/12_2011_dec_Karaat_Kortrijk by Karaat

Foto: © Debbie De Brauwer - Maandelijks lifestyle magazine voor de regio KORTRIJK-WAREGEM - DECEMBER 2011

Feest special

Vrolijk Kerstfeest Gelukkig Nieuwjaar!

BV’s vieren feest

WIN

Win een reis voor één week naar Israël! (t.w.v. 3000 euro)

WEKELIJKS NIEUWE COLLECTIES DAMESMODE tot maat 52 HERENMODE tot 3XL Dames: GERRY WEBER > OLSEN >

MELVIN > MAYERLINE > TAIFUN > EXPRESSO...

EINDEJAAR

GAASTRA > S.OLIVER SELECTION... NOPPIES > GARCIA... Ondergoed & nachtmode: SCHIESSER > WOODY > CHANTELLE > MARIE JO...

nsmode 3000 m gezi 2

Neem deel aan onze

eindejaarsactie en win een cadeaubon t.w.v. 造 25

10%

zaterdag open van 9 tot 12 u. en 13.30 tot 18 u.

DEURDA zondag DOORLOPEND u.winterjassen TIJDENS OPEN open van 9 tot 18 alle GEN:

Heren: MELKA > STATE OF ART > Kids: NO-NO > GYMP > CKS >

> Weekend van 17 en 18 december

% december (kerstavond) > Zaterdag2024 open van 9 tot 12 u. en 13.30 tot 17 u.

> Maandag 26 december (tweede kerst) UITZONDERLIJK open van 13 tot 18.30 u.

> Zaterdag 31 december (oudejaar) open van 9 tot 12 u. en 13.30 tot 17 u.

DE NIEUWE BEER * Gentstraat 39 * Oostrozebeke * T 051 40 41 53 * www.denieuwebeer.be *Open: di tot vrij: 9-12 en 13-18.30 uur / za: 9-12 en 13.30-18 uur / zo: 9-12 uur / gesloten: zondagnamiddag en maandag*

december 2011 // Inhoud 8

MODE

4 8 18 20 22

G es c h enken

Bjorn De Wilde & Eveline Hoste Laura Lynn & Matthias Lens Ellen Petri Inge Moerenhout & Patrick Annelien Coorevits

Inspiratie voor het eindejaar

REIZEN

Vier Nieuwjaar in Israël E n v erder . . .

KRUISPUNT

Claudia Allemeersch & Carl Vandermoere

8 Voor & Na 26 Shopping 34 Uit in de regio

winnaar wedstrijd Thail and Mauws_1011_Ch 8/09/11 14:48 Pagina 1

Piet Libbrecht uit Oostrozebeke

WENST U TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? verschijningsdatum: 4 januari 2012 de VOLGENDE rubrieken KOMEN AAN BOD: auto, vakantie, keukens, verlichting, communie INTERESSE? contacteer Guy Bonte (regio Kortrijk-Menen) GSM: 0477-233 199 E-mail: g.bonte@karaat.be Guy de mulder (regio waregem-harelbeke) GSM: 0496-213 123 E-mail: g.de.mulder@karaat.be

DISTRIBUTIE DOOR

Kachels - Inzethaarden Hout - Gas - Pellets

www.mauws.be

Kortrijkseweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • T 056-71 15 79 • info@mauws.be OPEN 9-12u/14u-18u30 • zaterdag: tot 17u00 • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

Karaat is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Fax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be • SPREIDING EDITIE 109.767 ex - details: www.evolution.be • hoofdredaCtie: Mieke Witdouck • EINdredaCtie: Tatiana Bervoets en Charlotte Van Strijdonck • LAY-OUT & Druk: Oranje, St.-Baafs-Vijve • VU: Piet Desmyter • Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 3

Mode

TEKST EN SAMENSTELLING VIVIANE AUDENAERT, MIEKE WITDOUCK EN KURT DEMAN

PROOST OP HET NIEUWE JAAR

Jaarlijks brengt Karaat in haar decemberuitgave feestreportages, interviews en tal van nieuwtjes en tips om aan jullie feesten een extra touch te geven. Deze keer is het niet anders. Hoewel er nu een extra accentje aan werd toegevoegd. We kozen voor diversiteit en brachten in de mooie locatie van het Kasteel Sanderling in De Pinte een aantal mensen samen die professioneel in heel uiteenlopende disciplines actief zijn. Van muzikanten over sportlui en presentatoren tot mannequins en stylisten. Persoonlijkheden uit alle genres van de showbusiness, die samen een feestje bouwen. En die verscheidenheid vind je ook terug in de feestkleding, schoenen, accessoires en juwelen die variĂŤren van heel betaalbaar tot stijlvol en duur. IdeeĂŤn zat dus en zeker ook voor elk wat wils! Karaat brengt alvast een toast uit op jullie gezondheid!

4 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Een schitterend geschenk van de natuur...

kies voor ZEKERHEID 18KT GOUDEN JUWELEN MET DIAMANT diamant uit eerste hand 0.25 ct 0.50 ct 1.00ct

315 995 vanaf € 2950 vanaf €

vanaf €

profiteer van de lage prijzen wegens lage dollar vanaf 14 dec. ook zon. en ma. open van 14 - 17u

FABRIGOLD KORTRIJK

Stationsstraat 7

FABRIGOLD BRUGGE

Maalsesteenweg 187

Open van dinsdag tot vrijdag 9.30u-12u en 14u-18u

K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 5

Fabrigold_Kort_iep_Vlard_1211_W.indd 1

2/11/11 15:40

Interview TEKST ISABELLE CL ARYSSE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

VOOR & NA

Veelzijdige juf : van sportieve naar feestelijke look De eenendertigjarige Sara Geens moet een poosje haar taak als onderwijzeres staken vanwege een fysieke belemmering die ze ondervindt aan haar heup. De eerste weken waren broodnodig om tot rust te komen, maar nu wacht deze jonge dertiger vol ongeduld om terug van start te gaan. Ze is haar vriend enorm dankbaar voor het vele werk dat hij in het huishouden verricht en haar twee dochtertjes Céleste en Axelle bezorgen haar steevast een glimlach op het gezicht. KLEDIJ Sara is een koel wintertype dat vooral baat heeft bij kleuren zoals dennengroen, wijnrood, zwart, ijsblauw, bruingrijs en grijzige tinten. Kortom: koele, assige kleuren uit het winterpalet, want warmte is bij Sara absoluut te vermijden. Een combinatie van zachte winterkleuren met heldere accentkleuren zorgt voor een oppepper in haar gelaat. Bij de figuurbepaling blijkt dat Sara vooral een V-type is. Haar brede schouders en weelderige buste trekken de aandacht, terwijl haar onderlichaam vrij smal gebouwd is. Angelika kiest voor een feestelijk kleedje met diepe uitsnijding. Bovenaan is het kleedje zwart waardoor alle aandacht van het bovenlichaam wordt afgeleid, terwijl onderaan de voile en het kant voor meer volume zorgen. Dit zorgt voor een balans tussen boven- en onderlichaam. KAPSEL Haar van nature licht gekrulde kapsel heeft dringend nood aan een oppeppende haarbeurt. Het kapsel heeft alle glans verloren en de coupe is er volledig uit. De haarpunten hebben bovendien een warme gloed, wat een vloek is voor een koud type. Vandaar dat er gekozen wordt voor een subtiele haarkleur. Marleen van Ch’veux opteert voor een donkerblonde astint. Het kapsel wordt slechts lichtjes verknipt om zo het nodige volume te bekomen. Voor het huwelijk van Sara’s broer, koos ze reeds voor een opsteekkapsel. Speciaal voor deze Voor&Na voorziet Marleen het haar van mooie en speelse krullen die bovendien zorgen voor een extra feestelijk effect.

MET WELGEMEENDE DANK AAN: Kledij: Atmos (jurk), Giovane (sjaal), TiTTo (ketting) • Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck, Patrijspark 89, Deinze, 0478-34 54 44, www.uitstraling-styling.be, Ch’veux, Gouvernementstraat 5, Gent, 09-225 87 20, www.chveux.be, Miss Kado, Hoogpoort 8, Gent, 09-225 99 17, www.misskado. be • Locatie: Aksent, Hoogpoort 43, Gent, www.aksent-gent.be • Fotograaf: Marc Masschelein

6 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

MAQUILLAGE Sara houdt het graag eenvoudig, met een goede fond de teint en mascara. Vooraleer met de maquillage van start te gaan, worden de wenkbrauwen met zorg geëpileerd. De vlekkerige huid van Sara wordt mooi egaal gemaakt met een zandbeige fond de teint. Op de kaaklijn zet Marleen een wijnrode blush die heel subtiel wordt aangebracht. Om de ogen van Sara wat kracht bij te zetten wordt steevast geopteerd voor een oogschaduw in ijsblauwe en grijzige tint. De afwerking gebeurt met een zwarte eyeliner en mascara. De lippen van Sara zijn bijzonder fijn, daarom wordt gekozen om het accent op de ogen te leggen. De lippen worden dan ook heel zacht ingekleurd met een lichtbruine lipstick.

Ook zin in een nieuwe look? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of redactie@karaat.be

Lerouge, het ruimste aanbod

Durlet-zitmeubelen in West-Vlaanderen

! cadeautip

yton Relax Daleder in zwart chts voor sle ,-! â&#x201A;Ź 1990

oorraad) t einde v (geldig to

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u Woensdag gesloten

Mode

BJORN DE WILDE & EVELINE HOSTE NEE MAKE-UP Nee Make-Up is een professioneel en complete exclusieve make-up lijn die 15 jaar geleden is ontwikkeld in Lissone bij Milaan. Er wordt gebruik gemaakt van zeer hoogwaardige ingrediënten. Dit merk weet zich te onderscheiden door haar hoge kwaliteit in textuur, ontwikkeling van grondstoffen en actieve ingrediënten. Deze nieuwe collectie ‘Top Secret’ is bijzonder zacht en biedt een maximaal comfort en lange houdbaarheid voor de huid. Surf voor meer info en een lijst van de professionele verdelers (kappers en schoonheidsinstituten) naar www.neemakeup.be 14 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Eveline Hoste: jurk Twin-Set 354 euro, sjaal Patrizia Pepe 247 euro, laarzen D’ambra 283 euro. Alles bij Due, www.due.be. Bjorn: hemd Armani collezioni, 155 euro, ceintuur Sand 100 euro, sjaal, 85 euro en schoenen Armani collezioni, schoenen Sand 290 euro. Kostuum armani collezioni 875 euro. Alles bij Nicole Men. Ring Piaget 8500 euro, halsketting Piaget 7300 euro. Juwelen bij Bouverne www.bouverne.be. Longines uurwerk PrimaLuna in staal. Fotograaf: Debbie De Brauwer, make-up: www.neemakeup.be Katty Dierckens, kapper: De Client Audrey Van Haecke.

Bij Lerouge vindt u de grootste

Jori-Collectie van West-Vlaanderen

! cadeautip ga Relax Yo ts h voor slec,-! 9 9 1 2 â&#x201A;Ź

t 31/12/2 (geldig to

011)

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u Woensdag gesloten

EID ZEKERdH e

met IJZEN L A AG S T E P R

“WE HOUDEN VAN EEN GEZELLIGE KERST.” Eveline: jurk Patrizia Pepe 484 euro, poncho Karen Ritzi 859 euro, schoenen Luis Onofie 317 euro. Alles bij Due, www.due.be. Bjorn: hemd Etan, kostuum Pal Zileri, riem Pal Zileri, das Altea, schoenen Van Gils 200 euro. Alles bij Nicole Men. Armband gezet met topaas, briljant en rhodeliet 1825 euro. Juwelen bij Bouverne www.bouverne.be. Fotograaf: Debbie De Brauwer, kapper: De Client, Audrey Van Haecke, make-up: www.neemakeup.be Katty Dierckens. Kerstboom en versiering bij Lacra Ingelmunster.

2 M 60O N0P0 LEZIER

Voetballer Bjorn De Wilde en tv-persoonlijkheid en vastgoedmakelaar Eveline Hoste huwden in 2008 in Italië. Ondertussen hebben ze twee kindjes. De foto’s liegen niet: de verliefdheid spat er nog steeds van af!

Brugsesteenweg 139 8520 Kuurne

OPENINGSUREN Maandag DINSDAG Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag ZON- OF FEESTDAG

10-18u GESLOTEN 10-18u 10-18u 10-18u 10-18u 14-18u

Hoe vat je 2011 voor jezelf samen? Bjorn: “Op privévlak is het afgelopen jaar uitstekend verlopen. Hélène-Victoire (5) mag al naar het derde kleuterklasje en onze jongste, Nio-Lloyd (2,5 jaar) begint ook langzaam een ‘grote’ te worden. Het verbaast me soms hoe snel het allemaal gaat. Ik geniet er elke dag van om samen met Eveline de kinderen te zien evolueren. Professioneel ging het me de eerste maanden nog goed af. Daarna werd ik door mijn ploeg Waasland-Beveren (tweede nationale) naar de B-kern verwezen en dat is een harde noot om te kraken.”

10 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

oonplaza_1211_Ch.indd 1

8/11/11 08:26

Eveline, je hebt sinds ruim een jaar een eigen vastgoedkantoor. Hoe evalueer je het leven als zelfstandige? Eveline: “Het is een zeer boeiend, maar tegelijk intensief beroep. Als vastgoedmakelaar moet je jezelf flexibel opstellen. Van een nineto-fivejob is dus geen sprake. De zaken lopen goed en ik ervaar ook veel beroepsvreugde. Keerzijde van de medaille is uiteraard dat ik minder tijd voor mijn gezin kan vrijmaken. Daarom heb ik mijn presentatiewerk bij TV OOST afgebouwd. Sinds kort verzorg ik ook beurtelings de presentatie van Studio Essevee, het businessconcept van voetbalclub Zulte-Waregem. Wees gerust, ook in 2012 heb ik genoeg om handen!”

Hoge zwarte pumps van New Paris Londres

CLOSE UP TRENDY & BETAALBAAR BETAA TAA T AA ALBA AAR AA

Ontdek onze feestcollectie! Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77

Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88

Koningin Astridlaan 57A Maldegem 050 70 07 07

...meer fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op www.close-up.be

Hélène-Victoire Nio-Lloyd De twee kinderen van Bjorn De Wilde en Eveline Hoste waren ook van de partij. Hélène-Victoire (° 2006) en Nio-Lloyd mochten hun feestpakjes showen. HélèneVictoire is met haar 5 jaar al een hele grote meid. Ze zorgt dan ook goed voor haar kleine broertje (° 2009) Nio-Lloyd. Onze twee kindsterretjes gedroegen zich voorbeeldig. En zien ze er niet schattig uit?

Jurk met hartje Victoire 89 euro, gilet Fun & Fun 59 euro

Hemd Little Feet 40 euro, jeans Retour Jeans 57,50 euro, T-shirt Claessens 30,95 euro

www.shootingfairytales.be Fotografe Vanessa Birakdar FairyTales_8e Pag.indd 1

G 0472 677 186 · T 09 335 08 71 · Georges Martensstraat 17 · 9800 Deinze · info@shootingfairytales.be

OPENINGSwEEKENd 1-2-3 december

8/11/11 10:21

-10 KERSTSHOPPING Kom en ontdek onze nieuwe winkel. Zeer ruime keuze in lingerie, pyjama’s voor het hele gezin, pantoffels, .... Stationsstraat 94 8790 Waregem www.lingeriemaryleen.be

Maryleen_1211_W.indd 1 12 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

18/11/11 13:36

Ingelbeen OpTIeK

Hans Ingelbeen Overleiestraat 63 | Kortrijk | T 056 35 88 35 optiek.overleie@telenet.be

ÂŠ 2011 MICHAEL KORS

Open_ma: 14 - 18.30 uur di - vr: 9-12 uur & 14 - 18.30 uur zat: 9-12 uur en 14 - 18 uur zondag & maandagvoormiddag gesloten

OptiekIngelbeen_1211_Ch.indd 1

17/11/11 09:54

Swimwear Zomer 2012 nu reeds beschikbaar !

www.delsport.be

0886-030_advertentie.indd 2

www.sportlauwers.be

17/10/11 09:36

Anastasia: Halsketting roze zilver 250 euro. Armband roze zilver 135 euro (Kalamite collection) Ring roze zilver met zirkonium 230 euro. Armband roze zilveren bolletjes 55 euro. Juwelen: wwwparrano.be. Top met pluimen bij Vicolo 3. Fotograaf: Vanessa Birakdar, kapsel De Client Audrey Van Haecke, make-up: Ellen Van de Velde. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

Anastasia Minis, Topmannequin 2011 “Kerst breng ik meestal met de familie door” De 22-jarige Anastasia Minis won eind 2010 de Top Mannequin Award. Ze is de dochter van de uitbaters van het bekende Griekse restaurant Mykonos in Gent.

Hoe zou je 2011 voor jezelf samenvatten? “Op tal van vlakken zeer positief. Ik heb een toffe job bij Van Hyfte Interieur in Maldegem. Op amoureus vlak gaat het me met mijn vriend ook voor de wind. Uiteraard was ook de verkiezing van Topmannequin eind 2010 een hoogtepunt.”

Neem deel aan de NOVAVIE KARAAT WEDSTRIJD!

‘Luxury for your skin’ is een cosmeticalijn van Novavie, met een heel eigenzinnige visie op schoonheid en cosmetica. De beste natuurlijke ingrediënten worden door Novavie geselecteerd en in moderne cosmeticaformules omgezet. Vandaar dat je er geweldige resultaten mee kunt boeken. Wens je één van de tien Novavie collageen cosmeticapakketten te winnen t.w.v. 80 euro, registreer je dan onmiddellijk op de website www. mynovavie.com. Geef de referentiecode 100015. Veel succes!

Wat heeft Topmannequin voor jou veranderd? “Ik had voorheen niet zoveel ervaring als model. Mijn zus Aphrodite nam enkele jaren geleden deel aan de verkiezing en ze raadde me aan om ook mijn kans te wagen. Ik kon in de maanden voor de finale al enkele modeshows lopen en ervaring opdoen. Het behalen van de Award leverde me verschillende opdrachten op. Ik doe mijn job als verkoopster graag en heb niet de ambitie om die op te geven. Het modellenwerk blijft een hobby en bijverdienste.” Wat zijn je plannen voor de eindejaarsperiode? “Eind december staat voor mij in het teken van gezelligheid. Ik hou van die typische wintertaferelen in de straten. Kerst breng ik meestal met de familie door. Dit jaar komt daar nu ook de schoonfamilie bij. Mijn vriend heeft twee kindjes en die zullen ook van de partij zijn. Lekker eten mag – ook voor een Topmannequin – niet ontbreken.” Wat kan ik je voor 2012 toewensen? “Dat het even goed mag zijn als 2011! Verder wens ik iedereen een goede gezondheid en voorspoed op professioneel en privévlak.”

14 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Woody

Prima Donna

Andres Sarda

MI-ANN

Originele nachtmode en stijlvolle lingerie voor hem en haar.

Feestelijke lingerie en nachtmode De eindejaarsfeesten naderen met rasse schreden. Het is de uitgelezen periode om je vrienden, familie of partner extra in de watten te leggen of om jezelf eens heerlijk te verwennen. Lingerie Mi-Ann biedt je alvast de nodige inspiratie met een uitgebreid gamma badmode, lingerie en nachtkleding! TOPMERKEN VOOR HET HELE GEZIN Mi-Ann biedt het hele jaar door een modieus en kwalitatief gamma voor het hele gezin. Je ontdekt er naast de vaste waarden ook de laatste trends op het vlak van lingerie en nachtmode. Voor eindjaar mag het voor dames allemaal wat feestelijker met romantische setjes, sensuele accenten en verfijnde details. De merken zijn niet van de minste. We onderscheiden onder meer de luxueuze dameslingerie van het Belgische Van de Velde, het supervrouwelijke Marlies Dekkers of het geraffineerde Chantelle. Je kan bij Mi-Ann ook terecht voor een eerste behaatje of een comfortabele sportbeha. Dames met een grotere maat genieten eveneens een ruime keuze. Mi-Ann staat niet alleen voor verwennerij voor dames, ook heren worden niet vergeten. Er is ook één groot assortiment voorzien. DESKUNDIG ADVIES Voor een perfect zittende avondjurk is de juiste lingerie essentieel. Ze moet subtiel zijn, maar toch voldoende ondersteuning bieden. Het team van Mi-Ann biedt je deskundig advies voor een perfecte look. “We selecteren enkel mooi ogende collecties met een optimale pasvorm”, aldus zaakvoerder Claudine Pappyn. “De juiste behamaat is van essentieel belang. Al te vaak dragen mensen lingerie die niet helemaal goed zit. We staan de mensen daarom met raad en daad bij, zodat ze in het hoogste comfort van onze modieuze collecties kunnen genieten.” BLIKVANGER ONDER DE KERSTBOOM Verras hem, haar of je bengels met de originele nachtmode van Woody. Het merk met de guitige prints is altijd net dat tikkeltje anders, eigenzinnig, fris en speels!

P U B L I R E P O R TAG E

EINDEJAARSACTIE EN KOOPZONDAGEN! In december ontvangt elke klant een leuk en bruikbaar gadget! Geniet van de eindejaarssfeer tijdens de koopzondagen op 11 en 18 december.

MI-ANN Leiestraat 33, Kortrijk, tel: 056-22 27 28 Bezoek zeker de website WWW.MI-ANN.BE Je vindt er een overzicht van alle merken! Open van maandag t/m zaterdag, telkens van 9.30u tot 18.30u.

Marlies Dekkers Enkele blikvangers? De luxueuze dameslingerie van het Belgische Van de Velde, bijvoorbeeld, met de geraffineerde merken Marie Jo, L’Aventure en PrimaDonna. Wie het wat pittiger wil, valt voor de supervrouwelijke setjes van Marlies Dekkers. Chantelle is al decennia lang een gevestigde waarde met elegante en geraffineerde lingerie.

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 15

VEVA HAIRCREATIONS

Herfst met sprankelende kleuren

Voor

De nieuwe herfstkapseltrends van Great Lengths zijn er! En je mag er zeker van zijn dat er geen kans bestaat om droefgeestig te worden met hun nieuwste stylings en herfstkleuren. Je steelt opnieuw de show. Krachtige tinten verdrijven de regenachtige dagen wanneer koel rood en zachte nuances van violet samenkomen. Dankzij de extensions van Great Lengths wordt een kleuring exact en duurzaam ingezet, waardoor het eigen haar niet belast wordt door intensief verven. Elke styling komt levendig over en korte kapsels winnen aan diepte en volume door met nuances te werken. Een bobkapsel wordt in een oogwenk van glad en zijdeachtig getransformeerd naar wild en vurig. CONTRASTEREND SPEL Net zoals de regen met de stralen van de herfstzon een schitterend plaatje vormt, zo zorgt een moderne coupe met warme, contrasterende kleuren voor een fascinerend resultaat. Korte zijpartijen in koele grijstinten en langer haar in warme perziktinten boven op het hoofd bieden veelzijdige en afwisselende stylings. Om jouw nieuwe look tegen motregen en droge verwarmingslucht te beschermen, kun je bij Veva HairCreations alle noodzakelijke haarverzorgingen overlaten aan professionals. HOOGSTE KWALITEIT TOT IN DE HAARPUNTEN Bij de bewerking van het natuurlijk haar past Great Lengths een unieke Lightwave Technology toe die de natuurlijkheid tot in de haarpuntjes waarborgt. Dit resultaat verkrijg je door het pigment melanine niet meer te beschadigen door middel van breking, maar wel via Osmose en Lightwave Transformatie. VOORDELEN VAN DEZE NATURAL ENDS-STRENGEN ZIJN: 1. Extreem makkelijk te kammen. 2. Egale kleur van haaraanzet tot punten. 3. Volkomen natuurlijk vallend haar.

16 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Great Lengths-strengen bevatten een perfect verbindingssysteem dat voldoet aan essentiële criteria: de verbinding mag niet zichtbaar zijn en noch het eigen haar, noch de strengen mogen door het proces worden beschadigd. De verbinding moet de inkrimping en uitzetting van het haar flexibel volgen, resistent zijn tegen alle invloeden en geen enkele spanning op de haarwortel uitoefenen. HOOGWAARDIGE HAARVERLENGING VOOR EEN ADEMBENEMEND KAPSEL Lang haar is een duidelijk signaal van vrouwelijkheid. Kennissen en vriendinnen uit jouw omgeving zullen nieuwe eigenschappen bij je

BON 10% korting op alle salonbewerkingen of 50 euro korting op een verlenging vanaf honderd extensies. Geldig tot en met 31/12/2011. Eén bon per klant, niet cumuleerbaar met andere acties. Korting wordt direct verrekend aan de kassa.

ontdekken zoals sensualiteit, vitaliteit en zelfbewustzijn. Met extensions van Great Lengths bezorg je jezelf in een mum van tijd een nieuwe look. Je geniet in één ruk van de voordelen van de extensions van Great Lengths: hoog draagcomfort, maar ook langere houdbaarheid van jouw brushing. Laat je door Veva, Sara en Davy adviseren voor een nieuwe look in mooi haar, kleur, snit en brushing naar wens of een prachtig opsteekwerk voor de feestdagen. Een wereld van unieke en mooie kapsels en stylings zal sowieso voor je opengaan! Bel voor vrijblijvende info of een afspraak:

VEVA HAIRCREATIONS

Aalbeeksesteenweg 31, Kortrijk Tel: 056-20 25 64 WWW.HAIRCREATIONS.BE Open: dinsdag van 9u tot 16.30u. Woensdag van 9u tot 13u. Donderdag van 9u tot 18.30u. Vrijdag van 9u tot 18.30u. Zaterdag van 7.30u tot 17u. Zowel met als zonder afspraak.

P U B L I R E P O R TAG E

. .m t.e n ij r ed be e b o kl em d e z le c a n al 6 de t e v if

% -10

Prettige feesten

Brands

Ladies: Desigual . Geisha . Fracomina

Bench. . D.E.P.T. . Sandwich . Gaastra Mc Gregor . Esprit . Marie Méro

Gents: Desigual . Antony Morato . Pall Mall

State Of Art . Jack & Jones . Gaastra

Kids: Tumble n’ dry . Someone . Desigual . Gaastra

Seven One Seven

Lingerie: Marie Jo . L’Aventure . Prima Donna

Twist . Chantelle . Calvin Klein . Sapph . Woody

Cadeautip: Woody

Cadeaubon Lingerie

www.trendwalk.be

Shopping

05 04

01 Elegante en hoogkwalitatieve lederen jas, Giovanni. Info: Bugatti, Kaprijke, 09-373 81 33 • 02 De thermische bodywear van Medima garandeert extra warmtebescherming en comfort. Info:Info: Ameye Lingerie, Deerlijk, 056-71 28 03 • 03 Stijlvolle en performante zwemkleding van Speedo. Info: Delsport, www.delsport.be en Sport Lauwers, www.sportlauwers.be • 04 Modieuze sjaals maken elke winteroutfit helemaal compleet. Info: PB Fashion, Kortrijk, 056-35 21 19 • 05 De samenwerking tussen Veronique Branquinho en Marie Jo l’Aventure bracht een prachtige designreeks voort. Laat je verleiden door de zijdeglanslook, de vernieuwende behasnitten en verfijnde details. Info:Mi-Ann, Kortrijk, 056-22 27 28, www.mi-ann.be • 06 De lingerielijn Tom van Marie Jo l’Aventure is jong speels en onzichtbaar onder witte kledij. Info:Lingerie Ohlala!, Lendelede, 051-30 32 20, www.lingerie-ohlala.be • 07 Schakelarmbanden in zilver en goud, afgewerkt met diamanten sluiting. Info: Juwelen Ver Eecke, Izegem, 051-32 21 79, www.juwelenvereecke.be.

18 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Mensen zeggen dat Duitsers perfectionisten zijn. Ze hebben gelijk. De nieuwe Loewe SoundVision. De nieuwe Loewe SoundVision stelt u in staat om op een eenvoudige manier te luisteren naar uw cdâ&#x20AC;&#x2122;s, uw iPod, iPhone of gelijk welke Smartphone, internetradio en FM. Deze hifi-keten met aanraakscherm kan verbonden worden met internet via LAN of WLAN en beschikt over zes geĂŻntegreerde luidsprekers waarvan twee subwoofers. Die leveren een onvoorstelbaar rijke, volle en gedetailleerde klank. Uitgevoerd in een aluminium behuizing belichaamt de Loewe SoundVision onze drie vaste waarden: minimalistisch design, zinvolle innovaties en exclusieve individualiteit. De Duitse afwerkingskwaliteit krijgt u er bovenop. Ontdek er alles over op www.loewe.be

Made i

any Gercm e 1923 sin

“WE PROBEREN IN 2012 MEER TIJD VOOR ELKAAR TE NEMEN!”

Angelo Callant verwierf in 2004 bekendheid als de begeerlijke vrijgezel in het tv-format ‘De Bachelor’. Hij viel er voor de charmes van Stephanie Devos. Niemand die durfde vermoeden dat het koppel zeven jaar later nog altijd samen zou zijn. Meer nog, hun drie kindjes maken het gezinsgeluk helemaal compleet!

Hoe is het jullie na ‘De Bachelor’ vergaan? Stephanie: “We kwamen vrij snel tot de conclusie dat het echt iets kon worden tussen ons. Onze relatie werd steeds hechter en is ondertussen bezegeld met drie kindjes: Nio (5), Tito (3) en Kiki (9 maanden). Ik heb bovendien ook een eigen zaak ‘Snuffel Knuffel’, met alles voor de (toekomstige) mama en haar kindjes. Sinds kort kunnen onder de noemer ‘De Cake Pop Shop’ ook cake pops, cupcakes en taarten op bestelling gekocht worden en verdeel ik ook alle toebehoren om die zelf klaar te maken. Workshops zijn tevens mogelijk.” Hoe blik je terug op 2011? Angelo: “De geboorte van ons dochtertje was voor mij persoonlijk de belangrijkste gebeurtenis. Het drama op Pukkelpop is me sterk bijgebleven. Als managing partner van een reclameagentschap is de opkomst van de sociale media opmerkelijk geweest.

ANGELO CALL ANT & STEPHANIE DEVOS Eindejaarsacties bij Snuffel Knuffel *De eerste drie personen die op vertoon van deze bon een workshop boeken in de Cake Pop Shop mogen gratis een extra persoon meebrengen. *15% korting op kleding en schoenen bij Snuffel Knuffel op vertoon van deze bon. Geldig tot 31 december 2011. Snuffel Knuffel, Dorp 24, Nazareth 09-222 20 25, info@snuffelknuffel.be www.snuffelknuffel.be, Nieuw: www.cakepopshop.be

2 0 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Stephanie: jurk Rina Saments 100,99 euro. Bij Close Up. Accessoires: halsketting parel 139 euro, armband parel 88 euro, paar oorringen parel 39 euro, ring zilver Ct 155 euro, ring zilver Ct 155 euro. Juwelen bij Parrano. Angelo: blazer Mc Gregor, hemd Mc Gregor, broek Zilton 129 euro. Alles bij Lacra. Schoenen New Paris Londres: Guess 150 euro. Tito (3 j.): jeans 57,50 euro, das 14,10 euro, blazer 99,90 euro, hemd 79 euro, schoenen 102 euro. Nio (5 j): jeans 57,50 euro, das 14,10 euro, blazer 99,90 euro, hemd 79 euro, schoenen 102 euro. Kiki (9 maand): Fun & fun broek 59 euro, shirt 49 euro, gilet 89 euro, schoenen 42 euro. Kinderkleding bij Snuffel Knuffel. Fotograaf: Debbie De Brauwer, make-up: Ellen Van de Velde, kapper: De Client Audrey Van Haecke. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

DECEMBER JACUZZI MAAND

interessante voorwaarden op toonzaalmodellen en stockbaden

» ACTIE INFRAROOD cabines

RUIM AANBOD FITNESSTOESTELLEN VOOR THUIS

VERKOOP > fitness • sauna • hamman • jacuzzi Gentsesteenweg 1 | 8500 Kortrijk | t 056 72 05 99 | stephanie@beautylook.be | www.beautylook.be OPENINGSUREN

maandag > vrijdag 9-12 & 13.30-18u

woensdag namiddag op afspraak

zaterdag 10-17.30u

Mode

ELLEN PETRI

â&#x20AC;&#x153;IK STAP BEWUSTER DOOR HET LEVEN.â&#x20AC;?

Pull Esprit 40 euro, rok Ted Raker 170 euro. Bij Fragine, www.fragine.be. Boots Twin-set 320 euro bij New Paris Londres. Accessoires: koreana armband roze, halsketting koreana roze 350 euro, ring pisu roze 69 euro, tennisarmband 149 euro, oorringen roze 125 euro, armband koreana roze en witte steentjes 169 euro, armband koreana zwart en roze steentjes 169 euro, pisa mini roze 52 euro, ring roze 169 euro. Juwelen bij Parrano. Fotograaf: Vanessa Birakdar, kapsel: De Client Audrey Van Haecke, make-up: Ellen Van de Velde. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

Jurk Roberto Cavalli 832 euro, tas Elisabeth a franchi 315 euro. Bij Fragine, www.fragine.be. Accessoires: halsketting kalamite pleetgoud/vermail 250 euro, armband kalamite vermail 149 euro, armband pisa vermail en witte steentjes 169 euro, armband bolletjes vermail 52 euro, oorringen 125 euro, ring 159 euro, ring 210 euro. Juwelen bij Parrano. Fotograaf: Vanessa Birakdar, kapsel: De Client Audrey Van haecke, make-up Ellen Van de Velde.

2 2 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Juwelen Parrano

ESPRIT :: GARCIA :: CKS :: GERRY WEBER K-DESIGN :: MEXX :: MXY :: O’NEILL ONLY :: QUIKSILVER :: PTC :: GYMP S.OLIVER :: TOM TAILOR :: 717 :: CECIL VERO MODA :: JACK & JONES :: NO-NO STATE OF ART :: QS :: STREET ONE S. OLIVER :: BENCH :: NIEUW SANDWICH GAASTRA* (*IN WETTEREN, KUURNE EN GAVERE) :: ...

OPEN OP

Zondag 18 december van 10u tot 18u GIKS SINT-ELOOIS-VIJVE

Spoorweglaan 21 | 8793 St-Eloois-Vijve T 056 60 39 16

GIKS ROESELARE

Ooststraat 146 | 8800 Roeselare T 051 20 14 63

GIKS WETTEREN

Zuiderdijk 21 | 9230 Wetteren T 09 369 52 79

GIKS KUURNE

Ringlaan 32 | 8520 Kuurne T 056 36 21 36

GIKS GAVERE

Gentsebaan 32 | 9890 Gavere T 09 395 0 495

€ 15.000

aan waardebonnen te winnen* van 9/12/2011 tem 31/12/2011. Elke dag 6 waardebonnen van 25 euro te winnen per winkel. * niet geldig op aankoop webshop

NIEUW! WEBSHOP WWW.GIKSMODE.BE

VANAF NU 24/24 OPEN de Giks de Ca aucheque, hét ideale eindejaarsgeschenk

JUWELEN Antonellis // Fope // Fope Twin // Rizit // Dulci Nea // Evanueva // Ti Sento // Luxenter // Studex // Fede di oro // Casa Collection // Eigen Creaties UURWERKEN Raymond Weil // Officina del Tempo // Guess Collection // Guess // Boss

NIEUW!

Beauzin

by Casa Collection

Jurk Lipsy Landon 186 euro, handtas Hotel Particulier 622 euro, jurk en tas Fragine www.fragine.be. Accessoires: Oorringen zilver zwarte zirkonium 179 euro. Slavenarmband zilver zwarte zirkonium 405 euro. Ring zilver zirkonium 297 euro. Juwelen: www.parrano.be. Fotograaf: Vanessa Birakdar, kapsel: De Client Audrey Van Haecke, make-up: Ellen van de Velde. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

(Silver plated)

Betalingsmogelijkheid met uw oud goud of cash uitbetaling, steeds de hoogste prijs!

OPEN

ZO 18, MA 19 & MA 26 DECEMBER VAN 14 TOT 18U

ACTIE DECEMBER: -10% op alle uurwerken en zilvercollecties -20% op alle goudcollecties.

Roeselaarsestraat 17 , 8870 Izegem T 051 32 21 79 www.juwelenvereecke.be open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30 zat. tot 18u, gesloten zon- en maandag

PARKING KLANTEN

Sinds ze in 2004 verkozen werd tot Miss België, ontbrak het Ellen Petri niet aan opdrachten als fotomodel en presentatrice. In 2011 was ze onder meer het gezicht van een fitness-video en speelde ze een gastrol in de vijfde reeks van Mega Mindy.

Was 2011 voor jou een topjaar? “Ik vond het alleszins geslaagd. Ik heb opnieuw veel meegemaakt, mensen ontmoet en goed gewerkt. Volgend jaar word ik 30 en ik merk dat ik ook rustiger begin te worden. Vroeger liep ik vaak rond als een kip zonder kop, terwijl ik nu veel bewuster door het leven stap.”

2 4 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

er Eecke Juwelier_1211_Ch.indd 1

14/11/11 11:02

Op welk vlak kan 2012 beter? “Ik wil mezelf nog meer kunnen ontplooien. Professioneel geniet ik van het modellen- en presentatiewerk, maar ik sta ook open voor nieuwe uitdagingen. Mijn eerste acteerstapjes (Witse, Mega Mindy, Dubbelleven) smaakten naar meer en wie weet verzilver ik ook mijn diploma van vastgoedmakelaar…” Hou je van de kerstsfeer? “Tuurlijk, de gezelligheid in de straten heeft wel iets bijzonder. Het is de perfecte periode om bij te praten met familie en vrienden.”

Kom en ontdek onze decoratieve eindejaarsideeën…

rijksweg 3 lendelede • tel 051 30 14 87

open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 • zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u30 zondag van 14u tot 18u • gesloten op woensdag www.meubelen-larridon.be

Larridon_1211_S.indd 1

18/11/11 08:52

10 & 11

december

Zaterdag: 14u tot 18u Zondag:

2011

Alles wat u moet weten vooraleer u uw lief(de) aan iedereen kenbaar wil maken. Waregem Expo • Zuiderlaan 20 • 8790 Waregem

T&F Karaat.indd 1

10u tot 18u

Glaasje Cava voor elke bezoeker.

Geef deze bon aan de kassa en bezoek Trouw & Feest voor 3  ipv 5 

w w w. t r o u w e n f e e s t . b e 10-11-2011 14:38:22

Mode Jurk Roberto Cavalli 754 euro bij Fragine, www.fragine. be. Accessoires: Halsketting zilver met zirkonium 450 euro. Slavenarmband zilver met witte zirkonium 405 euro. Oorringen zilver met witte zirkonium 169 euro. Ring zilver met zirkonium 335 euro. Ring zilver fijne zirkonium 135 euro. Armband “Kalamite” zilver 135 euro. juwelen : www.parrano.be. Fotograaf: Vanessa Birakdar, kapsel: De Client Audrey Van haecke, make-up: Ellen Van de Velde. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

Onze feestlocatie: Kasteel Sanderling in De Pinte Kasteel Sanderling vormt een uniek decor voor alle feesten of een sfeervol restaurantbezoek. Het warme onthaal, de verfijnde gerechten en prachtige omkadering maken het tot een echte toplocatie. Feesten en banketten tot tweehonderd personen en recepties tot driehonderd personen worden tot in de puntjes verzorgd. Er is keuze tussen à la carte menu’s of een all-in formule. De zaal is modulair voor onder meer personeelsfeesten, recepties, seminaries,… Je kunt er ook dagelijks (*) terecht voor een uitstekende lunch of diner in een aangenaam en stijlvol kader. Reservatie is gewenst. (*)Gesloten op zondagavond en maandag. Restaurant Kasteel Sanderling Florastraat 61, 9840 De Pinte, 09-282 82 62, Gsm: 0479-47 54 62, Fax: 09-281 07 10, restaurant@kasteelsanderling.com www.kasteelsanderling.com

W i n p r a c h t i g e j u w e l e n va n P a r r a n o ! Het toonaangevende juwelenmerk Parrano (since 1976) lanceert een grote eindejaarswedstrijd, met een spectaculaire prijzenpot: 1 zilveren halsketting t.w.v. 259 euro 5 zilveren armbanden t.w.v. 169 euro 20 zilveren armbanden t.w.v. 60 euro Hoe deelnemen? Ga op dinsdag 6 december langs bij je dichtstbijzijnde juwelier en vraag hem om te

mailen naar info@parrano.be om zich aan te melden voor de wedstrijd. De eerste aanmelding wint de hoofdprijs, de volgende vijf aanmeldingen winnen de armbanden t.w.v. 169 euro, de volgende twintig winnen een armband t.w.v. 60 euro. Deelname enkel mogelijk na aanmelding door een juwelier in de buurt. Veel succes! Alle info over Parrano en een brochure met de prachtige juwelen: www.parrano.be

RUIME KEUZE KERSTBOMEN

NATUUR EN IMITATIE

4.000 M² (KERST-)DECORATIE VOOR HUIS EN TUIN

AVELGEM taal m et

ECO

QUE

KOOPZONDAGEN 4 - 11 - 18 DECEMBER 9u-17u 24 & 31 DEC. OPEN TOT 17u | KERSTDAG OPEN 9u-15u WWW.BLOEMENSHOPWANNYN.BE

1112_karaat.indd 1 2 6 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

8/11/2011 9:58:15

Bose VideoWave Entertainment Systeem

Ontdek bij ons het Bose VideoWave home entertainment-systeem. Dit revolutionaire product bevat een home cinema geluidssysteem, een 1080p lcd-scherm van 46 inch en een muzieksysteem in één. Extra luidsprekers, luidsprekerkabels of aparte basmodules zijn niet meer nodig.

Bang & Olufsen BeoVision 10

ARNOUT DEERLIJK Beverenstraat 23 • 056 71 96 52

ARNOUT KORTRIJK Veemarkt 43 • 056 21 17 89

ARNOUT BANG & OLUFSEN Bang & Olufsen BeoSound 5

ARNOUT | 056 71 96 52

Veemarkt 12, Kortrijk • 056 20 39 31

info@arnout.be • www.arnout.be

Shopping

02 03 04

05 01 Ontdek het ruime aanbod trendy lederen salons. Info: BM Meubelen, Bellegem, 056-21 01 37 • 02 Upgrade-actie bij Lerouge! Geniet van extra ledercomfort voor dezelfde prijs op model Darwin van Durlet. Actie geldig t.e.m. 31 december. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be • 03 Unieke witgouden ring met chalcedoon en saffier. Info: Juwelier Baert, 056-72 25 80, www.juwelenontwerper.be • 04 Classicsactie bij Lerouge! Geniet van uitzonderlijk voorwaarden op model Linea van Jori. Actie geldig t.e.m. 31 december. Info:Lerouge Meubelen, Kortrijk, 05620 50 80, www.lerouge.be • 05 In een voortdurend innovatief concept is Rudy Project absolute top in de wereld van de sport. Als het op oogbescherming aan komt tegen zon, regen, wind en stof is dit een bijzonder trendy speler. Met gevoel voor flair maar vooral ook een veilige scherpe kijk op je omgeving, ver en dichtbij. Nieuw: www.brilartshop.be, koop online sportbrillen, lenzen en nog veel meer! Info: Brilart, Torhout, 050-22 20 66, www.brilart.be.

2 8 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Huizinge

KORTRIJK Jan Palfijnstraat 1A 056 313 414 www.huizinge.be

Verkoopt residentiële en kwalitatieve panden

ER PP

TO ZWEVEGEM

DOTTENIJS

KORTRIJK

Luxueus appartement in het centrum, 2 garages, mooi dakterras, fantastische inrichting met 2 grote slpkmrs, ruime luxe bdkmr, aangename leefkkn en toffe bijkeuken. € 360.000

Uitblinker in z’n prijsklasse! Villa in rustige buurt met mooie tuin! Garage, carport, 4 slaapkamers, huisbureel op gelijkvl, ruime living, open ingerichte keuken en badkamer.

Ruime en standingsvolle eigendom op 2096 m2, oprit en parkeergelegenheid, garage, ruim bureel met afz. toegang, 5 slpkmrs, sublieme living 120m2 luxe eetkkn, welness, eetkamer, 2 bdkmr, alarm. € 1.250.000

KUURNE

KORTRIJK

HARELBEKE

Bijzondere eigendom op 1200 m2 en groot magazijn + uitweg! 2 burelen, luxueus binnenzwembad met sauna, 4 slpkmrs, aantrekkelijke en warm ingerichte living, ruime eetkkn, badkamer, 2 garages, carport.

Fantastische, ruime woonst op 962 m2. Zeer goede ligging. Glkvl: bureel, L-vormige living, royale eetkkn + proviandruimte. Op “1,5” verd.:4 slpkmrs, 2 bdkmrs. 2de verd.: kamer + ontspanningsruimte Mooie tuin. (Vertrek Zweden).

Aantrekkelijke halfopen woning op schitterende, rustige locatie! Garage, tuin, bureel op gelijkvl, 3 slpkmrs + logeerkamer, L-vormige living, moderne eetkkn en bdkmr, berging, centr. verwarming.

€ 655.000

€ 575.000

€ 332.500

€ 330.000

BEVEREN-LEIE

HARELBEKE

KUURNE

Echte buitenkans! Alleenstaand, op rustige locatie, heerlijke tuin, garage en ruime oprit, uitnodigende living met haard, eetkeuken, wasruimte 3 slpkmrs, dressing, badkamer. Uitstekende prijs/kwaliteit!

Houden jullie van iets apart? Speciale eigendom met garage, ruime opritten, tuin met klein ingericht éénpersoonshuisje. Fantastisch ingedeelde living met open bureel, eetkeuken, bdkmr en douchekamer, 4 slpkmr.

In landschappelijke en onderhoudsvriendelijke tuin van 3000m2. Witte villa met dubb. garage. Warm ingerichte living met open bureel, eetkeuken, 3 zeer grote slpkmrs, bdkmr en bergingen. Schitterend!

€ 320.000 (excl. Btw)

€ 382.500

€ 775.000

De warmte van de infraroodstraling is heilzaam voor je lichaam.

Health Mate infraroodsauna’s ®

Gezonde infraroodstraling

Infraroodtechnologie is helemaal niet nieuw. Het wordt reeds sinds 1967 toegepast in de medische wereld. Wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat een infraroodtherapie heilzaam kan zijn bij diverse medische klachten: reuma, artrose, harten vaatziekten, spieren gewrichtspijnen, hoofdpijnen en stress, maar ook bij ernstigere aandoeningen. Zelfs diabetici en mensen met chronische darmaandoeningen zijn gebaat bij een Health Mate® saunabad met infraroodtherapie. Efficiënter en aangenamer dan een traditionele sauna In een Health Mate® infraroodsauna zijn het de veilige langegolf infraroodstralen met een golflengte van 7080 nm (nm: een nanometer is één miljoenste van een milimeter) die rechtstreeks inwerken op het lichaam. Het lichaam warmt hierdoor sneller op, maar de omgevingswarmte, die enkel wordt opgewarmd door de middengolf, is droog en draaglijk, zo’n 55°C is ideaal. En bij deze aangename temperatuur transpireer je dus op een efficiëntere manier dan in een traditionele sauna bij bijvoorbeeld 90°C. Bovendien kan je de omgevingstemperatuur in deze infraroodsauna zelf bepalen en mag je zelfs de deur open laten staan. Het is uiteindelijk de indringende warmte van de veilige infraroodstraling die je verder laat transpireren. Voor veel mensen is deze techniek veel aangenamer. Toch ga je evengoed lekker zweten en terwijl je fijn relaxt, schiet je hele lichaam in actie. Door het transpireren verbruikt je lichaam energie. Je verliest dus niet alleen een heleboel toxische stoffen, maar ook een flinke portie calorieën. Tegelijkertijd wordt je bloeddoorstroming gestimuleerd, verbetert je afweersysteem en kom je helemaal tot rust. Je huid is je daar dankbaar voor, je spieren worden soepel en het verkrampt gevoel in nek, schouders en rug verdwijnt. Van bij de eerste beurt voel je het heilzame effect. VITAAL LANGEGOLF INFRAROOD Infraroodwarmte wordt geproduceerd door infraroodstralen. Deze stralen zijn onzichtbaar voor de mens omdat ze net buiten het zichtbaar spectrum vallen. Infraroodelemen-

3 0 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

ten die zichtbaar licht ontwikkelen, zijn geen pure vorm van infrarood. Belangrijk is dus het onderscheid tussen kortegolf, middengolf en langegolf. Enkel langegolf infraroodstralen worden vrij geabsorbeerd door het lichaam omdat deze dicht aanleunen bij de eigen langegolf stralingsenergie van het lichaam, waardoor ze energie (en dus warmte) inwendig doorgeven. Als we nog verder inzoomen op het verhaal, kan je stellen dat de langegolf infraroodstralen tot in de lichaamscellen doordringen en er de microscopisch kleine watermoleculen in beweging brengen, waardoor er warmte ontstaat. Kortom, biljoenen watermoleculen gaan dus door de blootstelling aan deze veilige langegolf resoneren en er voor zorgen dat energie diep in het lichaam wordt gestuurd. Zodoende versnelt de bloedcirculatie en verbetert ons celmetabolisme, ook wel stofwisseling genoemd. De energie die enkel op deze manier in ons lichaam binnenkomt, stimuleert het immuunsysteem, geeft impulsen aan het celhernieuwingsproces, biedt een heilzame ondersteuning bij medische klachten en verbetert de bloeddoorstroming zodat we sterk, gezond en energiek blijven. Infraroodwetenschap Bij NASA-onderzoek ontdekte men dat infraroodstralen, en met name de langegolf, met een golflengte tussen 4000 en 16000 nm hetzelfde ritme hebben als H2O (water) in onze cellen. En omdat lichaamscellen voor het grootste deel uit water bestaan, worden deze lange infraroodgolven vrijwillig door het lichaam opgenomen. De Health Mate® infraroodelementen genereren 7080 nm, wat

dicht bij de langegolf infraroodoutput van het menselijk lichaam ligt, namelijk 9400 nm. Ons lichaam zorgt daarbij zelf dat deze energie diep in het lichaam wordt gestuurd, zodat ze het lichaam sneller, efficiënter én beter opwarmen (deep level therapy). In tegenstelling tot langegolf infrarood hebben kortegolf en middengolf een infraroodstraling ver onder de 4000 nm en dit heeft volgens NASA zelfs geen enkele therapeutische waarde. Levenslange garantie Bij Health Mate® doen ze er alles aan om de klant tevreden te houden. Elk product wordt gecontroleerd voor het de fabriek verlaat en mocht er ooit iets haperen, dan nog kan je op beide oren slapen. Health Mate® geeft een levenslange garantie op het hout, de stralingselementen, de elektrische sturing, de touchscreen bedieningspanelen en op de ledhemel. Health Mate® heeft tweeëndertig jaar ervaring en is nog lang niet van plan om ermee te stoppen. Je mag dus 100% vertrouwen op hun gereputeerde service.

LEVERING EN PLAATSING IS TIJDELIJK GRATIS!

Well-Being

Otegemstraat 49, Zwevegem Tel: 0496-45 10 44 info@well-being.eu www.well-being.eu Open: Elke dag van 14u tot 18u. Elke zaterdag (en op zondag 4/12 en 11/12) doorlopend van 10u tot 18u.

P u b l i r e p o r tag e

Zorgeloos genieten U kan tegen de infraroodelementen zitten. Er is absoluut geen verbrandingsgevaar.

Infrarood, een onzichtbare weldoener INFRAROODSAUNA’S

Succesvol resultaat

Wanneer u een infraroodsauna wenst te gebruiken om medische redenen, raadpleeg dan vooraf steeds uw huisarts.

Een Health Mate® infraroodkuur heeft een heilzame werking op je afweersysteem en biedt perfecte ondersteuning bij de behandeling van diverse medische klachten.

NASA Infrarood wetenschap De hoogtechnologisch therapeutische infraroodelementen zijn uniek in de wereld en ontwikkeld door NASA, exclusief voor Health Mate®.

Vitale infraroodstraling

7080 nanometer

Health Mate® infraroodelementen genereren een golflengte van 7.080nm en verwijderen daardoor chemische of ziekteverwekkende moleculen uit ons lichaam.

Veiligheidscertificaten Een Health Mate® infraroodsauna voldoet aan de strengste Europese en Amerikaanse veiligheidsnormen.

HEALTH MATE® infraroodtherapie : voor de behandeling of verlichting van acute en chronische ziektesymptomen1

HEILZAAM BIJ DIVERSE MEDISCHE KLACHTEN1

artritis en reuma - astma en bronchitis - cellulitis - darmproblemen - eczeem, acné en Pionier in psoriasis - fibromyalgie - harten vaatziekten - keel-, neus-, oorproblemen - migraine overgewicht - spieren gewrichtspijnen - stress en hoofdpijn infraroodtherapie - zwakke immuniteit

sinds 1979

LAAG ENERGIEVERBRUIK EN EENVOUDIG TE PLAATSEN Gereputeerde service De garantie biedt u levenslang vertrouwen. Elke sauna wordt afgeleverd met officieel erkende certificaten die borg staan voor kwaliteit en veiligheid.

De montage van een Health Mate® infraroodsauna nemen wij voor onze rekening. We plaatsen ze waar je wilt en een gewoon stopcontact is al voldoende. Het verbruik ligt extreem laag (bv. 0,34€/30 min voor een 3-persoonszitsauna). Levering en plaatsing is tijdens deze actie bovendien GRATIS.

WINTERACTIE

prijsstijging vanaf 2012

van zaterdag 3 december t.e.m. zondag 11 december

De beste kwaliteit in infraroodsauna’s; zit-/ligsauna’s van 1 tot 5 personen

met onmiddellijke korting en GRATIS opties

Profiteer

nog van een al vanaf

670€

ijd

c ti e

TOTAALVOORDEEL

Otegemstraat 49 8550 Zwevegem GSM 0496-451044 info@well-being.eu www.well-being.eu

Bezoek onze showroom: elke dag van • 10u tot 12u op afspraak • 14u tot 18u • elke zaterdag (en op zondag 4/12 en 11/12) doorlopend van 10u tot 18u. Showroom is gelegen op het einde van de gang bij Juwelier Goldman Number ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem.

enk

Exclusief Health Mate verdeler: Deskundige Well-being itleg

ALLE SAUNA’S LEVERBAAR UIT STOCK

e n s w in

SPECIALIST

Het woonconcept komt tegemoet aan de noden van vijftigplussers.

De Zilvertorens Uniek woonconcept in groene omgeving

Parkappartementen met service op maat

De Zilvertorens is een vernieuwend woonconcept in het groene hart van Oostrozebeke, met zicht op de prachtige Mandelvallei en het nieuwe stadspark. De bouw van de appartementen in de Kalbergstraat is momenteel volop aan de gang. De oplevering is voorzien voor juni 2013. Groot wooncomfort De Zilvertorens werd speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan de noden van de vijftigplusser. Het woonconcept is uniek. Het combineert het gemak en comfort van een modern appartement met de voordelen van een verzorging op maat. De parkappartementen zijn ontworpen met het oog op gebruiksvriendelijkheid en ergonomie. Zo zijn ze allemaal drempelluw, beschikken ze over grote woonterrassen – sommige zelfs een tuin – en zijn zowel de keuken als de badkamer aanpasbaar aan ieders noden. Betaalbare zorgdiensten Gebruik maken van de zorgdiensten en faciliteiten van De Zilvertorens is niet verplicht. Als eigenaar bepaalt u zelf wanneer en op welke diensten u een beroep wenst te doen. Al de aangeboden zorgdiensten staan in het teken van optimaal comfort voor de gebruiker. Zo kan u onder meer een beroep doen op een traiteurdienst, coiffure, poetshulp en klusjesdienst.

3 2 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

Klaar voor de toekomst De Zilvertorens speelt in op de toekomstige vergrijzing van onze bevolking. Wie vandaag mensen uit zijn omgeving ouder en behoeftig ziet worden, merkt dat zorg en de daarbij passende bewoningsvormen veelal ontoereikend zijn. Zorginstellingen hebben ellenlange wachtlijsten en ze voldoen vaak niet aan de levenskwaliteit die men gewoon is. Een recente studie wees uit dat meer dan 90% van de Vlamingen het liefst zo lang mogelijk thuis blijft wonen. En dat is nu net de mogelijkheid die De Zilvertorens biedt. Zelfstandig wonen in uw eigendom met behoud van privacy en verzorging aan huis en op maat. Op die manier wordt vermeden dat de kosten voor wonen en verzorging het pensioenbedrag overstijgen. Financiële zekerheid Een appartement in De Zilvertorens is al te koop vanaf 175 000 euro. Bij De Zilvertorens hebt u de keuze. U kan het appartement direct zelf betrekken of het eerst verhuren. Bij

verhuur haalt u een rendement van 4% op jaarbasis. Meer dan wat een doorsnee spaarrekening opbrengt. Bovendien biedt een investering in vastgoed de zekerheid van een stijgende waarde. Als eigenaar kan u rekenen op een waardevermeerdering van gemiddeld 3% op jaarbasis. Bij De Zilvertorens is uw meerwaarde dus zeker gegarandeerd! Snel beslissen Van de 38 voorziene appartementen werden er reeds 22 verkocht. Er zijn momenteel dus nog maar 16 appartementen te koop waaronder 11 tweeslaapkamer appartementen. Snel beslissen is dus van het grootste belang!

De Zilvertorens

Contact: Valérie Dujardyn Gsm: 0476-84 42 34, info@zilvertorens.be www.zilvertorens.be

P u b l i r e p o r tag e

Nog slechts 12 tweeslaapkamer appartementen te koop!

38 appartementen in het groene hart van Oostrozebeke (Kalbergstraat 23)

UNIEK WOONCONCEPT: Parkappartementen met service op maat De Zilvertorens is een vernieuwend woonconcept in hartje Oostrozebeke, met zicht op de prachtige Mandelvallei. De Zilvertorens werd speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan uw noden van morgen. Het combineert de ruimte en het comfort van een modern appartement met de voordelen van service op maat en naar keuze. Daarom is het de ideale investering voor 50-plussers. Lees meer over De Zilvertorens op www.zilvertorens.be. De 5 pijlers van dit unieke totaalconcept: 1. Zekere en veilige investering: Gemiddelde waardestijging van het appartement van 3% op jaarbasis (bron: Stadim) en verhuurrendement van 4% 2. Gelegen op prachtlocatie in veilige woonomgeving met uniek zicht op de Mandelvallei 3. Wonen met betaalbare zorg op maat en naar keuze: klusjesdienst, boodschappendienst, poetshulp, medische zorg, ... 4. Speciaal ontworpen ergonomische appartementen 5. Behoud van zelfstandigheid en privacy

DE WERKEN ZIJN GESTART! Voor meer info, maak een vrijblijvende afspraak of vraag onze infobrochure aan. Uw contactpersoon ValĂŠrie Dujardyn, T 0476 84 42 34, info@zilvertorens.be, www.zilvertorens.be

INGE MOERENHOUT & PATRICK CASTEL AIN “WE LEGGEN ONZE GASTEN GRAAG IN DE WATTEN.”

LASH CREATIONS Inge Moerenhout liet voor deze foto’s wimperextensions van Lash Creations aanbrengen. Wimperverlenging is de nieuwste rage in de beautywereld. Lash Creations, een natuurproduct, biedt perfect nagebootste wimpers van hoogwaardige zijde. Ze worden bevestigd aan de natuurlijke wimper en zijn niet te onderscheiden van de echte. De ogen krijgen onmiddellijk de sensuele, veroverende blik van een ster. Alle info en schoonheidsspecialistes: 0483-00 63 74, www.lashcreations.com

3 4 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Patrick: broek Zilton 100 euro, pull Boss Orange 120 euro, riem Boss 93 euro. Bij Federico Moda. Inge: jurk Pinko 302 euro, handtas Patrizia Pepe 199 euro, halsketting Tor 124 euro. Bij Due. Schoenen Boots D’A 270 euro bij New Paris Londres. Accessoires: Armband verguld zilver “Kalamite” 135 euro. Armband verguld zilveren bolletjes 55 euro. Armband “Magic Elastic Silver” verguld zilver (18cm) 169 euro Armband zilver zirkonium 119 Ring zilver 155 euro. Juwelen: www. parrano.be. Fotograaf Debbie De Brauwer, kapper De Client Audrey Van Haecke, make-up www.neemakeup.be Katty Dierck. Juwelenprijzen onderhevig aan zilvermarkt.

BAGS & ACCESSORIES

Rok Atos Lombardini 190 euro, body blousse Patrizia Pepe 176 euro, halsketting Tor 109 euro, jasje Blue Girl Folies 810 euro, schoenen Moschino 549 euro. Bij Due www.due.be. Make-up: www.neemakeup.be Katty Dierckens, fotograaf: Debbie De Brauwer, kapper: De Client Audrey Van Haecke. Inge Moerenhout en echtgenoot Patrick Castelain genoten met volle teugen van onze fotoshoot. Het koppel nodigt met de eindejaarsperiode jaarlijks heel wat familieleden uit. We durven er donder op te zeggen dat ze hun gasten met veel warmte omringen!

Wat is je vooral bijgebleven van 2011? Patrick: “De slechte zomer! (lacht) Politiek en economisch was het afgelopen jaar evenzeer geen hoogvlieger. Dat kan dus in 2012 alleen maar beter. Persoonlijk merk ik dat steeds meer mensen overtuigd geraken van de kracht van geuren en dat is voor mijn bedrijf in geurmarketing, Scents, uiteraard een goede zaak.” Inge: “Na mijn gezondheidsproblemen in 2009 (Inge was bijna blind, nvdr.), heb ik besloten om het wat rustiger aan te doen en meer te luisteren naar mijn lichaam. Ik ben ook eindelijk begonnen met schrijven. Nee, niet het zoveelste zelfhulpboek, maar eerder het neerpennen van gedachten. Voor Fleet.tv heb ik het afgelopen jaar reportages in boeiende steden als Tokyo en Venetië kunnen maken. Mijn goede vriendin Katia Alens is daarbij mijn vaste reisgezellin. De ‘rooftop party’ in Los Angeles die we samen hebben meegemaakt, was een van de hoogtepunten van het afgelopen jaar.”

Hoe vieren jullie Kerstmis en Nieuwjaar? Inge: “Kerstmis vieren we in familiekring. Mensen zeggen altijd dat je vrienden kunt kiezen, maar familie niet. In mijn geval zou de ideale familie alleszins niet veel verschillen van diegene die ik nu heb. Toen ik met Opium moest optreden, had ik door tv-opnames al tien keer nieuwjaar gevierd, nog voor het 31 december was. We begonnen toen ook enkele familieleden uit te nodigen. Ondertussen is dat uitgegroeid tot een jaarlijkse traditie met meer dan twintig gasten. Ik hou er van om iedereen in de watten te leggen en alles zelf te koken.”

FOOBIA - K in Kortrijk Sionstraat ma-za 9.30 - 19.30 & vr 9.30 - 20.00

FOOBIA - Ring Shopping Kortrijk noord Niveau 0 ma-za 10.00 - 19.00 & vr 10.00 - 19.30

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 3 5 PB fashion_1211_Ch.indd 1

9/11/11 16:42

Brooklyn Back to the Future! Brooklyn gaat even terug in de tijd. De trends van de jaren ’30 - ‘50 geven veel inspiratie om stijlvol rond de kerstboom samen te zijn en het nieuwe jaar in te zetten. The Untouchables versus Mad Men.

Feesten kan ook stoer minimalistisch

Brooklyn biedt de perfecte feestoutfit voor de man die er graag anders uitziet dan de middelmaat.

Knappe jurkjes Feesten in een nieuw kleedje. Brooklyn heeft een unieke selectie feestcollecties in huis waarmee jij de show gaat stelen. Fever, G-Star, Sessùn, Pepe Jeans, Skunkfunk, DEPT en Who’s That Girl brengen elk in hun eigen stijl unieke jurkjes. Kies je voor sober minimalisme of uitbundige vrolijkheid? Alles is mogelijk. Een heel belangrijk detail voor jouw outfit wordt de panty die je draagt! Verkies je blikdichte panty’s, durf dan ook eens een fel kleurtje te proberen. Speel je liever met transparantie, dan is kant zeker een optie, want dat is voor deze feestdagen een absolute trend. Als schoenen zijn enkellaarsjes met fijne slobberkousen of open schoenen te verkiezen boven laarzen. De feestjurkjes zijn vooral mouwloos en hebben een open halsuitsnijding. Wie het graag wat warmer heeft, draagt onder het jurkje best een fijne rolkraagtrui. Een andere mogelijkheid is om een knusse, grof gebreide cardigan op het jurkje te combineren. In deze stijl passen natuurlijk ook de juwelen van vroeger. Heel typisch zijn de camee juwelen: ovalen hangertjes of broches met een afbeelding van een vrouwengezicht in porselein of ivoor. Heeft jouw oma nog een mooie camee broche, ring of een paar oorbellen? Vraag haar dan zeker of jij die mag lenen vóór jouw zus of nicht er mee weg zijn! Ook jouw kapsel mag op zo’n feestdag wat specialer. Maak een afspraak bij de kapper en vraag om jouw haar op te steken in de stijl van jouw jurkje. Zo zal jij volop schitteren tijdens de feesten!

Hippe heren Mad Men-mannen met perfecte snorren en korte bakkebaarden zijn absoluut hip. Ze gaan strak gekleed in aansluitende broeken, fitted hemden en waistcoats en dragen daar bij voorkeur strikjes of smalle dasjes op. Bier- en andere buikjes zijn helemaal uit den boze. De heren worden dus vriendelijk verzocht een spoeddieet in te lassen: fit for life! Brooklyn biedt in verschillende vormen de perfecte feestoutfit voor de man die er graag anders uitziet dan de middelmaat. Het moet immers niet alleen de vrouw zijn die schittert! De feestetalages van Brooklyn dompelen je helemaal onder in de sfeer van de jaren ’30 met een twist. Brooklyn ontwierp een apart concept dat de link legt tussen heden en verleden. Het thema van deze etalages is ‘Are you ready? Just a second!’ en verwijst naar de stress van het zich klaarstomen voor de feestperiodes. Brooklyn is alvast helemaal klaar om 2011 feestend en in stijl af te sluiten. Alle Brooklyn winkels zijn open op zondag 11 & 18 december en op vrijdag 23-12 blijven alle winkels open tot 20u ‘s avonds! Happy New Year! Kies voor een weelderige sjaal en passend hoedje en hou beiden zo lang mogelijk aan

www.brooklyn.be - facebook.com/brooklynpage - www.twitter.com/brooklyntweets – Antwerpen – Brugge – Gent – Knokke – Kortrijk – Oostende – Roeselare – Waregem

3 6 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

P u b l i r e p o r tag e

ZONDAG 18 DECEMBER BIJ ONS VINDT U HET IDEALE KERSTPAKJE… Genieten van BOSE® surround sound was nog nooit zo eenvoudig.

NIEUW Lifestyle® 135 home entertainment-systeem De combinatie van ons beste systeem met 1 luidspreker en uw hdtv is niet moeilijk voor te stellen. Maar het Lifestyle® 135 home entertainment-systeem biedt veel meer dan alleen een elegante vormgeving. Dankzij exclusieve Bose-technologieën profiteert u van bedieningsgemak voor al uw home cinema-bronnen dat opmerkelijk is voor systemen met 1 luidspreker. Voeg uw 3D Blu-ray Disc™-speler en andere hd-componenten toe aan het systeem met begeleide installatie en geniet dagelijks van toegankelijke bediening met schermmenu’s voor alle aangesloten bronnen. De slanke luidspreker produceert overweldigend home cinema-geluid dat moeiteloos uw kamer vult. Dit kwaliteitsgeluid wordt verder verlevendigd door een draadloze Acoustimass®-module met volle lage tonen. Een bedieningsconsole met AM/FM-tuner en dockstation voor uw iPod of iPhone maken dit home entertainment-systeem helemaal af. Geniet van een hoogwaardige en stijlvolle benadering voor home cinema.

De compacte Acoustimass®-module produceert opvallende basweergave en kan eenvoudig uit het zicht worden geplaatst. De lage tonen en de effecten voegen realisme toe aan alles waarnaar u kijkt en geven uw favoriete muziek meer diepte. En dankzij de draadloze technologie loopt er geen luidsprekerkabel van de luidsprekerarray naar de module. GELUID OP MAAT VOOR UW KAMER Elke kamer is uniek. De afmetingen, vorm en inrichting hebben allemaal invloed op het geluid dat u hoort. Het ADAPTiQ® systeem analyseert de ruimte en past het geluid van het Lifestyle®-systeem aan voor consistente, hoogwaardige prestaties. En dankzij de ingebouwde Bose® link-technologie kunt u het geluid ook in een andere ruimte afspelen. Voeg compatibele Bose®-producten toe en speel het geluid van het home cinema-systeem in wel 14 extra ruimtes af, zelfs buitenshuis.

*Tijdens de opendeurdagen open van 9u. - 12u. en van 13.30u. - 18u.

Bigor Bijouterie Nieuwe collecties Ti Sento Milano Ontdek de kerstcollectie van Pandora en vind zo het perfecte cadeau!

Pandora

Sinds enige tijd vind je bij Bigor Bijouterie tal van nieuwe collecties. Naast de vertrouwde en vernieuwde Bigorcollecties in zilver, stainless steel, parels, … ontdek je er de meest toonaangevende modemerken. Zo werden de allernieuwste collecties van Guess Ladies, Guess Gents, Guess Jewels, Esprit watches en Dolce & Gabbana met groot succes geïntroduceerd. Bigor Bijouterie biedt ook een zeer uitgebreide collectie Pandora, Thomas Sabo, Ti Sento en Swarovski juwelen.

Nieuw:Bigor Bijouterie opent de deuren in Ring Shopping Center. Je vindt er aparte corners van Pandora, Thomas Sabo en Ti Sento, met steeds de meest recente en uitgebreide collecties van deze toonaangevende merken. Verder stelt deze specialist je een heel ruime keuze aan juwelen en uurwerken voor, voor ieders smaak en voor elk budget. De nieuwe Bigor Bijouterie bevindt zich op de eerste verdieping, aan de centrale hal. Het Bigor team ziet ernaar uit je te mogen verwelkomen in hun compleet nieuwe winkel. Bigor Bijouterie Ring Shopping Center Kortrijk Noord Ringlaan 34, 8500 Kortrijk 056-51 52 13.

Ti Sento Ti Sento Milano is een trendy merk. Elk halfjaar komt er een geheel nieuwe collectie uit. Chique, jong en trendy zijn dan ook onlosmakelijk verbonden met Ti Sento, de Italiaanse verwoording van ‘Ik voel je’. De collectie van Ti Sento bestaat uit diverse zilveren ringen, oorbellen, armbanden, hangers en colliers. De rhodiumlaag over de sieraden zorgt ervoor dat de sieraden stevig zijn, niet snel beschadigd raken en lang mooi blijven. Binnen de collectie van Ti Sento vind je zowel subtiele, vrouwelijk sieraden als extravagante eyecatchers. Hierdoor is er voor iedereen wat moois te ontdekken, ongeacht de leeftijd. Met de drie nieuwe designs, Bubbles, Rope en Hills, zien we duidelijk dat de Aarde de inspiratie is geweest voor de nieuwste collectie. Thomas Sabo Bij het hippe merk Thomas Sabo vind je niet alleen de mooiste bedels, maar ook de meest uitgebreide collectie. Deze moderne sieraden en bedelsysteem veroverden de jongste jaren niet alleen de hele wereld maar slaagden er ook in een geheel nieuwe markt van sieraden te creëren. Dit jaar is de collectie opnieuw toegenomen. Ontdek wat Thomas Sabo voor nieuws te bieden heeft bij Bigor Bijouterie!

Swarovski Als je van sieraden en kleuren houdt zal je verliefd worden op de collectie van Swarovski. De ontwerpen van Swarovski weten de schijnwerpers als geen ander op zich te richten, en daarom kiezen beroemdheden als Britney Spears, Lady Gaga, Sharon Stone, Penelope Cruz en Jennifer Aniston graag voor Swarovski voor hun openbare optredens. Van elegante armbanden en grote ringen tot oorhangers en opvallende colliers, Swarovski heeft het allemaal! Pandora, jouw persoonlijke sieraad Pandora is de onbetwiste hype in sieradenland. Het merk heeft als missie om elke vrouw een collectie met de hand bewerkte juwelen van hoge kwaliteit te bieden, modern, tijdloos en betaalbaar. Elke vrouw heeft haar eigen verhaal (stories); een persoonlijke verzameling van speciale momenten (moments) die haar maakt tot wie ze is. Daarom kiest Pandora voor juwelen die ervoor zorgen dat ze haar individualiteit kan uiten.

Bigor Bijouterie

Ring Shopping Center Kortrijk Noord Ringlaan 34, 8500 Kortrijk, T 056-51 52 13 www.bigor.com

GUESS – ESPRIT – BIGOR - DOLCE & GABBANA – PANDORA – FOSSIL – DKNY - DIESEL - Thomas sabo - Ti sento - Swarovski

3 8 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

P u b l i r e p o r tag e

Nieuwe Bijouterie

WWW.SWAROVSKI.COM

te Ring Shopping Center

Motiv 03 1/2 Seite 105 mm x 297 mm

Motif 03 1/2 page advertisement 105 mm x 297 mm format

Juwelen: Pandora // Swarovski // Ti Sento Thomas Sabo // Bigor // Quest // Guess Jewels Hello Kitty Uurwerken: Guess Ladies // Guess Gents // Fossil Diesel // DKNY // Converse // Jet Set // River Woods Quest // Storm // Hello Kitty

WWW.THOMASSABO.COM

Ring Shopping Center Noord • 8500 KORTRIJK • T 056 51 52 13 WWW.BIGOR.COM Im weißen Feld der An-

Kruispunt

Cl audia Allemeersch & Carl Vandermoere

Tips voor een stemmige feesttafel Wie de komende eindejaarsfeesten gasten ontvangt, begint zich stilaan de hersenen te pijnigen over het perfecte feestmenu. Met een prachtige tafeldecoratie laat je de heerlijke gerechten nog beter tot hun recht komen. ‘Beste Hobbykok van Vlaanderen 2009’ Claudia Allemeersch en meester-bloembinder Carl Vandermoere leren ons hoe je met een stemmige feesttafel extra sfeer en gezelligheid creëert. Claudia, hoe begin je met de tafel aan te kleden? “Je start met een bescherming voor het tafelblad en daarop een smaakvol linnen of katoenen tafelkleed. De passende potjes en glaasjes dragen bij tot de stemming aan tafel. Zeker voor de eindejaarsfeesten mag je het mooiste bestek bovenhalen. Het zilver opblinken kost wat tijd en werk, maar het loont de moeite. De kerstversiering vormt een belangrijk uitgangspunt voor de feesttafel. Ik zorg er altijd voor dat de kerstboom heel dicht bij de tafel staat en kijk dan welke kleuren erbij aansluiten om de tafel te dekken. Neem gerust je tijd. De tafel aankleden is een plezante en creatieve aangelegenheid. Een mooi gedekte tafel is in mijn ogen even belangrijk als het eten dat je serveert.” Carl, het eindejaar is voor een meester-bloembinder een drukke periode. Wat verwachten de klanten voor een feestelijke tafel? 4 0 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

“Tafeldecoratie en bloemstukken laten je toe om een bepaalde sfeer te scheppen. Je moet proberen er een lijn in te vinden qua stijl en bloemenkeuze. De tafeldecoratie maakt deel uit van een groter geheel. Je stemt de bloemenkeuze dus best ook af op je interieur. Bij moderne meubelen kan het allemaal wat strakker, zelfs de combinatie van zwart en wit is mogelijk. Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar de warmere kleuren. Paars is nu sterk in de mode. Vroeger was een feesttafel vaak te overladen, terwijl het minimalistische ook zijn charmes heeft en heel mooi kan zijn.” Claudia, waar moet je zoal rekening mee houden? “Ik probeer altijd enkele basisregels van de tafeletiquette te respecteren: de borden op eenzelfde afstand van elkaar en de tafelrand, de glazen mooi gepositioneerd en aan de punt van het mes, … Tegenwoordig hoef je niet meer vooraf het bestek voor elke gang klaar

tekst Kurt Deman foto marc masschelein

te leggen. Nu plaats je per gerecht een ander bestek. De tafel wordt daardoor wat minder druk, wat het eetcomfort verhoogt.” Carl, welke bloemen lenen zich optimaal voor een mooi gedekte tafel? “De roos blijft een smaakmaker. David Austinrozen doen het erg goed. Ze zijn een kruising van oude en moderne rozen, die er precies uitzien als een buitenroos. Je vindt ze in heel mooie pasteltinten en warme schakeringen. Ik vind ook gloriosa bijzonder knap. Deze bloem heeft een sierlijke vorm en een rijk kleurenpalet. Er hangt wel een duurder prijskaartje aan vast. Bessen gaan dan weer goed samen met mooie kerstballen, al dan niet in zilver of goud. Wie gaat voor de echte kerststemming, mag gerust ook wat kunstsneeuw gebruiken. Een typische krans in hulst zal veel mensen bekoren, maar ik zou die niet op een feesttafel plaatsen.”

John GOBY’S

TOTALE UITVERKOOP TE DEURLE 03/12 7-8-9-10/12 15-16-17/12

E-mail …………………………………………………………………………

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Na 20 jaar hebben wij beslist om onze verkopen voort te zetten via onze ONLINE SHOP, en dit vanaf februari 2012. Bezorg ons uw e-mail adres, wij houden u dan verder op de hoogte van onze collecties.

Online-shop : www.cashmere-et-plus.be of www.johngobys.be Tel bureel : 09/220 00 86 E-mail : info@cashmere-et-plus.be Kunt u niet naar de uitverkoop komen, activeer dan uw e-mail adres op www.cashmere-et-plus.be/mail.asp

PROFITEER ERVAN VOOR UW EINDEJAARSGESCHENKEN !! John GOBY’S

Klapstraat 55B • 9831 Deurle • T. 09/220.00.86 Openingsuren : 10h00 - 18h00

CashMere-Plus_1211_Ch.indd 1

7/11/11 10:37

Onze nieuwbouwprojecten in jouw buurt DEERLIJK Driesknoklaan Ontdek dit project op http://deerlijk.durabrik.be

WAREGEM Galgewegel Ontdek dit project op http://waregem-galgewegel.durabrik.be

WAREGEM Grasdreef Ontdek dit project op http://waregem-grasdreef.durabrik.be Bezoek onze kijkstraat in Drongen. Surf naar www.durabrik.be voor de openingsuren.

www.durabrik.be I 09 280 60 60

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

Kruispunt Ik neem aan dat je geen voorstander bent van plastic bloemen? “Voor mij overtreft er niets de charme van een verse, heerlijk geurende bloem. Het valt me wel op dat fabrikanten van namaakbloemen steeds mooier werk leveren.” Claudia, in je nieuwe boek Claudia kookt feestelijk geef je per maand ook tips voor een stemmige feesttafel. Het is opvallend dat je het nieuwe jaar inzet met witte tafeldecoratie… “Kerst begint altijd vroeg bij ons thuis. Ik wil echt van die typische sfeer kunnen genieten. In mijn bloemenzaak kochten klanten soms een volledig aangeklede kerstboom. Mooi meegenomen voor mijn zaak, maar ik kon het moeilijk vatten dat mensen de versiering niet zelf in handen wilden nemen. Eenmaal Kerstmis achter de rug is, mag de boom van mij snel verdwijnen. Alle typische decoratie verdwijnt dan terug in grote dozen. Nieuwjaar betekent een nieuwe start en daar hoort ook een nieuwe aankleding bij. Ik begin het jaar graag met witte accenten, vaak ook witte rozen. Het geeft je feesttafel een erg smaakvolle uitstraling en nodigt uit om heerlijk te eten en bij te praten.”

Carl, met welke bloemen kan je de gastheer en gastvrouw bedanken voor de ontvangst? “Rozen zijn in haast elke situatie een aanrader. Een mix van roodbloemige rozen in warme tinten is zeer geslaagd. Ze kunnen ook in een kleurschakering heel fijn zijn, wanneer ze kort bij elkaar gebonden worden. Je kan ook met hortensia’s een mooi stuk maken. Helleborus is eveneens een prachtige bloem voor de feestdagen. Zelfs enkele bessen kunnen deel uitmaken van een bloemstuk of boeket. Het gaat er vooral om de juiste combinaties samen te stellen.” Carl, je geeft ook workshops bloemschikken. Zijn er enkele basisregels die moeten nageleefd worden? “Je moet vooraf nagaan waar je het bloemstuk wil plaatsen. Een lange tafel vereist een ander bloemstuk dan een ronde of ovalen tafel. Het aantal genodigden speelt ook een rol. De gasten moeten vlot met elkaar kunnen converseren, niet gehinderd door een bloemstuk of tafeldecoratie. Het is daarom een optie om naar boven toe te werken. Je plaatst een fijn staandertje en brengt de bloemen op een hoogte aan. Die keuze laat ook de gehele ruimte in de gepaste sfeer baden.”

Rozen zijn in haast elke situatie een aanrader. Claudia, je nodigt komende eindejaarsperiode ook zelf gasten uit. Hoe kunnen we stress in de keuken vermijden? “De sleutel bestaat erin om alles goed voor te bereiden. Stress duikt pas op wanneer je dreigt in tijdsnood te geraken. Wanneer je alles goed hebt ingepland, kan zelfs een kleine tegenslag in de keuken nog worden goedgemaakt. Voor het kerstdiner bepaal je best al ruim een week vooraf het menu. Maak een volledige boodschappenlijst, inclusief de kleinste details. Stel jezelf de vraag waar je wat kunt kopen en of er besteld moet worden. De feesttafel kan je de avond die aan het diner voorafgaat al aankleden. Zorg dat je op de dag van het diner enkel nog hoeft te koken. Je zal merken dat er zelfs voldoende tijd zal zijn om zorgeloos met je gasten te keuvelen.”

Carl: “Nieuwjaar begin ik graag met witte accenten.”

Bekijk de uitzending van dit interview op Ment tv: Donderdag 8 december om 21u Vrijdag 9 december om 23u Zondag 11 december om 11u Dit interview kan je ook zien op onze website www.karaat.be.

4 2 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Staelens_1211_W_Opmaak 1 21/11/11 10:27 Pagina 1

De Marantz passie Marantz weet dat het bij de echte hi-fi draait om het weergeven van de magie van een optreden. Het gaat erom dat de muziek wordt beleefd zoals de artiest die bedoeld heeft. Het moge duidelijk zijn dat een weergave met een dergelijk hoge kwaliteit de beste componenten vereist. Maar meer nog dan dat stelt onze liefde voor en kennis van muziekweergave ons in staat om schaal, timbre, toonhoogte en dynamiek, ja de essentie van een opname over te brengen.

bvba

Magdalenastraat 9-11 Kortrijk Tel 056-21 59 32 staelens.bvba@telenet.be NSOPRD0039_As du placard_Karaat Kortrijk.ai

4/11/11

08:31

OPEN dinsdag tot vrijdag 9-12u en 13u30-18u30 / Zaterdag 10u-12u en 14u-18u• zondag en maandag gesloten

NU, VOORWAARDEN OPENDEURDAGEN ! 18 jaar ervaring. 13 showrooms in heel België en Luxemburg Opbergruimte ten volle benutten, dat is onze sterkte: van dressing tot slaapkamer, van salon tot bureau en van kelder tot zolder. Vraag een gratis offerte aan onze interieurarchitecten, op afspraak in onze showroom of bij u thuis. Vergeet niet uw afmetingen mee te brengen. Openingsuren: van dinsdag tot en met zaterdag van 10 tot 18 uur. info@dekastenkenners.be

R U I M T E O P M A AT VA N U W I D E E Ë N

KORTRIJK 056/36.20.10 Kortrijksestraat 202 - 8520 Kuurne • GENT 09/244.71.91 Kortrijksesteenweg 195 - 9830 St-Martens-Latem BRUGGE 050/28.92.02 Maalse Steenweg, 16 - 8310 St-Kruis • Ontdek onze 13 vestigingen op www.dekastenkenners.be

De juwelen worden in eigen atelier op maat vervaardigd.

Juwelier Bourgois

Huis van verf ijning en klasse De eindejaarsfeesten vormen de ideale gelegenheid om extra stijlvol voor de dag te komen. Een prachtig juweel vormt de absolute blikvanger van elke feestoutfit. Juwelier Bourgois uit Waregem is al sinds 1952 een echt huis van vertrouwen als het aankomt op geraffineerde juwelen van hoogstaande kwaliteit. Het summum van verfijning vinden we terug in het eigen atelier, waar alle juwelen op maat vervaardigd worden.

De creatie van jouw dromen Edelsmeedkunst is al twee generaties dé specialiteit van het huis. Bart en Kaat zitten graag samen met de klant om te peilen naar de specifieke wensen, smaak en budget. Die informatie geeft Bart de nodige inspiratie om een ontwerp op maat uit te tekenen en te visualiseren. Eenmaal de klant zich er volledig kan in vinden, worden er oogstrelende sieraden gecreëerd. Het goud wordt daarbij nog steeds zelf gegoten (registratie bij de Koninklijke Munt), wat de klant de garantie biedt over de gebruikte legeringen. De meest prachtige edelstenen geven elke creatie een uniek cachet. Ze worden met behulp van de meest geavanceerde technieken gezet in de zilveren of gouden juwelen waar je altijd al van droomde. Tweede leven voor oud goud Juwelen zijn veelal echte familiestukken. Ze vertellen het verhaal van meerdere generaties en hebben naast een reële waarde ook een onschatbare emotionele betekenis. De halsketting van grootmoeder is helaas vaak al enige tijd uit het modebeeld verdwenen. In dat geval biedt een transformatie het gepaste antwoord. Het oude goud wordt omgevormd tot een ring, armband of halsketting naar eigen ontwerp. Een verstandige en modieuze keuze, zeker gezien de stijgende goudprijzen. Je kan in het atelier zelf aanschouwen hoe jouw edelsteen in een nieuwe creatie wordt gezet.

4 4 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

Roos Naast de eigen creaties biedt Juwelier Bourgois verschillende hoogwaardige en met zorg geselecteerde juwelenlijnen, zoals het Nederlandse Roos (naar de ontwerper Rien Rozendaal). De collectie bestaat uit prachtige sieraden in bicolor, geel-, rood- en witgoud, met een slanke lijn en asymmetrische vormen. De sieraden zijn herkenbaar door de heldere lijnen, de spannende details en het gevoel voor verhoudingen. De drager weet zich altijd verzekerd van topkwaliteit sieraden met een fantastische uitstraling. Tirisi Moda Nog zo’n topper is de collectie Tirisi Moda van het Italiaanse sieradenhuis Tirisi. Deze bijzondere uitvoeringen combineren 18-karaats goud met zilver en met de hand ingelegde en geslepen edelstenen. Door het gebruik van zilver als tweede edelmetaal, wordt de prijs budgetvriendelijk gehouden, waardoor meer extravagante en modieuze ontwerpen mogelijk zijn. De wikkelarmbanden van zacht leer en een fonkelend bedeltje ogen bijzonder elegant en laten zich vlot met elke outfit combineren. Juwelen : Pianegonda / Evanueva / Antonellis / Fope / Chimento /Roos /Tirisi Moda. Uurwerken: Armani / Ebel / Aquanautic / Anonimo / Zeno Watch / Michael Kors

Juwelier Bourgois staat voor stijl, raffinement en de hoogste graad van vakmanschap.

Juwelier Bourgois

Stationsstraat 50, Waregem tel: 056-60 15 53, fax: 056-60 22 60 info@juwelierbourgois.be www.juwelierbourgois.be Open: maandag van 14u tot 18.30u. Dinsdag t/m zaterdag van 9.30u tot 12u en van 14u tot 18.30u. Uitzonderlijk open op zondagen 11 en 18 december, telkens van 14u tot 18.30u.

P u b l i r e p o r tag e

Stationsstraat 50 | 8790 Waregem | Tel: (056)60 15 53 | Fax: (056)60 22 60 mail: info@juwelierbourgois.be | www.juwelierbourgois.be alle dagen geopend van 09.30u tot 12.00u en van 14.00u tot 18.30u gesloten op maandagvoormiddag, zon- en feestdagen uitzonderlijk open op zondagen 11 en 18 december, telkens van 14u tot 18u30

Mode Brengt 2012 hen een eerste kindje?

L aura Lynn & Matthias Lens

â&#x20AC;&#x153;Een kerstparadijs bij ons thuis.â&#x20AC;?

Laura Lynn: jurk Vicolo 3. Accessoires: Halsketting zwarte onyx 135 euro. Armband zwarte onyx 115 euro. Ring zilver zwarte zirkonium 169 euro. Juwelen: www.parrano.be. Matthias: kostuum Esprit, broek 79,95 euro, vest 149,95 euro, rolkraagtrui Esprit Collection 59,95 euro. Bij Lacra. Bril Versace 180 euro bij Van Bignoot. Juwelenprijzen onderhevig aan de zilvermarkt.

4 6 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Rode pumps in twee kleurschakeringen van New Paris Londres

Karaat122011_Opmaak 1 17/11/11 09:15 Pagina 1

Een nieuw tijdperk

contactlenzen die je niet voelt ur e m i r p d l e r e W bij Brilar t

Laura Lynn: jurk Bobo Tremelo. Accessoires: Armband zilver met zirkonium (8cm) 850 euro. Ring zilver met zirconium 335 euro. Oorringen zilveren zirkonium druppels 197 euro. Armband “Magic Elastic Silver” zwart met zirkonium (18cm) 169 euro. Juwelen: www.parrano.be. Matthias: broek Zilton 129 euro, velours blazer State of Art 159,95 euro, gebloemd hemd State of Art 89,98 euro. Fotograaf: vanessa, make- up: Ellen Van de Velde.

Hoe blikken jullie terug op het afgelopen jaar? Laura Lynn: “Op amoureus vlak is er uiteraard heel wat gebeurd. Matthias en ik zijn sinds februari een koppel. Het klikt gewoon enorm goed tussen ons. Verder was 2011 ook een zeer druk jaar, met veel plezante optredens. Ondanks de drukte probeer ik ook een evenwicht te vinden tussen werk en ontspanning.” Matthias: “Mijn relatie met Sabrina (Tack, de echte naam van Laura Lynn, nvdr.) veranderde niet alleen privé veel voor mij, maar ook professioneel. Ik stopte met The Sunsets en ging met een

nieuw management in zee. De bedoeling is om mijn solocarrière te lanceren, maar eerst breng ik met ‘De kusjesdans’ een single samen met mijn geliefde uit.” Wat zijn jullie goede voornemens? Matthias: “Ik wil aan een regelmatiger bioritme werken, al is dat voor een artiest niet evident. Verder hoop ik dat mijn solowerk aanslaat en dat ik terug veel op het podium kan staan.” Laura Lynn: “Zoals ieder jaar heb ik de intentie om meer te sporten. Een optreden is heel intensief en vereist een uitstekende conditie. Ik hoop in 2012 ook op een eerste kindje!” (knipoogt) Hoe brengen jullie de eindejaarsfeesten door? Laura Lynn: “We kiezen er bewust voor om op kerst en oudejaarsavond niet op te treden. De familie komt dan op de eerste plaats. Ik hou ervan om het huis om te toveren tot een echt kerstparadijs.”

bijgevolg iedere volle dag buitengewoon comfort...

Belangrijk om weten ?

Via www.brilart.be kun je alle monturen van beide winkels bezichtigen? Reserveren kan... En ook onze nieuwe webshop www.brilartshop.be start op 4 dec.

Heuleplaats 16 - HEULE - T 056 37 07 76 Rijselstraat 46 - TORHOUT - T 050 22 20 66

www.brilart.be - info@brilart.be

www.brilartshop.be

Kom en test deze lens! www.comsa.be

Het was begin 2011 voorpaginanieuws: Laura Lynn en Matthias Lens vormen een koppel. Het blijkt tussen beiden niet enkel amoureus te klikken, want ook op muzikaal gebied hebben ze elkaar gevonden. Hun duet ‘De kusjesdans’ is het aanstekelijke resultaat.

● Introductie van de eerste silicone hydrogel contactlens met een watergradiënt ● Buitengewoon watergehalte aan het oppervlak met uitzonderlijke zuurstoftransmissie ● Hogere gladheid-factor dan andere contactlenzen ● Behoudt 100% zijn gladheid, ook na een dag dragen

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 47

“ik hou van die oergezellige kerstsfeer”

Het afgelopen jaar ging voor ex-Miss België Annelien Coorevits niet onopgemerkt voorbij. Ze beviel begin april van haar eerste kindje, Elena. Samen met haar levensgezel, Olivier Deschacht, geniet ze van het prille ouderschap.

2011 moet haast wel een topjaar geweest zijn? “De geboorte van een kindje valt met niets te vergelijken. Ons gezinnetje is vervuld van blijdschap. We hebben ook snel onze draai gevonden als kersverse ouders. Olivier draagt meer dan zijn steentje bij in de opvoeding. We genieten elke seconde van onze dochter!” Hoe is 2011 voor jou professioneel verlopen? “Natuurlijk moest ik het eventjes rustiger aan doen. Bovendien leende mijn zwangere buik zich niet voor modellenwerk. Ik heb het geluk gehad om zonder grote inspanningen de overtollige kilo’s snel terug kwijt te spelen. Ondertussen heb ik terug aardig wat opdrachten, al mag het in 2012 uiteraard nog altijd iets meer zijn.” (lacht) Kijk je uit naar de eerste eindejaarsperiode met z’n drietjes? “Ja, natuurlijk. Ik hou ook echt van die oergezellige kerstsfeer. Het hele huis krijgt dan typische kerstdecoratie aangemeten. Oli hoeft mij daar niet bij te helpen. Hij geniet er vooral van wanneer alles er staat.”

Pumps van New Paris Londres

Annelien Coorevits Jurk Rina Scimento 1000,99 euro. Bij Fragine. Détail ChihuahuaClaire de la Lune 149 euro. Fotograaf: Vanessa Birakdar, make-up: Ellen Van de Velde, kapper: De Client Audrey Van Haecke. Tafeldecoratie: wijnglazen 5,95 & 6,50 euro per set van 6, kaarsen in hartvorm 3,50 euro per set van 4, rode kaarsbol voor theelichtje 12,50 euro per set van 6, servietring 48,50 per set van 6, serviet 5,50 euro per set van 4, kussentjes in hartvorm en vierkant 16,50 euro per set.

4 8 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Jurk Imperial 84,99 euro. Bij Close Up. Handtas Guess 115 euro bij New Paris Londres. Bril Dolce & Gabbana bij Van Bignoot. Make-up: Ellen van de Velde, fotograaf: Vanessa Birakdar, kapper: De Client Audrey Van Haecke.

de int verwent elke klant tot 6 december (gratis attentie) 4 DECEMBER = APERO-ZONDAG (van 10 tot 13u)

Haar & make-up styliste Ellen Van de Velde werkt met de producten van Alcina. Deze hoogwaardige en kwalitatieve make-uplijn is vervaardigd op diervriendelijke wijze en bevat geen parfums. Quara omvat een kapsalon, schoonheidsinstituut, zonnebank, coach en make-uples. Meer info: Ellen Van de Velde (Quara), Leenstraat 74, 9890 Vurste, 09-328 67 56, info@quara.be, www.quara.be

Rijksweg 4 - Lendelede 051-30 32 20 â&#x20AC;˘ www.lingerie-ohlala.be

K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 4 9

Mode

“Kerst is voor mij een familiemoment.”

Valerie De Booser Valerie De Booser, tv-persoonlijkheid en echtgenote van Koen Wauters, opende onlangs haar tweede winkel. ‘Histoires de Femmes Outlet’ moet een topspot worden voor mode- en prijsbewuste vrouwen.

Drie jaar na de opening van jouw winkel ‘Histoires de Femmes’ opende je een outlet store. Mogen we concluderen dat de zaken succesvol zijn? Valerie: “Het ene staat los van het andere. De outlet is er gekomen op uitdrukkelijke vraag van de klanten. Bovendien is het een feit dat je met veel overstock blijft zitten. Op driehonderd meter van onze winkel vond ik een plaatsje waar ik de outlet kan uitbaten.” Wat is er jou in 2011 bijgebleven? “Ik heb dit jaar zo hard gewerkt dat het voorbij gevlogen is. Eigenlijk ben ik heel weinig blijven stilstaan bij de dingen.” Was het dan te druk voor jou? “Ik ben iemand die gelooft dat je alles moet geven. Ik ben jong en kan dat ook aan. Ik zou het mezelf verwijten, mocht ik me niet voor de volle 100% hebben ingezet. Vandaar dat ik ook tevreden terugkijk op dit jaar.“ Jouw man, Koen Wauters, gaf dit jaar geen concerten meer in het Sportpaleis. Hadden jullie als koppel dan meer tijd voor elkaar? “Veel mensen denken dat hij een sabbatjaar heeft genomen, maar dat klopt niet. Hij heeft dit jaar wel hard gewerkt. Zo heeft hij twee nieuwe programma’s – ‘Domino’ en ‘The Voice’ – gekregen op VTM en daar kruipt al snel heel veel tijd in. Hij was misschien iets meer thuis, maar het verschil was niet zo groot.”

Satijnen topje Elisa Betha Franchi 355 euro. Jeans Seven 249 euro. armband TOV 99 euro. Lakschoenen Elisabetha Franchi 425 euro. Handtas Juicy Couture 221 euro. Kledij, schoenen, handtas en armband: Bij Histoires de Femmes. Fotograaf: Vanessa Birkadar. Kapsel: Quara. Make Up: Ellen Van de Velde voor Alcina.

5 0 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Wat staat er op het programma met Kerstmis? “Ik weet nog niet wat we met Kerstmis zullen doen. Ik plan ook niet graag! Kerst is voor mij een familiemoment. Wellicht vieren Koen, ik en de kindjes het samen. ’s Anderdaags gaan we dan op bezoek bij de overige familie. Met eindejaar is het weer anders. Koen is dan al vertrokken naar Dakar en ik blijf dan thuis bij de kinderen. Ik zou het niet over mijn hart kunnen krijgen om hen naar de crèche te brengen en zelf te gaan feesten.”

The catsuit is dan weer iets speciaals, maar wel bijzonder comfortabel. Catsuit Una Luna 409 euro, Schoenen Ash 140 euro. Bij Histoires de Femmes. Accessoires: Halsketting Parrano, armband Parrano, ring Parrano. Info: www.parrano.be. Fotograaf: Vanessa Birkadar. Kapsel: Quara. Make Up: Ellen Van de Velde voor Alcina.

Juliette Has a Gun van 65 euro tot 98 euro.

Be-Angelo handtas 200 euro. Bij Histoires de Femmes.

Valerie koos voor verschillende stijlen. De kledij komt uit haar eigen winkel ‘Histoires de Femmes’. “Vooral de kleurige ensembles spreken mij aan. Zeker in dit seizoen. De winter is al somber genoeg. The catsuit is dan weer iets speciaals, maar wel bijzonder comfortabel. En verder was er een sexy kleedje, wat natuurlijk ook beeldig staat op een feest!” Jurk Elisabetha Franchi 339 euro, Handtas Patricia Pepe 254 euro, Schoenen Michael Kors Shoes 135 euro. Bij Histoires de femmes. Accessoires Armbandjes: Parrano. Info: www.parrano.be. Fotograaf: Vanessa Birkadar. Kapsel: Quara. Make Up: Ellen Van de Velde voor Alcina

aankoop goud | zilver | diamant brilliant | alle juwelen munten | uurwerken

enkel op afspraak

H. SerpieterS

Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76

www.herwigserpieters.be

K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 51

HerwigSerpieters_1011_Ch.indd 1

6/09/11 08:44

B-trendy by Juwelier Baert

Juwelen op maat van je dromen

Op zoek naar een geschenk met een grote emotionele waarde? Iets moois voor jezelf? Dan valt een bezoek aan Juwelier Baert sterk aan te bevelen. Je kan er terecht voor een uitgebreide lijn juwelen in goud of zilver, een ruim gamma horloges van absolute topmerken en trendy sieraden. Absolute blikvangers zijn de juwelen op maat. In eigen atelier wordt de creatie van jouw dromen volgens de regels van de kunst vervaardigd. De juwelen vormen een ode aan schoonheid, esthetiek en verfijning. Juwelier Baert is al sinds 1973 in Harelbeke gevestigd. De passie voor juwelen werd Claude met de paplepel ingegeven. Het atelier vormt nog steeds het kloppende hart van deze toonaangevende zaak. Hier worden de juwelen ontworpen en gesmeed. Het zetten van edelstenen en halfedelstenen in alle groottes en kleuren gebeurt met veel oog voor perfectie.

Unieke creaties “Een juweel is een uiting van emotie en persoonlijkheid”, vertelt Claude. “We zitten graag samen met de klant om een ontwerp uit te tekenen. Elk juweel wordt steeds helemaal op de individuele wensen, budget en stijl afgestemd. We maken elke creatie slechts eenmaal, waardoor je steeds verzekerd bent van een uniek juweel.” De ontwerpen in goud en zilver zijn van een uitzonderlijke schoonheid. Ze vormen de absolute eyecatchers van elke feestoutfit. Daarnaast zijn ook originele en unieke trouw- en verlovingsringen dé specialiteit van het huis. Ze worden volledig uitgetekend en gesmeed volgens de aanwijzingen van het bruidspaar. 5 2 | K ARAAT - d e c e m b e r 2 011

Bewerking van oud goud Claude geeft tevens een nieuw leven aan je oude juwelen. Al het goud dat je in jouw bezit hebt, kan worden bewerkt tot een actueel, hedendaags juweel. De huidige goudkoers maakt een transformatie van een gouden ring of armband tot een bijzonder lucratieve keuze. Verder kan je bij Juwelier Baert terecht voor alle herstellingen en aanpassingen, ook van juwelen die elders werden aangekocht.

En nog zoveel meer… Juwelier Baert biedt tevens een uitgebreid assortiment aan budgetvriendelijke en modieuze (fantasie)juwelen en sieraden. Ontdek ook de kinderjuwelen in diverse uitvoeringen en de jeugdcollecties van Kipling, Gento of Disney.

Juwelencollecties en horloges Naast de eigen ontwerpen heb je ook de keuze uit een ruim gamma gouden en zilveren juwelen van diverse merken. B-trendy geldt als dé referentiezaak in de streek voor merken als Zinzi, Gento Jewels en Ono. Je kan in deze juwelenzaak ook terecht voor horloges in klassieke, moderne, sportieve of trendy stijl. Er is keuze uit merken als Diesel, Jaguar, Armani en het grenzeloos populaire Ice-Watch. Het sportieve en elegante topmerk Edox wordt hier exclusief voor de regio verdeeld. De vele additionele functies, Zwitserse precisie en eigentijdse uitstraling maken het merk uniek in zijn soort.

Uitzonderlijk open op zondag 4 en maandag 5 december, van 9u tot 12.30u en van 14.30u tot 18u

OPENDEURDAGEN 3, 4 en 5 december!

B-trendy by Juwelier Baert Beversestraat 5, Harelbeke 056-72 25 80 info@juwelenontwerper.be www.juwelenontwerper.be

Open: Dinsdag t/m vrijdag van 9u tot 12.30u en van 14u tot 19u. Zaterdag tot 18u.

P u b l i r e p o r tag e

Maître Horloger - Les Genevez depuis 1884

Beversestraat 5 • 8530 Harelbeke • 056 - 722 580 info@juwelenontwerper.be • www.juwelenontwerper.be

Mode

the making of Het

professionel

team

van

fotografen, visagistes en stylistes stellen alles in het werk om er een onvergetelijke shoot van te maken. Met de nodige grapjes tussendoor.

Met dank aan Viviane Audenaert, Lieven en de firma Pomax voor de styling van kleding en de kerstboom- en tafeldecoratie. 5 4 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

nieuwe behangnieuwe behang& kleurencollectie & kleurencollectie

Ontdek The World’s Park Ontdek The World’s Park by Chris Mestdagh by Chris Mestdagh

The World’s Park, de nieuwe kleurenen behangcollectie van Chris Mestdagh. The Park, de nieuwe kleurenen gloednieuwe behangcollectie van en Chris Mestdagh. Een World’s uitgebalanceerde collectie met 20 kleuren 5 nieuwe Een uitgebalanceerde collectie gloednieuwe kleuren en 5 nieuwe behangreferenties. Eigentijds metmet een20vintage knipoog…. behangreferenties. Eigentijds met een vintage knipoog…. Zinderend en toch puur. Zinderend en toch puur.

colora waregem colora waregem Wijmeriestraat 5 | 8790 Waregem

5 | 8790 Waregem TWijmeriestraat 056 60 12 14|colora.waregem@colora.be T 056 60 12 14|colora.waregem@colora.be open ma-vrij 8u30 - 18u I zaterdag 8u30 - 17u open ma-vrij 8u30 - 18u I zaterdag 8u30 - 17u gesloten op zondag gesloten op zondag

meer inspiratie meer inspiratie www.colora.com www.colora.com

Missk andidate in de kijker : Febe D’haenens uit Olsene Febe D’haenens uit Olsene is één van de tien Vlaamse meisjes die op 8 januari 2012 in het Casino van Blankenberge strijden om het kroontje van Miss België. Ze is meteen ook de enige kandidate uit onze regio. Reden genoeg voor Karaat om deze negentienjarige schone aan jou voor te stellen… Febe in vijf kernwoorden!

Zoektocht na ar nieuwe Miss Shopping Fl anders

Leven in Olsene en Antwerpen Febe: “Ik ben geboren in Kortrijk, maar woon nu, samen met mijn ouders en mijn jongere broer Lens, in Olsene, een deelgemeente van Zulte. Ik deed mijn middelbaar onderwijs in het Heilig-Hartcollege te Waregem. Momenteel studeer ik Vroedkunde aan de Karel de Grote-Hogeschool in Antwerpen. Tijdens de week verblijf ik op mijn kot in Antwerpen.”

De organisatie van Miss Shopping Flanders zoekt geschikte kandidates voor de derde editie van de missverkiezing. Hou je van shoppen en vind je dat dit misskroontje niet zou misstaan op jouw hoofd? Surf dan naar www.missshoppingflanders.be en waag je kans.

Sociaal dier “Mijn hobby’s zijn dansen, fitnessen, koken, reizen en gezellig samen zijn met vrienden. Ik leg makkelijk contacten met andere mensen en vind het leuk om nieuwe mensen te leren kennen.”

De verkiezing van Miss Shopping Flanders heeft al twee succesvolle edities achter de rug. In de komende maanden gaat de organisatie op zoek naar een volwaardige opvolgster voor Marie-Laurence Demeyer, de goedlachse Miss Shopping Flanders 2011. Wie interesse heeft, neemt best een kijkje op de website, want daar zijn alle voorwaarden en data terug te vinden. Inschrijven kan enkel online.

Doorzetter “Ik ben een doorzetter. Als ik aan iets begin, wil ik het altijd tot een goed einde brengen. Ik ben de uitdaging van Miss België aangegaan zonder enige ervaring op het gebied van missverkiezingen. Als klein meisje was ik wel ingeschreven in een modellenbureau voor kinderen.” Hart voor goede doelen “Ik heb bewondering voor mensen die iets doen voor anderen zonder er iets voor terug te willen. Tijdens de campagne van Miss België hebben we ons ook ingezet voor enkele goede doelen zoals ‘Triatlon voor Autisme’, ‘Race for the Cure - Think Pink’ (strijd tegen borstkanker) en ‘OneSight’ (inzamelactie van brillen voor arme kinderen).” Trouw aan zichzelf “Mijn levensmotto is ‘blijf trouw aan wie je bent’. Ik schreef me in voor Miss België uit nieuwsgierigheid en omdat een aantal mensen me al eens aangemoedigd hadden om deel te nemen. De voorbije maanden heb ik inderdaad ondervonden dat deelnemen aan Miss België een unieke ervaring is. Je ontdekt dat je op bepaalde vlakken veel meer kan dan je eigenlijk zelf beseft.” Info: www.missbelgie.be Stem op Febe! SMS MB 06 naar het nummer 3250.

5 6 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

“De perfecte kandidate voor Miss Shopping Flanders is een stijlicoon tussen de 17 en 26 jaar”, aldus Caroline Stragier, voorzitster van de vzw Miss Shopping Flanders. “Ze beschikt over een aangeboren talent om zichzelf en anderen in de perfecte outfit te hijsen en dit op een budgetvriendelijke manier. Combineren en steeds vernieuwend uit de hoek komen zijn haar sterke punten. Als leading lady in de shopping areas kan ze haar interesse voor mode, styling en interieur niet onder stoelen of banken steken. Maar niet enkel winkelen behoort tot de uitgebreide inhoud van een Miss Shopping Flanders. Een sterke vrouw met ambitie dat is dé miss naar wie wij op zoek zijn.” Tijdens een preselectie op zondag 5 februari 2012 in het Ibis Hotel te Kortrijk zullen 15 meisjes geselecteerd worden. Zij mogen strijden voor het kroontje van Miss Shopping Flanders 2012. Tijdens de voorbereidingsperiode die volgt, genieten de kandidates o.a. van een weekendje met diverse workshops in het kader van shoppen. De finale vindt plaats op zaterdag 5 mei 2012 in de Porseleinhallen te Wevelgem. Miss Shopping Flanders profileert zich als een vrouwvriendelijke en eerlijke verkiezing. Zo is er in 2012 bijvoorbeeld geen bikinidéfilé en geen sms-voting. www.missshoppingflanders.be

Bellegemsestraat 277 8510 Kortrijk-Bellegem Afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50

bm meubelen

meubelen voor binnen en buiten

decoratie

Tel 056 21 01 37 â&#x20AC;˘ Fax 056 25 97 86 b.m.meubelen@skynet.be Open van 10-12u & van 14-19u Gesloten op maandag

OPEN op ZONDAG

December = Eindejaarsvoorwaarden Kwaliteitsmeubelen // Slaapcomfort // Decoratie

Interview

“Je komt met z’n tweeën in een storm terecht”

Tekst Manu Adriaens FOTO’S Marc Masschelein

Jan Gheysens en Koen Crucke

na de overwonnen kanker 5 8 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

In 2010 kreeg Jan Gheysens – al meer dan veertig jaar de levensgezel van zanger Koen Crucke – te horen dat hij keelkanker had. Eén jaar later ligt in de winkel het boek over zijn genezing. Een dubbelgesprek over het gevecht dat hieraan voorafging. Jan, wist je meteen: als ik dit overleef, schrijf ik er een boek over? Jan: “O nee. Het idee is pas ontstaan toen mijn behandeling al achter de rug was. De aanzet werd gegeven door het medische team van het U.Z. Gent. Men vertelde me: “Het zou toch wel mooi zijn mocht er eens zo’n boek komen. Want wie de strijd tegen kanker heeft verloren, kán het niet meer vertellen. En wie genezen is, voelt doorgaans niet de behoefte om zijn verhaal op te schrijven. Terwijl het bijvoorbeeld voor de mensen die we opleiden, juist heel nuttig kan zijn. Meer had ik niet nodig als stimulans.” ZELF VOND IK HET TIJDENS HET LEZEN VOORAL INTERESSANT VOOR DE PARTNERS VAN KANKERPATIËNTEN. Jan: “Het zal wel geen toeval zijn: ik krijg veel mails, maar bijna nooit van zieken. ’t Is vrijwel altijd de partner die contact met me zoekt.” Koen: “Als de diagnose ‘kanker’ valt, is dat natuurlijk het ergst voor de patiënt zelf. Maar de partner gaat ook door een heel proces. Toen het duidelijk werd dat Jan bestralingen moest krijgen – gelukkig geen chemo – viel dat samen met de huwelijksreis van onze geadopteerde zoon Stefan. Ik weet nog, na de eerste bestraling glimlachte Jan: “dit gaat me zonder al te veel problemen lukken.” Maar vanaf de vierde week diende zich de ellende aan: Jan vermagerde zienderogen en hij blééf maar vermageren. Op het einde van de kuur was hij zowaar 28 kilo afgevallen! De laatste week verzuchtte hij: “Als ik morgen niet meer wakker word, kan het me niet eens schelen.” Terwijl ik hem altijd had gekend als een vechter en iemand die ontzettend graag leeft.” Jan: “Alle reserves waren gewoon op. Daardoor was ik ook niet ontvankelijk voor wat Koen me allemaal vertelde. Als hij me bijvoorbeeld moed probeerde in te spreken door te zeggen dat veel mensen hetzelfde doormaakten als ik, dacht ik: dat kan me niet schelen, het gaat over mij! Ik werd egocentrisch.”

Koen: “En ook dát zit niet in zijn natuur. Jan maakt al 41 jaar mijn ontbijt klaar en regelt al even lang mijn volledige administratie. Ik moet alleen maar zingen. Tussen haakjes: tot de laatste week van zijn bestralingen is hij voor dat ontbijt blijven zorgen.” Jan: “Ondertussen zag de buitenwereld wat er fysiek met me aan de hand was. Maar ik wilde niet opgeven, dus maakte ik met Koen af en toe een wandeling. De mensen schrokken van mijn grauwe kleur, daar kon je niet naast kijken. Het gruwelijkst vond ik dat sommigen de neiging hadden om me te gaan betuttelen. Dan vroegen ze: “Hoe lang moet je nog bestraald worden?” In werkelijkheid bedoelden ze vaak: “Word jij ooit nog wel beter?” Zo achterlijk was ik niet dat ik dat niet doorhad.” Is het je redding geweest dat je er zo vroeg bij was? Jan: “Mijn advies aan iedereen luidt: let op de signalen van je lichaam en probeer niet zelf dokter te spelen. Dat laatste heb ik nooit gedaan. Op een gegeven ogenblik voelde ik iets ongewoons in mijn keel en wilde ik zo snel mogelijk zekerheid hebben over wat er aan de hand was. Mijn huisdokter stelde me aanvankelijk gerust: “Een van je amandelen staat wat gezwollen, er is geen reden tot paniek.” Maar ongeveer een maand keek ik elke dag in de spiegel, en die zwelling verdween maar niet. Toen het ook nog in mijn mond begon te bloeden, wist ik zeker dat er iets niet klopte. Toen wilde ik zo snel mogelijk een specialist zien. Het goede nieuws in het U.Z. luidde inderdaad dat ik gelukkig nog net op tijd was.” Je zat vaak in wachtkamers. Wat viel je daar het meest op? Jan: “Het over-geëxciteerde toontje waarop sommige partners van patiënten praten. Het iets té enthousiast willen doen alsof er niets aan de hand is. Terwijl er zovéél aan de hand is. Natúúrlijk moet je als partner de patiënt bijstaan, maar betuttel hem toch niet.”

originele cadeaus een gratis geschenkje voor u

15% met de ledenkaart

Body Centrum Sint Alfonsusstraat 13, Roeselare, 051 21 23 62 roeselare@bodycentrum.be » www.bodycentrum.be aan het Polenplein, schuin over Irish Pub.

Hoe groot is de angst bij jezelf om te hervallen? Jan: “Ik ben niet bang, behalve de laatste

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 5 9

Interview “sinds de laatste bestraling in december 2010 ben ik al 6 kg aangekomen. Jan Gheysens

Het boek ‘Ik kies voor het leven!’ van Jan Gheysens verscheen bij uitgeverij Lannoo.

twee dagen voor ik op controle moet. Aan de andere kant denk ik: mocht er iets fout zijn, dan zou ik het wellicht voelen.”

taal?” Dat deed hij. Waarna ik heb geantwoord: “Oké, laten we er zo snel mogelijk mee beginnen, ik heb er zin in.”

Maar het verlamt je niet? Jan: “Aanvankelijk had ik wat minder zin om creatief bezig te zijn.” Koen: “In dat opzicht heeft het toneelstuk ‘Overstekend wild’, dat we samen met Hugo Van den Berghe en Blanka Heirman hadden opgezet, een heilzame werking gehad. Hugo en Blanka kwamen bij ons thuis repeteren. Als we begonnen, klonk Jan altijd hees, maar na een kwartier werd zijn stem alsmaar zuiverder. Weet je wat ik het ergste vond voor Jan? Dat hij alleen nog astronautenvoeding tot zich kon nemen. Omdat niks hem nog smaakte.” Jan: “Ik heb er hard aan gewerkt om dat weer op orde te krijgen. Ik dwong mezelf iets in mijn mond te steken, waarna ik moest trachten te raden wat het was. Mijn motivatie luidde: tegen Kerstavond wil ik opnieuw fatsoenlijk kunnen eten, iets anders dan dat astronautenvoedsel.” Koen: “En die Kerstavond hééft hij gegeten. Plus: één glaasje champagne gedronken – wat hem tevoren niet meer lukte.”

Koen heb je nooit met jouw therapie belast, want jouw en zijn motto is dat ‘the show must go on’. Zijn er ook dingen waar jullie tegenwoordig een andere kijk op hebben? Jan: “Onvermijdelijk. Zowat alles verandert: je kijk op de wereld, je kijk op de mensen, maar ook de kijk op jezelf. Je komt genezen verklaard uit de strijd en je vraagt je af wat je met de rest van je leven nog wilt doen. (brede glimlach) Mijn eerste opwelling was: nu moeten ze het me niet te moeilijk meer maken... Maar die fase ben ik inmiddels voorbij. Omdat mijn energie terug is. In het U.Z. was me op het hart gedrukt: “Het kan tien jaar duren voor je weer wat verdikt, want je metabolisme is gekeerd.” Maar sinds de laatste bestraling in december 2010 ben ik al 6 kg aangekomen.”

In je boek viel me op dat je in de eerste plaats zelf de motor van je genezing wilde zijn. Je waakte erover Koen zo weinig mogelijk te belasten. Jan: “Wilskracht is belangrijk, dat zal elke arts je bevestigen. Maar het is niet genoeg. Toen ik in het U.Z. de eerste uitleg over de bestralingen kreeg, hoorde ik het in Keulen donderen. Ik begreep er nauwelijks iets van. Ik heb toen vlakaf tegen dokter Duprez gezegd: “Wilt u dat nu ook eens vertellen in mensen-

Wat brengt de toekomst? Koen: “Oud worden, hé. Samen gelukkig oud worden. Dat in de eerste plaats.” Jan: “En ook nog professionele plannen blijven maken, natuurlijk. De agenda voor 2012 staat al vol!” Kortom, je bent weer de oude Jan? Jan: “Nee, ik ben een ándere Jan. Iemand die nog meer geniet dan vroeger. Maar ook iemand die, als hij het allemaal over moest doen, precies op dezelfde manier zou leven. Dat zeg ik met de hand op mijn hart: ik zou niks veranderen. Als je zo’n balans kunt opmaken, weet je: ik ben een gelukkig mens.”

Origineel verpakte CADEAUBONS

Nancy De Clercq | Ameye Lingerie Desselgemsesteenweg 5 | 8540 Deerlijk 056 71 28 03 OPEN di tot za: 9-12u / 13u30-18u

Pure elegantie voor

NIEUW: www.ameyelingerie.be

de eindejaarsfeesten

KO R T I N G O P K L A N T E N K A A R T O F V I A S PA A R K A A R T G E Z I N S B O N D

AmeyeLingerie_1211_S-ok.indd 1 6 0 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

16/11/11 10:57

LECOT EĂŠn jaar in vernieuwde toonzaal Een jaar geleden opende Lecot zijn vernieuwde toonzaal in de Vier Linden in Heule. De ruime en sfeervolle afdeling huishoudelektro groeide er meteen uit tot een blikvanger. Deze specialist kiest resoluut voor topkwaliteit in een knappe vormgeving. Merken als Miele, Bosch, Smeg, AEG, Siemens, Whirlpool en Novy garanderen uitstekende resultaten en een maximale bedrijfszekerheid! De tweede winkel in de Pastoriestraat bood slechts beperkte presentatiemogelijkheden. Nu het volledige gamma gecentraliseerd is, geniet de klant van nog meer winkelcomfort. De toestellen zijn overzichtelijk opgesteld, per productgroep en merk. Naast hun functionaliteit, springt ook hun design in het oog. De koelkasten van Smeg, kookwaren van Demeyere of ovens van Bosch laten je koken in stijl en comfort. De shop-in-shop van Miele geldt als een echte blikvanger. Lecot is uiteraard niet enkel specialist inzake keukentoestellen. Ook

op het vlak van wasmachines en droogautomaten kan je eveneens op topkwaliteit rekenen. Zaakvoerder Rik Lecot vertelt: â&#x20AC;&#x153;Veel mensen hebben Lecot het afgelopen jaar herontdekt. De twee winkels lokten vroeger elk een eigen publiek, terwijl nu zowel jong als minder jong zich helemaal in onze winkelbeleving kan vinden. Daarnaast is ook advies een belangrijke pijler. De markt van huishoudelektro evolueert razendsnel. Onze medewerkers volgen daarom op regelmatige basis extra opleidingen om de klant optimaal te kunnen informeren.â&#x20AC;?

* d o b n a a ie Degustat aankoop

GESCHENKTIP De toonzaal van Lecot biedt tal van geschenkideeĂŤn. Onze absolute aanraders zijn de vrijstaande kofďŹ etoestellen van Miele. Ze zijn bijzonder stijlvol en nemen dankzij hun compact formaat niet veel kostbare ruimte in op het keukenwerkblad. Tests wezen uit dat ze in staat zijn om maar liefst 50 000 kopjes kofďŹ e te zetten. In levensduur omgerekend, is dat niet minder dan een gemiddelde van twintig jaar!

b rugbetaald 5100. te 5 7 maat CM to u a e Tijdelijk â&#x201A;Ź fďŹ o nde k van een v ig * Actie geld

rijstaa

mber tot 31

van 1 nove

januari 2012

Voor meer info surf naar www.miele.be of ga langs bij:

7JFSMJOEFO t )FVMF 5FM t 'BY t XXX MFDPU CF

P U B L I R E P O R TAG E

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 61

Geschenken Tekst en samenstelling kurt deman

Inspiratie voor het eindeja ar

Geschenken te winnen

De eindejaarsperiode nadert met rasse schreden. Karaat geeft je alvast de nodige inspiratie met enkele originele geschenkideeën. Handtas met persoonlijkheid (richtprijs: 94, 95 euro) Vrouwen bepalen zelf hoe ze I AM dragen of combineren. Hiermee bevestigt het conceptuele merk nogmaals zijn toewijding om met zijn ontwerpen het unieke van ieders ‘ikje’ te benadrukken. Deze tas ‘Dance’ is uniek en heeft bovendien enkele extraatjes: binnenin zit er een handig karabijnhaakje om je sleutels snel terug te vinden en naast het traditionele hoofdvak, geeft deze tas je vier pockets (twee aan elke zijde). De inspirerende voering stuurt elke dag een positieve boodschap jouw richting uit. Meer info: www.iam-lifestore.com KARAAT GEEFT 3 EXEMPLAREN WEG. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE

Fotograferen uit elke hoek (richtprijs: 279 euro) De Samsung MultiView MV800 met flip-out display is een innovatieve oplossing voor de ambitieuze fotograaf. Met het drie inch grote flip-out display kun je vanuit elke hoek de perfecte foto maken. De slanke en stijlvolle camera biedt een uitstekende beeldkwaliteit, handig touchscreen en een waaier aan innovatieve en gebruiksvriendelijke functies waardoor je met de Samsung MultiView MV800 altijd met plezier fotografeert. Of je nu voor of achter de lens staat, zelfs het meest uitdagende beeld wordt haarscherp vastgelegd. Meer info: www.samsung.com. OP DE REDACTIE LIGT DIT OPMERKELIJKE FOTOTOESTEL KLAAR VOOR EEN GELUKKIGE WINNAAR. WAAG JE KANS OP WWW.KARAAT.BE.

Modieuze schoenen (richtprijs: 149,95 euro) Het merk Australian Footwear biedt alles wat de hedendaagse man verlangt van footwear: stoer, sportief en comfortabel. Er wordt gebruik gemaakt van duurzame materialen. De collecties hebben een authentiek en robuust karakter waarbij draagcomfort het uitgangspunt is. Het gestroomlijnde model Taree is te verkrijgen in de kleuren black, brown en tan. Een leuk detail aan deze schoen zijn de sierlijke stiksels. Door het verwerken van soepel leder is dit een zeer comfortabele schoen. Meer info: www.australian-footwear.com KARAAT SCHENKT MAAR LIEFST 4 PAAR WEG!

6 2 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

DRESSINGROOMS WANDKASTEN OP MAAT VAN VLOER TOT PLAFOND

Nieuwsgierig? Kom even praten. Breng uw plan of maten mee. Na een verkennend gesprek ontwerpen wij geheel vrijblijvend een kast op maat! Onze ervaren ambachtslui plaatsen uw kast met een gevoel voor perfectie aan een duidelijk vooraf overeengekomen prijs. Ook de prijs zal u aangenaam verrassen.

terieur2000_1111_Ch.indd 1

Een fascinerende wereld van leder, daim en lams voor hem & haar.

Ruime keuze, alle topmerken eigen creaties, dienst na verkoop

Interieur

2000

Vrouwstraat 22 * 9970 Kaprijke T 09 373 81 33 * F 09 373 62 12 N-49 Antwerpen-Knokke, afrit Kaprijke, tweede rechts

Gentsesteenweg 204, 8530 Harelbeke T 056 / 72 41 22, F 056 / 72 41 23 info@interieur2000.be www.interieur2000.be

open 10 - 12u * 14 - 18u gesloten op maandagvoormiddag en dinsdagvoormiddag

Open iedere namiddag van 14u tot 18u. Gesloten op woensdag Ook open op zondag!

Geen bijhuizen

zondag open van 14 - 18u OP DE REINIGING KRIJG JE 20%

Bugatti_1211_Ch.indd 20/10/11 15:32 1

14/11/11 16:15

Geschenken

Originele fotoboeken (richtprijs 22,95 + verzendingskosten) Maak een schitterend fotoboek van je vakantie, de geboorte van je baby, je huwelijk of familie. Met het eenvoudige online fotoboekprogramma van Albelli geef je zelf je fotoboek vorm zoals jij dat wilt. Het programma biedt je alle creatieve ruimte die je nodig hebt. Zo kan je gebruik maken van de tientallen originele achtergronden, mooie kaders, speciale effecten en pagina-indelingen. Ook kun je teksten opmaken en je foto’s zelf bewerken. Je fotoboek wordt professioneel gedrukt en binnen enkele dagen aan huis geleverd. Meer info: www.albelli.be KARAAT SCHENKT 10 LARGE FOTOBOEKEN WEG. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE

Mooi wonen hoeft niet duur te zijn (richtprijs kussen: 10,99 euro, plaid: 29,99 euro, kandelaar: 17,99 euro) Van totale wooninrichting over gordijnen tot accessoires en verlichting. Wat je ook zoekt, je vindt het bij Leen Bakker. Tijdens de kerstdagen maken we het huis gezellig en warm. Waarom niet met deze chique kussens en warme plaid ? Nog even de kaarsjes aan op tafel en genieten maar... Meer info over het volledige gamma en de dichtstbijzijnde winkel op www.leenbakker.be VIJF WINNAARS GAAN MET EEN LEEN BAKKER KERSTPAKKET AAN DE HAAL. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE

Spelen maar! (richtprijs DS: 40 euro, PS3: 60 euro) ‘Across the 2nd Dimension’ is de opvolger van ‘Phineas en Ferb: een dolle rit’. Zoals bekend vervelen de stiefbroertjes zich niet graag en ze doen er dan ook alles aan om mogelijke verveling tegen te gaan. De game ‘Across the 2nd Dimension’ staat dan ook geen seconde stil. Alles raast in een rotvaart voorbij. De nieuwe game is opnieuw gekruid met de gebruikelijke ingrediënten, zoals een heleboel wapens. Zo ben je in staat om de talrijke puzzels op te lossen en de missies tot een goed einde te brengen. Disney Universe is dan weer een waanzinnig avontuur vol nonstop actie, waarin voor de eerste keer verschillende Disney-werelden en -personages gecombineerd worden. OP DE REDACTIE LIGGEN 2 EXEMPLAREN KLAAR VOOR NINTENDO DS EN 3 STUKS VOOR PS3. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE

6 4 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

BISTRO DU CHEF & KWIZIEN CÉLINE

Af haaltraiteurdienst tijdens de feestdagen Je kan nu al bestellen!

BISTRO DU CHEF Chef Jacques Pélissier en echtgenote Nicole baten al drie jaar Bistro du Chef uit. Ze kiezen voor de gulden middenweg tussen gastronomie en de klassieke Franse keuken. Het restaurant presenteert dagelijks een keuzemenu voor 45 euro, dat maandelijks verandert. Je kan kiezen tussen twee voorgerechten, hoofdgerechten en kaas of dessert. ’s Middags geniet je van een heerlijke lunch voor 21 euro, bestaande uit een hoofdgerecht en dessert. Je tafelt in een sfeervol kader met nostalgische decoratie.

12 januari 20 011 tot 1 2 r e nu b e m m e e ov ij het keuz Van 24 n n Nicole b e n! s aa e u ES cq PJ FIJNE HA bieden Ja VA MET CA JE , N GLAAS eze bon GRATIS EE rtoon van d geldig op ve l e nk e ie (Act n) 2 persone 1 bon per

✂

Op 25 december en 1 januari serveert Bistro du Chef ’s middags een feestmenu voor 45 euro. Alles inbegrepen (aperitief, aangepaste wijnen, water, koffie) betaal je 70 euro.

Afhaalmenu • 49 euro Drie hapjes voor bij het aperitief: • mousse van gerookte forel en gerookte zalm • mosseltjes in currysaus • terrine van ﬁjne vis met cocktailsaus Eigen bereide ganzenlever met ajuinenconfituur en briochebrood Soepje van grijze garnalen Zonnevis (Saint Pierre) met sint-jakobsnootjes in witte wijnsaus met krokante prei De specialiteit van de chef: krokant gebakken kalfszwezerik of hindebiefstukjes met gekarameliseerde appel, brunoise van knolselder en gestoofde witloof, gebakken aardappel Drie pannenkoekjes met saus van sinaasappel en likeur Vanillemousse voor bij de koffie

LE BISTRO DU CHEF

Gentsesteenweg 26 • Kortrijk • Tel. 056-20 19 49 WWW.BISTRODUCHEF.BE Keuken open van 12 u. tot 13.30 u. en van 19 u. tot 21.30 u. Gesloten op zondag en maandag.

P U B L I R E P O R TAG E

BON GR ATIS KOFFIE /THE E

KWIZIEN CÉLINE Van 24 november 20 Kwizien Céline onder11 tot 1 januari 2012 biedt Céline bij het menu ging afgelopen voorof à la carte! (Actie enkel ge ldig op vertoon van deze bon jaar een metamor, niet bij de lunch, 1 bon per 2 personen, fose. Het interieur niet cumuleerbaar) werd opgefrist met een hedendaagse inrichting, zachte kleuren en speelse details (let zeker op de decoratievlindertjes!). De menukaart steekt eveneens in een nieuw kleedje. Ze bevat klassiekers op hoog niveau, maar steeds met de persoonlijke toets en het métier van chef Céline Pélissier. Steak met frietjes, heerlijk gebakken coquilles of een filet van rund worden met de nodige verfijning op je bord getoverd. Kwizien Céline biedt een à-lacarteformule, een lunch voor 15 euro en een maandmenu voor 34 euro. Céline en haar vaardige team presenteren in het restaurant op kerstavond een zesgangenmenu met aangepaste dranken en koffie voor 85 euro, op kerst- en nieuwjaarsdag is er een menu all-in voor 55 euro.

✂

AVA C S I T A R G N BO

Af haalmenu • 35 euro

Hapjes voor bij het aperiti ef: • mousse van gerook te fore l • scampi met bieslookvi naigrette • gazpacho met grijze gar nal en Ter rine van een denlever met ajuine nconfituur en briochebroodje Knolseldersoep met zwarte tru ffel Fazant met gekaramelise erde appel, opgevuld me t vee nbesse n, puree van groene kool me t spek, witloof Moelleu x van chocolade en Engelse room Voor bij de koffie: panna cotta met bosbessen

KWIZIEN CÉLINE

Gentsesteenweg 29 • Kortrijk • Tel. 056-20 05 03 WWW.KWIZIENCELINE.BE Keuken open van 12 u. tot 13.30 u. en van 18.30 u. tot 21.15 u. Gesloten op maandagavond, dinsdag en woensdag.

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 6 5

Voor jezelf en het milieu (richtprijs: 99 euro) SodaStream drankenmakers zijn compacte apparaten met een koolzuurgascilinder. Met gewoon kraantjeswater maak je in een oogwenk spuitwater of frisdrank zonder energie te verbruiken. De nieuwe SodaStream Fizz Pearl is beslist een schot in de roos: deze limited edition van de populaire ecodrankenmaker is trendy vormgegeven. Uiteraard zit hij in een afvalarme, recycleerbare feestverpakking, met als extra attentie een “Love Earth Love You” label. Meer info: www.sodastream.be WE GEVEN 3 DRANKENMAKERS WEG. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE

NU 20% KORTING

BIJ AANKOOP VAN EEN

MONTUUR

Niet cumuleerbaar. Actie geldig tot eind december 2011

Prikkelende Kerst (richtprijs Partnerlink: 39,95 euro, Kamasutra Deluxe: 39,95 euro)

Marktstraat 25 . 8530 Harelbeke T 056 71 45 73

www.optiekvandeputte.be

Partnerlink – een liefdesspel zonder beperkingen – bestaat uit blind dates met je eigen partner. Soms erotisch, vaak teder, maar altijd romantisch. Beide partners hebben een boekje met fantasieën. Met de originele spelregels deel je de fantasieën. Partnerlink is een verrassend erotisch spel waarbij je niet weet welke instructies je partner heeft gekregen. Stomende seks of gepassioneerde romantiek. De originele spelregels en opwindende illustraties maken van Kamasutra Deluxe een erotisch actiespel voor minnaars die van elk facet van intimiteit willen genieten. Op een avontuurlijke manier ervaar je met je partner de talloze variaties van de oosterse kunst der liefde. Er gaat een nieuwe wereld voor je open. Meer info: www.partnerlinkgames.nl KARAAT SCHENKT 4 PAKKETTEN WEG MET BEIDE SPELLEN. SURF NAAR WWW.KARAAT.BE.

6 6 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

andeputteOptiek_1211_S.indd 1

14/11/11 13:38

SLEEPY CADEAUS op maat van elke slaper

GRATIS DEKBEDOVERTREK

FLANELLEN DEKBEDOVERTREK VANAF € 128

KATOENEN DEKBEDOVERTREK VANAF € 69

140×220, 160×220, 240×220, 270×220 cm.

140×220, 160×220, 240×220, 260×220 cm.

COSY FOOT € 49

bij aankoop van een Sleepy donsdeken*

DONSSLOFFEN € 19,50

PLAIDS IN FLEECE VANAF € 79

Altijd warme voeten. Gezellige en zachte plaid. Verkrijgbaar in taupe en grijs.

Een knusse en warme pantoffel met donsvulling en antislipzool. Verkrijgbaar in de maten 36-39 en 40-44.

Verkrijgbaar in verschillende kleuren en afwerkingen.

KNUFFELKUSSEN € 16

REISDEKEN € 49

Knuffel en kussen in één. Gezellig om mee te nemen.

Compact en licht deken voor op reis. Met handig opbergtasje. 100% polyester.

ERGO PILLOW NEKSTEUNKUSSEN € 79 Latex of synthetische vulling. In verschillende hardheden. 60x60 cm en 40x60 cm.

BOOKSEAT € 29,95

LUXE LOUNGE KUSSEN € 79

CADEAUCHEQUE

Ideaal om te lezen in bed. Verkrijgbaar in beige, rood en antracietgrijs.

Ideaal om te lezen, relaxen of tv te kijken in bed Afmetingen: 55 x 65 x 30 cm / Sloop € 25

Kies zelf het bedrag dat u als cadeau wilt geven.

BON € 15

bij aankoop vanaf € 100 Sleepy WEVELGEM Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld. ma tot za 10.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.00

*Ontdek de voorwaarden van de donsactie op www.sleepy.be

Verras uw familie dit eindejaar met de slaapcadeaus van Sleepy onder de kerstboom. Natuurlijk heeft Sleepy ook voor u een cadeautje : € 15,- korting(1) bij aankoop vanaf € 100,-. (1)

Geldig van 01/12/2011 t.e.m. 31/12/2011. Niet cumuleerbaar met andere promoties. 1 bon per gezin.

Interview

Dokter Luc Bonneux

“Als je lang wilt leven, moet je vooral je ouders goed kiezen” “Qua levensverwachting heeft de optimist een voetje voor”

‘En ze leefden nog lang en gezond’ luidt de titel. Maar het boek van de Vlaamse dokter Luc Bonneux, die in Nederland werkt, is geen verhaal van rozengeur en maneschijn. De mens heeft nu eenmaal doodsangst en daar speelt de medische industrie gretig op in. Tekst Manu Adriaens foto Marc Masschelein

Mogen we uw boek opvatten als één grote aanklacht tegen de moderne gezondheidsindustrie? “Het eerste deel gaat over hoe gezond we zijn en de positieve evolutie daarin. In het tweede deel schrijf ik over hoe de gezondheidsindustrie ons van het tegendeel wil overtuigen. Ik heb enige tijd aan een universiteit gewerkt en daar had ik steeds meer moeite met de manier waarop er geld werd binnengehaald. Waar het geld precies vandaan komt, lijkt steeds minder belangrijk te worden. Zo zie je gaandeweg de grens vervagen tussen een onafhankelijk onderzoeksinstituut als de universiteit en een consultancy bureau dat gewoon levert wat de opdrachtgever wenst. Bovendien kan een professor van alles beweren zonder dat hij daarvoor – in tegenstelling tot de industrie - ter verantwoording wordt geroepen. Dat hebben we bijvoorbeeld in 2004 meegemaakt met de zogenaamde vogelgriep. Toen dook in Nederland de bekende viroloog Ab Osterhaus om de haverklap op in de media. Hij is een topdeskundige – laat dat duidelijk zijn – maar in die periode was hij echt niet van het scherm weg te slaan met het ene doemscenario na het andere.” U zat er met dichtgeknepen billen naar te luisteren? “Om vogelgriep te krijgen, moet je ongeveer kippensnot inhaleren, iets wat de meeste mensen niet doen. Het virus circuleerde trouwens al sinds 1997. Waarom moest dat ineens uitgeroepen worden tot een dreigende ramp?”

Luc Bonneux is een Vlaming die in Nederland werkt.

6 8 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

De vraag stellen, is ze beantwoorden. “De vogelgriep is in de markt gezet om de bestelling van griepremmers te pushen. Daarbij hebben de Europese landen zich door de

griepmaffia schaamteloos tegen elkaar laten uitspelen. Maar dat was nog maar een generale repetitie voor de Mexicaanse griep van 2009. Weer kreeg je een enorme bangmakerij voor een pandemie die je achteraf niet anders kunt omschrijven dan de grootste flop van de eeuw. Ik vind het nog altijd heel bot wat er toen is gebeurd: enkele tientallen miljoenen mensen zijn gevaccineerd met iets wat niet eens fatsoenlijk was getest en zo’n 800 miljoen heeft gekost. Met 800 miljoen kun je al iets nuttigs doen in de gezondheidszorg, hé. Maar wat stel ik vast? De verantwoordelijken van de bureaucratie zijn op hun post mogen blijven zitten, ondanks hun schandelijke falen. Het enige verschil met vroeger is dat ze nu zwijgplicht hebben. En de paniekzaaiende viroloog Ab Osterhaus is er evenmin slechter van geworden. De Europese Unie heeft hem nog meer overheidsgeld geschonken, want, tja, de volgende pandemie moet alweer worden voorbereid.” Ook over de gewone griepvaccinatie laat u zich in uw boek kritisch uit: “Griepvaccinatie lijkt te werken waar ze niet moet werken, namelijk bij gezonde mensen die een griep gemakkelijk afslaan. En ze lijkt niet te werken waar ze dat wel moet doen, namelijk bij zieken en bejaarden met verzwakte immuniteit.” “Eigenlijk zouden er dringend eens degelijke trials moeten gebeuren, die uitsluitsel geven over hoe nuttig het is om gezonde mensen te vaccineren. Want als je ergens overheidsgeld aan spendeert, moet het dat geld toch waard zijn. Met zulke trials zouden we het tenminste weten! Een griepvaccin werkt wel degelijk bij jonge mensen, daar is geen twijfel over, alleen werkt het minder goed dan

het vaak wordt voorgesteld. Dat komt door de aard van het vaccin én door de aard van het virus, dat voortdurend verandert. Vaccinatie is altijd een oefening in voorspellen, en daar kun je af en toe serieus naast zitten. Waar ik in elk geval voorstander van blijf, is dat verzorgend personeel zich laat vaccineren. Verpleegsters en bejaardenverzorgsters zijn nu eenmaal vaak jonge vrouwen met kinderen, die het virus oppikken in de crèche of op de kleuterschool. Wel, je hebt niet het recht om kwetsbare ouderen, bij wie de griep een dodelijk gevolg kan hebben, zomaar te infecteren.” Nog een onderwerp waar u uw bedenkingen bij hebt: borstkankerscreening. U schuwt de harde taal niet: “Het grootste schandaal van dit intrieste verhaal is de systematische, georganiseerde en gewilde misleiding van onwetende burgers door de ambtenarij en de wetenschappelijke industrie, dit alles betaald door de belastingbetaler.” “Goed geïnformeerde vrouwen mogen van mij zelf de keuze maken of ze een mammografie willen laten uitvoeren. En ik schat: als je vrouwen correct informeert, zal tussen de 20 en 40 procent zich laten screenen. Maar wat nu gebeurt, is dat vrouwen worden gelokt met leugenachtige informatie. Dat is bedrog, daar bestaat geen ander woord voor. Tussen haakjes: hoe meer een vrouw naar informatie over borstkankerscreening heeft gezocht, hoe meer ze een verkeerd beeld blijkt te hebben van de voor- en nadelen. Mensen worden erin geluisd door de voordelen enorm op te blazen, terwijl de nadelen worden verzwegen.” “Er zijn al voor minder parlementaire onderzoekscommissies opgericht”, merkt u fijntjes op. “Borstkankerscreening kun je zien als een spel van kansen. De hoofdprijs is dat een kwaadaardige kanker op tijd wordt ontdekt. Maar de kans is groter dat je een slecht lot treft: je krijgt de diagnose ‘borstkanker’ te horen en ondergaat vervolgens een loodzware behandeling, ook als je op de lange termijn nooit aan die zogenaamde borstkanker zou zijn overleden. Een kwestie van overdiagnose, dus. Nog afgezien van de vaststelling dat in Vlaanderen nog altijd wordt beweerd dat screening de kans op borstamputatie verkleint. Het tegendeel is juist waar: door de screening worden meer onzekere tumoren gevonden, waarna men vaak ‘voor alle zekerheid’ het liefst tot een agressieve ingreep overgaat.” Leve de optimisten! Hoe zit het met de screeningsindustrie die zich op prostaatkanker richt?

“Daarvoor heb je de PSA-test. Als daar geen goede klinische reden voor is, moet je die niet uitvoeren. Anders hebben we het niet over geneeskunde, maar over medische mishandeling vanuit commercieel oogpunt. Net zoals bij borstkankerscreening is er door die PSA-tests overdiagnose van prostaatkanker, zelfs nog veel méér dan bij borstkanker. De gevolgen van een agressieve behandeling zijn bovendien ernstiger: veel mannen worden impotent en incontinent. Het nut van het behandelen van een niet voelbare - ‘palpeerbare’ - prostaatkanker ontdekt door een positieve PSA, is onbekend. Het nut van het behandelen van een palpeerbaar maar klein prostaatgezwel is wél bekend, maar beperkt. Iemand van boven de 70 jaar zou zich slechts mogen laten behandelen na degelijk advies over de voor- en nadelen, gebaseerd op het beschikbare bewijs.” Zestig procent van alle kankersterfte bij rokers is te vermijden door niet te roken. Als we ervan uitgaan dat een derde van de totale bevolking rookt, is ongeveer twintig procent van de huidige kankersterfte te voorkomen door de sigaret te bannen. “Vandaar dat kankerpreventie drie prioriteiten heeft. Eén: niet beginnen met roken. Ten tweede: stoppen met roken. En ten derde: als je hervallen bent, opnieuw proberen te stoppen met roken. Al de rest valt eigenlijk onder de noemer ‘details’. Als ik kon kiezen waar ik herboren zou mogen worden, dan zeg ik meteen: in een maatschappij zonder tabaksmisbruik.” Wat is het belangrijkste advies dat u mensen kunt geven voor een lang leven? “Kies heel goed je ouders!” Op basis van hun hersenen, bedoelt u? Want u meldt: “Wie slechte hersenen erft, kan het vanaf de geboorte al schudden.” “Slimme mensen leven langer. Als je in een bepaald milieu wordt geboren, blijft dat de rest van je leven doorwerken. Je erft niet alleen de genen van je ouders, maar ook de opvoeding en de manier waarop zij met gezondheid omgaan. Als je een hoge opleiding hebt genoten, kun je verstandige keuzes maken. Naarmate ergens in de wereld de alfabetisering toeneemt, stijgt automatisch de levensverwachting.” Bestaat er ook een verband tussen opleiding en het toeslaan van dementie? “Aftakeling van onze hersenen op hoge leeftijd is onvermijdelijk: ze zijn gewoon niet gemaakt om zo oud te worden. Maar hogeropge-

leiden hebben beter gebruik leren maken van hun hersenen. Bij ouderdomsaftakeling vinden zulke mensen langer manieren om zich daaraan aan te passen. Mensen met een hoge opleiding die uiteindelijk echt dement worden, zijn dan al dichter bij hun levenseinde.” Zit er nog rek op de levensverwachting van de westerse mens? “De grootste optimisten onder de wetenschappers gaan er in een sciencefictionscenario van uit dat er geen bovengrens is. Ik behoor tot de meer pessimistische strekking. Hoe je het ook wendt of keert, zodra iemand de negentig jaar nadert, raakt het op. Onze genen zijn niet gemaakt voor de eeuwigheid, maar om kinderen op te voeden en hen te helpen bij het opvoeden van kleinkinderen. Maar dan is het op. Vergelijk het met een oude fietsband die je lang kunt blijven repareren: op den duur valt er niet meer te plakken tegen het versleten rubber.” Het goede nieuws is dan weer dat, dankzij de moderne medische technologie, steeds minder mensen sterven aan harten vaakziekten. “Harten en vaten zijn pompen en buizen. En in loodgieterij zijn we inderdaad geweldig goed. Als ik een cardiologiecongres bijwoon, ben ik telkens weer onder de indruk van wat vandaag allemaal mogelijk is. Aan de andere kant: op kanker en dementie blijven we onze tanden stukbijten.” Om oud te worden moet je ook gráág willen leven. Wie ondanks de beperkingen van de oude dag nog kan genieten van het bestaan, is een langer leven op deze planeet gegund. Vandaar dat u signaleert: “Je hoeft de azijnpissers dus niet dood te wensen: dat doen ze zelf wel.” “Ja, om oud te worden moet je goesting hebben! Levenslust is ontzettend belangrijk om het nog langer vol te houden in een zo goed mogelijke conditie. Dat wordt bijvoorbeeld uitstekend geïllustreerd door de beroemde Nun Study, waarbij gekeken werd naar de levensloop van oudere nonnen. Niet alleen medici hadden er schitterend studiemateriaal aan, het was ook voer voor psychologen. Zij bekeken het uitgebreide opstel dat de jonge meisjes bij hun intrede in het klooster hadden moeten schrijven. En wat bleek decennia later? De nonnen die van jongs af positief tegen het leven hadden aangekeken, leefden tien jaar langer. Waarmee nog maar eens bewezen is: de optimist die vrolijk door de dagen rolt, heeft qua levensverwachting automatisch een voetje voor.”

K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 6 9

Relaties

Scheiden doet niet (altijd) lijden ! In ons land worden elk jaar meer dan 30 000 huwelijken ontbonden, waarvan ruim de helft in Vlaanderen. Confronterende cijfers weliswaar, maar een scheiding hoeft daarom lang niet altijd een beproevende ervaring te zijn. Of, hoe scheiden niet (altijd) doet lijden. Drie opties. Optie 1: De Scheidingsschool Sinds een paar jaar is er bij ons een Scheidingsschool, onder het motto ‘Scheiden kan je leren’. Een initiatief van kinderpsychologe Anne De Keyser en scheidingsbemiddelaar Diana Evers. “Door de lessen die we geven in de Scheidingsschool kunnen we mensen leren zelf controle te houden over de situatie”, luidt het. “Veel mensen vergissen zich nog in ons. Wij willen scheiden absoluut niet promoten. Wel willen we mensen die beslissen om te gaan scheiden en partners die er niet voor kiezen, maar toch in een echtscheiding verwikkeld geraken, informeren. We zijn er van overtuigd dat met de juiste informatie op zak heel wat echtscheidingen op een positievere manier kunnen gebeuren en niet meer hoeven te eindigen in een vechtscheiding.” Niet alleen de mama’s en de papa’s, maar ook de kinderen, leerkrachten en andere betrokkenen zijn welkom in de Scheidingsschool, die antennes heeft in Leuven, Antwerpen, Gent, Hasselt en Brugge. Hoe gaan ze bij de Scheidingsschool te werk? In zeven informatieavonden krijgen de kandidaat-scheiders alle informatie die ze nodig hebben. Ze krijgen die van specialisten die vrijwillig meewerken aan het project. Per avond betalen geïnteresseerden vijf euro.

70 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Anne De Keyser: “We willen hen vooral tonen dat ze hun situatie zelf in handen kunnen nemen en met respect voor elkaar een regeling kunnen treffen. Om dat te kunnen, hebben ze vooral informatie nodig. Informatie helpt je namelijk de juiste keuzes te maken. Veel mensen zijn emotioneel en in de war en geven daarom de scheiding vaak uit handen. Ze denken dat alles met officiële papieren geregeld moet worden. Vaak leeft ook een grote angst voor de toekomst. Als je een advocaat of een notaris inschakelt, wordt de ex-partner al snel de tegenpartij. Dat maakt alles anders. Achteraf hoor je dan vaak dat de scheiding een weg heeft gevolgd die de ex-partners zelf niet hadden gewild. Wij leren dat je het ook zelf in handen kunt houden.” Naast de informatiesessies organiseert de Scheidingsschool nu ook praktische leergroepen voor alle mannen en vrouwen die bij een (echt)scheiding betrokken zijn – of geweest zijn – en hun kinderen. Meer info: tel. 0475-30 59 45 of www.descheidingsschool.be. Optie 2: Scheidingsritueel In Antwerpen, Turnhout en Mechelen kunnen scheidende koppels zich sinds kort aanmel-

den bij het Huis van de Mens voor een plechtigheid. “In de kerk zijn er plechtigheden voor geboortes, huwelijken en communies. Maar wij vinden dat mensen zelf moeten kiezen wanneer ze plechtigheden organiseren”, zegt humanistisch consulent Peter Egberghs. “Scheidende koppels hebben er soms behoefte aan om dat belangrijke moment in hun leven een plaats te geven. In Nederland worden dikwijls plechtigheden voor scheidingen georganiseerd, maar in België is dat nog niet het geval. Wij willen ook hier mensen de kans geven om hun ritueel te ontwikkelen.”

“scheiden met respect voor elkaar” Zijn collega Jasmine Peeters vult het ritueel concreet in: “We denken aan het herdoen van de openingsdans van het huwelijk. Dat zou symbolisch zijn. Bij het begin van het huwelijk heeft een koppel een dans gedaan en op het einde van het huwelijk doen ze die opnieuw. De cirkel is dan rond… Op een plechtigheid waarbij vrienden en familieleden in

de zaal zitten, kunnen koppels ook teksten voorlezen aan elkaar en beloven dat ze ondanks de scheiding in goede verstandhouding blijven leven. Dat is zeker belangrijk als er kinderen bij betrokken zijn. Mama en papa kunnen voor een heleboel mensen duidelijk maken dat ze geen koppel meer zijn, maar dat ze tegelijk samen heel goed voor hun kinderen zullen zorgen. Voor alle duidelijkheid: wij zijn geen voorstander van echtscheidingen. Maar als het er toch van komt, willen wij de mensen zo goed mogelijk begeleiden.” (www.scheidingsritueel.be) Optie 3: Divorce Party Het is helaas nog de uitzondering, maar soms gaat scheiden ook als een fluitje van een cent. In zoverre dat voor sommigen een echtscheiding zelfs een reden is tot feesten. De ‘divorce party’ is een trend die uit Amerika is overgewaaid, eerst naar Groot-Brittannië. Zo gaf zangeres Cheryl Cole een scheidingsfeestje voor haar beste vriendinnen op het moment dat de nationale ploeg van Engeland, waarvan haar ex Ashley Cole deel uitmaakte, op het WK speelde. Mariëtte van Zijl van Divorcepartyplanner.nl: “Ik wil een scheiding graag positief benaderen, je sluit alle ellende af met een feest of een workshop en gaat verder met je nieuwe leven. Op zo’n ‘divorce party’ kan je iedereen laten zien dat je verder kunt en wilt!” (VD)

De mening van relatie-experte Kathleen Callewaert Voor veel mensen is een scheiding of relatiebreuk het heftigste dat ze ooit meemaakten. Emotioneel gezien vergelijkbaar met het overlijden van een partner. De meest menselijke manier van scheiden is scheiding met onderlinge toestemming (EOT). Wanneer het scheidende stel kinderen heeft, wordt het nog een stuk zwaarder om dragen. Een echtscheiding weegt enorm zwaar op kinderen. Het is iets wat hen zomaar overkomt en soms merken we dat de kinderen de schuld bij zichzelf gaan zoeken. Wat zeker een grote negatieve invloed kan

hebben in hun verdere ontwikkeling. Als ouder lig je zelf emotioneel in de knoop en heb je soms te weinig oog voor wat er zich afspeelt in het hoofd van de kinderen. Laat je begeleiden door een bemiddelaar in familiezaken. Zij streven er naar om een evenwicht te vinden tussen beide partijen en hebben het beste voor met je kinderen. Je zal gespaard blijven van vele onnodige kosten, moeite en stress. De duurtijd van de scheiding zal aanzienlijk ingekort worden. Onderlinge communicatie is een zeer belangrijk punt voor de verdere opvoeding van de kinderen. Gelukkig bestaan er een aantal initiatieven waar je in contact kan komen met mensen met gelijkaardige ervaringen en waar je van gedachten kan wisselen. Vertrouw er op dat er altijd licht is aan het eind van de tunnel. Kathleen Callewaert, Vlaamse relatie-experte, runt het relatie- kantoor ‘Soulmate’, Personal- & singlecoach, Relatiebemiddeling 0494-29 30 87, info@soulmate4life.be www.soulmate4life.be

UW UNIE K SCHOONHE IDSMOME NT

GELAAT- EN LICHAAMSVERZORGINGEN, HAND- EN VOETRITUELEN, EPILATIES, DEFINITIEVE ONTHARING, MAQUILLAGES, PERMANENTE MAKE-UP. SPECIALISATIES: ANTI-AGING: BOTOX, FILLERS, FRUITZUUR EN MESOTHERAPIE.

PUUR CLUSIVE FEESTARRANGEMENT E

D ON: EAUB EVEN, CAD G E

LEUK

OM T M O LEUK EN RIJG TE K

• Relaxerend voetbad met verkwikkende voetscrub • Voetverzorging: knippen + vijlen van de nagels, reinigen van de nagelboorden, lakken van de nagels • Voet- en beenmassage • Ritueel Parfaite Expérience: gelaatsverzorging tegen huidveroudering, de perfecte combinatie tussen absolute ontspanning en een complete schoonheidsbehandeling, op basis van goudpigmenten. • Nagelbad met pillule • Scrub van handen onderarm • handverzorging: vijlen en lakken van de nagels • Sprankelende afsluiter en feestgeschenk Duur: 2 uur | Prijs: 79 euro GELDIG VAN 1 DEC TOT 31 JANUARI

18/11/11 16:20 K A R A AT - d e c e m b e r 2 011 | 71

Reizen

Eilat is een populaire badplaats het hele jaar door

TEKST: MIEKE WITDOUCK FOTO’S: MARIE WIJNANTS

VIER NIEUWJAAR IN ISRAËL ! Omdat de cultuurcel van de Verenigde Naties veertig jaar bestaat, stelde Exodis een reis samen met steden en gebieden die op de Werelderfgoedlijst van de Unesco staan. Een trip die ons naar minder gekende plaatsen als Tel Aviv, Massada en de Negevwoestijn voert. De avond valt wanneer we van de nationale luchthaven Ben Gurion in Tel Aviv de stad binnenrijden. Het is zondag, de eerste dag van de joodse werkweek en aardig druk. We wandelen naar de oude haven, waar we op het terras van een restaurant vlakbij de Middellandse Zee van een heerlijke maaltijd genieten. Tel Aviv is een stad die nooit lijkt te slapen. Langs de promenade zijn er honderden clubs, bars, cafés, restaurants, … Hoewel het nachtleven lonkt, besluiten we toch ons bed op te zoeken. Enkele collega’s gaan de stad in waar hen om twaalf uur ’s nachts een complete verrassing wacht. Een dag nadat de Amerikaanse fotograaf Spencer Tunick op het strand van de Dode Zee 3000 mensen heeft samengebracht om hen naakt te fotograferen, is een deel van die grote groep naar Tel Aviv afgezakt voor een avondje uit. Om twaalf uur stipt duiken ze allemaal naakt de zee in, wat een heus spektakel oplevert. BAUHAUS De volgende dag zijn we vroeg uit de veren om per fiets de stad te verkennen. We kozen voor een geleide tour langs de mooiste Bauhaushuizen. De gids die via een microfoon en zendertje voorop rijdt, wijst ons de mooiste gebouwen in Bauhausstijl aan. Tel

72 | K A R A AT - D E C E M B E R 2 011

Aviv is pas een eeuw oud. Toen het Joods Nationaal Fonds het land en de duinen ten noordoosten van de oude Arabische haven Jaffa kocht, trok die in geen tijd veel immigranten aan. Snel werd Tel Aviv groter dan het Arabische Jaffa en de stad deint nog steeds uit. Geen enkele stad ter wereld telt zo veel panden in Bauhausstijl. Ze dateren uit de jaren 30 en 40, uit de tijd dat Hitler deze school politiek incorrect vond, waarna vele leermeesters Duitsland verlieten. De Bauhaushuizen ogen anders dan in Europa. Ze hebben zich aan het warme klimaat aangepast met platte daken, kleine glaspartijen en overhangende balkons die koelte en schaduw creëren in de kamers erachter. Maar bovenal zijn het de pilaren, die de huizen ranke vormen geven, die ons het meest opvallen. In de jaren 30 en 40 werd de haven van Tel Aviv belangrijk. Dertig jaar later werd hij vervangen door de nieuwe haven van Ashdod. Precies in die oude haven is het leuk om te fietsen. Je kan de kustlijn en promenade volgen tot in Jaffa. Overal staan moderne hotels in Miamistijl. Het zandstrand lijkt opgedeeld in compartimenten met een speelplein voor kinderen, een omheind stukje strand voor de orthodoxe joden, voor de nudisten enz.

MASSADA Tel Aviv heeft nog zo veel meer te bieden, maar onze bestemming ligt in het zuiden, bij een ander brokje werelderfgoed: Massada, vlakbij de Dode Zee. Dit is eigenlijk geen zee, maar een meer, ontstaan als afvoerbasis van een uitgestrekt stroomgebied. Precies daar knelt vandaag het schoentje. Door de afdammingen van de Jordaanrivier vloeit er steeds minder water naartoe. Het waterniveau is sedert het begin van de twintigste eeuw meer dan tien meter gezakt. Vandaar de actie van fotograaf Spencer Tunick. Te midden van de woestijn van Judea, ligt de rotsvesting Massada. Hier bouwde koning Herodes een paleizencomplex dat hem – in geval van nood – alle bescherming kon verlenen. Een kleine honderd jaar later nam de sekte van de Zeloten deze burcht in. Meer dan twee jaar belegerden de Romeinen tevergeefs Massada. Pas lang nadat de joodse

De Bauchausstijl van Tel Aviv heeft zich aan het warme klimaat aangepast.

Safaritocht met jeep in de Ramon Makhteshkrater

Het Isrotel Beresheet, een pareltje van moderne architectuur

De Bedoeïenen zijn een zeer hartelijk volk opstandelingen in Jeruzalem waren verslagen en de tempel er was vernietigd, werd Massada ingenomen. De Romeinse schrijver Flavius tekende alles op. Hij verhaalt hoe de Zeloten de avond vóórdat de Romeinen hen zouden overmeesteren collectief zelfmoord pleegden. Nadat de kabeltocht ons in geen tijd naar boven brengt, bezoeken we de archeologische site. Van daaruit gaan we naar het meest luxueuze hotel van Israël, het Isrotel Beresheet, een pareltje van moderne architectuur. NEGEVWOESTIJN De volgende dag staat een bezoek aan een bedoeïenenfamilie en een safaritocht door de Negevwoestijn op het programma. De bedoeïen Suliman heet ons hartelijk welkom in zijn open gastentent. Het valt me op hoe koel het is onder dit zeil van geitenhaar. We worden door het familiehoofd aangemaand om plaats te nemen op de kussens die op het vloertapijt liggen. Gastvrijheid is zeer belangrijk voor de bedoeïenen. We krijgen lekkere thee, terwijl Suliman allerlei wonderbaarlijke verhalen vertelt. Wie denkt dat de Negevwoestijn enkel een rotsige zandbak is, zit er helemaal naast. Wij kiezen voor een safaritocht met jeep in de Ramon Makhteshkrater. Andere mogelijkheden zijn een kamelentocht, een luchtballonvaart of een ritje met de mountainbike. Ramon Makhtesh is echter geen krater, veroorzaakt door de inslag van een meteoriet, maar een vallei ontstaan door miljoenen jaren erosie. De wanden zijn hard, maar de zachte gesteenten binnenin zijn door de inwerking van weer, water en wind compleet weggespoeld. Met zijn vijfendertig bij tien kilometer is het de grootste krater van het Midden-Oosten. Onze begeleider weet met grote precisie tot de bodem van de krater af te dalen. Hij toont er ons talloze fossielen, zoals een vuistgrote ammoniet. De steden die de Nabateeërs in dit gebied bouwden en de archeologische sites zijn ook werelderfgoed!

EILAT Na de droogte en het woestijnstof is het een verademing om in Eilat aan te komen. Het balkon van mijn kamer grenst aan het grote buitenzwembad en ik voel me koning te rijk. Eilat aan de Rode Zee heeft het hele jaar door een ideaal klimaat voor strandvakanties. Zon, water en een levendige strandpromenade zijn de grote troeven. Natuurliefhebbers kunnen de onderwaterflora bewonderen en het is ook mogelijk om te zwemmen tussen de dolfijnen. Op zes kilometer hier vandaan ligt Akaba, in Jordanië aan de andere kant van de Rode Zee. Wie niet opziet tegen wat grensformaliteiten kan een trip maken naar Petra, één van de zeven wereldwonderen. Hier ontdek je de grootsheid van de Nabateeëncultuur.

Het waren zakenmensen die er in slaagden een sterk koninkrijk uit te bouwen dat zich van Damascus in het noorden tot de Sinaï in het zuiden uitstrekte, in een tijd waarin eerst de Grieken en vervolgens de Romeinen de wereld domineerden. Heel typisch is dat de Nabateeërs open en tolerante mensen waren. Dat merk je onmiddellijk als je een tocht door de smalle Siq of woestijnkloof maakt. Overal zie je gravures die Grieks-Romeinse, Egyptische, Joodse of Mesopotaanse invloeden verraden. Op het moment dat je je erg ingesloten voelt, doemt de majestueuze tempel of schatkamer van Petra voor je op. De rooskleurige façade met zuilen doet in al haar schoonheid ook heel Grieks aan. Niet voor niets kozen ze deze plaats als decor voor de Indiana Jonesfi lms.

VIER NIEUWJAAR IN EILAT! WIN EEN WEEKVERBLIJF! » Prijs te winnen 1 week 3-sterrenvakantie voor twee in Eilat. Vertrekdatum: 30/12/2011 (terug 06/01/2012) of 19/02/2012 (terug 26/01/2012). Rechtstreekse heen/terug vlucht Brussel » Eilat (Ovda). Transfers luchthaven/Hotel/ Luchthaven. Verblijf in het Hotel Yam Suf***Sup. Standaard 2-pers.kamer. Ontbijt. Uw hotel: Yam Suf***Sup Prijs: Vanaf €1391 per persoon. Ideal voor duikers. Het hotel bezit zijn eigen duikcentrum. Het Yam Suf Isrotel is een hotel voor zeeliefhebbers en al haar aantrekkelijkheden. Breng hier de kwaliteitsvakantie van jouw dromen door op een koraalstrand en dit in een familiale en rustige sfeer. In een verzameling van rust en passie, ver van het drukke centrum van Eilat, vinden zowel duikers als vakantiegangers een serene sfeer met daarbij en rustgevende diep zee van azuurblauw en dit kilometers lang!

» Wedstrijdvraag Wie tekende de strijd om Masada op tijdens de eerste Joodse opstand? 1 Vergilius

2 Ovidius

3 Flavius

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

K A R A AT - D E C E M B E R 2 011 | 7 3

Voor vrijkaarten: Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke samenstelling kurt deman

» 4 december // Orquesta Tanguedia

Muziek

Orquesta Tanguedia doorbreekt de grenzen van klassiek, folk, jazz, chanson en tango en maakt hiervan een meeslepende, vernieuwende mix. Nu is de formatie klaar om haar eigen composities aan de wereld voor te stellen. Het sextet blijft vasthouden aan de traditie van de tango, maar creëert een origineel klankbeeld. Met ‘Alfonsina’ brengt Orquesta Tanguedia een unieke, eigentijdse muziekervaring! Locatie: Zaal De L!NK, Dorpsplein, Sint-Eloois-Winkel. Aanvang: 17u. Tickets: 9 euro in voorverkoop en 11 euro aan de kassa. Reservatie: tel: 0497-46 73 06 of www.de7evendenamiddag.be.

» 10 en 11 december // Trouw & Feest

Beurs

Trouw & Feest brengt alle inspirerende ideeën samen in een gezellige beurs met een brede waaier aan standhouders. Je vindt er tal van kwalitatieve aanbieders in de verhuur en verkoop van huwelijkskledij, bloemenzaken, fotografen, ceremoniewagens, … Kortom, alles om die mooiste dag echt onvergetelijk te maken. Locatie: Waregem Expo, Zuiderlaan 20, Waregem. Op zaterdag van 14u tot 18u, op zondag van 10u tot 18u. Info: via e-mail: info@ trouwenfeest.be of op de website www.trouwenfeest.be.

KARAAT SCHENKT 3 DUOTICKETS WEG.

KARAAT SCHENKT TWEE DUOTICKETS WEG.

» 9 december // Barbara Dex t.v.v. Den Achtkanter Concert

» 5 december // Totaal Thomas

film

Op 9 december stelt Barbara Dex haar nieuwe album voor in Marke. De echte vedetten van de avond worden ongetwijfeld de cliënten van Den Achtkanter, die als voorprogramma een ‘beestig goede‘ verrassingsact brengen! De opbrengst van deze avond gaat integraal naar Perron Geluk. Dankzij dit initiatief kan vzw Den Achtkanter cliënten die het financieel moeilijk hebben een extra duwtje in de rug geven.

Thomas Bernhard was een vlijmscherp analist en pessimist, die met zijn zwarte stukken op onnavolgbare wijze de waan van de dag fileerde. Afkeer van Oostenrijk en zijn cultuur, een bijzonder wrange humor en voor zich uit agerende personages kenmerken zijn oeuvre. ‘Totaal Thomas’ is Bernhard ten voeten uit. De voorstelling van het Nederlandse gezelschap viert met louter teksten van Thomas Bernhard de paradox van zijn bestaan.

Locatie: OC Marke, Hellestraat 6, Marke. Aanvang: 20u. Tickets: 20 euro per persoon (verkrijgbaar de avond zelf). Meer info: www.achtkanter.be.

Locatie: De Werf, Werfstraat 108, Brugge. Aanvang: 20.30u. Tickets: 12 euro. Meer info: tel. 050-33 05 29, e-mail: reservatie@dewerf.be of www.dewerf.be.

KARAAT SCHENKT VIJF DUOTICKETS WEG.

» 9 december // Hannelore Bedert

Muziek

Eénmalig, dacht iedereen. Eén keer brengt ze zo’n stunt en daarna wordt het stil. Hannelores debuutalbum ‘Wat als’ (2008) werd overladen met zo veel superlatieven dat iedereen schrik kreeg voor album nummer twee. Nu overtreft ze met ‘Helemaal’ opnieuw de verwachtingen… Niet meer weggedoken achter een gigantische piano, maar vlak voor je neus, zonder gêne. Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang: 20.15u. Tickets: 16 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of www.ccwevelgem.be.

» 11 december // Aperitiefconcert t.v.v. De Branding

Muziek

Club 25 organiseert op 11 december een aperitiefconcert met Concertharmonie Crescendo. De opbrengst wordt geschonken aan De Branding in Heule: een dienstverlenend centrum voor mensen met beperkingen. De jonge dirigent Hannes Vanlancker haalde met Crescendo in mei ll. nog een plaats bij de drie beste West-Vlaamse muziekkorpsen. Locatie: Concertstudio Kortrijk, Conservatoriumplein 2, Kortrijk. Aanvang: 11u. Tickets: 25 euro. Reservatie: tel. 056-72 25 80.

KARAAT SCHENKT 5 DUOTICKETS WEG.

SPEKSTEENKACHELS - INBOUWHAARDEN - PELLETKACHELS - FORNUIZEN - BARBECUES - GAS- EN HOUTKACHELS - ook occasies..

Jagershoek 10 - 8570 Vichte - Tel : 056 77 60 90 - www.dutry.com

74 | K A R A AT - d e c e m b e r 2 011

Stills

Zilton

Christmas nocturne

New Year’s nocturne

Donderdag 22 december 2011

Donderdag 29 december 2011

Open tot 22.00u. met hapjes en gluhkriek aan de winterbar!

Fornarina

Miss Sixty

Open zondagen op 11 en 18 december 2011. Doorlopend open van 10.00 tot 18.00u www.focus-brandstore.be Roeselaarsestraat 81 ı 8870 Izegem ı Tel.: 051 30 55 81 Ma:13.30-18.30u ı Di-Woe-Do-Vr: 09-12u & 13.30-1830u ı Za: 09-18.30u (NON STOP) ı Zo: 10-12u (niet in juli en augustus)