/2007_04 by Karaat

adam & co - www.responsup.com

Ervaring & advies in slaapcomfort

Zalig slapen met: Swissflex Auping Anker Bedding Magnitude Treca De Paris Profine Innergetic Revor

Zalig zitten: Varier by Stokke

Slapen in stijl met: Chris Mestdagh Donaldson Lexington Slabbinck Libeco Home Verllin Brinkhaus

De Nachtwacht I bouwcentrum Pottelberg I Engelse wandeling 2 K7-8-9 I B-8500 Kortrijk t 056 26 11 63 I f 056 26 11 36 I info@denachtwacht.be I www.denachtwacht.be openingsuren: di., woe., do., vr. & zat. 10u00-12u00 I 13u30-18u30 zondag en maandag gesloten I ook op afspraak I verlof van 8 tot 15 april â&#x20AC;&#x2DC;07

Karaat is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke Tel. 056/60 73 33 - Telefax 056/61 05 83 e-mail: info@evolution.be SPREIDING:107.806 ex Kortrijk - Bissegem - Heule - Marke - Aalbeke Kooigem - Bellegem - Rollegem - Lauwe Kuurne - Harelbeke - Hulste - Bavikhove Zwevegem - Sint-Denijs - Wevelgem Gullegem - Deerlijk- Nokere - Wortegem Spiere-Helkijn - Kruishoutem - Waregem Desselgem - Beveren-Leie - Sint-Eloois-Vijve Vichte - Anzegem- Zulte - Sint-Baafs-Vijve Wakken - Wielsbeke - Ooigem - Oostrozebeke HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck EINDREDACTIE: Hilde Lobbens SECRETARIAAT: Christophe Menu REDACTIE: Ingrid Allaerts, Luc Amez, Ria Anyca, Lut Clincke, Werner Claeys, Kurt Deman, Patrick Depypere, Piet Desmyter, Mark Lerouge, Chris Meplon, Siska Messeeuw, Brecht Thiers, Bernard Vancraeynest LAY OUT & DESIGN: Veerle Witdouck, Rudi Devolder, Saskia De Munster, Cristel Casteleyn, Jan Verbelen, Leen De Smet KARAAT FOTOGRAFEN: Marc Masschelein, Bart Vandenbroucke, Allard De Witte, Pierre Valcke DRUK: Oranje, St.-Baafs-Vijve, VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Piet Desmyter - Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke ADVERTENTIE EXPLOITATIE: William Ingels - 0475/97 27 40 e-mail: w.ingels@karaat.be Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever

DISTRIBUTIE DOOR

Volgend nummer: 30 april SPECIAL: vakantie, hobby & vrije tijd, baby, zwangerschap en moederschap

Inhoud INTERVIEW Jeugdschrijver Marc De Bel in zijn tuin: “Leven en laten leven”........................................................4 Rudi Vranckx: “Ik wil gewoon de boodschap overbrengen.”..................................................................46

TUIN Groene jongen Björn Lemeire: “In een ecologische siertuin is er geen afval.” ..................................................82 Zwemvijvers: “Een poel van plezier” ..................................86 De kruidentuin van André Capiau .....................................88

MODE Badmode: nostalgie aan het strand ..................................12 Topmodel Elise Crombez: “Bekendheid is relatief” .............24

SPORT De aanschaf van een racefiets .........................................92

SLAPEN Slapen: zalig genot of noodzakelijke tijdverspilling?............30 Snurken: het laatste taboe in de slaapkamer.....................38 Bedgeheimen: slaapcomfort met het nieuwste bedtextiel...42

REIZEN Luxueuze rust in Dordogne ..............................................96 SOCIAAL Fibromyalgie: een miskende ziekte ...................................98

REGIO Rock Waregem ...............................................................50

RELATIES Leven met een seksverslaafde partner............................100

WONEN Tips voor een trendy interieur ...........................................58 Interieurpagina .................................................................64 Kunst op papier: een passie voor antiek behang...............68 Behangpapier is weer in ..................................................70 Designliefhebber..............................................................74 Passiefhuizen: wonen met de natuur ................................76

CULINAIR Wat zit er in de Vlaamsche Pot?.....................................104 Voor & na..........................................................................8 Beauty ............................................................................20 Boeken en cd’s .............................................................102 Regio ............................................................................112

winnaar wedstrijd Luxemburg G. Appermans uit Beernem wint een weekendarrangement in Luxemburg

KARAAT - APRIL 2007

“Je eigen groenten zaaien en oogsten, dat is pure zen. Ik ken maar weinig activiteiten die zo bevredigend zijn.” 4

KARAAT - APRIL 2007

INTERVIEW

Jeugdschrijver Marc de Bel in zijn tuin

SPECIALE VERKOOPSDAGEN PAASZATERDAG 7 APRIL (10-12 en 14-18,30)

PAASMAANDAG 9 APRIL (10-12 en 14-18) PASEN GESLOTEN

Leven en laten leven

Marc de Bel, van wie zopas het nieuwe jeugdboek ‘Krieltje Kakelkont’ verscheen, heeft naast schrijven nog twee andere passies: voetballen en tuinieren. Die laatste bezigheid beoefenen hij en zijn vrouw Mie in

Gloster

Kruishoutem op hun eigenzinnige manier: “Een beheerste chaos als synoniem voor rijkdom.” Heb je de liefde voor het tuinieren meegekregen van je ouders?

Voor alle duidelijkheid: een macrobioot is iets anders dan een vegetariër.

“Wij eten weinig vlees, eigenlijk alleen onze zelfgekweekte kippen. Vorig jaar kochten we twee kalkoenen, met de bedoeling die op Kerstmis in de pot te doen belanden. Maar die beesten lopen er nu nog, we kregen het niet over ons hart om ze te slachten. (lacht) Ze zullen hier oud worden, denk ik. Vroeger kweekten we ook konijnen, maar op een bepaald moment had ik er een afkeer van die te moeten doden. Dus dat doen we ook niet meer. In feite zou iedereen die graag vlees eet de dieren zelf moeten slachten. Ik geef het je op een blaadje: de vleesconsumptie zou drastisch verminderen. Weet je waar ik wel echt verlekkerd op ben? Wild. Als ik wil kan ik elke dag een fazant of een haas schieten, want er zitten er genoeg in de tuin. Maar daar begin ik niet aan, omdat ik liever naar ze kijk. De permanente geestelijke voeding die ze me op die manier geven, is me duizend keer meer waard dan de culinaire voldoening van één maaltijd.”

Manutti

open elke zondagnamiddag WELKOM OP DE KOFFIE!

“Niet echt. Mijn ouders hadden kiekens lopen achter het atelier van mijn vader. Soms plantten ze op dat stukje grond aardappelen, maar daar hield het mee op. Bij mij ligt het gewoon in het verlengde van mijn bezig zijn met macrobiotiek: als je gezond wilt eten, kweek dan ook zelf je voedsel. Er gaan al dagelijks genoeg mensen dood omdat ons eten vol herbiciden en pesticiden zit. Daarnaast speelt er nog iets anders mee: het zaaien van je eigen groenten, er zorg voor dragen, ze oogsten en ze vervolgens bereiden, dat is pure zen. Ik ken maar weinig activiteiten die zo bevredigend zijn.”

OUTDOOR-MEUBILAIR tribu - gloster - kettal - versus hugonet - silence - Manutti - joli val-eur - some furniture ...

BUDGETVRIENDELIJKE COLLECTIES tudor - azur - castle-line

INTERIEURMEUBILAIR in teak en eik vincent sheppard - castle line

LLOYD LOOM vincent sheppard - castle line

ALLE POTTERIE BARBECUES EN TERRASHAARDEN SPA’S EN AQUATRAINERS hydropool

Jullie wonen hier al sinds 1979 in deze oase van rust. Hebben jullie dit huis gekocht omdat er zo’n grote tuin bij was?

“Vergis je niet: in het begin was er helemaal niet veel land. Het huis stond op 16 are. We hebben toen een kleine moestuin aangelegd en de rest konden onze drie zonen gebruiken als voetbalveld. Maar de afgelopen jaren hebben we – in twee keer - nog eens 48 are kunnen bij kopen. Eén van die percelen is, zoals dat hier heet, een ‘natte zak’. Voor een boer heeft dat dus geen waarde, maar voor ons des te meer. Het is een biotoop waar kikkers, padden, libellen, waterhoentjes en nog veel andere leuke beestjes op afkomen.”

Tribu

Als ik goed kan tellen moet jij nu 64 are tuin onderhouden.

“Nuance: dat mág ik onderhouden, want het is voor mij een bron van veel voldoening. In de winter ben ik er eigenlijk helemaal niet mee bezig; dan schrijf ik. In de lente steek ik er 3 tot 4 uren per dag in. En in de zomer misschien een half uurtje.” Niet meer dan dat?

“Dat komt omdat ik heel tolerant ben. Kijk, ik beschouw het als een gecultiveerde wilde tuin of als een wilde gecultiveerde tuin, hoe je het ook wilt noemen. Met als uitgangspunt: hoe dichter bij het huis, hoe gecultiveerder; hoe verder van het huis, hoe wilder. Wat doe ik bijvoorbeeld in de zomer? Het stuk gras dat het dichtst bij het huis ligt, rijd ik af. Maar verderop laat ik het gras opschieten. En nóg verder is het bijna pure wildernis. De enige dingen waar ik rigoureus tegen optreed, zijn bramen, brandnetels en distels. Anders eindigt het in één grote overwoekering. Tussen haakjes: van die brandnetels maken wij soep. Heel efficiënt als reinigingskuur na de winter.”

AFSPRAAK MET DE RATTEN Wat geeft je een bijzondere voldoening in je tuin?

“Onder meer te zien hoe iets daar enorm met zijn goesting staat. Op een kinderrommelmarkt

Versus

tuinmeubilair - speciaalzaak

Waterstraat 7 - Wielsbeke - T 056 66 56 22 Afrit Waregem, richting Ingelmunster, Heirweg naar Wakken - 1ste straat rechts (dicht bij rusthuis)

info@countryteak.be - www.countryteak.be OPEN ELKE DAG:

van 10-12u & 14u-18u30 - ma gesloten Elke zondagnamiddag van 14u-18u PAASMAANDAG UITZONDERLIJK OPEN

KARAAT - APRIL 2007

INTERVIEW

Aan vogels evenmin een gebrek, merk ik.

“Die trekken we aan door elke dag eten op het terras te strooien. Een zak van 5 kg kost maar 2,50 euro en je krijgt er de hele zomer fantastische muziek voor terug! Om nog te zwijgen van het visuele genot dat ze verschaffen. Zowel beneden als boven heb ik een verrekijker, waarmee ik kan turen naar die rijke populatie: vinken, mezen, merels, lijsters, roodborstjes, kepen, duiven, kraaien... En: mollen.” Euh?

(grinnikt) “Zonder vleugels natuurlijk. Veel mensen haten mollen, omdat ze een ravage aanrichten in hun grasperk. Maar ík hou juist van molshopen. Echt, geef mij maar een pelouse met veel molshopen, veel liever dan een gazon dat er zo glad afgeknipt bij ligt als een biljartlaken. Volgens mij moeten veel mensen zich zelfs bedwingen om niet met de stofzuiger over hun grasperk te gaan. Nog zoiets: mos. Daar heeft ook bijna iedereen een hekel aan. Terwijl ik mos super vind, net als blijkbaar de spitsmuizen en aardmuizen. Leven en laten leven, dat is mijn filosofie. Een beheerste chaos als synoniem voor rijkdom. Ik heb bijvoorbeeld al mijn hele leven iets met ratten. De duidelijke afspraak die ik met ze heb gemaakt, luidt: “Hier in de tuin mogen jullie alles, maar het is verboden om in huis te komen.” Dat weten ze.” En ze respecteren die afspraak?

“Niet altijd. Maar dan moet zo’n rat daarvan wel de gevolgen dragen. Ik leg geen gif maar zet een val, met de dood tot gevolg.” Je bent al jaren milieuorganisaties als Greenpeace en Velt heel genegen. Wat vind je van de moeizame verhouding tussen de groenen en de landbouwers?

“Heel jammer. Want eigenlijk is een echte boer – en dan heb ik het

Oudenaardsesteenweg 363 8581 Waarmaarde (Avelgem) Tel 055 - 38 81 55

niet over het type ‘industriële varkenskweker’, hé – een supergroene. De grootvader van mijn vrouw proefde letterlijk de aarde van zijn grond, om te weten hoe die eraan toe was. Via de smaak die hij in de mond kreeg, wist hij welke soort bemesting er nodig was. Tja, vergelijk het met de verbondenheid van de aarde die veel primitieve natuurvolkeren vandaag nog altijd hebben. In Afrika is er zelfs een stam, waarvan de mannen letterlijk de grond bevruchten met hun zaad. Als ultiem vruchtbaarheidsritueel. Ik heb ook al overwogen om dat eens te doen, alleen vrees ik dat mijn buurman het een nogal vreemde aanblik zou vinden.” Houdt de opwarming van de aarde je uit je slaap?

“Ik had alvast de documentaire van Al Gore niet nodig om tot het besef te komen dat er dringend iets moet gebeuren. We moeten de aarde opnieuw bejegenen met het nodige respect. Anders wordt het een ramp voor onze achterkleinkinderen. Zie je die nieuwe boomgaard die mijn vrouw en ik hier hebben aangelegd? Een combinatie van hoogstammige en laagstammige bomen. Die hoogstambomen zullen pas over 50 jaar op hun toppunt zijn. Mijn vrouw en ik zullen dat dus niet meer meemaken, maar we doen het voor onze kleinkinderen. Dat langetermijndenken geeft ons veel voldoening.” Er waren plannen om in Oost-Vlaanderen een Boeboekspeelbos – genoemd naar de Boeboeks uit je boeken – uit te bouwen.

“De realisatie van die plannen is helaas nog niet voor morgen. Tussen droom en daad staan nog een hoop praktische bezwaren. In elk geval vind ik de huidige pretparken een te passief gebeuren: je wordt vastgesnoerd, omhoog getrokken, omgekeerd, weer naar beneden gebracht... Maar waar kunnen kinderen nog een boomhut of een kamp bouwen? In het Boeboekspeelbos zou de filosofie zijn: “Amuseer jullie! Ga en speel!” Maar: mét respect voor het geheel. Als er bijvoorbeeld ergens een kieviet zit te broeden, wordt dat stukje van het bos voor enige tijd afgesloten.” Zou je graag in je eigen tuin begraven worden?

“Zoiets mag officieel niet. Volgens de wet mag mijn as er wél worden verstrooid. Ach, mijn kinderen moeten maar doen wat hen het beste lijkt. Wanneer ik sterf wil ik vooral verrast worden. Met dubbele r.”

Vanaf heden beschikken we nu ook over het volledige gamma van

DCM - Vilmorin Bayer - Edialux OPENINGSUREN dinsdag tot zaterdag: 8u30 tot 12u en 13u30 tot 18u30

zonen feestdagen: doorlopend van 9 tot 15u maandag gesloten

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: MANU ADRIAENS • FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

kocht ik ooit twee potjes met evenveel bloempjes: reuzenbalsemien. Die heb ik in mijn tuin geplant en nu zijn dat kanjers van meer dan een meter hoog! Ondertussen heeft dat zaad zich verspreid, waardoor het hier vol reuzenbalsemien staat. Als het te veel en te hoog wordt, kun je het afmaaien voor de composthoop. Die reuzenbalsemien is op de koop toe ook nog eens een aantrekkingspool voor bijen, hommels en vlinders.”

Lerouge. Klaar voor een mooi voorjaar!

Een korting om even bij te gaan zitten. Geniet nu van 20% korting* op het model Linea JR-8700. * Actie geldig t/m 31 mei 2007

Min. Liebaertlaan 33D | 8500 Kortrijk | Tel. (056) 20 50 80 | www.lerouge.be

Sharon Van Muylem is net 25 geworden. Als “office manager” – een moderne term voor directiesecretaresse - wou ze toch komaf maken met haar studentenlook. Omdat ze in het verleden al een paar mislukte kapsels achter de rug had, twijfelde ze lang om zich in te schrijven voor een “voor en na”. Ze heeft het zich echter niet beklaagd: kapper Patrick Decabooter bezorgde haar een stralende look, geknipt om de lente te beginnen.

Sharon woont al vijf jaar samen met haar vriend Joaquin in Zwijnaarde. Ze werkt aan de Universiteit van Gent, waar ze administratieve taken vervult, studenten aan huisvesting helpt en ook een luisterend oor is voor buitenlandse studenten die het thuisfront missen. In haar vrije tijd kookt Sharon graag, een hobby waarin ze zich helemaal uitleeft sinds ze samenwoont. Ze houdt ook veel van lezen. Qua stijladvies is onze kandidate een onbeschreven blad. Geen wonder dat ze heel wat “foute kleuren” in haar kleerkast hangen heeft. “Sharon is een zomertype: koude kleuren en pasteltinten zoals roze en lichtblauw staan haar dus prima,” zegt Patrick Decabooter. “Groen en rood, nochtans haar favoriete kleuren, passen niet bij haar type, net zomin als aardetinten.”

V O O R Haarkleuring: natuurlijke basis met “transparante” highlights

Sharons natuurlijke haarkleur is donkerblond dat neigt naar een koude astint. Om wat meer leven in de egale kleur te krijgen, voegt Patrick Decabooter lichtere zones toe op een frisse, vernieuwende manier die niets te maken heeft met de traditionele balayages. Het kapsel werd sterk verkort en verknipt. De lengte in de hals werd bewust iets langer gehouden om het gezicht optisch te versmallen. Leuk detail is de asymmetrische franje met ongelijke lengte die speels overkomt.

FOTO’S: MARC MASSCHELEIN • TEKST EN COÖRDINATIE: LUT CLINCKE

Make-up: pastels graag

Make-up gebruikt Sharon nauwelijks, een beetje advies was dus meer dan welkom. Als Sharon al eens make-up aanbrengt, is het oogschaduw in aardetinten. Onze visagiste raadt dit af en stelt daarentegen pastelkleuren voor en een beige, neutrale fond de teint. Voor de lippen kiest ze een pittig roze. Wikkeljurk over jeans: trendy en vrouwelijk

Sharon maakt komaf met studentenlook

Sharon houdt van mooie jeanspantalons, maar is de laatste tijd een beetje aangekomen. Ze heeft een typisch “peerfiguur”: boven smal, onderaan brede heupen en een volle bips. Het wikkeljurkje in blauwtinten maakt haar figuur veel “gestroomlijnder” terwijl het decolleté supervrouwelijk oogt. Een “decolletévullend” halssnoer en de bijhorende oorringen maken deze jonge, lentefrisse look compleet.

Met dank aan: Kapsel en make-up: Hairline Studio Team, Nederzwalmsesteenweg 127, 9750 Zingem, Tel. 09 384 45 82, Kledij: Klein Londen, Nestor De Tièrestraat 135, 9400 Oudenaarde (Eine), Tel. 055 31.75.35, www.kleinlonden.be Hebt u ook zin in een nieuwe look? STUUR UW BRIEF EN FOTO NAAR: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE OF MAIL NAAR REDACTIE@KARAAT.BE

• Een trendy visie • Het waarderen van uw persoonlijkheid • Laatste vernieuwde kleuren kniptechnieken • Relaxerende, ontspannende hoofdmassage • Onze producten Kerastase Paris • Eén topteam volledig ter uwer beschikking

Dolce Coiffure Spoorweglaan 20 8793 Sint-Eloois-Vijve 056 60 01 15 dolce.coiffure@skynet.be www.dolcecoiffure.be

m e n t r u t u i n c

Groene ideeën voor binnen & buiten

Tuincentrum DE MOLEN Stationsstraat 131 8552 Moen (Zwevegem) tel 056 64 60 70 info@tuincentrum-demolen.be www.tuincentrum-demolen.be

van 13 tot 23 april zondagen 15 en 22 april open van 9-12u en 14-17u Op zaterdag 21 april (14u-17u) Voordracht door kruidenvrouw Winiefred Van Killegem

1MEI van 9-12u en 14-17u www.meestersingroen.be

Tijdens deze dagen

10%KORTING op meer dan 150 soorten klimplanten

naam

elke dag open van 8-12u en 13.30-18.30u zondag van 9-12u gesloten op dinsdag OOK OPEN OP DINSDAG

B O N

molen

TUIN-10-DAAGSE

e-mail bekend van radio en TV

PUBLIREPORTAGE

Per La Donna Lingerie kopen in een oase van sfeer en rust Per La Donna in het hartje van Kortrijk staat voor een ruim en kwalitatief aanbod lingerie, badmode, nachtkledij en accessoires van alle topmerken. In augustus verhuisde de zaak naar de overkant van de straat, wat zorgde voor een nog grotere keuze. De sfeervolle inrichting en persoonlijke aanpak maken van deze zaak een echte aanrader.

BLOEIENDE ZAAK

RUIME COLLECTIE

Sinds 1989 staat Per La Donna in Kortrijk en omstreken bekend voor het grote aanbod. Om de klanten nog meer te kunnen verwennen besloot eigenares Benedicte Despiegelaere om uit te breiden.

Per La Donna heeft een brede waaier van merken in alle prijsklassen. De uitgebreide lingeriecollectie gaat van A tot H-cup. De badmode is het paradepaardje van de zaak en loopt van maat 36 tot 50. De collectie omvat ook alle bijpassende rokjes, jurkjes, pareo’s en tunieken. Accessoires bij badkledij worden steeds belangrijker en ook daarop speelt Per La Donna in met een leuke collectie juwelen. Verder vind je in de zaak ook heel wat kinderpyjama’s (2 tot 16 jaar) en nachtkledij voor dames. Binnenkort kunnen ook de heren naar hartelust shoppen bij Per La Donna want de zaak breidt uit met herenondergoed en badkledij.

De totale oppervlakte is maar liefst verdrievoudigd, waardoor de keuze nu nog uitgebreider is. De winkel is sinds augustus opnieuw open en wist al heel wat mensen te bekoren.

EXCLUSIEF DESIGN De nieuwe winkel is een echt pareltje, het interieur is up-to-date, tijdloos en modern. Er hangt een rustgevende sfeer. De collectie is overzichtelijk uitgestald in verschillende corners, wat het shoppen een stuk aangenamer maakt. De paskamers beschikken over een gigantisch grote spiegel en een comfortabele zetel. Het passen kan zo op een discrete en aangename manier gebeuren. Je kunt er dus op je gemak passen en rondkijken terwijl je partner wat uitrust in de zetel. Winkelen in deze ruime zaak is een waar genot.

EXCELLENTE SERVICE Per La Donna hecht veel belang aan service. Benedicte begeleidt je graag bij het vinden van de perfecte maat en het perfecte modelletje. Om de perfecte pasvorm te bereiken is er vaak een retouche nodig, dit doet Per La Donna volledig gratis. Service en topmerken, de ideale combinatie.

De totale oppervlakte is maar liefst verdrievoudigd, waardoor de keuze nu nog uitgebreider is. De collectie is overzichtelijk uitgestald in verschillende corners

Marie-Jo • L’Aventure • Prima Donna • Andres Sarda • University • Risk • Lise Charmel • J. Galliano • Pleasure State • Huit • Princesse TamTam Sea Folly • D nu D • Morgane • Fee Le Duck • TCN • Cyell • Nieuw merk vanaf juli 2007! Marlies Dekkers

PER LA DONNA Lingerie Voorstraat 30 • 8500 Kortrijk 056-22 95 95 Maandag tot zaterdag van 10-12 en 14-18 uur Gesloten op dinsdagvoormiddag

Per la donna L • I • N • G • E • R • I • E

VOORSTRAAT 30 KORTRIJK, 056 22 95 95 • OPEN MA-ZA VAN 10-12U EN VAN 14-18U • GESLOTEN DINSDAGVOORMIDDAG

Nostalgie aan het strand De badmode voor deze zomer maakt een flashback naar de jaren vijftig en zeventig. Het eendelige badpak is helemaal terug en ook de driehoekjes uit de seventies zijn actueler dan ooit. Pure nostalgie, in harmonie met het huidige modebeeld. CHIQUE CRUISE STIJL 3

Eendelig badpak met gestileerd bloemmotief en mooie ruguitsnijding. De afwerking met de witte ringen aan de schouderbandjes zorgt voor een retro accent. Rasurel, 02-479.99.39

TUSSEN BIKINI EN BADPAK Vooraan een badpak, achteraan een bikini: dit model biedt het beste van beide werelden. Agiva, 056-33 09 45

AFRIKAANSE KLEUREN EN SEVENTIES MOTIEVEN De bovenmode mag dan wel wat kleurlozer worden, dit geldt in geen geval voor de badmode die wel altijd gelinkt wordt aan het vakantiegevoel. Turkoois en aquamarijn, de kleuren van exotische lagunes, blijven dan ook aanwezig als achtergrond voor bloemen in felle kleuren. Daarnaast worden Afrikaanse aardetinten belangrijk, van bruin over oker tot oranje en gele tinten. Hawaïaanse bloemen worden afgewisseld met eenvoudige bollen en ruiten en typische abstracte motieven uit de jaren zeventig. In de jonge collecties zien we een mix & match stijl waarbij bloemen en strepen gecombineerd worden. Het gebeurt ook steeds vaker dat de boven- en onderstukken van de bikini’s afzonderlijk verkocht worden zodat je een bikini à la carte kan samenstellen.

RETRO BOLLEN

Terug naar de jaren vijftig: verhullend badpak met “een schootje”: een extra laagje dat over het slipgedeelte komt. www.mamamaria.nl

SEVENTIES’ GLITTER Driehoeksbikini in blinkend goud. Friis, 03-233.05.01

3 12

KARAAT - APRIL 2007

Slankmakend badpak met modieuze print van het merk Charmline. Info: Lingerie Ohlala! Izegem 051-303220.

dames

heren

NICOLAS VIRGINIE AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 Private parking | OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U (niet in juni-juli-augustus) | GESLOTEN OP MAANDAG Di-Vr 9u30-12u / 14-18u30 / zat. 9u30-12u / 14-18u

BRUPHILS | CITIZENS OF HUMANITY | GIGUE |HAMPTON BAYS

TOMMY HILFIGER | TRUSSARDI JEANS | WILLIAM LOCKIE

MAC ALSON | PAULINE B.REFLETS | RIVER WOODS

NIEUW: BLEU BAY | ETOILE DU MONDE | BLANC NATURE

KLANTENKAART 10%

MODE

Driehoeksbikini’s troef Driehoeksbikini’s uit de jaren zeventig zijn weer razend populair, met één belangrijk verschil: de driehoeken worden langwerpiger en eindigen vaak in een haltersluiting. Af en toe zien we nog wel de typische koordsluitingen die iets minder comfortabel zijn. De driehoeksmodellen komen zowel voor in sportieve uitvoeringen als in steungevende modellen met ingewerkte beugel, wat geen overbodige luxe is voor zwaardere boezems. Ceintuurs die in de slips verwerkt zijn, leggen de link naar de bovenmode en maken het allemaal geraffineerder.

CACHEMIRE Bikini ‘Andres Sarda’ cachemire print in zomerse kleuren. Info: Per La Donna, 056-22 95 95

Leiestaat 33 • 8500 Kortrijk Tel. 056-22 27 28 mi-ann@skynet.be

Openingsuren Dagelijks van 9u30 tot 12u30 / 13u30 tot 18u30 Donderdag doorlopend Zaterdag tot 18u Zondag gesloten

Etnische inspiratie bij Malizia. Info: Mi-Ann, 056-22 27 28

Stijlvolle, effen bikini in grenadine, uit de serie 'Gin Delice' van het merk Huit. Info: Mi-Ann, 056-22 27 28

sauna met zwemvijver verschillende arrangementen mogelijk

Minister Tacklaan 99 8500 Kortrijk • 0497 812 860 www.ki-on.be Alle dagen op afspraak

KARAAT - APRIL 2007

BON

g kortin 15euro king t! e bij bo rrangemen t e m relaxa r a a uleerb umm ties Niet ecre promo d n a

UNIVERSITY Stijlvolle bikini van Andres Sarda met boucle tussen de cups. Per La Donna, 056-22.95.95

MODE

Lingerie Ohlala!

Ohlala, wat een keuze

Lingerie Ohlala! heeft dé grootste keuze aan lingerie en badmode in de streek. De ruime lingeriezaak langs de Rijksweg in Izegem heeft voor elk wat wils. Trendy, sportief of liever iets gewaagder? Bij Ohlala! vind je het allemaal. Lingerie wordt meer en meer een lifestyleproduct. Niet enkel de bovenkleding, maar ook de onderkleding is van groot belang. En daar speelt Ohlala! graag op in, want de zaak beschikt over de nieuwste trends op het gebied van lingerie en badmode, zowel voor dames als voor heren. Ohlala! heeft alle maten in huis van een A tot H-cup. Leuk is dat je op de website kan zien hoeveel BH’s in jouw maat de zaak nog in voorraad heeft.

SHOPPEN MET VERTROUWEN De grote keuze is zeker niet de enige troef van de zaak. Lingerie kopen is vooral een vertrouwenskwestie. “Voor de klanten is lingerie kopen redelijk delicaat, want ze geven zich hier letterlijk en figuurlijk bloot. Het is dus belangrijk dat ze zich goed voelen en kunnen rekenen op deskundig advies. En dat krijgt de klant van ons alledrie: verkoopster Karina, mijn dochter Lot en mezelf. We vullen elkaar perfect aan en we kunnen op deze manier een uitstekende service bieden” aldus eigenares Bernadette Demasure.

EXTRA TROEVEN De ideale pasvorm is absolute prioriteit en daarom is nu en dan eens een retouche nodig. Geen probleem want Ohlala! doet dit snel, met de glimlach en ook nog eens volledig gratis! Bovendien is de winkel ook nog eens open op zondag, wat toch wel een leuk voordeel is. Een leuke aardigheid op de website van de zaak is de online BH-maat meter. Door twee eenvoudige metingen uit te voeren kan je onmiddellijk je maat bepalen. Zeer handig, vooral als je weet dat maar liefst 2 op 3 vrouwen met de verkeerde BH-maat rondlopen.

UITGEBREIDE COLLECTIE BADMODE Ohlala! heeft een erg uitgebreide collectie badmode. Het hele jaar door vind je er verschillende collecties met bijpassende accessoires zoals rokjes, jurkjes, pareo’s, …

Lingerie dames: Anita Banana Moon Chantelle Elle Fila Lejaby Marie Jo Marie Jo L’Avonture Marlies Dekkers Huit Passionata Prima Donna Princesse Tamtam Schiesser Sloggi Simone Pérèle Triumph Heren: Bjorn Borg Fila Punto Blanco Schiesser Sloggi Badmode: Anita Glumann Huit Maryan Melhorn Lidea Princesse Tamtam Sunflair Banana Moon Gottex Marlies Deckers Hom

Ohlala Rijksweg 61, 8870 Izegem 051-30 32 20 info@lingerie-ohlala.be www.lingerie-ohlala.be

KARAAT - APRIL 2007

MODE

ZONDER BANDJES Bandeaubikini in zwart-wit uitvoering en bijhorende short. Peak Performance, 03-303.38.00

FLATTEREND EN SPORTIEF

KLEURRIJK Opvallende bikini met fleurige en veelzijdige print. Perfect te combineren met het bijpassende rokje. Info: Mi-Ann, 056-22 27 28

Bikini ‘Lise Charmel’ in verschillende kleuren Info: Per La Donna, 056-22 95 95

SAMENSTELLING: LUT CLINCKE

TOUWTJES-SLUITING De driehoeksbeha met de touwtjessluiting uit de seventies blijft brandend actueel, hier met graffitiprint en kleurige boardshort. O’Neill, 09-216.80.40

KARAAT - APRIL 2007

Het eendelige badpak blijft heel actueel, tot grote vreugde van vele vrouwen. Weinigen zijn immers gezegend met een strakke buik. Een badpak biedt de mogelijkheid je sterke punten te accentueren en de minpuntjes te camoufleren. Zo kan een buikje gladgestreken worden door een stevige stof of voering ter hoogte van de buik. Niet alleen de luxe badmodemerken, ook sportmerken zoals Speedo brengen tegenwoordig figuurcorrigerende badpakken. Leuk zijn de retro badpakken die geïnspireerd zijn op de jaren vijftig. De ‘retrochic’ is trouwens heel goed vertegenwoordigd binnen de “cruise”-badpakken. Draag je enkel een badpak om te zonnen, dan is een bandeaumodel - zonder schouderbandjes een aanrader: het laat geen witte lijnen na op de schouders, ideaal om achteraf bustiertopjes of jurken te dragen. Het huidige aanbod biedt ook heel “onthullende” modellen tussen bikini en badpak, met diepe ruguitsnijdingen die doorlopen tot op de buik. Op de rug lijken ze een bikini, vooraan zijn slip en bovenstuk verbonden met een smalle strook. Om de vakantiekoffer compleet te maken, zijn er strandjurken, pareo’s, lichte pantalons, petten en slippers in dezelfde kleuren en motieven. Ideaal voor wie de afstand van en naar het strand of het zwembad in stijl wil overbruggen.

Eendelig donker badpak dat elk figuur siert en dat comfortabel zit. Livia, 03-653.24.16

BADPAKKEN & BIKINI’S VOOR ALLE FIGUREN

G-STAR DIESEL LEVI'S STREET ONE MEXX STILLS ESSENTIEL BRAX MELVIN SANDWICH LEE COOPER PEPE JEANS CHEVIGNON DESIGUAL E-JACKETS ALPRAUSCH REAR SUN 68 FOR ALL MANKIND BATON ROUGE AP BY BRUPHILS JUWELEN TITTO OAKWOOD COMPAGNIA ITALIANA CLOCHARD DE LUXE JUICY COUTURE TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR TOMMY HILFIGER DENIM POLO JEANS/RALPH LAUREN ...

www.md-advertising.be

open: ma: 14-19 uur » di: 9-12 / 14-19 uur » woe/do/vr: 9-12 / 13.30-19 uur » za: 9 - NON STOP - 19 uur » zo: 10-12 uur (niet juli & augustus)

FOCUS BRANDSTORE » ROESELAARSESTRAAT 84 » IZEGEM » T 051 30 55 81

PUBLIREPORTAGE

Imani wellness Een weldaad voor lichaam en geest Nu Schoonheidsinstituut Imani zijn eerste verjaardag viert, valt er interessant nieuws te melden. Kim Mortier neemt immers sinds kort de gelaats- en lichaamsverzorgingen voor haar rekening. Deze gediplomeerde schoonheidsspecialiste is een aanwinst voor het schitterende concept van Imani. Naast het schoonheidssalon beschikt deze zaak over een revolutionair zonnecentrum en dito wellness centrum met sauna, Turks stoombad, bubbelbad en relaxbad.

Nieuwe ervaren schoonheidsspecialiste Kim Mortier zit al vier jaar in het vak en weet dus perfect op de wensen van de klanten in te spelen. Het is een plezier om haar vol passie over haar vak te horen vertellen. “We bieden een ruim gamma behandelingen aan, zowel voor het lichaam als voor het gelaat”, steekt ze van wal. “Daarbij maak ik gebruik van de hoogwaardige cosmetica van Babor. De producten zijn op natuurlijke en plantaardige basis vervaardigd, ideaal dus om de huid te revitaliseren. Bovendien zijn de kostbare bestanddelen van deze producten zeer zacht en dus huidvriendelijk. Ook probleemhuiden (droog, vet of vochtarm) of acné en couperose worden efficiënt aangepakt.”

ZONNECENTER EN RELAXGEDEELTE

GELAATS- EN LICHAAMSVERZORGING Goede producten alleen zijn niet voldoende. Kim gaat de huid ook uitvoerig met de handen stimuleren: “Het is belangrijk om te weten wat de klant precies wil bereiken. Daarbij is een goede voeling met de probleemzones van essentieel belang.” U kunt bij Imani terecht voor alle behandelingen: peelings, reiniging van de huid, maskertjes, pakkingen, maquillage, manicure (ook kunstnagels), pedicure,… Daarbij komen ook nog de echte verwenmassages en de relaxerende verzorging.

Schoonheidsinstituut Imani heeft ook een zonnecenter met zes UWE zonnebanken. Je krijgt hier in alle rust een zomers tintje. De relaxerende oliën en de sfeervolle muziek brengen de klant in een hemelse stemming. Er is airco voor het gelaat en een aparte gelaatsbruiner. Het inventieve vingerafdruksysteem aan de ingang is niet alleen handig, het laat de klant ook toe om tot 23u bij te bruinen, 7 dagen op 7. Een laatste pijler van deze zaak is het wellness centrum met sauna, Turks stoombad, bubbelbad en relaxbad. In het unieke kader met schitterende wandschildering ontdek je pas echt wat genieten is!

QUALITY TIME De bloedsomloop stimuleren, rimpeltjes voorkomen of de huid terug gladder maken, het maakt allemaal deel uit van het dagelijks streven van dit instituut. Maar wat je ook kiest, steeds weer kom je terecht in een ontspannen sfeer. Doelgericht en toch persoonlijk werken gaan hier hand in hand. Iemand die een schoonheidsinstituut bezoekt, wil immers ook genieten van wat ‘quality time’ en het knopje eens helemaal omdraaien. Een boodschap die bij Schoonheidsinstituut Imani niet in dovemansoren is gevallen. Laat het duidelijk zijn: de nieuwe schoonheidsspecialiste Kim Mortier laat een frisse wind door dit instituut waaien.

Moederdagarrangement = 75 euro Verras moeder met een Gold gelaatsverzorging en een esthetische manicure. Kim zet alle mama’s met een heerlijke koffie extra in de bloemetjes. Ook tal van andere cadeaubonnen, zowel voor verzorgingen, sauna, als de zonnebank zijn verkrijgbaar.

Openingsuren zonnecentrum: 7/7 van 07-23 uur/ vrije toegang Openingsuren schoonheidsinstituut: Ma 13u tot 18u Di 9u tot 12u en 13u tot 18u Woe 9u tot 12u en 13u tot 18u Do laatavondservice 16u tot 21u Vrij 9u tot 12u en 13u tot 18u Za 9u tot 13u (sauna kan ook zaterdagnamiddag en zondag)

IMANI Bouwcentrum Pottelberg, Engelse Wandeling 2F 8500 KORTRIJK Tel: 056-200 822 info@imani-wellness.be www.imani-wellness.be

FOR ALL MANKIND ZILTON JEANS CLOCHARD DE LUXE WEARFIRST TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SOCKS & UNDERWEAR ALBERTO PALL MALL G-STAR LEVI'S PEPE JEANS LEE COOPER BRONSON CHEVIGNON OAKWOOD SUPERDRY DESIGUAL REPLAY BOSTON BROTHERS DONDERS ...

www.md-advertising.be

open: ma: 14-19 uur » di: 9-12 / 14-19 uur » woe/do/vr: 9-12 / 13.30-19 uur » za: 9 - NON STOP - 19 uur » zo: 10-12 uur (niet juli & augustus)

FOCUS BRANDSTORE » ROESELAARSESTRAAT 84 » IZEGEM » T 051 30 55 81

BEAUTY

Maak komaf met cellulitis Wanneer de zon en het strand beginnen te lonken, bekijken vele vrouwen zichzelf wat kritischer in de spiegel. Het voornemen om wat kilo’s af te vallen bij het uitkomen van de lente, wordt door ontelbare vrouwen gedeeld. Velen willen nog een stap verder en willen van die vervelende sinaasappelhuid verlost worden. De rekken van cosmeticazaken en grootwarenhuizen puilen tegenwoordig uit van anticellulitisproducten. Of die daadwerkelijk doen wat ze beloven, is weer een andere zaak. Cellulitis heeft niets met zwaarlijvigheid te maken. Een slanke vrouw van dertig lentes kan er ook last van hebben. Cellulitis kan erfelijk bepaald zijn of kan te wijten zijn aan een combinatie van factoren, zoals een slechte doorbloeding en te weinig beweging. Net omdat diverse factoren een rol spelen in de vorming van cellulitis, geeft een combinatiebehandeling altijd de beste resultaten. Want smeren alleen helpt niet, hoe goed de crèmes ook mogen zijn. Een greep uit de behandelingen die tegenwoordig aangeboden worden.

MESOTHERAPIE

In de Wellnesskliniek in Genk wordt er sinds kort een cellulitisbehandeling aangeboden: Mesotherapie. Dit is een gekende techniek waarbij actieve bestanddelen via kleine injecties worden ingespoten. Mesotherapie kan aangewend worden voor verschillende doeleinden, bijvoorbeeld om producten te injecteren als verjongingskuur voor de huid. In het geval van cellulitis worden kleine hoeveelheden Cellulyse in de cellulitiszone geïnjecteerd. Cellulyse bevat verschillende actieve bestanddelen die hun werking bewezen hebben en die ook absoluut veilig zijn. De behandeling omvat 6 tot 8 sessies. De hoeveelheid Cellulyse die ingespoten wordt, hangt af van de ernst van de cellulitis. Om het resultaat te kunnen behouden, zijn er onderhoudsbehandelingen nodig. Een eerste behandeling van 5ml kost 145 euro, de volgende sessies kosten 105 euro. www.wellnesskliniek.com

CELLULITIS VANBINNEN EN VANBUITEN AANGEPAKT Vorig jaar lanceerde Nivea gel en patches onder de naam “Good Bye Cellulite”. Nu pakt het merk uit met een nieuwe duobehandeling die bestaat uit tabletten die ondermeer L-Carnitine bevatten en de Good bye cellulite gel die uitwendig aangebracht wordt op de cellulitis-zones. L-Carnitine is een stof die van nature aanwezig is in de huid en die belangrijk is voor de stofwisseling. Ze bevordert de omzetting van vetcellen in energie. De tabletten bevatten ook saffloerextracten die de natuurlijke vetafvoer stimuleren en maté, een vochtafvoerend bestanddeel. De combinatie van de twee producten zou voor goede resultaten moeten zorgen. Het Goodbye Cellulite Duo Programma kost 19,90 euro en is sinds maart 2007 verkrijgbaar in grootwarenhuizen. Nivea, 02-526.54.51

ENDERMOLOGIE: MASSEREN, PALPEREN VOOR EEN BETERE DRAINAGE Drainage of het afvoeren van ophopingen van vocht, vet en toxines is één van de essentiële punten in de bestrijding van cellulitis. Dit kan door de huid manueel of mechanisch te masseren. De bekendste mechanische methode – met behulp van een apparaat - is Endermologie. Het is een techniek die 20 jaar geleden ontwikkeld werd door LPG, een belangrijke fabrikant van medische en paramedische apparatuur en die efficiënt blijkt te zijn. De huid wordt lichtjes opgetild, gemasseerd en gestimuleerd. Resultaat: de doorbloeding van de huid wordt bevorderd en het opgehoopte vocht wordt gedraineerd. Voor een behandeling met dit toestel kan u enkel bij een kinesist terecht. Er bestaan wel andere LPG-toestellen die door schoonheidsspecialisten gebruikt worden. De kostprijs van een behandeling hangt af van het aantal beurten. Reken gemiddeld op een prijskaartje van 500 euro. www.endermologie.be

LASERTHERAPIE

Een andere methode om cellulitis te bestrijden is de TriActive methode. Het is een combinatie van een dermodynamische massage, cryotherapie – een soort cooling therapie - en een intensieve, diepgaande laserbehandeling die de microcirculatie stimuleert en een drainerende werking heeft. De behandeling is volledig pijnloos. Reken op 60 euro per sessie of 500 euro als u een behandeling van 10 sessies neemt die normaliter voldoende moet zijn om een goed resultaat te geven. Bij hardnekkige cellulitis kunnen er 20 sessies nodig zijn. www.thehouseofbeauty.be

De Cellu-Less behandeling is gebaseerd op een roller- en pulsatiemassage met behulp van een apparaat dat de bloedcirculatie en het vochtafvoer stimuleert. Een behandeling van 10 beurten van 50 minuten kost 450 euro. www.celluless.be

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: LUT CLINCKE

CELLU-LESS: DIEPTEMASSAGES MAKEN KOMAF MET DE SINAASAPPELHUID.

PUBLIREPORTAGE

Physio fit

Endermocardio: gerichte vetverbranding en versteviging Bij afslanken gebeurt het vaker dat men wel de nodige kilo’s en centimeters verliest maar niet noodzakelijk op de plaatsen waar men het wenst. Het verlies van overtollig gewicht is over het algemeen bij de meeste personen merkbaar in het gezicht, maar niet ter hoogte van de kritieke zones zoals bips, billen, zijflanken en buik, met als gevolg dat de lichaamsverhoudingen niet kloppen. Om deze zones snel en gericht aan te pakken en de nodige spieren op deze plaatsen te activeren bestaat nu een nieuwe behandeling bij Physio Fit: "ENDERMOCARDIO" ENDERMOCARDIO: VERBRANDING/VERSTEVIGING

Endermocardio is een methode waarbij " lipomassage", de nieuwste techniek van New Endermologie, wordt toegepast in combinatie met Personal Cardio Fitness. Lipomassage is een endermologietoepassing die uitgevoerd wordt aan de hand van de cellu m6 van lpg, en die vooral de probleemzones kordaat zal aanpakken. De vernieuwde techniek maakt het mogelijk een grotere dieptewerking te bekomen met betere resultaten tot gevolg. De lipomassage zorgt ervoor dat de vetcellen signalen krijgen waardoor ze hun inhoud beginnen af te breken. Tegelijkertijd wordt het weefsel waarin de cellen zich bevinden versoepeld en wordt de inhoud geëlimineerd. Lipomassage is heel aangenaam, volledig pijnloos en zeer ontspannend. New endermologie kan ook toegepast worden bij cellulitis, verslapte huid, afterbaby, lymfeoedeem, obstipatie en doorbloedingsstoornissen.

PERSONAL FITNESS& CARDIO: PERSONAL COACHING Dit is een persoonlijke discrete behandeling, die niet in groepsverband wordt gegeven en waarbij de klant een individueel programma op maat bekomt, gericht op dezelfde zones die tijdens de Lipomassage behandeld worden. Op dergelijke manier bekomt men een sterkere doorbloeding en spiergroei die zal zorgen voor een toenemende gerichte vetverbranding. Deze combinatie krijgt nog een extra dimensie door een bijkomende cardiovasculaire training op hartslag, aangepast aan de basisconditie van de klant.

Fitness & Cardio is niet alleen dat de motivatie continu hoog wordt gehouden, maar dat we tevens de klanten aanmoedigen om de grenzen te verleggen binnen de individuele mogelijkheden. Dankzij een ervaren sportcoach bent u er steeds zeker van dat alle oefeningen correct worden uitgevoerd en dat men niet fysiek te ver gaat .Vorderingen worden nauwgezet opgevolgd en aangepast. Sporten bij Physio fit is steeds afwisselend, waarbij men met plezier een training aanvangt en met voldoening beëindigt. Doordat ook iedere behandeling bij Physio Fit op afspraak gebeurt zal dit een extra stimulans zijn naar regelmatigheid van het programma. Personal Fitness & Cardio kan naast gerichte vetverbranding even-

eens worden toegepast voor zwaarlijvigheid bij kinderen en volwassenen, revalidatie, herstel na blessure, krachttraining, spierdefinitie, toename spierkracht, voorbereiding op wedstrijden, bewegingsonderhoud, gewichtsbehoud, afterbabysport en postnatale behandeling. In een intakegesprek gaan we de motivatie en het doel na maar ook de medische achtergrond van de klant. We gaan de te behandelen zones onderzoeken en nagaan wat exact verwacht kan worden en hoeveel behandelingen nodig zijn om resultaten te boeken. Het is belangrijk dat er rekening gehouden wordt met allerlei kwalen zoals vb rugblessures of ziektes. Indien nodig worden er alternatieve programma's opgemaakt. Het is steeds aangewezen een dokter te raadplegen alvorens sport te beoefenen. Alle behandelingen worden professioneel begeleid door een verpleegkundige, diëtiste en lichamelijke opvoeder.

Ook een gezonde en evenwichtige voeding is een stap in de goede richting. Daarom wordt extra aandacht besteed aan het voedingspatroon. Aan de hand van een impetantiemeting controleren we regelmatig het gewicht maar ook de lichaamscompositie, spieren, vetten en lichaamsvocht. Dit omdat gewicht niet altijd alles vertelt en ook om na te gaan of er voldoende vorderingen worden gemaakt. Een belangrijk aspect bij de Personal

PHYSIO FIT Voorstraat 13, 8500 Kortrijk • tel. 0474-59 07 00 info@physiofit.be Openingsuren: Ma – Zat: Steeds op afspraak Gesloten op zondag.

PUBLIREPORTAGE

Sport Lauwers Eén winkel, één visie, één familie Een goede uitrusting en dito materiaal zijn zowel voor de beginnende, de recreatieve als de competitieve sporter onontbeerlijk. Bij Sport Lauwers vind je het ruimste aanbod schoenen, kledij en accessoires. Het uitgebreide merkengamma en de persoonlijke aanpak maken het de klant helemaal naar zijn zin. Deze zaak is dus het referentiepunt voor mensen van alle leeftijdscategorieën (baby's tot zeventigplussers) die graag bewegen.

Het oude interieur werd ingeruild voor een nieuw fris concept. Het aanbod is grotendeels per sport gerangschikt, zodat alles zeer overzichtelijk is.

GEGARANDEERDE KWALITEIT Bij Sport Lauwers vind je voor alle disciplines het perfecte materiaal: tennis, turnen, voetbal, volleybal, nordic walking....... "We volgen enkel merken waarvan we zeker weten dat ze topkwaliteit afleveren", aldus Katrien Lauwers. "We aarzelen niet om merken te laten vallen als ze niet voldoen aan onze eisen." Vakwerk wordt hier hoog in het vaandel gedragen. Het bespannen van tennis-, squash- en badmintonrackets is een kolfje naar de hand van dit deskundige team.

SPORTKLEDING Een goede uitrusting is zeer belangrijk. Kledij die optimaal ventileert, vocht afvoert, isoleert, beschermt en comfortabel zit moet dan ook nog esthetisch verantwoord zijn. Het aanbod van Sport Lauwers biedt voor elk wat wils in diverse prijsklassen. Ook mensen met grote maten vinden hun gading, zodat iedereen met de juiste outfit voor de dag kan komen.

DE IDEALE SCHOENEN Katelijn Lauwers: "Meestal laten mensen zich leiden door het uiterlijke aspect van de schoenen. Comfort primeert echter. De schoenen moeten aangepast zijn aan uw voeten en aan uw lichaam. Op die manier worden kwetsuren vermeden." Door middel van de podoscoop wordt bepaald welk type schoen het best past bij uw looppatroon.

PROFESSIONELE AANPAK Het personeel van Sport Lauwers is op en top professioneel. Het warme onthaal geeft je direct een comfortabel gevoel. De zes verkoopsters hebben kennis van zaken en volgen regelmatig cursussen om de klant met de juiste technische uitleg verder te helpen.

EXTRA TROEVEN Sport Lauwers is ook uw teamsport-partner en ziet het dan ook als een uitdaging om de clubs te blijven verrassen met goede en kwalitatieve aanbiedingen. Binnenkort kan elke sporter hier ook terecht voor sportvoeding en sportdranken. Producten die zowel voor, tijdens als na het sporten geconsumeerd worden. Uiteraard kan je ook daarvoor steeds op professioneel advies rekenen. Niet enkel de winkel maar ook de website is volledig vernieuwd. De moderne webstek biedt naast informatie over het aanbod ook heel wat sportadvies. Tien keer per jaar verschijnt er een nieuwsbrief met alle weetjes over de zaak. Inschrijven kan via www.sportlauwers.be.

SPORT EN ADVIES LAUWERS Larstraat 98 • 8930 Lauwe • tel. 056-41 34 93 info@sportlauwers.be • www.sportlauwers.be Ruime parking voor de zaak Bij Sport Lauwers vind je voor alle disciplines het perfecte materiaal en de geschikte kledij.

open van 9.00-12.00 en van 13.30 tot 19.00 zaterdag doorlopend open tot 18.00 u gesloten op zon-en feestdagen en maandagvoormiddag.

MODE

Topmodel Elise Crombez

Bekendheid is relatief Eindeloos flaneren over de catwalk, de perfecte fotoshoot voor een glossy modeblad, glamoureuze outfits... Welke tienermeid zou nu niet voor minstens een dag supermodel willen zijn? En hoe exclusief die droom ook mag lijken, voor een aantal Vlaamse schonen werd die jaren geleden reeds werkelijkheid. Topmodellen als Elise Crombez, Anouck Lepere en Hannelore Knuts pendelen dagelijks tussen New York, Parijs en Milaan en prijkten meermaals op de cover van toonaangevende bladen als Vogue en Marie Claire. Wij spraken tussen twee vluchten door met Elise Crombez, die in New York haar tweede verblijfplaats vond. Haar eerste stappen op de catwalk zette Elise Crombez in Parijs, op negentienjarige leeftijd. De doorbraak kwam er in het najaar van 2002. Toen werd ze opgemerkt door topfotograaf Steven Meisel, die haar gezicht leende voor de Prada-campagne. Elise kwam op de cover van Vogue en werd op slag een bekend gezicht in de modewereld. “Grappig om mijn eerste stappen op de catwalk nu terug te zien op video. Maar die tijden waren de beste omdat ik voor het eerst onafhankelijk was en alles nog te ontdekken had. Sindsdien is de tijd veel te snel gegaan”, mijmert de nu 24-jarige Koksijdse. “Op een Vogue-cover staan, geeft je carrière een serieuze boost. Iedereen wil dat nieuwe gezicht ontdekken. Een paar klinkende namen in de modewereld hebben genoeg macht om te bepalen wat hot is op de catwalk. Maar wat op het ene moment 'in' is, kan even later alweer passé zijn.”

DE STERREN VAN DE JAREN NEGENTIG © TOM MUNRO VOOR NUMERO MAGAZINE

In 2002 stond Elise in de topvijf van meest gevraagde modellen ter wereld. Een jaar later was ze het gezicht van H&M, waarmee ze in het rijtje past van tieneridolen Madonna en Johnny Depp. Maar terwijl de helden van het witte doek met een stralende glimlach blijven poseren, is voor topmodellen vandaag niet langer een sterrenstatus weggelegd. “Als je in de modewereld een aantal goede jobs gedaan hebt, zoals campagnes, covers, catwalks en met gerenommeerde fotografen werkt, ga je tot de elite behoren. Maar bekend zijn is nog iets anders. In NY loopt het vol modellen, acteurs en bekende gezichten, zodat niemand er echt aandacht aan besteedt. Elk seizoen worden er nieuwe meisjes ontdekt. Sterren zoals Naomi Campbell en Kate Moss zullen er dan ook nooit meer zijn; die verafgoding van fotomodellen was een fenomeen van de nineties. Toen werden we echt voor alles gevraagd en verschenen we veel uitgebreider in de media dan nu. We waren ideale rolmodellen omdat de actrices minder potentieel hadden om op de cover van een magazine te staan. Nu is het net andersom: actrices snoepen onze jobs af! Het komt er nu vooral op aan professioneel te zijn en jezelf te blijven bewijzen als een goed model met een aangename persoonlijkheid. Dat zorgt ervoor dat de klanten je blijven boeken.”

ZIJN DE BELGEN HIP?

“Tuurlijk zijn de Belgen hip! Vooral omdat we als creatief en 'down to earth' worden gezien. Belgische meisjes staan erom bekend nuchter te zijn en hun roots trouw te blijven. Ze zien die job als een opportuniteit en genieten van elk moment, hebben nooit kapsones en zijn altijd aangenaam om mee te werken. Zelf blijf ik alleszins ook trouw aan mijn Vlaamse roots; thuis zijn geeft me een relax gevoel in tegenstelling tot mijn hectische levensstijl in drukke steden als NY. De afwisseling zorgt voor een gezond evenwicht. Een strandwandeling is het eerste wat ik doe wanneer ik in Koksijde ben. Winter of zomer, het doet er niet toe. En een Belgisch feestje met mijn vrienden vind ik ook nog altijd beter dan een extravagante party onder vreemden. Kon ik mijn vriendenkring maar uitnodigen op al die feestjes, dan zou ik er veel meer van genieten.”

HET MERK MAAKT DE MAN NIET Er zijn tieneridolen die hun eigen kledinglijn ontwerpen, denk maar aan Gwen Stefani, P Diddy of Jennifer Lopez. Omgekeerd worden popartiesten vaak gretig omarmd door bekende ontwerpers. Om het met een voorbeeld van eigen bodem te illustreren: de aanbidding van Karl Lagerfeld voor Vive La Fête. De Duitse modegoeroe viel voor het kitscherige geluid van het Belgische electro-duo en introduceerde hen op de shows van Chanel

KARAAT - APRIL 2007

op! o k r e v t n stu

CRAEYNEST

-10%

DIRECTE KORTING

REUZE OPENDEURDAGEN

VAN VRIJDAG 13 TOT EN MET ZONDAG 22 APRIL

3-DAAGSE STUNTVERKOOP lente- en zomercollectie van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen!

VR 13 • ZA 14 • ZO 15 APRIL

vrijdag en zaterdag doorlopend open van 9u30-18u30 • zondag van 9u-12u

parka’s, pulls, polo’s, heren- en damesjassen, hemden, broeken en bodywarmers geen kredietkaarten

mc gregor

antares

arrow

LENTE- EN ZOMERCOLLECTIE VAN DE VOLGENDE MERKEN: jeans

pierre cardin

MÄRZ

kostuums

Barutti

NIEUWE COLLECTIES HERENKOSTUUMS

( NIEUWE

MERKEN )

ZEER GROTE KEUZE DAMESVESTEN VOOR JONG EN OUD IN ALLE PRIJSKLASSEN! grote keuze kostuums en blazerversten tot maat 70

Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) - 8501 Heule - 056 35 54 69 OPENINGSUREN Maandag: 13.30 - 18.30u. • Dinsdag tot Zaterdag: 9.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 u. • Zondagmorgen: 9.30 - 11.45 u.

R U I M E

PA R K I N G

V O O R Z I E N

MODE

De jongste jaren kwamen steeds vaker jonge topmodellen in opspraak omwille van hun ongezonde 'anorexia-look'. Verontwaardigde toeschouwers spreken van 'wandelende kapstokken', 'aangeklede tandenstokers' of 'geraamtes van zestien'. Niet echt flatterend, maar Elise legt uit dat het voor een model veel erger is een 'fat cow' te worden genoemd. Het 'dunheids-ideaal' wordt volgens haar door bepaalde modeverschijnselen in de hand gewerkt. 'Size 0', 'skinny' jeans, spannende kleren... Mager is 'in' zonder dat er een limiet wordt gesteld, en sommige modellen gaan daar erg ver in. Al komt anorexia natuurlijk overal voor en niet alleen in de modewereld, ik moet toch toegeven dat de omstandigheden van onze job eetstoornissen in de hand kunnen werken.” Graatmagere meisjes die op de catwalk ineenzakken na een hongerdieet; het roept alleszins vragen op over de tol van het modellenleven. In Italië, Spanje en Brazilië worden meisjes met een BMI of Body Mass Index onder 18 inmiddels van de catwalk geweerd. Elise Crombez heeft zo haar bedenkingen bij die BMI-test. “Ik heb nu net de shows in Madrid gelopen, waar we allemaal zo'n test moesten afleggen. Wie geen achttien haalde werd teruggestuurd. Het is een goed initiatief om modellen met ondergewicht van de catwalk te

EN NA DE CATWALK? Op de catwalk is leeftijd relatief: op je twintigste kan het hoogtepunt van je carrière al voorbij zijn en op je dertigste ben je een ouwe rot in het vak. Volgens Elise speelt gelukkig ook de persoonlijkheid een rol. “Een model wordt vaak op de catwalk ontdekt. Ofwel loopt ze meerdere seizoenen mee, ofwel wordt ze na een seizoen alweer vergeten. Ik ben 24 en soms de oudste op een show. Dan heb je een Jean-Paul Gaultier die soms 30-jarige modellen cast. Je persoonlijkheid, fysiek, bekendheid, professionaliteit en of je geliefd bent bij sommige ontwerpers, het speelt allemaal een rol of je een lange carrière op de catwalk hebt.”

Deze zomer op het strand... Om af te sluiten wou Elise voor ons alvast even vooruitblikken op de badpakkenmode. “Ook dit jaar weer vind je traditioneel alle kleuren en modellen op het strand. Een badpak is en blijft een badpak, je kan daar moeilijk een nieuw thema uit halen. Maar wat wel typisch is zijn de accessoires die men erbij voegt. Armbanden, bangles, riempjes, kettingen - ook soms in het badpak verwerkt. Zelfzeker in badpak rondlopen is al moeilijk genoeg. Als er dus iets kan toegevoegd worden dat het wat specialer maakt en de aandacht wat afleidt van je figuur, dan zijn veel dames daar blij om.”

UW SPECIAALZAAK IN SLAAPCOMFORT Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken 056 60 66 21 • www.desmet-meubelen.be Open van 9u30 - 12u & 14u tot 18u30 • Zondag van 14 tot 18u30 • Vrijdag gesloten

Als familiebedrijf kunnen we terugblikken op een jarenlange traditie. Onze ervaring is uw zekerheid! Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK. Wij realiseren uw opbergdroom!

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: WIM KERKHOF

DUN, DUNNER...

houden, maar ik ken er genoeg die perfect gezond zijn en toch geen BMI achttien halen. Ook meisjes die niets met de modewereld te maken hebben. Bovendien zijn er veel meisjes die voor de test gewoon twee liter water drinken, en dan is het probleem ook opgelost. De meest effectieve oplossing is volgens mij een trainer, nutritioniste, en eventueel een therapeut in elk agentschap.”

voor het kruim van de internationale modewereld. Maar hoe 'rock'n'roll' is trendy en dure kledij eigenlijk volgens ons Vlaamse topmodel? Elise: “Chrissie Hynde van The Pretenders zei ooit in een interview dat MTV-clips en stylisme 'the real thing' uit rock 'n roll haalden. Veel huidige pop- en R&B-zangers daarentegen houden ervan om de laatste mode te dragen. En ontwerpers die in hun shows de nieuwste muziek gebruiken, worden weer graag als trendy beschouwd. Popartiesten en ontwerpers helpen dus elkaar. Al draait het in de artistieke wereld veelal om imago, gelukkig houdt iedereen zijn eigen visie op kledij en het nut daarvan. Zo richt New York zich bijvoorbeeld eerder naar de verkoop en is Europa creatiever. De persoonlijkheid, nationaliteit en levensstijl van een ontwerper komen in zijn collectie naar boven. Modieuze merken richten zich tot een beperkt publiek. Maar het merk maakt de persoon niet, volgens mij. Prijzen liggen soms belachelijk hoog en een paar maanden later is het alweer gedemodeerd... Ik ben niet tegen kwaliteit, maar soms betaal je eerder het merk dan de kledij. De kunst is om trendy kledij te vinden die toch betaalbaar is.”

BRILLEN & CONTACTLENZEN

Otegemstraat 3 | 8550 Zwevegem | Tel 056 72 03 88 | Fax 056 72 03 89 W W W. O P T I E K S A G A E R T. B E

I N F O @ O P T I E K S A G A E R T. B E

Open: Ma tot Vr van 08.00u - 12.30u en 13.30u - 19.00u | Za van 08.00u - 18.00u

BEAUTY

Hypoxi Figuurtherapie

Doelgericht afslanken op de probleemzones Wendy Van Wanten is met haar 47 lentes nog steeds een oogverblindende verschijning. Haar slanke lijn en fitte uitstraling schrijft ze toe aan de Hypoxi Figuurtherapie. Wendy kwam via zoon Dylan in contact met deze revolutionaire methode die vacuümtherapie en training op een efficiënte manier combineert. Het resultaat is een doelgerichte vetverbranding en reductie van de centimeteromtrek. PROBLEEMZONES Dylan vertelt: “Hypoxi is een revolutionaire methode die de strijd aanbindt met vet en cellulitis. Het probleem met gewone trainingsmethodes is dat ze vaak niet alle probleemzones kunnen bereiken door een beperkte doorbloeding. Vele vrouwen willen bijvoorbeeld afslanken op de dijen, en beslissen te gaan lopen. De spieren in uw dijen zullen vet vragen, omdat ze energie nodig hebben. Helaas haalt het lichaam dit vet op de plaatsen waar de doorbloeding optimaal is (gelaat, de borsten en de armen), en niet waar je het zelf meest nodig acht. De probleemzones worden dus niet aangepakt.”

VACUÜM EFFECT EN TRAINING “Hypoxi brengt het bloed wel op een efficiënte manier naar de juiste plaatsen, nl. naar de buik, benen en billen”, aldus Dylan. “Een gericht vacuümeffect verhoogt de bloedtoevoer in het vetweefsel van de probleemzones en maakt zo de afvoer van vet mogelijk.”

“Een klein buikje kan best wel sexy zijn, maar al te groot mag het natuurlijk niet worden!”

IN COMBINATIE MET VOEDING EN… Wendy is helemaal gewonnen voor deze revolutionaire methode. “Ik heb het voorrecht gehad Hypoxi in de bakermat Oostenrijk te leren kennen. Het toestel werkt therapeutisch en doelgericht, op korte tijd ben ik een maatje kwijtgeraakt. Let wel: wie efficiënt wil afslanken, moet natuurlijk ook op zijn voeding letten. Daarom probeer ik zo weinig mogelijk te snoepen. En ja, ik ken ook nog andere manier om in beweging te blijven…”, vertelt ze met een kwinkslag richting Frans. ”Of ik het zou kunnen verdragen dat ‘mijn keptje’ een buikje zou krijgen?” (lacht) “Een klein buikje kan best wel sexy zijn, maar al te groot mag het natuurlijk niet worden!” Wendy & haar Verwanten beschouwen Hypoxi als de beste figuurtherapie. Ook Dylans vriendin Katrijn stond tijdens haar zwangerschap al te popelen om na de geboorte van hun dochtertje Anna Lucia terug doelgericht af te slanken. Dylan ziet het dan ook als een missie om zoveel mogelijk mensen van de kracht van deze methode te overtuigen!

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: KURT DEMAN - FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

De training gebeurt in een comfortabele, eivormige trainer. Doordat je neerligt wordt het lichaamsgewicht opgevangen, waardoor de inspanning iets minder zwaar lijkt. Je fietst aan Een maatje minder op een maand tijd een matig tempo en ervaart de vibraties en het vacuüm trekken van die delen van de huid waar het vet zich heeft opgehoopt. Op korte tijd boek je spectaculaire resultaten: na 4 tot 6 weken krijg je hetzelfde effect als na een liposuctie: op ongeveer een maand een hele kledingmaat minder!

www.hypoxi.com

SNEL EEN MAATJE MINDER DĂŠ methode voor een doelgericht resultaat ! - vetverbranding op de juiste plaats - snel en aangenaam centimeters verliezen - mooie, strakke en gezonde huid - cellulitis duurzaam behandeld - versneld metabolisme

UNIEK AANB OD

2 Behandelingen ! GRATIS

bij aankoo p van 12-b eurten kaar t (actie geldig tot 15 april 20 07 in ondersta ande centra )

L 250

VacuMassage

S 120

Vacunaut

U kan voor HYPOXI in onderstaande centra terecht :

BodyFarm Nokerseweg 105 8790 Waregem T : 056 60 84 54 www.bodyfarm.be

Instituut Nele Smissetraat 25 - 4 8880 Ledegem T : 056 50 62 26 www.instituutnele.be

Instituut Nathalie Kerkstraat 15 8780 Oostrozebeke T : 056 66 46 00

Vitruvio Doorniksewijk 51 8500 Kortrijk T : 0472 24 03 96 www.vitruvio.be

SLAPEN

Slapen, zalig genot of noodzakelijke tijdverspilling? Een goede nachtrust is noodzakelijk voor een optimale productiviteit en creativiteit. Terwijl voor sommigen enkele uurtjes slaap volstaan, zijn er anderen die de klok rond kunnen slapen. Karaat vroeg nachtuil Axel Daeseleire, vroege vogel Sven Ornelis, druk bezet zakenman Philippe Huyzentruyt (CEO van Groep H), Dj Wout en politicus Vincent Van Quickenborne naar hun slaapbehoefte.

Axel Daeseleire

Tijdens de nacht heerst er een taboesfeer Heb je een vast slaappatroon?

Hoeveel uren slaap heb je nodig per nacht?

Verre van. (lacht) Het is echt heel erg gevarieerd door het vele acteerwerk en mijn bestaan als DJ. Soms moet ik ’s nachts werken en soms ook overdag, dat hangt er een beetje vanaf.

Ik kan perfect functioneren met 6 uren slaap, maar meer is zeker welkom. Wanneer het echt moet, volstaan zelfs twee uurtjes, op voorwaarde dat ik de dag erna kan recupereren.

Je hebt een dichtbundel geschreven: Nachtdier. Kan je daar iets meer over vertellen?

Waarvoor mogen ze jou ’s nachts wakker maken?

Nachtdier bevat teksten over de nacht of teksten die ’s nachts zijn ontstaan. De naam nachtdier is duidelijk, als ik het dagdier zou noemen zou ik liegen. Vroeger beschouwde ik mezelf niet als een nachtdier. Maar alle anderen zeggen van wel en dan begin je het uiteindelijk zelf ook te geloven.

Ik ben meestal laat wakker, tenzij ik vroeg moet werken. Een leuk feestje zou ik vroeger nooit afslaan, maar nu is dat ook sterk verminderd. En dan nog, van de beste feesten ben ik vooraf wel op de hoogte. (knipoogt) Nu mogen ze mij gerust wakker maken als iemand een serieus probleem heeft.

Hou je van de nacht?

Ik vind de nacht fantastisch. Overdag is alles gestructureerd en geregeld en ‘s nachts volgen de mensen meer hun dierlijke kant, hun intuïtie. Er heerst dan een soort van taboesfeer, en daarbinnen heerst er grote vrijheid. De nacht is voor mij een aangename dreiging zonder routine en veiligheid, en dat spreekt me wel aan. In de Hel van Tanger werd je geconfronteerd met erbarmelijke omstandigheden in de Marokkaanse gevangenis, zou je zelf in die situatie de slaap kunnen vatten?

In het begin misschien niet, maar uiteindelijk zou ik me toch aanpassen. Het is zoals Darwin zei: ‘niet de sterkste overwint, maar wel diegene die zich het best kan aanpassen’. Heb je een ochtendritueel? Zo ja, wat?

De deur van de kroeg achter mij dicht trekken. (grapje) Nee, een ochtendritueel heb ik niet. Op welk moment van de dag functioneer je het best?

Wat houdt je wakker?

Lawaai, hiernaast zijn ze een loft aan het verbouwen en om zeven uur beginnen ze te boren. (lacht) Nee, vroeger konden problemen mij wakker houden, maar nu is dat al een stuk beter. Ik heb daarvoor een psychische knop moeten omdraaien. Heeft jouw bioritme een invloed op je sociale leven?

Nee, het is eerder omgekeerd, mijn sociaal leven heeft wel een invloed op mijn bioritme.

30 KARAAT - APRIL 2007

“Ik kan perfect functioneren met 6 uren slaap, maar meer is zeker welkom.”

Ik kan zowel overdag als ’s nachts goed functioneren, het hangt een beetje af van wat er precies moet gebeuren. Ik ben wel iemand die zichzelf moet verplichten om de ochtenduren te benutten.

07-02-21-greensleep-karaat

21-02-2007

14:34

Pagina 1

Green Sleep is een totaal slaapconcept voor een gezonde, natuurlijk verkwikkende slaap. Green Sleep is synoniem met artisanaal gemaakte, gezonde bedden! Alle producten zijn vervaardigd op basis van organisch geteelde, gezonde grondstoffen. De organic hevea matraskern maakt de matrassen van Green Sleep niet alleen drukverlagend, maar biedt ook een perfecte ondersteuning, … de hele nacht lang. Green Sleep wordt over de hele wereld verkocht in de beste beddenspeciaalzaken en in natuurwinkels.

Volgens uw dominante slaaphouding, lichaamsbouw en gewicht wordt voor u het ideale slaapsysteem samengesteld op uw maat! Onze kinesisten en vakmensen helpen u graag verder.

Wil je meer weten over gezond slapen, surf dan snel naar de Green Sleep website: www.greensleep.com … DE internetsite waar u alle informatie vindt over gezond en ergonomisch verantwoord slapen! Ergodôme Sint-Janslaan 19-23 I B-8500 Kortrijk I Tel. 056-311 266 www.ergodome.be Openingsuren: ma - vrij: 9.30 - 12.00 en 14.00 - 19.00 za: 10.00 - 12.00 en 14.00 - 18.00 open op zondag: 14.00 - 18.00 I donderdag op afspraak

SLAPEN

Sven Ornelis

Slapen zonder wekker is vakantie! Hoe laat ga je slapen en wanneer sta je ’s morgens op?

Ik heb absoluut geen bioritme meer. Ik kan altijd en overal slapen, maar evengoed lang opblijven en weinig slapen. Dat is perfect om op reis te gaan, want een jetlag ken ik nauwelijks. Of ik dit nog eeuwen vol kan houden is een andere vraag. Hoe dan ook, ik ga meestal rond een uur of elf slapen en spring ’s morgens rond half vijf mijn nest uit. De ene keer al vrolijker gezind dan de andere keer. (lacht) Heb je er last mee om elke ochtend zo vroeg op te staan?

“Ik leef om te werken, en niet om te slapen.”

Vincent Van Quickenborne

Werken is mijn passie

Hoe lang duurt een gemiddelde werkdag voor u?

Ik kom gemakkelijk aan 15 uur per dag. Slaagt u erin om voldoende uit te rusten?

Gelukkig heb ik per nacht maar vijf tot zes uurtjes slaap nodig. Soms is het wel zwaar, maar werken is mijn passie. Dat maakt veel goed. Ik vermoed dat sommige vergaderingen laat kunnen uitlopen, heb je het gevoel nog even goed te kunnen functioneren laat op de avond?

Ja, dat is helemaal geen probleem. Ik presteer zeer goed ’s avonds. Geniet u ervan om lang uit te slapen?

Op zondag durf ik af en toe wel eens uitslapen. Maar ik maak daar geen gewoonte van. Ik leef om te werken, en niet om te slapen. Zou u willen ruilen met een 9-to-5 job?

Neen, zeker niet. Bij mij komt er niet op aan om uren te kloppen. Ik werk voor resultaat, en kijk daarbij niet op een uur meer of minder. Ik hou ook helemaal niet van prikklokken. Volgt u tijdens vakantie hetzelfde bioritme?

Ik ga op vakantie met de rugzak en dan volg ik een compleet ander bioritme. Maar ik heb er ook geen probleem mee om me achteraf weer aan te passen. Welke invloed heeft uw bioritme op uw gezinsleven of uw sociale leven?

Ik heb het voordeel dat ik een sociaal werk heb. Tijdens het uitoefenen van mijn job zie ik erg veel mensen. Waarvoor mogen ze u ’s nachts wakker maken?

Mijn petekind heeft mij ooit eens gebeld om mij prettig nieuwjaar te wensen toen ik in het buitenland zat. Dat stoorde me niet. Maar voor de rest word ik liever met rust gelaten. Heeft u een ochtendritueel?

Ik zorg ervoor dat ik elke dag goed geschoren ben. Ik was me ook elke ochtend, en de rest ga ik niet vertellen. (lacht) Vindt u uw eigen bioritme gezond?

Ja eigenlijk wel. Ik doe ook veel aan sport zoals lopen, duiken, fietsen. Mijn lichaam heeft nog nooit het signaal gegeven om het rustiger aan te doen. Ik ben ook nog jong en wil mijn tijd nuttig besteden. Was u in uw studententijd een nachtuil?

Ja, ik zat in twee studentenclubs: Liberaal Vlaamse studenten en moeder Pailoittenland. We deden niets anders dan uitgaan.

KARAAT - APRIL 2007

Dat is een dubbel gevoel. ’s Morgens erg vroeg opstaan is gruwelijk, maar eigenlijk ook wel zalig. Ik kreun altijd drie minuten als een opa nadat de wekker me heeft wakker gerinkeld, maar zodra ik onder de douche duik gaat het al veel beter. Eens ik rond halfzes ben aangekomen op de redactie van Q-Music voel ik me klaar voor drie uur opgewekte ochtendradio. Heb je ’s morgens een bepaald ochtendritueel?

Ik waggel als een gans naar de douche. En pep me daarna op met een cola-light. Heb je nooit last van ochtendhumeur?

Niemand in ons team heeft last van ochtendhumeur, en dat zou ook niet werken. Tenslotte is het niet alleen onze job om leuke ochtendradio te maken, het is ook pure liefhebberij. Wat zijn voor jou de voor- en nadelen van ’s morgens vroeg te werken?

Het is jammer dat je 's avonds niet kunt doorzakken, dat wel. Maar ik zie eigenlijk vooral voordelen. Het is het leukste moment van de dag om mensen te entertainen via de radio. Absoluut! Waarvoor mogen ze jou ’s nachts wakker maken?

Voor het maken van een lekker potje radio, altijd. Welke invloed heeft jouw bioritme op je gezinsleven of je sociale leven?

Tja… mijn partner houdt wel rekening met mijn ritme, of beter gezegd het gebrek aan ritme. Maar voorlopig lukt dat prima. Geraak je tijdens het weekend en de vakanties gemakkelijk terug in een normaal slaappatroon?

Dat valt echt goed mee. Meestal heb ik de eerste dagen wel een slaapkuur nodig, en dat doet dan heerlijk deugd. Want slapen zonder wekker is vakantie! Zou je willen ruilen met iemand met een ‘normaal’ uurrooster?

Ooit zou ik wel een normaal uurrooster willen, maar voorlopig mag het nog even blijven zoals het is. Je vormt al zovele jaren een duo met Erwin Deckers, treden er nooit ergernissen op?

We zijn de ergernissen al voorbij. Natuurlijk zijn er wel eens irritaties, zoals in elke normale werkrelatie waarin twee mensen intensief samenwerken. Maar we hebben veel appreciatie en respect voor elkaar. En eerlijk gezegd zou ik deze ochtendshow met niemand anders willen of kunnen maken. Waar halen jullie de inspiratie om telkens weer origineel uit de hoek te komen?

Grotendeels hebben we dat ook te danken aan de fantastische redactie. Zoals die meisjes en jongens zich elke dag weer dubbel plooien om onze show boeiend te ‘s ochtends pept Sven Ornelis maken, dat is echt zichzelf op met een cola-light super!

MAKE UP: HELENA RUBINSTEIN • JEWELS: SWAROVSKI • PHOTOGRAPHER: MARNIX DE PAEPE

w w w. k i o t o b y o o g h e . b e

Airfield Atmos Fashion

Wil jij Miss België 2008 worden ? Schrijf je dan vóór 1 mei in op www.missbelgie.be

Bianca Brax Brax x&more Caroline Biss College

Luisa Cerano

DF Fashion

Marie Méro (Rosie’s)

ANNELIEN COOREVITS

Diktons

Mc Gregor

MISS BELGIE 2007

Giovane

Nougat

Hauber

Porcini

Injoj

Raffa by Linea Raffaelli Sandwich

Randstad kijkt uit naar heel wat enthousiaste (m/v)

Stills

huishoudhulpen

Talyna Lyn Terre Bleue

in de regio’s Kortrijk, Menen en Waregem

Of je nu pas begint of al aan de slag bent, het systeem van dienstencheques is perfect voor jou. Alle wettelijke en administratieve zaken worden geregeld. Je bent ook verzekerd tegen ongevallen, je werkt aan je pensioen en je krijgt er heel wat rechten en voordelen bovenop. Gewoon doen dus. Interesse? Neem dan contact op met Joke Vanden Broucke via e-mail op dienstencheques_roeselare@randstad.be of op het nummer 051 25 99 47.

Xandres X.

Randstad Belgium nv, VG.458/BUOSA, B-AA04.053 - Randstad Household Services nv, 01933

Je wil werken als huishoudhulp: poetsen, koken, boodschappen doen, wassen en strijken?

Linea Raffaelli

Taifun

Porcini

Stills

HILLE 86-88 • ZWEVEZELE • TEL. 051-61 11 83 OPEN: 9-12u/13.30u-18.30u | GESLOTEN: zondagnam.& maandagvoorm.

good to know you

www.randstad.be/cheques

STEEDS AANKOOPBON + GRATIS RETOUCHE

SLAPEN

DJ Wout (Sylver)

Ik kan overal slapen Hoe laat ben je thuis na een deejayset?

Meestal tegen 7am. Perfecte timing vind ik zelf, want dan gaan de bakkers hier open, en heb ik vers ontbijt. Kun je de slaap daarna gemakkelijk vatten?

Geen probleem, na jaren touren leer je slapen op commando. Ben je een geboren nachtraaf?

Ik denk het wel, anders kies je geen job als deze. Heb je last van een ochtendhumeur?

Nope, ben steeds goedgeluimd, soms tot ergernis van mijn groepsleden die wel een ochtendhumeur hebben. Geraak je na een zwaar weekend weer gemakkelijk in je normale ritme?

Zondag is een complete off-day maar meestal ben ik op maandag toch weer tot enige activiteit in staat. Geeft je lichaam soms signalen om het iets rustiger aan te doen?

Zeker weten! Wekelijks naar de sauna, niet roken en regelmatig sporten zijn noodzakelijk om dit vol te houden. Ik heb mijn portie rock 'n' roll zeker al gehad en mijn lichaam is toen spontaan in staking gegaan. Snak je soms naar een gewoon 9-to-5 bioritme? TEKST EN SAMENSTELLING: LINDSAY HUYGHEBAERT EN KURT DEMAN

Brr, nee! Ik ben zeer avontuurlijk en ambitieus ingesteld en heb dankzij mijn job al de hele wereld kunnen zien. Een 9 to 5-bioritme zou dodelijk zijn voor de creativiteit. Sommigen hebben het nodig, ik niet, als het even kan. Je hebt ook sets over de landsgrenzen heen, hoe vermoeiend is de terugweg?

Onlangs heb ik eens berekend dat ik er al zo'n 700 vluchten heb op zitten de laatste 6 jaar, vaak rechtstreeks van de club naar het vliegtuig. Ik heb dus leren slapen op elke plek waar ik minstens een half uur kan zitten/liggen/hangen. Ben je een vaste slaper?

Nee, een deel van mezelf blijft steeds alert, en ik vind het knopje niet om dat uit te schakelen. Voor wat mogen we je altijd wakker maken?

Een portie gezonde ochtendseks, dank u wel!

“9 to 5 is dodelijk voor de creativiteit.”

ZWANGERSCHAPSKLEDIJ Ruime keuze maat 36-48 Noppies Queen Mum Caretti Kelmoi Lingerie & badmode Anita

Schoolstraat 22 • 8540 Deerlijk • 056 71 15 88 • www.dezon.net

KARAAT - APRIL 2007

BABY & KINDERKLEDIJ Van 0 tot 18 jaar American Outfitters CF Online Red & Blu Zizibo Filou & Friends Petit Filou Noppies Baby, ...

zomercollectie 2006 aan ronde prijzen! aktie geldig tot 13 mei 2007

OPENINGSUREN maandag 16-18u30 dinsdag tot zaterdag: van 9-12u en van 14-18u30 zondag 10-12u

Rekkemsestraat 97 * 8510 MARKE 056 22 55 01 * megusta@skynet.be

Surf naar www.megusta-marke.be En win iedere maand €100 waardebons

Paige Jeans: America’s n°1 in Luxe jeans Nu ook bij ,,Me Gusta''

10 Feet Baton Rouge Bleu-du-Maine Bruphils College Fornarina Gaastra Gsus Lee Cooper Levi's Mandarin & Mint Melvin Mi Mars Morrison Paige jeans Replay Rip Curl Scarf Seven Street One The Barn

쯑

씹

Alberto Bronson Chevignon Gaastra Gsus Lee Cooper Levi's Pall Mall Replay

SLAPEN

Philippe Huyzentruyt

Zonder mijn wekker zou ik nooit op tijd wakker zijn Als drukbezette zakenman klopt u veel uren, is er dan nog voldoende tijd over voor een welverdiende nachtrust? Absoluut! Alles is een kwestie van goed organiseren en de juiste prioriteiten te leggen. Daarvoor moet je een goede bedrijfsstructuur hebben en de juiste verantwoordelijken op de juiste plaats.

Hoe slaagt u erin uw agenda efficiënt in te delen? Dat doe ik onder andere door een zeer efficiënt directiesecretariaat. Een goed georganiseerde structuur met directeurs of managers die hun verantwoordelijkheden en bevoegdheden kennen, en die ook nemen, is heel belangrijk.

Heeft u een regelmatig slaappatroon? Ik ga meestal iets voor middernacht slapen en sta op tussen 4 en 9 uur, afhankelijk van de situatie. Mijn wekker staat in functie van afspraken of meetings die ik die dag heb. Soms durf ik ook wel eens ‘uitslapen’.

Geeft uw lichaam soms signalen om het rustiger aan te doen? Vreemd genoeg nog nooit. Misschien net omwille van de sterke organisatie enerzijds en de ascetische levenswijze anderzijds. Ik geloof ook dat regelmatig sporten zeker helpt.

Houden grote projecten u soms wakker? Eigenlijk nooit. Er zijn maar twee momenten waarbij ik alle zorgen vergeet. Eén daarvan is het inslapen. Het andere hou ik liever voor mezelf (lacht).

Vindt u van uzelf dat u voldoende slaapt? Ja, vanaf het ogenblik dat ik mij vermoeid voel, organiseer ik de planning in functie van mijn vermoeidheid en slaap ik ’s morgens wat langer.

Zou u willen ruilen voor een 9-to-5 job? Never! Ik heb behoefte aan de adrenaline van het zakendoen, afsluiten van contracten, onderhandelen, coachen van mensen, leiden van gesprekken, voordrachten geven en vooral problemen oplossen op elk moment.

Hoeveel uren slaap heeft u nodig per nacht? Met zeven uurtjes heb ik zeker en vast voldoende. Welke invloed heeft uw bioritme op uw gezinsleven of uw sociaal leven? Alles is perfect in evenwicht. Volgt u tijdens vakanties hetzelfde bioritme? Tijdens vakantieperiodes slaap ik meer. Aangezien ik tijdens de actieve werkperiode sowieso toch al geen regelmatig slaapschema heb, pas ik mij onmiddellijk, vanaf de eerste werkdag volgend op een vakantie, weer aan.

Heeft u een vast ochtendritueel? Het enige ritueel, en zo kan je het dan nog niet noemen, is het uitschakelen van de wekker, zonder dewelke ik trouwens nooit tijdig wakker zou zijn! Eens uit bed kan ik onmiddellijk fris en helder denken. Mijn dag start effectief van zodra ik ben opgestaan. Anderen hebben een kop koffie nodig om wakker te worden, ik zeker niet.

Waarvoor mogen ze u ’s nachts wakker maken? Enkel voor privé-redenen. “Alles is een kwestie van goed organiseren.”

KARAAT - APRIL 2007

photo by esprit

Dames

MEXX - ESPRIT - EDC BY ESPRIT - XX BY MEXX - O’ NEILL - LEVI’S - QS BY S.OLIVER ONLY - VERO MODA - STREET-ONE - ANOTHER WOMAN - CECIL - ONE TOUCH ANGELS JEANS - P.T.C.-C.N.B - ZAFFIRI - BUGGARI - KENNY.S

Heren Gladiatorenstraat 1 8510 Marke tel: 056 / 44 00 60 fax: 056 / 44 33 57 gsm: 0473 / 24 44 62 info@anohid.be

MEXX - ESPRIT - EDC BY ESPRIT - STATE OF ART - TOM TAILOR - LEVI’S LEE COOPER - QUICKSILVER - C.N.B. - BIRGINI - OXBOW - NO EXCESS

Kids

ESPRIT - MEXX - GYMP - C.K.S. PHINK - S.OLIVER - O’NEILL - QUICKSILVER EERSTE KLEERTJES - NOPPIES

Lingerie

MARIE JO - MARIE JO L’AVENTURE - PRIMA DONNA - CHANTELLE - PASSIONATA ESPRIT - FILA - TRIUMPH - GUY DE FRANCE - SLOGGI 3+1 GRATIS - SCHIESSER RINGELLA - PERLINA - ESKIMO - TEN CATE - DIM

www.anohid.be

www.boa-inc.be

pivot- en schuifdeuren

www.artexx.be SCHONEKEERSTRAAT 183 A • LAUWE • TEL. 056 / 41 81 47 Openingsuren: ma: 13u30-18u30 • di-vr: 9u-12u & 13u30-18u30 • za: 9u-18u

SLAPEN

Snurken

Het laatste taboe in de slaapkamer Een goede nachtrust staat hoog aangeschreven maar is lang niet iedereen gegund. Laag overvliegende vliegtuigen, overmatig getob en ongezond piekeren; het zijn slechts enkele van de vele spelbrekers. Maar er is nog een ander type nachtbraker: de snurker. Snurken is een fenomeen dat al veel langer voor hoofdbrekens zorgt en soms nog altijd een beetje onderschat wordt. Fervente snurkers boeten in aan slaapkwaliteit, maar ook hun omgeving ligt ervan wakker. Neus-, keel- en oorarts Evert Hamans van het UZA oppert dat snurken waarschijnlijk altijd bestaan heeft maar pas rond de jaren '80 in de medische literatuur is opgedoken. Het is dus een zeer recent medisch probleem. De oorzaak van snurken is een verslapping van de spieren ter hoogte van de monden keelholte. Snurken vanuit de neus is eerder uitzondering dan regel. Tot op zekere hoogte is die verslapping een normaal fenomeen: tijdens de slaap gebeurt dat bij alle spieEvert Hamans van ren, en dus ook de spierbuis die het het UZA-slaapcentrum bovenste gedeelte van de keelholte vormt. Daardoor wordt deze spierbuis nauwer. Bij snurkers is die vernauwing zo uitgesproken dat de ingeademde lucht het weefsel aan het trillen brengt, waardoor het bekende snurkgeluid ontstaat. Of je al dan niet snurkt, hangt in de eerste plaats samen met de bouw van de monden keelholte (grote amandelen, een nauwe keelopening, een verkeerde kaakstand). Verder komt snurken vaker voor bij mensen met overgewicht, omdat dat gepaard gaat met vetophoping rond de keelholte. Maar ook met het ouder worden, neemt het snurken toe. Dat komt doordat de spieren met het verstrijken van de jaren van nature verslappen. Volgens dr. Jo Leysen, neus- keel- oorarts aan UZ Leuven, is het een klassiek fenomeen: een man die op zijn twintigste niet snurkt, op zijn dertigste snurkt als hij wat te veel op heeft en op zijn vijftigste elke dag snurkt. “Bij mannen boven de vijftig zijn meer dan de helft snurker. Toch een belangrijk percentage daarvan heeft niet alleen een sociaal, maar zeker ook een medisch probleem”, aldus Jo Leysen.

APNEU Snurken wordt pas echt problematisch wanneer het in apneu overgaat. De luchtweg vernauwt dan zodanig dat die bij het inademen helemaal toeklapt. Vergelijk het met een frisdrankrietje dat wordt dichtgeknepen als je er hard aan zuigt. In dat geval raakt de snurker telkens in zuurstofnood. Het UZA-slaapcentrum in Vlaanderen staat op een vooraanstaande plaats wat betreft het onderzoek naar en behandeling van snurken. Dr. Evert Hamans van het UZA legt het onderscheid uit tussen snurken en apneu. “In veel gevallen is snurken een symptoom van een obstructief slaap apneu syndroom. Veel partners van snurkers kunnen bevestigen dat de snurker tijdens de slaap soms bangelijk lang stopt met ademen en dan ineens met veel lawaai weer in gang schiet. Deze gestoorde ademhaling zorgt voor een verstoorde slaap. Overdag kampt de patiënt met overdreven vermoeidheid en concentratieproblemen. Tevens geven deze ademhalingsstoornissen indien ze onbehandeld blijven een belangrijk risico op hart- en vaatziekten. Als het dus louter tot snurken beperkt blijft is het een probleem voor de sociale omgeving van de snurker, maar aan 'slaapapneu' zijn ook ernstige gezondheidsrisico’s verbonden”, aldus Evert Hamans.

KARAAT -APRIL 2007

DE SLAAPKLINIEK De opkomst van de slaapklinieken betekende een grote doorbraak in het onderzoek naar snurkgedrag. De eerste slaapanalyses in de UZ Leuven dateren van begin jaren negentig. Neus-, keel- en oorarts Jo Leysen legt uit hoe het er in zo'n slaaplabo aan toegaat. “We analyseren eerst wat precies het probleem is. Als het nodig blijkt, maken we een afspraak voor een slaapstudie in het labo. Het slaaplabo ziet eruit als een gewone ziekenhuisafdeling maar de kamers hebben een infraroodvideocamera en decibelmeters. Tijdens het slaaponderzoek krijgt de patiënt allerlei elektroden opgekleefd die verschillende lichaamsfuncties meten. Op een monitor wordt het verloop van de slaap gevolgd. Zo kunnen we per patiënt nagaan wat de beste behandeling is.”

TABOE IN DE SLAAPKAMER Artsen beamen wel dat snurken de laatste jaren langzaam uit de taboesfeer verdwijnt. Er wordt veel meer over gepraat in media en pers, en volgens Evert Hamans bracht ook een sensibilisering bij huisartsen het probleem beter in kaart. Victor Hanssens, voorzitter van de slaapapneuvereniging en zelf een begenadigd snurker, bevestigt dat het taboe rond snurken langzaam maar zeker optrekt. “Snurken heeft uiteraard altijd bestaan, maar we zijn pas twintig jaar bezig met onderzoek en behandeling. Gezien de taboesfeer heeft men totnogtoe geen duidelijk beeld over de omvang van het probleem. Wij bestaan als VAPA (de vereniging voor slaap-apneu patiënten) tien jaar en men kan stellen dat het snurk/slaapprobleem pas de jongste jaren meer aan de oppervlakte komt. We ervaren nog steeds dat zelfs huisdokters pas in laatste instantie een verband leggen tussen klachten en het snurk/slaapgedrag van de patiënt.”

SNURKEN TOT HET BOTST Dat de ziekte ernstig te nemen is bewijst het volgende: snurkers zouden drie- tot zesmaal vaker betrokken zijn bij verkeersongevallen. De Amerikaanse autoriteiten verbieden sinds '91 beroepschauffeurs de uitoefening van hun beroep als ze lijden aan het slaapapneusyndroom en dat niet laten behandelen. Volgens Victor Hanssens, voorzitter van de vereniging voor slaap-apneu patiënten, zouden door een verplicht

Snurken kan tot relatiestoornissen en impotentie leiden

VISCONTI KORTRIJK

O P E N D E U R W E E K van 10 tot en met 14 april uitzonderlijk open op zondag 15 april van 13u tot 17u

1 0 % D I R E C T E KO RT I N G

Nieuw Adres VISCONTI HEREN Voorstraat 17 • 8500 Kortrijk Tel 056 31 53 33

VISCONTI DONNA Grote Kring 2A • 8500 Kortrijk Tel 056 51 02 07

DONNA Dolce&Gabbana • Boss Orange • Armani Jeans • Liu Jo • Marithé François Girbaud • Just Cavalli Versace Jeans • For All Mankind • Cityzens of Humanity • Schoenen Dolce&Gabbana Nieuw vanaf 01/08/2007 Armani Collezioni • Jean’s Paul Gaultier • Bluegirl Folies

HEREN Hugo Boss • Armani Jeans • Dolce&Gabbana • Bogosse • Marithé François Girbaud • Just Cavalli Cityzens of Humanity • Liu Jo Men • Schoenen Dolce&Gabbana • Boss • Armani Nieuw vanaf 01/08/2007 Armani Collezioni

SLAPEN

Een goed huwelijk zal op het snurken van één van beide partners niet stuklopen.

AFLEREN Wie het snurken wil afleren kan al gebaat zijn bij een aantal hygiënische basismaatregelen, die te maken hebben met de natuurlijke oorzaken van het snurken. Vermageren, vermijden van slaapmedicatie, sigaretten en alcohol afzweren. Alcohol maakt ons niet alleen losser in de omgang met andere mensen, het zorgt ook voor ontspannen spieren. Doordat de zachte delen in de keelholte elkaar meer raken en losser opgehangen zijn, wordt de holte nauwer. Of de tong zakt achteruit en sluit de keelholte af. Ten slotte verstoort alcohol ook je slaapritme. Volgens Jo Leysen is een eerste stap in het bestrijden van snurken dan ook een onderzoek naar de oorzaak. Elke patiënt vraagt om een specifieke behandeling, want over één ding is men het alleszins eens: er zijn te veel varianten om al het gesnurk af te doen met hetzelfde recept.

SNURKEN ALS SEXKILLER Veel snurkers schamen zich voor hun nachtelijke concerto's en voor hun partners kan het een grote bron van ergernis zijn. De Britse schrijver Anthony Burgess verwoordde het als volgt: 'lach, en iedereen lacht met je mee. Snurk, en je slaapt alleen!' Volgens Evert Hamans valt de sociale schade al bij al nog mee. Een goed huwelijk dat, gebaseerd op genegenheid en verdraagzaamheid, tientallen jaren heeft standgehouden, zal in de regel ook op het snurken van een van beide partners niet stuklopen. “Snurken kan inderdaad tot relatiestoornissen leiden, maar ik ken weinig gevallen waar het snurken tot sociale drama’s geleid heeft. Ik ben al tien jaar bezig met de behandeling van snurken en mijn ervaring is dat als het voor de relatie een probleem wordt, er meestal ook nog wel andere essentiële zaken aan de relatie schorten!”, aldus Hamans. Een overtuigender argument om je gesnurk te laten behandelen: het gebrek aan slaap leidt tot hormonale veranderingen en overgevoeligheid van het lichaam, die ons seksleven in de kiem zouden kunnen smo-

ren. Het is overigens bekend dat veel mannen met apneu impotent worden. Anderzijds is snurken in probleemrelaties volgens Jo Leysen net een goed excuus om niet samen te slapen. “We zien wel vaker dat koppels na een behandeling tegen het snurken uiteengaan.” In die uitzonderlijke gevallen kan snurken dus toch de goede huisvrede bewaren.

VAN TENNISBAL TOT ELECTROSHOCK Het innaaien van voorwerpen in de nachtkleding wordt wel eens als probaat middel tegen snurken geadviseerd. De meest gangbare methode is een tennis- of golfballetje op de rug. Volgens Jo Leysen is dat nog altijd een adequate behandeling, zij het alleen voor wie louter snurkt op de rug. Minder geloofwaardig zijn volgens Leysen de ontelbare in reclamespotjes bejubelde middeltjes variërend van neuspleisters of gorgeldrankjes tot pillen en sprays. Een aantal jaren geleden bestonden er zelfs polshorloges die vibreerden of electroshocks gaven. Het probleem is dat die producten niet gekeurd worden en dus vrij verkrijgbaar zijn. Er bestaat dan ook geen terugbetalingsregeling voor.” Intussen zouden zo'n vierhonderd gelijkaardige middeltjes bestaan die met elkaar gemeen hebben dat ze niet werken. De Duitser Josef Wirth is slaapdeskundig arts en stichter van het eerste snurkmuseum ter wereld. Sinds 2000 presenteert hij in z'n museum in Alfeld zowat alle nuttige en nutteloze producten die hij ooit heeft vergaard. Hij steekt daarmee een vingertje op naar vermeende kwakzalvers. Voor de hardnekkigste snurker bestaan ingrijpende operaties, zoals de klassieke behandeling waarbij het verhemelte wordt opgespannen, of de nieuwste technieken die gebruik maken van laserstralen of radiogolven. Maar voor tachtig tot negentig procent van de slaapapneu-patiënten die behandeld moeten worden, blijkt de CPAP-therapie de meest ideale behandelingsmethode. Wat dat precies inhoudt? Een beademingsmasker dat op de neus wordt aangebracht en daar een overdruk creëert, waardoor de luchtwegen openblijven. “'Zuivere' snurkers krijgen dit apparaat niet terugbetaald, maar voor iemand die een zware apneu doet is CPAP de beste oplossing”, meent Jo Leysen. Ook beugels kunnen soelaas bieden voor snurkers en patiënten met een lichte vorm van slaapapneu, wanneer het probleem veroorzaakt wordt door de vorm van de tong of de onderkaak. De patiënt slaapt dan met een op maat gemaakte beugel die de kaak naar voor brengt en voorkomt dat de tong wegzakt.

TEKST: WIM KERKHOF

snurk/slaaponderzoek van vrachtwagenchauffeurs ook bij ons veel staartbotsingen vermeden kunnen worden. “Door het rijbewijs in te trekken kunnen we moeilijk de oorzaak van een ongeluk achterhalen. Geen enkele chauffeur die zal melden dat hij slaapproblemen heeft. Maar het zou een goede maatregel zijn als chauffeurs met slaap-apneu een maand behandeld werden. De verzekeringssector zou dan ingeschakeld moeten worden om deze maand zonder loonverlies te overbruggen”, meent Victor Hanssens.

Schilderwerken met garantie. Topkwaliteit !

LIS

vòòr

Ook gevelherstellingen mogelijk. Houder ISO 9001:2000 & VCA**-certificaat. Zowel op baksteenmuren (rode, gele, sterk verouderde, ...), cementplakwerk, beton, vochtgevoelige gevels, glazuurtegels, ... Vakmensen van LIS n.v. laten schilderen, betekent gewaarborgde kwaliteit. Met ons topproduct “AC1 GLIXTONE” is tot 10 jaar schriftelijke garantie mogelijk. Gratis advies & prijsofferte ! WIJ MAKEN ER MOOI WERK VAN.

KARAAT - APRIL 2007

N.V.

Afdeling West- & Oost-Vlaanderen: Legeweg 184 (“Hoge Express”) 8200 Sint-Andries T 050 37 36 60 F 050 35 63 72 0475 699 614 www.lisnv.com brugge@lisnv.com

www.qbf.be

vòòr

een goed idee voor moederdag:

EAUBo ON CAD vanaf 27 eur

Overbekeplein 28 - Kortrijk t: 056 - 22 18 19 linda@intercoiffure-rene.be www.intercoiffure-rene.be

G: +GRATIS INTENSIEVE VERZORGIN

ing + haarmasker shampoo + diepgaande verzorg ter waarde van 12 euro. ! ht Wac niet langer... Bel of mail ons

UX L I E F D E I S . . . U LT I E M G E N I E T E N M E T M AT R A L

matrassen • lattenbodem s • boxsprings • donsdekens • bedtextiel • hoofdkusse ns

SLAPEN

Bedgeheimen Slaapcomfort met het nieuwste bedtextiel De lente wordt binnenshuis fris en enthousiast ingezet. Wij zochten voor u het mooiste bedlinnen uit. Kraaknette lakens vervaardigd uit de meest comfortabele stoffen, verfijnde collecties met onberispelijke afwer-

Paars wordt de trendkleur voor de inrichting van woon- of slaapkamer, of als kleuraccent in een ruimte waar beige en natureltinten de boventoon voeren. Ook blauw breekt gegarandeerd door als nieuwe interieurkleur. In combinatie met oosterse motieven levert dit een bijzonder hedendaags resultaat op. Alle blauwtinten zitten in de lift, van turkoois en hemelsblauw over kobalt- en marineblauw tot ijsblauw.

Atropa

king en stijlvolle siersteken. Beddengoed om je behaaglijk in te wentelen. Begin maar alvast te dromen..

KLASSIEK, MODERN EN TIJDLOOS Slabbinck Home Creations stelt verfijnde collecties bedlinnen voor die zowel bestaan uit dekbedovertrekken als kussenslopen, (hoes)lakens en sierkussens. Stuk voor stuk stralen ze soberheid en pure klasse uit, eenvoudig en strak vormgegeven met een luxueuze toets. Het Brugse bedrijf gebruikt vooral natuurmaterialen zoals satijnkatoen en linnen. Ontwerpster Mirabel Slabbinck (zij behoort tot de vierde generatie) tekende de nieuwste collecties ‘Solanum’ en ‘Atropa’. Mirabel liet zich inspireren door natuurlijke kruiden die de nachtrust bevorderen. 3

De collectie Atropa van Slabbinck Home Creations staat voor frisheid, zuiverheid en puurheid gemaakt uit 100% linnen van Belgische origine.

Ontwerpen van Francine Van der Biest voor Ourson

Solanum

Tijdloos zijn ook de ontwerpen van Francine Van der Biest voor Ourson. Enerzijds hanteert Francine de voor haar typische sobere en pure stijl. Anderzijds zijn haar ontwerpen ook heel vrolijk door het subtiele lijnenspel, de speelse kleuren. Het moet niet alleen zacht zijn maar vooral ook mooi om naar te kijken. Het bedtextiel is uitgevoerd in hoogwaardig percale katoen. Momenteel wordt nog de laatste hand gelegd aan de campagne van haar nieuwste geborduurde bedlinnen dat we u spijtig genoeg nog niet kunnen tonen.

Solanum’: een grote kleurige tekening werd manueel met een fijne bourdonsteek aangebracht. Een knap staaltje van verfijnd meesterschap. De tekening in drie verschillende roodtinten vormt een mooi contrast met de witte stof. Info: Slabbinck Home Creations

KARAAT - APRIL 2007

FEEËRIEKE SPROOKJES

Gold Diva, Esprit

Troja

De collectie ‘Troja’ van het textielbedrijf Jab Anstoetz roept een beeld op van de buitengewone stoffen van de Maharadja’s in India. Waan jezelf als één van de figuranten uit de sprookjes van duizenden-één-nacht.

Esprit Home pakt uit met vijf verrassende thema’s voor 2007. Elk thema heeft zijn eigen stijl, sfeer en kleurenpalet. Zo haalt de collectie “Garden Party” meteen je goede humeur naar boven met kleurige motieven in een verfrissende, bonte mix van geel, groen, blauw en oranje of een variante mix met roze, rood, oranje en geel. “Gold Diva” speelt met rijke en warme kleuren in bruine en oranje tinten afgewerkt met bronzen en gouden accenten. Glanzende en matte stoffen met geografische motieven.

600M2 MEN’S, LADIES & YOUNG FASHION doorlopend open van dinsdag t.e.m. zaterdag

ZWALUWENLAAN 2A KORTRIJK (zijstraat roggelaan)

WWW.DOMECASUALWEAR.COM • WWW.BUTCHTAILORS.COM

KARAAT - APRIL 2007

SLAPEN

FANTASIE Het Finse Marimekko werkt regelmatig samen met jonge designers. De samenwerking met grafisch designer Jenni Tuominen, winnaar van de wedstrijd ‘Design Meets the User’, resulteerde in deze grappige fantasierijke collectie. Pandaberen, in een sprookjesachtig decor van bloemen en blaadjes, staren je met grote ogen aan. Kinderen zullen er dol op zijn!

Al enkele seizoenen is de ‘Designs of the Time collectie’ een succesverhaal van de firma Puylaert. Verrassende kleurcombinaties en materialen zorgen voor een ongewone mix. Eerlijk linnen in confrontatie met avontuurlijke tafzijde, de kleur van zacht woestijnzand mengt zich met fel fuchsia. Het kleurenpalet bevat ook ijswit en zachte kalktinten met hier en daar een contrasterende toets in zwart, brons of zilver.

Jab Anstoetz: www.jab.de Slabbinck Home Creations: www.shc.be Esprit Home: www.esprit.com/be Francine Van der Biest: www.ourson.be Puylaert: www.designsofthetime.be Marimekko: www.4nightingales.com

ALLE VLIEGENRAMEN

FRANCO TRADING

voor hout, PVC en aluminium ramen. Schuif, deur, -en voorzethorren.

tel 0475 43 06 67

KARAAT - APRIL 2007

Laagweide 38, Gullegem fax 056 35 93 93 franco.trading@pandora.be

TEKST: INGRID ALLAERTS

Puylaert ©fotograaf Jeffrey Vanhoutte

3 44

Foto’s en info:

OPENDEURWEEKEND

Wellness

sief Excliun e n Kuur

Vrijdag 27 APRIL | 14u- 21u Zaterdag 28 APRIL | 9u-12u | 14u-18u Zondag 29 APRIL | 9u-12u | 14u-17u

Met welkomstdrankje en hapje

De nieuwste realisatie van studio

Nog snel een maatje minder vóór de zomer... Dé revolutie in afslanking:

Studio

1HW GDW LHWVMH PHHU

HYPOXI

Wellness

Afslanken voor alle leeftijden onder paramedische begeleiding, ook voor heren.

HYPOXI: DÉ METHODE VOOR EEN DOELGERICHT RESULTAAT!

• Vetverbranding op de juiste plaats • Snel en aangenaam centimeters verliezen • Mooie, strakke en gezonde huid • Cellulitis duurzaam behandeld • Versneld metabolisme Mogelijkheid tot: - Professionele ondersteuning door erkende diëtiste Bieke Vandendriessche (voedingsadvies). - Alternatief: proteïne-dieet

Kerkstraat 37 | 8520 Kuurne | T 056-71 71 21

www.zonneryck.be Ma & Di: 09.00 - 12.00 & 13.30 -18.30 (erna enkel op afspraak) Wo: 09.00 - 12.00 | Do: 09.00 - 12.00 & 13.30 - 21.00 Vr: 09.00 - 12.00 & 13.30 - 17.30 | Za: 09.00 - 12.00

BON

Kortingsbon: 2 beurten gratis bij aankoop abonnement tijdens opendeurweekend (Actie niet cumuleerbaar met andere) L250

Vacumassage VM 400

stock-associates.com

Vacunaut

Verrassend veelzijdig

Meubelen Ballegeer nv Slachthuisstraat 17 8500 Kortrijk T 056 22 44 67 info@ballegeermeubelen.be Ook open op zondagnamiddag Gesloten op maandag (Parking Veemarkt op 50m)

INTERVIEW

Wevelgems gezin ontvangt oorlogsjournalist Rudi Vranckx in de huiskamer

Ik wil gewoon de boodschap overbrengen Midden februari mochten Stefaan Santy en Ann Vanhaezebrouck uit Wevelgem Rudi Vranckx in hun huiskamer ontvangen. Samen met enkele andere koppels ontstond een gezellige, losse babbel over het boeiende vak van deze oorlogscorrespondent. Deze ontmoeting kaderde in het project Mange-Tout, een initiatief van Vormingplus. Tomas Peirsegaele, stafmedewerker van Vormingplus, gaf het concept vorm. „Het is niet de bedoeling dat de spreker - die wij trouwens aanbrengen - een monoloog houdt. Neen, alle genodigden hebben hun inbreng en mogen vragen stellen. Ondertussen serveren de gastheer en gastvrouw een drink en enkele hapjes.” Het Wevelgemse koppel nodigde zelf drie koppels uit, die op hun beurt elk nog een koppel meebrachten. Karaat brengt hieronder verslag uit. Voor één keer hoefden wij geen vragen voor te bereiden, want vragen stellen was de hele avond lang voorbehouden aan de gasten. Hoe kom je erbij om oorlogsjournalist te worden? Vranckx: “Ik ben daarin gerold. Ik heb geschiedenis en daarna interna-

tionale politiek gestudeerd. Nadat ik geslaagd was voor het VRT-examen ben ik gestart bij de radio. Plots was er de revolutie in Roemenië, die in 1989 een eind maakte aan een kwarteeuw dictatuur van Ceausescu. De meeste journalisten keerden op dat moment terug naar huis, terwijl ik het zag als mijn grote kans. Ik weet niet of ik het nog zou doen… Dergelijke jobs zijn niet zo populair. Van een strijd op de redactie was dan ook geen sprake. Trouwens, in mijn beginperiode was er geen expertise wat oorlogen betreft, want er waren toen simpelweg geen oorlogen. Vietnam was al lang voorbij. Plots volgden na de Roemeense revolutie de Golfoorlog, Koeweit, … Ik heb wel een beetje het geluk gehad dat ik altijd op de juiste plaats was als er plots iets gebeurde. Ik was bijvoorbeeld toevallig ter plaatse toen de Israëlische premier Rabin in Tel Aviv vermoord werd.”

Heb je bij zo’n onverwachte gebeurtenis onmiddellijk genoeg achtergrond? Vranckx: “Vaak komt het gewoon neer op registreren wat je ziet.

Dikwijls ken ik de situatie niet zo goed, maar bon, je moet je plan trekken. Neem nu Ruanda. Op dat moment is het verhaal eigenlijk simpel, hoor, en met enkele basisregels weet je hoe de vork aan de steel zit. Indien nodig, moet je wel snel terugvallen op het netwerk van anderen, maar één iemand kan de bal vlug doen rollen. Anderzijds, alles wat met terreur te maken heeft, zit veel dieper.” In hoeverre botst jouw verslaggeving met die van de politieke wereld? Vranckx: “In het buitenland is het een stuk makkelijker om je gedacht

te zeggen. Na al die jaren hebben ze het er wel moeilijker mee om mij tegen te spreken. Vroeger had ik daar meer last van. Ik heb nog haatmails gekregen van mensen die me uitscholden om wat ik toen verkondigde, maar ik hoor ze nu niet meer… Kijk, ik denk dat ik met mijn ervaring weet wanneer iets een leugen, een schande is. Deze zomer bombardeerde men zogezegd ‘gericht’ in Libanon, maar Beiroet was compleet platgegooid. Als je dat ziet, dan denk ik ‘amai, is dat gericht?’ Dan zeg ik dat ook luidop, maar sommigen horen dat niet graag. Ik heb bijvoorbeeld kritiek op Bush. Ik zeg niet dat hij fout is of dat ik alles goedkeur, ik wil het gewoon begrijpen en duiden.” Is olie de belangrijkste reden waarom de Amerikanen zo tekeer gaan? Vranckx: “Ik hou niet van een samenzweringstheorie, maar olie is een

belangrijke reden van de Amerikaanse oorlogsvoering, ja. Het gaat niet alleen om olie bezitten, maar ook om aan de kraan kunnen

Vooraleer het gesprek in de keuken begon, wilden de Wevelgemse gastheer en gastvrouw het ijs breken door het gezelschap een heerlijke kop soep aan te bieden rond een gezellig kampvuur in de tuin.

KARAAT - APRIL 2007

OOK

DIT IS

A.S.ADVENTURE

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

A.S.ADVENTURE CASUAL

2007

KORTRIJK

Kortrijksesteenweg 415 naast technische autocontrole

ROESELARE

Brugsesteenweg (Mammoet I) schuin over McDonalds

Aanbod merken kan licht afwijken naar gelang verkooppunt.

INTERVIEW

“Amerika is een grootmacht in verval”

Zijn de Amerikanen hun macht niet aan het uithollen? Vranckx: “Inderdaad, ze hebben nu alles gezet op militaire macht, maar

het resultaat is niet wat ze willen. Hun aantrekkingskracht was in het begin van de oorlog hun softpower. Amerika was hét model, hét voorbeeldland waar iedereen naar opkeek. Je kan dit vergelijken met hoe wij hier in de jaren 50 en 60 opkeken naar de VS, naar het Marshallplan. In het begin werden de Amerikanen in Irak ook aanzien als de bevrijders. Die illusie en hun voorbeeldfunctie zijn ze ondertussen niet alleen kwijtgespeeld – enkel de Koerden klampen zich nog vast aan het Amerikaanse leger –, de oorlog kost hen economisch gezien handenvol geld. Bush zit met een historisch deficit. Hij kan geen geld blijven pompen. Amerika is een grootmacht in verval. Wat is precies de aantrekkingskracht van Al-Qaeda en iemand als Osama bin Laden? Vranckx: “Hij wordt wel eens vergeleken met Che Guevara. Osama bin

Laden staat voor verzet: tegen onderdrukking, mislukking en vernedering. Kwetsbare jongeren willen daarvoor strijden. Ik kan daar in komen maar er is meer aan de hand. Bin Laden en al-Zawahiri wenden deze macht aan om een heel perverse interpretatie van de Koran te promoten. Zij brengen een cultus van de dood in de islam. In hun ogen moet je bijna sterven om iets te bereiken.” Waar liggen volgens jou momenteel de belangrijkste pijnpunten? Vranckx: “In Iran. Iran zegt sowieso dat Israël van de kaart moet ver-

dwijnen. Iran is echter zo slim dat ze bondgenoten hebben (een soort martelarenbrigades), of ze zeggen dat ze de olietoevoer gaan afsnijden. Iran heeft dus de macht om terug te slaan.” Vertel eens over het leven als journalist ginder, het uitvoeren van je job? Vranckx: “Er zijn de praktische belemmeringen. Er geraken is het

grootste probleem. Je moet zorgen voor je veiligheid, voor voedsel, voldoende benzine… Ter plaatse doen we vaak een beroep op de lokale bevolking. Ik slaap meestal bij betrouwbare mensen thuis. Zo bouw je een netwerk op en hoor je veel meer dan op hotel. Uiteraard betaal ik die gezinnen. Ter plaatse werk ik met tolken en heb ik twee medewerkers die me altijd vergezellen. Meestal zijn dat dezelfde camera-

mannen. Wat technologie betreft, die is met de jaren ongelooflijk geëvolueerd en vormt nog nauwelijks een probleem. Een heel verschil met toen ik nog in de rij moest staan om een telefoontje te plegen naar de VRT. En hoe vermoeiend mijn job ook kan zijn (ginder werk ik 24 op 24 uur), ik leef er op adrenaline. Pas op, ik heb ook al veel mooie dingen gezien, hoor. Adembenemende landschappen, cultuur, …” Weegt dat niet op jou, constant tussen de miserie zitten? Of verandert je houding daartegenover met de jaren? Vranckx: “Dat weet ik niet. Je beseft namelijk niet in welke mate je

verandert, want dat gebeurt geleidelijk aan en je zit er midden in. Of het weegt op mij? Niet echt. Ik heb bijvoorbeeld nog geen zin gehad om te veranderen van job. Bovendien denk ik dat duiding geven en de boodschap aanbrengen impact heeft op de mens.” Heb je geen schrik? Je loopt toch veel risico? Vranckx: “Ik ben slecht geplaatst om dat te beoordelen. Uiteraard loop

ik risico, maar een risico is ook hoe je dat zelf ervaart. Ik heb geen schrik van bommen die zouden kunnen ontploffen want daar heb je toch geen greep op. Wel heb ik schrik als ik onthoofdingvideo’s zie en eraan denk dat men mij ook zou kunnen ontvoeren. Vind je het leven, eenmaal terug in België, soms niet banaal? Vranckx: “Ja, dan klagen mensen op restaurant dat hun vlees niet goed

doorbakken is. Ach ja, op dat moment zal dat voor hen wel belangrijk zijn zeker? En soms vraag ik me af waar ze hier in België mee bezig zijn. Ik heb het bijvoorbeeld moeilijk met sommige items die hier tegenwoordig in het nieuws wekenlang aanhouden.” Vanuit welke overtuiging houd je deze job al achttien jaar vol? Vranckx: “Ik zie steeds meer leugens, dingen die fout zijn. Die wil ik

doorprikken. Ik denk ook dat ik niet anders kan. (denkt na) Soms doe ik aan zelfcensuur hoor, wat kan of niet kan, maar niet in die mate dat ikzelf leugens vertel. Soms breng ik iets niet omdat het interne keuken betreft. Ik wil in elk geval niet aan geloofwaardigheid inboeten.”

Ondertussen loopt het project Mange-Tout verder. Zo was Jos Geysels te gast in de woning van Jan Seynhaeve, burgemeester van Wevelgem. Meer info over Mange-Tout via Tomas Peirsegaele op 056-260 603 of via www.vormingplus.be .

UW ZWANGERSCHAP IS UNIEK UW ZWANGERSCHAP IS UNIEK

Ruime keuze zwangerschapskledij! Wij nemen er graag tijd voor... op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 10u – 12u en van 14u – 18u30 of op afspraak

ZWANGER? MOOI? DOORDRAAGBAAR?

KARAAT - APRIL 2007

fragile noppies carla c. boob (borstvoedingskledij) anita (lingerie en badmode) geboortelijsten online

de speciaalzaak voor de aanstaande mama Oudenaardsesteenweg 2 – 4 • Avelgem www.bothino.be • 056/64.71.77

verhuur van medische afkolfapparaten

TEKST: SISKA MESSEEUW

draaien en bepalen wie wat krijgt voor welke prijs. Het gaat over de markt beheersen. Dat is voor hen belangrijk om bruggenhoofden te bouwen.”

INGELBEEN

OPTIEK

OP T IE K O V E R L E IE

•

O V E R L E IE S TR A AT 63

•

85 0 0 KORTRIJ K

•

T / F 0 5 6 -35 88 35

Communiegeschenken, Communielijstjes, ... Kom uw keuze maken uit ons uitgebreid assortiment TOMMY HILFIGER • OILILY • CONVERSE

Op vertoon van deze advertentie 10% directe korting op uw aankoop van communiegeschenken* * Niet cumuleerbaar met 10%-bonuskorting

CAPT’N SHARKY • ME TO YOU • …

open: ma-vr: 8u30 - 12u / 13u30 - 18u30 & za: 9u30 - 12u / 13u30 - 17u30

MEXX • RIVERWOODS • DIDDL • LILLIFEE

Brugsesteenweg 290 8520 Kuurne Tel. 056 35 15 80 Fax 056 37 45 54 info@iboffice.be www.iboffice.be

ESPRIT • HEDGREN • JANSPORT • CARS

IB OFFICE NV

Leg zelf een communielijstje aan en ontvang een waardebon van 10%

REGIO

Rock Waregem De organisatoren van Rock Waregem beloven de bezoekers een ‘oorgasme’ op

21 april. Dankzij de nieuwe locatie

Waregem Expo, die veel meer volk kan ontvangen, werd beslist om het festival dit jaar te beperken tot één dag en het maximum te investeren in de affiche. Rock Waregem geeft zowel kansen aan jong talent als aan Belgische topgroepen. Karaat pikte er van elke categorie eentje uit voor een gesprek.

Margaretha von Parma Vreemde eend in de bijt Ze is 25 en houdt van jazz. Ze maakt pianomuziek die voor een amateur asymmetrisch klinkt. Daarmee heeft ze een demo-CD opgenomen en een plaats versierd op de affiche van Rock Waregem. Op zijn minst bizar. Kan ook moeilijk anders als je artiestennaam Margaretha von Parma is. Daar moet iets achter zitten. Griet Van De Maele en producer/trompettist Arvid Waelkens mogen het dan ook eens uitleggen.

Griet Van De Maele: “Margaretha von Parma was aanvankelijk een soloproject, en is dat nog steeds in de eerste plaats. Maar muziek maak je niet louter voor jezelf. Het probleem is dat ik met mijn muziek in geen enkel strikt afgelijnd genre pas. Puur voor de fun en om eens wat reacties te krijgen heb ik vorig jaar deelgenomen aan Hippo-dium, een kleinschalig concours in Waregem. Tot mijn grote verbazing ga ik er wel met de studio-opname lopen, zeker?” Arvid Waelkens: “Ik kon me alleen maar aansluiten bij de mening van de jury. Het ging over opnametijd in mijn studio, meer bepaald. Als sponsor had ik me niet te moeien, maar ik was wel blij dat Griet de winnaar was. Ze was me onmiddellijk opgevallen. Niet alleen met haar frisse verschijning, maar vooral met haar muziek. In haar nummers zit veel variatie, in acht genomen dat je met piano en stem vrij beperkt bent.”

miteit van een schouwburg bijvoorbeeld. Ik denk wel dat Margaretha met band het potentieel heeft om een breed publiek aan te spreken.” Moet je prettig gestoord zijn om 25 jaar te zijn en bezeten van jazz? Of moet je juist superbegaafd zijn? Griet Van De Maele: “Als tiener hield ik evengoed van hiphop en rap.

Eigenlijk zitten daar heel leuke en muzikaal hoogstaande dingen tussen. Maar al snel zag ik de eindigheid van die stijlen in. Je bent artistiek heel beperkt in dergelijk genre. Als student ben ik me plots sterk gaan interesseren voor jazz, en hoe verder ik erin ging hoe meer ik verslaafd werd. Tot ik uiteindelijk zelf nummers ben gaan maken.” Waar haal je voornamelijk de mosterd vandaan? Griet Van De Maele: “Ik geef me graag over aan vrouwelijke singer-

songwriters. Ik noem maar: Carole King, Lauryn Hill.” Je doet me eerder denken aan An Pierlé. Griet Van De Maele: “Nu je het zegt.” Je grijpt je toehoorders alleszins zonder omwegen naar de keel. Luisteren of afbollen, is de boodschap. Griet Van De Maele: “Ik verplicht niemand tot iets. Maar dat wordt me

inderdaad nog wel gezegd. Je kunt me blijkbaar moeilijk ontlopen. Ik schrik ook van dergelijke reacties.”

Jullie zijn momenteel volop aan het opnemen?

Met uitsluitend eigen nummers? Griet Van De Maele: “Coveren is niet echt mijn ding. Al moet ik er

Is Waregem de juiste voedingsbodem voor jazz? Griet Van De Maele: “Waregem is zeker niet de most swinging place on

earth. Vindt er al eens een optreden plaats dan is het zeker geen jazz. Je kunt deze stad moeilijk een broedplaats voor jazzbands noemen.”

direct aan toevoegen dat ik ook nog in een andere band zing, en daar brengen we wel nummers van anderen.”

Zie je jezelf professioneel muzikant worden? Griet Van De Maele: “Voorlopig heb ik niet meer ambitie dan zo veel

Jazz is duidelijk je ding en je inspiratie. Maakt dat je muziek niet ontoegankelijk? Wat je brengt is niet bepaald catchy? Griet Van De Maele: “Mét band klinken mijn nummers helemaal anders

mogelijk optredens te geven en elk optreden beter te worden. Muziek schrijven is zalig. Als er dan ook nog mensen zijn die het goed vinden, ben ik al heel tevreden. Het is uiteraard mijn droom om er op een dag van te kunnen leven, maar daar zijn we nog héél ver van af.”

dan solo. Ze zullen nooit commercieel klinken, maar ze blijven wel gemakkelijker hangen.” Arvid Waelkens: “Hier en daar hebben we Griets nummers in een ander arrangement gegoten zonder aan de geest veel te veranderen. Door het toevoegen van bijvoorbeeld blazers en percussie klinken ze een stuk meer poppy. Maar Margaretha’s nummers vertrekken steeds vanuit jazz-schema’s, met of zonder band. Met band klinkt het vooral wat steviger. Op een groot podium is de sfeer ook totaal anders dan in de inti-

50 KARAAT - APRIL 2007

De showbizz is een kleine markt. Met harde wetten. Griet Van De Maele: “Ik ben bang dat ik die harde kant ooit eens zal

leren kennen. Voorlopig blijft het plezier primeren. Het is vandaag niet meer dan een hobby, en kijk, straks is er zelfs al een CD met mijn naam op. Het neemt nu al een dimensie aan die ik nooit had verwacht. Zolang muziek een hobby is, blijft het plezier. Als het je broodwinning wordt, wordt het een karwei.”

TEKST: BART DEMUZERE • FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

“De bedoeling is om de CD voor te stellen ergens midden april. Het wordt een kennismakings-EP met zeven of acht nummers.”

MEXX ESPRIT LCKR DDP MIM-PI PEPE-JEANS TOM TAILOR

ROESELARE Diksmuidsesteenweg 350 | T 051 20 68 86 MENEN Ieperstraat 371 | T 056 44 05 30 OPENINGSUREN maandag van 13.00 tot 18.30u dinsdag tot donderdag van 9.30 tot 18.30u

www.jeansgallery.be

vrijdag en zaterdag van 9.30 tot 19.00u zondag van 9.30 tot 12.30u

REGIO

STIJN MEURIS:

‘Voor mij is het belangrijk dat Monza muziek maakt die niemand anders maakt.’

Stijn Meuris van Monza Rockbeest Een uitbarsting van energie. Er is geen betere manier om Stijn Meuris te typeren. Of hij nu op een podium staat met zijn band Monza, of aan het regisseren is voor Woestijnvis, hij geeft zich voor de volle 100 %. Zelfs in een interview. Je krijgt er amper een woord tussen. Karaat ondernam toch een lovenswaardige poging. Met welke gedaante van Stijn Meuris heb ik nu te maken? De zanger, de entertainer, de verbale artiest, de medewerker van Woestijnvis, of ben ik er nog een aantal vergeten?

“Dat varieert. Op dit moment spreek je met de ietwat verveelde mens die zijn boekhouding probeert in orde te brengen. Het afgelopen weekend was ik zanger van Monza en hebben we aan de nieuwe single gewerkt. Morgen heb ik weer een ander petje op want dan ben ik als regisseur aan het werk voor Woestijnvis. Die switch is niet altijd gemakkelijk. De innerlijke omschakeling vraagt telkens veel energie en concentratie.” Die uitstoot van energie is precies jouw handelsmerk, is het niet? In alles wat je doet. Muziek maken bijvoorbeeld is voor jou een stiel als een andere.

“Absoluut. Maar ik kan niet ontkennen dat het een bijzonder mooie stiel is. Alleen krijg ik het steeds lastiger met alles eromheen. De interviews, de promo’s, de spotjes, etc. krijgen veel meer belang. En dat begint heel zwaar te worden. Ik besef maar al te goed dat het erbij hoort en ik werk er ook graag aan mee, maar het mag nooit belangrijker worden dan de corebusiness.” Wordt die druk jou opgelegd, of leg je die jezelf op?

“Zeker niet. Als we het over Monza hebben tenminste. Het is ons eeu-

KARAAT - APRIL 2007

wig streven om los te komen van die verplichtingen. Als we vinden dat we weinig moeten spelen, dan spelen we gewoonweg minder. En als er toevallig iets gebeurt waardoor er meer aanbiedingen zijn, dan proberen we die te selecteren. Strikt genomen moet het artistieke de agenda bepalen, niet wat eromheen hangt.” Toch is het al een tijdje stil rond Monza.

“Dat bevestigt wat ik net zeg. Vorig weekend zaten we in de studio om de nieuwe single op te nemen. Het moment is niet toevallig. Eén, we hadden het nummer klaar en twee, vanaf half april werken we een reeks concerten af. Dan moet je wel nieuw werk klaar hebben. Een single maken is nog doenbaar, maar we zijn ook met een nieuw album bezig en in de huidige planning moet dat er zijn tegen september. Dat wordt een heel dwingende opdracht. Gezien de agenda’s van de verschillende groepsleden wordt dat steeds moeilijker. Er zijn nu eenmaal spelregels waar je niet onderuit kunt. Wie naar één van onze concerten komt vanaf september, verwacht dat er ook een nieuw album te horen is.” Als muzikant ben je stilaan de derde generatie aan het overleven. Voor de dertigers en veertigers ben je vooral de zanger van Noordkaap en de componist van “Ik hou van u”, maar tieners zullen je kennen als de zanger van Monza.

WAREGEM Gentseweg 614 | Sint-Eloois-Vijve | T 056 60 77 04 OPENINGSUREN maandag van 13.30 tot 18.30u dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 18.30u zaterdag van 9.30 tot 19.00u zondag van 10.00 tot 13.00u ROESELARE Diksmuidsesteenweg 350 | T 051 20 68 86

www.jeansgallery.be

MENEN Ieperstraat 371 | T 056 44 05 30 OPENINGSUREN maandag van 13.00 tot 18.30u dinsdag tot donderdag van 9.30 tot 18.30u vrijdag en zaterdag van 9.30 tot 19.00u zondag van 9.30 tot 12.30u

REGIO

“Ik denk dat tieners ons niet kennen. Misschien is dat ook niet zo erg. Wij zijn een groep die de min twintigers minder aanspreekt.” Leef jij zelf ook in afgebakende en afgewerkte periodes?

“Ja, natuurlijk. De dingen evolueren constant. Noordkaap betekende mijn jaren negentig, trouwens letterlijk van 1990 tot 2000, terwijl Monza wat mij betreft een heel stuk verder gaat. Bekijk het album ‘Grand’. Dat heeft nog heel weinig met Noordkaap te maken, in tegenstelling tot het eerste album ‘Van God los’. Dat had eigenlijk nog van Noordkaap kunnen zijn. We blijven evolueren. Ik zou er eigenlijk nog een stuk verder willen in gaan. Het zou heel mooi zijn mocht Monza een soort muzikaal artistiek eiland worden, met muziek die niemand anders maakt. Voor mij is dat primordiaal. Dat wat Monza maakt niet lijkt op iemand of iets anders.”

Jullie stonden ook al twee keer op het podium in Werchter. Toen het nog betaalbaar was. Schueremans wijt het aan de sterk terugvallende platenverkoop. Voor de modale concertganger valt het toch niet meer te betalen.

“Dat is natuurlijk niet de enige reden. Het is wel zo dat de platenverkoop drastisch is verminderd. Ik denk in de laatste 5 tot 6 jaar met twee derden. Dat geldt voor alle groepen, de Clouseaus van deze wereld inclusief. Maar het slaat nergens op om de prijzen voor Rock Werchter daarom met 25 % te verhogen. De gage van Monza is in die periode ook niet verdubbeld. Helemáál niet. Voor festivals is de kost voor logistiek véél meer toegenomen dan de kost om bands te boeken. Ik ben bang dat de absolute bovengrens van de ticketprijs nu wel bereikt is.” Willen rockartiesten vandaag de dag gewoon snel binnen zijn?

“En of. Neem nu het voorbeeld radio. Studio Brussel is altijd de ‘bevriende’ zender geweest van de groep Monza. Maar daar ben ik absoluut niet meer zeker van. Ik frons heel erg de wenkbrauwen als ik de directrice van Stubru hoor zeggen dat de zender altijd een yoghurt met heel veel brokjes is geweest, maar dat de brokjes er nu uit moeten. Precies die brokjes maken de eigenheid van de Vlaamse muziekcultuur, en daaraan danken artiesten als dEUS, Arno, Hooverphonic en andere Ozark Henry’s hun bestaan. Als alles mainstream moet zijn, dan zijn we het wonderlijke karakter van de Belgische muziek wel helemaal kwijt.” Het staat niet slecht voor een aantal artiesten om te diversifiëren. Je ziet ze in allerlei panels en ze figureren in realityprogramma’s op TV. Jou zien we heel zelden in zo’n decor. Bewust, of lig je gewoon niet goed in de markt?

“Het is maar half bewust. Als ik bij Woestijnvis door de gang wandel moet ik vaak opletten dat ik niet aan de mouw word getrokken voor een quiz, en die zijn meestal heel erg goed, maar ik ben daar gewoon niet geschikt voor. Ik ben niet bijster grappig of ad rem. Ik voel me daarom ook zelf minder happy in dergelijk kader. Aan De laatste show wil ik best meedoen, want daar wordt tenminste een directe link gelegd naar je vak. Het is dus niet omwille van grote principes dat ik niet in TVshows zetel, maar eerder uit zelfbescherming.”

“Optredens zijn heel professionele producties geworden. Dat kost natuurlijk handenvol geld. Maar er is een bovengrens. Als je met een uitverkochte zaal nog niet uit de kosten komt dan is de economische bovengrens van dat ticket niet alleen bereikt maar ook al ver overschreden. Ik ben bang dat we daar nu aan zitten. Theaterzalen kunnen nog rekenen op subsidies. Kleinere festivals niet. Voor die is het dodelijk. Wij beseffen maar al te goed dat we redelijk en schappelijk moeten zijn. We kennen onze marktprijs, maar we kennen vooral onze waarde. Het is niet omdat Monza op de affiche staat van Rock Waregem, dat er 5.000 extra bezoekers zullen zijn.”

WIN Rock Waregem vindt plaats in Waregem Expo op zaterdag 21 april. Op de affiche prijken naast Margaretha Von Parma en Monza ook Mint, das Pop en Fun Lovin’ Criminals. Tickets kosten € 20 in voorverkoop en € 27 aan de deur. Karaat heeft 10 DUOTICKETS op de kop kunnen tikken! Stuur als de bliksem een e-mail naar ticket@karaat.be en misschien liggen ze wel te wachten aan de inkom. Winnaars worden persoonlijk verwittigd. Je vindt het programma, voorverkooppunten en alle noodzakelijke en overbodige details op www.rockwaregem.be.

working on light projectverlichting winkelverlichting woningverlichting eigen plaatsingsdienst

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: BART DEMUZERE • FOTO’S: MONZA

En het publiek? Evolueert het mee?

ac a u t r e c h o s e

•••

Prêt-à-porter • Pulls • Jeans • Lederwaren • Juwelen & accessoires ...

Anat Aproiri Arts & Craft Bulatti Camée

De drang naar het anders zijn

ac open op maandag van 15u tot 19u dinsdag tot zaterdag van 10u tot 12u en 14u tot 19u

Dolce Luna Enjoy Etincelle Gardeur G Léo Guy Philippe Carat Sagaie Versace

1, rue du Christ • 7700 Moeskroen • Tel. 056 48 03 43

PUBLIREPORTAGE

Well-Being-Therapies Sawadee voor lichaam en ziel Annelies Corne startte in november 2005 Well-Being-Therapies Sawadee met de intentie mensen even te laten stilstaan in hun jachtige leven: een moment van reflectie op hun lichamelijke en innerlijke zelf.

Annelies: “Mijn licentiediploma in de kinesitherapie in combinatie met mijn spirituele interesses zorgen ervoor dat ik mensen met heel verschillende verwachtingen kan helpen. Sommigen komen hier puur voor een goede massage, anderen komen omwille van rug- en nekpijn. Maar velen komen om in ‘evenwicht’ te blijven of juist omdat ze dat evenwicht, ‘het pad dat ze volgen in dit leven’, even kwijt zijn en op zoek zijn naar zichzelf. Kortom, ik wil dat mensen zich zowel op lichamelijk als op geestelijk vlak beter voelen. Ik schenk aandacht aan de ziel.”

PERSOONLIJKE AANPAK Een persoonlijke aanpak staat centraal. Bij elk bezoek wordt een kopje kruidenthee aangeboden en wordt tijd gemaakt voor een gesprek. “Ik neem voldoende tijd voor elke cliënt zodat, afhankelijk van de noden, het bezoek kan aangepast worden. Bovendien school ik me continu bij waardoor ik mensen die streven naar een gezondere levenswijze tevens vrijblijvend advies kan geven omtrent voeding en gezondheid.” Veel zakenmensen hebben de weg naar Sawadee gevonden: eenvoudige maar doeltreffende tips over levensgewoonten, lichaamshouding en voedingspatronen kunnen het energieniveau en het concentratievermogen opkrikken. Wellbeing in de letterlijke zin van het woord.

DOELTREFFENDE KRUIDEN Annelies werkt met aromatherapie en de Pomanders van Aura Soma. “Mijn principe is dat een massage moet gegeven worden met gerichte aandacht, door iemand die werkt vanuit het hart. Daarom zijn de gebruikte oliën (massageolie en etherische oliën), uiteraard verwarmd, van topkwaliteit (Sjankara).” Elke cliënt kan kiezen: relaxerende olie, vitaliserende olie of een draagolie waaraan specifieke etherische oliën worden toegevoegd om bepaalde aandoeningen zoals slaapproblemen, diverse pijnen, winterhanden, overspanning etc. te behandelen.

AANBOD THERAPIEËN -Bij shiatsu, ook acupunctuurmassage genoemd, wordt op verschillende plaatsen van het lichaam druk uitgeoefend om de energiestromen te stimuleren. Zo wordt de innerlijke harmonie bevorderd en worden de zelfgenezende krachten van het lichaam gestimuleerd. -De Thaise oliemassage omvat een volledige lichaamsmassage met vloeiende handbewegingen. Hier ligt de nadruk op pure ontspanning. Deze massage werd aangeleerd in Thailand en vandaar ook de naam ‘Sawadee’, wat wil zeggen ‘Goede dag’. -Behandeling van rug- en nekpijn: Rug- en nekspanningen worden losgemaakt. “Toch ben ik van mening dat bij rug- en nekpijnen ook steeds de oorzaak moet behandeld worden. Met mijn vakkennis geef ik graag verantwoord advies. Indien nodig deins ik er zeker niet voor terug de mensen door te verwijzen naar een specialist terzake.” -U kan ook familie of vrienden op een originele manier verrassen met een geschenkbon van Sawadee.

• Shiatsu: € 45 • Thaïse oliemassage: 1 uur: € 45, 1 uur 30 min.: € 65 • Behandeling van rug- en nekpijn: € 25 • Geschenkbonnen

WELL-BEING-THERAPIES SAWADEE J. van Arteveldestraat 1 8560 Wevelgem Tel.: 0495-23 80 50 Website: www.wbt-sawadee.be

Kurkplezier in vele lagen Kurkfabriek Van Avermaet lanceert de vernieuwde Serie 300. Die vloeren hebben een onderlaag en tussenlaag van geagglomereerde kurk, met een toplaag van echte houtfineer om, inderdaad, de troeven van kurk en hout samen te voegen. De kurk zorgt voor de akoestische eigenschappen en een degelijke isolatie, het houtfineer voor de uitstraling van een echte houten vloer. Bovendien werd ervoor gezorgd het natuurlijke aspect van het hout te bewaren, zodat het lijkt alsof het om een massief houten vloer gaat, aldus nog het bedrijf. Ook interessant: aan het bestaande kleurengamma werden maar liefst 32 nieuwe kleuren toegevoegd.

De New Colour Collection: nieuwe collectie met Cork-Loc. Kliksysteem van Wicanders met kleur als centraal thema. 2 dessins, samen goed voor 13 kleuren wic100 en wic200. Identy: (het klassieke scheepsdek), Personality: (het ware karakter van kurk).

Klevende kurkvloeren & wanden.

Zwevende kurkvloeren met Uniclic-kliksysteem

opendeur vr20za21zo22ma23april SPECIALE VOORWAARDEN OP DE TOTALE COLLECTIE VLOER-, WANDKURK EN ZWEVENDE KURKVLOEREN MET KLIKSYSTEEM

bij aankoop van minimum € 125,gratis kurkgeschenk dienblad of glasonderlegger

KURKFABRIEK

Van Avermaet KURKCENTRUM

Vraag vlug onze brochure aan! Tel: 09 348 15 77 | www.kurk.be

Fabriek & showroom

Onze showroom in Waregem

(vrije ingang) Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3, 9160 Lokeren Tel. 09 348 15 77 • Fax 09 349 04 40

Zuiderlaan 73 8790 Waregem Tel. 056 60 96 04 • Fax 056 60 99 48

Totaal vernieuwde website verneem alles over kurk op onze website www.kurk.be

DECORATIE

Woontrends

Tips voor een trendy interieur en tuin

De winterslaap is voorbij. Tijd om een frisse bries te laten waaien door je interieur en je tuin. Karaat sprokkelde ideeĂŤn op de tuin-, interieur- en decoratiebeurs Europacado-Florex-Decoforce in Brussel.

Eco

Eco is hot en ecologisch verantwoorde materialen vinden ook hun weg naar het interieur. Eco staat voor duurzaamheid, kwaliteit, authenticiteit. Bij deze trend draait het om de mix van natuurlijke, tweedehandse en gerecycleerde materialen. Ecologie betekent ook elementen van buiten naar binnen brengen. Traditionele nestkastjes worden gemoderniseerd en zijn een hip accessoire, zowel in de tuin als in de woonkamer.

Nature & Maison FR +33 (0)240 98 56 33

Beriva NL +31 (0)11-32 73273

Invotis NL +31 (0)35-62 614 90

Tuin als extra kamer

Luigi Lloyd Loom 03-899 26 35

KARAAT - APRIL 2007

Woods & Willow 03-740 06 90

Omahip

EGO2 NL +31(0)11-32 71007

Meer en meer wordt de tuin gezien als een verlengstuk van het interieur. Fauteuils met dikke kussens, hangmatten en luxueuze barstoelen horen daarbij. Traditionele vormen en materialen worden achterwege gelaten en nieuwe kleuren, vormen en originele toepassingen doen hun intrede. Deze zomer worden drijvende schalen, romantische tuinlichten en originele bloempotten zeker toppers.

Nature & Maison FR +33 (0)240 98 56 33

Casa Classico 09-378 09 44

Bonte stijlmix De tijd van uniformiteit is voorbij. Een trendy kamer bestaat uit een kleurrijke mix van verschillende stijlen en patronen, prints en kleuren. Kussens met bloemen op een geruite sofa en fleurig behangpapier zorgen voor een modieus en bont geheel. Alles kan en alles mag. Durven is de boodschap.

De vintagetrend zet door. Heel wat klassiekers worden in een modern jasje gestoken en zijn weer volop hip. Denk maar aan een klassieke koekoeksklok met digitale tijdaanduiding of een klassieke kandelaar in fuchsia plastiek.

Bergers Belgium 09-385 62 51

Invotis NL +31 (0)35-62 614 90

DECORATIE

Blauw

Blauw in al zijn nuances is dé zomerkleur bij uitstek, geïnspireerd door de zee. Donkerblauw geeft een gevoel van vertrouwen, lichtblauw geeft beweging aan je interieur. Lichtere tinten zorgen voor een koele bries die een frisse indruk achterlaat. Blauw integreert zich volledig in het interieur en is vooral terug te vinden in glaswerk en bestekken.

Exochic

J-Line 056-41 69 73 J-Line 056-41 69 73

Salt & Pepper 014-23 00 11

Pot & Mand NL +31(0)16-5517000

In fel contrast met de bonte stijlmix is ook wit deze zomer een hit. Van kraakwit tot tenniswit, wolkenwit, ivoorkleur en zelfs glanzende witte oppervlaktes. Het traditionele samenspel met zwart blijft maar krijgt een nieuwe wending met gesofisticeerde streepjes en bloemenprints.

EGO2 NL +31(0)11-32 71007

Jelle Quint NL +31(0)31-85 23141

TEKST: LINDSAY HUYGHEBAERT

Wit

Ook deze zomer blijven exotische landen een bron van inspiratie. Deze zomer is dat vooral China. Aziatische patronen, bloemen en vogels op het behang, fijne bloemmotieven op potten en schalen zijn slechts enkele van de vele trends die we te danken hebben aan de Chinese cultuur. De Oosterse chic en de boeddhistische zen geven extra karakter aan ons interieur.

Evenaar NL +31(0)16-42 38738

WANNEER DE LIJNEN EEN STIJL WORDEN •

EXCLUSIEVE ONTWERPEN

•

STRAKKE LIJNEN MET OOG VOOR DETAIL

• NIEUW:

Brugsesteenweg 287 Tel. 056 71 62 97

•

Kuurne

Fax 056 32 70 10

www.openhaardcenterdefoort.be

•

info@openhaardcenterdefoort.be

KADERLOZE LIFTDEURHAARDEN

•

DE NIEUWSTE GASHAARDEN

•

KASTEN, AANGEPASTE VERLICHTING

•

RUIME TOONZAAL

•

EIGEN ATELIER EN UITVOERINGSTEAM

•

TOTAALINRICHTING

DEFOORT

KARAAT - APRIL 2007

PUBLIREPORTAGE

Au Temps d’Avant viert tweejarig bestaan Alles voor uw woonomgeving waar u van droomt Al twee jaar zetten Patricia D’Haeyere en Jean Andries hun huis en tuin open voor alle liefhebbers van authentieke meubelen en landelijke decoratie. Gewapend met een gezonde dosis passie en gevoel voor mooie stukken, stelden ze een uniek aanbod samen van Engelse sfeer, Franse romantiek en Oost-Europese ambachtelijkheid. Wie deze zaak eenmaal heeft bezocht, kan het alleen maar beamen: dit is de pleisterplek voor wie houdt van gezelligheid en decoratieve antiek.

MOOI EN TIJDLOOS Patricia en Jean waren oorspronkelijk echte designliefhebbers. Hun voorliefde voor dieren bracht hen even1 wel in contact met het buitenleven. Eenmaal ze de microbe te pakken hadden, schuimden ze rommelmarkten en antiekzaken af, op zoek naar echt unieke stukken. “Landelijke interieurs vervelen nooit”, vertelt Patricia. “Bovendien heeft de tijd er geen greep op. De 3 meubelen worden mooier en waardevoller met het verstrijken van de jaren, en vormen zo ook een leuke investering. Veel mensen vonden al de 4 weg naar Au Temps d’Avant. Daarom heb ik besloten de zaak nu ook op maandag en vrijdag voor onze klanten open te stellen. ”

In een uniek kader aan de Leie herbergt Au Temps d’Avant echt mooie en authentieke spullen. Van de decoratieve antiek, over de tuinartikelen, tot de outdoorkleding, steeds weer staan sfeer en gezelligheid centraal. Een niet te missen adresje voor al wie houdt van landelijke charme!

MEERWAARDE VOOR ELKE WONING In de hall van de woning zetten de sfeervolle schilderijtjes de toon: Au Temps d’Avant is er namelijk voor wie zijn inrichting –zowel binnen als buiten- een meerwaarde wil geven. Het aanbod wordt gepresenteerd in 3 unieke woonsferen. Je vindt er zowel kleinere stukken als oude fotokaders, windlichten, hoedenvormen, authentieke beeldjes,… tot klassieke Engelse schrijftafels, zetels, landelijk riet & rotan,... De kristallen luchters, gemaakt naar oud model zijn echte blikvangers, en een betaalbare aanwinst voor iedere woning.

duidelijkt Patricia. “Verder vind je bij ons ook tal van tuinartikelen en brokante spullen: van ligstoelen over tuinbanken, dierenverblijfjes in tuinteak, stenen engeltjes, bas-reliëfs tot allerlei solitaire planten. De koperen, landelijke verlichting en tuinschaapjes doen het momenteel zeer goed.”

5 6

1 Kristallen luchter naar oud Venetiaans model, maar zeer betaalbaar. 2 Je vindt bij Au Temps d’Avant een ruim aanbod olijf- en vijgenbomen van zeer klein tot zeer groot. 3 Deze unieke kinderpaspopjes dateren van de 19de en 20ste eeuw. 4 Zeer landelijke interieur & tuinverlichting in koper. 5 Deze schattige en vorstvrije schaapjes geven je tuin extra charme. 6 Binnen vind je de echte Engelse, decoratief antieke kleinmeubelen (19e - 20e eeuw). 7 Deze duiventillen, kippenhokken, voederhuisjes en nestkastjes creëren sfeer in uw tuin.

Beurzen

SFEERVOLLE TUINELEMENTEN Au Temps d’Avant toont hoe je de tuin kan omtoveren tot een sfeervolle en geraffineerde leefomgeving. De majestueuze en karaktervolle olijfbomen zorgen hier het hele jaar door voor een zuiderse sfeer. “Vaak wordt gedacht dat ze onze winters niet overleven maar niets is minder waar. Met een minimum aan verzorging kan je ook in ons landje levenslang genieten van deze prachtige bomen”, ver-

Opendeur Kom het tweejarig bestaan meevieren. De tuin wordt van 13 tot 16 en van 20 tot 23 april als start van het nieuwe tuinseizoen, extra sfeervol aangekleed.

Au Temps d’Avant neemt ook deel aan verschillende beurzen. Je kunt nader kennismaken op volgende evenementen: Tuindagen van Ooidonk (7 - 8 - 9 april) Binnenkijken in Brugge (27 april - 1 mei) de Tuindagen van Beervelde (11 - 12 - 13 mei) Hof en Huis in Torhout (17 - 20 mei) Antiquités et Décoration de Jardin à Celles (8 - 9 - 10 juni)

AU TEMPS D'AVANT Machelenstraat 103 - 9800 Deinze-Petegem Open van vrijdag t.e.m. maandag van 14 tot 18u, en dagelijks op afspraak: tel. 0495-295 595 info@autempsdavant.be - www.autempsdavant.be

Als goed slapen belangrijk is

natuursteen

Stonology

Voordeelpakket: Gestoffeerd boxspring 1,80m met pocket matras 7 zones. gestoffeerd voeteind

Prijs € 1.490 (uw voordeel € 280)

gratis hoofdbord !

Slaapcomfort van A tot Z Z Z Z Z

“Innergetic heeft een nieuwe betekenis aan mijn nachtrust gegeven.” Q

Alle maatwerk en tegels

Marmer, graniet, blauwsteen, witsteenen hoogwaardige agglomeraten

VERTHE Interieurs Gentsestraat 46 • 8530 Harelbeke T 056 - 72 94 75 www.verthe-interieurs.com alle dagen van 10 tot 12 en van 14 tot 19 u • za tot 18u zo van 14u tot 18u • woensdag & feestdagen gesloten

Méér dan 150 soorten in stock

Courante en uitzonderlijke soorten

steenimex Situering: afrit 5 (Waregem E17), volg richting Waregem, aan rond punt rechtdoor, daarna 1e straat rechts, aan de Ring rechts richting Zulte. Hierna de 3e straat rechts richting Nokere, deze baan volgen, over de brug rijden. Daarna 2e straat rechts (pijl Steenimex, wit bord met rode letters), dan opnieuw 1e straat rechts, wit gebouw met groene poort.

steenimex nv

schaagstraat 2 - 9771 kruishoutem (nokere) tel 056 60 32 64 - fax 056 60 95 53 natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com

PUBLIREPORTAGE

Spelverhuur Dekeyser Speelplezier voor al uw feesten Bij Spelverhuur Dekeyser in Oostrozebeke kan u sinds kort terecht voor het huren van springkastelen, volksspelen en grote gezelschapsspelen. Tijdens tal van feesten vormen al deze spelen hét middel bij uitstek om uw gasten, zowel jong als oud, aangenaam vertier te bezorgen. Erik Dekeyser en Nancy Lambrecht wonen met hun dochtertje Emma (9) in Oostrozebeke. Sinds begin dit jaar verhuren ze spelmateriaal. Nancy vertelt: „Elk jaar gaan wij op weekend met Eriks familie. Tijdens zo’n weekend maakten we kennis met enkele volksspelen en het viel ons toen enorm op dat zowel jong als oud daarop heel enthousiast reageerde. Zo is ons idee ontstaan zelf spelen te verhuren. We willen graag vooral de ‘vergeten’ volksspelen weer bekend maken bij een breed publiek. Ook spelen we in op de grote vraag naar springkastelen.” Het spreekt voor zich dat dergelijke spelen uw gasten ontspannende en leuke momenten bezorgen! Tal van gelegenheden dienen zich voor dit gezellig tijdverdrijf aan: verjaardags- en communiefeestjes, barbecues, activiteiten bij verenigingen…

AANBOD Spelverhuur Dekeyser biedt een viertal springkastelen aan. Het hoeft niet gezegd dat de zachte luchtkussens een bron van urenlang entertainment voor de kleinsten vormen. Anderzijds verhuren Erik en Nancy een 40-tal volksspelen en grote gezelschapsspelen. „Er zijn uiteraard de gekende spelen zoals de sjoelbak, het hoefijzerwerpen, de pudebak of de toptafel. Van over de grens en daarom misschien iets minder bekend zijn het klompenspel of het kazenspel uit Nederland, of ‘billard aerobille’ uit Frankrijk”, aldus Erik. „Vervolgens hebben we nog specifieke spelen voor mensen die minder mobiel zijn maar zich toch nog graag amuseren. Daarmee richten we ons bijvoorbeeld tot rusthuizen. Deze spelen bestaan uit grote onderdelen, het spelbord kan draaien (paardjesspel), enzovoort.” Wie niet vertrouwd is met het spelmateriaal, geen paniek: bij elk spel krijgt u het reglement mee naar huis zodat de score nauwkeurig kan bijgehouden worden. Voordeel is dat al deze spelen zowel binnen als buiten opgesteld kunnen worden. Alle spelen zijn bovendien artistiek vervaardigd en van degelijke kwaliteit.

PRAKTISCH Spelverhuur Dekeyser staat graag in voor het brengen, het opzetten en het terug ophalen van springkastelen. De volks- en grote gezelschapsspelen worden door de klant in Oostrozebeke afgehaald en teruggebracht. “Mits een kleine vergoeding staan wij in voor het transport”, aldus Erik en Nancy. Tot slot geeft het koppel nog mee dat spelverhuur voor langere tijd mogelijk is en dat u in dat geval geniet van speciale voorwaarden.

SPELVERHUUR DEKEYSER Waterstraat 35, 8780 Oostrozebeke Tel. 056 66 84 35, gsm 0479 718 783 (op weekdagen na 18 uur) dekeyser-lambrecht@skynet.be www.spelverhuurdekeyser.be

Minimalistisch uiterlijk voor maximaal TV-genot. Spheros R 37 Full-HD+ O 94-cm Full-HD LCD-beeldscherm in 16:9-formaat O Digital+ HD (geïntegr. HDTV-ontvanger) MPEG 2/4 O Resolutie: 1920 x 1080 pixels O Digitale tuner (Terrestrisch, Cable en Sat) met CI O Lichtopbrengst: 550 cd/m2 O Contrast: 1200:1, Dyn. contrast: 3000:1 O Image+ HD O Teletekst 3500 pagina‘s O HDMI in (2x) en USB in O Geïntegreerde HD-recorder (160 Gb) O Kleuren: Platina of Basalt Hoogglans O 3 jaar Loewe-garantie Spheros R 37 Full-HD+ op Cube 2 Standluidsprekers Platina

BROEKAERT ADVIES & TOTAALPROJECTEN

Zwevegemsestraat 152 Kortrijk • tel 056 255 600 • fax 056 257 201 • www.broekaert.be

GRATIS MOTOR

ZONWERING BINNEN EN BUITEN Q

TER WAARDE VAN € 320

ROLLUIKEN Q

OP UW B-25 EN B-35 ZONNETENT GELDIG TOT 30 APRIL 2007

VLIEGENRAMEN Q

NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE KORTINGEN

RECLAMEVLAGGEN Q SECTIONAAL POORTEN Q RAAMDECORATIE-GORDIJNEN

VANDEPUTTE

Z O N W E R I N G R A A M D E C O R AT I E

KORTRIJKSEWEG 62 (GENTSEBAAN) 8791 BEVEREN-LEIE TEL. 056 72 69 59 • FAX 056 72 69 52

info@vandeputtezonwering.be www.vandeputtezonwering.be

OPENDEURWEEK van 21 tot 29 april

Bij aankoop tijdens opendeurweek: kans op wellness-arrangement

tijdens opendeur open van 9-12 en 13.30 tot 18.00 u OPEN: MA-VR 9-12 & 13.30-18U ZA 9-12 & 14-18U • ZON: GESLOTEN

Interieur Boekenramsj

Knus DS-166, zo luidt de weinig spitsvondige naam van de knusse zetel die Hugo de Ruiter ontwierp voor de Sede. Hij ziet er wat robuust uit, maar je kunt er lekker in wegzakken. Wat u nog moet weten van deze kloeke luilekkerzetel: hij draait rond zijn as en heeft een voetsteun van hoogglanzend roestvrij staal. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.

Ganz toll! Werner Aisslinger verdient volgens ons een prijs voor het eenvoudigste en tegelijk meest ingenieuze idee van het jaar. De Duitse ontwerper presenteerde op de meubelbeurs in Keulen een verrassende boekenkast vervaardigd van gebruikte boeken, die geschraagd worden door nauwelijks zichtbare metalen verbindingselementen. Het meubel kan ook als paravent gebruikt worden. 0049/30.315.05.400, studio@aisslinger.de, www.aisslinger.de

0475/29.11.90, www.desede.ch

Log In de grotendeels mannelijke wereld van het internationale design is de Spaanse topontwerpster Patricia Urquiola een witte raaf. Voor het Franse Artelano ontwierp ze Log (‘blok hout’), een eettafelstoel in massief beukenhout met een lederen zitting. Het verkrijgbare kleurenpalet bestaat uit kleurloze vernis, witte, zwarte of rode lak. 0033/14442.01.61,

Zwaar licht Beton is een materiaal dat designers meestal links laten liggen, maar de Hollandse Renate Vos toont dat het best ook anders kan. Ze maakte Concrete, een hanglamp in beton met een rand van siliconenrubber. Elke lamp is handgemaakt en dus uniek. Eén exemplaar weegt 2 kilogram. Meer info: www.meta-renate.com Meer info: 0031/648.25.72.45, renate@meta-renate.com, www.meta-renate.com

www.artelano.com, info@artelano.com

Slaap vacht Calla

Roderick Vos geniet bij onze noorderburen een fraaie reputatie als designer: hij is onder meer samen met Jan des Bouvrie art director van de Dutch Gelderland Group, fabrikant van ambachtelijk gemaakte designmeubelen. Voor het Nederlandse bedrijf Label maakte hij deze strakke sofa Calla, uitgevoerd in Roughtan, een ledersoort waarvan de nerfstructuur door nalooiing duidelijk wordt. De zetel is ook in andere ledersoorten verkrijgbaar.

info@bebitalia.com, www.bebitalia.com SAMENSTELLING: DOMINIQUE SOENENS

0031/76.572.24.50, irisdenhoed@label.nl, www.label.nl

Nostalgie mag weer, dus zijn ook de jaren ’70 weer in zwang. Deze zetel JJ van Antonio Citterio knipoogt naar het tijdperk waarin mohair, (namaak)bont en aanverwante stoffen nog niet met gefronste wenkbrauwen bekeken werden. Deze nieuwe versie van de zetel heeft een verhoogde rugleuning voor nog meer comfort. De strakke hoofdleuning en de poten in hoogglanzend roestvrij staal contrasteren met de hagelwitte vacht. 0039/031.795.231,

KARAAT - APRIL 2007

T H E I N N O VAT O R S O F C O M F O R T ™ ( 2 )

Stressless living ®

ge g

Or i g i n e

Alles draait om comfort

co mf

(1)

a r a n de er d

Wanneer u een auto koopt, dan wilt u toch ook dat de bestuurderszetel in de hoogte verstelbaar is en zich aan uw lichaam aanpast ? Wanneer u een canapé kiest zijn dergelijke troeven nog veel belangrijker ! De canapés met hoge en lage rugleuning van Stressless® volgen moeiteloos elke beweging die u maakt. Aarzel dus niet en ga eens langs bij uw Stressless® dealer. Hij zal u graag laten kennismaken met écht comfort.

(1)

Leven Stressless® - (2)De baanbrekers van comfort Afgebeelde modelen : Stressless® Arion in Paloma leder Red

L I G H T B OX Kortrijksesteenweg 279a 8530 HARELBEKE

www.stressless.be

M E U B E LE N G AV E R Z I C H T Stationsstraat 233 8540 DEERLIJK

PUBLIREPORTAGE

Libeco Home Outlet Store Heeft u een passie voor echt Belgisch linnen? Dan doet u er goed aan een bezoekje te brengen aan Libeco Home Outlet Store in Meulebeke. U vindt er eindereeksen en tweedekeusproducten in linnen tegen heel interessante prijzen. Van keuken- en badlinnen, tot gordijnstoffen en sierkussens. Denkt u aan linnen? Denk dan aan Libeco Home Outlet Store… Ongeveer een jaar geleden verhuisde Libeco Home Outlet Store in Meulebeke naar zijn nieuwe locatie. De winkel vond onderdak in de bedrijfsgebouwen van Bruggeman-Desouter, ideaal gelegen – want heel makkelijk bereikbaar – langs de Randweg. In de nieuwe, grote winkel beschikt ze over meer dan voldoende ruimte om het volledige assortiment voor te stellen. Bij Libeco Home Outlet Store vindt u dan ook alle denkbare producten op basis van linnen: gordijnstoffen, tafel-, keuken-, bed- en badlinnen, alles voor decoratie, voor de aankleding van tuinmeubelen, enzovoort. Het gaat stuk voor stuk om echt Belgisch fabrikaat, duurzaam, van hoge kwaliteit en met zorg afgewerkt.

Tafellinnen

Tafelkleden, servietten, lopers, placemats Zithoek

Kussens, plaids, zetelbekleding, interieurstoffen Slaapkamer

Hoeslakens, donsovertrekken, hoofdkussens, sierkussens, pyjama’s, stoffen tot 3,20 meter: ook voor de buitengewone bedmaten Badkamer

Alle badlinnen en badjassen Keuken

Alle keukenlinnen en schorten Gordijnstoffen

Klassieke gordijnen, American stores, Japanse stores, voor u op maat gemaakt Bekleding op maat

De fabriekswinkel van Libeco Lagae is gespecialiseerd in de verkoop van eindereeksen en zogenaamde tweedekeusproducten. Bij Libeco Home Outlet Store vindt u ze tegen een heel interessante prijs! Kom zeker eens langs om het assortiment te ontdekken. U kunt daarbij rekenen op het deskundige advies van de medewerksters. Ze geven u vrijblijvend advies over de beste keuze van stoffen, kleuren, confectie, enzovoort. Zo zorgt Libeco Home Outlet Store voor persoonlijke begeleiding, specifiek afgestemd op uw wensen…

Voor babywieg, park en kinderbedje Gepersonaliseerd

Libeco Home Outlet Store kan alle linnen voorzien van persoonlijk borduurwerk

LIBECO HOME OUTLET STORE Nijverheidsstraat 11, bereikbaar via de Randweg 8760 Meulebeke, tel. 051 48 78 22 web: www.libecohomestores.com openingsuren: van maandag tot vrijdag, van 13 tot 18 uur op zaterdag doorlopend van 10 tot 18 uur

Er is geen betere

PASTORIESTRAAT 8 - 8501 HEULE (AAN DE KERK) TEL. 056-35 12 91 - FAX 056-35 48 31

INTERIEUR

Rosemie heeft een passie voor antiek behang

Kunst op papier

Karaat bezocht Rosemie Cheroutre in haar atelier in Latem, waar ze oude tekeningen en behangpapier restaureert. Het fragiele, kwetsbare papier wordt door haar liefdevol gekoesterd en hersteld. De waarde van papier als drager van kunst wordt volgens haar ondergewaardeerd. Toch kiest Rosemie voluit voor papier ondanks de hogere moeilijkheidsgraad. Na haar opleiding plastische kunsten specialiseerde Rosemie zich in de restauratie van kunstwerken. Haar grote liefde lag echter niet bij schilderijen maar bij de restauratie van kunstwerken op papier. Dat ontdekte ze toen ze zich ontfermde over een heel oud stuk Chinees behang, geschilderd op zijdepapier. Niemand zag het zitten om eraan te beginnen. Rosemie nam de uitdaging aan en besloot om het oude kunstwerk in zijn glorie te herstellen. Een Amsterdamse conservator leerde haar heel wat Japanse technieken. Ze studeerde in Japan en liep er verschillende stages. Intussen werkt Rosemie al 15 jaar uitsluitend met papier. Gedurende die vele jaren ontwikkelde zij haar eigen systemen en procédés. Haar broer, eveneens restaurateur en aannemer, bedacht slimme toestellen zoals o.a. katrolsystemen om oud behang veilig te demonteren en naar haar atelier te transporteren. Behangpapier uit 1811 dat Rosemie kon kopen op een veiling in Parijs.

CHINEES BEHANG OP ROZE EN BLAUWE ACHTERGROND We ontmoeten Rosemie op het moment dat een groot restauratiewerk, dat maar liefst zeven jaar in beslag nam, afgeleverd is. Sedert 4 maart is dit huzarenstukje te bewonderen in kasteel d’Ursel in Hingene. Rosemie vertelt heel gedreven. Het valt haar zwaar om afstand te nemen van dit werk. Haar ervaringen noteerde ze nauwgezet in een dagboek. “Het zal niet gemakkelijk zijn om er afscheid van te nemen,” zucht de kunstenares.

Rosemie is echt gepassioneerd door behang, en dat is dan nog voorzichtig uitgedrukt. “Er bestaat zoveel mooi behang, maar de mensen weten dat niet. Ik heb al drama’s gezien. Het is om bij te schreien hoeveel prachtig behang verloren gaat of in een zodanig erbarmelijke staat verkeert dat het niet meer te herstellen is. Het is nochtans van zeer groot belang voor het behoud en het beheer van ons cultureel erfgoed, dat kunstwerken geconserveerd en gerestaureerd worden. Zieke kunstwerken, zeker op papier, kunnen andere gemakkelijk besmetten.” Info: Rosemie Cheroutre • www.chebie.be

Het kamerhoge Chinese behang in het Kasteel d’Ursel in Hingene

Het Chinese behang, één ensemble met lichtblauwe achtergrond en een tweede ensemble met roze achtergrond, is nog tot en met 22 april 2007 te bewonderen in het Kasteel d’Ursel Wolfgang d’Urselstraat 9 te 2880 Hingene, elke zondag van 10 tot 17 uur (Niet op zondag 1 en 8 april). Info en reservatie : 03/820.60.11 of kasteeldursel@admin.provant.be www.kasteeldursel.be

Geschiedenis van het behang in een notendop Het eerste behangpapier dateert uit de vijftiende eeuw en werd gebruikt als decoratieve afwerking van plafonds, houten lambriseringen of meubilair. Tegen het einde van de 17de eeuw begon men in Engeland met de productie van bedrukte vellen handgeschept papier. De vellen werden aaneen gelijmd tot stroken van ongeveer 10 meter en daarna bedrukt met gegraveerde houten blokken. De meeste patronen waren gebaseerd op motieven van bedrukt en geweven textiel. Ook Chinese en Japanse behangsels waren bijzonder geliefd in de interieurdecoratie. Met de hand werden panoramische taferelen, exotische bloemen en vogels op het bamboepapier geschilderd. Eind 18de en begin 19de eeuw verscheen een nieuw genre: de panorama’s. Papier kan uit heel verschillende materialen worden samengesteld. Behang werd vroeger niet rechtstreeks op de muren aangebracht maar bevestigd op een houten lijstwerk dat bespannen was met grof linnen, hierop een laag grondpapier en ten slotte het behangpapier.

KARAAT - APRIL 2007

Tussen de lagen behang vindt Rosemie vaak krantenknipsels en documenten die haar meer vertellen over de geschiedenis van de woning en de vele fasen die het heeft doorgemaakt.

TEKST: INGRID ALLAERTS

Volledig gerestaureerd panoramisch behang, één van de pronkstukken in het atelier van Rosemie.

In haar atelier ligt nog werk voor jaren op haar te wachten. Trots toont ze ons heel oud behang uit 1811. “Het enige stuk dat nog over was heb ik zelf kunnen kopen op een veiling in Parijs!” Bedenkelijk vraag ik haar of het nog wel goed komt met die beduimelde rol papier met rafelige randen waaraan een leger schimmels zich jarenlang tegoed kon doen. Vastberaden en gedreven zegt ze: “Natuurlijk krijg ik dit goed, maar ik ben er zeker 10 jaar zoet mee.”

LINEAMODELAANTOPCONDITIES van 1 februari tot 31 mei 2007

Izegem: Rijksweg - tel. 051 31 14 11 - fax 051 31 37 64 info.izegem@topinterieur.be - www.topinterieur.be Massenhoven: Liersebaan 123 b - tel. 03 464 07 01 fax 03 464 08 01 - info.massenhoven@topinterieur.be week: 10 tot 18.30 u - zat 10 tot 18 u zon 13.30 tot 18 u - Donderdag gesloten

INTERIEUR

Behangpapier is weer in Een hele tijd ging het bergaf met de verkoop van behangpapier, waardoor heel wat typische behangwinkels hun deuren moesten sluiten. De laatste decennia koos de consument meer voor verf. Het behang is echter langzaam maar zeker aan een opmars begonnen. Vooral creatief behang is weer in. FUSION TREND

Behang biedt heel wat creatieve mogelijkheden op het gebied van afwerking en structuren. Het opent tal van mogelijkheden waar verf niet tegenop kan. Naast de keuze uit tekeningen en dessins, is behang ook vaak afwasbaar en kunnen kleine reparaties gemakkelijk uitgevoerd worden.

We zien rijkelijk behang op een metallic ondergrond, geïnspireerd op exotische bestemmingen. Het is een mix van traditionele en moderne vormen uit Oost en West. De vele invloeden uit verschillende culturen en continenten worden gecombineerd tot een mooi geheel. Geniet van een Arabische sfeer met typische dessins geïnspireerd op het fijne Arabische tegelwerk. Of houdt u meer van antieke Oriëntaalse bloemenmotieven?

METAALEFFECTEN Gedurfde kleurcombinaties zijn in trek. Een mat-blinkend effect geeft een moderne toets aan het papier. Of misschien gaat u voor een breed strepenpatroon waarbij u de keuze heeft uit een uitgebreid kleurenpalet.

Anderen halen hun inspiratie uit het midden van de 19de eeuw. Het Britse Farrow & Ball kiest voor de nieuwe collectie een tijdloos neoklassiek design dat zowel past in een hedendaags als in een traditioneel interieur. Klassieke collecties met een Victoriaans of een Brits tintje zijn eveneens echte sfeerbrengers.

TEKST: INGRID ALLAERTS

De Nederlandse ontwerper Maarten Vrolijk laat zich voor zijn collectie bij Raffi inspireren door de unieke en rijke eenvoud van de natuur. Sprankelende dessins die vrolijk en tegelijk stijlvol zijn. Naast muurbekleding ontwierp hij ook kleine en reuzengrote zelfklevers die een wat naïef maar fantasierijk detail kunnen zijn. Collectie RAFFI • Zelfklevers vormen een leuk detail. Collectie Raffi – Design Maarten Vrolijk Info : Home Interiors NV • Tel. 02-715 02 21 • www.raffi-world.com

Vandenborre Jean-Marie GAVERSSTRAAT 148 8530 HARELBEKE TEL-FAX 056-72 71 85 open zaterdag en zondag 14-18u of op afspraak SIERSCHOUWEN HA ARDSYSTEMEN C A S S E T T E N DESIGNWANDEN NATUURSTEEN

KARAAT - APRIL 2007

Wellstraler MCZ

MODE

Juwelier Haesevoets Trendsetter in schoonheid en elegantie Juwelier Haesevoets is een van de eerste exclusieve juweliers die de Tamara Comolli Fine Jewelry Collection in België introduceert. Een collectie juwelen die adembenemend is met een internationale allure, met een hoge dosis aan verrassing en een grote charme. De creaties van Tamara Comolli zijn speels en toch van hoogstaande kwaliteit. Deze Duitse ontwerpster heeft zich voorgenomen dat haar juwelen geen rageverschijnsel mogen zijn.

TAMARA COMOLLI

FINE JEWELRY COLLECTION

Een filosofie die voor de volle 100 % aansluit bij Juwelier Haesevoets. De ontwerpen van Tamara Comolli hebben een aparte stijl, die zowel casual als nonchalant is. Ze passen net zo gemakkelijk bij een soiréejurk als bij een jeans. Het gebruik van verleidelijke kleurstenen en speelse ontwerpen laten de vrouw van vandaag zich onderscheiden. De schoonheid van de vrouw wordt hierdoor geaccentueerd. Juwelier Haesevoets is zeer trots u deze juwelen voor te stellen en nodigt u graag uit om deze verleiding te komen proeven ! Al 20 jaar komen hoogstaande kwaliteit en vertrouwen bij Juwelier Haesevoets op de eerste plaats. Uiteraard kunt u bij Juwelier Haesevoets steeds rekenen op een warm onthaal, een gemoedelijke sfeer en voornamelijk een vakkundige service. Caribbean dream for your wrist... SLOPPY bracelet in 18k.

Stormestraat 27 · 8790 Waregem Tel. 056 61 07 36 www.tamaracomolli.com

KARAAT - APRIL 2007

PUBLIREPORTAGE

Gehoord bij Defoort… Drie medewerkers aan het woord Wie wil weten wat de nieuwste klank- en beeld- tendensen zijn, neemt best een kijkje bij Studio Defoort te Kuurne. Je komt er steeds oren en ogen tekort, maar gelukkig gidst een vriendelijke medewerker je probleemloos doorheen het ruime aanbod aan toestellen. We vroegen aan drie medewerkers welk nieuw product hen persoonlijk meest aansprak… Matthijs: “Persoonlijk ben ik zeer onder de indruk van de ‘Individual Compose’ van Loewe. Binnen het aanbod van de flatscreens is het de meest geslaagde combinatie op vlak van beeld, geluid en compositie. Ik hou van design en strakke lijnen. Hier in de winkel hebben we de ophangluidsprekers geplaatst, en die staan perfect in lijn met het beeldscherm. Daardoor creëer je een heel mooi effect. Ook technisch is het een hoogstandje dankzij het full HD panel, een geïntegreerde hardeschijfrecorder DR+, USBen VGA-aansluitingen en meer dan 30 soundmogelijkheden. Zonder twijfel is dit onze Black Beauty van de maand!”

David: “Voor mij wordt het de Yamaha

RXN 600… maar dat zegt u waarschijnlijk niet veel. Het ziet eruit als een gewone versterker, maar het is veel meer dan dat. Deze surround-versterker met ingebouwde fmradio (en verder alle aansluitingen aan boord tot en met HDMI) is tevens een ‘internet-radio’. Wie dus een internetverbinding heeft, kan probleemloos het immense aanbod van internet- radiozenders rechtstreeks ontvangen via dit ene apparaat. Olivier: “Ik moet niet lang nadenken: het Art Sound multi-zone systeem van Allegretto! Zo’n slimme versterker verdeelt één of twee bronnen naar vier zones en zorgt ervoor dat je in de badkamer naar de cd-speler kan luisteren, terwijl je partner in de keuken geniet van de favoriete radiozender. Elk heeft zijn eigen draadloze bediening. En nog leuker: bij ons kunnen we dit systeem al aanbieden voor € 1200.

Wie bovenstaande producten (en medewerkers) live wil komen bewonderen kan steeds terecht bij

STUDIO DEFOORT St. Michielsweg 7 in Kuurne • 056 71 49 14 Open van 9 tot 12 u. en van 13u 30 tot 18u 30. Gesloten op zondag en maandag.

Knoll by DIRA Dentergem

BROUWERIJ LOFT Wontergemstraat 42 l 8720 Dentergem l 0475 46 05 05 www.dira.be l Benedenzaal Liefmans Breweries (ex Riva) Showroom: ALTIJD open op donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14 tot 18 u. Wij presenteren de grootste Knoll-collectie van BelgiĂŤ, alsook andere collecties.

NU SPECIALE VOORWAARDEN!

Cataloog wordt opgestuurd na eenvoudige aanvraag.

VIERSCHAAR OESELGEM

CAFE DEN BEK

DIRA DENTERGEM

TIELT

KORTRIJK

WAREGEM

ZULTE

MACHELEN

OLSENE

DEINZE

DENTERGEM

GENT

D RA DESIGN GALLERY

OUDENAARDE

INTERVIEW

De designliefhebber Nic Balthazar presenteert dit jaar zijn eerste film: Ben-X, gebaseerd op zijn eigen roman ‘Niets was alles wat hij zei’. Tussen twee montagesessies in schotelden we hem enkele vragen rond design voor.

Wat is uw favoriete designvoorwerp?

Nic Balthazar: ‘Alles wat mooi is, is voor mij design.’

Ik heb het voor Juicy Salif van Philippe Starck, omdat het geniaal eenvoudig is. Ik heb het in huis en ik moet zeggen: het bevestigt alle clichés over design. Het ziet er mooi uit, maar het is totaal niet praktisch (lacht). Normaal moet het fruitsap netjes in het glas belanden, maar bij deze fruitpers spat het alle kanten uit. Die onhandigheid hoort erbij, vind ik. Anders pak je gewoon een van die elektrische toestellen die binnen de twee jaar kapot gaan. Mijn kleinkinderen zullen tenminste nog kunnen vloeken op de fruitpers van Starck die ik in huis heb (lacht). Mag ik trouwens nog een tweede voorwerp kiezen? De Tripp Trapp stoel van Stokke, die meegroeit met het kind, vind ik fantastisch. Prachtig idee. Heeft u veel design in huis?

We hebben veel mooie dingen in huis. De vraag is of dat dan ook design is. Volgens mij wel: alles wat mooi is, is voor mij design. Ik weet, het is niet echt de juiste definitie. Mijn vrouw Lieve (Blancquaert, nvdr) en ik zijn nogal fan van Maarten Van Severen. We hebben stoelen van hem. Ik ben helaas heel slecht in het onthouden van namen. We hebben een prachtige houten tafel, maar vraag me niet wie de ontwerper is. Kunt u veel geld uitgeven aan design?

Nee, ik ben geen man van hebbedingen. Ik kan evengoed genieten van mooie dingen die bij mijn vrienden staan, zonder dat ik het zelf moet hebben. Ik heb nu een Harley Davidson in mijn garage staan die niet van mij is. Ik geniet ervan, zonder meer. Ik vind dat er soms grof geld voor design gevraagd wordt, maar mijn vrouw denkt daar helemaal anders over. Zij kan er zonder veel scrupules geld tegenaan gooien als ze iets mooi vindt. Geld mag rollen voor haar. Een Maarten Van Severen is ook niet echt goedkoop, natuurlijk. De Tripp Trapp van Stokke

Is design te duur voor het grote publiek?

Ik vind van wel. Dikwijls toch. Ik ben wellicht verkeerd opgevoed, maar ik kies dikwijls liever voor goede namaak dan voor het origineel. Wat Ikea presteert, vind ik indrukwekkend. Designsnobisme is niet aan mij besteed. Ik moet niet per se een Starck of een andere grote naam in huis hebben. Wie is uw lievelingsdesigner?

Alessi. Ik heb hem ooit ontmoet en ons gesprek is me altijd bijgebleven, al was het maar omdat hij een buitengewone bescheidenheid aan de dag legt. Hij legt alle eer bij de designers die voor hem hebben gewerkt. Hij heeft me een pak leuke anekdotes verteld, onder meer over hoe hij Philippe Starck op een bepaald moment zodanig stalkte dat die hem uiteindelijk een tafelonderleggertje met een ontwerp van Juicy Salif bezorgde. Alessi heeft het talent om goede designers te herkennen. Wat zegt uw interieur over u?

Juicy Salif van Philippe Starck: geniaal eenvoudig

Dat mijn vrouw het voor het zeggen heeft (lacht). Toen ik nog alleen woonde, verzamelde ik allerlei prullaria. Onder invloed van Lieve heb ik toen het gros daarvan in de vuilnismand gekieperd. Het was een gigantische bevrijding, maar je moet wel een fles wijn gedronken hebben om het te doen. Anders ben je veel te emotioneel. Het kan geen kwaad dat Lieve de touwtjes in handen heeft op dat vlak.

Nee. Ik heb wel vrienden die in de sector bezig zijn of graficus zijn, en ik vind het wel prachtig hoe ze ermee bezig zijn. Hoe is een verkeersbord gemaakt, wat voor letters worden gebruikt? Ik shop ook graag, maar naar designbeurzen ga ik niet. In Kortrijk ben ik wel eens geweest, maar dat is heel lang geleden. Wat voor designvoorwerp zou u willen als u een onbeperkt budget had? Een Harley Davidson-fiets: het droomobject van Nic Balthazar

KARAAT - APRIL 2007

Omdat ik een fervente fietser én een groene jongen ben, kies ik voor een Harley Davidson-fiets. Ze zien er prachtig uit, ze zijn heerlijk onhandig en ook nog eens duur. Meer moet dat niet zijn voor mij.

TEKST: DOMINIQUE SOENENS

Volgt u designtrends en -nieuws op de voet?

PUBLIREPORTAGE

ACD-carports De optimale bescherming van uw wagen Wie heeft er geen hekel aan om in de winter het ijs van de ramen van de auto te moeten krabben? Of in de stromende regen de boodschappen uit te laden? Een garage of carport is in dit geval de ideale oplossing. Niet alleen om jezelf droog te houden maar in de eerste plaats natuurlijk ter bescherming van het voertuig. A.C.D. in Roeselare biedt carports en overkappingen aan naar ieders voorkeur en smaak. Of je nu kiest voor een standaardmodel of maatwerk, alle modellen zijn eenvoudig te monteren en gemakkelijk in onderhoud. Afhankelijk van de woonsituatie kan je bij ACD opteren voor zijaanbouw, kopaanbouw of een vrijstaand model. Eén van de grootste troeven is de aandacht voor een perfecte combinatie van esthetiek en stabiliteit. De bovenzijde van het dak heeft een glad en strak aanzicht zonder schroefkoppen. De veel geziene dwarsbalk tussen de goten kan in de meeste gevallen ook achterwege gelaten worden. Daarmee wordt een optimale doorgang verkregen en het zicht niet verstoord.

AFWATERING De ACD-carports hebben diverse afwateringsmogelijkheden. Dit kan zowel ondergronds als bovengronds, zodat er voor elke situatie een oplossing is. De speciaal ontworpen palen doen hierbij dienst als regenpijp. De palen zijn vervaardigd uit een dikwandig en duurzaam aluminium. De afgeronde hoeken accentueren het geheel en bieden een eenvoudige montage dankzij het doordachte ontwerp. Het dakvlak sluit wind- en waterdicht aan op de ondergoot. Door een ingenieus systeem wordt het water als het ware in de goot ‘getrokken’, zodat het regenwater perfect afgeleid wordt.

MATERIALEN De speciale in de hoogte verstelbare funderingsset maakt een directe en eenvoudige montage mogelijk. De carports zelf zijn vervaardigd uit stabiele aluminium profielen, die met stalen schroeven aan elkaar gekoppeld worden. Het grote voordeel van dit materiaal is de degelijkheid en het onderhoudsgemak. De beplating zelf gebeurt dan weer met een breuken slagvaste dubbelwandige kunststofplaat. Een beplating met glaseffect behoort ook tot de mogelijkheden.

KLEUREN Het kleurenpalet is zeer ruim. Standaard opteert ACD voor wit en dennengroen. Daarvoor worden de aluminium materialen voorzien van een duurzame poedercoatlaag. Deze coating verlengt de levensduur van de carport en verfraait het materiaal, waardoor de kleurstelling perfect bij de woonomgeving aansluit.

DE IDEALE BESCHERMING ACD-carports beschermen uw voertuig tegen negatieve invloeden van buitenaf zoals regen, zon, vogelpoep, vallende takken, bladeren, vorst, hagel en sneeuw. Door de luchtcirculatie wordt de roestvorming veel beter tegengegaan dan bij een traditionele garage. Bovendien zorgen de vaklui van ACD er steeds voor dat de carport perfect binnen het plaatje van uw woning past.

ACD

Zwaaikomstraat 22, 8800 Roeselare tel. 051-24 25 26, fax 051-22 20 60 e-mail: info@acd.be www.acd-carports.be en www.acd-serres.be

WONEN

Passiefhuizen

Wonen met de natuur

Het jaar rond een knus, gezellig huis zonder verwarming? Het klinkt ongeloofwaardig, maar is het absoluut niet. Hyperzuinige passiefwoningen bestaan in Duitsland, Zweden en de rest van Europa al langer, in Vlaanderen zijn ze nog schaars. Maar daar komt met rasse schreden verandering in. Woningen, kantoren en bedrijfsgebouwen zijn energievreters. Voor hun verwarming, verkoeling en verlichting eisen ze maar liefst 40 procent van onze totale energieconsumptie op. Het moet dus niet verbazen dat de aandacht voor energiezuinige en gezonde passiefhuizen stilaan groeit. De overheid onderneemt al langer schuchtere pogingen om passiefhuizen een duwtje in de rug te geven, maar heel veel effect heeft dat vooralsnog niet gehad: passiefhuizen zijn nauwelijks gekend bij het grote publiek. Nochtans valt er heel wat voordeel mee te doen: door het gebruik van ‘passieve’ technieken ligt het gebruik in passiefhuizen vier keer lager dan in een nieuwbouw en tot 10 keer lager dan in een bestaand gebouw. Het energieverbruik in een passiefhuis blijft onder 15 kWh/m2/jaar. Bij een klassieke woning is dat een veelvoud. In de rest van Europa – en dan vooral Duitsland en Zweden – staan er intussen al duizenden passiefwoningen, bij ons zijn dat er volgens cijfers van de vzw Passiefhuisplatform nog maar amper een zestigtal. Maar het aantal neemt ook bij ons gestaag toe. Alleen al in West-Vlaanderen kwamen er in 2006 vijf passiefhuizen bij en voor 2007 zijn er nog meer in aanbouw.

GOED VOOR DE PORTEMONNEE Hoe de energiebesparing precies werkt? Eigenaars van een passiefhuis hoeven niet te investeren in koelinginstallaties en verwarming (ketels, leidingen, chauffages, ….), maar stoppen wel geld in isolatie, ventilatie en luchtdichtheid van hun woning. Die zorgen ervoor dat er binnenshuis een constante temperatuur is. Passiefwoningen maken gebruik van het aanwezige zonlicht en aardwarmte om de temperatuur op peil te houden. Daarnaast heeft het ook gunstige gevolgen voor uw portemonnee: de energiekosten van een traditionele gezinswoning bedragen 1500 euro per jaar, die van een passiefwoning 100 euro per jaar. Bij nieuwbouwwoningen zijn de principes van een passiefhuis makkelijk toe te passen. Om te beginnen is de oriëntatie van de woning van cruciaal belang. Een passiefhuis is uitgerust met speciale, hyperefficiënte ramen die functioneren als warmte- en energieopwekkende zonnecollectoren. Even cruciaal voor een doorgedreven energiezuinige woning is een goede isolatie. Om een woning zonder verwarmingsinstallatie te kunnen bouwen zonder aan warmte in te boeten, moet rond het gebouw een dikke isolatieschil voorzien worden die overal doorloopt, zodat er nergens koudebruggen ontstaan. In de praktijk betekent dat isolatielagen van 20 tot 40 cm dik en driedubbele beglazing. De derde pijler van een passiefwoning is luchtdichtheid. Door drukverschillen tussen binnen- en buitenlucht kunnen lekken ontstaan die zorgen voor (onder meer) overdreven energieverbruik en tocht. In de winter kan warme binnenlucht naar buiten gezogen worden. Een specialist kan dergelijke lekken voorkomen. Het laatste belangrijke punt bij passiefwoningen is de ventilatie: continue aanvoer van lucht zorgt voor optimaal comfort voor de bewoners en belet vochtproblemen. Een warmtewisselaar zorgt ervoor dat de verse inkomende lucht opgewarmd wordt door de warme binnenlucht die naar buiten geleid wordt. Aanvullend op die maatregelen kunnen bewoners kiezen voor hernieuwbare energiebronnen als thermische en fotovoltaïsche zonnepanelen en voor energiebesparende huishoudapparaten. 76

KARAAT - APRIL 2007

Een warmtebuis zorgt ervoor dat er constant een aangename temperatuur is in huis.

Luc Devos, Torhout Leven met de natuur en de zon Een kille winterdag in december. Buiten is het koud, maar dankzij de lage zon nestelt de temperatuur in de woning van Luc Devos in Torhout zich rond 21 graden. Hij woont sinds Kerstmis 2005 samen met zijn vrouw in een passiefhuis. En spijt heeft hij er nog niet van. “Leven met de natuur en met de zon: geef toe, dat is toch prachtig? We hebben een isolatielaag van 40 cm rond onze woning. In de winter is er dikwijls zon, zodat het hier binnen heerlijk warm is. Onze beglazing wekt warmte op. Eigenlijk zitten we altijd goed: als het vriest, is er meestal ook zon en hebben we het goed. Als het bewolkt is, is het ook warm, door de isolatie. Alleen vorige zomer, tijdens de hittegolf in juli, hebben we het moeilijk gehad. Toen hebben we de vensters en deuren opengezet, zoals iedereen. Maar dat waren heel extreme omstandigheden.” Luc Devos kan ook met een kamerbrede glimlach kijken naar zijn energierekening: tussen Kerstmis 2005 en november 2006 gaf hij 40 euro uit aan zijn pelletkachel, die hij als aanvulling op zijn passiefwoning gebruikt. “Ik blaas warme lucht binnen via een grondbuis. Als het binnen 20 graden is, dan recupereer ik daarvan 18 graden zonder bij te verwarmen. Op dagen dat er geen zon is, gebruik ik mijn pelletkachel om boven die 18 graden te raken. Maar tegelijk spaar ik elektriciteit uit doordat de vaatwasmachine op de zonneboiler aangesloten is. De extra kostprijs voor mijn woning schat ik op 20 procent, maar het loont absoluut de moeite.”

Luc Devos koos voor driedubbele beglazing.

WONEN

Raadpleeg een expert Bij de bouw van een passiefwoning komt heel wat kennis en vakmanschap kijken. U moet daarom onvermijdelijk een beroep doen op experts. Hieronder vindt u een lijst van bedrijven, bouwfirma’s en architectenbureaus die zich op passiefhuizen en/of lage energiewoningen toeleggen.

YOUNG BUDGET HOMES

Frank Maertens: “Ik zou willen dat onze kinderen dezelfde levenskwaliteit hebben als wij.”

Frank Maertens, Kuurne Passiefwoning uit overtuiging Industrieel ingenieur bouwkunde Frank Maertens uit Kuurne begon in januari aan de bouw van zijn eigen passiefwoning. “We doen het uit overtuiging, omdat we begaan zijn met onze maatschappij. Ik zou willen dat onze kinderen dezelfde levenskwaliteit hebben als wij. Als we aan het huidige tempo energie blijven verslinden, is dat onmogelijk.” Van bij de ruwbouw dacht Frank Maertens aan ecologie en milieu. “We vertrekken van een houten skeletbouw, omdat je veel beter kan isoleren. In totaal hebben we een isolatiepakket van 38 cm dik, houtconstructie inbegrepen. We hebben daarnaast dubbele beglazing, waardoor we nog amper 6 kWh/m2/jaar nodig hebben voor verwarming en warm water, een peulschil in vergelijking met traditionele woningen. We hebben ook een zonnecollector die mee voor warm water zorgt en op het dak komen er fotovoltaïsche cellen. Er is één groot nadeel: een passiefhuis is een zeer zware investering en de overheid is niet echt gul: amper 1250 euro per fiscaal jaar. We verkiezen om alles in één keer te doen en we worden daarvoor een beetje gestraft. De fotovoltaïsche cellen alleen al kosten 15.000 euro en het pelletsysteem kost 5000 tot 7500 euro. Dat is veel, maar je verdient alles terug op 10 tot 12 jaar. We zijn lang bezig geweest met het zoeken naar info. Het bewustzijn rond energiezuinig wonen en bouwen is aan het groeien, maar het gaat heel traag.“

Sleutel-op-de-deur bedrijf Young Budget Homes nam onlangs passiefhuizen in zijn pakket op. Het gebruikt massieve houten vakwerkbouw, volgens het bedrijf een vrij betaalbare methode. De firma uit De Pinte coördineert het volledige bouwproces. Meer info: www.youngbudgethomes.be, 09-242 92 42

DE NOORDBOOM Aannemingsbedrijf De Noordboom uit Ronse is al van in de jaren ’80 bezig met energiezuinig bouwen en verbouwen. De Noordboom werkt met houtskeletbouw en stelt zoveel mogelijk het gebruik van bio-ecologische materialen voor. Het staat in voor onder meer passiefhuisberekeningen, van fundering tot water- en winddicht maken van een woning. Meer info: www.denoordboom.be, tel 055-23 76 76.

LAB15 Aannemersfirma Lab15 is een houtskeletbouwbedrijf uit Evergem dat zich toelegt op de realisatie van passiefhuizen en verbouwingen tot energiezuinige woning. De naam van het bureau verwijst naar de passiefhuisnorm (15 kWh/m2/jaar). Het bedrijf realiseerde passiefwoningen in Heusden-Destelbergen, Wijtschate en Deinze. Meer informatie op www.lab15.be of bij Geert Abts, tel. 09-226 51 55 of 0484-66 79 19.

DENC! STUDIO Het Gentse architectenbureau Denc! legt zich volledig toe op energiezuinige gebouwen en passiefhuizen. Voor traditionele woningen bestaan er volgens Denc! al genoeg architectenbureaus. Het Gentse bureau bouwde naar eigen zeggen al 30 passiefgebouwen, waarvan het grootste deel woningen. Meer info: 09-373 83 43 of www.denc-studio.be

CHRISTOPH DEBRABANDER De jonge architect en vastgoeddeskundige Christophe Debrabander uit Zwalm is gespecialiseerd in lage energiewoningen, bio-ecologisch (ver)bouwen, alternatieve energiebronnen en passiefhuizen (zowel houtskelet als massiefbouw). Meer info: 0479-66 76 40, info@archicd.be, www.archicd.be

Algemene informatie over passiefhuizen: www.passiefhuisplatform.be

TOTALE UITVERKOOP wegens VERPLICHTE verhuis! Salons Meer onmiddellijk dan 200 beschikbaar modellen of wij moeten de stockeren tijdelijk voor u deur uit!

Nog nooit e geziene lag prijzen! Tel. 050 71 85 85 - Fax 050 71 61 83 Alle dagen open van 13.30 tot 18.30 u. Gesloten op woensdag. OOK OPEN OP ZONDAG

DRONGEN

Industriepark 5a - E40 afrit 13

SHOWROOM TE MALDEGEM IS EN BLIJFT DE GROOTSTE SALONSPECIAALZAAK IN DE REGIO VLIEGPLEIN 31 - INDUSTRIEPARK - MALDEGEM

KARAAT - APRIL 2007

WONEN

De Zande in Beernem Voor de ramen zitten houten lamellen, die volgens de zonnestand geregeld worden door een computer.

Het gebouw met een tiental klassen heeft geen verwarmingstoestellen en is volledig luchtdicht gemaakt.

De gesloten gemeenschapsinstelling voor bijzondere jeugdzorg De Zande in Beernem nam in september een nieuw schoolgebouw in gebruik dat als een passiefwoning ingericht is. Het gebouw met een tiental klassen heeft geen verwarmingstoestellen en is volledig luchtdicht gemaakt. “We hebben het uitgerekend: het heeft ons 18 procent meer gekost dan een traditionele bouw. Maar dat geld is terugverdiend over maximum zeven jaar”, vertelt directeur Frank Mulier. “Als overheidsinstelling vonden we dat we het voorbeeld moesten geven. De warmte in het gebouw komt van de 60 cm dikke isolatie en uit de grond. Voor de ramen zitten houten lamellen, die volgens de zonnestand geregeld worden door een computer die weergegevens doorkrijgt van een satelliet. We hebben voorlopig nog geen echte koude gehad, maar we zijn er niet bang voor. Tijdens de hittegolf in de zomer van vorig jaar was het lekker koel in het gebouw, alsof de airconditioning op volle kracht draaide.” Hoofdleraar Claudine Ysebaert bekent dat het aanpassen is voor de leerkrachten. “In het begin is het zoeken naar de juiste temperatuur. Er is ook discipline nodig: je moet leren om de deuren te sluiten. Het is de bedoeling dat er geen koude binnenkomt via de deuren. Als het warm is, heb je ook de reflex om de deuren open te zetten, maar dat mag niet. Voor het overige is er weinig verschil. Eén groot voordeel wel: in de winter kom je op maandagmorgen niet aan in een ijskoud lokaal, zoals in een gewoon gebouw.”

AQUA-SERVICE Een geschikt geschenk voor moeder-vaderdag (levering op datum) Reserveer tijdens de opendeurdagen! • Bezoek onze toonzaal (10-12 & 14-19u)

• gratis offerte op maat • voor de doe-het-zelver gratis begeleiding

Sauna vanaf 1950

incl.btw

Spa vanaf 7 000

incl.btw

Zwembad vanaf 25 000

incl.btw

opendeurdagen do19 vr20 za21 zo22 ma23 april zondag 10-14 aperitief Kleine Ringlaan 1, Kuurne • 056 36 36 70 • www.aqua-service.be • serge@aqua-service.be

KARAAT - APRIL 2007

TEKST: DOMINIQUE SOENENS • FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

Overheid moet het voorbeeld geven

TUIN

Tuinevenementen en -beurzen

WWW.OPTIEKBOURY.BE

LIFESTYLE TUINBEURS-OOIDONK 7-8-9 APRIL Tuinbeurs in het kasteel Ooidonk, Bachte Maria Leerne. Een 90-tal exposanten met bloemen, planten, tuinmeubelen, tuinantiek, brocante, streekproducten, ed. Waar? Kasteel Ooidonk, Ooidonkdreef, 9800 Deinze/Bachte Maria Leerne, 9800 Deinze. Openingsuren: Zaterdag 7 april van 13u-18u30, zondag 8 april van 10u-18u30, maandag 9 april van 10u-18u30. Inkom: € 6,5. Kinderen gratis Info: 0477/35 80 65 of www.ooidonk.be

BRUGSE PLANTENDAG- ST.ANDRIES (BRUGGE) 15 APRIL Op zondag 15 april organiseert tuinpunt West-Vlaanderen de derde editie van de Brugse plantendag. Beginnende liefhebbers en doorwinterde plantenverzamelaars vinden er een uitgelezen selectie speciale en zeldzame planten. Kwekers uit binnen- en buitenland brengen hun bijzonderheden mee en bieden voor elk wat wils. Waar? Kasteeldomein "de koude keuken" St. Andries Brugge. Toegang: € 2,50. Openingsuren: Zondag 15 april 2007, van 10 tot 17 uur. Info: www.plantendag.be, tuinpunt (www.tuinpunt.be)

TUINWEEKEND 21 EN 22 APRIL 2007 Tuin- en countrybeurs in Brakel in het hartje van de Vlaamse Ardennen. Meer dan 100 exposanten stellen er hun tuinvriendelijke producten voor en u kan er ook proeven van streekproducten. Waar? Kasteel van Lilare, Kasteeldreef 2, 9660 Brakel. Openingsuren: van 10u tot 18u30. Inkom: 5 € (kortingskaart op site). Info: www.tuinweekend.be

GARDENS OF EXCELLENCE 29 APRIL TOT 1 MEI Exclusieve tuinbeurs met zeldzame planten, tuinarchitectuur, tuindesign en tuindecoratie in het prachtige domein van de abdij van Male. Meesterlijke bloemschikkingen en een orchideeëntentoonstelling in de ridderzaal zijn te bewonderen tijdens de beursdagen. Waar? Gardens of Excellence, Abdij Male St-Trudo Brugge (B). Inkom: € 7 catalogus inbegrepen, kinderen gratis tot 14 jaar. 60 plussers genieten van €1 Korting: € 5 voor groepen vanaf 25 personen. Openingsuren: Iedere dag open van 10 u tot 18 u Info: www.gardensofexcellence.be

Zeer uitgebreide keuze zonnebrillen en sportzonnebrillen

HOF & HUIS 2007 17 tot 20 mei Torhout wordt tijdens het komende hemelvaartsweekend opnieuw "the place to be". Onder het thema "kruiden" wordt een sterk demonstratieprogramma samengesteld waar het gebruik van kruiden in vele aspecten van ons leven aangeraakt wordt. Waar? Kasteel d’Aertrycke, Zeeweg 42, Torhout. Inkom: € 8, jongeren (12 j - 18 j) en 60+: € 7, kinderen: gratis. Info: www.hofenhuis.be. Voor al deze beurzen deelt Karaat vrijkaarten uit. Surf naar www.karaat.be voor meer info.

STYLING -DAY

op woensdag 9 mei. Kleur -en stijladvies door Gerd Campaert (op afspraak) uw oogappel

OPTIEK BOURY Roeselarestraat 11 8560 Wevelgem tel 056 411 556 optiek.boury@scarlet.be

KARAAT - APRIL 2007

BEURS

Lifestyle tuinbeurs in Kasteel Ooidonk Op 7, 8 & 9 april 2007 vindt de 21ste editie plaats van de Lifestyle Tuinbeurs in het park van het kasteel Ooidonk in Bachte Maria Leerne, een deelgemeente van Deinze. De vorige editie klokte af op meer dan 8000 bezoekers. Liefhebbers van tuin en natuur zullen er een 90-tal exposanten vinden met bloemen, planten, tuinmeubelen, tuindecoratie, brocante, ambachtelijk gemaakte producten e.d. Op het binnenplein van het kasteel en in het park staan werken van beeldhouwers uit de streek (o.a Mag Vermeire, Laurent Geers, Jo Mijns, Hugo Van der Veken). Op paaszondag kunnen de bezoekers met een paardenkoets een rondritje maken in het park en de omliggende bossen.Op paasmaandag zijn er oldtimer tractoren te bewonderen. Verder is er heel wat animatie voorzien, zoals een boogschuttersstand, workshops met een klompenmaker en een boomsnoeier. Mits een kleine toeslag is het eveneens mogelijk het kasteel zelf te bezoeken (+/-30min.) Openingsuren van de beurs Zaterdag 07 april ’07 van 13u tot 18u30 Zondag 08 april ’07 van 10u tot 18u30 Maandag 09 april ’07 van 10u tot 18u30 De inkomprijs zal € 6,5 bedragen,kinderen komen gratis binnen. Routebeschrijving: E40 afrit 13/Drongen,5 km richting Deinze

KARAAT SCHENKT 10 DUOKAARTEN WEG ! WENST U KANS TE MAKEN OP DE VRIJKAARTEN? BEL DAN NAAR DE WEDSTRIJDLIJN 0905-56 187 EN KIES NUMMER 2 OF STUUR EEN E-MAIL NAAR TICKET@KARAAT.BE

/LIHVW\OH 7XLQEHXUV

Kasteel Ooidonk

Deinze - Bachte Mar ia Leer ne

Zaterdag 7 april 13u - 18u30 Zondag 8 april 10u - 18u30 Maandag 9 april 10u - 18u30

Inkomprijs € 6.5 kinderen gratis Info 0477-35 80 65 www.ooidonk.be

KARAAT - APRIL 2007

9e editie

BINNENKIJKEN in Brugge

Voor liefhebbers van stijlvolle interieurs!

27 april - 1 mei 2007 10u00-19u00 • Nocturne 27 april tot 22u00

Decorateurs, antiquairs en kunstenaars exposeren in prachtige historische panden.

NIEUW: 7 verschillende locaties, waarvan de meerderheid privéwoningen! Uitgebreide historische informatie, verzorgd door ervaren Brugse gidsen info: www.excellentconcept.com • +32(0)473/47 27 73 8€ voorverkoop +32(0)70/22 50 05 • www.tinck.be 10€ kassa (Markt, Brugge)

Kortingsbon 8€ ipv 10€ • Geldig voor 1 persoon

-2€

TUIN

Groene jongen Björn Lemeire

In een ecologische siertuin is er geen afval Björn Lemeires deelname aan Expeditie Robinson 2003 was een van de interessantere episodes uit het realityprogramma. De bebaarde trucker uit Gistel trok zijn plan op het Duivelseiland en werd de meest omstreden figuur van zijn Robinson-generatie. Tegenwoordig verkondigt Björn als een begenadigde eco-warrior de kunst en de deugd van het ecologisch siertuinieren. Omdat de lente in het land is geeft hij ons graag een les in liefde voor de natuur. De West-Vlaamse Robinson is intussen 38, woont samen met zijn vriendin Micheline in Gistel, en hij beschikt over een autootje, een pc en gsm. “Ik ben geen oerwoudbewoner”, lacht Björn. “Ik ben alleen op zoek naar levenskwaliteit!” Al lang vóór de expedi“De mensen willen een instant-tuin en liefst zo tie was Björn een snel mogelijk, maar die 'goestjes' kosten geld en groene jongen. Hij zijn trendgevoelig.” trad in de biologische sporen van zijn ouders, volgde landbouwschool maar haakte al snel weer af omdat hij het niet altijd eens was met de ideeën daar. Als vrachtwagenchauffeur verloor hij zich vaak achter het stuur in de prachtige Engelse landschappen. “Voor mij was dat vrijheid en avontuur, mensen ontmoeten en de natuur voorbij zien glijden.

VAN INSTANT-TUIN NAAR DUURZAME ONTWIKKELING Wanneer Björn van wal steekt blijkt meteen zijn hekel aan modetrends en aan de wispelturigheid van de niet-ecologische consument. “De mensen willen een instant-tuin en liefst zo snel mogelijk, maar die 'goestjes' kosten geld en zijn trendgevoelig. En meestal van korte duur. Ecologie is duurzaamheid, langetermijndenken en vraagt om de juiste keuzes. Net als voor de aankoop van een nieuwe auto neem je op voorhand beter je tijd om te bepalen welke tuin je wilt. Dan heb je er achteraf dubbel zoveel plezier van. Kijk eerst rond wat zich in jouw

Kleigrond is ideaal om een vijver aan te leggen.

KARAAT -APRIL 2007

tuin allemaal afspeelt. Welke planten kunnen daar gedijen en waar hebben ze plaats? Plant een haag die ten eerste aan je bodem is aangepast en ten tweede zo weinig mogelijk gesnoeid dient te worden. Als je een haag plant die vier meter hoog wordt en je snoeit er telkens twee meter vanaf, dan ga je niet logisch tewerk en bezorg je jezelf werk en snoeiafval. Om dezelfde reden is het bijvoorbeeld verkeerd om een bloemenweide aan te leggen op kleigrond. Succesvolle bloemenweiden vragen zandige, voedselarme grond. Leg je daar dan bij neer; kijk wat de mogelijkheden zijn en pas je aan. Als je kleigrond hebt kun je bijvoorbeeld wel een natuurlijke vijver creëren. Zo'n vijver kun je na aanleg in het najaar, om weelderige algengroei te vermijden! - tien jaar met rust laten, mits enkel hier en daar wat uitdunnen van planten. Veel mensen gaan omgekeerd te werk: ze stappen naar een tuincentrum, kopen daar een hoop planten en zien terug thuis wel waar ze die kwijt kunnen.”

LUISTER NAAR DE NATUUR... Het komt er volgens Björn op aan dat je naar de natuur luistert, in plaats van de tuincentra en de commercie op hun woord te nemen. Sproeibus, snoeischaar of kettingzaag zijn daarbij uit den boze. Weet dat het hele ecosysteem verstoord wordt telkens je ergens gaat ingrijpen. Als je een boom omhakt kan de vogel er niet meer broeden, krijg je meer insecten enzovoort. Daarom is de belangrijkste fase het ontwerp en de aanplant. Je bent zowel ontwerper, aanlegger, beheerder, ecoloog als gebruiker en soms zelfs historicus. Bezin voor je begint en win deskundig advies in. Ben je in die fase verkeerd te werk gegaan, dan blijf je bezig en zul je je vaak ergeren. Aan een wilg heb je nooit werk, tenzij je hem eenmaal gaat knotten. Dan ga je hem altijd moeten knotten en moet je het hout in je ecologische siertuin kunnen hergebruiken. Het containerpark is geen optie; in een ecologische siertuin is er geen afval. Indien je toch snoeit laat je snoeihout dan liggen, een vogel vindt daar wel een tak voor z'n nest.”

“Sproeibus, snoeischaar of kettingzaag zijn uit den boze. Weet dat het hele ecosysteem verstoord wordt telkens je ergens gaat ingrijpen”

Bloemenparadijs

p e rk p l a n te n

t u i n p l a n te n

k a m e r p l a n te n

snijbloemen

decoratie

i n te r i e u r

opendeur

op vrijdag 27 april tot en met zondag 6 mei op zondagen 29 april en 6 mei geopend van 8-12u en van 13-19u

eind april starten wij met de verkoop van onze perkplanten

Bloemenparadijs Otemgemstraat 319 Zwevegem P tel 056 755 525 bloemenparadijs@skynet.be P www.bloemenparadijs.be gesloten van zondagmiddag tot maandagmiddag

m e s t s t o ffe n

s p r o e i s t o ffe n

TUIN

Lentekriebels manifesteren zich op vele manieren. Geen mooier seizoen om verliefd te zijn, al was het maar op de natuur. Al wie een beetje groene vingers heeft kan de verleiding om in de tuin te gaan woelen dan niet langer weerstaan, maar dat is volgens Björn helemaal fout. “In de lente komt de voorjaarstuin tevoorschijn; als je dan pas gaat planten ben je dus een jaar te laat. Je plant beter in het najaar, dan hebben de wortels in de lente hun plaats al ingenomen en kan de plant alle energie in de bloei steken. Als het in de lente dan toch begint te kriebelen, bezoek dan zelf eens andere tuinen of tuincentra om inspiratie op te doen. Herhaal je bezoeken om de maand en noteer de uitschieters. Met deze informatie kan je goed plannen en in het najaar aan de slag gaan. Dan heb je geen jaar verloren, maar juist jaren plezier gewonnen!” Ook voor de portefeuille is het volgens Björn slimmer om met de aanplant te wachten tot het najaar. “Dan kun je bij het tuincentrum kiezen uit een assortiment dat van het hele jaar is overgebleven. Wat je in de lente wel kunt doen is overal bloeiende voorjaarsbollen, zoals narcissen, tussenplanten.”

Wel cruciaal in een ecologische siertuin zijn je 'opruimers': kippen. Zonder kippen heb je zogenaamd afval dat men meestal gaat afvoeren. Hier is dat afval weer voedsel voor m'n kippen, zij zetten het voor me om. Om de zoveel jaar neem ik wat grond uit mijn kippenpark en gebruik het voedselrijke goedje in de potten voor mijn eenjarige gulzige balkonplanten, zoals mijn Surfinia's. Of ik gebruik ik het in onze moestuin. Zo vermijd ik bovendien het containerpark.”

Het bewijs dat Björns ecotuin 'werkt', wordt geleverd door de vroege lentebodes. We zijn bij dit interview pas half januari maar in Björns tuin fladdert al een vlinder en even later zoemt een vroege hommel over onze hoofden. “Ze vinden hier al wat ze nodig hebben. Die hommel heeft hier kunnen overwinteren, en nu vindt hij hier zijn voeding. Omdat in deze tuin alles voorhanden is krijg je een voortdurende cyclus. Die aangevreten kolen laten we staan voor de rupsen. Dan kunnen de vlinders al vroeg hun eerste cyclus doormaken. Als je wacht tot in mei om plantjes uit te zetten, dan vallen de rupsen aan op je nieuwe planten. En de zwarte bessen aan die ligustrum zijn dan weer het voedsel dat vogels in de winter nodig hebben om te overleven. Je ziet daar twee meesjes die nu al voor een huisje kijken; een vogelhokje hang je dus ook al in het najaar.” “Geniet van al dat leven in je tuin. Wat is er mooier dan een vogel te horen zingen in plaats van zijn voortdurende geroep dat er gevaar op de loer ligt. Vogels voelen zich op hun gemak in deze tuin, wij zijn gewoon medebewoners. Katten daarentegen zijn in een ecologische siertuin niet aan te raden, want die nemen de helft van alle leven weg.

DE EXOTISCHE TUIN: ZORGEN VOOR NIETS? “In veel tuinen vind je planten terug die hier eigenlijk niet thuishoren. Een palmboom of bananenboom, en je tuin krijgt meteen een exotische touch. Zelf laat ik de uitheemse planten die zich hier uitzaaien niet groeien. Ze kunnen niet bestoven worden en hebben dikwijls niets om ze in te tomen. Zet hier een berenklauw en die zal veel te dominant worden. Het is een uitheemse plant en woekert daardoor. De zaden worden niet geconsumeerd door onze inheemse fauna en de plant heeft een zeer dominante kiemkracht, dus neemt die de bovenhand op onze inheemse flora. Maar je hoeft hem niet als exoot te behandelen, wat je met de Gunnera bijvoorbeeld wel moet doen. Die plant is het enige buitenbeentje in mijn tuin; de enige plant waar ik werk aan heb. Maar om ook die zorg zoveel mogelijk te beperken heb ik opnieuw de meest geschikte plaats uitgekozen: hij heeft veel water nodig dus staat hij aan de overloop van de vijver. Uitheemse planten kun je bijvoorbeeld wel afzonderen in een serre, waar je ze van water en meststoffen voorziet. Maar ze proberen hier tegenwoordig zelfs vijgen, olijven en kiwi's te kweken, en dat begint ook te lukken. Zolang we zachte winters en lange zomers krijgen lukt dat, maar het zal wel weer eens keren en dan heb je al die energie in je tuin gestoken en vergaat alles. Dat risico wil ik niet nemen. De opwarming van de aarde wordt in de media opgeklopt maar zelf zie ik voorlopig niets anders dan tien jaar geleden. Narcissen en planten in het algemeen bloeien misschien een weekje vroeger, maar that's it. De lente begint niet vroeger dan anders. We denken te veel op korte termijn: 2003 was de warmste zomer ooit? We meten nog maar honderd jaar! Zelf heb ik nog hoop op een gezonde ecologie.” Voor alle info over Björns cursussen en inzichten in ecologie, surf naar www.bjornlemeire.be

ontdek onze nieuwe collectie in de maand april extra condities exclusieve designverlichting stressless relaxzetels KORTRIJKSESTEENWEG 279A | 8530 HARELBEKE | Tel.056/706.900 | www.lightbox.be

84 KARAAT - APRIL 2007

TEKST: WIM KERKHOF • FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

...EN LAAT HET KRIEBELEN

decoratie

meubelen voor binnen en buiten

Doorlopende

OPENDEUR

t u i n m e u b e l e n & t u i n d e c o ra t i e

OPEN

paaszondag 8 & maandag 9 april combinaties aluminium

•

inox

•

arduin

•

artificial fibres

•

textiles

•

LENTEVOORWA ARDEN!

bm Bellegemsestraat 277 8510 Kortrijk-Bellegem OPEN DAGELIJKS VAN 10-12U EN VAN 14-19U

•

afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50 Tel. 056 21 01 37

GESLOTEN OP MAANDAG

■

Fax 056 25 97 86

O P E N O P Z O N D AG !

teak

TUIN

Zwemvijvers: een poel van plezier Hoewel ze onderhoudsvriendelijk, ecologisch en ook nog eens een stuk goedkoper zijn dan een zwembad, zijn zwemvijvers relatief onbekend bij het grote publiek. Karaat stak zijn licht op bij enkele eigenaars: waarom verkiezen zij een zwemvijver boven een zwembad? EEN IDEAAL COMPROMIS Voor Wim Vermeulen uit Aartrijke was het duidelijk: een zwembad in hun tuin wilden ze niet, wegens te opzichtig en te lelijk. “Bij onze nieuwbouw dachten we meteen aan een vijver, het is uiteindelijk een zwemvijver geworden. Het is een ideaal compromis: je kan erin zwemmen en het is aangenaam om naar te kijken. Het ecologische aspect was ook een beslissende factor. Een zwemvijver past beter in de omgeving. Het is gezonder voor de kinderen, er zit geen chloor in dat de huid aantast en de slijmvliezen raken niet geïrriteerd.” Zelfs wanneer het gezin van Wim Vermeulen er niet ligt in te plonzen, is de zwemvijver aardig bevolkt. “We hebben een twintigtal vissen, wat eigenlijk niet zo ideaal is voor een vijver van 4 op 12 meter, met op het einde een strook van 4 meter voor de planten. Door de voortplantingsdrift van de visjes is de natuurlijke afvalfiltering en afbraak van afvalstoffen een beetje in de war, al blijft het water volgens Wim Vermeulen te allen tijde glashelder. “Een zwemvijver is een ecologisch systeem op kleine schaal. Je moet alles heel goed afwegen. Het water is niet in elke zwemvijver zacht. Het hangt af van welke planten je hebt. We hebben een zwembadrobot gekocht, die het vuil op de bodem opzuigt. Dat is geen kleine investering, maar het is verschrikkelijk handig. Je hebt altijd bladeren of stof dat erin waait, zelfs al hebben we de vijver 20 cm boven de grond laten uitkomen om dat zoveel mogelijk te vermijden. In september ververs ik ongeveer 10 % van het water. Het organische afval van de planten en de vissen krijgen we er jammer genoeg niet altijd uit. Verversen is ook een manier om opnieuw voedingsstoffen in het water te krijgen. De plantenhuishouding zorgt daar normaal gezien grotendeels voor, maar wij hebben te veel vissen, waardoor we algenvorming krijgen. Maar het lukt ons op deze manier. Er is wat werk aan, maar in vergelijking met het onderhoud van een zwembad stelt dat niet zoveel voor, denk ik. Je moet ook af en toe de wanden schrobben om hem proper te houden. Doordat het water zo helder is, zie je het meteen als er afzetting op de wanden is.

Wim Vermeulen: ‘Het is een ideaal compromis: je kan erin zwemmen en het is aangenaam om naar te kijken.’

86 KARAAT - APRIL 2007

Onze zwemvijver is bekleed met vier lagen polyester, waarvan de toplaag lichtgrijs is. Polyester is iets duurder, maar het is duurzamer. Je hebt ook geen problemen met naden en je kan de kleur kiezen. Polyester is ook makkelijker om speciale vormen te maken. In onze zwemvijver zit er een boog, die in onze woning terugkeert.”

TUIN

PROPER EN GOEDKOOP

Veel mensen vragen zich af of zo’n zwemvijver met vissen en planten wel hygiënisch is. “Last hebben we daar niet van als we aan het zwemmen zijn, die visjes maken wel dat ze wegkomen (lacht). Sommigen vinden het vies en zeggen ons dat ze nooit in zoiets durven zwemmen, maar dat is een vooroordeel. Een zwemvijver is net heel proper, de filtering van afvalstoffen en bacteriën gebeurt op een natuurlijke manier. Dat is een pluspunt. Trouwens, in een rivier of in zee zwemmen er ook vissen. Daar trekken de mensen in de zomer massaal naartoe. Het is vooral het idee dat mensen afschrikt. Het water in onze zwemvijver is dankzij de planten en lavakeitjes glashelder en het voelt zo zacht aan als satijn, in tegenstelling tot zwembadwater dat vol chloor zit.” En het voordeel dat veel mensen wellicht ook aanspreekt: zwemvijvers zijn in vergelijking met zwembaden goedkoop. “Gemiddeld is een zwemvijver de helft goedkoper. Toch blijven zwembaden enorm populair, weet ik uit ervaring. Zwemvijvers zijn gewoon bij heel weinig mensen gekend.”

TEKST: DOMINIQUE SOENENS • FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Het is hartje winter, en allesbehalve weer om buiten te zwemmen. Toch heeft Hendrik Tytgat uit Roeselare al (bij 10° C) een frisse duik genomen in zijn zwemvijver. “Mijn vrouw en ik zwemmen heel graag. We hebben een sauna in onze tuin en zo’n vijver is een ideale manier om af te koelen. Al moet ik ook bekennen dat ik een ijsbeer ben die meedoet aan de traditionele nieuwjaarsduik in de zee. Ik hou van kou.” Tytgat heeft al enkele jaren een zwemvijver en weet niets negatiefs te zeggen over zijn zwempoel. “We wilden een zwemvijver voor het natuurlijke uitzicht. Het is iets waar je het hele jaar door kan van genieten, gewoon door ernaar te kijken. Een zwembad is een lelijk ding: een grote blauwe bak die alleen maar mooi is als hij piekfijn verzorgd is. Zodra er enkele bladeren in liggen, ziet het er al niet meer uit. Bij een zwemvijver heb je dat niet: bladeren benadrukken alleen maar het natuurlijke karakter. Dat is één van de grote voordelen van een zwemvijver, er is absoluut niet veel onderhoud aan. Eén keer per jaar, in de lente, moet de vijver gestofzuigd worden. Een soort lenteschoonmaak. Voor het overige is er geen werk aan. Het hangt ervan af hoe je het zelf wil: je kan ook meer dan eens een grote schoonmaak houden. Maar strikt genomen is dat niet nodig.”

Hendrik Tytgat: ‘Van een zwemvijver kan je het hele jaar door genieten en het komt ongeveer de helft goedkoper uit dan een zwembad.’

Info: tuinen Depaemelaere 0477-79 65 48

De grootste rotan - riet - Lloyd Loom speciaalzaak van de Benelux | Ook Horeca en groothandel

I Z E G E M 2000 M2 SFEERMEUBELEN, DECORATIE & CADEAU-ARTIKELEN VOOR LIVING, TUIN & VERANDA

Meensesteenweg 51 | 8870 Izegem | Tel 051-30 20 00 info@bamboe-tropical.be | www.bamboe-tropical.be GESLOTEN OP WOENSDAG EN ZONDAGVOORMIDDAG

Vrije ingang voor iedereen | In onze ateliers doen wij alle herstellingen / herstofferingen / herkleuringen

KARAAT - APRIL 2007

TUIN

De kruidentuin van André Capiau Een tuin om van te eten André Capiau uit Brakel is al meer dan 25 jaar gepassioneerd door kruiden en hun helende werking op lichaam en geest. Uit boeken, cursussen en gesprekken met ervaringsdeskundigen haalde hij de nodige kennis om zelf een kruidentuin aan te leggen. Meer nog, ondertussen is hij gespecialiseerd in fytotherapie, maar ook in de soep of op het vlees swingen de kruiden van André de pan in en uit. Wanneer André ons in de kruidentuin rondleidt, ontpopt hij zich tot een heuse encyclopedie. Iedere plant, groot of klein, kent hij bij naam, toenaam, oorsprong en werking, zonder de minste aarzeling. Dit hoeft geen verwondering te wekken, als je weet dat hij ‘s morgens al vanaf een uur of zes in de tuin aan het werk is. De passie waarmee hij over elke plant spreekt, werkt aanstekelijk. Hij is autodidact, maar leert ook veel uit het contact met zijn Nederlandse collega’s.

DRIE HOOFDGROEPEN Een wandeling door een kruidentuin streelt de zintuigen. Het is een internationale biotoop bij je thuis, een combinatie van verschillende bloeiwijzen en kleuren. De tuin is eerder smal, maar toch gezellig en doordacht opgevat. De verf- of aromatische kruiden verspreiden de heerlijkste aroma’s. Je waant je tussen de citroen-en ananasgeurige planten eventjes in zuiderse sferen. Naast de geneeskrachtige kruiden herbergt de tuin van André ook vele tientallen keukenkruiden. André: “Wij gebruiken altijd kruiden uit eigen tuin. Wat je in potjes in grootwarenhuizen terugvindt, is vaak bewerkt. De smaak van echte, natuurlijke kruiden is zoveel beter!”

André maakt zelf azijn op basis van 25 verschillende kruiden.

André is als fytotherapeut ook overtuigd van de geneeskundige kracht van zijn planten. Voor hem hoeft de eeuwenoude kennis van de inlandse en uitheemse kruiden niet onder te doen voor de moderne geneesmiddelen. In tegenstelling tot grote concerns als dr. Vogel werkt hij enkel individuele oplossingen uit. Sommige kruidenrecepten dateren van de 16de eeuw. De majestueuze werken van klassieke geneesheren uit lang vervlogen tijden sieren zijn boekenplanken. De kruiden helpen kwalen als reuma, keelpijn, darmproblemen, maar ook kanker bestrijden of voorkomen. Zelfs als afrodisiacum bewijzen sommige soorten hun nut. Een wonderdokter noemt André zichzelf niet, wel een gepassioneerde voorstander van kruidengeneeskunde. “Kruiden zijn zeer betrouwbare en machtige geneesmiddelen, die al veel mensen van hardnekkige kwalen hebben verlost. Ik ben ervan overtuigd dat de natuur tot wonderlijke dingen in staat is, op voorwaarde dat er op de juiste manier mee omgegaan wordt!”, besluit André. Meer info: André Capiau, Herreweg 10, Brakel Gelieve vooraf contact op te nemen op het nr. 055-42 13 40

De ranke duivelsdrek is afkomstig uit Iran en bestrijdt en voorkomt vermoeidheid, keelpijn en stress

KARAAT - APRIL 2007

TUIN

De natuur is tot wonderlijke dingen in staat, op voorwaarde dat je er op de juiste manier mee omgaat.

Fytotherapie DE GROENE APOTHEEK Het woord fytotherapie is samengesteld uit de Griekse woorden fython (plant) en therapeia (geneeswijze). Fytotherapie betekent dus ‘het met planten of plantendelen voorkomen en/of genezen van ziekten en kwalen’. Naar het voorbeeld van de chimpansee die kruiden prefereert om parasieten af te schrikken, is de natuur de belangrijkste bron van fytotherapeutische geneesmiddelen. Fytotherapie houdt rekening met de helende kwaliteiten op psychisch niveau. Het is een holistische benadering, waarbij naast de zichtbare klachten ook de geestelijke gemoedsgesteldheid bepalend is. De kruiden worden in diverse vormen voorgeschreven -verschillend van persoon tot persoon- om de oorzaak van het probleem en eventuele onevenwichtigheden in het lichaam aan te pakken. Fytotherapie werkt volgens het ‘contraria-principe’, d.w.z. dat de eigenschappen van de te gebruiken kruiden tegengesteld zijn aan de eigenschappen van de kwaal (net zoals we brand ook met water blussen). De verwerking van de kruiden gebeurt op verschillende manieren (verpulveren, weken, drogen, uitpersen,…). Bij elk proces wordt er met de gehele plant of een deel ervan gewerkt, in een weinig tot niet verdunde vorm. Het is zeker niet aangeraden om zelf te gaan experimenteren. De grillen van de natuur zijn vaak onvoorspelbaar en zeker met planten met een giftig karakter is het uitkijken geblazen.

Zwartmoeskervel, een culinair kruid met dezelfde werking als zwarte pepers. Rijk aan vitamine A en C.

FYTOTHERAPIE VERSUS HOMEOPATHIE

TEKST: KURT DEMAN – FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

Bij kruidengeneesmiddelen denken we haast spontaan aan homeopathie. Hoewel fytotherapie en homeopathie enkele gemeenschappelijke kenmerken hebben (beiden vertrekken ze vanuit een holistische benadering), liggen de oorsprong en filosofie van fytotherapie en homeopathie ver uiteen. Homeopathie maakt niet alleen gebruik van planten, maar ook van andere stoffen uit de natuur zoals dierlijke en minerale stoffen. Homeotherapie is gestoeld op het ‘similia-principe’, de klachten worden behandeld met middelen die bij een gezonde persoon net de klacht veroorzaken. De homeopaat portioneert (verdunt) de werkzame stof tot er een werkingsommekeer plaatsvindt. Homeopathie gaat er dus vanuit dat het lichaam door deze prikkel zelf antistoffen gaat aanmaken. Een voorbeeld: Een stof als arsenicum is giftig, maar een homeopathische verdunning van deze stof heeft een tegenovergestelde werking en kan ziektebeelden die lijken op de vergiftigingsverschijnselen van arsenicum juist tegengaan.

FYTOTHERAPIE VERSUS DE REGULIERE GENEESKUNDE Veel artsen en wetenschappers laten zich neerbuigend uit over fytotherapie. De sceptici vinden kruidentherapieën een folkloristisch, traditioneel en niet wetenschappelijk fenomeen, waarbij voorbijgestreefde behandelingswijzen de gestaafde en bewezen wetenschappelijke studies verwerpen. Een vreemde conclusie als je weet dat aspirines vroeger ook verkregen werden uit de schors van wilgenbomen. De bekritiseerde natuurlijke geneeswijze staat dus aan de basis van de moderne geneeskunde.

De wortel van de ranunculus gaat ademverstopping te lijf.

André Capiau is al meer dan 25 jaar gepassioneerd door kruiden

KARAAT - APRIL 2007

P U B L I R E P O R T A G E

Publi-Kortrijk-Imog 25-01-2004 12:58 Pagina 2

Wie slim is, voorkomt en sorteert afval. Respecteer steeds zorgvuldig de hierna volgende sorteerregels. Wat jullie correct sorteren, kunnen wij optimaal recycleren.

PMD

Glas

[Plastic flessen en flacons]

FLESSEN EN FLACONS (eventueel platgedrukt en met hun dop) van: • Water en limonade, melk • Wasproducten en wasverzachters • Bleekmiddelen • Gedistilleerd water • Producten voor bad en douche • Fruit- en groentesappen • Afwas- en onderhoudsproducten Verpakkingen volledig ledigen. (vloeibaar of in poeder) Maximum volume: 8 liter

PMD

GLAZEN FLESSEN GLAZEN FLACONS EN BOKALEN

Verboden • Ruiten en spiegels • Lampen • TL-lampen • Stenen flessen en kruiken • Porselein

Verpakkingen volledig ledigen. Maximum volume: 8 liter

[Metalen verpakkingen] • Drankblikjes • Conservenblikjes • Schroefdoppen, kroonkurken en deksels van flessen en bokalen • Dozen en bussen • Aluminium schoteltjes, schaaltjes en bakjes • Spuitbussen van voedingsmiddelen en cosmetica

PMD [Drankkartons] DRANKKARTONS VOOR VLOEIBARE PRODUCTEN (fruitsap, melk,...)

Verpakkingen volledig ledigen. Maximum volume: 8 liter

• Plastic folie of film • Bidons van motorolie • Piepschuim • Aluminiumfolie • Speelgoedemmers

• • • • •

• Papieren zakken • Kartonnen dozen • Papieren en kartonnen verpakkingen • Tijdschriften en kranten • Reclamebladen • Boeken • Telefoonboeken • Computerpapier • Schrijf- en machinepapier

Verboden • Vuil of vet papier • Aluminiumpapier • Cellofaanpapier • Behangpapier

Kleding Electrotoestellen Keukenafval Luiers Medisch afval

Ook niet toegelaten Huishoudelijke verpakkingen die giftige of bijtende producten bevat hebben zijn verboden. Oplosmiddelen, verven, zuren, pesticiden… en de verpakkingen waarin deze producten hebben gezeten zijn eveneens verboden

Volledig ledigen. Geen deksels of doppen.

Papier en karton

imo

Verboden in de PMD- zak • Plastic potjes of vlootjes van bv. (margarine en yoghurt) • Plastic zakken

• Aardewerk • Pyrex • Opaalglas • Kristal

Opgelet : Plastic folie verwijderen van kranten, tijdschriften en reclamebladen

Prentenboeken van West-Vlamingen KA EN KIP Ka, de kabouter, en Kip zijn heel verschillend, maar schieten toch goed op. Ze beleven vele leuke dagen samen. Na een poosje beginnen ze zich te ergeren aan elkaars rare kantjes. Er volgt een grote ruzie… Kunnen ze de brokken nog lijmen? Geschreven en geïllustreerd door de Brugse architect Tomas Nollet. 4-7 jaar * 32 blz. * isbn 978-90-5838-400-3 * € 17,50

VANWEGE DE LIEFDE Tufje voelt zich niet thuis bij haar ouders en broer. Zij houden van veel eten, een keurig gazon en pesten, terwijl Tufje van hondjes en liefde droomt. De putto, een liefdesengel, neemt haar mee, niet naar de hemel, maar naar een liefdevollere thuis. Geïllustreerd door de Brugse illustrator Klaas Verplancke, met tekst van Edward van de Vendel. 5-8 jaar * 32 blz. * isbn 978-90-5838-401-0 *€ 14,50 www.eenhoorn.be

Alle boeken van uitgeverij De Eenhoorn zijn verkrijgbaar in de betere boekhandel.

www.tuinendescamps.be afspraak: 056-20 37 20 of 0496-23 17 49 Bruyningstraat 60 • 8510 Kortrijk-Marke

TUIN- & PARKMACHINES

JAPANSE TOPTECHNOLOGIE

GRASMAAIEN WAS NOG NOOIT ZO MAKKELIJK

DEBLAUWE OFFICIEEL HOOFDVERDELER

Reeds 30 jaar ervaring! verkrijgbaar in 42, 47 & 53 cm

verkrijgbaar in 92, 102 & 122 cm

KORTRIJKSEWEG 204 BEVEREN-LEIE (WAREGEM)

Verhuur van:

TUINFREZEN

• Tuinfrezen • Motocultoren met ploeg en bakfrees • Verticuteermachines • Houtkliever • Houtversnipperaar

Eigen gespecialiseerde technische dienst. THE FINAL TOUCH

Openingsuren: van 8-12 uur en van 13-19 uur Zat. tot 18 uur

www.tuinmachinesdeblauwe.be

SPORT

De aanschaf van een (race)fiets

Kwaliteit komt altijd op de eerste plaats Nu de eerste lentezon door de hemel priemt, maken vele duizenden wielertoeristen de Vlaamse wegen onveilig. In de schaduw van Boonen, Nuyens en andere Petacchi’s haspelen ze vol overgave hun kilometers af. Een stevige en kwalitatieve fiets is daarbij geen overbodige luxe. Johan Museeuw (Museeuw-bikes) en fietshandelaar Hendrik Malfait leggen uit aan welke eisen een goede (race) fiets moet voldoen. Het frame is een belangrijk onderdeel van een fiets. Voor welk materiaal opteert de doorsnee wielertoerist? Hendrik Malfait: “Het materiaal van het frame is bepalend voor

twee zeer belangrijke eigenschappen van de fiets: de stijfheid en het gewicht. Wanneer een doorsneeklant een fiets wenst te kopen, tilt hij die eens op. En terecht, een lager gewicht is handig om sneller te accelereren of om bergop te rijden. Toch moet het frame tegelijkertijd ook strak, stabiel en stijf zijn. Hoe stijver, hoe minder energieverlies en hoe directer het contact met de weg. Een echte wielerfan merkt daarin het verschil tussen een gewone fiets en een goede fiets.” Johan Museeuw: “Net daarom is aluminium veel beter dan staal. Maar de getrainde wielerfanaat opteert voor carbon, dat een nog betere verhouding biedt tussen sterkte, stijfheid en gewicht. Maar het is ook stukken duurder. Bij de wielertoerist heerst soms het gevoel dat je zonder carbon niet van een echte koersfiets kunt spreken. Producenten uit Taiwan en China spelen daarop in door carbonframes van mindere kwaliteit op de markt te brengen. Als je de prijs voor een echte carbonfiets niet wilt ophoesten, doe je er beter aan om voor een degelijk aluminiumframe te kiezen.” Hendrik Malfait: “Klopt, je mag je niet zomaar laten leiden door het uiterlijk van een fiets. De kleurtjes en het design zijn veel minder belangrijk dan de kwaliteit en stevigheid. Dat is echt wel iets dat we onze klanten soms moeten inpeperen.” Waar past een Museeuw-bike dan in het plaatje? Johan Museeuw: “Het kader bestaat uit een combinatie van hoog-

staande vlas- en carbonvezels. Vlasvezel is een natuurlijke vezel die erg robuust, soepel en licht is. Het grote voordeel is dat het de trillingen dempt. En minder trillen betekent uiteraard meer comfort. Dit Vlaamse product –de productie gebeurt in Lokeren- staat garant voor een optimaal rijcomfort en schokdemping bij een zelfde strakheid als carbon. Met een full carbon heb je het risico om van kasseien af te dokkeren, de Museeuw-bike beperkt dit dankzij de vlasvezelstructuur tot het absolute minimum. Bovendien vormt de hybride vlasvezel-carbonfiets de ideale oplossing voor de carbonschaarste.”

MATERIAALGROEPEN Naast het frame is vooral de verzameling onderdelen - de ‘groep’van belang (*). Welk merk biedt de beste kwaliteit en levensduurte? Hendrik Malfait: “Er zijn drie grote spelers op de markt: Shimano,

Campagnolo en SRAM. Wie voor één van deze merken kiest, zal niet ontgoocheld zijn. Elk merk heeft verschillende groepen met een oplopend prijskaartje. Het is heel goed mogelijk een fiets te maken met onderdelen van verschillende merken en types, maar toch is het vooral praktisch handiger om bij één groep te blijven.

KARAAT - APRIL 2007

Johan Museeuw: “Wie echt gebeten is door de fietsmicrobe heeft meerdere fietsen in huis.”

SPORT

“Fietsen wordt meer en meer een lifestylegebeuren. Wie over een mooie fiets beschikt, wil er goed uitzien.” De keuze van de klant is vaak logisch: wie voor een duur frame kiest, zal bijgevolg een hoogkwalitatieve materiaalgroep verkiezen. Een goede racefiets is immers een aardige investering. Voor een degelijk model mag je minimum 1.500 euro neertellen.” Johan Museeuw: “Wie een Ferrari aanschaft, steekt er ook geen gewone velgen onder hé… Alle profs rijden met één van deze merken rond. Voor zowel de leveranciers van frames als die van de materiaalgroepen is zichtbaarheid in het profpeloton zeer belangrijk. Anderzijds is het ook een mes dat aan twee kanten snijdt. Wanneer Hincapie zijn stuur breekt in Parijs-Roubaix of Boonen tijdens de Tour klaagt over zijn materiaal, kan ik mij voorstellen dat de leveranciers daar niet zo gelukkig mee zijn. Materiaal is nooit 100% onfeilbaar, maar door voor één van die merken te kiezen zit je normaal wel goed.” De keuze voor de juiste versnellingen is zeer belangrijk? Hendrik Malfait: “Veel hangt af van de gebruiksintensiteit. Je kunt kie-

zen voor een dubbel-, triple-, of compact-crankstel (een crankstel bestaat uit de traparmen en het voorste tandwiel, nvdr.). Een gewone dubbel met buitenblad 52 of 53 en binnenblad 42 of 39 volstaat voor wie een stevige fietstocht op een relatief vlak parcours onderneemt. Met een triple (3 voorbladen) kun je een laag verzet op de racefiets monteren, zonder de sprongen tussen de versnellingen (veel) groter te maken. Dit echt lage verzet is meer iets voor wie stevige beklimmingen of een intensief parcours wil bedwingen.” Johan Museeuw: “De triple met zijn drie platen vergt een langere trappas en de achterderailleur moet een langere kooi hebben. Hierdoor wordt de fiets zwaarder. Bovendien is het bij sommigen ‘not done’ om met een triple op Vlaamse wegen rond te rijden. De doorgewinterde wielertoerist zal neerkijken op het feit dat je zo een klein verzet nodig hebt. Het recentere compact-crankstel biedt daarom vaak een waardig alternatief. Je overlapt bijna alle verzetten van een triple, zonder de gewichtstoename van een derde voorblad. Met een binnenblad 32 heb je dus een kleiner binnenblad dan bij een dubbel, maar ook de 39 is mogelijk. Het grote blad is met zijn 50 iets kleiner, wat meer comfort geeft tegen wind of op een helling. Omwille van deze voordelen wordt de compact steeds populairder.”

Johan Museeuw en Hendrik Malfait: “Een racefiets moet echt op maat van de klant gemaakt zijn.”

Onder meer het zadel, de zadelhoogte, het frame en de lengte van de cranks zijn daarbij van belang. Een fietser moet tevens zelf aan zijn houding werken. Durven platter liggen is de boodschap, ook al gaat dat in het begin soms gepaard met wat krampen. Al te vaak zie je mensen rechtop fietsen, waardoor ze helemaal niet aërodynamisch rijden.”

water vergen enorm veel van het materiaal. De Belgische veldritsuccessen zorgen voor een stijgende vraag naar cyclocrossfietsen. Wat Boonen is voor het wielrennen, is Nys voor het veldrijden. Maar wie echt gebeten is door de fietsmicrobe heeft meerdere fietsen in huis. Het cyclocrossmodel haalt hij boven bij minder goed weer en voor toertochten, terwijl het pronkstuk –de racefiets- bij mooi weer uit de garage wordt gehaald.” Hendrik Malfait: “Ook de sportfiets doet het erg goed. Dit model combineert de wielen en het frame van een racefiets met een gewoon stuur. Veel mensen willen hun kilometers met een zeer goede fiets afhaspelen, zonder daarbij als echte wielertoerist voor de dag te komen. Dit model is tevens zeer populair bij de dames. Oudere mensen kiezen dan weer voor een elektrische fiets. Die laat hen toe de frisse buitenlucht op te snuiven en actief te zijn, zonder daarbij echt diep te gaan.”

Hoe zit het met de andere fietsen? Hendrik Malfait: “De verkoop van mountainbikes stagneert. Dit is

Hoe belangrijk is de uitrusting? Hendrik Malfait: “Fietsen wordt meer en meer een lifestylegebeuren.

vooral te wijten aan de beperkte levensduurte door een grote gebruiksintensiteit. De verkoop van cyclocrossfietsen gaat daarentegen met rasse schreden vooruit. Je kan er veel terreinen mee aan voor een lagere kostprijs.” Johan Museeuw: “Bij een mountainbikefiets mag je met een beetje tegenslag al na enkele weken een nieuwe ketting en pion aanschaffen, maar ook de versnellingen kunnen breken. Alle slijk, modder, zand en

Wie over een mooie fiets beschikt, wil er goed uitzien. Het design van de fiets, de fietstassen, het shirt, de koersbril,…, het maakt allemaal deel uit van het totaalplaatje. Bij de fietsen zelf doet de kleur wit het trouwens zeer goed.” Johan Museeuw: “De fietssector is een bloeiende sector, en terecht. Dat bewijst het succes van de fietsvakanties naar de steile Alpencols. Een programma als Start to Bike zal nog meer mensen tot fietsen aan-

Waar moeten de mensen nog opletten bij de aanschaf van een racefiets? Hendrik Malfait: “Een racefiets moet echt op maat van de klant zijn.

KARAAT - APRIL 2007

SPORT

stuurpen 3

zadelpen 3

schakelaars

balhoofdbuis

cassette 3

voorvork naaf

derailleur 3 cranck

pedaal

MATERIAALFREAK zetten. Dat is een trainingsprogramma waarin beginnende recreatieve sportieve fietsers geleidelijk opbouwen naar 50 of 100 kilometer fietsen. Het is qua geleidelijke aanpak geïnspireerd op het overbekende en zeer succesvolle Start to Run programma waarmee al tienduizenden in Vlaanderen aan het joggen sloegen. (www.starttobike.be) Mijn echtgenote was vroeger na vijf minuten lopen stikkapot, nu kan ze het anderhalf uur lang volhouden. Ik hoop dat het fietsprogramma veel mensen tot wat beweging kan aanzetten.”

Johan Museeuw: “Ik heb het geluk gehad altijd met goed materiaal te kunnen rondrijden. Eenmaal ik de optimale positie gevonden had, diende er niet zoveel meer gesleuteld te worden. Ik had wel oog voor details en voelde het onmiddellijk als de zadelpen een fractie gezakt was. De grootste evolutie die ik tijdens mijn carrière heb meegemaakt is de invoering van het klikpedaal. Gedaan met de riempjes en haakjes, een ware verademing! Het schakelen aan het stuur was natuurlijk ook een grote vooruitgang. Vroeger moest een renner terug in het zadel om te schakelen. Zie je Boonen en Mc Ewen dit nu nog doen?

TEKST: KURT DEMAN * FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

Mogen we ons in de toekomst nog aan nieuwe snufjes verwachten? Hendrik Malfait: “Natuurlijk, de fietsenbranche verandert voortdurend.

Campagnolo legt nu het systeem van elektrische schakeling in een definitieve plooi. Waarschijnlijk zal dit systeem in 2008 opnieuw voor een grote verandering zorgen.” (*) Een groep bestaat uit alle bewegende delen van een fiets: naven, cassette, ketting, derailleurs, crankstel en bracket, pedalen, remmen, schakelaars en balhoofdstel. (zie foto) Meer info over de Museeuw-bikes: www.museeuwbikes.be. Met dank aan Sportivo: www.sportivo.be.

HET MEESTERSCHAP VAN DEWAELE

BEZOEK ONZE KIJKWONING IN VICHTE Open op zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur of op afspraak: Harelbekestraat 14, 8570 Vichte - Tel.: 0475 35 02 84 - 056 77 16 26

KARAAT - APRIL 2007

Desselgemknokstraat 100, 8540 Deerlijk Tel. 056 77 89 11 www.dewaele.be

sauna

•

infraroodsauna

•

spa

•

hamman

•

fitnesstoestellen

•

solarium

BEAUTY LOOK

Fitness & Wellness shop Gentsesteenweg 1

8500 Kortrijk

056 720 599

info@beautylook.be

www.beautylook.be

Tuinmeubelen - Woondecoratie

FEIJTRAIJ-VERGOTE 40 JAAR JONG Teak - Alu - Inox Vernieuwde toonzaal - Speciaalzaak tuinmeubelen

FEESTELIJK OPENDEURWEEKEND z a t e rd a g 2 1 e n z o n d a g 2 2 a p r i l BVBA

(zondag 14-18u)

FEIJTRAIJ-VERGOTE | Vichtseweg 35 | 8790 Waregem | 056 611 328

Openingsuren — elke dag van 10u-12u30 en 14u-18u30 | Zaterdag van 10u-12u en 14u-18u | Gesloten op dinsdag en zondag

gegarandeerd de beste prijs | gratis montage en levering | de betere kwaliteit

REIZEN

Belgen in het buitenland Luxueuze rust in Dordogne Dordogne is een van de zonnigste streken van Frankrijk

Een aantal jaren geleden ruilde de familie Goris hun bloemisterij in Haacht voor een luxueus vakantiedomein rond de oude molen van St. Cernin de Reilhac, een klein stadje in de streek van Dordogne. Op het domein pronken acht luxueuze villa’s: de perfecte verblijfplaats voor grote families of groepjes vrienden. Het paradijselijke groene landschap van Dordogne ademt rust uit. De omgeving staat gekend om zijn uitstekende gastronomie, kastelenroutes en middeleeuwse steden. Het domein ‘Moulin Haut’ werd tot een luxueus vakantieoord omgetoverd door enthousiaste Belgen. Bloemist Rudy Goris, zijn echtgenote Ann Bisschop en hun drie kinderen woonden oorspronkelijk in Haacht. Ann vertelt: “Tijdens de zomervakantie van 1997 verkenden we, samen met onze drie spruiten Ignace, Digna en Elias, de Spaanse kustlijn met een mobilhome. Vrienden van ons verbleven op dat moment in Andorra. We telefoneerden hen en zij nodigden ons uit in Andorra om daarna verder naar Dordogne te reizen voor een familiebezoek. Wanneer we voorbij ‘de watermolen’ reden, was het voor Rudy liefde op het eerste gezicht. “Zoiets zou te koop moeten staan”, riep hij enthousiast. Luidop droomde hij al van een domein met vakantieverblijven. En wat bleek? De molen stond werkelijk te koop! Na onze thuiskomst en na de verwerking van de opwinding groeide de wens om onze kinderen in het prachtige natuurgebied met een natuurlijk levensritme groot te brengen. ‘Als God in Frankrijk’ wordt wel eens gezegd: weg van de stress, luisteren naar het geluid van de stilte en gewoon genieten van elkaar. Voor onze familie was de beslissing hard. We lieten onze bloemenzaak over en kochten de oude watermolen. Zeven maanden na de aankoop verhuisden we richting Zuidwest-Frankrijk. Voor Rudy was dit de allereerste verhuis in zijn leven. Met de buren hadden we direct een goed contact. We werden aanvaard en lieten enkele lokale mensen werken op de bouwwerf. De oude watermolen is bewaard gebleven en de nieuwe gebouwen (vakantiehuizen) zijn perfect geïntegreerd in het geheel. We hebben al heel wat vaste gasten en we hopen in de toekomst nog meer Vlaamse gasten te mogen verwelkomen.” Het domein ‘Moulin Haut’ in St. Cernin de Reilhac is uitgestrekt over 30 hectaren in een zonovergoten vallei. In perfecte harmonie met de authenticiteit van de oude molen, pootte het Belgische koppel acht villa’s neer: ideaal voor grote families of groepjes vrienden die in alle rust en weelde willen onthaasten. De villa’s zijn voorzien van alle modern comfort zoals TV, videorecorder, afwasmachine, een uiterst kwalitatieve keuken in mooie materialen met ijskast, diepvries en microgolfoven en wasmachine…. ‘Le Grand Luxe’, zoals men zegt.

PÉRIGORD NOIR De streek Dordogne, in het zuidwesten van Frankrijk, is genoemd naar de rivier de Dordogne die ontspringt in Auvergne uit de rivieren de Dorde en de Dogne. Het departement Dordogne valt voor het grootste gedeelte samen met de oude provincie Périgord (voor 1790) en wordt door de bevolking nog steeds zo genoemd. In Dordogne stroomt naast de gelijknamige rivier ook de Vézère. De Périgord Noir domineert hun dalen. Dit gebied dankt zijn naam aan de vele bossen met steeneiken met een dicht en donker blad. De Périgord Noir is één van de zonnigste streken van Frankrijk. In de zomer lopen de gemiddelde temperaturen hier op van 21-27°C en is het regelmatig warmer dan 30°C. De winters in dit gebied kunnen behoorlijk streng zijn. Gastronomie is in deze streek hèt trefwoord bij uitstek. De authentieke keuken van de Périgord is wereldberoemd: fijnproevers kunnen in de lokale restaurants genieten van culinaire hoogstandjes zoals truffels - het zwarte goud van de streek - of plaatselijke specialiteiten zoals notentaart, foie gras of confit d’oie (in eigen vet ingemaakt ganzenvlees).

1001 KASTELENROUTE Langs de 1001 kastelenroute in de Périgord Noir pronken ontelbare vestigingen tegen een diepgroene achtergrond van dikke bebossingen. De Middeleeuwse stad Sarlat, langs diezelfde kastelenroute, wordt de parel van de Périgord genoemd. In Sarlat valt meer dan 1000 jaar architectuur te bewonderen. Vaak worden hier historische films opgenomen. Gewoon je neus volgen doorheen

REIZEN

WIN WIN EEN VERBLIJF IN DORDOGNE De familie Goris verwelkomt graag twee personen voor: - een verblijf van één week in de luxueuze villa L’Herbe d’Amour. - Ontbijt en lakenpakket inbegrepen. - Faciliteiten op of rond het domein: verwarmd zwembad, golfterrein, tennisplein, barbecue, poolbar, ….

de vele steegjes en gezellige pleintjes is de boodschap. Het domein ‘Moulin Haut’ is ook de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de vele grotten in de streek. De grot van Rouffignac ligt op 5 kilometer van het vakantiedomein en wordt wel eens ‘de grot van de honderd mammoeten’ genoemd. Door de acht kilometer lange grot loopt een elektrisch treintje dat bezoekers langs de vele grottekeningen voert. De grot van Lascaux, de ‘Moeder van alle grotten’, is wereldwijd de meest bekende grot als het om prehistorische kunst gaat. Ontdekt in Montignac in 1940 en geplaatst op de werelderfgoedlijst van de UNESCO, gaat de grot van Lascaux door als de ‘Sixtijnse Kapel van de Paleolitische Kunst”. De originele grot ‘Lascaux I’ is sinds 1963 niet meer te bezichtigen. De adem van de toeristen die in grote horden de site doorheen de jaren hebben bezocht, hebben de muurschilderijen en kleurpigmenten aangetast. Maar niet getreurd, Lascaux II’ is een perfecte kopie. Het is duidelijk: de streek Dordogne en het charmante stadje St. Cernin de Reilhac hebben heel wat te bieden. “Neem de tijd om te leven, te ademen, te beminnen. Er zijn plaatsen waar men zich van nature goed voelt. Een oude watermolen die de eeuwen heeft getrotseerd”, is de laatste boodschap op de website van ‘Moulin Haut’: een oase van rust, het paradijs. perso.orange.fr/moulinhaut moulin.haut.dordogne@wanadoo.fr

WEDSTRIJDVRAAG: Welke stad wordt de parel van de Périgord genoemd? 1 2 3

Sarlat Montignac Rouffignac

0905-56 186

Bel de wedstrijdlijn en toets het nummer van het juiste antwoord in

(€ 0,50/minuut) De wedstrijd wordt afgesloten op 13 april. Aanbod is geldig tot juni 2008. Dit reisverslag kwam tot stand in samenwerking met Be@Home, een website die als platform fungeert voor alle Nederlandstalige mensen in het buitenland. Tijdens een reis naar Italië ondervond Monique Maes hoeveel moeite het kostte om de gebroken voet van haar zoon in het gips te krijgen. De taalbarrière vormde een groot probleem. Deze reiservaring zette Monique aan tot de oprichting van Be@Home: een verzameling van kwalitatieve alternatieven voor ‘massatoerisme’ met lokale hulp in uw eigen taal. De gastheren zijn vertrouwd met de taal van het land of de streek waar je als toerist verblijft. De accommodatie beantwoordt meestal aan het Belgische comfort maar het behoudt toch vaak het typische streekgebonden karakter.

Meer info? www.beathome.be of mail naar info@beathome.be

Deze streek in het Zuidwesten van Frankrijk staat bekend om de uitstekende gastronomie, kastelenroutes en middeleeuwse steden

TEKST: LESLIE VAN HECKE • FOTO’S: MOULIN HAUT & OFFICE DU TOURISME PÉRIGORD NOIR

Een aantal jaren geleden ruilde de familie Goris hun bloemisterij in Haacht voor een luxueus vakantiedomein rond de oude molen van St.Cernin de Reilhac, een klein stadje in de streek van Dordogne.

KARAAT - APRIL 2007 97

SOCIAAL

Fibromyalgie, een miskende ziekte Fibromyalgie is een ongeneeslijke ziekte die de spieren en de pezen aantast. Mensen met fibromyalgie hebben last van pijn, stijfheid en vermoeidheid in de spieren, pezen en banden rond de gewrichten. Veel patiënten lijden ook nog eens aan extreme vermoeidheid en slapeloosheid, die gepaard gaan met een gebrek aan energie en uithoudingsvermogen. Alledaagse handelingen zijn vaak een probleem. Vzw Fibroveerke probeert alle mensen met fibromyalgie en CVS te verenigen. De symptomen en behandelingen van fibromyalgie en CVS overlappen elkaar, daarom probeert de vzw een brug te bouwen tussen beide. Veerle werkte 20 jaar fulltime als directiesecretaresse in een exportbedrijf. Tijdens haar middagpauzes voerde ze nog wat huishoudelijke taken uit. ’s Avonds stond dan weer volledig in het teken van haar gezin… Veerle: “In mijn gezin was ik de drijvende kracht met een hardwerkende man en twee kinderen. Tot mijn lichaam mij als het ware verplichtte om te gaan rusten. Ik had last van helse pijnen en wou weten wat er met mijn lichaam aan de hand was. Ik voelde mij slechter en slechter. Ik kon nog nauwelijks stappen, zitten of liggen. Overal spierpijnen, hoofdpijn, duizeligheid, geen concentratie meer, geen geheugen, alle gewrichten ontstoken, mijn darmtransit viel stil,... Ik sliep van ‘s morgens tot ‘s avonds. Het monster zat in mijn lijf!” Zoals de meeste fibromyalgiepatiënten, werd ook Veerle van de ene dokter naar de andere gestuurd. De artsen stelden geen afwijkingen vast bij een bloed- en röntgenonderzoek. Na maanden volgde de diagnose: fibromyalgie.

KARAAT - APRIL 2007

Veerle: “Mijn systeem was compleet verzwakt door tegenslagen, rouw en stress. Ik gaf twee jaar palliatieve zorgen aan mijn mama terwijl ik fulltime ging werken. Overdag zat ik op het werk en ‘s nachts aan haar ziekbed. Ik was enig kind en mijn mama was dan ook mijn beste vriendin. Het was te veel voor mijn lichaam. Maar ik had voorheen nooit signalen gekregen om het iets rustiger aan te doen…” Uit verschillende theorieën blijkt dat fibromyalgie kan ontstaan door emotionele trauma’s, door een virus of een auto-ongeval. Na de diagnose volgde er voor Veerle een periode van aanvaarding, voor elke patiënt een moeilijke stap. Veerle: “Na de diagnose begint een zoektocht naar een eigen "balans" en dan moet je ook leren luisteren naar je lichaam. Eén uitstap betekent voor mij een terugval van enkele dagen met hevige pijn. Grote plannen maken of mijn aanwezigheid bevestigen kan niet. Gelukkig ben ik van nature een optimist. Ik wil ook niet ziek zijn en ik wil mijn

SOCIAAL

Ik had voorheen nooit signalen gekregen om het iets rustiger aan te doen… gezin niets tekort doen. Het is verschrikkelijk moeilijk om pijn zomaar te aanvaarden als een dagelijks gegeven.” In België is fibromyalgie geen erkende ziekte, dat betekent dat patiënten niet op financiële tussenkomst kunnen rekenen. Ook steun van het Vlaams Fonds is niet voor hen weggelegd. Door de te hoge kosten en het wegvallen van een inkomen raken heel wat mensen met fibromyalgie financieel en sociaal in een diepe put. “Sommige patiënten kunnen door geldgebrek de doktersbezoeken niet meer betalen en ze beginnen niet aan de voorgeschreven behandelingen omdat die te duur zijn. De leden van VZW Fibroveerke wisselen positieve tips en ervaringen uit over mogelijke hulpmiddelen. Zelf maak ik gebruik van een bereiding met kefir, dat een gunstig effect heeft op mijn darmtransit. De rest van de medicatie die ik neem is financieel een zware dobber. Er is nog een erg lange weg te gaan. ”

Op 12 april 2006 werd de 17-jarige Joe Van Holsbeeck op een brutale wijze vermoord. Nu, één jaar later, blijven agressie en geweld brandend actuele thema’s. Christian Lapinne en Carine Van den Bossche van de vzw Zinloos Geweld pleiten voor permanente acties, waarmee ze een blijvende bewustwording willen teweegbrengen.

VZW FIBROVEERKE

Meer info: www.fibroveerke.be of tel. 056-70 32 45 op dinsdag- en donderdag tussen 12u en 15u JAARLIJKSE INFODAG op 29 juni 2007 in Deerlijk 17u Massale bijeenkomst van cvs- en fibromyalgiepatiënten vanuit heel België Programma: eregast Luk Saffloer, minicursus aromatherapie door aromatherapeute mevrouw Decocker, voordelen infrarood de heer Becker. Inkom: 7 euro. Reservatie kan tot 31 mei. De infodag wordt ondersteund door Cera U kunt uw steun aan deze vzw bieden. Het rekeningnummer dat de Koning Boudewijnstichting heeft toegewezen voor dit goede doel vind je op de site www.fibroveerke.be of www.karaat.be. Giften vanaf 30 EURO ZIJN FISCAAL AFTREKBAAR. Meer info kan je bekomen op het secretariaat van de vzw.

BODYFIT

TEKST: LINDSAY HUYGHEBAERT EN KURT DEMAN - ILLUSTRATIE: PHILIPPE SEGAERT

“Op het secretariaat kan je terecht voor alle informatie op dinsdag en donderdag van 12u tot 15u. Alle leden zijn bij ons een persoon en geen nummer. Via een gesloten forum kunnen de leden met elkaar in contact komen. In het ledenboekje dat om de drie maanden verschijnt komen oproepjes, vragen en allerhande nuttige informatie.” Veerle: “Ik richt mij vooral tot de politieke kringen, want 30.000 zieke kiezers en hun familie vragen om een einde te maken aan de hopeloze en schandalige manier waarop wij tot op heden in België worden behandeld. Wij vragen de (h)erkenning voor de ziekte in ons land. Verder willen we ook een tussenkomst in onze kosten, zoals bij alle andere ziektes. Niemand heeft gevraagd om ziek te worden en wij wensen daar dan ook niet de dupe van te worden!”

Vzw Zinloos Geweld Een zinvolle vraag om respect

Exact één jaar na de feiten vindt er in het Gentse Capitole een heus benefiet met tal van optredens plaats. Acteur Kurt Defrancq (uit de één-tv serie "Thuis") presenteert. Treden o.m. op: Danny Ronaldo, Ron De Rauw (van de groep 'MOO en acteur van "Wittekerke"), stand-up comedian Piv Huvluv, Rik Tans (van de groep De Schedelgeboorten) & blueszangeres Kathleen Vandenhoudt, Miek & Roel (meter & peter van de vzw en pioniers van de Vlaamse protestsong), Vitalski, Guy Swinnen, cartoonist ZAZA van De Standaard, Gella Vandecaveye… Praktisch: 12 april 2007, Capitole Gent, 20u15. Tickets: € 16 exclusief reservatiekosten. Reservaties via Uitbureau 09-233 77 88. Ook u kan de campagne steunen en dit door te storten op rekeningnummer 001-4877041-54 op naam van vzw Zinloos Geweld met vermelding “donatie”. Meer info: www.zinloosgeweld.net.

Het uitgebreidste afslankcentrum van de regio en ook gespecialiseerd in massages. Bij aankoop abonnement styling capsule of borsten bipslifting

Nu 300 euro bij aankoop abonnement hypoxi 12 beurten

gratis 2 beurten extra

30 euro korting voor een vlakke buik en tegen heuprolletjes

op behandeling definitieve ontharing met elos’ nieuwste methode

voor slanke benen en zitvlak en vermindert cellulitis

afslanken door combinatie van infrarood, ozon aromatherapie, massage

BODYFIT • www.bodyfit-kortrijk.be • L. Verweestraat 5/01 • 8500 Kortrijk • 0477-79 14 14 • bodyfit@tiscali.be

KARAAT -APRIL 2007

RELATIES

RELATIE S

Liefde op het verkeerde spoor Leven met een seksverslaafde partner Vijf lange jaren geleden ontdekte Sofie schunnige foto’s en e-mails op de computer van haar man. De psychiater was erg duidelijk: Peter is seksverslaafd. Het koppel is nog steeds samen, vooral omwille van de kinderen. Maar de vertrouwensband, de solide basis voor een relatie, is gebroken. Elke dag is voor Peter en Sofie een gevecht om als liefhebbende partners terug naar elkaar toe te groeien.

Voor de buitenwereld leek het alsof Sofie, een jonge veertiger, het geluk aan haar zijde had. Zij en haar man hadden elk een goed betaalde job, drie prachtige kinderen en een mooie relatie. Maar met Peter ging het bergafwaarts. Hij was steeds minder vaak thuis, spendeerde ettelijke nachten voor zijn computer of aan de telefoon, was vaak oververmoeid en besteedde geen aandacht meer aan de kinderen. Voor Sofie was het moeilijk om het huishouden staande te houden: “We spraken nauwelijks nog met elkaar. Van intimiteit was er geen sprake meer. Als ik hem met de situatie confronteerde, werd hij zeer agressief en ontkende hij alle toespelingen op een eventuele affaire. Dat hij er knorrig bij liep, stelde me gerust dat hij niet verliefd was geworden op een ander.” Sofie: “Ongeveer vijf jaar geleden ontdekte ik het dubbelleven van mijn man. Zijn computer stond aan en verschillende documenten stonden open. Ik botste op vunzige e-mails en gore seksfoto’s. Het maakte me misselijk. Dit was niet zomaar een buitenechtelijke relatie, dit was pervers. Ik heb alles geprint. Toen hij thuis kwam, lag het bewijsmateriaal klaar. Hij zakte in elkaar en biechtte alles op. Hij zag andere vrouwen, vaak veel ouder dan hij, met wie hij op seksueel vlak graag tot in het extreme experimenteerde. Volgens mij zocht hij op dat moment naar hulp. Hij wist dat zijn verslaving uit de hand was gelopen en hoopte stilletjes dat het zou worden ontdekt. De psychiater was erg duidelijk: Peter is seksverslaafd.”

Eva is een jonge zestiger. Vanuit haar eigen levenservaringen richtte zij S-anon op, een zelfhulpgroep voor partners, familieleden en vrienden van seksverslaafden en ook SCA, een zelfhulpgroep voor mensen met een seksverslaving. Zij vertelt: “Een verslaving is het dwangmatig afhankelijk zijn van een roes. En net zoals een alcoholverslaafde steeds meer drank nodig heeft om dezelfde roes te bereiken, gaat ook een seksverslaafde voortdurend op zoek naar steeds extremere seksuele prikkels.”

CO-VERSLAAFD “Het neveneffect van het leven met een seksverslaafde, is dat de partner ook een verslaafde wordt. Een ‘co-verslaafde’ noemen we dat. Je zoekt naar aanwijzingen in zijn jaszakken, GSM of computer. Je raakt sociaal geïsoleerd. Kortom: je leven wordt beheerst door de verslaving van je partner. De allerbelangrijkste stap in het verwerkingsproces is het aanvaarden van de problemen van je partner en er afstand van doen.” Door haar jarenlange ervaring kost het Eva geen moeite om een profielbeschrijving op te maken van de gemiddelde seksverslaafde: het zijn vaak intelligente persoonlijkheden, te vinden in het hoger kader van een bedrijf. Verscholen in hun kantoor, achter het scherm van hun computer, spenderen ze iedere dag uren aan hun seksverslaving. Deze mensen functioneren niet meer in het maatschappelijk leven, verliezen

100

KARAAT - APRIL 2007

Sofie ontdekte schunnige foto’s en e-mails van haar man. De psychiater was erg duidelijk: Peter is seksverslaafd. Eva richtte vanuit haar eigen levenservaringen S-anon op, een zelfhulpgroep voor partners, familieleden en vrienden van seksverslaafden, en SCA, een zelfhulpgroep voor mensen met een seksverslaving, op.

hun job en komen bijgevolg in een diepe financiële crisis terecht. Zo geschiedde het ook in het gezin van Sofie en Peter: “Al de mannen die naar de SCA gaan, zijn één voor één knappe, mooi gebouwde mannen. Ze besteden tijd en geld aan hun uiterlijk, ze kopen een dure auto en trakteren vrouwen op etentjes en dure cadeaus. De vrouwelijke seksverslaafden zijn vaak alleenstaanden met een labiele persoonlijkheid. Ze zijn gemakkelijk te manipuleren. Kort nadat ik alles ontdekt had, stond hier een deurwaarder aan de deur om onze auto in beslag te nemen. Het bleek dat Peter ettelijke maandlonen had opgesoupeerd aan betaalseks, attributen, pikante lingerie en weet ik wat nog meer. Buitensporig koopgedrag hangt zeer vaak samen met een seksverslaving.”

RELATIES

KEUKEN BADKAMER MAATKASTEN

Eva: “Ik durf met overtuiging stellen dat een seksverslaving gedeeltelijk genetisch bepaald is. Het heeft niet bepaald te maken met de opvoeding of het hervallen in de voorbeeldfunctie van de ouders want vaak slaat deze ziekte een generatie over: van grootouders op kleinkinderen. Zeer opmerkelijk is hoe quasi elke seksverslaafde lijdt onder een verstoorde moeder-zoon relatie. Het is geen oorzaak, maar het is een factor die meespeelt in het verhaal.”

KESA

FOERT!

DESIGN

“Waarom ben ik bij Peter gebleven?”, vraagt Sofie zich af. “De vijftien jaren huwelijk en onze drie kinderen hebben mij overtuigd om hem nog een kans te geven. Ondertussen is hij al aan zijn tweede kans, want Peter is al eens hervallen. Het is een psychische ziekte. Hij zal nooit ‘genezen’ maar hij kan zijn verslaving wel onder controle krijgen. Met dat doel voor ogen, bezoekt hij de zelfhulpgroep. Ikzelf ga er ook plichtsbewust naartoe en ik ga ook geregeld op consultatie bij een psychiater. Ik probeer nu mijn eigen leven te leiden, maar mijn partner blijft invloed hebben. Dat heb ik gevoeld toen Peter is hervallen. De klap was toen dubbel zo hard. Ik reken toch nog een dikke tien jaar vooraleer wij terug zullen kunnen genieten van een stabiele, vertrouwensvolle relatie.”

www.kesadesign.be

Eva: “Bouwen aan een liefdevolle en intieme relatie is erg moeilijk voor een seksverslaafde. Een alcoholverslaafde moet de fles laten en daarmee basta. Maar liefde is een primaire behoefte. Zonder ga je dood. Daar zit de valstrik: de seksverslaafde moet de grens leren trekken tussen liefde, vrijen met de partner en niet proberen te hervallen in het extreme.”

PASSIONELE MOORD Het huwelijk van Eva en haar man stamt uit een periode waarin zelfs een alcoholverslaving nog een groot taboe was. De man van Eva was lange jaren acohol- en seksverslaafd. Een combinatie die het goed samen doet. Het verhaal van Eva en haar man is op het nippertje niet uitgedraaid op een passionele moord: “Als je beslist om samen te blijven, dan krijg je een soort van tweesporenrelatie. De sporen lopen in dezelfde richting maar er ligt wel nog een dwarsbalk tussen beiden. Je gaat naar hetzelfde doel, maar bekijkt elkaar vanop een afstand. Ik merk nu meer en meer dat ik de rots in het leven van mijn man ben geweest. En dat zegt hij mij ook af en toe. Hij beseft dat hij door mijn toedoen is gered. Vroeger zou hij dat niet over zijn lippen hebben gekregen.”

VOOR MEER KEUKEN

De namen die in dit artikel voorkomen zijn fictief.

Christine Vancouillie is theologe en psychotherapeute. Ze heeft een zelfstandige praktijk voor relatie- en singlecoaching en bemiddeling in familiezaken. * S-Anon: tel. 0479/69.05.34, e-mail: info@sanon.be, www.sanon.be * SCA: tel. 0498/53.31.98, e-mail: scabelgium@yahoo.com, www.sca.short.be

VOOR NOG MEER KOOKPLEZIER

TEKST: LESLIE VAN HECKE • FOTO: MARC MASSCHELEIN

Christine Vancouillie: “ Aan de basis van elke verslaving ligt een groot tekort aan zelfwaarde. Ik zie een seksverslaving niet als een ziekte, wel als zwaar neurotisch gedrag om onophoudelijk een eenheidsgevoel, een gevoel van welbehagen te behouden. Het wordt als pervers beschouwd doordat een ander tot lustobject wordt gemaakt. Hoe kun je als koppel nu gaan werken aan een geschonden vertrouwensrelatie? De opbouw van vertrouwen gaat altijd samen met een heropbouw van communicatie. Het is belangrijk om uitbarstingen en beschuldigingen te vermijden. Het koppel moet voortdurend waken over hun overtuiging dat zij, wat er ook is gebeurd, hun relatie willen behouden. Als dit een gemeenschappelijk belang wordt, dan heeft men een basisplatform om de interactie op te herconstrueren. Controle uitoefenen op de ander zal de verslaving alleen maar versterken. Het zich ontdoen van de plicht om alles te begrijpen en onder controle te krijgen, is ongetwijfeld een grote verlossing. Een seksverslaving is volgens mij niet genetisch bepaald. Vaak is delinquent gedrag een gevolg van die enorme druk en dwang van die onbewuste en eeuwige loyaliteit ten aanzien van de ouders.”

VOOR MEER COMFORT

GENTSEWEG 10 8792 DESSELGEM T 056 716 198 F 056 70 53 19 OPEN: 10-12U & 14-18U ZONDAG 14-17U MAANDAG GESLOTEN

KARAAT - APRIL 2007 101

boeken & cd’s 'Belgisch Budget Bouwboek'

Yevgueni, Aan de Arbeid Het tweede album "Aan de arbeid" van Yevgueni wordt uitgebracht op 2 april 2007. Je vindt er nummers op als ‘Aan de arbeid’, ‘Robbie II’, ‘Overal schoonheid’, ‘Tita Tovenaar’, ‘Honger’, ‘Manzijn’, ‘Marcel’, ‘Vergif’, ‘Morgen komt ze thuis’, ‘Verloren zoon’ en ‘’Zo donker’. Met deze album is Yevgueni uitgegroeid van een curiosum tot een baken van de Lappendekencultuur. Of nog beter mensen die geen tijd hebben voor hokjesdenken en gewoon gaan voor wat ze goed vinden. www.yevgueni.be

Daniel Goleman ‘Sociale Intelligentie’

Dat budgetvriendelijk bouwen en originele kwalitatieve architectuur met elkaar beslist te rijmen vallen toont dit boek. In deze turf van bijna 5 kilo vind je honderd woningen die gerealiseerd zijn met een bouwbudget van maximaal 150.000 euro, weliswaar zonder grond, btw en erelonen. “De huizen die de selectie haalden hebben allemaal een streepje voor. Het gaat om toffe woningen waarin de architect op een creatieve manier inspeelt op de behoeften van de bewoners. Huizen met een meerwaarde.'' 'Belgisch Budget Bouwboek' is samengesteld door 2voor5, Standaard Uitgeverij, 49,95 euro Daniel Goleman schreef eerder ‘Emotionele intelligentie’. Vandaag lanceert hij opnieuw een meesterwerk: Sociale Intelligentie. Aan de hand van talrijke voorbeelden illustreert hij hoe sociale intelligentie werkt en wat het betekent. We leren hoe mensen in groep functioneren, maar vooral hoe we zelf beter kunnen functioneren. Daniel Goleman, Sociale intelligentie, Nieuwe theorieën over menselijk gedrag, Uitgeverij Contact, Uitgeverij Contact, 2007, 434 pag, 24,90 euro.

Het Jezus Mysterie Twintig jaar geleden verrasten Michael Baigent en zijn collega’s de wereld met hun theorie dat Jezus en Maria Magdalena getrouwd waren en kinderen hadden gekregen en dat hun bloedlijn nog altijd bestond. Vandaag komt hij met nieuw bewijsmateriaal op de proppen, dat aantoont dat Jezus de kruisiging heeft overleefd. Michael Baigent, Het Jezus Mysterie, Onthulling van het grootste geheim uit de geschiedenis, Kosmos-Z&K Uitgevers, Utrecht/Antwerpen, 2007, 322 pag. 17,95 euro

Gratis

Fictie

Non-fictie

1. Deflo, Spoorloos 2. Dimitri Verhulst, De helaasheid der dingen 3. Jozef Van Torre, De Kavijaks 4. Carlos Ruiz Zafon, De schaduw van de wind 5. Patrick Suskind, Het parfum 6. Mario Vargas Ilosa, Het ongrijpbare meisje 7. Connie Palmen, Lucifer 8. Herman Brusselmans, Muggepuut 9. Imogen Edwards-Jones, Fashion Babylon 10. Benoite Groult, Uit liefde voor het leven

1. Belgisch budget bouwboek 2. Peter Vandekerckhove, Meneer Doktoor 3. Sabine Dardenne, Ik was twaalf en ik fietste naar school 4. Sien en Maria, Poetsen met Sien en Maria 5. Sonja Kimpen, Gezond eten 6. Goedele Liekens, Haar penisboek 7. Pascal Vyncke, Computeren na 50 8. Paul D'Hoore,179% hoger 9. Logeren bij Belgen in Italië, Spanje en Portugal 10. Bo Coolsaet, HOMage

102 KARAAT - APRIL 2007

SAMENSTELLING: MIEKE WITDOUCK

Top tien

Karaat mag van uitgeverij De Standaard twee exemplaren wegschenken van het 'Belgisch Budget Bouwboek', van Petrol ook twee muzikale albums van Yevgueni, Aan de Arbeid en twee boeken van Daniël Goleman over ‘Sociale Intelligentie’. Waag je kans en stuur een mailtje naar boek@karaat.be of een kaartje naar Karaat wedstrijd boeken, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

BeoVision 9 haalt het beste uit uw beelden De nieuwe BeoVision 9 van Bang & Olufsen besteedt aandacht aan het analyseren van de bron die u wilt bekijken, maar ook aan het licht in de ruimte waar u de BeoVision 9 plaatst. Wanneer hij klaar is, openen de elektronische gordijnen om een kristalhelder beeld op het 50” HD-plasmascherm weer te geven. De ingebouwde BeoSystem 3, ‘s werelds meest geavanceerde beeldengine, past het beeld continu aan en optimaliseert het voortdurend om ervoor te zorgen dat u resolutie, kleuren en contrast krijgt die zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke bron liggen. Ervaar de kracht van ‘s werelds meest gerafﬁneerde Entertainment Master.

BANG & OLUFSEN Arnout, Veemarkt 12, Kortrijk, 056 20 39 31 www.arnout.be

www.bang-olufsen.com

CULINAIR

Wat zit er in de Vlaamsche Pot?

Koken met respect voor grootmoeders keuken In het kookboek ‘Wat zit er in de Vlaamsche Pot?’ stelt de Brugse chef Mario Cattoor een 70-tal Vlaamse recepten voor. Hij is al 23 jaar zaakvoerder van ‘De Vlaamsche Pot’, een sfeervol restaurant in hartje Brugge. Zijn naslagwerk is een werkboek in handig pocketformaat. De recepten voor klassiekers als garnaalkroketten, gebakken tongetjes, koeitong, spruitjes, stoemp en Dame Blanche worden gekruid met heerlijke anekdotes over grootmoeders keuken.

Veel recepten zijn echte klassiekers, horen we die sowieso niet te kennen?

Mario Cattoor: “Tuurlijk wel, maar de ervaring leert mij dat de basisgeheimen van onze kookkunst niet meer aan het nageslacht worden doorgegeven. Het ontbreekt de consument aan één van de belangrijkste ingrediënten, namelijk tijd. Bovendien Mario Cattoor: “Twintig jaar geleden is het aantal mogelijkheverloor de Vlaamse kost aan populariteit.” den voor een snelle maaltijd sterk toegenomen. Daarom heb ik zelfs het recept voor Vlaamse frietjes nog eens neergeschreven, want zelfs dat is geen evidentie meer.” Hoe verklaart u deze evolutie?

“De Vlaamse keuken is een zeer rijke, maar ook stevige keuken. Veel recepten kennen hun oorsprong in de Bourgondische periode. Zo’n 20 jaar geleden moest alles plots veel lichter en zachter zijn. De zwaardere Vlaamse kost verloor aan populariteit, waardoor de tradities wat verloren gingen. Toch merk ik aan de reacties van onze klanten dat ze blij zijn om terug met de klassiekers in contact te komen.” De recepten zijn zeer toegankelijk neergeschreven…

“Een bewuste keuze. Veel kookboeken vermelden in hun recept bijvoorbeeld ‘witte saus’, in de veronderstelling dat je de samenstelling ervan al kent. In ‘Wat zit er in de Vlaamsche Pot’ wordt alles van begin tot einde uitgelegd. De lezer vindt ook steeds de bereidingstijd terug, zo komt hij nooit voor onaangename verrassingen te staan. Alle recepten zijn voor iedereen haalbaar, en dit met authentieke ingrediënten van eigen bodem.” Heeft u een eigen toets toegevoegd aan deze traditionele bereidingswijzen?

“Zo weinig mogelijk. Wie ben ik om die schitterende recepten te veranderen? Paling in ’t groen is nu eenmaal paling in ’t groen, een recept dat we mogen koesteren zoals het altijd al geweest is. Ook de drank bij de maaltijd moet in het plaatje passen. Bij een gerecht met bier als basis, hoort ook een heerlijk biertje. Jammer genoeg wordt een klassieker als stoofvlees, vaak als te ‘gewoon’ beschouwd. We zouden gerust fierder mogen zijn op onze keuken. Mijn zaak krijgt voor 80% toeristen over de vloer die vol lof over onze recepten spreken, maar wij Vlamingen zelf hebben er soms geen oog voor.”

104

KARAAT - APRIL 2007

4 personen - 120 minuten

Konijn op z’n Vlaams 2 konijnen in stukken, ongeveer 1,3 kg, 8 dl bier of kriek, 400 g gedroogde pruimen, 3 grote uien, 1 eetlepel mosterd, takje tijm, 2 laurierblaadjes, 50 g boter, peper en zout

BEREIDING 1 Bak de stukken konijn bruin in wat boter en kruid ze met zout en peper. Aarzel niet om de kop mee te bakken want dit bevordert de smaak. Haal het konijn na zo’n 5 minuten, wanneer het goudbruin is, uit de pot en laat het rusten. 2 Snij de uien half grof en stoof ze bruin aan in de pot waarin je het konijn gebakken hebt. 3 Voeg nu het konijn, het bier, tijm, laurier, de gedroogde pruimen en de mosterd toe. Laat het geheel gedurende 45 minuten sudderen op een zacht vuurtje. 4 Serveer het konijn met appelmoes en frietjes of met gekookte aardappelen. Tip: Wij gebruiken altijd kriekbier, maar je kan ook ander bier gebruiken. Let alleen op met sommige soorten bruin bier met een bittere smaak.

CULINAIR

Zeebrugs Patatje 4 personen - 40 minuten 8 middelgrote aardappelen, 300 g vers gepelde garnalen, 50 g boter, 100 g zure room, 2 dl room, peper en zout, Cayennepeper, gehakte bieslook, peterselie, citroensap van een halve citroen

4 personen – 80 minuten Ingrediënten: 2 dikke wortels, 1 halve selder, 1 dikke prei, peterselie, 1 kip of 2 piepkuikens (450 g), 50 g boter, 1 l kippenbouillon of twee bouillonblokjes, 2 eierdooiers, 1 dl room, peper en zout

BEREIDING 1 Maak de groenten schoon en snij ze in stukken. Smelt de boter in een kookpot en stoof de groenten in de boter. Leg de kip op de gestoofde groenten en kruid de kip met peper en zout. Overgiet ze met de kippenbouillon. 2 Breng het geheel aan de kook en zet het vuur lager net voordat de bouillon aan zijn kookpunt komt. Verwijder regelmatig met een schuimspaan de schuimlaag die zich aan de oppervlakte van de bouillon vormt. Zo blijft de bouillon klaar en wordt hij niet bitter. Laat het geheel gedurende 40 minuten sudderen. Haal de kip na 40 minuten uit de bouillon en leg die op een bord. Hou ze warm door af te dekken met aluminiumfolie met de blinkende kant naar beneden. 3 Klop in een kommetje de eierdooiers los met de room. Voeg vervolgens onder voortdurend roeren het mengsel aan de rest van je bouillon toe tot er een mooi gebonden soep ontstaat. 4 Breng op smaak met peper en zout. 5 Serveer de kip met de gekookte aardappelen en overgiet met soep. 6 Werk het geheel af met peterselie.

Het boek 'De Vlaamsche Pot' is verschenen bij Borgerhoff & Lamberigts en kost 12,50 euro. Het boek is verkrijgbaar in elke boekhandel, en bij Restaurant De Vlaamsche pot, Helmstraat 3-5, 8000 Brugge. Tel. 050-34 00 86. Meer info: www.borgerhoff-lamberigts.be

WIN

Karaat mag 3 exemplaren wegschenken. Stuur daarvoor een mailtje naar boek@karaat.be.

TEKST: KURT DEMAN – FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

Waterzooi met kip

BEREIDING 1 Kook de aardappelen ongeschild in gezouten water of stoom ze. Laat de gare aardappelen lauw worden en snij in de lengte een zogenaamd deksel af. Hol de aardappelen uit en vermeng de aardappel uit de holte met zachte boter. 2 Meng in een aparte kom de room, de zure room en de bieslook. 3 Besprenkel vervolgens de garnalen met wat citroensap en voeg de helft van de garnalen samen met de aardappelpuree bij de roombereiding. 4 Vul vervolgens de aardappelschuitjes met dit mengsel en plaats het dekseltje erop. Verwarm de aardappelen in de oven. 5 Serveer de aardappel op een bergje grof zeezout, omgeven door de rest van de garnalen. Werk het geheel af met peterselie.

Een nieuw gamma Australische topwijnen getekend Philip Shaw Te proeven op zaterdag 21 april tussen 10 en 18 uur

Deerlijksesteenweg 64 • Harelbeke • 056/22 93 88 • info@vinigros.be • www.vinigros.be

KARAAT - APRIL 2007

105

PUBLIREPORTAGE

Restaurant Deauville Franse nostalgie in een hedendaags kader Restaurant Deauville dankt zijn naam aan de gelijkaardige Normandische badstad. Een plaatsje, geliefd omwille van zijn elegantie, prestige en verfijning. Drie kenmerken die we in deze nieuwe culinaire beleving in Kluisbergen terugvinden. Deauville is immers niet zomaar een restaurant. Deze zaak met een voorliefde voor de Franse keuken, bestaat uit 2 complementaire delen: de restaurantruimte en een loungegedeelte. Beide staan ze voor pure culinaire verwennerij.

NIEUW CONCEPT Wie Restaurant Deauville binnenwandelt, komt terecht in een sfeer van warme gezelligheid en nostalgische luxe. Het interieur is klassiek, maar tegelijkertijd ook eigentijds. De warme Engelse kleuren gaan harmonieus samen met de art deco verlichting van de jaren ’20 van vorige eeuw. Verschillende interieuraccenten refereren naar de wereldberoemde paardenrennen in het Franse badplaatsje. Met de Franse loungemuziek kom je direct in de juiste sfeer. En ondanks het rijkelijke kader, opteren de zaakvoerders voor een toegankelijke keuken en stijlvolle bediening. Restaurant Deauville hanteert een à la carte-formule, waarin de Frans geschoolde chefs een kaart samenstelden op maat van elke fijnproever en levensgenieter.

VERRASSENDE ERVARING Het aperitief maison, op basis van crémant de Loire, siroop van citroengras en likeuren, warmt de gasten op voor een verrassende maaltijd. De gerechten zijn gestoeld op de Franse tradities, maar verfijnd met eigenzinnige en vernieuwende accenten. Het resultaat is telkens een unieke smaaksensatie van zout, zuur, bitter en zoet. Wat dacht u bijvoorbeeld van een degustatie van koude en warme Zeeuwse oesters als opener? Bij de hoofdgerechten springt de gebakken onglet van rund onmiddellijk in het oog. Dit rundsvlees is heerlijk mals en smaakvol. Een andere blikvanger is de ‘choucroute de la mer’. Afsluiten kan bijvoorbeeld met een délire de Deauville. De heerlijke zoete delicatessen (ijs van bubble gum, ijs van neusjes en ijs van amarena kersen) is vooral bij de dames een echte voltreffer. Bij Deauville kun je daarenboven niet om het rijkelijke aanbod wijnen heen. De wijnkast werd op een elegante manier in het interieur geïntegreerd. Het aanbod varieert van klassiek tot uitdagend en bestaat uit meer dan 250 referenties. Alle wijnen zijn vakkundig geproefd, geselecteerd en goedgekeurd door sommelier Stijn.

LOUNGE Je aperitief nuttig je in het restaurant of in de loungeruimte, tevens de ideale stek voor een heerlijke cocktail of een verkwikkend likeurtje. De loungeruimte is bovendien al vanaf 11u30 ’s morgens toegankelijk

en heeft nog veel meer te bieden. De tapas zijn stuk voor stuk van topkwaliteit: Iberische ham, oesters, ambachtelijk gerookte zalm,… Wie opteert voor de formule ‘tapas royal’ krijgt 6 heerlijke tapasbordjes voorgeschoteld, een volwaardige en informele maaltijd dus. Ook het aanbod kazen is om duimen en vingers af te likken. Daarvoor doet Deauville een beroep op Kaasmeester Van Tricht. Hij is als ‘maître fromager’ wereldwijd geroemd en geprezen voor het affineren van zijn kazen. Hij levert kazen aan o.a. Het Hof van Cleve en Oud Sluis. Nu stelt hij dus ook zijn kennis ten dienste van Restaurant Deauville. Een derde culinaire voltreffer is de huisgemaakte patisserie. Dagelijks kan je hier kiezen uit een 6-tal overheerlijke gebakjes. U merkt het: Deauville is een vernieuwend concept, ontwikkeld door de familie Derlijn. Jan en Martine Derlyn-Demeijer stonden ook al aan de wieg van feestsalons De Koetse in Kluisbergen. De nieuwe generatie (Stijn en Heidi) kreeg de liefde voor de horeca en heerlijk tafelen met de paplepel ingegeven. De combinatie van ervaring, dynamiek, en oog voor detail maken van Deauville een echte topper!

Deze zomer groeit het Zuiderse terras ongetwijfeld uit tot een echte trekpleister. Met de olijfbomen en de specialiteiten van Deauville waant elke gast zich onmiddellijk als God in Frankrijk!

RESTAURANT DEAUVILLE Bloemenlaan 1 (Stationsplein Berchem), 9690 Kluisbergen Tel. 055-20 88 17, Fax: 055-30 25 28 Info@restaurantdeauville.be, www.restaurantdeauville.be Lounge: Open vanaf 11u30 tot …, op zaterdag: open van 14u tot … Restaurant: Open vanaf 12u tot 14u en van 19u tot 21u30. Gesloten op dinsdagavond, woensdag en zaterdagmiddag

OPEN HUIS - OPEN KEUKEN BIJ BIJTTEBIER WEVELGEM VAN VRIJDAG 20 APRIL TOT EN MET DINSDAG 1 MEI (NIET OP ZONDAGEN)

www.boa-inc.be

Lauwestraat 86 8560 Wevelgem T 056 43 09 43 www.bijttebier.be wevelgem@bijttebier.be open van ma tot za 9u30 - 12u & 13u30 tot 18u gratis overdekte parking

WE VERLOTEN 3 TIVOLI RADIO’S TER WAARDE VAN 199€ ! Alessi, Alﬁ, Arzberg, Christoﬂe, Comptoir de famille, Demeyere, Donaldson, Dyrberg Kern, Eternum, Eva Solo, Extra Large, Fissler, Kitchenaid, Lampe-Berger Limoges Porselein, Magimix, Nespresso, Pylones, Ritzenhof, Rosenthal-Thomas, Porsche, Rösle, Sabre, Scapa Home, Screwpull, Spiegelau, Staub, Swarovski, Thomas Sabo Val-Saint-Lambert, Villeroy & Boch, Vipp, Wedgewood, Zack, Zwilling-Henckels. (nieuw)

Shop Menen Industrielaan 55 B-8930 Menen (Industrie Grensland) T: +32 (0)56 52 13 40 Open: ma - za: 10u-12u en 14u-18u. Open zondag: 8 april, 6 mei, 3juni: 14u-18u. Open zondag: 6 mei en 3 juni: 14u-18u. http://www.dekeyzer.be - info@dekeyzer.be

Shop Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 1 B-9830 Sint-Martens-Latem T: +32 (0)9 241 54 54 Open: ma - za: 14u-18u. Ook steeds open op afspraak - Gesloten op woensdag Wordt U ook graag de trotse eigenaar van een echte De Keyzer keuken ? Dat kan reeds vanaf een budget van € 15.000 !

PUBLIREPORTAGE

Dupont’s KOOKboetiek Ontdek de keuken van vandaag De betere en professionelere keukenmaterialen vinden steeds vlugger hun weg naar het grote publiek. Wie onlangs Dupont’s KOOKboetiek op ’t Hoge voorbij reed, zal ongetwijfeld gemerkt hebben dat er heel wat verbouwd werd. Alles is anders… de gevel, de winkel (uitgebreid), het logo… Vandaag is de KOOKboetiek een nieuw winkelconcept voor al wie een passie heeft voor koken en tafelen. Je hoeft geen trendwatcher te zijn om te voelen dat de wereld van de keuken grondig aan het veranderen is. Toegegeven, in het huis van de toekomst kan u nog met verwondering staan kijken naar de nieuwste design-ontwerpen en technische hoogstandjes, maar veel belangrijker is de nieuwe ‘geest’ die in onze keuken van vandaag en morgen leeft : de keuken is terug het kloppend hart van de woning. Tijdens de werkweek is dit vaak een snel-kloppend hart, waar alles in het teken staat van ‘vlug, eenvoudig en praktisch’. In het weekend wordt diezelfde keuken een oase van rust, en dé ontmoetingsplaats voor gezin, familie of vrienden. De keuken is niet langer de eenzame ‘kookwerkplaats’ waar de voorbereidingen worden getroffen voor een verzorgd diner in de afzonderlijke eetplaats of woonkamer. De nieuwe keuken brengt beiden samen. Tijdens de week vertellen de kinderen hun schoolavonturen rond het fornuis, terwijl ze genieten van mama’s of papa’s kookkunst. Wanneer gasten worden uitgenodigd, wordt er (al dan niet aan de hiervoor voorzien keukentoog) gekookt, gekeken en gekeuveld tijdens het aperitief. De keuken wordt plots dé eerlijke en open ontmoetingsplaats bij uitstek, waar vaak alle gebeurtenissen van de voorbije week de revue passeren. Geen onderwerp wordt gemeden: politiek, wetenschap, de laatste BV roddels, … alles mag in de veilige en gezellige keukencocon.

PASSIE VOOR KOKEN Deze tendens zorgt er tegelijk voor dat ook de behoeften in de keuken veranderen. Meer dan vroeger wordt aandacht besteed aan de keukentoestellen en werktuigen. Wie graag zijn gasten en toeschouwers entertaint met zijn kookkunst, hanteert bij voorkeur het juiste en professionele gereedschap. Kookvakmanschap proef je én zie je! Vanuit deze optiek werd Dupont’s KOOKboetiek in Kortrijk volledig vernieuwd en uitgebreid. De KOOKboetiek is enig in Vlaanderen vanwege het unieke aanbod kook- en tafel attributen. De mooie en overzichtelijke winkel is een feest voor wie een passie heeft voor koken. Je kan er niet alleen genieten van een zéér ruim assortiment merken en producten, maar krijgt er bovendien professioneel advies, mét de glimlach. Er is eveneens een kookboek-hoek (met een aantal unieke kookboekexemplaren), en u kan er zich inschrijven voor kookdemonstraties die er plaatsvinden in een speciaal hiervoor ingerichte keuken (Jo Wynant).

Dupont’s KOOKboetiek viert haar opening tijdens een groots opendeurweekend (met o.a. doorlopend kookdemonstraties) op 14, 15 en 16 april. Iedereen met een passie voor koken is welkom ! DUPONT'S KOOKBOETIEK 'T Hoge 98, 8500 Kortrijk 056-20 32 09 www.kookboetiek.be

i`iÀ > `Ã]Ê ÉÛÊ

Ê Ê Ê t ÊÜ ÊÜ Êt ÜiÃÌ Û >> Ã]Ê ÉÛÊ

PUBLIREPORTAGE

Grootste project in Hostellerie Klokhof St. Annazaal biedt nog méér feestcomfort Ann en Piet Lecot-Vandermarliere, zaakvoerders van Hostellerie Klokhof in Kortrijk, spaarden kosten noch moeite om van de St. Annazaal één van de mooiste en gezelligste feestruimtes te maken die Kortrijk vandaag rijk is. Het is dan ook het meest ingrijpende project dat ze in het bijna 30-jarige succesverhaal van het Klokhof hebben gerealiseerd. VOORTDURENDE GROEI De eerste kiemen van het jongste project sluimerden al vier à vijf jaar geleden maar toen beslisten Ann en Piet om eerst voorrang te geven aan de uitbouw en volledige herinrichting van het ondertussen sterk gewaardeerd buitenterras. Halverwege 2006 begonnen ze opnieuw te dromen over en te broeden op een heraanpak van de feestzaal waarvan de laatste uitbreidingswerken al dateerden van… 1988. Toen al werd de zaalcapaciteit van 150 op 350 personen gebracht en voor de grote recepties kwam er een ruime bovenmezzanine. In een latere fase werd de verbinding restaurant-feestzaal aangepakt en kwam er de Torenzaal, een volwaardige banketzaal voor 40 personen. Eenmaal die werken gerealiseerd begon het met ideeën uitwisselen over de totale facelift voor de St. Annazaal. “Losse flodders werden getoetst aan de uitvoerbaarheid en de financiële haalbaarheid”, aldus Piet Lecot. “Omdat de zaal zo druk bezet is, werd de voorbereidingsfase even belangrijk als de uitvoering. In een recordtijd van één maand moest alles af zijn!”

OP MAAT VAN ELK EVENEMENT Pas sinds een paar weken is de nieuwe St.Annazaal in gebruik en het loopt nu al storm voor het reserveren ervan in alle mogelijke formules: voor seminaries, banketten, recepties en walking-dinners, voor productvoorstellingen en bedrijfs- en familiefeesten, voor vieringen en evenementen allerhande. Alle technische snufjes zijn nu voorhanden om te werken met klank en licht, beeld en draadloze projecties. Ann en Piet Lecot-Vandermarliere zijn niet enkel hun leveranciers erg dankbaar voor het geleverde werk. Ze spreken daarnaast hun oprechte waardering uit voor het eigen twaalfkoppige team dat zich dagelijks inzet voor de zaak en zo het nooit voltooide succesverhaal van Hostellerie Klokhof (www.klokhof.be) helpt waarmaken.

WAAR SAMENWERKEN WONDEREN KAN DOEN In een recordtijd van één maand werden de werken waarmee een investering van 400.000 euro was gemoeid, voltooid. Met vakkennis en creativiteit slaagde The office Stefanie Laporte uit Kortrijk er in om het ontwerp voor de nieuwe zaal binnen de beperkingen te houden die zaakvoerder Piet Lecot de binnenhuisarchitecte had opgelegd. Het lukte haar ook mensen te doen samenwerken. Voor de binnenafwerking werd een beroep gedaan op de nv Potteau-Labo uit Heule. Naast algemeen directeur Luc Clinckemaillie trad Luc Bruggeman op als projectleider. Voor de schilderen decoratiewerken tekende Kordekor uit Kortrijk. Constructglas Vandendorpe uit Harelbeke leverde het glaswerk. Via Dorma (Brugge) plaatste Lecot (Heule) de glazen tussenwanden. Daardoor kan de feestzaal, naar gelang het aantal gasten, in een handomdraai groter of kleiner worden gemaakt. Lagae Hout (Kortrijk) plaatste de parketvloer, Rigole (Kuurne) plaatste eigentijds sanitair van de firma Van Marcke (Kortrijk) en het sfeerscheppende licht boven de dansvloer is van Delta Light (Wevelgem).

HOSTELLERIE KLOKHOF St. Anna 2 8500 Kortrijk Tel. 056-22 97 04 Fax: 056-25 73 25 info@klokhof.be www.klokhof.be

CULINAIR

Caffé Lungo Caffé Lungo is een leuke tearoom voor wie een zalige koffie en/of een heerlijk dessert weet te appreciëren. Het sfeervolle kader en de vlotte bediening maken het de gasten optimaal naar hun zin, een echte aanrader! CAFFÉ LUNGO In het winkelcentrum Ring Shopping Noord springt Caffé Lungo onmiddellijk in het oog. Deze nostalgisch ingerichte tearoom dompelt de gasten onder in een filmisch decor. De zwart-wit foto’s aan de muren en de keuze voor sfeervolle materialen zorgen voor gezelligheid en sfeer. Je kan hier met een heerlijke Bruynooghe-koffie zalig verpozen tussen het vele shoppen door. Aan versnaperingen en tussendoortjes geen gebrek: pannenkoeken, wafels, taartjes, ijscoupes,… en dit in tal van variëteiten worden hier met de glimlach geserveerd. ’s Zomers wordt het ongetwijfeld zalig toeven op het sfeervolle terras. Zaakvoerder Sjarka Verhamme: “We bestaan nu al ruim een jaar, en merken dat een heel divers publiek onze aanpak op prijs stelt. Een namiddagje shoppen is een gezellige belevenis, en daar dragen wij graag toe bij. Onze ruime Bruynooghe koffiekaart valt ook zeer goed in de smaak.” Caffé Lungo laat u met dit heerlijke gebak alvast watertanden…

DESSERT LUNGO Caramel op het bord aanbrengen, aanvullen met een laag filodeeg, een mengeling van crème brulée en slagroom. Telkens een laag rode vruchten (aardbeien, frambozen) aanbrengen. Filodeeg is dunner dan bladerdeeg en dat zorgt voor een knapperig resultaat. Het wordt gemaakt van tarwemeel, water en zout, met soms een weinig olijfolie. Filodeeg is kant en klaar te koop.

Caffé Lungo Ring Shopping Noord (Kuurne) Niveau 1, winkel 142. Meer info: tel. 056-44 09 82.

KARAAT - APRIL 2007

111

REGIO

De Kreun bouwt eigen concertzaal Een vrijwel gesloten doos waarbinnen alle hedendaagse muzikale uitdrukkingsvormen aan bod kunnen komen. Dat moet de nieuwe clubconcertzaal van De Kreun worden in Kortrijk. Het gebouw komt naast het huidige Muziekcentrum aan het Conservatoriumplein. Het wordt een polyvalent evenementenplatform dat voor verschillende gebruikers kan worden opengesteld. Er zal plaats zijn voor maximaal zeshonderd concertgangers. De eerste spadesteek volgt in december. Uiterlijk tegen 2009 moet de zaal in gebruik zijn. Sinds een half jaar beschikt De Kreun over een concertzaal in de panden van het vroegere Limelight aan de Persijnstraat in Kortrijk. Daar zijn ondertussen onder meer Mauro Pavlovski, de beloftevolle Kortrijkse band Captain Compost en Gabriël Rios gepasseerd. Ook dit voorjaar ziet het er inzake programmatie veelbelovend uit. De Kreun heeft aandacht voor nieuw talent, voor nieuw werk van gevestigde waarden en af en toe is de concertclub een broeikas voor ideeën. Niet enkel concerten staan op het programma. Ook ondersteuning van muzikaal talent uit de regio is voor De Kreun een essentieel onderdeel van de werking. Zo komen de volgende maanden de drummer van Ozark Henry en de gitarist van Gabriel Rios langs voor creatieve workshops. De tijdelijke zaal wordt ook ter beschikking gesteld van andere muziekinitiatiefnemers.

Muziekcentrum.” De architecten die de plannen ontwierpen zijn Bart Dehaene en Geert Pauwels.

DAK BENUTTEN Naast het houden van pop- en rockconcerten kan de zaal ook worden gebruikt als presentatieruimte, fuifzaal of ballroom. Brede trappen zullen naar een balkon leiden dat voor alles en nog wat kan dienen. Via een passerelle zal het dak zelf in verbinding staan met het Muziekcentrum Track*. Pas in een latere fase wordt in de sokkel onder het bestaande Conservatorium een nieuw Kreuncafé gepland. Dat café zal als ankerpunt kunnen fungeren binnen het totale Muziekcentrum. Met haar eigen concertzaal wil De Kreun het hart worden van de muziekbeleving in de hele grensregio.

COMPACTE DOOS

Het grillige uiterlijk van de nieuw te bouwen concertzaal refereert naar de muzikale keuzes van De Kreun. Weerbarstige ritmes en opmerkelijke solo’s zullen er eerder regel dan uitzondering blijven. Op de foto van links naar rechts directeur Stijn Roggeman, Bert Herreweyn, Bart Geldhof en Tim Callewaert en rechts voorzitter Henk Vandenbroucke. Deze computersimulatie laat zien hoe de concertzaal, opgevat als een moduleerbare ruimte voor 200/400/600 personen, er zal uitzien.

112

KARAAT - APRIL 2007

PRIJSKAARTJE De totale kost voor de nieuwbouw loopt op tot 1,4 miljoen euro. Daarvan is vandaag al 90% bijeengegaard. De Kreun, die zelf voor 15% eigen middelen kan inbrengen, is nog op zoek naar een partnership met private partners. Een deel van het geld (20.000 euro) moet volgens de subsidiërende overheid naar kunst gaan. Burgemeester Stefaan De Clerck werd aangezocht om als curator op te treden voor het aantrekken van een kunstenaar. Alle ideeën daarrond zijn welkom.

TEKST: BERNARD VANCRAEYNEST • FOTO’S: MARC MASSCHELEIN

“We hebben altijd veel aandacht gehad voor het comfort van de bezoeker als van de muzikant die bij De Kreun komt spelen”, aldus directeur Stijn Roggeman. “Om een architecturale integratie te verzekeren opteerden wij om voor de bouw van onze eigen concertzaal samen te werken met Dial Architects uit Nederzwalm, een bureau dat in november 2005 al de architectuurwedstrijd won rond een grondige renovatie van het stedelijk Muziekcentrum Track*. Ook al zal onze zaal een totaal aparte plaats innemen in het gehele concept van dit

Te koop te MARKE in exclusief kader:

Cundo

immobiliﾃｫn

Uitzonderlijk qua architectuur: strakke villa op 960 m2 met dubbele garage, 2 badkamers, 4 slaapkamers en bureel. Tuin met glooiing en maximale privacy. Uniek concept!

Contacteer ons voor een gefundeerde marktwaardebepaling van uw eigendom! CUNDO IMMOBILIﾃ起窶｢ 056 35 73 35 窶｢ WWW.CUNDO.BE

ACTIE GRATIS MOTOR !

SPECIALE ACTIES TIJDENS DE

OPENDEUR DAGEN 20-21-22 & 23 APRIL 2007

WESTERLAAN 61 Q 8790 WAREGEM Q TEL 056 61 35 65 Q FAX 056 61 41 34 Q WWW.ALUMAT.BE

Uit in de regio

27 APRIL – 1 MEI

Dus (Een Heizeldrama) Binnenkijken in Een theorie: als er ergens in Afrika een vlinder met Brugge zijn vleugels klapt, veroorzaakt dat een orkaan aan

de andere kant van de wereld… Nog een theorie: als er in het Heizelstadion tijdens de voorwedstrijd van de miniemen een doelpunt wordt gemaakt, vallen er een half uur later 39 doden. Twintig jaar na het drama en talloze wetenschappelijke en politieke studies verder, gaan Jan Bijvoet, Jorgen Cassier, Sofie Decleir, Koen Van Kaam en Josse De Pauw op zoek naar kleine oorzaken van grote gevolgen, wat leidt naar een op zijn minst verrassende ontknoping… Locatie: CC Guldenberg in Wevelgem, aanvang om 20u15 (inleiding om THEATER

19u15). Tickets kosten 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 90 of www.ccwevelgem.be. KARAAT GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

TUIN

Op 7, 8 & 9 april vindt in het park van het kasteel Ooidonk de 21ste editie plaats van de Lifestyle Tuinbeurs. Een 90-tal exposanten zullen er bloemen, planten, tuinmeubelen, tuindecoratie, brocante, ambachtelijk gemaakte producten e.d.te koop aanbieden. Op het binnenplein kan je het werk van beeldhouwers uit de streek bewonderen. Op paaszondag kunnen de bezoekers met een paardenkoets een rondrit maken in het park en de omliggende bossen. Op paasmaandag zullen oldtimer tractoren aanwezig zijn. Open op zaterdag van 13 tot 18u30, op zondag van 10 tot 18u30, en op maandag van 10 tot 18u30. Toegang: 6,5 euro, kinderen mogen gratis binnen. Meer info: tel. 0477-35 80 65 of lifestylebeurs@telenet.be. KARAAT SCHENKT 10 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

Beestjes en Baasjes

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

28 APRIL

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

FESTIVAL

4-5-6 MEI

Labadoux bouwde in de loop van de jaren een gezonde reputatie op en groeide uit tot een vaste waarde in het festivallandschap. “Sfeer” is er een graag gespeelde troefkaart, zonder ook maar een greintje van de eigenheid prijs te geven. Folk, blues en kleinkunst zijn maar een onderdeel van het brede gamma. Bij de headliners is het dit jaar onder meer uitkijken naar Urban Trad, Bart Peeters, wereldmuziekster Manu Di Bango uit Kameroen en de Amerikaanse bluesgitarist Johny Winter. Meer info en ticketprijzen: www.labadoux.be, reserveren kan via tel. 070-22 50 05. KARAAT MAG 5

THEATER

DUOKAARTEN (voor op 4 mei) WEGGEVEN. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

FESTIVAL

Novarock

Locatie: Budascoop, Kapucijnenstraat 10, Kortrijk. Aanvang telkens om 20u15. Meer info: tel. 0496-69 10 72. KARAAT GEEFT 10 VRIJKAARTEN WEG VOOR DE VOORSTELLING OP 28 APRIL.

5 MEI

Na een bescheiden start is Novarock uitgegroeid tot één van de grootste voorjaarsfestivals van het land. De eerste zaterdag van mei zien we steeds het kruim van de Belgische popscene aan het werk in De Kleizaal op de Pottelberg. Voor deze zesde editie opteren de organisatoren voor één dag. De affiche is opnieuw zeer gevarieerd met o.a. Daan, Stijn, An Pierlé & White Velvet, Triggerfinger en de ex-drummer live band met Filip Kowlier. Het volledige programma vindt u terug op www.novarock.be. Kaarten in voorverkoop kosten 20 euro en 25 euro aan de deur. Ze zijn te verkrijgen bij Cultuurwinkel Kortrijk, Brooklyn en Fnac. KARAAT MAG 3 DUOKAARTEN WEGGEVEN.

Deze derde productie van het Koninklijk Toneelgezelschap Taal en Kunst begint met een onderlinge competitie om de grootste idioot mee te brengen naar een etentje. Pierre is ervan overtuigd dat hij het groot lot heeft gewonnen met François, een bediende op het Ministerie van Financiën. Helaas moet hij de samenkomst afzeggen door een acute aanval van lumbago. De sul dient zich alsnog aan bij Pierre thuis en wil zijn gastheer helpen, wat resulteert in een regelrechte catastrofe.

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

Piv Huvluv staat voor: één man, één micro, één platendraaier en véél vinyl! Muzikale stand-up comedy zoals je het nog nooit hebt meegemaakt, hilarisch en swingend tegelijk. Piv Huvluv staat als lid van het Bonjour Micro-collectief samen met o.m. Raf Coppens aan de wieg van de stand-up comedy in Vlaanderen. Hij is te zien in de 'De bovenste plank' (één) en 'Comedy Casino' (Canvas). Hij blikt in de voorstelling ‘Single Man’ terug op markante gebeurtenissen als zijn eerste tongzoen, het Eurovisiesongfestival, een pijnlijke gastroscopie,…Locatie: OC De Wervel, Processiestraat 6, Bellegem. Aanvang om 20u15. Kaarten kosten 10 euro. Meer info: tel. 056- 23 98 55 of www.cultuurcentrumkortrijk.be. KARAAT GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

Labadoux

DUOKAARTEN WEGGEVEN. (BIJ ELK DUOTICKET ONTVANGT U OOK EEN KORTINGSBON VAN TOM&CO)

Le dîner de Cons

Piv Huvluv

HUISDIEREN

In april 2007 organiseert Flanders Expo in samenwerking met VTM de derde editie van het bruisende gezinsevenement waarbij huisdieren centraal staan. Heb je ook zo’n hart voor dieren? Dan moet je beslist naar Beestjes en Baasjes. Een schitterend idee voor een fijne uitstap. Dit jaar is er een extra hal boordevol animatie met onze trouwste huisdieren. Dagelijks van 10 tot 18u. Kaarten kosten 8 euro, kinderen tussen 6 en 12: 6 euro. Kinderen < 6 jaar: gratis. Meer info: www.beestjesenbaasjes.be. KARAAT MAG 5

13-14-17-20-21-24 EN 28 APRIL

KARAAT MAG 3 DUOTICKETS WEGSCHENKEN. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

Lifestyle Tuinbeurs

7-8-9 APRIL

‘Binnenkijken in Brugge’ is een uniek evenement waarbij decorateurs, antiquairs, kunstenaars en floristen exposeren op locaties waar men als bezoeker normaal nooit binnenraakt. Patriciërshuizen, een 15de-eeuws klooster, een ‘hotel de maître’ of typische trapgevelwoning, een laatmiddeleeuwse beurshal maar ook een loft of industrieel pand kunnen het decor vormen van Binnenkijken in Brugge … Een vooraf zorgvuldig uitgestippelde wandeling leidt de bezoeker van pand tot pand door hartje Brugge. Het parcours start op de Markt, telkens van 10 tot 19u, op vrijdag 27 april is er nocturne (met live jazz) tot 22u. Toegang kost 8 euro in voorverkoop (www.tinck.be) en 10 euro aan de kassa, kinderen tot 12 jaar gratis. Meer info: www.excellentconcept.com, tel. 0473-47 27 73

HUMOR

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

7-8-9 APRIL

KUNST & ANTIEK

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies NUMMER

SAMENSTELLING: KURT DEMAN

7 APRIL

Voor vrijkaarten: BEL 0905-56 187 of mail naar ticket@karaat.be

WENST U KANS TE MAKEN OP DE VRIJKAARTEN? BEL DAN NAAR DE WEDSTRIJDLIJN 0905-56 187 OF WAAG UW KANS OP WWW.KARAAT.BE 114

KARAAT - APRIL 2007

Kleine Waregemstraat 27, Harelbeke tel. 056 71 60 42 - 056 70 71 83 construktglas@online.be Knokkeweg 6, Aalter tel. 09 258 11 96 construktglas.aalter@skynet.be www.construktglas.be