/2007_11 by Karaat

COVER © NICKY VANKETS - Maandelijks life-style magazine voor de regio

KORTRIJK - WAREGEM - NOVEMBER 2007

De meest exclusieve boxspring uit Zweden heet Carpe Diem: de absolute top in Scandinavisch slaapcomfort. Met de hand gemaakt en na strenge kwaliteitscontrole persoonlijk gesigneerd door de makers. Een lust voor het oog, een weldaad voor uw

zalig slapen met uw professionele slaapadviseur

lichaam. Voorzien van een drukontlastend veersysteem. Desgewenst uitgevoerd met elektrisch verstelbare lendensteun. De Carpe Diem boxsprings zijn vanaf nu te vinden bij uw totaal vernieuwde en uitgebreide slaapspeciaalzaak De Nachtwacht.

Openingsuren di, wo, do, vr en zat. 10-12u & 14-18u30 zondag en maandag gesloten

DE NACHTWACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 - Kortrijk Tel. 056-26 11 63 www.denachtwacht.be

Inhoud

IN T E R V IE W

Willem Vermandere: ‘Van Blanche tot Blankeman’

H U W E LIJ K

reis Ethiopië

Huwen in het buitenland: een klinkend jawoord in een sprookjesachtig decor An Swartenbroekx: “Ik vind het heel fijn om getrouwd te zijn.”

P. Engelrelst , Oostkamp wint een reis voor 2 personen naar Ethiopië

26 32

Babes boarden het hele jaar door Mooi op sneeuwvakantie

46 54

La vie en vert: een gezellig herfsttafereel Decoratietrends najaar 2007: chic en gezellig

Art deco huis in Ronse

Elektrosmog: schadelijke stralingen voor de mens

66 70

Dromen zijn geen bedrog Vroege vogels en nachtuilen

Pesten op het werk

Over boterhammen met mosterd en negerzoenen

Caïro: stad van 1000 contrasten

winnaar

Voor info over publiciteit in het volgende nummer van KARAAT (verschijningsdatum 3 december)

voor de rubrieken feesten, juwelen, culinair, geschenken, kerstdecoratie, contacteer William Ingels 0475 97 27 40 e-mail: w.ingels@karaat.be

DISTRIBUTIE DOOR

KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Telefax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be. SPREIDING EDITIE 107.806 ex - Kortrijk - Bissegem Heule - Marke - Aalbeke - Kooigem - Bellegem - Rollegem - Lauwe Kuurne - Harelbeke - Hulste - Bavikhove - Zwevegem - Sint-Denijs Wevelgem - Gullegem - Deerlijk- Nokere - Wortegem - Spiere-Helkijn Kruishoutem - Waregem - Desselgem - Beveren-Leie - Sint-Eloois-Vijve - Vichte - Anzegem - Zulte - Sint-Baafs-Vijve - Wakken - Wielsbeke Ooigem - Oostrozebeke

W IN T E R S P ORT DECOR ATIE H UIZ E N

KIJ K E N

GE ZON DH E ID S L A PE N

S O CI A A L

R E L ATIE S R E IZ E N KU NS T

102 Monumentale beelden van Marc Claerhout op Lineart 2007

CU LIN A IR

106 Exotisch kokkerellen: een culinaire reis naar Thailand 112 Week van de smaak

HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck • EINDREDACTIE: Hilde Lobbens • SECRETARIAAT: Christophe Menu • REDACTIE: Ingrid Allaerts - Luc Amez - Ria Anyca - Lut Clincke - Werner Claeys - Kurt Deman - Patrick Depypere - Piet Desmyter - Mark Lerouge - Chris Meplon - Siska Messeeuw - Brecht Thiers - Bernard Vancraeynest • LAY OUT & DESIGN: Rudi Devolder - Saskia De Munster - Cristel Casteleyn - Jan Verbelen Leen De Smet • KARAAT FOTOGRAFEN: Marc Masschelein • DRUK: Oranje, St.-Baafs-Vijve • Verantwoordelijke uitgever: Piet Desmyter Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke • ADVERTENTIE EXPLOITATIE: William Ingels 0475/97 27 40, e-mail: w.ingels@karaat.be

8 10 78 88 100 122 64 66

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

VA S T E

RU BRIE K E N

Voor & na Beauty Gezondheid De boom Sport: op weg naar Peking Boeken en cd’s Regio Uit in de regio

GEDURENDE DE MAAND NOVEMBER: DEMODAGEN MET HOUTPELLETS EN SFEERVERWARMING OP GAS

DEMONSTRATIE HOUTPELLETS Gashaard Bodart&Gonay, Brandend in de toonzaal

GROTE KEUZE gas- mazouthout- kolenkachels 38S Speksteenkachel Promotie

8Kw Hout Meeneemprijs

€ 2250

M AU W S

BVBA

KACHELS - INZETHAARDEN

Met deze hernieuwbare biobrandstof bespaart u tot 30% op uw verwarmingskosten in vergelijking met stookolie en aardgas. VOORDELEN

• milieuvriendelijk • rookvrij • zeer zuinig • automatische ontsteking en regeling • propere opslag pellets

REEDS MEER DAN 10 JAAR ERVARING IN PELLET KACHELS

GEVRAAGD: INSTALLATEUR VAN HAARDEN EN KACHELS promoties: www.mauws.be

Kortrijksesteenweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • baan Gent-Kortrijk tel. 056 71 15 79 • info@mauws.be • www.mauws.be open: 9-12u en 14-18.30u • zat tot 17.30u • Gesloten: zondag en maandagvoormiddag

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Lat mie maar lopen, Pierre de beeste, Bange blankeman, Blanche en zijn peird, Duizend soldaten, Voilà c'est ça… Het indrukwekkende repertorium dat Willem Vermandere de afgelopen veertig jaar heeft geschreven en gezongen is nu door Lannoo in boekvorm uitgegeven. Je krijgt er een selectie van Willems mooiste tekeningen bij. Van een man met ‘veel soorten zielen in zijn vel’.

Van Blanche tot Blankeman

Van het dorp naar de wijde wereld Willem Vermandere: ‘Ik heb een heilige onrust in mijn handen.’

De moeder van Willem is 94 maar kijkt en luistert fris en trots mee naar de lofbetuigingen die ‘zoonlief’ krijgt toegezwaaid. ‘Van Blanche tot Blankeman’, heet de verzameling liedjesteksten die meer dan veertig jaar lang ‘emotioneel opborrelden vanuit heimwee en opstandigheid, verbijstering en verrukking, humor en tederheid, passie en verdriet, mystiek ...’ ‘Liedjes’ over ‘de Grooten Oorlog’, zelfs over de vele vreemdelingen in ons land... De morgen na de voorstelling zit de multikunstenaar alweer in zijn eentje verscholen achter het pittoreske kerkje van Steenkerke (Veurne), waar hij zich jaren geleden heeft verankerd. Hij klieft er stenen om er vervolgens buitenbeelden van te maken, met hun voeten in de zware poldergrond en met hun kop tussen de lage wolken van Steenkerke. “Ik ben ne werkmensch, een handwerkman die af en toe eens gaat zingen. Ik ben hier elke dag gedisciplineerd bezig. Het is een verslaving, dat labeur heb ik nodig om me goed te voelen”, profileert Willem zichzelf. “Ik heb een heilige onrust in mijn handen.”

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Liedjes

Honderd vijftig eigen nummers… Heeft Willem Vermandere ‘liedjes’ die hij persoonlijk extra koestert? ‘Heel moeilijke vraag’, schudt Willem het hoofd. “Het zijn allemaal mijn kinderen. Maar het ene lied komt al van dieper dan het andere… Het publiek kent vooral mijn klassiekers. Ikzelf sta vooral stil bij De Ark, een lang verhaal, een sleutelmoment… De discipline om de buitenwereld op de juiste afstand te houden. Moeilijk om te situeren.” Ook ‘Voor Marie-Louise’ ligt vooraan in zijn kast.

Als 't gebeurt da' j' nie kunt slapen Omdat de regen slaat op 't glas Of van de wind die het dak doe kraken Of omdat je stappen hoort in 't gras Kom dan bie mie om je te warmen 'k maak een kamer voor u gereed 'k zal u wiegen in mijn armen 'k zal u duiken in mijn kleed... En Runeke’s litanie is een heel gevoelig, persoonlijk aandenken aan zijn kleinkind dat vlak na haar eerste verjaardag is gestorven.

Rune de eerste zwaluw..Rune zo hemelhoog Rune daar glimlacht..Rune in de regenboog.... Rune in mijn dromen ... Rune in mijn gedacht... Rune in mijn herte..Rune dag en nacht Runeke zo kleine. Runeke al zo wijs Runeke in den hemel ... Runeke in't paradijs

INTERVIEW

â&#x20AC;&#x153;Runeke was ons eerste kleinkind en is al twaalf jaar geleden gestorven. Dat snijdt heel diepâ&#x20AC;?, mijmert Willem. â&#x20AC;&#x153;Een kind van dertien maanden, hersenvliesontsteking. Je staat zo machteloos. Wat moeten ouders dan voelen als hun kind vermoord is, lafweg in de rug geschoten zoals Luna in Antwerpen. Kort voor de dood van Runeke was mijn vader gestorven. Zijn dood dompelde ons natuurlijk in het verdriet maar er speelde ook veel dankbaarheid mee. Om wat hij geweest is, betekend heeft, mij meegegeven heeft. De dromerigheid, de artistieke gevoeligheid van mijn vader: hij was een goede werkman, een wagenmaker maar ook een getalenteerde klarinettist. Hij was zes jaar oud toen de eerste wereldoorlog uitbrak, getrouwd in het jaar â&#x20AC;&#x2DC;35 en dan met zijn huis vol kinderen de tweede wereldoorlog meegemaakt.â&#x20AC;? Het verwerken van geluk of verdriet, dat wordt allemaal muziek, zegt Vermandere. â&#x20AC;&#x153;De dood van Runeke, ons eerste kleinkindje, de dood van mijn vader, van mijn twee broers ook. Als geliefden je ontvallen, moet je hen een nieuwe spirituele aanwezigheid, een nieuwe inhoud geven. Als je zelf leeft met volle teugen, moet je de dood een plaats geven in je leven, je werk, je denkenâ&#x20AC;Ś Zoals de Franse middeleeuwse dichter-dief-vagebond FranĂ§ois Villon schreef: â&#x20AC;&#x2DC;Ik ken de dood, ons aller vaderâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122; In de Koran komt het ook voortdurend terug: â&#x20AC;&#x2DC;We komen van Allah en we moeten naar Allah terug.â&#x20AC;&#x2122; Je moet na de dood van een naaste je verbeelding laten spreken. Wie verbeelding heeft, zal zijn overleden dierbare ontdekken in de lucht, de wolken, de wind,â&#x20AC;Ś Je krijgt signalen, zeker in de periode rond het overlijden en de begrafenis. Heel vreemd.â&#x20AC;?

e g a y o v e t o r g e D

Veel mensen herkennen zich in de teksten van Vermandere. Teksten die verdriet, kostbare herinneringen aan dierbare mensen oprakelen, maar uiteindelijk diep onder de huid en in het hart kruipen. Of ze gebruiken de tekst op een begrafenis, op â&#x20AC;&#x2DC;doodzentjesâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;Ś . â&#x20AC;&#x2DC;Zoals â&#x20AC;&#x2DC;De grote voyageâ&#x20AC;&#x2122; bijvoorbeeldâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Heb je â&#x20AC;&#x2122;t geluk van lange te leven, en heb je je tijd hier wel besteed, heb je hard gewrocht en gewroet al je dagen, maak dan maar stille je pakje gereed. Ook als je â&#x20AC;&#x2122;t nie vraagt gaat hij wel komen, misschien maar â&#x20AC;&#x2122;t jarent, misschien vannacht. Zij je rijk of arme, groot of kleene, want vroeger of later zijn we d'r al verwacht.â&#x20AC;&#x2122;

Ln [iffdaln\\c XXe ^iffk_Xe[\cjgi`aq\e

;li] m\i^\c`ab\e

FABRIGOLD D Z^^_c SXP\P]c \Tc 7A3 RTacX RPPc aTRWcbcaTTZb PP] ST Qa^] QXY 501A86>;3 YdfT[T]UPQaXZP]c T] P[ \TTa SP] " YPPa [XS eP] ST 0]cfTa_bT 3XP\P]cQTdab $+#(dd

In veel nummers van Willem Vermandere zit links maar zelden agressief engagement verweven. â&#x20AC;&#x2DC;Ik heb nooit schrik gehad om mijn eigen mening te formuleren. Is dat links? Ik hou ervan recht in mijn schoenen te staan en ongezouten voor mijn mening uit te komen. Je lot kun je niet ontlopen. Je bent uiteindelijk wie je bent.â&#x20AC;&#x2122;

'#), Zk

$,#)dd

'#,' Zk Persoonlijk vind ik â&#x20AC;&#x2DC;Mijn Jezus is ne joodâ&#x20AC;&#x2122; een perfecte samenvatting van onze westerse hypocrisie. Klopt dat?

â&#x20AC;&#x153;Mijne Jezus is ne jood en mijnen auto Japannees, mijnen hoed is nen tiroler en mijn vest is Canadees, Mijn koekoeksklok uit Zwitserland, mijn broek uit Bangladesh, mijnen trommel komt uit Korea, mijn sandalen uit Marrakesj, en Arabisch zijn mijn cijfers, maar Latijn mijn alfabet, onze mythes Babylonisch, joods en Grieks van A tot Zet... Willem Vermandere: â&#x20AC;&#x153;In dit lied zit ook veel zelfspot. Onze computers, televisies,â&#x20AC;Ś alles is van buitenlandse makelij. Zelfs onze koning is uit Saxen Coburg geĂŻmporteerd. En dan kunnen we de vraag stellen: wat is nu onze identiteit? Zowat heel Nederland vloog onlangs nog in de gordijnen tot MĂĄxima publiekelijk zei dat de Nederlandse identiteit niet bestaat. Nederland is veel te veelzijdig om in ĂŠĂŠn clichĂŠ te vatten, zei ze. Maar wij zijn toch ook een ongelooflijke mengeling. Ik heb dat proberen duidelijk te maken in â&#x20AC;&#x2DC;Mijn Vlaanderenlandâ&#x20AC;?.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;vaderland, mijn vlaanderland, mijn nondedjus patatteland mijn edel dierbaar Belgenland, mijn afgescheurd stuk Nederland mijn doodgesproeide akkerland, mijn varkenspest- en konijneland mijn heidens land, mĂŻjn heilig land, mijn vloekers- en mijn stoefersland, mijn vaderland, mijn vlaanderland, mijn biefstuk- en mijn frietenland, mijn velokoers- en kermisland, mijn kaartersland, mijn toebakland mijn onverteerd repressieland, mijn nog altijd smeulend naziland, mijn vlaanderland...â&#x20AC;?

$-#,dd

),' `

0*, `

(#'' Zk

))'' `

:^\ ZXYZT] ]PPa ^]iT _aPRWcXVT YdfT[T]R^[[TRcXTb

=89I@>FC; BFIKI@AB JkXk`fejjkiXXk . $ ',- )) /( 0(

=89I@>FC; 9IL>>< DXXcj\jk\\en\^ (/. $ ',' *, *, ') Fg\e mXe 0l*' kfk ()l \e mXe (+l kfk (/l% QXk\i[X^ kfk (.l% >\jcfk\e fg dXXe[X^ ! Gi`aq\e blee\e mXi`Â&#x2021;i\e mfc^\ej [\ [fccXibf\ij%

K ARAAT - NOVEMBER 2007

INTERVIEW

Willem Vermandere: “En dan maar kankeren dat er hier te veel vreemdelingen zijn. Ik heb recent de voetbalinterland België-Finland gezien. Een kern met Kompany, Fellaini, Mudingayi, Haroun, Dembele, Mirallas, Vandenborre, enz… Allemaal Belgen met buitenlandse roots. We moeten daar niet meer over janken: de multiculturele wereld is een feit. Er is geen weg terug. Trouwens, ik merk dat veel kinderen of jongeren zelfs niet meer bezig zijn met dat thema. Wij moeten nu creatieve oplossingen zoeken voor die enorme nieuwe uitdaging. Als het Vlaams Blok stelt dat de Islam straks heel Europa inpalmt, wakkert die partij enkel maar de negatieve gedachte aan. En als de Islam Europa inderdaad inpakt, wie zal hen tegenhouden? Je kunt mensen hun metaforen, hun mystiek, hun godsdienst niet afnemen, welke gevolgen godsdienst ook kan hebben. Misschien moeten we even ver terug in de tijd. De Joden zeggen dat ze afstammen van vader Abraham, dus ook van de wettige echtgenote van vader Abraham… op een leeftijd waarop zij geen kinderen meer kon krijgen. Raar. Diezelfde vader Abraham had ook een maîtresse en een kind met haar. Ismaël. Die is dan weer de stamvader van de Arabieren geworden. Begrijp je hoe grotesk en belachelijk die religieuze vijandigheden of oorlogen allemaal zijn?”

e e k s o m s l a Koekelberg Spreekt hier het verleden van Willem Vermandere die even in Gijzegem in het klooster was, een kweekschool voor paters, waar hij hout van een omgewaaide boom zocht om in te kerven en te kappen en er een beeld van te maken? Maar zijn superieuren in het klooster

Willem Vermandere: ‘De multiculturele wereld is een feit. Er is geen weg terug’

waren argwanend, die vonden dat niet de goede weg. Artistieke neigingen mochten geen voeding krijgen. Muziek kon nog van pas komen, later bij de negertjes in de brousse. Maar plastische kunst, dat kon niet goed aflopen. Vermandere heeft toen spoedig ingezien dat die geleerde traktaten over de goddelijke voorzienigheid en de maagdelijkheid van Maria hem niet meer konden bekoren. Hij is uit het klooster gestapt en is na een studie godsdienstwetenschappen godsdienstleraar geworden. Willem Vermandere: “Vanuit mijn religieus verleden begrijp ik een aantal zaken inderdaad beter. Misschien zouden we er zelfs deugd van hebben om elke dag vijf keer op onze knieën te gaan zitten en enkele keren diep voorover te buigen. We zouden veel minder rugklachten hebben (lacht). Laten we dus vooral leren van elkaar.”

DEURLE / SINT - MARTENS - LATEM

Klapstraat 73, 9831 Deurle • tel 09/220 00 86

open van woensdag tot en met zaterdag van 10u. tot en met 18u.

6 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Willem Vermandere: “Een vriend van me, professor-emeritus, zei me onlangs: maak je niet druk in wat je rondom je ziet en hoort. Binnen vijftig jaar is Koekelberg een moskee. Het is bijna een natuurlijke evolutie. Hoeveel kinderen heeft de gemiddelde Belg? En hoeveel heeft een moslim er? Iets meer dan wij, denk ik. En allen moeten ze gevoed worden. Het is een ongeschreven wet in de geschiedenis: wie honger heeft, gaat eten halen waar het te vinden is of waar er te veel is. De ‘blanke mens’ heeft toch ook de hele wereld afgeschuimd. Van de eerste ontdekkingsreizigers tot nu. Ik heb veel familie in Canada bijvoorbeeld. De ‘blanke man’ heeft daar ook de indianen verjaagd en hun territorium op een niet zo smakelijke manier ingepalmd. Wat wij, blanke mensen, allemaal hebben aangericht in deze wereld… Het zou ons tot heel grote bescheidenheid moeten aanzetten.”

Nancy Claeys (38) runt samen met haar echtgenoot de juwelenzaak Gallet-Claeys in St.Michiels Brugge. Daarnaast is ze ook lerares Engels en geschiedenis aan de academie voor schone kunsten in Brugge. Het is haar man, Filip Gallet, die haar inschreef voor deze restyling. Hij vond het hoog tijd dat Nancy haar klassieke uistraling inruilde voor een moderne en stijlvolle

look die haar voorkomen in de

zaak en voor de klas ten goede zou komen.

VOOR&NA

Laagjes voor meer volume Nancy’s steile en fijne haar oogt een beetje futloos. Kapster Karin van Hairconcept Verso camoufleert grijze haren en creëert diepteschakeringen in een lichte en een warmbruine tint. De zwakke punten verdwijnen en vooraan wordt het haar flink verknipt in asymmetrische lijnen en laagjes. Dit zorgt voor meer volume in de haardos van Nancy. Tenslotte knipt Karin een lichte pony die vooral in de jaren ‘70 en ‘80 vele kapsels sierde. Het resultaat is een zeer vrouwelijk en naturel kapsel.

Natuurlijk met sterke details Om de ogen groter te laten lijken brengt Femke witte oogschaduw aan tussen het ooglid en de wenkbrauw. Nog zo’n trucje is het aanbrengen van een wit lijntje op het onderste ooglid met een donkere lijn eronder. Bij Nancy is de onderlip voller dan de bovenlip. Om dit wat bij te stellen, wordt een fijne lijn aangebracht op de onderlip en boven de bovenlip. Omdat lijntjes rond de lippen vandaag ‘uit’ zijn, doet Femke dat in dezelfde kleur van de bruinrode lippenstift.

Terug in de tijd met een retro bloesje

FOTO’S MARC MASSCHELEIN - TEKST LESLIE VAN HECKE

Het retro bloesje van de Giovane collectie van San Martino in zijde valt op door de leuke franjes rond de knopen en het strikje rond de hals dat als een vrouwelijke das naar beneden valt. Door haar bleke huid en Venetiaans blonde haren staat Nancy niet met zwart, maar dankzij het lichtbruine accent kan ze zich toch eens wagen aan een overwegend zwart bovenstuk. De Giovane kniebroek die Marilyn van boetiek Lynn uitkiest, past bij haar vrouwelijke ronde heupen. Met een zwart jasje met leuke broche van San Martino erboven is deze outfit af. Nancy draagt juwelen van Luxenter in warm oranje tinten die perfect samengaan met haar outfit.

Klassieke uitstraling wijkt voor retro look Met dank aan: Hairconcept Verso, Brugsestraat 94, 8020 Oostkamp, 050-82 67 89 Boetiek Lynn, Stationsstraat 4, 8020 Oostkamp, 050-84 06 03 Instituut Jeunesse, Kortrijksestraat 110A, 8020 Oostkamp, 050-20 87 61 Hebt u ook zin in een nieuwe look? STUUR UW BRIEF EN FOTO NAAR: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE OF MAIL NAAR REDACTIE@KARAAT.BE

KARAAT - SEPTEMBER 2004

model: Tessin

model: Relax Alloa

model: Elico

Nieuw in Kortrijk! Nieuw bij Lerouge! Nieuwe collectie November:

Exclusieve durletverdeler in Zuid- West- Vlaanderen

actiemaand - tijdelijke voorwaarden

Lerouge Meubelen I Min. Liebaertlaan 33D 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zaterdag vanaf 14u Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

BEAUTY

De vele ‘make-over’programma’s op TV hebben steeds meer mensen aangezet om een beautykliniek binnen te stappen en onder het mes te gaan om enkele duizenden euro’s armer te worden en hopelijk een paar jaar jonger te lijken. Niet alle operaties hebben echter een even esthetisch resultaat of beantwoorden aan de stoutste dromen van de patiënt, die een echte consument geworden is.

Jonger zonder scalpel De eeuwige jeugd is niet te koop, maar wie gezond leeft en zijn huid goed verzorgt, ziet er doorgaans jonger uit dan mensen die roken, weinig slapen, veel stressen en zich niet beschermen tegen de zon. Er gaan ook steeds meer stemmen op om het scalpel achterwege te laten en zijn heil te zoeken in zachte methodes zoals voedingssupplementen en crèmes. Sharon Stone zette de toon door het gezicht te worden van “Capture Totale”, de antiverouderingslijn van Dior en formeel te stellen dat ze liever smeert dan onder het mes te gaan. Crèmes zijn geen wondermiddelen, maar de combinatie van hydraterende en voedende bestanddelen enerzijds en nieuwe technologieën anderzijds, maken toch een verschil. En sommige producten geven je kortstondig een verjongingsboost, leuk om aan te brengen als je naar een feestje moet of wanneer je er gewoon goed wilt uitzien.

Jonge blik De leeftijd verraadt zich het eerst aan de zone rond de ogen omdat de huid daar het dunst en dus ook heel fragiel is. Een bijkomende reden is dat de huid rondom de ogen extra veel beweegt wanneer we lachen of praten. Om die eerste kraaienpootjes te bestrijden, bracht Givenchy zijn “No Surgetics Wrinkle Defy” uit. Het product bevat onder meer Zeecollageen en Toniskin, die de aanmaak van collageen stimuleren. Daardoor worden de rimpels minder diep en tegelijk bevat het een bestanddeel dat de expressierimpels ontspant. Er is ook een “expressformule” die de rimpels vult, oneffenheden verdoezelt en de vermoeidheid op

het gelaat wegtovert dankzij siliconenelastomeren en elastische microdeeltjes die de huid optisch verjongen. Naast de crème bevat deze antirimpelverzorgingslijn ook maskertjes voor eenmalig gebruik die zich goed op het gezicht vasthechten, zodat je ongestoord een boek kunt lezen terwijl het masker zijn werk doet. Een doos met 8 maskers die telkens 20 ml serum bevatten kost 78,21 euro, de crème voor de oogzone kost 54,21 euro en de “express-formule” – Soin Lissant Rides Express - 39,59 euro. Givenchy, 02-642 28 50

Kuur uit het oosten In de oosterse cultuur maakt een goede huidverzorging deel uit van de dagelijkse lichaamsverzorging. Geen wonder dat Shiseido, een cosmeticamerk met Japanse roots, een degelijke knowhow heeft op het vlak van verzorging op basis van natuurlijke ingrediënten. De nieuwste verzorgingslijn binnen het Bio Performance gamma is het “Intensive Skin Corrective Program”. De kuur bestaat uit een serum en een balsem. Het serum herstelt de beschadigde hoornlaag, de balsem zorgt ervoor dat het serum doordringt in de huid en werkzaam blijft. De huid ziet er helderder uit en voelt steviger aan. Een bijkomend voordeel van deze serum-balsemcombinatie is dat de make-up gemakkelijker en egaler aangebracht kan worden.

Shiseido, 02-374 97 06

De cosmetica keert steeds vaker terug naar de roots: de natuur. Bestanddelen die in de oudheid beschreven werden als herstellend en magisch, worden nu kritisch onderzocht. Zoals amber, een mineraal dat de huid strakker en steviger maakt. Guerlain verwerkte dit bestanddeel in drie nieuwe producten van “Success Future”: een dagcrème met SPF 15 die dus tegelijk goed beschermt tegen UV-stralen, een nachtcrème en een serum. Prijzen: dagcrème 30 ml: 79,37 euro, nachtcrème 30ml: 100,24 euro, serum 30 ml: 112,80 euro.

Zelfs wanneer je weinig rimpels hebt, kunnen ouderdomsvlekken je leeftijd enigszins verraden. Deze zogenaamde “age spots” kan je camoufleren met make-up of letterlijk doen verbleken, bijvoorbeeld met deze “Prodigy Age Sport Reducer” van Helena Rubinstein. Het is een serum dat pigmentvlekken behandelt en het afsterven van het elastische huidweefsel tegengaat. Het serum bevat ook plantenextracten die de microcirculatie van de huid activeren, waardoor de huid beter gevoed en gehydrateerd wordt en beukenknopextracten die de celvernieuwing stimuleren. Een pompflacon met 50 ml kost 150 euro. Helena Rubinstein,

Guerlain, 02-642 29 70

02-521 48 37

Amber voor een jeugdige look

K ARAAT - NOVEMBER 2007

SAMENSTELLING LUT CLINCKE

Weg met de ouderdomsvlekken

PUBLIREPORTAGE

Twee jaar geleden startte Mieke

Rinkes haar eigen zaak op: ‘Wellness at home’. Ondertussen is het aantal verschillende soorten massages flink uitgebreid. De aanpak van Mieke is echter nog steeds dezelfde: relaxerende massages geven die heilzaam zijn voor lichaam en geest.

Wellness at home

aanbod serieus uitgebreid! Zoals de naam ‘Wellness at home’ aangeeft, gaat het om wellnessbehandelingen aan huis. Met een draagbare behandelingstafel en haar eigen aangepaste muziek trekt Mieke naar haar klanten om hen onder optimale omstandigheden een massage te geven. “Je hoeft nergens naar om te kijken. Ik breng zelf alles mee, zoals warme handdoeken en warme oliën. De massages gebeuren onder professionele omstandigheden in functie van uw wensen en noden.”

Kasaath Hawa Bedoeienenmassage/rug Geschikt voor de rug. Een krachtige werking die 10 cm diep gaat in het weefsel. Met vuur verhitte glazen creëren een vacuüm. Spierpijn, blokkades en spanningspijn nemen af. 50 min/40 euro Baobab Massage, pure wellness en relaxatie Noten van de Afrikaanse apenbroodboom geven een zachte en gelijktijdig ruwe, maar aangename druk. Samen met een zalig geurende olie en aangepaste muziek ben je zo even heel ver weg in Afrika. (foto 1) 60 min/60 euro

Eigen kabinet In Kortrijk heeft Mieke ook haar eigen kabinet. Genieten van een massage kan dus ook in de behandelingskamer bij Mieke Rinkes. “Veel mensen verkiezen toch een massage in dit kabinet omdat het er rustiger is dan bij hen thuis”, vertelt Mieke. “Anderen vinden het dan weer ideaal om tijdens hun werk- of lunchpauze van de gelegenheid gebruik te maken om zich hier eens te laten masseren”.

Kasaath Hawa Bedoeïenenmassage/cellulitis Zeer doeltreffend tegen cellulitis of sinaasappelhuid en verslapte huid. De samengeklonterde vetcellen worden gebroken zodat het tussenliggende vocht kan worden afgevoerd. Bestaat uit een stevige massage, waarna een drainage volgt. Na een 7-tal beurten verkrijg je een zichtbaar resultaat! 50 min/40 euro Antistress massage De massage is niet alleen deugddoend maar ook bijzonder relaxerend. De techniek en de intuïtieve aanrakingen zijn kalmerend, de stroom van energie doorheen het lichaam wordt erdoor gecorrigeerd. (foto 2) 50 min/40 euro

Soorten massages Het gaat om massages die bestaan uit een combinatie van verschillende drukpunttechnieken en een weldoende manuele massage. Naargelang de persoonlijke behoeften werkt Mieke op het wegwerken van blokkades en spierpijn, het verstevigen van de huid, het verbeteren van de bloedcirculatie, totale relaxatie, antistress behandeling of een liftende gezichtsmassage. U ligt nooit naakt, wel in onderbroek (en beha). Naargelang het type massage worden andere essentiële oliën gebruikt. Elke massage duurt ongeveer drie kwartier. 1

Kasaath Hawa bedoeïenenmassage/rug, benen en buik Ideaal voor rug, benen en buik. Een ontspannende inleidingsmassage ter voorbereiding van de vacuümcups en de massage met de cups, gevolgd door een slotmassage. Verbetert de bloedcirculatie, waardoor de toxines het lichaam verlaten. (foto 3) 1uur10 min/60 euro

Japanse gezichtsmassage Drukpunttechnieken zorgen voor de meest liftende natuurlijke massage. Behandelt de gezichtshuid en de Qi-energie van het hele lichaam. Voorkomt rimpels. Ook geschikt tegen migraine. (foto 4) 45 min/45 euro

Wellness at home® Rinkes Mieke, Merellaan 22 8500 Kortrijk, 0477-84 03 09 rinkes@skynet.be

www.wellnessathome.be

HUWELIJK

Steeds meer koppels zoeken een originele locatie om in het huwelijksbootje te stappen. Huwen op een exotisch eiland of in een pittoresk zuiders kerkje staat garant voor een intieme en zeer intense beleving tussen man en vrouw. Samen met drie Belgische koppels gaat Karaat de wereld rond. Zij vertellen over hun kersverse

huwelijk in Jamaica, Italië en Mauritius.

Huwen in het buitenland Een klinkend jawoord in een sprookjesachtig decor

Het gezellige dorpje Casole d'Elsa: een romantisch decor Inne en Jasper werden op een originele manier naar de kapel gebracht

Inne Tack (24) en Jasper Dewaele (26) zochten naar een originele formule die zowel zij als hun vrienden zich nog lang zouden herinneren. Jasper: “Het idee kwam heel spontaan. Mijn nicht woont al jaren samen met haar Italiaanse vriend in het Toscaanse dorpje Casole d’Elsa op twintig kilometer van Siena. Het leek me heerlijk romantisch om in het plaatselijke kapelletje te trouwen met Inne.” Via de Belgische ambassade in Rome werden Inne en Jasper op de hoogte gebracht van de administratieve zaken die bij een buitenlands huwelijk komen kijken. Die brachten zij op eigen houtje en zonder al te veel problemen in orde. “We hadden het voordeel dat er familie ter plaatse woont. Mijn nicht kent de burgemeester goed en heeft een cameraman, kapster en fotograaf geregeld”, vertelt Jasper. Het koppel reisde op voorhand twee keer naar Italië om alle praktische zaken op punt te stellen. Op dinsdag 11 september 2007 was het zo ver. Inne en Jasper kwamen aan in Casole d’Elsa. De gasten arriveerden op donderdag. Het feestende gezelschap logeerde in een typisch gastenverblijf (agriturismo), genoot van het warme weer en het zwembad en verkende de buurt. Inne: “Er heerste vanaf het begin een zeer ontspannen en aangename sfeer. We hebben samen met de genodigden op een gemoedelijke manier naar ons huwelijk toe kunnen leven.” Bij het gezelschap was ook een Belgische priester aanwezig, directeur van het Don Bosco college in Kortrijk, waar hun relatie zeven jaar geleden begon. Hij heeft zijn oud-leerlingen met veel plezier in de echt verbonden. 12 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Inne

& Jasper

gaven elkaar het ja-woord in Italië Traantjes van emotie

Zeer ludiek werden Inne en Jasper naar het stadhuis gebracht in een ‘Ape’, een Italiaanse brommer/driewieler met achteraan een laadbak. Na het burgerlijk huwelijk vertrok iedereen naar de kapel voor de ceremonie. “We waren met 41 mensen. Er was maar één stoel over. Iedereen zat lekker knus bij elkaar. Het creëerde een intieme, intense en persoonlijke sfeer. Er zijn veel traantjes van emotie gevloeid”, aldus de bruidegom. Inne: “Jasper en ik hebben onze huwelijksdag zeer intens beleefd. Ik kan me niet voorstellen dat het in België op dezelfde manier zou zijn verlopen. Er zou meer stress zijn geweest.” De kosten voor het vliegtuig en logement waren voor de rekening van de genodigden. Velen van hen koppelden het huwelijk aan een reis in Italië. Anderen zagen het als een leuke citytrip. Inne en Jasper wonen nu in een gezellig appartement in Gent. Op 27 oktober trakteren ze hun familie nog op een spetterend avondfeest in België.

‘Nancy en Aleandro kozen voor een zeer eenvoudige en serene ceremonie. Met de helderblauwe Caribische zee aan hun voeten, beloofden zij elkaar eeuwig trouw.’

Nancy Nancy Bamelis (41) had gezworen nooit te hertrouwen. Ook Aleandro Dorme (26) was niet te vinden voor het huwelijk. Ze ontmoetten elkaar in januari 2007 in een plaatselijk café. Vanaf die avond waren Nancy en Aleandro een koppel en hun relatie ging in een pijlsnel tempo vooruit. De liefde deed hen uiteindelijk toch zwichten voor het huwelijk. Nancy: “In april vroeg Aleandro me ten huwelijk. Ik zei volmondig ja, maar we wilden allebei absoluut geen traditioneel huwelijk. In België voelt het huwelijk te vaak als een soort van verplichting aan.” Aleandro denkt er net zo over: “Ik heb nooit willen trouwen ‘omdat het in het plaatje past’. Dan liever niet. Ik wilde een memorabele dag voor ons tweetjes.” De tortelduifjes gingen in zee met Travelworld, specialist in

& Aleandro

trouwden in Jamaica

buitenlandse huwelijken. Ze wilden het administratieve luik graag zoveel mogelijk uit handen geven. Nancy en Aleandro kozen voor Jamaica, het exotische eiland in de Caribische zee. “We zochten een bestemming die niet overspoeld is door toeristen”, vertelt Aleandro.

Helderblauwe Caribische zee En zo vertrok het koppel in juli voor twee weken naar de andere kant van de wereld om elkaar het jawoord te geven. “We keken enorm uit naar onze reis, maar toch overtrof het onze wildste verwachtingen”, vertelt Nancy. De Belgen trouwden op 21 juli op het witte strand van Jamaica. Hoe luxueus je een buitenlands huwelijk ook kunt maken, Nancy en Aleandro kozen voor een zeer eenvoudige en serene ceremonie. Met de helderblauwe Caribische zee aan hun voeten beloofden zij elkaar eeuwige trouw. “Ik heb mijn tweede huwelijk veel intenser beleefd. Enkel wij en onze gevoelens voor elkaar. Ik zou het iedereen aanraden”, zegt Nancy stralend. Nancy en Aleandro wonen nu samen in Dadizele. Voor het thuisfront geeft het koppel deze maand een trouwfeest. Vooral de twee kinderen uit het vorige huwelijk van Nancy jammerden dat ze deze mooie gebeurtenis niet konden beleven. Nancy en Aleandro verwachten ondertussen hun eerste kindje, een prachtig souvenir van hun verbintenis voor het leven in Jamaica.

PC>:J

i >Ãi Û> ÀÕÃÌ E ÃiÀi Ìi Ì°°°

°°° iÌ Õ Ì i i }i iÌi °

7i iÃÃ E < iVi ÌiÀ >ÃÃ>}iÃ `iÀ } iÁ * Á ,Õ i iÝV ÕÃ iÛi «À Ûj Ã>Õ > Ó Ì Ì n «iÀÃ°®] L i âÜi L>`] >VÕââ ] Û iÌL>`] ÃÌ L>`] Ài >Ý>Ì i ÀÕ Ìi] iÀ} i Ì iÃÌi i ] > Ì ÃÌÀiÃÃ E Ài >Ý>Ì i >ÃÃ>}iÃ] `j ÀiviÀi Ì i Û À Vi Õ Ìi Li > `i }i °

v JÛ >Ã> >°Li

äxx®ÊÈäÊäÇÊ{È

ÜÜÜ°Û >Ã> >°Li

ÀÌÀ ÃÌÀ>>Ì Îx

Ç ä 7 ÀÌi}i *iÌi}i

K ARAAT - NOVEMBER 2007 13

Huwen in het buitenland: de administratie Documenten

Christa Wim hernieuwden hun huwelijksbeloften in Mauritius Christa Vanhecke (46) en Wim Verscheure (47) trouwden op 12 februari 2007 in Mauritius, op de dag dat zij elkaar vijf jaar kenden. Voor beiden was het hun tweede huwelijk. Om tegemoet te komen aan de wensen van de familie, kozen ze vooraf voor een burgerlijk huwelijk in België en een ‘renewal of vowes’ op Mauritius. Dat kan alleen als je getrouwd bent. Mauritius, gelegen in de Indische Oceaan, heeft al jaren een zeer speciale betekenis voor Christa. “Als 18-jarige had ik enkele pennenvrienden in Mauritius. Ik deed weekendwerk maar toen ik eindelijk genoeg geld had gespaard om ernaartoe te reizen, hielden mijn ouders me tegen. Toch is Mauritius als een rode draad door mijn leven blijven lopen. Ik weet er alles van. Toen ik er samen met Wim in februari aankwam, voelde het dan ook een beetje als thuiskomen.” Christa en Wim namen nog twee mensen mee op hun reis: de nicht van Christa en haar echtgenoot.

Eenvoudig of decadent Een buitenlands huwelijk kun je zo eenvoudig of decadent maken als je zelf wilt. Wim vertelt: “Je kunt danseresjes inhuren, grote boeketten bloemen kopen, kiezen voor een huwelijk op een groot jacht, enzovoort. Wij wilden het liever intiem en eenvoudig houden. Christa’s nicht legde ons huwelijk vast op film en haar echtgenoot kapte ons haar.” “Ik ging samen met mijn nicht bloemen plukken voor het samenstellen van een huwelijksboeket. Dat gaf me veel voldoening”, vult Christa aan. Een rode loper leidde het koppel naar een prachtige kiosk op het strand. Enkele muzikanten zorgden live voor de gepaste muziek. “In tegenstelling tot mijn eerste huwelijk had ik deze keer geen romantiek voor ogen. Maar ik moet toegeven dat het mijn wildste dromen overtrof. De predikant vertelde over liefde en samenzijn. Ik ben spontaan beginnen dansen met Wim – iets wat ik eigenlijk nooit doe – en achteraf konden we nagenieten met een flesje champagne. ’s Avonds werd er voor ons nog een tête-à-tête op het strand georganiseerd. De perfecte afsluiter van onze speciale dag”, vertelt Christa stralend. Christa en Wim wonen in Meulebeke. Elk hebben ze twee kinderen uit hun vorige huwelijk. Zij trakteerden hun ouders thuis nog op een etentje.

De voorwaarden om in het buitenland te trouwen zijn in de meeste landen vergelijkbaar. Dit zult u (of de reisorganisatie die de praktische regelingen treft) alvast nodig hebben: een kopie van het paspoort of identiteitskaart, geboorteakte en een bewijs dat u niet gehuwd bent. Eventuele aktes of aktes van overlijden van de partner moeten eveneens bijgevoegd worden.

Procedure Alle documenten moeten samen met 4 kopieën voor het reisbureau worden gelegaliseerd bij het vredegerecht of het stadhuis van de woonplaats. De kopieën gaan ten laatste anderhalve maand voor de afreis naar de reisorganisatie, die de documenten per koerier naar de bestemming opstuurt. Ter plaatse zal de aangestelde huwelijkscoördinator de laatste details bespreken.

Het huwelijk Afhankelijk van de gekozen bestemming kan het huwelijk voltrokken worden op het strand, in de tuin van het hotel of ergens anders. Op sommige bestemmingen moet het huwelijk worden voltrokken in het stadhuis. Ook een kerkelijk huwelijk kan worden georganiseerd. Nadien wordt er meestal een kleine receptie aangeboden. Een uitgebreide receptie of een avondmaal met vrienden of met zijn tweetjes is op aanvraag mogelijk. Er zijn op elke bestemming talrijke opties beschikbaar zoals foto's, video of dvd-opnames, taarten, bloemen, ..

De legalisatie in België Eenmaal gehuwd in het buitenland, laat de reisorganisatie die zich ontfermt over het huwelijk het opgemaakte huwelijksattest legaliseren. Afhankelijk van de overeenkomst met België moet dit gebeuren op een Belgische ambassade of een consulaat. Het huwelijkscertificaat wordt zo snel mogelijk opgestuurd. Eenmaal in het bezit ervan, moeten de documenten worden vertaald door een beëdigd vertaler en daarna worden afgeleverd bij de burgerlijke stand van de gemeente. Pas dan is het huwelijk ook in België officieel. (bron: www.travelworld.be)

uitnodigingen

huwelijk

geboorte

huisstijl

drukbaert.be 14 K ARAAT - NOVEMBER 2007

van ontwerp tot realisatie kortrijkseweg 138 8791 beveren-leie

tel. 056 72 71 00 fax 056 72 75 03

TEKST LESLIE VAN HECKE

Wim en Christa kozen voor een intieme en eenvoudige maar zeer romantische ceremonie.

PHYSIO FIT SILHOUETTE CONCEPT

ENDERMOCARDIO

•

Voorstraat 13 8500 Kortrijk tel 0474 590 700 info@physiofit.be

OPEN: ma- vr: 7:00 - 22:00 op afspraak za: 10:00 - 12:00 op afspraak zondag gesloten

PHYSIO FIT: DE INDIVIDUELE AANPAK

SNEL ENKELE KILO’S EN MAATJES MINDER

Endermocardio is een methode waarbij ‘lipomassage’, de nieuwste techniek van New Endermolgie wordt toegepast in combinatie met Personal Fitness & Cardio. De lipomassage zorgt ervoor dat de vetcellen signalen krijgen waardoor ze hun inhoud beginnen af te breken. Tegelijkertijd wordt het weefsel waarin de cellen zich bevinden versoepeld, en word de inhoud geëlimineerd. Met personal fitness & cardio zullen we dezelfde zones behandelen die tijdens de lipomassage aan bod komen. Op dergelijke manier bekomt men een sterkere doorbloeding en spiergroei die zal zorgen voor een toenemende gerichte vetverbranding. Deze combinatie krijgt nog een extra dimensie door een bijkomende cadiovasculaire training op harslag aangepast aan de basisconditie van de klant. Endermocardio en personal cardio fitness behandelingen kunnen apart bekomen worden.

50 EURO KORTING bij het nemen van een endermocardiobehandeling

Alle behandelingen worden professioneel begeleid door een verpleegkundige, dietiste en lichamelijke opvoeder.

(geldig tot 10 december ‘07 • 1 bon per persoon, enkel geldig voor Endermocardio of Personal Fitness)

HUWELIJK

Op 25 november vindt in Salons Regency de beurs

‘Trouw’ plaats. Het is

de ideale inspiratiebron voor elk bruidspaar. Alle facetten van het feest komen aan bod: bruidsmode, fotografie, deejays, animatie, kinderkleding, bloemen, juwelen, ceremonievervoer,… De beurs is niet alleen een must voor het bruidspaar maar ook voor vrienden en familie.

Trouw: inspiratie voor de grote dag Er is van alles te beleven, net zoals op een echt trouwfeest! Het is de bedoeling om de bezoekers ideeën aan te reiken voor een geslaagd feest. Aan de gezellige bar kan je proeven van een assortiment koude en warme dranken en kleine gerechten. Naast de bar wordt er live piano gespeeld in afwisseling met deejay sets. De bezoekers kunnen tijdens de beurs ook wijn degusteren en proeven van hapjes en dessertjes, aangeboden door tal van leveranciers. Op de parking zijn de ceremonievoertuigen te bewonderen. Geen enkel koppeltje gaat trouwens met lege handen naar huis: naast een gratis bruidsmagazine krijgt ieder koppel nog een tasje met interessante informatie om iets speciaals te maken van hun huwelijksdag: bijvoorbeeld prijzen over luchtballons, helikoptervluchten, animatie, etc. Bovendien is er nog een romantische citytrip te winnen naar Parijs.

Kortom: Trouw is een sfeervol dagje uit voor het aanstaande bruidspaar, familie en vrienden. Praktisch: Locatie: Salons Regency, Leopoldstraat 7, Avelgem. De organisatie is in handen van Salons Regency en Maître Philippe, Stationsstraat 36b, Helkijn. De beurs vindt plaats op zondag 25 november van 10 tot 18u. Meer info: www.regencysalons.be of Maître Philippe: philippe.vansteenbrugge@belgacom.net, tel. 0498-21 23 11. De beurs is GRATIS toegankelijk.

Neem even de tijd voor eeuwig trouw… en breng een bezoekje aan onze huwelijksbeurs…

Trouw

zondag 25 november 2007 van 10 tot 18 uur Op ‘TROUW’ vindt u alles voor uw mooiste dag! 45 standen! Méér dan 60 deelnemende handelszaken! Laat uw smaakpapillen overrompelen door hapjes en drankjes!

in Salons Regency Leopoldstraat 7 Avelgem

ORGANISATOREN: Ceremoniemeester - Maître Philippe / Stationsstraat 36b / Helkijn | 0498-21 23 11 Salons-Restaurant Regency / Leopoldstraat 7 / Avelgem / 056-64 40 32 / www.regencysalons.be DEELNEMENDE HANDELAARS: ceremonievervoer Huur een stuur / Bruidsmagazine Loving You / Schoonheidszorgen Anibelle / Publiciteit weddingmasters.be / Drukkerij Decoscreen / Kinderkledij & dames & heren De Kinderkorf / Zakenkantoor Philippe Demeyer / reizen De reisverteller /Juwelier Vandendriessche / Animatie De Praatpaal / Drukkerij Nieuw-Grafiek / Bloemen & decoratie Descaplant / Bruidsmagazine bruid en bruidegom / Interieur Perlefine / Confiserie & doopartikelen Leonidas Sofie / Bloemen & planten & decoratie Physalis / tV & Hifi & Electro Broeckaert / Kousen en mode-accessoires Picco-bello / DJ organisatie Poll van Ghent / Gedekte tafel & klein elektro Vanwijnsberghe / Piano & verhuur & events Van Outrijve / Bank & Verzekeringen Van Biervliet-De Vos / Kledij Lou Lou / Ceremonievervoer Cloosterhof / Optiek Optibel / Video F.D. Videoproducties / Zigeunertrio Sheherazade / Fotografie Losfeld / Kledij Savil row / Coiffure Beau Belle / Lingerie en badmode La Noche / Bruidskledij Prima Donna / Ceremoniekledij Vanwijnsberghe / Schoonheidsspecialiste Instituut tulip / en tal van andere

16 K ARAAT - NOVEMBER 2007

G-STAR DIESEL PEPE JEANS FOR ALL MANKIND TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR BATON ROUGE BRAX MELVIN SANDWICH STILLS ESSENTIEL AP BY BRUPHILS COMPAGNIA ITALIANA OAKWOOD RA-RE E-JACKETS DESIGUAL CLOCHARD DE LUXE SUN-68 MEXX STREET ONE JUWELEN : TITTO HELGA VERLINDEN ...

open: ma: 14-19 uur » di: 9-12 / 14-19 uur » woe/do/vr: 9-12 / 13.30-19 uur » za: 9 - NON STOP - 19 uur » zo: 10-12 uur (niet juli & augustus)

10% KLANTENKAARTKORTING OP ALLE COLLECTIES

FOCUS BRANDSTORE » ROESELAARSESTRAAT 84 » IZEGEM » T 051 30 55 81

Ont-dekking-s-rijzen, de grootste Vlaamse vereniging voor singles, spant zich al twaalf jaar in voor alleenstaanden. Oprichter Paul Hanne en zijn medewerkers creëren met hun wekelijkse activiteiten spontane ontmoetingsmomenten voor sociale vrijgezellen. Actrice Martine Jonckheere is sinds april de trotse meter. In het midden Paul Hanne en Martine Jonckheere, samen met enkele medewerkers. Van links naar rechts: Luc Rothteut, José Sintobin, Hilde Dewitte, Els De Haeck en Nicole Hollevoet.

Ont-dekking-s-rijzen

Spontane ontmoetingen tussen singles

Gevarieerde activiteiten Ont-dekking-s-rijzen is geen singlevereniging waarvan er dertien in een dozijn gaan. De organisatie brengt elke week graag een grondig uitgekiend en zeer gevarieerd aanbod van zowel educatieve als ontspannende activiteiten. “De leeftijd van onze leden varieert tussen 30 en 55 jaar. Daarom voorzien we graag in zowel kindvriendelijke activiteiten waarop ook de kinderen van onze leden kunnen aanwezig zijn als in culturele uitstapjes of alternatieve workshops. Op het programma staan bijvoorbeeld begeleide wandelingen, een theaterbezoek, een etentje, een uitstap naar Bellewaerde, een gespreksavond, een initiatie-

les yoga, enzovoort. Het lidgeld, waarmee telkens een engagement van één jaar wordt aangegaan, dekt de deelnemingsgelden meestal volledig. Soms moet er nog klein deeltje worden opgelegd. Van mensen die door een relatie of om een andere reden een bepaalde periode niet aan de activiteiten kunnen deelnemen, wordt het lidgeld ‘bevroren’ zodat het op later tijdstip nog kan worden opgenomen.”

Meter Martine Ont-dekking-s-rijzen draagt de privacy van haar leden hoog in het vaandel. Bovendien wil de organisatie haar leden beschermen door mensen met verkeerde bedoelingen te weren. Daarom worden mensen die zich bij de singlevereniging willen aansluiten eerst onderworpen aan een - weliswaar vrijblijvende - screening. Bovendien kunnen de leden indien gewenst altijd bij iemand van de organisatie terecht. Al was het maar voor een opbeurend gesprekje. In hun strijd tegen de vereenzaming kan de vereniging voor singles sinds dit jaar rekenen op de steun van actrice Martine Jonckheere. “Onze maatschappij wordt almaar afstandelijker en koeler. Het aantal vrijgezellen stijgt voortdurend. Ont-dekking-s-rijzen is daar het perfecte tegengif voor”, aldus de trotse meter.

Meer info? Vzw Ont-dekking-s-rijzen - Tel. (057) 40.18.13 www.alleenstaanden.net - withhearts@scarlet.be

UW SPECIAALZAAK IN SLAAPCOMFORT Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken 056 60 66 21 • www.desmet-meubelen.be Open van 9u30 - 12u & 14u tot 18u30 • Zondag van 14 tot 18u30 • Vrijdag gesloten

Als familiebedrijf kunnen we terugblikken op een jarenlange traditie. Onze ervaring is uw zekerheid! Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK. Wij realiseren uw opbergdroom!

18 K ARAAT - NOVEMBER 2007

TEKST LESLIE VAN HECKE - FOTO FRANKY BRUNEEL

Pianist Paul Hanne, de bezieler van ‘Ont-dekking-s-rijzen’, startte twaalf jaar geleden met een eerste activiteit voor alleenstaanden uit West-Vlaanderen. Ondertussen is de vzw uitgegroeid tot de grootste vereniging voor singles met zo’n 7500 leden en een kalender met ruim 300 activiteiten per jaar in heel Vlaanderen. José Sintobin, vrijwillig maar zeer begeesterd PR-verantwoordelijke voor de organisatie, vertelt: “Ont-dekking-s-rijzen wil zich niet profileren als een relatiebureau. Het is niet onze taak of ons doel om mensen te koppelen. Maar we promoten wel graag vriendschap. Vrijgezellen kunnen tijdens de activiteiten in een ongedwongen sfeer kennismaken met elkaar. Als er dan toch relaties ontluiken, dan gebeurt dat tenminste op een spontane manier. Zoals het koppel van 61 en 62 jaar dat op onze nieuwjaarsreceptie hun huwelijk aankondigde. Ze leerden elkaar op één van de activiteiten kennen.”

G-STAR DIESEL PEPE JEANS REPLAY FOR ALL MANKIND ZILTON LEE COOPER ALBERTO TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR TOMMY HILFIGER SOCKS & UNDERWEAR PALL MALL BOSTON BROTHERS DESIGUAL OAKWOOD RA-RE SUN-68 WOOD LIKE CLOCHARD DE LUXE GANT ...

open: ma: 14-19 uur » di: 9-12 / 14-19 uur » woe/do/vr: 9-12 / 13.30-19 uur » za: 9 - NON STOP - 19 uur » zo: 10-12 uur (niet juli & augustus)

10% KLANTENKAARTKORTING OP ALLE COLLECTIES

FOCUS BRANDSTORE » ROESELAARSESTRAAT 84 » IZEGEM » T 051 30 55 81

INTERVIEW

An Swartenbroekx gaf op 11 juli 2006 haar ja-woord aan acteur en regisseur Guido De Craene. Een verbintenis voor het leven, die haar werd voorgedaan door haar eeuwig jeugdige alter ego Bieke Crucke van FC De Kampioenen. “Het is jammer dat Guido en ik elkaar niet vroeger hebben ontmoet,” zegt ze.

An Swartenbroeckx Ik vind het heel fijn om getrouwd te zijn Waarom werd volgens jou net het huwelijk tussen Mark en Bieke door de kijkers van FC De Kampioenen verkozen tot favoriete aflevering? In die aflevering liggen humor en emotie heel dicht bij elkaar. Daar houd ik zelf ook het meest van bij de Kampioenen: dat we niet alleen pure slapstick te zien krijgen, maar ook echte emoties. De mensen volgen die figuren tenslotte al 17 jaar lang. Maar ook de hele aanloop naar dat huwelijk schiep voor de kijkers een speciale band met de Kampioenen. In zeven afleveringen konden ze meeleven naar de grote finale: het huwelijk tussen Bieke en Mark. En die twee als koppel, dat werkt echt bij de mensen.

Ben je intussen vergroeid met Bieke? De mensen noemen me allemaal 'Bieke' en er steekt ook veel van mezelf in dat personage. Hoewel ik haar de laatste jaren toch wel wat ben ontgroeid. In de beginjaren van de Kampioenen speelde ik de revolterende puber. Ik was toen amper twintig; die opstandigheid lag ook in het echte leven nog niet zo ver achter me.

In de reeks komen alle klassieke huwelijksthema's aan bod. Onlangs zag ik hoe Bieke op het punt stond om Mark te bedriegen met de kapitein van een cruiseschip. Het mooie aan die aflevering was dat Bieke het nét niét deed. Maar ik ben eigenlijk slecht geplaatst om te zweren bij onvoorwaardelijke trouw want het is bij mij al eens misgelopen. Met de vader van mijn kinderen woonde ik samen, en in die relatie heb ik op een bepaald moment zelf een stap terug gezet omdat het niet meer ging. Ik ben wel nog maar één keer getrouwd, met mijn huidige man.

Heb je er bij je vorige partner nooit aan gedacht om te trouwen? Neen, en dat zegt al genoeg. Daarom ben ik ook pas op mijn 37ste getrouwd. Ik ben de speelse fase nu pas voorbij en besef uiteindelijk dat dit het allerbelangrijkste is: iemand van wie je kunt zeggen dat hij je steun en toeverlaat is. Iemand bij wie je kunt uithuilen, lachen en al je emoties delen.

Is het leeftijdsverschil met je partner een bron van bezorgdheid? Ik vind het alleen jammer dat we elkaar niet vroeger zijn tegengekomen. Heel af en toe overvalt het me wel dat ik denk 'zorg maar dat je heel lang gezond blijft en dat we

20 K ARAAT - NOVEMBER 2007

lang samen zijn'. Soms begin ik te rekenen: 'over 20 jaar is hij al 72', maar dan ben ik er zelf ook al 58. Maar in zijn gedachten, zijn doen en laten is Guido vaak jonger dan ik. Veel hangt af van hoe je met die leeftijd omgaat. Mijn pa is er bijvoorbeeld ook al 72 en hij is nog heel vitaal.

Je man is acteur, hij schrijft ook scenario's. Is het een voordeel dat je in dezelfde branche zit? (overtuigd:) Ja, dat is écht een voordeel. We werken onregelmatig en kennen allebei de frustratie van voor een wit blad te zitten zonder inspiratie. Dat gevoel kun je dan delen omdat je in dezelfde branche zit. Vroeger vond ik dat niet nodig, maar nu zie ik het echt als een meerwaarde. Zeker aangezien ons werk een groot deel van ons leven is.

Welke pijlers zijn voor jou nog belangrijk binnen een huwelijk? Respect. En dat gaat ver; ook naar keuzes van uiterlijkheden en kledij. In elke relatie probeert de een wel kleine dingetjes bij de ander te veranderen; je koopt eens een trui voor hem die jij mooi vindt. Maar je mag nooit de eigenheid van die persoon veranderen. Guido is bijvoorbeeld iemand die veel van de stad houdt. Hij bezoekt graag grote wereldsteden en heeft zelfs nog in New York gewoond. Ik ben meer het meisje van de boerenbuiten, en dan moet ik af en toe kunnen toegeven dat het deze vakantie niet weer het noorden van Portugal wordt. Je moet af en toe een stapje naar elkaar toe zetten en toch dezelfde richting uitkijken. En tijd maken voor elkaar, dat is zo ontzettend belangrijk. Soms gebeurt het dat we elkaar twee weken amper zien. Dan nemen we voor een keer wél een babysit en gaan we gewoon met ons tweetjes gezellig iets eten en bijbabbelen.

Wat heb je bijgeleerd over getrouwd zijn? Dat ik het heel fijn vind om getrouwd te zijn; vooral dat is echt nieuw voor mij. Ik ben een fiere vrouw als ik denk 'dat is nu mijn man', en ik heb dat gevoel nooit gekend bij de papa van mijn kinderen. Dat was mijn 'vriend', terwijl ik nu een man heb voor het leven met wie ik samen oud wil worden. Dat geeft een heel warm gevoel van zekerheid, en in ons leven is er weinig zekerheid. Je weet alleen zeker dat je op een dag sterft en dat je, eens je moeder bent geworden, dat voor de rest van je leven blijft. Dat zijn zekerheden die ik heel aangenaam vind.

Is je leven er sinds het huwelijk drukker op geworden? Er komt heel wat organisatie bij te

INTERVIEW

pas. We hebben allebei twee kinderen en die hebben allemaal hun hobby's. In het weekend zijn we hier vaak met zijn zessen en iedereen heeft ruimte nodig. Elke donderdag is dat een hele planning maken voor het weekend, die dan de vrijdag weer helemaal wordt omgegooid omdat dit of dat niet doorgaat. Als koppel moet je in de chaos rust creëren, en daarin is Guido vaak beter dan ik. Misschien doordat hij wat ouder is.

Maak je vaak tijd voor de kinderen? Ik vind 'quality time' een lelijke term, maar hij dekt wel de lading: als je bij je kinderen bent, wees er dan ook volledig bij. Op vakantie ga ik niet in mijn eentje zitten lezen, dan ben ik met hén bezig. Vorige week hadden ze me tot zondag moeten missen. Ik had voor Het Fietslint van Bloso net zes dagen op de fiets gezeten. Ik kon geen fiets meer zien, maar toen de kinderen mij vroegen om een fietstochtje te maken heb ik daar niet over getwijfeld. Wat we ook doen, het geeft een diep en intens gelukkig gevoel samen met je gezin uitstapjes te kunnen maken. Alles wat met het werk te maken heeft vervaagt dan in het niets.

Hoe zag jullie trouwfeest eruit? Was dat een intieme bijeenkomst? We wilden het aanvankelijk intiem houden, maar toen we met de uitnodigingen begonnen kwamen we toch al snel aan 250 man. 's Middags was er wel een intiem moment met de familie, en 's avonds was er een 'trouwfuif'. We hebben het bewust zo genoemd omdat we geen tralala wilden. De mensen mochten in jeans komen en in de tuin stonden tenten waar de gasten bleven slapen. Echt zoals ik mijn ideale trouwfeest zag: zonder etiquette.

‘Respect voor elkaars eigenheid is heel belangrijk in een huwelijk.’

Heb je nog tips voor een geslaagd huwelijksfeest? Je huwelijk is een dag waarvan je onwaarschijnlijk moet genieten en toch hoor je vaak over stresstoestanden. Dat hebben wij door onze losse aanpak helemaal niet gehad. Het enige wat ik misschien niet meer zou doen is de dag voor de trouw mijn haag snoeien, want ik heb me daar lelijk aan bezeerd. Ik wou absoluut dat de tuin in orde was en ben toen van de ladder gevallen, in de haag. (lacht) Er was op dat moment niemand thuis, dus heb ik om hulp liggen roepen tot de

Wat was jullie openingsdans?

'Perfect Day' van Lou Reed, live gebracht door een bandje. Die openingsdans was eigenlijk een onderdeel dat we uit het oog verloren waren. Op het laatst was het van 'oh we moeten nog een openingsdans voorbereiden'. Maar daardoor was het ook spontaan. Dit hoort voor mij bij de tips van wat je niét moet doen om een geslaagd huwelijk te hebben. Zoveel koppels volgen speciaal danslessen en staan bloednerveus voor hun openingsdans. Dan zie je ze bezig: 'twee passen rechts en twee links', en de stress valt van hun gezichten af te lezen. Dan denk ik 'pak elkaar toch gewoon vast en toon iedereen hoe graag je elkaar ziet, ook al zijn jullie niet de perfecte dansers.”

TEKST WIM KERKHOF - FOTO BART MUSSCHOOT

‘Met het gezin uitstapjes maken, dat geeft me een diep en intens gelukkig gevoel’

buren me uit mijn benarde situatie zijn komen bevrijden. Mijn benen zaten helemaal onder de rode strepen...

K ARAAT - NOVEMBER 2007

LEFEVRE HAUTE COIFFURE Jan Palfijnstraat 4 Kortrijk • 056-22 00 71 www.lefevrehautecoif fure.be

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST. WWW.REDKEN.BE

GEVRAAGD KAPSTER (M/V)

Bent u op zoek naar inspiratie voor uw

mooiste dag? Of wenst u op de hoogte te blijven van de nieuw-

ste trends binnen het huwelijksgebeuren? Breng dan zeker een bezoek aan Wij trouwen ’08 in Kortrijk Xpo.

Wij trouwen ‘08 De huwelijksbeurs met 1001 ideeën WIJ TROUWEN is de grootste en meest sfeervolle huwelijksbeurs van België. Tijdens de 12de editie in januari 2007 konden de meer dan 5.050 bezoekers genieten van het mooie, kwalitatieve aanbod van maar liefst 117 exposanten.

Praktische informatie: WIJ TROUWEN ’08 – Kortrijk Xpo, vrijdag 11 januari van 18u tot 22u, Zaterdag 12 januari van 13u tot 19u, Zondag 13 januari van 13u tot 19u, Toegangsprijs: 10 euro/persoon, toegang voor mama’s gratis indien vergezeld van het bruidskoppel Info via www.wij-trouwen.be, info@wij-trouwen.be

Naast het uitgebreide aanbod van de exposanten valt er op WIJ TROUWEN nog heel wat meer te beleven: • Spetterende modeshow van de bekende ontwerper Geert de Puysseleyr. Ellen Petri en Katia Alens hebben hun deelname reeds bevestigd. Vrijdag 11 januari om 20u • Exclusieve modeshows met bruids-, suite- en ceremoniekledij in samenwerking met de exposanten. Zaterdag 12 en zondag 13 januari om 16u • Gratis degustaties in het culinair kooktheater. Onder het motto “De liefde van de man gaat door de maag” kan u gedurende uw bezoek genieten van de lekkerste culinaire gerechten in het kooktheater. • Dansdemonstraties en gratis danscursussen. Dagelijks kan u tijdens de gratis danscursussen inspiratie opdoen voor uw openingsdans. • Het fotografenpaviljoen: een spel van kleur en licht. Op deze sfeervolle groepsstand vooraan in de beurs tonen de fotografen hun schitterende creaties. U ontdekt er diverse stijlen en trends die uw huwelijksdag voor altijd vastleggen. • Doorlopende demonstraties en proefbeurten bij kappers en schoonheidsspecialisten. Gedurende de volledige duur van de beurs kan u een beroep doen op professionele kappers en schoonheidsspecialisten. Zij geven u naast een gratis proefbeurt ook tips en adviezen mee omtrent kapsel en maquillage. • Tijdens uw bezoek maakt u kans op prachtige prijzen. Zo worden er o.a. een huwelijksreis, een bruidsboeket, diverse reischeques, … verdeeld onder de bezoekers. Iedereen die WIJ TROUWEN reeds bezocht is het eens dit is dé mooiste en meest sfeervolle huwelijksbeurs van België”.

Wij trouwen 08

De huwelijksbeurs met 1001 ideeën 11, 12 & 13 januari

vrijdag 11/01: 18 – 22u, zaterdag 12/01: 13 – 19u, zondag 13/01: 13 – 19u

www.wij-trouwen.be Sponsors

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Wij trouwen ‘08: • Spetterende modeshow van Geert de Puysseleyr met o.a. Ellen Petri en Katia Alens - vrijdag 11 januari om 20u • Exclusieve modeshows met bruids-, suite- en ceremoniekledij ism de exposanten - zaterdag 12 en zondag 13 januari om 16u • Persoonlijk advies door kappers en schoonheidsspecialisten + proefbeurten • Dansdemonstraties met gratis danscursus • Gratis culinaire degustaties in het kooktheater • Win één van de vele schitterende prijzen: huwelijksreis, bruidsboeketten, reischeques, …

info: 0800/92 422

el! nder een goed do Zet je schouders o ight Watchers

Geldig van 5/11 tot 1/12/2007 Knip nu deze bon uit, ga ermee naar je lokale cursus en geniet van een

GRATIS INSCHRIJVING (bespaar: E15*) Voor andere aanbiedingen en alle info:

070 222 876 (max. E0,17/min) weightwatchers.be

Karaat - Kortrijk-Waregem - 11/07

We voor elke kilo die de ter Vanaf 5/11 gaat er n België (vroegere Fos Pla r naa 5 0,2 ` leden verliezen, bouw van een de van ng ieri anc ﬁn Parents Plan). Dit ter entje bij. Samen a. Draag ook je ste school in Cambodj betere toekomst! en in Cambodja een bieden we de kinder

*Cursusbijdrage bedraagt % 10. Aanbod niet cumuleerbaar, geldig op vertoon van deze bon.

Het jojo-effect van de meeste diëten beu? Probeer Weight Watchers!

l belanggewicht, en nog vee val je af tot je ideale ers snel de tch Wa dan t ip igh Kn We Bij dan geloven? terug bij. Eerst zien buurt. w jou in rijker: je komt niet sus cur ers bij een Weight Watch bon uit en ga langs

Je vindt onze cursussen in : U COMINES - Centre Culturel De Comines M.J.C (Salle Academie 1) - Rue Des Arts 2 - Mardi 10h U DEINZE - Zaal “Voor Ons Recht” Stationstraat 4 - Maandag 19u30 - Dinsdag 18u - Donderdag 10u U HARELBEKE - Parochiaal Centrum St. Salvator - Marktplein 13 - Donderdag 9u30, 15u, 17u30 & 19u30 U INGELMUNSTER - Parochiecentrum - Bollenwerpstraat 3A - Dinsdag 19u30 U IZEGEM - Feestzaal Sportif - Meensesteenweg 118 - Maandag 19u30 U KORTRIJK De Stradivarius - Burg. Reynaertstraat 9 - Woensdag 19u30 U LEDEGEM - C.M- Stationstraat 77 - Woensdag 19u30 U MENEN - ACW De Gilde - Grote Markt 25 Dinsdag 19u30 U MEULEBEKE - C.M. - Holdestraat 3 - Woensdag 17u30 & 19u30 U ROESELARE - Damier - Stationplein 13 - Dinsdag 18u & 19u30 U TIELT - Vijverhof Kortrijkstraat 66 - Maandag 19u30 U WAREGEM - Cultuurcentrum De Schakel - Schakelstraat 8 - Donderdag 19u15 U WEVELGEM - Vijverhof - Marremstraat 3 Donderdag 17u30 & 19u30 U ZONNEBEKE - D’Oude Timmerie - Roeselarestraat 46 - Woensdag 19u30 © 2007 Weight Watchers International, Inc., eigenaar van de handelsmerken Weight Watchers, POINTS en FlexiPoints. Alle rechten voorbehouden.

najaarspromoties van 73,7 cm diep • 6 klimaatzones

Koelkast met diepvriesgedeelte onderaan (schuiflade), 6 klimaatzones, automatische icemaker in diepvriesgedeelte in optie, Deli Lade, drankenkoeler met regelbare temperatuur.

Toestel met inox deurbekleding, verhoogde deuren, handgrepen inox 20 mm diameter, inox corpusbekleding, inox dak • • • • •

Energieklasse A Inhoud 712,8 liter bruto Verbruik 500 kWh/jaar Geluidsniveau 44 dbA Afmetingen H 177,5 x B 90,5 x D 73,7

Pastoriestraat 8 - 8501 Heule (aan de kerk) Tel. 056-35 12 91 - Fax 056-35 48 31

PUBLIREPORTAGE

Bloemenshop Wannyn uit Avelgem stelt de deuren wagenwijd open in het weekend van

9, 10 en 11 november voor een bijzondere driedaagse. ‘Wintersfeer’ trakteert het publiek namelijk op de mooiste sfeerartikelen voor huis en tuin, prachtig verwerkt in inspirerende stands. Geef uw ogen rijkelijk de kost en doe leuke

ideeën

op. Dat is de bedoeling, in een knus, winters kerstdecor!

Wintersfeer op 9, 10 en 11 november

Bijzondere driedaagse bij Bloemenshop Wannyn Wintersfeer is ondertussen al toe aan de achtste editie en gaat verder op hetzelfde, succesvolle elan. Zaakvoerder Chris Wannyn, zijn vrouw Linda Vercoutere en hun team maken er traditioneel een erezaak van om de klanten drie dagen lang in de watten te leggen: enerzijds met een schitterend winkelaanbod, anderzijds met animatie en gezelligheid. Wat het winkelaanbod betreft, belooft Bloemenshop Wannyn het publiek de komende winterdagen weer te verwennen. Laat u verleiden door sfeervolle interieurdecoratie en bloemenpracht. De artikelen komen uitstekend tot hun recht in diverse standen: op een feestelijk gedekte tafel, in een waar speelparadijs of tussen sprookjesachtige kersttaferelen. Hoewel in de zaak uiteenlopende decoratiestijlen aan bod komen, duikt een uniform, warm kleurenpalet overal terug op: zwarte, gouden, zilveren, bruine en bordeaux tinten zorgen namelijk voor een feestelijke en magische stemming.

Demonstraties

Kom langs en geniet!

Tijdens de opendeurdriedaagse strijkt het Centrum voor Volwassenenonderwijs uit Harelbeke en Avelgem neer in Waarmaarde. De cursisten geven er boeiende demonstraties bloemschikken om het fijne doe-het-zelfgebeuren in de kijker te plaatsen. Daarnaast mag Bloemenshop Wannyn rekenen op de medewerking van de firma Rastelli, die nog meer dan vorig jaar leuke interieurspulletjes en een uitgebreid kaarsengamma presenteert.

Tijdens Wintersfeer op 9, 10 en 11 november is de winkel doorlopend open van 8.30 uur tot 19 uur. Elke klant gaat bij aankoop naar huis met een geschenkje.

Hapje, drankje en kinderanimatie Terwijl u ongedwongen rondkuiert en inspiratie opdoet, biedt Bloemenshop Wannyn graag een gratis glaasje Glühwein aan. Wie zin heeft in meer, kan genieten van een heerlijke pannenkoek. Er komt ook speciaal een clown langs die met zijn goocheltrucs en ballonnen alle kinderen zal plezieren.

Opgelet: Bloemenshop Wannyn sluit de deuren van 5 t.e.m. 8 nov. om de zaak optimaal om te kunnen toveren.

Bloemenshop Wannyn Oudenaardsesteenweg 363, Waarmaarde - Avelgem Tel. 055-38 81 55

www.bloemenshopwannyn.be Openingsuren: elke dag van 8.30 u tot 12 u van 13.30 u tot 18.30 u. Op zonen feestdagen doorlopend open tussen 9 & 15 u. Gesloten op maandag.

BRILLEN & CONTACTLENZEN

Otegemstraat 3 - 8550 Zwevegem Tel 056 72 03 88 - Fax 056 72 03 89 W W W . O P T I E K S A G A E R T. B E I N F O @ O P T I E K S A G A E R T. B E

Open: Ma van 14u - 19u Di tot Vr van 09u - 12u en 14u - 19u Do tot 21u Za van 09u - 18u of na afspraak

CRAEYNEST

de bekendste herenzaak van de streek!

pierre cardin

mc gregor

OPEN OP 11 NOVEMBER VAN 9U30 TOT 11U45 NIEUWE HERFST- EN WINTERCOLLECTIE IS BINNEN VAN DE VOLGENDE MERKEN

MÄRZ

jeans & parka’s

pierre cardin

KOSTUUMS: Barutti • McGregor • Oxford

NIEUW ZEER GROTE KEUZE DAMESVESTEN VOOR JONG EN OUD IN ALLE PRIJSKLASSEN! NIEUW ZEER PRACHTIGE LEDEREN BLOUSONS EN VESTEN VOOR HEREN NIEUW ZEER PRACHTIGE DAMESVESTEN, 3/4-MANTELS EN MANTELS IN LEDER - speciale prijzen! Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) • 8501 Heule - 056 35 54 69 Maandag 13u30 - 18u30 • Dinsdag - Zaterdag 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30 • Zondagochtend 9u30 - 11u45

R U I M E

P A R K I N G

V O O R Z I E N !

SPORT

De wondere wereld der boardsporten is al lang geen exclusief mannenbastion meer. Om dit te onderstrepen nodigde O’Neill tal van bekende babes uit. Ze demonstreerden hun kunnen op de woelige golven in Knokke (Surfers Paradise), de hagelwitte sneeuw in Komen (Ice Mountain) en leerden de basisknepen van het wakeboarden in Eke (O’Douce). Karaat vroeg hen waar ze zich het meest in hun sas voelen en hoe het gesteld is met hun ‘joy

of glide’.

Babes boarden het hele jaar door An Jaspers “Het leuke aan boardsporten is dat je er het hele jaar door kunt van genieten. ’s Zomers hou ik ervan om te gaan surfen in de Algarve. Mijn favoriete wintersportlocatie is Le Grand Lac in Tignes. Je hebt er tal van mogelijkheden in alle moeilijkheidsgraden. Ik kies mijn piste vooral in functie van de omgeving. Snowboarden betekent genieten van de natuur, dat vind ik veel belangrijker dan de stoere jumps. Maar ook de après-ski is natuurlijk niet te versmaden! (lacht) “

Joyce De Troch “Ik ging als kind vaak waterskiën, maar alle nieuwe termen zoals wakeboard, kitesurf, etc. zijn mij onbekend. Watersporten zit er voor mij een tijdje niet meer in. Door een mislukte chemische peeling moet ik noodgedwongen aan de zijlijn toekijken omdat mijn huid te gevoelig is. Skiën zit me wel in het bloed, Ik ging als kind vaak naar Zuid-Tirol in Italië en heb vroeger nog skiles in de Alpen gegeven. Het is altijd cool om op de sneeuw te staan. Ook het hippe sfeertje met de vele mooie mensen spreekt me aan. Je vindt me meestal terug op de rode pistes, want de zwarte brengen te veel gesukkel met zich mee. Snowboarden is helemaal nieuw voor mij…”

Roxane Kalishoek Anneleen Liégeois “Mijn eerste kennismaking met het snowboard drie jaar geleden was geen onverdeeld succes. Ik viel, waardoor mijn schouder uit de kom is geschoten. Toch ben ik blij dat ik vandaag mijn angsten overwonnen heb. Met tranen in de ogen is het gelukt, en ik ben van plan om de kunst van het gliden nu helemaal onder de knie te krijgen. Het geeft een kick om je grenzen te verleggen en steeds beter te worden. Ook op het water lukte het aardig, het perfecte bewijs dat ook vrouwen zich eens wat meer aan avontuurlijke sporten mogen wagen.”

K ARAAT - NOVEMBER 2007

"Heel wat vrienden van mij snowboarden en ik wou het toch ook eens meemaken. Ik ben helemaal niet opgegroeid in een familie van lefgozers maar ik weet dat heel wat meisjes niveau halen in de sneeuw. Ik trok dus gelijk de berg op en ben nog veilig beneden geraakt ook (lacht)! Wat een fantastisch gevoel gaf dat, zo lekker vrij tussen die imposante bergtoppen zonder nog aan iets te denken. Ik ben er veel te laat mee begonnen en wil vanaf nu zeker één keer per jaar op een piste staan! Maar ook in het water voel ik me helemaal in mijn sas. Het is super om nieuwe sporten te ontdekken. Ja, ik sta voor veel open! Als je de kans krijgt om zoiets te doen dan moet je ervoor gaan. Ik ben best wel een durver, ik ben geen pussy. Surfen is ook de max maar wel moeilijk. Je kent die Hawaïaanse beelden van op tv en nu ontdek je dat het gewoon hier op de Noordzee kan. Ik krijg die plank wel een keer op mijn kop, maar toch enorm plezant”

IO SH

® LY N O

O SP

d) oar b now W I re (skil/osmon, cher, Flow s a dw itro, SaElan, Fi r a H on, N ide, t Bur ignol, R on, s dij) r, Tens Ros e l k ( e areus, Spydton w t r j f So ré 7, K llet, Bu i Deg ffel, M ö h Sc

E NT

9 T.E.M. 13 NOVEMBER

WINTERSPORT OPENDEURDAGEN SPORTLINE ROESELARE

SPORTLINE BRUGGE

KOESTRAAT 181 ROESELARE (RUMBEKE) TEL 051 26 17 00 FAX 05126 17 01

MAALSESTEENWEG 23 BRUGGE (SINT-KRUIS) TEL 050 37 49 64 FAX 050 37 49 67

MA-VR 9U30-12U30 & 13U30-18U30 ZA 9U30-18U30 DOORLOPEND ZO 10U-12U & 14U-17U

MA 12U30-18U30 DI-VR 10U-18U30 ZA 9U30-18U30 & ZO 10U-12U30

OPEN OP 11 NOVEMBER

GESLOTEN OP 11 NOVEMBER

W W W. S P O RT L I N E . B E

VERRASSINGSGESCHENK BIJ AFGIFTE VAN DEZE INGEVULDE BON EN AANKOOP VOOR 15 NOVEMBER NAAM

.................................................................................

ADRES

.................................................................................

.................................................................................................

GSM

......................................................................................

E-MAIL

................................................................................

SPORT

Zoë Van Gastel

“Snowboarden is niet echt mijn dada. Ik heb ook niet de behoefte om de sporttak onder de knie te krijgen. Ik kan al goed skiën en ik heb geen zin om weer een sukkelaartje op de piste te worden. Liever het skiën perfectioneren dan weer helemaal vanaf nul te herbeginnen. Mijn favoriete skibestemmingen zijn Frankrijk en Oostenrijk. In Oostenrijk zijn de pistes veel gemakkelijker. Daar durf ik zelfs een zwarte aan, hoewel ik van nature een echte broekschijter ben. Terwijl de anderen elegant voorbij zoeven, roep ik ‘wacht nog eventjes, ik zoek mijn goede bocht nog’, waarschijnlijk een hilarisch schouwspel. (lacht) Het blijft evenwel plezant om zowel op het water als in de sneeuw de natuur te bedwingen. Het geeft een echt gevoel van vrijheid. Nu ik kennis heb gemaakt met het surfgebeuren zal ik volgende zomer gegarandeerd iets minder aan het zwembad toeven!”

Joke van de Velde ‘Wakeboarden had ik nog nooit gedaan. Het ging me vandaag ook niet zo goed af en daar loop ik wat ambetant van. Ik probeer graag alles uit, zo heb ik er ook al een initiatieles surfen en kiteboarden opzitten. Ik ging wel al vaker skiën, o.a. met de mensen van Splash vorig jaar. Snowboarden deed ik al één keer in Komen, maar het was meer vallen dan rechtstaan. Ik vind het wel superleuk en voel me precies een klein kind. Een bocht lukt al maar bij de tweede loopt het zeker fout. Geen probleem, het zal in de toekomst wel beter lukken.’

TEKST KURT DEMAN - FOTO’S MIKEVANCLEVEN.COM

Brigitta Callens

“Ik ben professioneel met yoga bezig. Met de winter- en watersporten ga ik dus eens helemaal vreemd. Ik ben een echt groentje en had voorheen zelfs nog nooit geskied. Als je zoiets doet, mag je niet denken wat de mensen van je zullen vinden als het mislukt. Het is vooral belangrijk jezelf te relativeren, je ego thuis te laten en gewoon te genieten. De eerste kennismaking vandaag viel al bij al zeer goed mee. Ik heb bij het wakeboarden twee keer rechtgestaan, dat vind ik best wel een succes. Ook het snowboarden vlotte aardig, zeker voor herhaling vatbaar!” Met dank aan O’Neill (www.oneill.com) info sportline 051-20 49 43 Surfers Paradise (www.surfersparadise.be) O’Douce (www.odouce.be) en Ice Mountain (www.ice-mountain.com)

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Een hagelwit sneeuwtapijt schept sfeer en gezelligheid. De sneeuwpret in ons landje is echter vaak van korte duur. Gelukkig is er nog de prachtige indoorpiste van Ice Mountain in Komen. Maar wat nog meer is: onder de noemer Snowevents zijn tal van projecten op locatie mogelijk. Kerstmarkten, opendeurdagen, bedrijfshappenings, ... Met echte sneeuw wordt elk evenement pas onvergetelijk!

Ice Mountain

Sneeuwpret het hele jaar door Ice Mountain is op korte tijd uitgegroeid tot het skimekka van België. De faciliteiten in Komen bestaan uit een echte sneeuwpiste (210 meter lang, 30 meter breed en 40 meter hoog) en een beginnerspiste met roltapijt. De vele skiërs die jaarlijks naar het buitenland trekken, kunnen zich hier optimaal voorbereiden of gepast afkicken. Ice Mountain staat ook open voor de iets oudere mensen onder ons. Seniorenski dus. De waaghalzen leven zich dan weer van mei tot eind augustus uit in het funpark met rails en jumps, terwijl beginnende skiërs of boarders vooruitgang boeken met de verschillende lessen en stages. Verpozen kan in de skirestaurants met panoramisch uitzicht op de piste. Langzaam groeide de vraag om met de knowhow op het gebied van verse sneeuw naar buiten te trekken. De kuststad Nieuwpoort was de eerste om een kerstmarkt te realiseren op de zeedijk. Snel volgden er tientallen andere en totaal uiteenlopende aanvragen. Enkele voorbeeldjes: een sneeuwspeelplein voor de kids, een piramide, een iglo… De durfals zijn niet weg te slaan van de glijbaan met glijbanden of de minihelling voor snowboarders. Het systeem dat Ice Mountain gebruikt om sneeuw te maken is gebaseerd op de sneeuwkanonnen in de skioorden. Kraantjeswater wordt samen met perslucht op een temperatuur van -15°C verstoven tot verse kristallen. Deze techniek stelt het team van Ice Mountain in staat om overal en in eender welk seizoen een droomevenement te organiseren zowel voor de particulier als voor bedrijven!

Contact: Ski en Snowboardcentrum ICE MOUNTAIN Capellestraat 16 B-7780 Komen/Comines Tel: 056-55 45 40 - Fax: 056-55 63 74 info@snowevents.com Marketing@ice-mountain.com www.ice-mountain.com

SNEEUW

WANNEER IK WIL!

ICE-MOUNTAIN.COM

PUBLIREPORTAGE

Be-Casual is een modezaak met een hart voor trendy

en vlotte kleding. In de sfeervolle winkel in

Lendelede kan je aangenaam en rustig shoppen. Voor wie niet onmiddellijk weet wat te kiezen, is het deskundige advies een sterke troef. Zaakvoerder Benedicte

Witdouck heeft een oog voor mode en

samen met haar team helpt ze u op weg naar de perfecte outfit!

Be-Casual

Stijlvolle en sportieve damesmode Variatie in het aanbod

Deskundig advies Benedicte werkte jarenlang als verkoopster, alvorens 4,5 jaar geleden een eigen zaak te starten. Mode is voor haar een echte passie. Ze slaagde eerder met brio voor een opleiding als kleuren stijlconsulente. “Het is belangrijk om de mensen eerlijk te woord te staan”, vertelt ze gedreven. “De kledingsstukken mogen nog zo mooi ogen, ze moeten ook perfect bij het uiterlijk en de persoonlijkheid van de klant passen. Ik wil dat iedereen onze zaak met een piekfijne outfit kan verlaten.”

”Het aanbod jeans is sterk uitgebreid”, aldus Benedicte. “De merken Citizens of Humanity, Paige, Trussardi en 1921 blinken uit door hun vlotte, vrouwelijke pasvorm. Voor dit najaar is de witte blouse helemaal terug. Natuurlijk kunnen ook de jurkjes niet ontbreken. Enkele merken brengen vanaf november bovendien een tussentijdse collectie op de markt, het loont zeker de moeite om deze te ontdekken. Begin december vallen er dan weer verschillende eindejaarscollecties te bewonderen, zo evolueert het aanbod voortdurend.”

Leuke, draagbare merken Aan keuze alvast geen gebrek. De merken klinken stuk voor stuk als muziek in de oren. In de klassiekere lijnen vinden we onder meer Morrison, Gigue en Bruphils terug. Maar ook sportievere merken als Thomas Burberry en River Woods zijn sterk vertegenwoordigd. Nieuw in het gamma is Polo Jeans Ralph Lauren. “Een uiterst draagbare collectie waarin iedereen zich goed voelt”, omschrijft Benedicte haar nieuwste aanwinst. Wie de meer trendy collecties verkiest, vindt ongetwijfeld zijn gading in de stijlvolle stukken van Avalanche, Pauline B en One Step. Om het plaatje compleet te maken, vind je hier ook bijhorende accessoires. Elegante en eigentijdse halskettingen van Les Cordes en Titto, trendy riemen, sierlijke sjaaltjes, … Een klein accent zorgt vaak voor de finishing touch.

Gezellige winkel De merken zijn zeer overzichtelijk gepresenteerd. De houttinten in het interieur geven de klanten onmiddellijk het gevoel echt welkom te zijn. Benedicte, Mieke en Ann maken er geen punt van om veel stuks in verschillende maten te presenteren. ‘Een geschikte outfit vinden is een kwestie van aanpassen en uitproberen’, luidt hier dan ook het motto. Terwijl de mama’s zich in de ruime paskamers een nieuwe outfit aanmeten, leeft hun kroost zich uit in het kinderhoekje met TV. Zorgeloos winkelplezier verzekerd dus!

Be-Casual biedt een uitgebreid aanbod van diverse topmerken en bijpassende accessoires, in combinatie met een enthousiaste service. Deze aanpak valt gegarandeerd in de smaak!

Be-Casual Winkelsestraat 53 B, 8860 Lendelede Tel.: 051-30 29 88 Neem ook een kijkje op www.be-casual.be OPENINGSUREN: OP MAANDAG VAN 14 TOT 18.30 U, VAN DINSDAG TOT EN MET ZATERDAG VAN 9.30 U TOT 12 U EN VAN 13.30 U TOT 18.30 U. OOK OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12 U

CITIZENS OF HUMANITY THOMAS BURBERRY MANDARIN & MINT AP BY BRUPHILS RIVERWOODS LES CORDES AVALANCHE TRUSSARDI MORRISON PAULINE B BRUPHILS ONE ST E P REFLETS GIGUE SENSO PAIGE I AM ...

WINKELSESTRAAT 53 B | 8860 LENDELEDE | 051-30 29 88 | WWW.BE-CASUAL.BE

MA: 14-18.30U | DI-ZA: 9.30-12U & 13.30-18.30U | ZO: 10-12U

MODE

Steeds meer mensen kiezen voor een zogenaamde tussenvakantie in de sneeuw. Een

aangepaste outfit in lichte maar

beschermende materialen hoort erbij. Dat het er ook nog leuk uitziet, is mooi meegenomen. De trends in de skimode lopen dan ook steeds vaker parallel met het algemene modebeeld.

Mooi op sneeuwvakantie Dankzij nieuwe printtechnieken zien we inderdaad allerlei motieven uit de “conventionele” bovenmode opduiken in de sneeuw, zoals Schotse ruiten en dambordmotieven voor de ski-jassen en -pantalons. Ook strepen doen het goed, net als motieven uit de jaren zeventig. Zelfs jeans heeft een plaatsje veroverd in de skimode. Het gaat om stoffen die eruit zien als denim, maar een waterdichte behandeling ondergaan hebben. Sommige collecties pikken trends op van de catwalk. Zo zagen we bij Dior en nog andere ontwerpers plooien en details die op de origami techniek gebaseerd waren. Billabong nam ook het origamithema op in zijn collectie, maar maakte er een bedrukking van. Snowboarders willen het altijd iets cooler dan skiërs. Hiphop is één van de thema’s van de snowboardkledij, net als graffitiprints. In die zin hebben de snowboarden de skatecultuur veel raakpunten. Snowboardkledij mag ook iets ruimer en nonchalanter zitten dan skikledij.

RR Lichter en dichter Het comfort wordt steeds belangrijker in de wintersportmode. De stoffen moeten elastisch zijn en de kleren licht, ademend en water- en winddicht. Aan het gewicht is de laatste jaren sterk gewerkt. De stoffen worden steeds lichter maar ook beter dankzij technische materialen in lagen die vederlicht zijn en die beschermen tegen koude en vocht. De bewegingsvrijheid wordt gegarandeerd door elastische inzetstukken onder de armen, aan de schouders en op de rug voor de jassen en aan de knieën voor de broeken. Stoom afblazen kan dan weer dankzij ritsen aan de zijkanten van de pantalon of onder de armen en op de rug.

Drie-in-één Laagje meer of laagje minder: multifunctionele drie-in-één jas voor outdooractiviteiten in alle seizoenen, sneeuw of geen sneeuw. [www.timberland.com]

Felrood staat trendy Flashy rode, technische ski-jas voor een modieuze look en een goede zichtbaarheid. [Peak Performance, 03-303 38 00]

Skitrui

Anatomisch gevormde skitrui met geribbelde structuur die beschermt tegen onderkoeling. [Falke, 02-478 48 75]

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Multifunctionele parka voor in de sneeuw en elders Offshore Legends, 09-321 33 33

MODE

RR Vrouwelijk en elegant Dankzij de elastische materialen zijn ook vrouwelijke modellen mogelijk, zoals ski-jassen die mooi getailleerd zijn en toch voldoende bewegingsvrijheid bieden. Wat de kleuren betreft, scoort effen wit nog altijd goed bij de vrouwen, naast pastels die in effen versie gebracht worden of in contrast met wit, zwart, antraciet of bruin. Felroze en zelfs fluoroze zijn opkomende kleuren, terwijl groen, rood en oranje helemaal ingeburgerd zijn.

Schotse ruiten Skipantalon en jas in klassieke Schotse ruiten, een traditioneel motief in een onverwachte omgeving. [Peak Performance, 03-303 38 00]

Sneeuwwitje Witte ski-outfit, bestaande uit een ski-jas en bijhorende pantalon. Van Napapijri. [www.napapijri.com]

Girls

Felgroen, wit en zwart, een dynamische look voor de vrouwelijke snowboarder.

RR Accessoires: van folk tot high-tech Accessoires maken de skilook af maar zijn ook heel belangrijk om de wintersporters te beschermen. Zo zijn technische handschoenen een must. Ze moeten waterdicht zijn en een goede grip op de skistokken bieden. Snowboarders kunnen opteren voor wanten of handschoenen. Hier is het belangrijk dat de handschoen ter hoogte van de handpalm goed verstevigd is om vroegtijdige slijtage te vermijden als gevolg van het contact met de rand van het snowboard. Mutsen zijn ook onmisbaar. Er is keuze tussen no nonsense mutsen in technisch breiwerk en folkmutsen met traditionele wintermotieven uit het hoge noorden. Mooie jacquards en schattige kwastjes kunnen hier niet ontbreken en maken het echt winters.

Folk op de piste Kleurige folkmutsen met oorlappen en kwastjes en technische jassen en pantalons in effen wit of in contrastrijke combinaties. De fleecetruien lenen zich zowel voor de skivakantie als voor de vrije tijd. [Esprit, 03-233 60 20]

Goede grip dankzij antislip Skihandschoenen met een stevige antisliplaag, zodat de skiër een goede grip op zijn skistokken heeft. [Peak Performance, 03-303 38 00]

Rugbeschermer

Veilig en kleurig Skihelm in wit met kleurige bolletjes. [www.roxy.com]

Hij is handig en veilig, deze rugzak die tegelijk de rug beschermt tegen valpartijen. Dit model “Snowrider” is voorzien van bevestigingsmogelijkheden voor de ski’s en van een ingebouwde “rugprotector” die qua veiligheid en bescherming vergelijkbaar is met de rugbeschermers die in de motorsport gedragen worden. [Vaude, 016-60 69 07] K ARAAT - NOVEMBER 2007 33

PUBLIREPORTAGE

Juweliers Casteur kan terugblikken op meer dan 75

jaar ervaring en is daarmee een absolute referentie in de branche. Driekwart eeuw vakervaring, perfectie, klantenservice ... Maar staat een rijke geschiedenis niet synoniem voor een klassieker aanbod? Neen, integendeel. De hedendaagse collecties Young en Exclusive getuigen van een enorme creativiteit en diversiteit. Ze zijn de reflectie van een sterke persoonlijkheid ...

Casteur

Een intense streling Young

Exclusive

Jongedames en jongeheren, tieners en kinderen vinden zeker het geknipte juweel of uurwerk in de eigentijdse Young collectie. Trendy, jong en modieus worden vlot met elkaar gecombineerd in een ruim en up-to-date aanbod.

Deze exquise collectie bundelt gerenommeerde merken, minder gekende namen en eigen creaties in een exclusieve topreeks. De geselecteerde collecties delen allemaal één gemeenschappelijk kenmerk; ze versterken je persoonlijkheid en accentueren je uitstraling op een uiterst geraffineerde manier. Exclusive is meer dan een functionele glitter. Het is een stukje intieme, tijdloze passie die ongetwijfeld ook op Classica in Kortrijk te voelen zal zijn.

Breitling Sportieve klasse.

Pomellato Gedurfd, en toch subtiel.

Hermés

Een heerlijk soepele ledersoort met de zachtheid van satijn.

Gucci

Icon Stardust Collection.

Tag Heuer

De dunne lijn tussen de passie voor autosport en de liefde voor een schitterend uurwerk.

BIENNALE CLASSICA 3-11 november 2007 Kortrijk België

Stand 650

Casteur Stationsstraat 22-24-26, B-8790 Waregem T +32 (0)56 60 19 51, info@juwelierscasteur.be

www.juwelierscasteur.be IEDERE DAG OPEN VANAF 9U-12U EN VAN 14U-18U30 GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAGVOORMIDDAG

shopping

Kortrijkse Goudcentrale E E N S C H AT A A N J U W E L E N

Guess Stijlvol horloge van Guess met stalen kast en armband. De wijzerplaat is zilverkleurig. Meer info: Kortrijkse Goudcentrale, 056-71 02 83

Sector Dit herenhorloge van Sector is een knap staaltje van Zwitsers vakmanschap. De chronograaf is tot op 1/5 seconde nauwkeurig. Het saffieren glas en de stalen kast en polsband zijn zeer sportief vormgegeven. Meer info: Kortrijkse Goudcentrale, 056-71 02 83

RAYMOND WEIL

ABELENSTRAAT 21-23 8520 KUURNE T 056-71 02 83

www.goudcentrale.be

Festina

9U - 12U EN 13U30 - 19U GESLOTEN OP

Dit gouden damesuurwerk van Festina staat voor tijdloze klasse om de pols. Meer info: Kortrijkse Goudcentrale, 056-71 02 83

DINSDAG EN OP ZON- EN FEESTDAGEN

K ARAAT - NOVEMBER 2007 35

shopping Raymond Weil Onafhankelijk is een sleutelwoord in de benadering van Raymond Weil. De collectie van dit Zwitserse merk bestaat uit traditionele, elegante en sportieve horloges waarbij creativiteit en kwaliteit altijd de boventoon voeren. Meer info: Caraats,056 61 38 41

Chopard Chopard baseerde zich voor dit ontwerp op de Mille Miglia, een uithoudingsrace voor racewagens. Dit sportieve en stevige horloge ademt de nostalgie van toen. De polsband verwijst naar de Dunlop racebanden. Ook verkrijgbaar in roségoud. Meer info: Caraats, 056 61 38 41

Maurice Lacroix Deze sportieve en elegante chronograaf van Maurice Lacroix voldoet aan de meest kritische eisen. Meer info: Caraats, 056 61 38 41

JUWELEN

CARAATS STORMESTRAAT 71/02 WAREGEM • TEL 056 61 38 41 Open elke dag 10-12u / 14-18u30 gesloten op woensdag Juwelen: CHOPARD - AL CORO - LE CHIC - EXEL BARAKA - TER WEDUWE - CALLIARI - B&B - BELLINI TESSINA - BRUCE - MORELATO - GOSS-DESIGN - KIPLING Uurwerken: CHOPARD - MOVADO - RAYMOND WEIL MAURICE LACROIX - RODANIA - FESTINA - NINA RICCI CITIZEN ECO-DRIVE - CALYPSO - ADIDAS - KIPLING

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Exclusief Het complexe vakmanschap en de unieke vormgeving maken de horloges van Maurice Lacroix zeer gegeerd. Meer info: Caraats, 056 61 38 41

herfst- & wintercollectie 07-08

modeweek om naar uit te kijken! www.responsup.com

van 31 okt. t.e.m 10 nov. ’07 * Knip onderstaande bon uit, vul hem volledig in en geef hem af aan de kassa. Vanaf zaterdag 31 oktober tot en met 10 november 2007 ontvang je (bovenop de korting op je bonuskaart) een extra korting van 15% op het aangekochte bedrag.** Dit bedrag krijg je in de vorm van een waardebon. Deze wordt in mindering gebracht bij je volgende GIKS-aankoop en dit tot en met 31 december 2007. Géén Giks-bonuskaart? Vraag info aan de kassa! Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties. **niet op de collectie State of Art

Vergeet k o invulstro én je art bonuska niet !

www.giksmode.be

St-Eloois-Vijve Spoorweglaan 21 I Roeselare Ooststraat 146 I Wetteren Zuiderdijk 21 I Kuurne Ringlaan 32

naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

karaat

................................................................................................................. gsm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giks respecteert de wet op pricacy en zal deze gegevens enkel voor eigen gebruik raadplegen.

St.-Eloois-Vijve (nieuwe openingsuren) open: maandag tot vrijdag doorlopend van 9u30 tot 18u30 zaterdag doorlopend van 10u tot 18u • gesloten op zondag www.giksmode.be Wetteren (nieuwe openingsuren) I Roeselare I Kuurne open: maandag tot vrijdag doorlopend van 10u tot 18u30 zaterdag doorlopend van 10u - 18u • gesloten op zondag

PUBLIREPORTAGE

Op zoek naar een stijlvol geschenk, een trendy interieuraccessoire of een exclusief artikel om uw woning mee te decoreren? Byttebier, gelegen in het hartje van Kortrijk, biedt u ongetwijfeld de geschikte oplossing. Deze uitgebreide

geschenken- en decoratiezaak gaat er

bovendien prat op dat elke klant ‘happy’ huiswaarts keert.

Geschenk- en decoratieartikelen Byttebier, be happy Restyling Byttebier is al sinds 1952 een gerenommeerde waarde in het centrum van Kortrijk. Zopas onderging de familiezaak een complete restyling. Dit werd enerzijds gekoppeld aan een geslaagde metamorfose van de winkel die een eigentijdse, moderne look kreeg. Anderzijds koos men resoluut voor een verjonging van het winkelconcept. De geschenkenzaak is een ‘beleveniswinkel’ geworden waar de klant meer dan ooit centraal staat. Een persoonlijke en hartelijke service wordt hier heel hoog in het vaandel gedragen. Daarnaast weet Byttebier maar al te goed dat de beleving van het kopen, de open en aangename sfeer die in en rond een zaak hangt, even belangrijk geworden is als de kwaliteit van het product. Verder wenst Byttebier zich te richten tot elke doelgroep en tot ieders budget. Zelfs tieners op zoek naar een leuk geschenk of gadget vinden hun gading in de Kortrijkse speciaalzaak. Kortom, klanten moeten zich goed voelen. ‘Be happy’ is dan ook de baseline die Lieve, Sofie, Bruno en Koen Byttebier inspireert in de passionele omgang met de klant en het product.

Byttebier, een gevestigde waarde in Kortrijk sinds 1952

Huwelijkslijsten Byttebier inspireert sinds jaar en dag koppels bij de samenstelling van hun huwelijkslijst. Van standaard klassiek tot heel exclusief: in de zaak ligt voor elk wat wils en voor ieders budget. De opstelling van de perfecte lijst gaat gepaard met het allerbeste advies en een persoonlijke aanpak. Een afspraak ’s avonds vormt geen enkel probleem. Raadplegen van de lijst en geschenken kiezen kan via de website. De winkel kreeg een eigentijdse, moderne look.

Van design tot handige keukenaccessoires Bij Byttebier kan jong en oud onder meer terecht voor funky gadgets en leuke designartikelen van Alessi, Zack, Eva Solo, Ritzenhoff, Extra Large en Fatboy. Byttebier is echter meer dan een cadeauzaak. Zo vindt u er ook zowel klassieke als trendy modejuwelen van Dyrberg/Kern, Thomas Sabo en Réminiscence. In de kookafdeling ‘Chefs Only’, trouwens het stokpaardje van zaakvoerster Lieve, vindt u dan weer handige en stijlvolle kookaccessoires van Demeyere, Jamie Oliver, Le Creuset, Maxwell & Williams en Asa. Lieve zoekt ook voortdurend naar de nieuwste keukensnufjes en organiseert zelfs workshops. Daarbij aansluitend is er nog een bar- en wijnafdeling. Op de bovenverdieping kan u zich laten verleiden door het ruime gamma homeware: van porselein en fraaie tafeldecoratie van Christofle, Hermès, Bernardaud, Coquet en Wedgwood over exclusieve interieurspullen tot leuke hebbedingetjes voor in de bad- of slaapkamer.

Tot slot nog even meegeven dat het via de vernieuwde website mogelijk is online een cadeaucheque te bestellen die de gelukkige dan ofwel per post ofwel in een originele verpakking thuis bezorgd krijgt.

Byttebier J. Vandaleplein 7a, 8500 Kortrijk Tel. 056 223 224, fax 056 200 372 mail@byttebier.com

www.byttebier.com Doorlopend open van maandag tot zaterdag van 10 tot 19 uur

]VeenYZh^\c@h`ncZi#WZ

)%% B' l^c`ZaeaZo^Zg

X[ ^Wffo

Ã&#x2022; 8]Z[h Dcan Ã&#x2022; 9^ccZg Ã&#x2022; ;jc`n 9Zh^\c Ã&#x2022; ;Vh]^dc Ã&#x2022; EVgin

?# KVcYVaZeaZ^c ,V! 7"-*%% @dgig^_` IZa %*+ ''( '') Ã&#x2022; bV^a@WniiZW^Zg#WZ bVVcYV\ idi oViZgYV\ YddgadeZcY kVc &%j idi &.j E HX]djlWjg\ d[ KZZbVg`i &Z jjg \gVi^h

MMM$8OJJ;8?;H$9EC

Emmy Wieleman: ‘Wij verkiezen om te investeren in service boven grootse reclamecampagnes.’

In het landelijke Gavere, in een prachtig gerenoveerd armenhuis uit 1863, heeft het tassenmerk Emmy Wieleman zijn vaste stek gevonden. Het atelier kijkt uit op de weidse natuur en op de kunstwerken die buiten in het grasveld opgesteld staan. Een serene omgeving die haaks staat op de bedrijvigheid die er heerst: Emmy Wieleman tekent er elk seizoen een uitgebreide collectie

tassen die van Canada tot Engeland verkocht worden.

Emmy Wieleman

Belgische tassen veroveren de wereld Emmy Wieleman heeft de mode met de paplepel meegekregen: haar moeder was naaister en zelf volgde ze een opleiding regentaat “snit en naad”. Door haar huwelijk met Koen Teirlinck, die opgegroeid is tussen de lederwaren, kreeg ze de microbe voor mooie tassen te pakken. In 1994 bracht Emmy haar eigen collectie op de markt, geruggensteund door het familiale atelier. De collectie bleef uitbreiden en er kwam een tweede lijn bij: ‘Essentials by Emmy Wieleman’, die jong, vlot en betaalbaar is. De eerste lijn is enkel in leder uitgewerkt en focust op kwaliteit en afwerking. Het merk werd stilaan bekend in de Benelux, maar ook in Engeland, Canada en Cyprus. Er zijn momenteel drie Emmy Wieleman pilootwinkels: in Kortrijk, Utrecht en Breda. Birgitt BVBA, het bedrijf achter Emmy Wieleman, heeft sinds 2001 zijn intrek genomen in een prachtig pand in Gavere. Het was ooit een armenhuis, later een school, tot het fraaie pand leegliep en jarenlang verkommerde. Emmy en haar man kochten het en lieten het renoveren, met veel respect voor de authentieke elementen.

K ARAAT - NOVEMBER 2007

In het atelier worden de prototypes gemaakt, naast de inmiddels bekende accordeontas en de avondtasjes. Ook herstellingen gebeuren in eigen huis. Kwaliteit en service zijn immers de pijlers van de collectie. Emmy Wieleman verkiest immers om te investeren in een goede service boven grootse reclamecampagnes. Het grootste deel van de collectie wordt nu in Italië en het Verre Oosten geproduceerd, met een kwaliteitscontrole in de verschillende fasen van de productie. Naast de algemene collectie die tweemaal per jaar vernieuwd wordt, zijn er ook de klassiekers die jarenlang in de collectie blijven en de feesttassen die met de bijhorende schoenen aangeboden worden. Niettegenstaande haar succes blijft Emmy Wieleman heel bescheiden en no nonsense. Ze stelt zichzelf voortdurend in vraag en past haar collectie aan de noden van de markt aan. Ze leidt ons door het atelier, plukt af en toe een tas uit de rekken en geeft uitleg. “We bouwen altijd voort op de vorige collectie, rekening houdend met het algemene modebeeld,” zegt Emmy Wieleman. “Ik vind het belangrijk om altijd de consument voor ogen te houden. Daarom volg ik ook goed mijn verkoopcijfers op. Soms denk je dat een bepaald model het goed zal doen, maar dan blijkt dat de topper een model is waarvan je

w w w. b o a - i n c . b e

NU NAAST ARTEXX!

GRATIS PARAPLU BIJ AANKOOP VAN EEN WINTERJAS! NIEUWE PARKING VOOR 200 WAGENS BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE: WWW.ARTEXX.BE

ONZE MERKEN mexx - esprit - edc by esprit - xx by mexx - o’ neill - qs by s.oliver - only - vero moda - street one - another woman - cecil - one touch - angels jeans - P.T.C. - C.N.B. - buggari NIEUW: taifun - zagora - grote maten: B2 - samoon - state of art - tom tailor - levi’s lee cooper - C.N.B. - no excess - gymp - C.K.S. - quicksilver - ducky beau - noppies eerste kleertjes - wiplala - fransa - Marie jo - Marie jo l’aventure - prima donna - chantelle - passionata - triumph - sloggi 3+1 gratis - schiesser - ringella - NIEUW: woody

MARIE JO

BIJ AFGIFTE VAN DEZE BON

-10% OP ALLE LINGERIE!

SCHONEKEERSTRAAT 183 A - LAUWE | TEL. 056/41 81 47 | Openingsuren: ma: 13u30-18u30 | di-vr: 9u-12u & 13u30-18u30 | za: 9u-18u

MODE

het helemaal niet verwacht. De beslissing van de consument is soms verrassend en onvoorspelbaar.”

ren ervoor om een goede prijs-kwaliteit aan te bieden. Voor veel vrouwen balanceert de psychologische drempel tussen 200 en 300 euro. Daarmee houden we ook rekening.

Wie is het type vrouw dat uw tassen koopt?

Wat is uw grootste ambitie?

Welke modellen doen het tegenwoordig goed? De actieve, werkende vrouw wil een multifunctionele, ruime tas waarin ook een A-4 dossier kan en dat merken we ook in de verkoop: grote, soepele tassen verkopen tegenwoordig uitstekend. Anderzijds zien we ook een stijging van de kleine tasjes voor het uitgaansleven. En voor de feesten zijn er kleine, doosvormige tasjes in glanzende materialen, een nieuwe trend.

Hoe ga je tewerk bij de creatie van een nieuwe collectie? Ik vertrek altijd vanuit de materialen zelf en de accessoires zoals de sluitingen van metaal. De lederbeurzen in Italië werken heel inspirerend. Ik durf kiezen voor onverwachte kleuren en bewerkingen die je in weinig collecties zult aantreffen. We proberen ons altijd te onderscheiden door een speciaal kleur of een detail.

Wat is het verschil tussen tassen creëren en kleding maken? Het basisidee is identiek: je vertrekt vanuit het materiaal dat telkens een ander karakter heeft. De ene stof valt anders dan de andere en dat geldt ook voor leder: sommige ledersoorten zijn heel soepel, andere vragen om specifieke modellen. Net zoals een kledingontwerper stilstaat bij de manier waarop hij een mouw zal inzetten, denk ik na over een sluiting, een plooi, een zijvakje of een schouderriem.

Wat is uw lievelingsmateriaal? Echt slangenleder vind ik het ultieme materiaal om tassen te maken. Het is heel duur, maar het is werkelijk uniek, het voelt heel speciaal aan en het heeft zijn eigen specifiek geluid. Ik hou ervan, maar we zitten niet in het segment van de peperdure, exclusieve tassen. We opte-

Emmy Wieleman Foundation Sinds vorige maand is de Emmy Wieleman Foundation een feit. Emmy speelde al een tijdje met de gedachte om iets terug te doen voor de maatschappij via een goed doel, maar vond een storting aan een bestaand goed doel of een vereniging te onpersoonlijk en te abstract. Daarom richtte ze de “Emmy Wieleman Foundation” op. In elk verkooppunt van Emmy Wieleman zullen er geldbeugeltjes en sleutelhangers verkocht worden voor respectievelijk 10 en 5 euro, waarvan de winst integraal naar de Foundation gaat. Per regio kunnen VZW’s die zich inzetten voor de zwakkeren en de hulpbehoevenden in de maatschappij een aanvraag indienen of een projectvoorstel doen bij het plaatselijke verdeelpunt. Uit de vele voorstellen zullen elk seizoen enkele projecten uitgekozen worden die een som ontvangen om hun doel te verwezenlijken. De sleutelhangers en geldbeugels worden aangeboden in een mooie verpakking: ideale geschenken voor onder de kerstboom. info: www.emmywieleman.com

nachtlenzen:

‘s nachts lenzen dragen en overdag scherp zien zonder bril of lenzen!

Marktstraat 91 (nieuw adres wegens verbouwingen)

8530 Harelbeke tel 056-72 51 72 Openingsuren: dinsdag-vrijdag: 9-12u & 14-19u zaterdag: 9-12u & 14-17u zondag en maandag gesloten

K ARAAT - NOVEMBER 2007

vandeputte CONTACTLENS CENTRUM

TEKST LUT CLINCKE - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Ons klantenbestand is heel breed en gaat van de jonge vrouw van achttien tot de dame van zeventig, van de modebewuste vrouw tot de consument die gaat voor tijdloze kwaliteit. Veel heeft ook te maken met de brede waaier van modellen en stijlen die we aanbieden. Leeftijd speelt trouwens geen rol meer in het aankoopgedrag: tasjes die ik bedoeld heb voor een jong publiek, worden door dames van zestig gekocht terwijl de klassiekere tassen door jonge vrouwen gekocht worden.

We willen natuurlijk verder groeien en sterker de nadruk leggen op het imago van het merk. We hebben altijd gefocust op het product en minder op de naam. Nu het product zijn goede faam mee heeft en zijn weg gevonden heeft, willen we werk maken van ons imago. Nu koopt de doorsnee consument onze tassen omdat ze een degelijke tas nodig hebben die bij hun outfit past. Ik zou pas helemaal gelukkig zijn als een vrouw een winkel binnenstapt speciaal om een Emmy Wieleman te hebben.

PUBLIREPORTAGE

“De specialist in toner en inkt voor printers”, zo kan je DBS gerust noemen. Al sinds 1979 levert het bedrijf over heel het land alle mogelijke

computer supplies en kantoorbenodigdheden. Van linten voor ouderwetse naaldprinters tot de toner voor de nieuwste modellen kleurenlaserprinters. Ann Gheysen, zaakvoerder en Nancy Weytens van de klantendienst

Welke BV woont in Waregem? DBS: dé specialist voor toners, inkt en ergonomisch bureaumateriaal Net een ietsje anders

Modieuze laptoptassen

Hoe kan een leverancier voor computerbenodigdheden een BV (bekende vennootschap) zijn bij bedrijven in het hele land? Uiteraard niet door op televisie te komen, zoals Ann Van Elsen of Peter Van Asbroeck dat doen. Maar wel door uit te groeien tot de grootste specialist van het land in toners en inktpatronen. Geen enkele andere leverancier biedt zo’n breed assortiment en zo’n uitgebreide voorraad. 95% van de klanten zijn bedrijven of zelfstandigen, die aangesproken worden met catalogi en folders of via e-mail. Maar ook als particuliere koper bent u meer dan welkom aan de Gentseweg 636 in Sint-ElooisVijve (Waregem).

Afgelopen lente werd de toonzaal volledig gemoderniseerd. De strakke, sobere lijn en de grijze tinten sluiten nu volledig aan bij de gevel. Ook de gepresenteerde producten komen op deze manier beter tot hun recht. Je vindt er onder andere een mooie lijn van laptoptassen voor mannen en vrouwen.

Even goed maar goedkoper Met zo’n breed assortiment spreekt het voor zich dat u bij DBS de cartridges van alle originele merken vindt. Inkt en toner betekenen echter vaak een flinke hap uit het budget. Daarom biedt DBS u ook een betrouwbaar alternatief van het beroemde merk Pelikan. Pelikan is al meer dan een eeuw actief op het gebied van inkt en kan daarom een product met 100 % garantie aanbieden.

Bestellen via internet Zeven jaar geleden pionierde DBS in de verkoop via internet. Momenteel neemt dit kanaal een steeds belangrijker plaats in. Recent haalde DBS het Be-Commerce label binnen, dat uitgaat van het Belgische Direct Marketingverbond. DBS kreeg een uitstekend rapport na beoordeling van bestel- en betaalprocedures, dienst na verkoop, privacybehandeling en informatie over de producten. Het resultaat van jaren ervaring. Neem dus ook eens een kijkje in de virtuele etalage

www.dbs.be.

Rug- of nekklachten? Herkent u zich hierin? Muisarm (RSI in geleerde termen) treft vroeg of laat 40% van de werkende Belgen. RSI is een verzamelnaam voor pijn in de nek, schouder, elleboog of pols, die ontstaat door steeds herhaalde bewegingen. Zijn de gevolgen aanvankelijk nog beperkt, soms wordt het zo erg dat de pijn constant blijft en u nog nauwelijks een kopje koffie kan optillen. Naast afwisseling in het werk kan een goede inrichting van de computerwerkplek wonderen verrichten. Zo zorgen monitorsteunen en goede documenthouders voor een minder belastende werkhouding. Tegenwoordig worden laptops intensief gebruikt. Door hun vaste toetsenbord en het te laag staande beeldscherm ontstaat evenwel een voorovergebogen, erg belastende werkhouding. DBS helpt u met uitgekiende laptophouders met geïntegreerde documenthouder. Een investering die uw gezondheid beslist ten goede komt. Wilt u er meer over weten? Vraag gerust de folder met ergonomieoplossingen op 056-60 51 51.

Een schoon scherm “Reinig zonder strepen” Een ander hebbeding is een uniek reinigingsmiddel voor de platte schermen van uw laptop, computer of LCD-tv’s. U kent vast wel de frustratie van de vegen en strepen die achterblijven na het reinigen van een beeldscherm. DBS levert een cleaning kit die werkelijk “reinigt zonder strepen”!

DBS nv Gentseweg 636, 8793 Waregem tel. 056-60 51 51, fax 056-61 06 34, dbs@dbs.be

www.dbs.be OPENINGSUREN: MAANDAG TOT VRIJDAG: 8U - 12 U, 13U30 - 18U

decoratie

meubelen voor binnen en buiten

Hedendaagse sfeercollecties

HERFSTVOORWAARDEN

<decoratie

•

teak

•

koloniaal

•

pitriet

•

lloyd loom

•

leder

decoratie

massief eiken

BELLEGEMSTRAAT 277 8510 KORTRIJK-BELLEGEM TEL 056 21 01 37 • FAX 056 25 97 86 afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50

Open dagelijks van 10-12u en van 14-19u | Gesloten op maandag

OPEN

ZON-

FEESTDAGEN

ook open op 11 november

In de bibliotheek is het heerlijk zitten bij het knetterende haardvuur. Uit de collectie Velvet zijn de kussens in zijde of velours.

Grote buxusbollen flankeren de inkom. Bij wijze van welkom bengelen aan het romantische portiek - naast drogende ajuinen van eigen kweek - enkele glanzende glazen kerstballen. De bagage aan de voordeur verraadt dat de gasten net zijn aangekomen. Handbagage ‘Tourist’, schouder laptoptas ‘Diplomate’, handtas ‘Citadine’.

La vie en vert

Gezellig herfsttafereel Christine houdt van gezelligheid en lekker eten met familie en vrienden. Iedere zomer maakt ze haar eigen confituur. Ook ‘kriekjes op jenever’ is een geliefd recept dat ze in grote glazen bokalen met rood etiket in haar keuken bewaart.

De tafel buiten werd feestelijk aangekleed in oranje en bruine herfsttinten. Met enkele theelichthouders, een siervaas en kandelaar krijgt de tafel een exotisch tintje. De ornamenten ‘Bird’ lijken er net neergestreken. Charlotte draagt een hemdbloes ‘Ginette’ in bloemkatoen en een sjaal ‘bouclette’. Agnes draagt een kleedje met een bolero met lange mouwen ‘Justine’. TEKST INGRID ALLAERTS - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Christine legt de laatste hand aan haar feestelijke herfsttafel. Op de paarse tafellopers schikt ze grijsblauwe onderborden, een bord met rood landschap en een soepkom. De turkoois gebloemde servetten en vrolijke servetring gaan mooi samen met het paars van tafelloper en kaarsen.

Christine, moeder van vier kinderen, runt sinds enkele jaren samen met haar man Guy ‘La vie en vert’, een groothandelszaak in decoratieartikelen. Guy is tuinarchitect. Naast zelfgekweekte planten verkocht hij oorspronkelijk vooral tuinornamenten. Toen Christine mee in de zaak stapte ging zij zich toeleggen op decoratie voor het interieur. Intussen evolueerde alles naar een totaalconcept en ontwerpt Christine samen met een stylist kledij, sieraden en interieurstoffen. Alles ademt een bepaalde sfeer uit waarbij Christine vooral op haar gevoel afgaat en heel sterk met kleuren bezig is. Het kleine polderhuisje dat het koppel 15 jaar geleden kocht en beetje bij beetje volledig opknapte, is het gedroomde decor voor hun collecties. Terwijl buiten de herfst geurt, worden de vele kaarsjes aangestoken en de kussens geschikt.

Christine is best trots op de oude zetel die ze kon redden van het groot huisvuil. De zetel werd volledig herbekleed. Heel veel kussens en theelichthouders ‘Gaspard’ voor de grote ramen maken de zolder feeëriek. “’s Avonds als de zon ondergaat is het uitzicht hier prachtig”, vertelt Christine.

Naast een kandelaar met vier kaarsen staat een imposante ijsemmer die tot aan de rand met kerstballetjes werd gevuld.

Zilverkleurige ornamenten in kegel of ‘globe’ vorm sieren de rijk gedekte tafel.

De leefkeuken is de belangrijkste plek in het huis. Zowel de poesjes Marie en César als zoonlief genieten van de gezellige warmte van het fornuis. Het absolute pronkstuk is een oude kruidenierskast die door de vader van Guy volledig werd gerestaureerd. Het vrolijke tegelvloertje is gerecupereerd. Hier en daar zijn de tegels gebarsten, wat de vloer nog meer charme geeft. Info: La vie en vert, tel. 055-30 40 45 • www.la-vie-en-vert.be Met dank aan Bakkerij Taerwe uit Zingem, Kaasmeester Luc Callebaut uit Oudenaarde, Sir kaarsen uit Etikhove. Dank ook aan Charlotte, Amélie, Agnes en Olga.

HUIZEN

Art Deco huis in Ronse In een rustige straat in Ronse - met herenhuizen en rijwoningen - kochten Martine en Eddy een huis in art-decostijl. Veel van dit patrimonium bleef bewaard. Daarvan wordt dankbaar gebruik gemaakt door de creatieve bewoners. Martine is goudsmid en Eddy schilder. Hun blik wordt dagelijks gevoed door het prachtige licht dat door de fel gekleurde glasramen schijnt.

Tijdens het interbellum kende Ronse een grote economische welvaart dankzij de textielindustrie. Textielbaronnen lieten hun woning optrekken in de meest modieuze stijl van toen: de art deco. In Ronse kwam die stijl vooral tot uiting in de voorgevels van de rijwoningen en in interieurelementen zoals deuren, vloeren en glas.

Woning van juweelontwerpster Martine De Deken

Glasramen voeren het hoogste woord

Blikvangers van formaat Toen ze hun huis 28 jaar geleden kochten bleek het nog in goede staat te zijn. Alles bleef zoveel mogelijk zoals het was. De sfeer van het verleden leeft gewoon door in het interieur. Sterker nog, ook de elementen die ze minder mooi vinden, zoals twee grote wandtapijten in de gang, moesten blijven hangen.

‘De interesse voor de achtergrond van het huis is eigenlijk pas achteraf gekomen”, vertelt Martine. “Kenners maakten ons bijvoorbeeld attent op de mooie mozaïekvloer die verborgen zat onder een tapijt en die volledig intact was gebleven. Die vloer had in Italië ooit nog een prijs gekregen.’ 48 K ARAAT - NOVEMBER 2007

“Het was liefde op het eerste gezicht”, herinnert Martine zich. Het waren de glasramen, overvloedig aanwezig in het huis, die het hem deden. Eddy voegt er lachend aan toe dat zijn schoonbroer vond dat zij een kerk gekocht hadden in plaats van een huis.

HUIZEN

“Op de zolder had ik een heel apart stel smeedijzeren poortjes gevonden die ik in de ruime hall ophing. Een buurvrouw die ooit nog in dit huis als secretaresse had gewerkt, maakte ons erop attent dat de hekjes oorspronkelijk tot tegen de grond hingen. Later werd ook nog een tekening teruggevonden waaruit bleek hoe alles er ooit had uitgezien,” vertelt Martine.

Vroeger woonde de heer Gilleman, een garenfabrikant, in dit huis. Zoals destijds gebruikelijk was, is er veel vast meubilair met fineer afgewerkt. De toenmalige eigenaar koos ervoor om binnen het strakke art deco kader ook gebruik te maken van speelsere elementen uit de Art Nouveau zoals de mooie glasramen. Dit was ook een teken van grote rijkdom. Ook andere stijlen zoals de Chippendale stijl (of Engelse rococo) in het vele houtwerk vinden hun plaats naast bijvoorbeeld een typische art deco schouw. Al deze elementen, samen met de imposante glasramen, zijn zo nadrukkelijk aanwezig dat de overige meubels vrij sober gekozen werden. De tafel met stoelen in de eetplaats kochten ze toen ze trouwden bij het Gentse meubelbedrijf Vanden Berghe-Pauvers. Reeds in de jaren ’50 deed dit bedrijf een beroep op het designtalent van grote Belgische namen zoals E. Veranneman. Nu is dit soort vroeg design eerder zeldzaam geworden. In het interieur van Martine en Eddy lijkt het of het er al altijd heeft gestaan.

OPENDEUR NIEUWE KIJKWONING TE OLSENE verkaveling Reigersvliet, zijstraat Kerkstraat

OPENDEURDAGEN zondag 11, 18 en 25 NOVEMBER zondag 2 DECEMBER Telkens van 14 tot 17.30 uur Surf naar w w w.taelman.be voor meer informatie

L U C TA E L M A N V i j v e s t ra a t 3 9 I B - 8 7 2 0 D e n t e rg e m ( O e s e l g e m ) T +32 (0)56 61 13 38 I F +32 (0)56 61 31 94 i n f o @ t a e l m a n . b e I w w w. t a e l m a n . b e

K ARAAT - NOVEMBER 2007

HUIZEN

Naast de ruime gang bevinden zich na mekaar de verschillende salons. Martine en Eddy behielden de oorspronkelijke indeling met een voorkamer die als salon dient en een achterkamer met living en eetkamer. De kleine keuken is in de achteraanbouw ondergebracht. In die periode vond men een keuken helemaal niet belangrijk. Het huis is vrij groot. Toch werd er nog een kleine veranda aangebouwd waar Martine haar atelier heeft ondergebracht. Hier kan ze volop genieten van het licht dat ongestoord naar binnen schijnt. Het atelier ligt naast de keuken. “Dat is best handig”, vertelt Martine. “Als een werkstuk moet afkoelen of in een zuur moet liggen, vlucht ik snel even naar de keuken om het eten verder klaar te maken. Het gebeurt dan wel eens dat er iets aanbrandt hoor”, lacht ze.

Martine is eigenlijk onderwijzeres van opleiding. Toen haar lessenrooster over zes verschillende scholen gespreid werd, besloot Martine nog enkel in één school les te geven en zich voor de rest fulltime toe te leggen op het maken van juwelen. Nog steeds is ze heel gelukkig met die keuze. De leukste opdrachten vindt ze wanneer mensen naar haar toe komen met een bepaald idee in hun hoofd dat ze dan samen verder uitwerken. “Het gevoel dat je krijgt als mensen gelukkig zijn met jouw juweel, dat is enorm”, vertelt Martine stralend. “Het is ook altijd plezierig om de drager van mijn juwelen terug te zien. Ik zie en herken meestal eerst het juweel en dan pas de persoon die het draagt. Dat is heel merkwaardig.” Met een beetje weemoed denkt Martine terug aan de periode dat haar zoon Jasper ook juwelen ontwierp. “Die wisselwerking met mijn zoon, dat was een schitterende periode. Momenteel heeft hij spijtig genoeg geen tijd meer om juwelen te maken omdat hij volop zijn huis aan het verbouwen is.”

Tentoonstellingen ‘Art Deco betekent eigenlijk ‘l’art de vivre’ en dat beleven we hier iedere dag’.

50 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Vermits hun huis groot genoeg is, organiseert Martine één keer per jaar een tentoonstelling. Vaak is dit samen met een andere kunstenaar. Ook in de opstelling van haar juwelen gaat Martine heel creatief te werk. Omdat ze geen geschikte vitrinekasten naar haar smaak kon vinden besloot Martine er dan maar zelf te maken. Met enkele gekregen industriële lampen maakte ze metalen torentjes. Hiervoor leerde ze lassen. Het originele eindresultaat mag gezien worden. Bovendien zijn de torentjes ook heel praktisch want voor tentoonstellingen op verplaatsing kunnen de kastjes gedemonteerd worden.

Tentoonstelling in Galerij ‘Versier de Mens’ G. Vandewielelaan 69 – 9600 Ronse van 27 november tot 16 december met juwelen van Martine De Deken en collages van Leo Gommé. Open op zondag of op afspraak. Tel. 055-21 33 22 Een art deco wandelkaart is verkrijgbaar bij de Dienst voor toerisme, De Biesestraat 2, Ronse Tel. 055-23 28 16 – www.ronse.be

TEKST INGRID ALLAERTS • FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Atelier

Stressless living ®

(1)

Alles draait om comfort T H E I N N OVATO R S O F CO M F O RT ™ ( 2 )

Uw Stressless® blijft u daarbij onvoorwaardelijk trouw. De absolute topkwaliteit en de uiterste aandacht die aan elk functioneel detail is besteed, hebben maar één doel : uw optimale comfort en welzijn ! Waarom zou u daar nog langer op wachten ? Stap naar uw Stressless® dealer en ga zitten. Zo merkt u zelf wat echt comfort betekent. Zetel en voetbank Stressless® Dream

Zetel en voetbank Stressless® Vegas

fo (1)

Leven Stressless® - (2)De baanbrekers van comfort - Afgebeelde modelen : zetel en voetbank Stressless® Dream in Paloma leder Red

LIGHTBOX Kortrijksesteenweg 279A 8530 HARELBEKE

O r i g i ne e l c o

g a ra n d ee r

Zetel en voetbank Stressless® Mayfair

www.stressless.be

MEUBELEN GAVERZICHT Stationsstraat 233 8540 DEERLIJK

Cool als Kojak Kojak is niet alleen de naam van de coole kaalkop uit de gelijknamige politiereeks uit de jaren ’70, maar ook van een stoelencollectie die Jonathan Woolley ontwierp voor het Britse merk Allermuir. De collectie bestaat uit een simpele stapelstoel, een armstoel en een elegante barkruk. Kojak is gemaakt in staal en polyurethaan en beschikbaar in verschillende kleuren.

Info: 0044-12 54 68 24 21, www.allermuir.com

interieur Zomerscoop Het mogen dan al druilerige herfstdagen zijn, Gloster stelt een nieuwe buitencollectie voor alsof het vrolijk zomert. Scoop, een ontwerp van Mark Gabbertas, is een collectie in gevlochten kunstvezelstof. Er zijn stoelen met en zonder armleuning, een zetel met poef en een ligbed met bijzettafel en een intieme zetel met de naam Nest. Beschikbaar in koper- of bronskleur. Er horen ook tafels met een blad in teak of ceramic bij. Gloster België, Info: 01463 34 63, www.gloster.com

Salonvuurtje

Van een fraaie trompe l’oeil gesproken: Ann van de Britse designer Gareth Neal is niet één, maar twee tafels in één. Aan de buitenkant bevindt zich een rechtlijnige tafel in Amerikaanse walnoot, aan de binnenkant zit een oude Queen Ann zijtafel (model anno 1730) verwerkt. Het ontwerp was één van de blikvangers op de 100 % Design show die onlangs in Londen plaats vond. Tel. 0044-77 98 67 24 64, gareth@garethnealfurniture.co.uk, www.garethneal.co.uk

Twee in één

Design om warm van te worden, dit ontwerp van de Franse architect en designer Christophe Pillet voor Planika. Digifire is een salontafel met een ingebouwd, elektronisch bedienbaar vuurelement, dat met ethanol gevoed wordt. Het blad van de tafel is getemperd glas van 1 cm dik. De afwerking van het onderstel is mogelijk in gelakt goud, gepolijste witte lak en natuurlijke donkere vernis. Het blad meet 1,20 op 1,20 meter. Tel. 0049-30 70 76 48 12, www.planikadecor.com, planika@planikafires.com

De Belgische designer Danny Venlet gooide onlangs hoge ogen op de Parijse beurs Maison & Objet met Lylo, een waterbed voor buiten. Terwijl niet iedereen van een waterbed houdt om ’s nachts in weg te dromen, kan deze versie wel heel aangenaam zijn om op hete zomerdagen in de tuin te liggen luieren. De uitvoering is in duurzaam, weerbestendig buitenmateriaal. Inclusief drie kussens. Tel. 0043-34 53 20 662,

www.viteo.com

52 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Side kick De Side Chair van Alexander Kneller is veelzijdig. Behalve om te zitten kan je het meubel ook gebruiken als werktafel voor de laptop of als salontafel. De uitvoering is heel strak en eenvoudig. Er zijn twee versies: wit massief en zwart.

SAMENSTELLING DOMINIQUE SOENENS

waterbed voor buiten

Meubelen Larridon in Lendelede is 65 jaar. Bovendien heeft de zaak de uitbreidings- en verbouwingswerken van de voorbije jaren afgesloten met de totale vernieuwing van de gevel: de kers op hun verjaardagstaart.

Larridon viert 65ste verjaardag 65 jaar geleden stichtte meubelmaker Camiel Larridon de eenmanszaak Larridon. Ondertussen is de fakkel doorgegeven aan Gisèle en John Bossuyt en – de derde generatie - kleindochter Eveline Bossuyt. Larridon is doorheen de jaren uitgegroeid tot een stijlvolle zaak met honderden salons, eetkamers, slaapkamers en losse kwaliteitsmeubels over twee verdiepingen.

Façade

De magazijnruimte en de showroom werden de voorbije jaren al uitgebreid. Op die manier konden de collecties nog beter worden gepresenteerd. Als laatste stap kwam de façade aan de beurt. Eveline vertelt: “Doordat wij langs de Rijksweg in de diepte hebben gebouwd, hadden veel mensen een vertekend beeld van de omvang van deze zaak. Vanaf de straatzijde vermoedden ze niet dat de winkel zo diep is en zo’n breed gamma volgt. Precies daarom wilden we de etalage vernieuwen

en verhogen, zodat meer mensen zouden worden aangetrokken om eens binnen te lopen.”

Onderscheid Larridon brengt een exclusief gamma massieve meubels. “Al te vaak wordt vergeten dat massieve meubels, net zo goed als hedendaagse meubels, met de trends mee evolueren. Door belangrijke meubelbeurzen op de voet te volgen (Milaan, Parijs en Keulen) zijn wij niet alleen perfect op de hoogte van de tendensen, maar komen wij ook in contact met hoogwaardige buitenlandse leveranciers. 70% van het gamma komt echter nog uit kleine Belgische ateliers. Het gaat telkens om meubels in hoogwaardige Europese houtsoorten, vooral in eik. Mensen geraken immers stilaan uitgekeken op de tropische houtsoorten, veelal onder de noemer teak verkocht, en eigenlijk minderwaardig”, aldus Eveline.

VERJAARDAGS ACTIE feestelijke

RIJKSWEG

voorwaarden

3, 8860

LENDELEDE

TEL

051 30 14 87

open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 - zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u30 zondag van 14u tot 18u30 • gesloten op woensdag U vindt ons in de

K ARAAT - NOVEMBER 2007 53

DECORATIE

De winter staat voor de deur. Hoog tijd dus om het extra gezellig te maken en ons te wapenen tegen de koude winteravonden. We gingen op de beurs Europacado- Florex-Decoforce op zoek naar de najaarstrends in decoratie en stelden vast dat het dit jaar allemaal iets chiquer mag. Goud, zilver of stralend wit, nestwarmte staat centraal!

Decoratietrends najaar 2007

Chic en gezellig Goud en zwart Aan de feesttafels springt in de eerste plaats een barokke uitbundigheid in het oog. Gastentafels worden op spectaculaire manier gedekt, met ongeziene aandacht voor detail. Goud en zwart vormen de favoriete feestcombinatie voor wie houdt van een luxueuze uitstraling. Elementen in reliëf maken het geheel extra feestelijk. Info: D&M Depot [www.dmdepot.be]

Warme edelmetalen & barock’n roll Zilver en goud maken hun grote comeback, dus durf enkele glanzende eyecatchers in je interieur integreren. Goud en koper zijn alomtegenwoordig dit najaar. De edelmetaaltinten geven de herfstige kilheid een warme gloed, de woonkamer een vleugje glamour en de feesttafel koninklijke allure. Vazen en kaarsenhouders uit een mozaïek van koper, brons en goud reflecteren bij kaarslicht een warme schittering op de muur. Voor wie het wat stoerder mag, zijn er de gouden schalen en vazen met een beslagen effect, gedoopt met de term barock’n roll. Info: Haweka – Rasteli [www.haweka.be] Parlane [www.parlane.be]

Transparantie

Zilver Het is niet al goud wat blinkt. Zilver heeft een heel ander karakter dan goud. Zilver is chic, geraffineerd en een tikkeltje koel. In witte interieurs benadrukt zilver de intieme sfeer, in zwarte oogt het voornaam en gedurfd. Info: J-line [www.j-line.eu] Parlane [www.parlane.be]

54 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Transparante, eenvoudige, breekbare ontwerpen in glas laten een enkele bloem spreken en weerkaatsen het licht. Soliflores, vaasjes waarin slechts één bloem past, staan prachtig individueel én in fijnzinnige combinaties. De fragiele objecten vormen subtiele blikvangers in het interieur. Ook als geschenk bieden ze een meerwaarde. In plaats van een vergankelijk boeket, blijft het vaasje een permanente aanwinst. De neutrale transparante kleur wordt dan aangevuld met een fleurige bloem in functie van het tafellinnen. Info: Bookan [www.bookan.net] Serax [www.serax.be]

* op LCD TV’s vanaf 32”

HD BRAVIA LCD TV KDL-40W3000

Opendeurdagen op vrijdag 9, zaterdag 10 en zondag 11 november

GRATIS Edius Pro montage Software-CD

HD CAMCORDER Sony Handycam HDR-SR8E

Digitale spiegelreﬂexcamera

VAIO Notebooks

AVCHD HDD Handycam

Theatre Micro System

DSLR-A700

VGN-CR21 serie

HDR-SR8

DAV-IS10

De nieuwe Alpha 700 met 12.2 MP met robuuste magnesium behuizing.

in verschillende kleuren wit-roze-blauw-rood

High Deﬁnition Camcorder met Harddisk 100Gb en 6.1 MP

Stijlvol Home Theater systeem met luidsprekers zo klein als golfballetjes

Sony Center Kortrijk Brugsestraat 82, 8500 Kortrijk, Tel 056-37 20 34 Open: Van di tot za van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u Gesloten: Op zo en ma

www.sonycenter.be/kortrijk

Nergens haal je meer uit Sony.

Sony Center zijn onafhankelijke winkels en maken geen deel uit van Sony Belgium. Sony, VAIO, A en BRAVIA zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation, Japan.

Kom de nieuwe LCD TV’s van Sony ontdekken tijdens onze opendeurdagen

DECORATIE

Eenvoud moet kunnen

Wit Gloednieuw en in onstuitbare opmars is wit in het interieur. Wit is neutraal, eenvoudig én beschikt over verborgen verleiderscapaciteiten. Wit maakt een barokke empirestoel licht verteerbaar, glanzend gelakt wit is glamour, het brengt een pure zensfeer in je woning, … de mogelijkheden zijn oneindig. Witte porseleinen serviezen met een opvallend ontwerp in speelse vormen trekken onmiddellijk de aandacht op tafel, zonder de gerechten die geserveerd worden te overheersen. Wit creëert tenslotte ook een serene eindejaarssfeer. Sneeuwwitte kerstballen, kaarsen, nostalgische presse-papiers en glazen ijskristallen verwijzen naar uitgestrekte besneeuwde landschappen. Info: Jolipa: (www.jolipa.be) Serax: (www.serax.be)

In 2008 vinden de Olympische Spelen plaats in Peking en daar bereiden we ons alvast op voor. Azië brengt eenvoud en elegantie op een verfijnde manier. Uitgepuurde lijnen, fijnzinnige motieven met Japanse kersenbloesems of gestileerde bamboe, enkele subtiele Aziatische accessoires brengen het exotische Verre Oosten in je interieur. Wat maakt de Chinese stijl, kort samengevat? Fijne gelakte houtsoorten, in zeer donkere kleuren of rood, van bijvoorbeeld rozenhout, of Chinese den, symbolische patronen en kleuren, zoals vlinders of draken, fragiele kunstvoorwerpen in keramiek, brons, jade...

Info: Bookan [www.bookan.net] - Parlane: [www.parlane.be]

Puur natuur Natuurlijke materialen zoals hout en riet mogen weer en beleven de komende seizoenen een ongeziene revival. Ongetwijfeld geïnspireerd door de eco-hype, en daar hebben wij uiteraard niets op tegen. Hout geeft het interieur een levendige uitstraling, van Scandinavische lichtheid, tot het exotisme van wengéhout en heerlijk nostalgische alpensferen. Terwijl eco vroeger vooral een zomers begrip was, doet het nu dus ook in de winter zijn intrede. Casa Classico by Avaros: casa.classico@telenet.be NHE: www.bsab.be alle kleuren plaatsing in 1 dag geen afbraak geen schade geen onderhoud

Menenstraat - Wevelgem Telefoon van 9 - 13u behalve op zondag en maandag

0497 55 41 80 www.plafobel.com

56 K ARAAT - NOVEMBER 2007

OOK RUSTIEKE PLAFONDS MET HOUTEN BALKEN

TEKST KURT DEMAN • FOTO’S DECOFORCE

Aziatische invloeden

Een andere algemene tendens, die in de eerste plaats tegenstrijdig lijkt te zijn met de chic-trend, is de drang naar eenvoud. Ontwerpers grijpen terug naar eenvoud in hun ontwerpen, in de concepten, in de gebruikte materialen. Alles heel sober, maar niettemin chic! Info: NHE [www.bsab.be] D&M Depot [www.dmdepot.be]

INTERIEUR

Galerij Vandoorne en Bamboe Tropical… sinds jaar en dag zijn het bekende begrippen in Izegem en verre omstreken. Dit jaar werd het 75-jarig

bestaan gevierd met een

nieuwe naam en dito logo. De vlag dekt al lang de lading niet meer. De verwarring met wat nu in de winkel staat is te groot geworden. “Bamboe Tropical” moest dus plaats maken voor “TRENDWOOD”. “We zoeken steeds verder naar de laatste trends, unieke collecties en gezellige woonideëen met puur massief hout”, luidt het.

Bamboe Tropical wordt Trendwood Alles begon in 1932, toen grootvader, Antoon Vandoorne, (senior) huwde met Margaretha Declercq, dochter van een meubelmaker uit Zwevegem. Zij startten onmiddellijk een eigen zaak in SintEloois-Winkel. Spoedig bleek het huis te klein en werd in 1959 een grotere toonzaal opgestart in de Meensesteenweg in Izegem. De schilderwerken en verkoop van gordijnen werden al snel stopgezet omdat de vraag naar meubelen te groot werd. Zoon Andi neemt het verhaal over. ‘In het jaar 1972 werd PVBA Galerij Vandoorne opgestart met Antoon Junior – mijn vader - als zaakvoerder. Mijn zus Nathalie en ik werden door dezelfde microbe gebeten. Begin de jaren ’80 brachten we vernieuwing. Ledershop Nathalie werd opgericht en in 1990 volgde ‘Bamboe Tropical’.’ Beetje bij beetje maakte het traditionele meubel plaats voor rotan en bamboe, typisch voor de inrichting van veranda of oranjerie.’ ‘In 2005 richtten we NV Vandoorne op en nam ik de fakkel van vader

over,’ vervolgt Andi. ‘Mijn vrouw Machteld neemt de decoratie voor haar rekening, mijn zus en ik de meubelen. Niet zoveel bamboe of rotan meer natuurlijk want we gaan steeds op zoek naar de nieuwste trends. Heel dikwijls ga ik beurzen bezoeken overal in Europa. Geen sinecure want meubelen moeten warm en gezellig zijn. We gaan ook op zoek naar unieke collecties. Tegenwoordig wordt weer volop gewerkt met natuurlijke, massieve materialen. Teak en eik zijn echt ‘in’. Geen massaproductie bij ons, ik doe het maatwerk zelf, pas de juiste kleur aan enz.. Het blijft in onze sector altijd uitkijken naar nieuwigheden. Verandering is er voortdurend…’

2000 M2 NATUURLIJKE SFEERMEUBELEN ALLE TOPMERKEN LLOYD LOOM Rechtstreekse import van teak en eiken meubelen Gemakkelijk te combineren met verschillende stijlen Alle maatwerk van kasten en tafels tot max. 5 meter Decoratie en cadeau-artikelen

Een verrassende mix van tijdloze accenten Meensesteenweg 51 Izegem • 051 30 20 00 • www.bamboe-tropical.be Open 10-12 u en 14-18 • gesloten op woensdag en op zondagvoormiddag K ARAAT - NOVEMBER 2007

Gezonde mensen die ineens getroffen worden door een hardnekkige kanker, sporters en atleten die plots een dodelijke hartaanval krijgen, de lawine van ADHD-kinderen en CVS-patiënten… Steeds meer stemmen gaan op dat de oorzaak wel eens bij elektrosmog zou kunnen liggen. Elektrische en magnetische stralingen, afkomstig van onder meer huishoudapparaten en mobiele telefoons, veroorzaken een onhel-

dere energiestroming en hebben een negatieve invloed op de mens.

Elektrosmog Schadelijke stralingen voor de mens Expert Rafaël De Swerts legt uit dat elektrosmog een drietal soorten schadelijke stralingen kan omvatten. “Er is ten eerste het gewone elektriciteitsnetwerk in je woning en eventueel de invloed van hoogspanningskabels in de buurt. Ten tweede hangen overal stralen in de lucht. Vaak zijn dat hoogfrequente elektromagnetische golven, zoals gsm-, UMTS- en radargolven. Tot slot kunnen ook natuurlijke stralingen onder invloed van elektrosmog een negatief effect bij de mens teweegbrengen. Denk maar aan door elektrosmog verstoorde waterstralen, breuklijnen en aardstralen”.

Gevolgen Al die elektromagnetische velden zorgen voor een complete verstoring van de lichaamswerking. Mogelijke gevolgen zijn spierspanningen, lusteloosheid, oorsuizingen, slaapproblemen, de aanwakkering van stress of zelfs chronische vermoeidheid en kankers. Ook hedendaagse kwalen - agressiviteit in het verkeer, kinderen die niet tot rust kunnen komen (of lijden aan ADHD)… vinden hun oorzaak in of worden versterkt door elektrosmog. Vooral gevoelige mensen ondervinden vlugger last van dit alles. “Hun lichaam waarschuwt hen om er iets aan te doen. Minder gevoelige mensen worden op het eerste gezicht niets gewaar, maar moeten deze elektromagnetische velden door de jaren heen wel allemaal verwerken. Wanneer dan de druppel komt die de emmer doet overlopen, is het dikwijls te laat en worden ze geconfronteerd met onomkeerbare letsels. Ik denk aan ernstige situaties zoals een tumor. Het is dus goed als mensen zich bewust worden van elektrosmog.”

Beter in je vel Het fenomeen valt gelukkig eenvoudig aan te pakken met kleine, praktische zaken en ook met wat men ‘biosanering’ noemt (zie kaderstuk). Het resultaat is dat men zich veel rustiger en fitter voelt, beter slaapt en welgezinder door het leven stapt. “Allerlei ongemakken verdwijnen omdat er opnieuw een zuivere harmonische energie in huis hangt”, verklaart Rafaël De Swerts. “Ik krijg soms mensen over de vloer die met hun klachten talloze dokters raadpleegden en diverse alternatieve therapieën uitprobeerden, zonder blijvend resultaat. Na de biosanering hoor ik hen vaak zeggen dat ze dit veel eerder hadden moeten doen.”

K ARAAT - NOVEMBER 2007

‘Rafaël De Swerts: Biosanering zorgt ervoor dat men zich veel rustiger en fitter voelt, beter slaapt en welgezinder door het leven stapt.’

‘Allerlei toestellen in huis creëren elektromagnetische velden die zorgen voor een complete verstoring van de lichaamswerking.’

• Uitzonderlijke kortingen op de collectie wandkurk, zwevende en klevende kurkvloeren • Promotiekwaliteiten aan voordelige prijzen • Tientallen steraanbiedingen

De warmte van kurk trekt iedereen aan.

opendeurdagen te Lokeren en Waregem

gratis

vr16 • za17 • zo18 • ma 19 november doorlopend van 10 tot 18 u

voor alle klanten (*) tijdens de opendeurdagen

Luxefleskoker in kurk mét gratis fles kasteelwijn! (*) Voor aankopen vanaf 250 euro

Te verlijmen vloeren wandtegels in 30 verschillende dessins, 10 formaten en 64 standaardkleuren. Mogelijkheid om uit de NCS- of RAL-kleurenwaaier uit een onbeperkt aantal tinten te kiezen. De eerste kurkvloer uitgerust met het revolutionaire Uniclickliksysteem. Legklaar in 8 dessins en 3 kleuren (naturel, champagne en wit). Ook mogelijk in een kleur naar keuze. De New Colour Collection voorzien van een Cork-Loc kliksysteem. Legklaar in 3 motieven en 12 verschillende kleuren. De Classic en Vintage collectie: een ﬁneerhouten bevloering met alle thermische en akoestische voordelen van een kurkvloer door de tussen- en onderlaag uit geaglomereerde kurk! Beschikbaar in een 10-tal verschillende houtsoorten.

Industriezone E17-2003, Wolfsakker 3, 9160 Lokeren Fabriek, burelen en showroom (vrije ingang) 600 m2 Voor meer informatie over onze producten:

T 09 348 15 77 • F 09 349 04 40 www.kurk.be • info@vanavermaet.be

KURKCENTRUM

Zuiderlaan 73, 8790 Waregem, T 056 60 96 04, F 056 60 99 48 Showroom 400 m 2 (vrije ingang)

INTERVIEW

Goed voor de cholesterol -spiegel NIEUW!! IS

(OZ N 1

KAN

12) T

E X T R AC EL

P W ERB AT

Studies Wat is er nu werkelijk van aan? Er blijft bijvoorbeeld nogal wat discussie bestaan over het gevaar van de mobiele telefoon. “Vele internationale studies door artsen en door wetenschappers uit verschillende vakgebieden tonen daadwerkelijk schadelijke gevolgen aan. Hoewel gsm-operatoren met man en macht het tegendeel beweren, is duidelijk bewezen dat gsm-masten storend werken op de mens”, beklemtoont Rafaël De Swerts. “Het spijtige is dat men vlug afhankelijk wordt van dergelijke, nieuwe technologieën. Dan is het ook moeilijk om een stap terug te zetten.” Rafaël De Swerts is er rotsvast van overtuigd dat elektrosmog negatieve gedachten versterkt en een storende energie teweegbrengt. “Het is de uitdaging van deze tijd om ons bewust te worden van dit probleem.”

Architect

• Helpt de cholesterol beheersen • Voor een evenwichtige suikerwaarde • Ondersteunt de circulatie

$ ) 0 - & 4 5 & 3 0 -

Alweer een kwaliteitsproduct van Diebacinn.

Diebacinn, redenen genoeg... Diebacinn® Cholesterol is verkrijgbaar bij de betere natuurvoedings- en kruidenwinkel Voor meer informatie: Mannavita bvba, tel. (056) 43 98 51, info@mannavita.be

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Meer info op www.rafaeldeswerts.be

Bellen met de GSM doe je best buiten, en zeker niet in de wagen omdat de straling daar veel sterker is.

Voordracht ‘gezonder wonen’

Rafaël De Swerts geeft, in een organisatie van De Ast vzw, een voordracht rond het thema ‘Gezonder wonen, vrij van elektrosmog’ op maandag 26 november. Deze voordracht vindt plaats van 19.30 uur tot 22 uur in De Ast vzw, Zakske 2, in Oudenaarde. De prijs bedraagt 12 euro. Gelieve op voorhand in te schrijven bij De Ast (055 30 03 05, 0473 43 82 24, info@de-ast.be). Meer info op www.de-ast.be.

Hoe vermijd je elektrosmog? - Vermijd de invloed van elektrische stralingen in de slaapkamer. Wisselstroom belast ’s nachts enorm het lichaam. Elke actieve elektriciteitsleiding creëert een spanningsveld met een straling van zo’n 2 meter ver. Trek dus de stekker van het nachtlampje uit als je onder de wol kruipt en zet op je nachtkastje een wekker die werkt op batterijen. Laad ook nooit je gsm op in de slaapkamer, of doe het toch minstens zo ver mogelijk van je hoofdkussen. Trek verder de stekker uit van een elektrisch verstelbaar bed en vermijd een waterbed. - Gebruik zo weinig mogelijk draadloze netwerken in je woning (telefonie, computer, internet...) want deze sturen hoogfrequente golven uit. - Indien je toch een mobiele telefoon bezit, bel er dan buiten mee. Vermijd ook mobiel telefoneren in de wagen omdat de straling daar veel sterker is. - Wie er echt niet onderuit kan, kleeft best K-chips in zijn gsm, op het zendstation van de looptelefoon of op de internetmodem. Zo’n koperen chip harmoniseert de storende stralingen. De kostprijs van zo’n K-chip bedraagt 18,50 euro. - Rafaël De Swerts spoort storingsvelden in woningen op. Hij meet alle elektrische, magnetische en elektromagnetische velden. Een meting kost 125 euro (exclusief vervoerskosten). - Een stap verder is biosanering: hierbij creëer je opnieuw een evenwichtige, harmonische energie in heel je woning. Rafaël De Swerts ontwikkelde speciale kleine bolvormige suniam-elementen. Deze bevatten een hoogfrequente kern die schadelijke storingen overstraalt. Vergelijk het met het zonlicht dat de duisternis oplost. Per woning volstaan zes tot tien stuks. De prijs voor een volledige biosanering van een woning bedraagt 800 euro (exclusief btw).

TEKST SISKA MESSEEUW • FOTO’S MARC MASSCHELEIN

• Met rode rijst- en kaneelextract

Rafaël De Swerts volgde een architectuuropleiding. Tijdens zijn studies stelde hij vast dat het aspect ‘levenskwaliteit van een gebouw’ en het aspect ‘specifieke energieuitstraling van vormen, materialen en kleuren’ helemaal niet aan bod kwam terwijl die een grote invloed hebben op de mens. Hij heeft zich naderhand toegelegd op het biosaneren van woningen en kantoren en geeft ook feng shui-, vastu- en kleuradvies.

e mb

op ve n e o op 11 n ag d n

De voordeligste meubelspecialist

UITZONDERLIJKE

KORTINGEN!*

OV 2007/32-NL

* Bij aankoop of bestelling vóór 26 november 2007. Niet cumuleerbaar met andere acties of promoties.

De voordelig ste

meubelspeci

interieurg

Tafels

ids 2007

Stoelen www.overstoc k.be

Kasten

BRUGGE 8000 Havenstraat 9 - 0498/54.80.40 EKE 9810 Weefstraat 3 - 0498/17.03.74 (N60 - naast garage Chrysler) GULLEGEM 8560 Driemasten 80 - 0498/17.03.63 (op 400m van ijspiste Finlandia, rechtover “9 zonen”) KUURNE 8520 - Kleine Ringlaan 5 0498/17.03.73 (naast de nieuwe Lidl)

alist

Bekijk snel onze nieuwe interieurgids op www.overstock.be of haal hem in de winkel.

OPENINGSUREN:

woensdag van 10u tot 18.30u donderdag KOOPAVOND van 10u tot 20u vrijdag van 10u tot 18.30u zaterdag en zondag van 10u tot 18u

Speciaal aanbod voor karaat lezers! Bij afgifte van deze bon in de winkel ontvangt u een speciale attentie.

OOK OPEN OP ZON- EN FEESTDAGEN gesloten op maandag en dinsdag

(Actie geldig tot en met zondag 18 november 2007.)

PUBLIREPORTAGE

‘Jong, dynamisch en gepassioneerd door hout’, zo kan je het team van Woodstoxx treffend omschrijven. Deze Menense zaak is gespecialiseerd in de verkoop van parket, laminaat en plafondbekleding. Het aanbod bestond aanvankelijk enkel uit eindereeksen en minder recente collecties maar is nu uitgebreid met de prachtige eerste keuze collecties van topmerken als Par-ky,

Berry

Floor, Lamett en Maëstro. Met een gerichte aankooppolitiek weet zaakvoerder Robbert Desmet steeds de beste prijzen te bedingen!

Woodstoxx: passie voor hout Eindereeks Robbert werkte eerst in een fineersnijderij alvorens een eigen zaak te starten. Hij is gebeten door een passie voor parket. Wie hem over zijn zaak hoort praten, wordt meteen een grote vakkennis gewaar. Hij merkte al snel dat er een markt bestond voor kwalitatief parket tegen een supervoordelige prijs. ‘Veel grote merken beschikken over een ruim aanbod eindereeks parket of collecties van de voorbije jaren’, legt hij uit. ‘Deze producten zijn stuk voor stuk van uitstekende kwaliteit. Het verschil schuilt meestal in de afmetingen of de decors, maar zowel naar vormgeving als gebruiksgemak toe verandert er voor de klant niks. Deze goederen kunnen we veel goedkoper aanbieden dan de normale prijs. De klant bespaart tot 50%!’

Tot 75% voordeel Woodstoxx biedt daarnaast ook producten aan die niet meer voldoen aan de eerstekeuze kwaliteitsnorm. Het parket vertoont in dit geval een vernisfoutje of een klein vlekje. Deze producten zijn heel interessant omdat ze aan een derde tot een vierde van de normale prijs aangeboden worden. Ze dienen om onzichtbare plaatsen in huis (onder bed, bureau, kast,…) te bedekken. In combinatie met de eerste keuze goederen kan je op een veel goedkopere manier hetzelfde effect bekomen.

Eerste keuze Nu worden dus ook de eerstekeuze producten van diverse topmerken aangeboden. Woodstoxx koopt deze in grotere volumes aan, waardoor de klant minder diep in de geldbeugel moet tasten. “We halen zelf onze bestellingen op, daarenboven wordt de showroom bewust sober gehouden. Dit zijn allemaal factoren die de prijs drukken”, verduidelijkt Robbert. “Natuurlijk besparen we niet op service en advies, integendeel. Onze medewerkers staan de klant met plezier te woord. Ze leggen in detail uit hoe parket wordt vervaardigd, hoe het best kan worden geplaatst, waarop moet gelet worden bij het installeren, … Hiervoor volgen wij verschillende cursussen en scholen we ons zoveel mogelijk bij in de nieuwste technieken. Indien gewenst, staan wij ook zelf voor de plaatsing in.”

De showroom is bewust sober gehouden om de prijzen te drukken.

Deze expertise is ook verschillende bouwaannemers en doe-het-zelvers niet ontgaan. Zij doen steevast een beroep op Woodstoxx en kunnen op speciale voorwaarden rekenen.

Alle stijlen mogelijk Het leuke aan deze zaak is ongetwijfeld de dynamische, vakkundige aanpak en het zeer uitgebreide gamma. Parket brengt immers sfeer en warmte in een woning. Door te kiezen voor een oplossing op maat van uw interieur, smaak en budget, wordt dit nog meer geaccentueerd. “Door onze eigen passie voor hout proberen we dit schitterende product voor iedereen bereikbaar te maken.” De klant kan in de ruime showroom (1.000 m2) uit een zeer breed merkenaanbod kiezen. Exotisch, traditioneel, massief of halfmassief, een tikkeltje verweerd, …, alles is mogelijk. Iedereen die houdt van schoonheid en gezelligheid vindt hier gegarandeerd zijn gading voor de scherpste prijzen!

Merken: Par-ky – Maëstro – Berry Floor – Jéwé – Lamett – Teka Parquet – Kronotex - Panidur - ...

Woodstoxx Hogeweg 245, 8930 Menen Tel. 0479-20 80 95 - Fax 056 40 20 45 info@woodstoxx.be

www.woodstoxx.be

OPENINGSUREN: MAANDAG: 10U - 19U DONDERDAG: 10U - 19U VRIJDAG: 10U - 19U ZATERDAG: 10U - 19U ZONDAG: 13U - 17U

Dé beste prijs voor uw parket en plafond!

Steeds meer dan 60 000 m2 op stock Laminaat, fineerparket, halfmassief en massief parket, plafondpanelen Advies & service door een jong en dynamisch team De beste prijs en de grootste keuze voor uw parket en plafond Eindereeksen, overstocks, speciale condities naar professionelen, ... Eigen plaatsingsdienst voor het plaatsen van uw parket Ruime parking voorzien

Hogeweg 245 Menen • 0479 20 80 95 • info@woodstoxx.be • www.woodstoxx.be open ma-do-vr-za van 10 tot 19 u • zondag van 13 tot 17 u

PUBLIREPORTAGE

Happy Buddha is “the place to be” voor alle liefhebbers van oosterse kunst en curiosa uit vreemde culturen. De typische geur van wierook en etherische oliën komt ons tegemoet wanneer Greet de deur opent. Het is kenmerkend voor wat hier verkocht wordt: sfeer,

senti-

ment en nostalgie naar paradijselijke oorden. Men valt er van de ene verrassing in de andere. Mysterieuze maskers en beelden bekijken ons vanuit alle hoeken. Kleine hebbedingetjes als amuletten en zilveren juwelen, maar ook bronzen beelden, tempels, spiegels, staanlampen, handgeschept papier, windbellen, antieke kasten uit Rajasthan, enz…. vullen deze schatkamer uit het Verre Oosten.

Happy Buddha

Speciaalzaak in oosterse decoratie Rechtstreekse import

Alle goederen worden aangekocht in Thailand, Indonesië en India. Greet: “Ter plaatse rijden we zelf van dorp naar dorp om de meest typische stukken op de kop te tikken. Dat is de enige manier om authentieke beelden, speciale meubelen en rariteiten te vinden, die niet gemaakt worden voor het massatoerisme en die we toch kunnen verkopen tegen zeer scherpe prijzen”.

Esoterische artikelen Het leuke aan de zaak is dat het assortiment voortdurend wijzigt. Iedere nieuwe container bevat gemiddeld een honderdtal nieuwe artikelen. In de laatste zending stak er heel veel esoterisch materiaal zoals pendels, halfedelstenen, wichelroedes, energiepiramides, tarotkaarten, kristallen bollen, energiestaven, spirituele inzichtkaarten, dromenvangers, witte salie, relaxatiemuziek…enz. Ook de Tibetaanse gebedscultuur is erg in trek. Klankschalen, mala’s, tjinka’s, gongen en cimbalen worden gezocht door mensen die een alternatief zoeken voor onze gestresseerde maatschappij en tot rust willen komen bij de klanken van deze eeuwenoude instrumenten.

Opendeurdagen Hartelijk welkom op

24 & 25 november en 1 & 2 december telkens doorlopend van 10 tot 18 uur

Een yogi als geluksbrenger Bij ons bezoek ter plaatse is er net een container aangekomen uit Bali. Tussen de verschillende houtsnijwerken vallen de mannen in lotushouding op. Volgens de Balinezen zou het schenken van een yogi geluk brengen. De yogi neemt door meditatie al het negatieve op zich in het huis waar hij zich bevindt, zodat alles beter gaat. Als men de yogi met zijn gezicht naar de deur zet, blijft het kwaad buiten.

GRATIS juwelenkistje bij aankoop vanaf 15 euro

Dit zijn maar enkele voorbeelden van de 7500 verschillende artikelen die bij Happy Buddha te ontdekken vallen.

Happy Buddha Iepersestraat 484 8800 Roeselare Tel 051-250 530 open: iedere vrijdag en zaterdag van 14u tot 18 u

BSOPVU!BVEJP!'!WJEFPTIPX :-!21!fo!22!opwfncfs!3118 Wffnbslu!Lpsusjkl

ef!bvejp!'!wjefptipx!jt!pqfo!wbo!21!vvs! upu!23/41!vvs!fo!wbo!25!vvs!upu!29/41!vvs! ! )ef! xjolfm! jo! Effsmjkl! jt! hftmpufo! ujkefot! ef! tipxebhfo*

Bsopvu! Cboh!'!Pmvgtfo Wffnbslu!23 167!31!4:!42 Bsopvu!Lpsusjkl Wffnbslu!54 167!32!28!9:

Dromen zijn geen bedrog Dromen lijken vaak absurd. Meestal kunnen we er eens goed om lachen en verder doen we er niet zoveel mee. “Een gemiste kans”, zegt psychotherapeute Annie Moeyaert uit Ieper. Dromen vertellen veel over jezelf. Je kunt er heel wat uit leren. Elke droom is een grote bron van informatie voor je innerlijke ontwikkeling.”

Annie Moeyaert werkte aanvankelijk als kinesiste maar droomde letterlijk en figuurlijk van een job als pyschotherapeute. Door familiale omstandigheden werd dat steeds op de lange baan geschoven, tot ze uit alle mogelijke hoeken signalen kreeg en zich uiteindelijk toch inschreef voor een cursus ‘Gestalt en psychosynthese’. “Dat is een vorm van psychotherapie die gericht is op zelfkennis en zelfverwezenlijking, op het volledig realiseren van je potentieel en het ontdekken van je ware aard, zodat je een leven kunt leiden dat in harmonie is met je innerlijke zelf,” legt ze uit. Een belangrijke stap naar een harmonieuze levensstijl is jezelf leren kennen. En al lijkt het niet evident, dromen kunnen daarbij heel nuttig zijn. “Dromen bevatten een schat aan wijsheid omdat ze uit het onbewuste putten”, zegt Annie Moeyaert. “Alles wat we ooit hebben meegemaakt is opgeslagen en laat zijn sporen na, al herinneren we het ons niet meer en zijn we ons er niet van bewust. Zo kan je via dromen informatie uit het verleden oprakelen. Situaties uit de kinderjaren die je je niet meer herinnert omdat je te jong was bijvoorbeeld. Ook het contact met andere mensen heeft een grote impact, die we grotendeels opslaan in het onbewuste. En het mag raar klinken, maar soms kan je bijvoorbeeld dromen van een land waar je nog nooit geweest bent of waarvan je nog nooit beelden gezien hebt. Dat komt door het collectieve verwantschap: de verbondenheid van de mensen over de hele wereld.”

‘Dromen geven altijd raad, soms leiden ze zelfs tot grote inzichten’, zegt Annie Moeyaert

Dromen zijn dus verre van vrijblijvend. Ze bevatten symbolen, boodschappen, wijsheid, informatie, lessen, … Ze hebben ook een helend effect. Zoals ons lichaam wonden herstelt, probeert onze geest ook opgelopen schade te herstellen. Dat gebeurt gedeeltelijk door dromen. Die vertellen je wie je bent, meer nog: wie en wat je je in de diepste binnenste wilt zijn en doen. Maar de interpretatie is niet evident. Annie Moeyaert geeft geregeld lezingen en cursussen voor mensen die meer uit hun dromen willen halen. “Naast de geschiedenis van de droom door de eeuwen heen krijgen de deelnemers ook een overzicht van de soorten dromen, volgens de theorieën van Jung.

een masker. We spelen verschillende rollen: die van partner, van ouder, van werknemer of werkgever, etc. Wie zichzelf in een droom ziet met andere kleding of een ander kapsel dan in de realiteit, krijgt een signaal dat hij of zij eigenlijk op een andere manier naar buiten wil komen. Iemand die bijvoorbeeld vaak autoritair moet optreden maar zich daar niet goed bij voelt kan dromen dat hij een clown is die de mensen amuseert. Een directeur die in het dagelijkse leven geen afstand kan nemen van zijn imago kan in zijn dromen in pak en das op het strand zitten.

Een eerste categorie zijn bijvoorbeeld dromen over uiterlijkheden en gedragingen. Hoe je het ook draait of keert, we dragen allemaal

Een tweede categorie dromen gaat over onze schaduw: aspecten van onszelf die we niet kennen, die we verdringen of waarvan ons niet

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Schaduw

Green Sleep is een totaal slaapconcept voor een gezonde, natuurlijk verkwikkende slaap. Green Sleep is synoniem met artisanaal gemaakte, gezonde bedden! Alle producten zijn vervaardigd op basis van organisch geteelde, gezonde grondstoffen. De organic hevea matraskern maakt de matrassen van Green Sleep niet alleen drukverlagend, maar biedt ook een perfecte ondersteuning, … de hele nacht lang. Green Sleep wordt over de hele wereld verkocht in de beste beddenspeciaalzaken en in natuurwinkels.

Volgens uw dominante slaaphouding, lichaamsbouw en gewicht wordt voor u het ideale slaapsysteem samengesteld op uw maat! Onze kinesisten en vakmensen helpen u graag verder.

Wil je meer weten over gezond slapen, surf dan snel naar de Green Sleep website: www.greensleep.com … DE internetsite waar u alle informatie vindt over gezond en ergonomisch verantwoord slapen! Ergodôme Sint-Janslaan 19-23 I B-8500 Kortrijk I Tel. 056-311 266 www.ergodome.be Openingsuren: ma - vrij: 9.30 - 12.00 en 14.00 - 19.00 za: 10.00 - 12.00 en 14.00 - 18.00 open op zondag: 14.00 - 18.00 I donderdag op afspraak

SLAPEN bewust zijn, onze eigen blinde vlek. Dat uit zich in onze dromen in duistere figuren: beulen, gebochelden, rare wezens,... Opvallend is dat het altijd gaat om personen van hetzelfde geslacht, maar het is altijd een negatief beeld van onszelf. Wat we verketteren, waar we op neerkijken, is vaak onze eigen schaduw. We hebben bijvoorbeeld misschien geleerd dat we ons moeten beheersen, dat kwaadheid niet toegelaten is. Of dat we rationeel moeten zijn, waardoor we onze gevoelens in de schaduw zetten. Dat uit zich dan in onze dromen, in figuren die ons angst inboezemen. Maar in feite is het de donkere kant van onszelf waarmee we kennismaken.

Alleen bij mensen die slaappillen nemen blijft het moeilijk, maar zelfs zij boeken op die manier resultaten.” Annie heeft ook nog een goede raad: “Als je een droom hebt die je als speciaal ervaart, schrijf die dan op. Je kunt altijd informeren wat de precieze betekenis is. De informatie is meestal te waardevol om ze naast je neer te leggen.”

Dromen kunnen je leven verrijken: ze maken je bewust van wat je onbewust verdringt en proberen zo het evenwicht te herstellen.

Animus/Anima

Ten derde kunnen dromen ons ook helpen om de juiste innerlijke partner te vinden. Het klinkt extreem, maar iedere mens is op zoek naar zijn innerlijke tegenpool. Dromen kunnen je voorbereiden om die te herkennen wanneer je hem of haar tegenkomt. Die signalen duiken op in je droom als een figuur van het andere geslacht. Harmonieus beleefde seksualiteit in deze dromen is de samenbrengende factor. Deze brengt eenheid met je innerlijke wederhelft.

Wijsheid

Tot slot zijn er ook dromen van wijsheid. “Die komen enkel voor bij mensen die al een zekere rust gevonden hebben in zichzelf. Je kunt het vergelijken met een visioen: soms krijg je in de gedaante van een leraar of een wijze advies over de te volgen weg in je leven. Als je voor een dilemma staat of een belangrijke beslissing moet nemen, zal je onbewuste je proberen te sturen via een droom.

Dit klinkt allemaal heel interessant, maar wat met mensen die zich niet of slechts heel sporadisch hun dromen herinneren? “Daarvoor zijn er verschillende redenen,” weet Annie Moeyaert. Een slechte ervaring (incest bijvoorbeeld) of nachtmerries kunnen daarvan aan de basis liggen. Dan bouwt zelfs het onbewuste een soort ‘wachter’ in die een grens trekt om de persoon in kwestie ervoor te behoeden dat hij of zij die pijn opnieuw moet beleven in de vorm van een droom. Je kan ook leren om je dromen te onthouden, bijvoorbeeld door bij het slapengaan tegen jezelf te zeggen dat je graag je droom zou herinneren en eventueel zelfs te verduidelijken waarover je graag zou dromen.

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Algemene verklaringen van dromen bestaan niet, geeft Annie Moeyaert nog mee. Bij iedere mens is het anders. Enkele voorbeelden

- Als je vliegt in een droom kan dat betekenen dat je je vrij voelt, zo vrij als een vogel. Het kan eventueel een bevestiging zijn, maar misschien ontdek je die vrijheid pas of hunker je ernaar. Een andere betekenis kan zijn dat je de werkelijkheid ontvlucht, bijvoorbeeld in een negatieve situatie of een ruzie. Sommige mensen dromen van ongenoegen bij een bepaald contact of confrontatie en ze stijgen op en vliegen weg om de discussie of confrontatie te vermijden. - Als je jezelf ziet als kind in een droom bedenk dan welke leeftijd dat kind heeft. Soms gaat de droom over iets dat je in die tijd hebt meegemaakt of je ervaart de situatie vanuit de onschuld of de onmacht van het kind. Dit soort dromen kan ook gaan over het innerlijk kind dat in elk van ons leeft en bepaalde behoeften heeft, zoals veiligheid en koestering, maar ook bepaalde eigenschappen als kwetsbaarheid, openheid, zuiverheid en nieuwsgierigheid. We kunnen ook beseffen dat een kind nog geen of weinig verantwoordelijkheid hoeft te dragen. - Dromen over het ouderlijk huis hebben altijd iets te maken met je eigen verleden, namelijk over de tijd dat je daar woonde.

Dromen, De Koninklijke weg naar het onbewuste Op woensdag 12 december om 19.30 uur geeft Annie Moeyaert een lezing over dromen in OC De Cerf in Gullegem. Ze behandelt de slaap en zijn verschillende fases, hoe je droom te onthouden, het belang van de dromen doorheen de geschiedenis, de symbolen en hun betekenis, de kleuren in de droom en omgaan met nachtmerries. Info: CC Wevelgem, cultuurcentrum@wevelgem.be, http: www.ccwevelgem.be - T: +32 (0)56 433495

Val gerust achterover. Wij zorgen voor een zachte landing.

GROTE ACTIE SLAAPCOMFORT van 2 november tot 17 november Van een betere promotie kunt u niet dromen, want bij aankoop van een lattenbodem of boxspring met matras, krijgt u Sleepy bedlinnen of een topdekmatras cadeau. Kom langs bij uw Sleepy-winkel of surf naar sleepy.be voor meer informatie.

SLEEPY WEVELGEM Kortrijkstraat 341 8560 Wevelgem Tel. 056/41.72.00

het leven is beter in bed

Maandag tot en met zaterdag open van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. Zondag gesloten.

SLAPEN

Elke slaapspecialist is het erover eens: een goede nachtrust is onontbeerlijk. Het tijdstip waarop we de bedstee opzoeken varieert van persoon tot persoon. Vroege vogels en nachtuilen houden de economie draaiende wanneer de doorsnee Vlaming zich nog wat dieper tussen de lakens nestelt. Karaat verstoorde hun middagrust met enkele korte vraagjes.

Vroege vogels & nachtuilen Dirk Bruwier is kroegbaas

Ik mis vooral het ‘thuis zijn’

‘Mits enige discipline valt het fysiek allemaal wel mee.’

Op de Botermarkt in Roeselare staat Dirk Bruwier (47) achter de toog van de bruine kroeg ’t Sjampetterke. Ongeveer achttien jaar geleden nam hij de zaak over. “Ik werkte toen al in een café en ik ben een ongelooflijke muziekliefhebber. Dit was mijn kans om een muziekcafé te openen.”

Ondanks de nadelen, houdt Dirk te veel van zijn job om die op te geven. “Ik vertoef in mijn café graag tussen de mensen. De motivatie is er en met enige discipline valt het fysiek ook allemaal mee. Nog een voordeel is dat ik overdag gemakkelijk alle boodschappen kan doen en niet in lange rijen hoef te staan.”

Dirk komt in de week rond 3 uur ’s nachts thuis, in het weekend loopt dat uit tot 5.30 uur. “Mijn dag begint rond 10 uur. Na het ontbijt doe ik wat boodschappen en in de week houd ik over de middag het café open voor de scholieren. Vanaf 16 uur begin ik dan opnieuw te werken.” Als gescheiden vader ontfermt Dirk zich op woensdag en donderdag over zijn twee kinderen. “Hoe ik dat oplos? Op woensdag is het café gesloten, op donderdag zorg ik voor een vervanger. Die twee dagen moet ik wel vroeg opstaan om de kinderen naar school te brengen en ik moet toegeven dat ik er meer moeite mee heb naarmate ik ouder word. Ik ondervind ook dat ik vlugger last krijg van kwaaltjes zoals keelpijn. Ik verlang soms wel eens naar een normaal leven, naar een lui avondje in de zetel bijvoorbeeld, dat gebeurt zelden. Ik mis vooral het ‘thuis zijn’.”

Nadat hij de kinderen naar school heeft gebracht, kruipt Dirk soms terug onder de wol. “Geen probleem voor mij, ik slaap als een roosje, alleen te weinig natuurlijk (lacht). Uitslapen kan ik enkel op vakantie. Wanneer ik dan terug thuis kom, heb ik het de eerste dagen wel lastig, dan loop ik meestal een week sufjes rond…” Over de toekomst spreekt Dirk zich voorzichtig uit: “Mocht er iemand geïnteresseerd zijn in mijn café, dan zou ik er wel eens over nadenken. Ik ben alvast niet van plan tot aan mijn pensioen kroegbaas te blijven. Een job zoals overdag de baan op gaan, lijkt mij wel wat.”

Christine Aernoudt is nachtverpleegster

Ideale combinatie tussen werk en gezin De Waregemse Christine Aernoudt (50) koos er 20 jaar geleden voor om halftime nachtverpleegster te worden. “Met vier kinderen en een echtgenoot met een bijzonder drukke job en bijhorende onregelmatige uren, zag ik een fulltime dagdienst niet meer zitten. De eerste twee jaar verliepen bijzonder moeilijk, maar nu ben ik blij dat ik die keuze gemaakt heb.” Christine begint ’s avonds om 21 uur aan haar shift die eindigt om 7 uur ‘s morgens, wat een lange werk‘nacht’ van tien uur betekent. “Toen de kinderen nog klein waren, hielp ik hen ’s morgens nog wassen en hun boekentas maken. Rond 8.15 uur kruip ik onder de

K ARAAT - NOVEMBER 2007

wol tot rond 15.30 uur.” Het grootste voordeel van haar job vindt Christine de combinatie tussen werken, het huishouden en een gezin met kinderen. “In de week slaap ik bijvoorbeeld als de kinderen naar school zijn, ideaal toch? Mijn kroost heeft nooit het gevoel gehad dat ik uit ging werken. Een dagdienst voor mij zou – in zo’n groot gezin als het onze – enkel lukken mocht mijn man ook om 17 uur thuis zijn, maar dat is niet het geval.”

‘Mijn kinderen hebben nooit het gevoel gehad dat ik uit ging werken.’

UITGESLAPEN??? NOVEMBER VOORDEELMAAND COMPLETE BOXSPRING Nu slechts € 1650* i.p.v. € 2050

Gestoffeerde boxspring 1,60 of 1,80 pocketmatras 7 zones, topper + hoofdbord Diverse kleuren

ELECTRISCH* verstelbare lattenbodem aan de prijs van manueel verstelbare

VOORDEEL TOT € 470* Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

TAMARA COMOLLI FINE JEWELRY COLLECTION

for high rollers... ROULETTE necklace with detachable chip pavé in 18k.

*Bij aankoop matras en bodem Tech 300 of 500

V E RT H E

INTERIEURS Gentsestraat 46 - 8530 HARELBEKE Tel. 056 72 94 75 - Fax 056 70 45 01 www.verthe-interieurs.com OPEN: alle dagen van 10 tot 12 uur en 14 tot 19 uur. Zaterdag van 10 tot 12 uur en 14 tot 18 uur. Zondag van 14 tot 18 uur. Gesloten op woensdag en feestdagen.

Stormestraat 27 · 8790 Waregem Tel. 056 61 07 36 www.tamaracomolli.com

SLAPEN

Het grootste nadeel aan haar job schrijft de nachtverpleegster toch toe aan het slapen. “Ik kan soms niet direct de slaap vatten doordat ik te vermoeid ben. Als verpleegster voor zorgbehoevende mensen heb ik af en toe heel drukke nachten. Bovendien word je overdag makkelijker wakker, zeker in het weekend, wanneer mijn kroost al eens durft vergeten dat ik in bed lig… Dat kan lastig zijn om voldoende te recupereren. Ik ondervind ook dat ik minder goed slaap met ouder worden.” Op vakantie ondervindt Christine geen last van haar bioritme dat verstoord is, “behalve misschien dat ik ’s morgens vroeger wakker word.” Ook de invloed op haar sociaal leven is eerder beperkt. “Dat komt uiteraard doordat ik maar halftime werk: na een week werken ben ik de week erop vrij.” Zoals veel van haar collega’s heeft Christine wel al aan stoppen gedacht, maar daarvoor ziet ze haar collega’s en patiënten te graag. “Zolang het gaat, hou ik vol!”

Piet Verschelde is postbode

Soms krijg je wel een klopje Piet Verschelde bouwde een aardig palmares op als profvoetballer. Hij speelde o.a. bij Harelbeke, Moeskroen en het mondaine Nice. De Zultenaar ging na zijn loopbaan onmiddellijk aan de slag als postbode. Het contrast lijkt wel erg groot. “Het is uiteraard een heel ander leventje. Opstaan om 4u15 is niet altijd een lachertje, toch heeft dit werkritme ook voordelen. Ik heb meer tijd om mijn hobby’s uit te oefenen.” Piet is een bezige bij. Hij traint derdeprovincialer Jong Zulte, supportert voor zijn zoontje Andres (10) bij Zulte-Waregem en legt graag een kaartje. Rest er dan nog voldoende tijd om uit te rusten? “Op woensdagnamiddag train ik ook nog jonge spelertjes bij Zulte-Waregem, dat kruipt wel in de kleren. Vooral omdat ik het ’s avonds niet kan opbrengen om vroeg onder de lakens te kruipen. Programma’s als The Block zijn pas om 22u30 afgelopen, de nachten zijn dus vaak zeer kort. ’s Namiddags probeer ik doorgaans wat slaap in te halen. Een uurtje rusten volstaat om er weer bovenop te komen.”

bestaan als voetballer. “Ik heb het geluk gehad van mijn hobby mijn beroep te kunnen maken. Op 37-jarige leeftijd was mijn knie helemaal kapot. Ik overwoog om vertegenwoordiger in de sportbranche te worden, maar denk dat de verkoopsdruk mij niet op het lijf geschreven is. Mijn echtgenote keek raar op toen ik mijn plannen uit de doeken deed. ‘Hoe ga jij dat in godsnaam klaarspelen?’, vroeg ze zich af. Wel, ik heb me mijn keuze nog geen seconde beklaagd. Het was even wennen maar waar een wil is, is een weg!”

‘Ik heb meer tijd om mijn hobby’s uit te oefenen.’

De postroutes zijn de afgelopen jaren niet lichter geworden. “Het clichébeeld van de postbode met zijn jenevertje heb ik alleszins nooit meegemaakt”, verduidelijkt Piet. “Integendeel, je probeert zo snel mogelijk terug thuis te zijn. Het is zalig om op na een koude winterochtend in de sofa te relaxen.” De postbode heeft niet echt heimwee naar het

K ARAAT - NOVEMBER 2007

• Speciale actie donsdekens (5 afmetingen) en synthetische dekbedden • Speciale acties badgoed (33 kleuren) ook aan zeer interessante prijzen in pakket verkrijgbaar. • Zeer ruime keuze in

dekbedovertrekken katoen en flanel

• Ruim assortiment kinderdekbedovertrekken (Samson, Plop, K3, Winnie de Pooh, Cars, Nijntje, ...) • Nieuw in collectie badkamergarnituren en wellnessproducten: plaids in 18 kleuren, sierkussens, schortjes, badjassen in fleece (ook voor kinderen), badkamertapijten in 15 kleuren

Factory Outlet Store 600m2 topkwaliteit in bed- en badlinnen Harelbekestraat 66, Deerlijk Tel 056-70 11 67 Dagelijks doorlopend open 10-18u Zondag 10-12u en 14-18u (nu ook in oktober, november en december)

10 % extra korting

Op uw duurste stuk, op vertoon van deze bon en geldig t.e.m. 6 december

Naam ..................................................................................... Adres ..................................................................................... E-mail ....................................................................................

SLAPEN

Mario Lebon is truckchauffeur

‘De truckcabine is mijn tweede thuis’, vertelt Mario Lebon. De avontuurlijke Waregemnaar kent de Franse autosnelwegen als zijn broekzak. Overnachten op vreemde bodem is voor hem routine geworden. ‘Meer nog, ik slaap soms beter in mijn vrachtwagen dan in mijn eigen bed.’ Twaalf jaar geleden maakte Mario voor het eerst kennis met het truckersbestaan. Hij vergezelde een vriend op een rit naar Duitsland en had direct de smaak te pakken. Wie hem over zijn beroep hoort praten, weet dat echte vakliefde nog bestaat. “Ik doorkruis schitterende landschappen, ontmoet boeiende mensen en word bovendien niet voortdurend op de vingers gekeken. Zelfs na honderden ritten kan ik nog steeds intens genieten.”

Voor kortere afstanden moet Mario soms om twee uur uit de veren. “De nachten thuis zijn een stuk korter dan in het buitenland”, aldus Mario. “Ik wil ’s avonds met de kinderen spelen, nog wat bijpraten met mijn vrouw, tv-programma’s volgen,… Ik recupereer zeer snel. Mijn lichaam is dit ritme gewoon geworden, zelfs tijdens het weekend slaap ik nooit echt lang uit. Wanneer ik het onderweg lastig heb en begin te knikkebollen, zet ik mijn vrachtwagen onmiddellijk aan de kant. Met zo’n gevaarte kan je beter geen risico’s nemen.

‘Ik recupereer zeer snel. Zelfs tijdens het weekend slaap ik nooit echt lang uit.’

Het bioritme van een chauffeur internationaal transport is niet bepaald stabiel. “Veel hangt af van de bestemming. Bij een ritje Le Havre neemt de heenreis minder dan vijf uur in beslag, voor een levering in Nantes ben ik al snel acht uur onderweg, files buiten beschouwing gelaten. Heen en terug betekent dat minimum 16 uur rijden. Slapen doe ik bij voorkeur in de industriezones, aangezien de parkings langs de autosnelwegen te druk geworden zijn. Ik eet meestal nog iets, bekijk een filmpje en kan de slaap onmiddellijk vatten.”

Een trucker krijgt wel eens af te rekenen met onvoorziene omstandigheden: files, afgesloten wegen, pech,… het lijstje klinkt Mario bekend in de oren. “Vroeger kon ik mij daar enorm in opwinden, nu relativeer ik dergelijke tegenslagen. Door te vloeken zal ik toch geen minuut vroeger op mijn bestemming aankomen.”

Maggie: “ik verlos u van uw dagelijkse huishoudzorgen!” Mijn buurvrouw Linda ging opnieuw voltijds aan de slag na haar zwangerschapsverlof. “Oh Maggie, ik weet niet waar ik eerst moet beginnen. Mijn huis is een echte puinhoop en er ligt een berg strijk op mij te wachten.” Snel kwam mijn antwoord: “ik ben pas begonnen als poetshulp bij Partena Dienstencheques. Laat mij een handje helpen want ik maak het graag perfect proper. Zo kan ik een paar uur komen poetsen en strijken en heb je meer tijd voor je baby. Het kost jou slechts 6,70 euro, na ﬁscale aftrek 4,69 euro.” En of Linda geïnteresseerd was! Ik gaf haar de naam van mijn verantwoordelijke en kom nu elke week langs. Op donderdag, want Linda heeft alles graag netjes tegen het weekend.

op zoek naar een poetsen/of strijkhulp? maggie Werkt met

c diensten heques!

* spring binnen in het Partena kantoor: Groeningestraat 52 8500 Kortrijk T. 056 26 88 60 * OF Bel naar 0800 17 800 www.poetshulp.be

K ARAAT - NOVEMBER 2007

I.s.m. vzw Dienstencheques ozv

TEKST KURT DEMAN & SISKA MESSEEUW - FOTO’S MARC MASSCHELEIN • DEBBIE DE BRAUWER

‘Ik ben dit ritme gewoon’

DE HARMONIETHEORIE IN PRAKTIJK Uit ontwerpoogpunt spreken de Home Cinema Systemen voor zich. Maar ze zijn nog moeilijker te weerstaan als ze gecombineerd worden met een KURO flatscreen en een Bluray speler - zo worden hun visuele mogelijkheden ten volle benut.

PDP - 508 XD

BVBA

Magdalenastraat 9-11 Kortrijk • 056-21 59 32 • staelens.bvba@pandora.be OPEN dinsdag tot vrijdag 9-12u en 13u30-18u30 • zaterdag 10u-12u en 14u-18u • zondag en maandag gesloten

Kom kijken, bewonderen relaxen... Het kan allemaal bij Delmi U bent van harte welkom tijdens het opendeurweekend in onze toonzaal op 23-24 & 25 november 2007. Wij garanderen niet alleen een persoonlijk en warm onthaal… samen geven we vorm aan uw sauna-ervaring! Zorg dat u erbij bent! Het Delmi Team

De eerste stap van droom naar daad... DELMI TOONZAAL SAUNA'S - Beheerstraat 47 - 8500 Kortrijk - Belgium Tel.: +32 (0)56 21 19 38 - Fax: +32 (0)56 21 21 84 - E-mail: info@delmi.be

www.delmi.be

TOONZAAL UITZONDERLIJK OPEN OP 11 NOVEMBER VAN 14 TOT 18U!

OPENDEURWEEKEND 23-24-25 NOVEMBER

PUBLIREPORTAGE

Beauty Look in Kortrijk is al meer dan tien jaar gespecialiseerd in de betere fitness- en wellnessapparaten: van allerlei fitnesstoestellen over verkwikkende sauna’s en hamams tot relaxerende spa’s en zonnebanken. Zaakvoerders

Luc Braet en Stephanie Vanderougstraete vinden het heel belang-

rijk dat de klant de juiste keuze maakt. “Zowel voor professionelen als particulieren creëren we de relaxruimte van hun dromen.”

Beauty Look, fitness & wellness shop

Fitness- en wellnessapparaten op maat van de klant Nieuw: design infraroodcabines

Sauna’s, hamams en spa’s

Beauty Look pakt in Vlaanderen uit met het exclusieve aanbod van infraroodcabines van het merk Moods & Woods. Dit nieuwe concept omvat een uitermate aantrekkelijke maatwerkformule: het uitzicht van de cabine (subtiel, verfijnd of opvallend) kan u namelijk volledig laten integreren in uw interieur. Het gaat hier om afwerking in fineerhout in plaats van de klassieke cabines gemaakt uit planchetten. “De infraroodcabines type A werken op basis van kortgolvige warmtestralingen die diep doordringen in de huid (4 tot 5 mm). Het gevolg is niet alleen een verzorgend en ontspannend maar ook een pijnstillend effect, ideaal om spierpijn, reuma, artrose,... aan te pakken,” legt Stephanie uit.

Beauty Look biedt een compleet gamma sauna’s aan, zowel voor privé- als professioneel gebruik. Ook maatwerk van saunacabines behoort tot de mogelijkheden. Nieuw is dat de cabines nu ook afgewerkt kunnen worden met fineerhout of melamine. “Er bestaan meer dan 100 verschillende kleuren en mogelijkheden, helemaal iets anders dan de traditionele planchettencabines”, weten Luc en Stephanie. Nog een belangrijke specialisatie van het huis zijn betegelde hamams. De klant heeft de keuze uit diverse soorten tegels en mozaïeken. Extra service is dat er vrijblijvend en gratis iemand bij u thuis langskomt om u een gepast voorstel te maken zowel voor een sauna, infraroodsauna of hamam.

Fitnesstoestellen In de aangename showroom (750 m2 groot) krijgt u een goed idee van het uitgebreide gamma fitnessapparaten dat Beauty Look aanbiedt. Daarbij dragen Luc en Stephanie deskundig advies én een prima dienst na verkoop hoog in het vaandel. U kunt onder meer bij hen terecht om het nieuwe Tour Concept van Kettler te ontdekken. “De fietser krijgt hier op zijn spinning bike een volledige simulatie van een ‘Tour de France’ rit te verwerken. Heel origineel en het werkt extra motiverend !” Verder is Beauty Look exclusief verdeler van de Personality Gym , www.personalitygym.com. Dit multifunctionele trainingstoestel is compact verpakt in een prachtige designkast en laat toe meer dan 30 verschillende oefeningen uit te voeren die u worden voorgetoond op dvd, zodat u thuis perfect kunt trainen.

Tot slot vindt u bij Beauty Look het hele assortiment van Hot Spring spa’s. Dit merk biedt een hoge kwaliteit en zekerheid. „Al meer dan 25 jaar levert Hot Spring ons heel wat tevreden klanten op, wat niet gezegd kan worden van vele nieuwkomers die hun strepen nog moeten verdienen. Goed om weten is dat Hot Spring beschikt over een service netwerk over heel het land. Indien u meer wenst te weten, kom gerust eens langs met uw vragen en/of opmerkingen. Wij proberen u duidelijkheid te geven en helpen u graag de juiste keuze maken”, aldus Luc en Stephanie.

Opendeurdagen

Op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 november stelt Beauty Look doorlopend zijn deuren open. Tijdens dit opendeurweekend gelden speciale voorwaarden, dus kom zeker eens langs! Beauty Look is tevens vertegenwoordigd op de Biënnale Classica in Kortrijk Xpo van 3 t.e.m. 11 november op stand 610 en stelt er de ‘Personality gym’ voor, de infraroodcabines van Moods&Woods en hamams.

Beauty Look fitness & wellness shop Gentsesteenweg 1, 8500 Kortrijk, Tel. 056-72 05 99, info@beautylook.be

www.beautylook.be OPEN VAN MAANDAG TOT VRIJDAG VAN 9 TOT 12 UUR EN VAN 13.30 TOT 18 UUR, OP ZATERDAG DOORLOPEND VAN 9.30 TOT 17.30 UUR. PRIVÉPARKING OP BINNENKOER.

I]nhhZc@gjee

KZg]j^oZc½ YVi cdd^i 6aaZ kZgY^Ze^c\Zc lZZg WZgZ^`WVVg KgVV\ kg^_Wa^_kZcY ^c[dgbVi^Z

%-%% .) (+* " <G6I>H

DkZgVa ^c 7Za\^ " ')j$')j :hi]Zi^hX] Zc Y^hXgZZi :^\Zc [VWg^XVVi

C>:JL dd` kddg hbVaaZ igVeeZc

MET SLECHTS 1 LASERBEHANDELING LUKT HET Behoefte, verslaving, zin, en handeling verdwijnt. Geen bijverschijnselen zoals prikkelbaarheid. Alsof je nooit gerookt hebt. Totaal pijnloos en onschadelijk.

lll#bdcda^[i#WZ

IgVea^[iZc

1 JAAR GARANTIE VERZEKERD. Bel vrijblijvend voor meer info of een afspraak te maken:

✆ 0476-47 43 89

?V! hijjg b^_ jl <G6I>H YdXjbZciVi^Z

@6G

C66B 69G:H I:A#

REGIO GENT-ZINGEM / BRUGGE / KUST / WAREGEM / KORTRIJK / ROESELARE I]nhhZc@gjee Bdcda^[i ck " @VaZlZ\ '% " .%(% <Zci " ;Vm %. '&+ +* ,* " ^c[d5bdcda^[i#WZ GZ\^dcVaZ XZcigV/ %' '&, (, -) " %( '(. '& )( " %&& '* '* )( " %. '&+ +* +* " %*% () *) *%

www.smoke-stop.be

Infrarood, als eye-catcher in uw interieur

Moods & Woods: nieuw concept van infrarood sauna’s en sauna’s op maat gemaakt !

OPENDEURDAGEN

Ruim assortiment fitnesstoestellen, spa’s en hammams

23 - 24 - 25 november

Fitness & Wellness Shop Gentsesteenweg 1

8500 Kortrijk

Tel. 056 720 599

info@beautylook.be

www.beautylook.be

gezondheidshoekje De ene verkoudheid na de andere, een veeleisende job, een druk gezin, een veeleisende studie, intensief sporten… we voelen allemaal wel eens de behoefte aan een extra ruggensteun. Spirulina kan dan uitkomst bieden: volgens voedingswetenschappers is dit blauwgroene

algje ‘s werelds rijkste voedingsbron. Spirulina heeft zo’n complete samenstelling dat bijna iedereen bij regelmatige inname een weerstandsverhogende en vitaliserende werking ervaart.

Spirulina

Bron van weerstand en energie De ‘multi’ van de natuur Als spirulina wordt gekweekt onder ideale omstandigheden (zuiver alkalisch water, volle zon bij 30 tot 35°) zoals in Hawaï, dan bevat dit “wonderalgje” een complete en harmonische mix van voedingsstoffen. Het geheel van essentiële aminozuren in een goede verhouding, vitamines, mineralen en essentiële vetzuren, zorgt ervoor dat tekorten in het lichaam snel worden aangevuld. Belangrijk is dat al deze vitale stoffen snel en eenvoudig opneembaar zijn, omdat spirulina een zachte celwand heeft, in tegenstelling tot de harde cellulosewand van bv. groenten en fruit. Je kan spirulina dan ook beschouwen als een natuurlijk multipreparaat dat onze batterijen weer helpt opladen.

Meer winterse weerstand De meest recente wetenschappelijke onderzoeken onderstrepen dat de regelmatige inname van spirulina merkelijk de weerstand verhoogt. Dankzij de uitgelezen samenstelling wordt het immuunsysteem optimaal gevoed en vallen we minder ten prooi aan infectieziekten. En indien we toch verkoudheden of griep krijgen, zijn we er veel sneller weer bovenop.

Zonne-energie en reinigend Maar er is meer: omdat spirulina een zeer breed scala van pigmenten bevat, kan het daarmee het volledige lichtspectrum opvangen. Van alle planten kan dit algje meest zonneenergie en dus bio-energie opslaan, wat de belangrijke energetiserende werking verklaart. Voor het maximale behoud van die energie kies je wel best voor spirulina die verpakt is in het speciale Miron-glas. Van één van die pigmenten, phycocyanine, is trouwens bewezen dat het een sterke werking uitoefent in de strijd tegen vrije radicalen. Verder ondersteunt de grote hoeveelheid chlorofyl in spirulina de zo

K ARAAT - NOVEMBER 2007

belangrijke ontgifting in ons lichaam, waarbij zware metalen en storende koolwaterstoffen worden verwijderd.

Iedereen kan ervan genieten Spirulina is een compleet, evenwichtig en natuurlijk multipreparaat, waar bijna iedereen kan van genieten: • bij vermoeidheid, herstel na ziekte en ouderdomszwakte • bij grote werkdruk, stress en een actief leven • bij een verminderde weerstand • voor meer prestatie- en recuperatievermogen bij sporters • voor een betere ontgifting

PUBLIREPORTAGE

Van alle mensen in ons land draagt ruim 55

procent een bril of contactlenzen. Bij personen boven

de 45 is dat percentage zelfs meer dan 70 procent. Toch blijkt dat veel brildragers niet op de hoogte zijn van de vele, nieuwe mogelijkheden op het gebied van brillenglazen. Bij Optiek Ingelbeen kunnen brildragers niet alleen terecht voor vakkundig

advies, maar ook voor brillenglazen van Essilor, de uitvinder van de bekende Varilux glazen. Kopers van een bril met Varilux glazen krijgen tussen 15 oktober en 31 december bovendien gratis een uniek pakket Wereldwijnen.

Optiek Ingelbeen

Nieuwste generatie Varilux brillenglazen De Varilux brillenglazen werden al in 1959 door Essilor uitgevonden. Sindsdien is Essilor wereldwijd de nummer één op het gebied van multifocale glazen. In een multifocaal glas gaat het vertegedeelte van het glas zonder zichtbare onderbrekingen geleidelijk over in het leesgedeelte. Daardoor kunnen brildragers optimaal zien: zowel veraf als dichtbij, maar ook op alle tussenliggende afstanden. De nieuwste generaties Varilux brillenglazen zijn zo geavanceerd, dat voor bijna elke brildrager een perfecte bril leverbaar is.

Om optimaal te kunnen profiteren van de Varilux glazen kunnen ze ook worden voorzien van de Crizal A2 coating. Die zorgt ervoor dat de glazen minder snel vies worden en gemakkelijk schoon te maken zijn. Optiek Ingelbeen kan u alles vertellen over de vele mogelijkheden van materiaal, slijpmethodes en coatings.

Varilux Physio bijvoorbeeld is het eerste glas dat brildragers High Resolution Vision biedt. Het kwaliteitsverschil is vergelijkbaar met dat tussen een film op een oude VHS-band en een DVD of tussen een oud televisietoestel en een gloednieuwe HDTV. Dankzij de zogenaamde Twin Rx® Technology biedt Varilux Physio een aanzienlijk scherper beeld, meer contrast en een 30% breder gezichtsveld op de tussenafstanden.

Varilux Tevredenheidsgarantie De Varilux kwaliteit is uniek. Elk glas is een topproduct. Varilux glazen zijn de beste oplossing voor kijkproblemen. Bij de glazen hoort een bewijs van echtheid. Dat is de zekerheid dat de aangeschafte glazen echt van Essilor zijn, de uitvinder van Varilux. Toch komt het af en toe voor dat iemand op één of andere manier niet tevreden is over zijn nieuwe Varilux brillenglazen. Mocht dat zo zijn, dan kan de klant aanspraak maken op de unieke Varilux Tevredenheidsgarantie. In nauw overleg tussen Essilor en optiek Ingelbeen wordt de meest geschikte kijkoplossing aangeboden.

Najaarsactie Tussen 15 oktober en 31 december 2007 is de aankoop van een bril met Varilux glazen bij optiek Ingelbeen extra aantrekkelijk. U ontvangt dan een uniek pakket wereldwijnen. U kunt maar liefst vijf verschillende wereldwijnen proeven: een Montepulciano d'Abruzzo uit Italië, een Arniston Bay Chenin Blanc Chardonnay uit Zuid-Afrika, een Casillero Del Diablo Chardonnay uit Chili, een Château La Tuilerie Graves uit Frankrijk en een Collección de Vinas del Vero Cabernet Sauvignon uit Spanje. Verder bestaat het pakket nog uit een interessant boekje met uitleg over de vijf wijnen, een luxe antidrupring én een cadeaubon. Deze cadeaubon kan tot en met 31 maart 2008 bij Delhaize of AD Delhaize worden ingeruild voor één of twee flessen wijn (afhankelijk van uw keuze uit 1 van de 5 wijnen).

Optiek Ingelbeen geeft van 15 oktober tot en met 31 december een exclusief pakket Wereldwijnen cadeau bij aanschaf van een bril met Varilux glazen.

Optiek Ingelbeen Optiek Overleie Overleiestraat 63, 8500 Kortrijk, 056-35 88 35

SOCIAAL

Onderzoek wijst uit dat 45% van de werknemers ooit met pesten, geweld of seksueel onaanvaardbaar gedrag werd geconfronteerd (*). Gelukkig blijft het in veel gevallen bij een eenmalig incident. Wanneer de pesterijen zich blijven manifesteren, is er sprake van mobbing. De intimidaties door de collega’s en/of werkgever kunnen het slachtoffer mentaal en fysiek kraken. Josy heeft de pesterijen zelf aan de lijve ondervonden. Hij richtte de vzw Sasam op, die de belangen van de gepeste behartigt.

Pesten op het werk Een strijd van één tegen allen Josy was de trotse directeur van een middenschool in het gemeenschapsonderwijs. Hij hield ervan om jongeren bij te staan in hun vorming en de schoolstructuur op punt te stellen. Op school leerde hij ook rekenplichtige Gerda kennen, een bijzondere dame. “Je kon niet naast haar kijken, ze was opvallend gekleed en bruiste van energie.” Dat was ook een hooggeplaatste collega niet ontgaan. Die zocht tevergeefs toenadering en voelde zich in zijn eer gekrenkt toen Gerda voor de charmes van Josy viel. Maar er was meer: de jaloerse collega hield er onfrisse praktijken op na. Gerda lichtte haar oversten daarover in. De algemene onderwijsraad zag geen andere optie dan hem de deur te wijzen. Alle problemen leken van de baan, ware het niet dat de verantwoordelijke van de onderwijsraad door de ontslagen collega onder druk werd gezet om Josy en Gerda het leven zuur te maken.

Josy: ‘De pesterijen manifesteerden zich op verschillende vlakken. Ze waren nooit van fysieke aard, maar wel psychisch zwaar om dragen. Ik werd in diskrediet gebracht, met als doel mij uit 80

K ARAAT - NOVEMBER 2007

mijn functie te ontzetten. Ook de eens zo goedlachse Gerda ging gebukt onder de intriges en intimidaties.’ Elke beslissing van Josy werd nu in twijfel getrokken. De aankoop van een pakket stripverhalen voor de leerlingen had een financiële doorlichting tot gevolg. “Ik kon niets meer ondernemen zonder daarvoor verantwoording te moeten afleggen. Ik had altijd het beste voor met mijn leerkrachten en leerlingen, maar werd plots als een sjoemelaar beschouwd. Nog een schrijnend voorbeeld: op een woensdagmorgen had ik een afspraak met een lokale televisieploeg over mijn politieke ambities. Wel, ik kreeg bij mijn terugkomst de volle lading. Het werd me kwalijk genomen dat ik tijdens de schooluren niet op school aanwezig was en aan politiek deed. Terwijl het allemaal op een misverstand berustte in verband met mijn agenda.” Ook het dalende leerlingenaantal werd Josy in de schoenen geschoven. “In de basisschool ging het cijfer nochtans veel feller achteruit, en dat was onze voedingsbodem”, vertelt Josy. “Toch had men daar geen oren naar. De verantwoordelijke dreigde openlijk mij te ontslaan

SOCIAAL

Gerda: ‘De school was mijn tweede thuis. Ik beschouwde werken niet als een last. De intimidaties zogen gaandeweg alle energie weg uit mijn lichaam. Ik was helemaal op...’ Gerda vertelt: “Ik offerde vroeger zelfs mijn vrije dagen op om een handje toe te steken, zoveel hield ik van mijn job. Na alle moeilijkheden kon ik dit allemaal niet meer opbrengen. Sommige collega’s toonden geen begrip, ze vonden dat ik hen tegenwerkte. Ik kreeg een nieuw bureau toegewezen in een hoekje van de kamer. Toen iemand alle zorgvuldig geklasseerde documenten overhoop had gegooid, brak de veer.” Gerda moest in behandeling. Ze was mentaal kapot, maar kreeg ook last van fysieke ongemakken. “Op een morgen kon ik niet meer stappen. Mijn benen waren plaatselijk verlamd, werken zat er niet meer in.” Hun oversten wilden Josy en Gerda op vervroegd pensioen sturen. Alleen op voorwaarde dat Josy niet naar de Raad van State stapte zou de tuchtmaatregel tegen hem in de ijskast gestopt worden. De moe getergde directeur ging akkoord: hij zou het hierbij laten. De bekrachtiging van de overeenkomst liet echter op zich wachten, waardoor Josy zich genoodzaakt zag toch naar de Raad van State te gaan. Deze stelde Josy bijna over de gehele lijn in het gelijk. Josy ging terug aan de slag. In een eerst bekoelde sfeer, zorgde hij ervoor dat het leerlingenaantal niet meer terugliep. Josy haalde zijn

gram, hij had aangetoond de school een positief elan te geven. Nu was het tijd om een streep onder het hele verhaal te trekken. De jarenlange strijd heeft het koppel zeer veel geld en onnoemelijk veel kracht gekost, en nu nog is er een juridisch steekspel aan de gang. Gedreven door de liefde voor hun vak en voor elkaar weigerden ze de handdoek in de ring te gooien. “Wij hadden het geluk samen te kunnen strijden. Velen moeten het alleen zien te rooien, voor hen is de situatie nog dramatischer.”

De wetgeving Sinds 1 juli 2002 is de 'wet betreffende de bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk' van kracht. Werknemers worden door de wet beter beschermd tegen alle mogelijke vormen van intimidatie en schending van de persoonlijke integriteit. De wet is van toepassing op werkgevers, werknemers maar ook op leveranciers, klanten en andere personen van buiten de onderneming of instelling die in contact komen met werknemers. In 2006 werd deze wet geactualiseerd. Meer info: www.respectophetwerk.be

Sasam vzw Sasam is een onafhankelijk meldpunt waar iedereen met zijn klachten discreet terecht kan, en van waaruit vertrouwenspersonen de zaken proberen op te lossen De doelstellingen van Sasam zijn de volgende: - Strijd tegen de pesterijen in om het even welke vorm, zowel op school als op de werkvloer. - Sensibiliseren van de publieke opinie om pesterijen uit de taboesfeer te halen. - Politiek lobbywerk zodat er buiten de wet op de belaging nieuwe initiatieven komen die de gaten in de wetgeving opvullen. - Opvangen van slachtoffers van pesterijen in elke wijze die nuttig en nodig geacht wordt. - Begeleiden van slachtoffers in hun strijd tegen pesterijen. - Actief aan preventie doen binnen en buiten de bedrijven. Meer info: www.sasam.be (*) CIJFERS KU LEUVEN 2003

TEKST KURT DEMAN - ILLUSTRATIE PHILLIPE SEGAERT

indien er geen kentering zou komen. Zelfs bij een brand op school wezen er beschuldigende vingers in mijn richting. De situatie was onhoudbaar.” Josy kon aanvankelijk op de steun van de leerkrachten en andere personeelsleden rekenen. Het lerarenkorps richtte een protestbrief aan de lokale raad. Daarin stond zwart op wit te lezen dat hun directeur het beste met de school voor had. Slechts een viertal mensen ondertekenden de brief niet. “Achteraf bekeken heb ik meer respect voor degenen die niet tekenden, dan voor wie het alleen deed om de groep te volgen. Ik heb geleerd dat iedereen probeert zijn eigen hachje te redden.” Ondanks alle heisa weigerde Josy om op te stappen. Hij vernam dat iemand van de lokale onderwijsraad een dame seksueel lastigviel, en vond het zijn plicht om de verantwoordelijken op de hoogte te brengen. Het onderzoek had niet het verhoopte effect. Integendeel, de situatie tussen Josy en zijn oversten was onhoudbaar geworden. Josy werd op non-actief gezet. Gerda stond er nu alleen voor op school…

HET MEESTERSCHAP VAN DEWAELE

BEZOEK ONZE KIJKWONING IN VICHTE Open op zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur of op afspraak: Harelbekestraat 14, 8570 Vichte - Tel.: 0475 35 02 84 - 056 77 16 26

Desselgemknokstraat 100, 8540 Deerlijk Tel. 056 77 89 11 www.dewaele.be

K ARAAT - NOVEMBER 2007

RELATIES Zoals debuterend auteur Brigitte Goyens vertelt in haar boek ‘Over boterhammen met mosterd en negerzoenen’, is ze een emotiemens, enthousiast, humoristisch en avontuurlijk … maar een eeuwige vrijgezel op zoek naar Mr. Right. Brigitte neemt haar lezers mee ‘op een rollercoaster van emoties’ tijdens haar zoektocht naar de ware. De opgelopen blauwtjes komt ze te boven dankzij ludieke overlevingsreceptjes. Wat loopt er toch telkens verkeerd?

‘Over boterhammen met mosterd en negerzoenen’

Culinair overleven tijdens de zoektocht naar de ware

Droomt Brigitte niet van een man die al bezet is, dan loopt haar - in gedachten sprookjesachtige - relatie op de klippen de ochtend nadat ze ‘een ongelooflijke knapperd tegen de muur heeft geplakt’. Traantjes vloeien rijkelijk en snode wraakacties worden het liefst ’s nachts gepland. Haar gevoelens schieten up – de lucht in – maar de volgende pagina down – de dieperik in. Maar met veel gevoel voor humor en zelfrelativering komt ze de misstappen in haar liefdesleven telkens weer te boven… om dan met verse moed de jacht opnieuw voor open te verklaren. Korte flarden uit haar liefdesleven worden in het boek afgewisseld met recepten of tips en bedenkingen in haar handschrift. Het is een scrapbook om in te kijken, een verhalenboek om jezelf in te herkennen of een kookboek voor de lekkerbekken onder ons. Zoals je zelf verkiest.

Choco met crackers

Tijdens haar leuk geïllustreerde zoektocht trakteert de auteur haar lezers op verschillende receptjes, soms ludiek, soms culinair. Deze moeten je helpen overleven tijdens een woelig liefdesleven: varkenshaasje met jonge brie & nootjes om indruk te maken op je date, zonnevis met pesto van zongedroogde tomaten, preipuree en wortel- en paprikasaus om je zelfvertrouwen te herwinnen, bro-

chette van witte pens en spek met een compote van appel en abrikoos om je frustraties te botvieren, een boterham met mosterd tegen het huilen, choco met crackers (in die volgorde) om je snel terug op de been te brengen of gewoon een ferme portie negerzoenen voor alle zoenen die je miste door dat afgeketste afspraakje. Karaat ontmoette Brigitte Goyens in een gezellig café in Leuven. Het werd een gemoedelijke babbel over reizen, lekker eten en moeilijke relaties. Je bent freelance art director. Waarom de keuze om een boek te schrijven? “Enkele jaren geleden vertrok ik op wereldreis. Ik hield een reisdagboek bij en die stijl van schrijven lag me wel. De combinatie met het concept ‘overlevingsvoedsel’ kreeg ook vorm tijdens deze lange reis waarbij ik van jeugdherberg naar jeugdherberg trok en mensen van verschillende nationaliteiten ontmoette. Iedereen kookte naargelang zijn of haar gevoelens en gemoedstoestand. Het idee kreeg een extra boost toen ik in februari, in volle Valentijnsperiode, in België aankwam en wat later een boekenwinkel bezocht. Ik werd geconfronteerd met de commercie van de liefde en het feit dat je daar als single niet bij hoort. Hoog tijd om alle vrijgezellen te steunen, dacht ik, en ik begon aan een boekje voor iedereen die wel eens struikelt op de helse avonturentocht naar een geschikte partner. De emoties die dat met zich meebrengt, heb ik gekoppeld aan overlevingsreceptjes.”

Sommige van de overlevingsrecepten zijn van vrij hoog culinair niveau. Ben je een keukenprinses? “De meeste recepten in het boek zijn eigen brouwsels waar ik al jaren op leef. Gerald Vanderwegen, chefkok in restaurant Hungaria in Leuven, heeft ook zijn bijdrage geleverd. Zijn receptjes zijn van een hoger niveau, maar toch nog haalbaar om zelf te maken.”

Vond je het moeilijk om jezelf bloot te geven in het boek? “Niet alle verhaaltjes zijn autobiografisch. Het boek is geïnspireerd op eigen ervaringen, maar ook op die van vriendinnen. Want vrouwen praten nu eenmaal over die zaken onder elkaar. Het boek is geschreven met een grote portie creatieve vrijheid en heeft een zwaar drama queen gehalte (lacht). Ik wou vooral dat veel vrouwen zich zouden herkennen in mijn boek. Iedereen heeft de verhaaltjes wel al in een bepaalde context meegemaakt.”

82 K ARAAT - NOVEMBER 2007

RELATIES

gezellentijd een leuke tijd maken. We mogen het niet zo negatief opvatten. Ik zit al met een vervolg in mijn hoofd, want met dit concept kan ik tot het einde van mijn dagen doorgaan: overlevingsreceptjes voor samenwonenden, gescheiden ouders, vrouwen in menopauze… (lacht). Maar serieus nu, ik wil wel nog een boek in hetzelfde concept maken over culinair overleven tijdens het ontdekken van de wereld.”

“Af en toe (lacht). Dan trek ik mijn stoute schoenen aan en ga ik recht door de stormachtige zee van de liefde. Maar uiteindelijk overwint het hart toch altijd. Het is iets typisch vrouwelijks, denk ik. En dan nog, ik kan toch moeilijk van mijn hart een steen maken? Ik wil niet verbitterd worden. Ik wil wel graag in de ware Jacob geloven. Maar ik denk niet dat er één ware is. Een mens evolueert. En ofwel evolueer je samen of je groeit uiteen.”

Kan je dan niet genieten van het vrijgezellenbestaan? “Een single heeft het grote voordeel dat die met niemand rekening hoeft te houden. Als ik een vriend had gehad, was ik waarschijnlijk niet op wereldreis vertrokken. Maar dan zijn er ook die momenten waarop je wordt geconfronteerd met je omgeving die zich settelt. Je komt tot het besef dat je in je vriendenkring voortdurend ‘in categorie zakt’. Eerst is er de partner en later zijn er ook de kinderen die alle aandacht opeisen. Als er dan nog eventjes tijd over is, zouden ze misschien eens denken om op stap te gaan met hun single vriendin …”

Weet je waar het telkens is fout gelopen in je relaties? “In mijn geval is het vooral een kwestie van groeien. Ik heb tijd nodig om mezelf te leren kennen en mislukking na mislukking te ontdekken naar welke man ik op zoek ben. Die puzzel valt nu langzaam samen. Op jongere leeftijd beschik je vaak niet over die kennis.”

Mogen we je boek als een oproep beschouwen aan alle droomprinsen, Richard Geres en Mr.Rights om zich op jou te storten? “(lacht) God, neen, eigenlijk niet. Ik wilde opkomen voor de gebroken harten en een oproep doen aan alle singles: we moeten van onze vrij-

Relatiebemiddeling op mensenmaat Soul-to-soul

✁

www.soulmate4life.be

Christine Vancouillie: ’Over boterhammen met mosterd en negerzoenen’ is een sympathiek boekje over de mythes waarmee vrouwen leven, zoals de mythe van de ware Jacob. De liefde beschikt over de kracht om eenzaamheid te beëindigen en geborgenheid te creëren. Maar we mogen niet denken dat we enkel gelukkig kunnen zijn als we een relatie hebben. Singles die op zoek zijn naar de ware gaan best even na vanwaar die verlangens om de ware Jacob te ontmoeten, komen. Het kan alleen maar als je ongelukkig bent in je huidige leven. Je zoekt naar het geluk in de toekomst en niet in het heden. Het enige wat je bereikt is af en toe een zalige, fantastische prikkel bij een nieuwe romantische liefde, om daarna in huilen uit te barsten omdat het niet voldoet aan je verwachtingen. De mythe van de ware Jacob gaat ervan uit dat ware liefde nooit eindigt. Deze dwingende eis maakt dat de vreugde van het moment wordt afgezwakt. Het zet je zo onder druk om te ‘presteren’ en vol te houden, dat je niet meer geniet van het nu. Ik geef aan ware liefde een andere betekenis: elke keer dat je hartverwarmende liefde ervaart, is dat echte liefde. Iemand die tien jaar getrouwd is, heeft een schat aan herinneringen. Maar ook iemand die slechts een ogenblik heeft lief gehad, kan dat een leven lang met zich meedragen. Morgen hou je misschien van iemand anders, maar nu heb je dit lief.”

TEKST LESLIE VAN HECKE - FOTO MARC MASSCHELEIN

Je bent een emotiemens, vertel je in je boek. Maar op het einde beslis je om het allemaal toch wat rationeler aan te pakken. Lukt dat ook?

‘Over boterhammen met mosterd en negerzoenen’... of hoe culinair overleven tijdens de zoektocht naar de ware. Uitgeverij Lannoo – 16,95 euro.

JA, ik wil Soulmate beter leren kennen

U wenst iemand van Soulmate® te ontmoeten voor een vrijblijvend gesprek. Naam en voornaam ............................................................

Ben je alleen en op zoek naar je maatje? Je soulmate? Geloof je ook niet langer in het fabeltje dat je hem/haar op je werk of in de supermarkt zal ontmoeten? Net zo min via datingsites op internet, die uiteindelijk een onbetrouwbare jungle blijken te zijn? Dan is er voor jou een nieuw alternatief: Soulmate. De ‘andere’ relatiebemiddeling. Op mensenmaat. Soul-to-soul. De organisatie van bijkomende hoogstaande activiteiten onderscheiden ons van andere bureaus, Soulmate als net dat ietsje meer. Zo denken we bijvoorbeeld ook aan de organisatie van een Oudejaarsavondfeest. Wij gaan werkelijk, samen met jou, op zoek naar degene die bij je past. Neem vrijblijvend contact op of kom eens langs voor een kennismaking. Wij luisteren graag naar jouw wensen. > Soulmate is er ook voor 50-plussers!

Kathleen Callewaert >

Adres ...................................................................................... Postcode ................................................................................ Woonplaats .......................................................................... Telefoon ................................................................................ E-mail .................................................................................... Leeftijd .............. Burgerlijke staat .................................... Beroep .................................................................................... Stuur onder gesloten omslag of fax meteen terug.

www.soulmate4life.be - info@soulmate4life.be of Soulmate, Laagweide 7 - 8560 Gullegem (Kortrijk) Tel. 0494/29 30 87 - Fax 056/37 13 68

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Sinds de Laguna in 1994 werd gelanceerd zijn er van de eerste twee generaties al meer dan 2,3 miljoen exemplaren verkocht. De nieuwe Laguna wordt gemaakt in het Franse Sandouville volgens ongeëvenaarde kwaliteitsnormen. Met de robuuste, betrouwbare Laguna wil Renault terugkeren op de markt van luxe personenauto’s. Zij brengen onmiddellijk een 4-deurs berline-hatchback en een vijfdeurs break, Grand Tour genaamd.

De nieuwe RENAULT LAGUNA Precisie tot in elk detail Renault heeft de traditie om nieuwe modellen een gewaagde vorm te geven. De lange motorkap, karakteristieke lichtunits vooraan en LEDlichten achter, maar vooral zijn 4,69 m lengte in een golvende lijn, stralen klasse en elegantie uit. De break Grand Tour bereikt liefst 4,80 m en krijgt een uitgesproken persoonlijkheid. Wij vinden bij eenzelfde type dikwijls de break knapper dan de berline. Dat is ook hier duidelijk zo.

Interieur Hier stond Renault voor een grote uitdaging. De Franse fabrikant wil met dit model aantonen dat ze in staat zijn om een perfecte afwerking, mooie materialen en een duidelijk waarneembare kwaliteit uit te stralen. Ze hebben er veel werk van gemaakt om het comfort en gemak voor de inzittenden naar een hoog niveau te tillen, ook op ergonomisch vlak. Afhankelijk van het uitrustingsniveau zijn in de middenconsole de bedieningselementen gegroepeerd voor de automatische parkeerrem, de snelheidsregelaar, het navigatiesysteem met panoramisch 7” scherm en de Bluetooth telefonie. De regelknoppen voor de revolutionaire drievoudige airconditioning “Soft-Auto-Fast” staan tussen de ventilatieopeningen. De rugleuning van de achterbank is met één beweging neer te klappen. Er ontstaat een perfect vlakke ruimte van ietsje meer dan 2 meter diepte.

Motoren De benzinemotoren komen geleidelijk op de markt. Wij halen hier enkel de diesels aan, die voor België de belangrijkste verkoopcijfers halen. Als start is er de 1.5 dCi met 110 pk (81 kW). De gekende 2.0 dCi, de nummer één op het gebied van prestaties, rijplezier en geluidsniveau in het interieur, is verkrijgbaar met drie verschillende

84 K ARAAT - NOVEMBER 2007

vermogens: 130, 150 en 175 pk (96, 110 en 127 kW), allemaal voorzien van een roetfilter. Alle motoren krijgen een zesbak. De 150 pk versie kan uitgerust worden met een proactieve automatische versnellingsbak. Renault verzorgt een sportiever rijgedrag. Wat ons opviel is de stilte. De motor maakt minder lawaai, het interieur is perfect geïsoleerd, waarbij zelfs enkele specifieke patenten werden genomen, en het aërodynamische geluid is sterk gereduceerd.

Veiligheid De Laguna 2 was de eerste auto in de geschiedenis die vijf sterren haalde bij de EuroNCAP botsproeven. De nieuwe Laguna is het aan zichzelf verplicht om deze koppositie te handhaven en heeft de lat nog hoger gelegd. Zes tot acht airbags (borstairbags optioneel), veiligheidsgordels met dubbele gordelspanners, een nieuwe generatie ABS, ESP en elektronische noodstopbekrachtiging zijn standaard.

Uitvoeringen De gekende benamingen: Authentique, Expression, Dynamique, Initiale. Overal is er ESP, airco, een automatische parkeerrem. Vanaf niveau 3 komen er lichtmetalen velgen, een parkeerhulpsysteem, sportstoelen, enz. De Initiale is het summum voor de veeleisende automobilist. Vanaf nu bij de dealer. Een Laguna 1.5 dCi Authentique vanaf € 23.100. TEKST LUC AMEZ - FOTO’S

Dynamisch, gestroomlijnd en stijlvol ontwerp

NIEUWE RENAULT LAGUNA, 3 JAAR WAARBORG OF 150.000 KM.*

JAAR

WAARBORG

www.renault.be

NIEUWE RENAULT LAGUNA. WEES GERUST VEELEISEND.

Sommige auto’s zijn puur ontworpen voor rijplezier. Andere voor comfort. Nog andere staan voor kwaliteit. En er zijn auto’s die vooral veilig zijn. Nu is er een wagen die het u allemaal garandeert.

150 000 km

*Bij de eerst behaalde termijn. Gemiddeld verbruik (l/100km) van 4,9 tot 8,9. CO 2-uitstoot (g/km) van 130 tot 210. Milieuinformatie (K.B 19.03.2004) op www.renault.be Geef voorrang aan veiligheid.

GARAGE DEVOS CAPOEN

GARAGE W. BOSSUYT

Brugsesteenweg 30 - 8520 KUURNE (Kortrijk) Tel.: 056/35.45.85

Gentseweg 76 - 8792 WAREGEM Tel.: 056/71.22.67

REIZEN

Het huidige urbanisme in Caïro staat in fel contrast met de rijkdom uit het verleden. Caïro, stad van de 1000 minaretten, is vandaag gehuld in een walm van autogassen, stof en onafgebroken getoeter. Vrouwen in boerka lopen naast zelfbewuste jonge vrouwen met Dior-zonnebrillen en Gucci-handtassen. Maar het trotse volk draagt de stad diep in het hart. De mysterieuze geschiedenis van farao’s en piramides is tot op vandaag alom aanwezig en dwingt nog steeds bewondering af. De Arabische cultuur is

streng maar warm, gastvrij en vol muziek. Levensmuziek.

Caïro, stad van 1000

Het rijke verleden van Egypte is nog steeds zichtbaar en voelbaar, bijvoorbeeld bij een bezoek aan de moskee van Mohamed Ali.

Het rijke verleden van Egypte is vandaag nog steeds zichtbaar en voelbaar in de hoofdstad. Je merkt het duidelijk wanneer je de beroemde piramides en de moskee van Mohamed Ali bezoekt. Maar het zit hem ook in kleine details, zoals de jonge moderne vrouwen die hun ogen naar het voorbeeld van Cleopatra opmaken en zeer bijgelovig een gouden ‘cartouche’ als talisman rond de hals dragen. Het Egyptische volk koestert een grote trots in het hart. Ze willen liever niet met het Arabische volk worden geassocieerd, hoewel je die invloed sedert de Arabische bezettingsperiode van 639-642 vc niet kunt wegcijferen. Je refereert het best naar hen als ‘Egyptenaren’. Ze houden sterk vast aan hun familiebanden en hebben een groot gevoel voor humor. De mysterieuze sfeer die als een sliert nevel over Caïro hangt, wordt vooral gecreëerd door de nabijheid van de beroemde piramides. Egypte telt er ongeveer 110 in totaal. De weg naar de piramides, in 1869 geopend, gaat voorbij restaurants, vervallen gebouwen en drukke verkeersknooppunten. En dan opeens staan ze daar, mysterieus en imposant, de piramides van het Gizeh-plateau. De piramides op deze hoogvlakte – veilig voor overstromingen en dicht bij de hemel - zijn niet de oudste van het land, maar het zijn wel absolute pareltjes wat de architectuur betreft. De oudste piramide hier, de trappenpiramide van Djoser, dateert van 2700 vc. Het was een goede oefening in de ontwikkeling van piramides. De piramide van Cheops is dan weer de grootste en meest indrukwekkende, ondanks het feit dat de toplaag van gepolijste kalksteen die de piramide liet glanzen in het zonlicht, verdwenen is. In de piramide van 137 meter gaan 2,5 miljoen perfect opgebouwde stenen die elk 2,5 ton wegen. De piramide van Chefren is kleiner, maar lijkt door de scherpere helling en de nog originele kalkstenen toplaag hoger dan die van Cheops. Onderaan het plateau waakt de Sfinx, met het menselijke hoofd dat koning Chefren verbeeldt, over de ingang van zijn graftombe. Helaas is de Sfinx doorheen de eeuwen al flink beschadigd. Als je een stuk in de woestijn loopt, heb je een mooi panoramisch

8 6 K ARAAT - NOVEMBER 2007

zicht over deze twee piramides die samen met de kleinere piramide van Mykerinos het landschap overheersen. Aan de andere kant bakt Gizeh in de hete zon, een nieuwe stad in opbouw. Vooral welstellende mensen ontvluchten de chaotische binnenstad en trekken naar de appartementen in dit stukje overmeesterde woestijn. Gizeh telt nu al 5000 inwoners en dat terwijl de stad nog niet over de nodige faciliteiten, zoals stromend water, beschikt.

Khan El Khalili De monumentale bouwwerken in Caïro worden al te vaak door toeristen en hun schietgrage fototoestellen overspoeld. Nochtans is het boeiender om op eigen initiatief te wandelen door de oude stad, ver weg van de toeristische trekpleisters. De Khan el Khalili wijk is absoluut een aanrader. De smalle steegjes met opeengepakte winkeltjes met juwelen, specerijen of textiel worden afgewisseld met kleine moskeeën. Hier kun je flaneren, typische producten leren kennen zoals het overheerlijke ongezouten brood ‘Eish’, afdingen op leuke souvenirs en … verloren lopen. In Caïro gaan extreme armoede en decadente rijkdom hand in hand. Het leven in de bewonerswijken staat haaks op de luxe in de prachtige vijfsterrenhotels en paleizen die Caïro sieren. In ‘Misr’ - want zo wordt Egypte vaak genoemd - worden de bewoners gratis voorzien van basisbehoeftes zoals onderwijs en gezondheidszorg. Benzine en voedingsmiddelen zoals vlees, groenten en rijst zijn voor een prikje te koop. Dit belastingsvrije land haalt zijn grootste inkomsten uit het Suez kanaal, het toerisme en ruwe materialen zoals goud, olie, katoen en gas. Het is een paradijs voor rijken die nog rijker willen worden maar een hard leven voor de overwegende groep armen.

Mohamed Ali De citadel, een spectaculair verdedigingsfort, ligt op een uitloper van

REIZEN

‘De mysterieuze sfeer die als een sliert nevel over Caïro hangt wordt vooral gecreëerd door de nabijheid van de beroemde piramides.’

contrasten

WIN

In de smalle steegjes van de Khan El Kahlili wijk kan je flaneren en typische producten ontdekken.

de Mokkatambergen. De meest opvallende moskee in Caïro is de blikvanger van de Citadel van Saladdin. De Moskee van Mohamed Ali is gebouwd tussen 1824 en 1848 naar het voorbeeld van de Blauwe Moskee in Istanbul en is genoemd naar de vader van het moderne Egypte. De grote koepel met de vier halve koepels en de smalle minaretten weerspiegelen de zon hoog in de lucht en gloeien als het ware op bij zonsondergang. Lower Egypt is sterk verwesterd. Toch worden Islamitische waarden hoog in het vaandel gedragen. Zo is het huwelijk hier een individuele keuze, maar ongetrouwde koppeltjes zijn uit den boze. Het huwelijk, huis of appartement en de uitzet worden volledig bekostigd door de man. In ruil daarvoor eist hij gehoorzaamheid en heeft hij steevast het laatste woord. Samen met mijn reisgezellen kom ik tijdens een avondwandeling toevallig op een traditioneel huwelijksfeest terecht in één van de luxehotels van de stad. Gesluierde vrouwen en statige mannen met grijze haren zitten rond de tafels. De jonge vrouwen zijn niet gesluierd maar lopen wel netjes bedekt. Wij, casual gekleed en niet uitgenodigd, houden ons liever wat op de achtergrond en kijken toe op een afstand. Vooraan staat een grote groep mannen: een zanger en zijn gevolg dansers. De live band begeleidt hen met Arabische melodieën. De dansers in uniform hebben elk een tamboerijn bij zich om de muziek wat extra kracht bij te zetten. Wat begint als een georchestreerde en perfect symmetrische dans, ontaardt al vlug in een extatisch dansfestijn. De dansers zijn door het dolle heen en met alles wat ze in zich hebben, zorgen ze voor een ongeëvenaarde ambiance waarmee ze iedereen tot dansen proberen te verleiden. Geamuseerd door onze Westerse schuchterheid, willen de dansers ook ons bij het feest betrekken en proberen ze ons wat Oosterse danspasjes bij te brengen. Het is onmogelijk ons te verzetten tegen dit enthousiasme en al vlug maken wij deel uit van de overvolle dansvloer. Deze gastvrijheid is ongekend in België, bedenk ik. Het wordt een memorabele afsluiter van deze citytrip.

Escape schenkt een vierdaagse citytrip naar Caïro voor twee personen. Inbegrepen zijn - H/T vlucht met EgyptAir. (vertrek elke dinsdag) - Luchthaventaksen en BTW - Transfers van en naar de luchthaven - 3 overnachtingen in het Oberoi Mena House ***** op basis van kamer en ontbijt Excursies met Engelstalige of Franstalige lokale gids-Egyptoloog kunnen apart worden geboekt. Dit aanbod is geldig voor vertrekken tot 30-09-2008, uitgezonderd tijdens kerst-krokus- en paasvakantie. Geldigheid volgens beschikbaarheid. Het reisverslag kwam tot stand in samenwerking met Escape, Oostendsesteenweg 135, 8000 Brugge, (050)33 86 24, hansa.reizen@skynet.be

WEDSTRIJDVRAAG

Welke is de grootste piramide van het Gizeh-plateau? 1 De piramide van Cheops 2 De piramide van Djoser 3 De piramide van Chefren

0905-56 186

Bel de wedstrijdlijn en toets het nummer van het juiste antwoord in

(€ 0,50/minuut)

K ARAAT - NOVEMBER 2007

TEKST LESLIE VAN HECKE - FOTO’S LESLIE VAN HECKE/OBEROI MENA HOUSE

Onderaan het plateau waakt de Sfinx, met het menselijke hoofd dat koning Chefren verbeeldt.

DE BO OM In deze reeks proberen we door te dringen tot de basis van een Mens. Hoe zien zijn (verborgen) wortels eruit? Hoe oogt de stam die een mens van klein naar groot laat groeien? Wat heeft de kruin, het meest opvallende gedeelte, te bieden en wat met de vruchten die erin hangen?

Friedl’ Lesage Diep in de buik van het VRT-gebouw in Brussel ga ik zitten. Van hieruit klinkt dus die innemende stem, die zoveel Radio1-luisteraars de mooiste van Vlaanderen vinden. Ik krijg een beker hete koffie en we beginnen eraan. ‘Er is zoveel nood aan een goed gesprek. Ik heb de indruk dat er onder de mensen geen tijd meer is om belangrijke vragen te stellen.

Wortels Al van bij het begin van het interview krijg ik het gevoel dat de dame naast me bijzonder veel in zich draagt. Ze praat rustig over zichzelf. Toch blijft de indruk hangen dat ik voor een diep meer sta. Wat speelt zich af onder dat rustig deinende oppervlak?

‘Samen met mijn drie broers groeide ik op in Ardooie. We moesten vaak stil zijn thuis. Vader had er een tandartsenpraktijk, moeder assisteerde. Zij verzorgde de PR, zonder zich daarvan bewust te zijn. Onze ouders lieten ons van zoveel mogelijk proeven. Ik volgde dictie, toneel, voordracht, enz. Mijn vader was secretaris van de muziekvereniging en kon adembenemend speechen, hoewel hij daar zelf niet zo zeker van was.’ Vooral die laatste zin blijft hangen. Algauw merk ik dat deze oprechte nederigheid een gave is die Friedl’ van haar vader heeft geërfd. Na haar twaalfde loopt ze school in Roeselare. Het instituut van de Grauwe Zusters, Barnum in de volksmond, biedt degelijk en hoogstaand onderwijs. Er heerst orde en discipline en ze zijn er streng.

‘Ik volgde de Grieks-Latijnse afdeling en kreeg veel interesse voor 88

K ARAAT - NOVEMBER 2007

talen. Barnum was de beste school uit de streek. Ik herinner me dat de Ardooise middelbare school het niet zo prettig vond dat ze leerlingen ‘verloor’ aan een ander instituut. Dagelijks fietste ik ernaartoe, in blauw en wit gekleed, want dat moest toen nog.’ Op haar achttiende wil Friedl’ naar Studio Herman Teirlinck. Eén van haar broers studeert er al. Het is de periode dat ook Wim Opbrouck er binnenkomt. Ze komt niet door de selectie. Directeur Fons Goris zegt dat hij aan één Lesage al genoeg heeft… Dan gaat ze voor het conservatorium in Antwerpen, wat achteraf gezien de beste keuze blijkt te zijn. Het gesprek over de roots van Friedl’ laat me een beetje op mijn honger zitten. Wie is die rustige dame? Wie is de andere Friedl’ waarvan ik het bestaan vermoed? Ze lijkt met alles best tevreden, maar geeft me het gevoel dat ze naar zoveel meer verlangt. Is het haar eigen honger die haar in staat stelt het beste uit andere mensen boven te halen?

‘Hoewel zoveel mensen me kennen, ben ik helemaal niet extrovert. Het liefst zit ik ergens afgezonderd achter een microfoon, daar voel ik me goed.’

DE BOOM

Stam ‘Via mijn stage leerde ik de toenmalige BRT-N kennen. Ik heb er achteraf nooit gesolliciteerd en kwam er dus ‘zomaar’ terecht. Dat werkte toen zo. Geluk? Misschien... De essentie zit in de kansen en de steun die ik van thuis heb gekregen. Als dat er allemaal is, hoef je die kansen alleen nog maar benutten. Ik begon bij Radio 2 met een avondprogramma op donderdag. Bij de radio luisteren we allemaal naar elkaar. Iemand hoorde me en vroeg me de nacht eens te presenteren. Toen was er één nachtprogramma voor alle zenders. Vanaf toen wist ik dat radio maken mijn ding was. Weer nadat collega’s me bezig hoorden, kwam ik bij STUBRU terecht.’ Trouw aan haar aard wil Friedl’ alles heel goed doen. Ze ontdekt haar grootste radiokwaliteit: sfeer scheppen. Haar innemende, warme stem weet ze op unieke wijze in te zetten om hele huiskamers met rust en inhoud te vullen. Binnen de kortste keren presenteert ze dagelijks op STUBRU.

Misschien is het wel die goudeerlijke belangeloosheid waarmee Friedl’ haar ding doet die haar maakt tot wat ze is: une Grande Dame, met de grandeur van het kleine.

Kruin Een boom herken je van ver aan zijn kruin. Ik vraag Friedl’ hoe haar boom er vanop een afstand uitziet.

‘Dat weet ik niet. Als mens blijf ik liever op de achtergrond. In dit interview ben ik de boom, alleen maar omdat jij dat zegt.’ Zoals steeds vraag ik mijn gaste met welke boom ze zichzelf zou vergelijken. Friedl’ gaat voor een plataan. ‘Die heeft van die grote, donkergroene bladeren’, zegt ze. De stam van een plataan is fors met donkere en lichte vlekken, als wil deze boom zichzelf camoufleren voor zijn omgeving. (‘Kijk vake! Een legerboom!’ gilde mijn vijfjarige dochtertje toen ze jaren geleden platanen zag op een Frans pleintje.) Misschien is die camouflage wel belangrijk voor Friedl’. Ik heb tijdens ons gesprek nooit de indruk dat ze zich verstopt, maar toch is er een deel dat ze op een heel natuurlijke wijze verborgen houdt. Of lijkt het alleen maar zo? Ik vertel haar dat de speelplaats van mijn middelbare school vol platanen stond. Dat er in de herfst stekelige vruchtbollen op je hoofd kunnen vallen.

‘Gaandeweg heb ik geleerd dat onzekerheid een onmisbaar ingrediënt is om steeds maar beter te willen doen.”

Het zijn anderen die Friedl’ zeggen hoe goed ze wel is. Als empathie een boom is, is zij het bladgroen. Met het respect van een bloem voor de zon leeft ze zich in het bestaan van haar radiogasten in. Zonder ooit te bruuskeren haalt ze het mooiste, het fraaiste, het diepste naar boven. Ze zou een perfecte ober kunnen zijn. Een persoon die steeds gedienstig present is, maar nooit op de voorgrond treedt. Ze brengt blijkbaar zonder inspanning de spijzen op tafel die het diner tot een feest maken, maar eet zelf niet mee.

‘Ik ben héél onzeker. Gaandeweg heb ik geleerd dat onzekerheid een onmisbaar ingrediënt is om steeds maar beter te willen doen. Toch vind ik twijfelen geen gave. De stam van mijn boom lijkt mooi glad en recht omhoog te zijn gegroeid, maar ik heb hard gewerkt. Zeer hard.’

‘Dat wist ik niet, maar ik hou ik wel van zoiets. Een angeltje, een addertje onder het gras. Het zorgt ervoor dat je alert blijft.’ Friedl’ is erg sociaal voelend, alleen zegt ze het niet zelf. Ze houdt ervan om haar radiogasten te analyseren en het beste boven te halen.

‘Er is zoveel nood aan een goed gesprek. Ik heb de indruk dat er onder de mensen geen tijd meer is om belangrijke vragen te stellen. Hoe vaak heb ik al personen zien openbloeien nadat ze gewoon iets over zichzelf konden vertellen. Het bracht hen soelaas.’ We nemen afscheid. Ik ben tevreden maar niet voldaan. Laat ik mar eindigen met een wens. Dat deze vrouw nog heel lang kan doen waarin ze zo goed is: vol overbodige twijfel over zichzelf van die heerlijk stille radioprogramma’s maken, waarin ze moeiloos de steeds sneller hollende tijd de baas probeert te blijven…

TEKST PIET DUTHOIT - FOTO VRT

‘Op een dag kreeg ik de kans om voor televisie te gaan werken. Studio Ket lag me wel, maar het werd opgedoekt. Ik kon het mezelf niet vergeven dat ik bij de radio was vertrokken. Ik voelde me leeg en ontgoocheld, maar toch was er iets in me dat me geruststelde. Ik maakte een verre reis en was er diep van overtuigd dat ik opnieuw op mijn plaats zou geraken. Amper een paar uur was ik weer thuis en de telefoon rinkelde. Of ik een collega (Geertje Deceuleneer) kon vervangen... Die kans greep ik om nooit meer los te laten. Ik was dolgelukkig en zou er voluit voor gaan.’

K ARAAT - NOVEMBER 2007 89

De werkgroep die dit huzarenstukje realiseerde: van links naar rechts: Frans Dewaele, Paul Verleyen, Frans Mullie, Jo Devos, Marc Mahieu en Erik Depraetere.

We, althans de jongste generatie, verliezen stilaan voeling met het sappige streekdialect dat onze voorouders spraken. Om deze kleurrijke taal niet voorgoed verloren te laten gaan namen enkele taalliefhebbers van Davidsfonds Anzegem-Kaster het initiatief om het typische taaltje van de streek te vereeuwigen in een boek.

Het dialect van Anzegem en omstreken Het is een lijvig naslagwerk geworden van maar liefst 700 bladzijden. Jo Devos uit Otegem maakt deel uit van de werkgroep die dit huzarenstukje heeft gerealiseerd. “Met een zestal mensen hebben we ongeveer drie jaar aan dit boek gewerkt. We hebben ons gebaseerd op fiches, tijdschriften, documenten, boeken, naslagwerken, etc., kortom alles wat we konden vinden,” zegt hij. “Het was een gigantische onderneming, maar we hebben er ook ontzettend veel plezier aan beleefd.” De werkgroep is heel grondig tewerk gegaan. “We wilden wetenschappelijk verantwoord werken, volledigheid nastreven en een aangenaam, vlot leesbaar boek afleveren,” blikt Jo Devos terug. Opvallend is dat het boek volledig in het dialect geschreven is. “We hebben overwogen om fonetisch schrift te gebruiken, maar dat zou ten nadele geweest zijn van de authenticiteit,” zegt Jo Devos. “In plaats daarvan hebben we ervoor gekozen om de schrijfwijze uit te leggen aan de hand van een bijgevoegde leeswijzer.” Het leuke aan dit boek is dat het geen saaie opsomming van woorden en uitdrukkingen geworden is. Het sappige taaltje is verwerkt in een soort situatieschets die de tijdsgeest perfect weergeeft. De typische

schuttingtaal werd daarbij niet gecensureerd, wat heel wat pikante passages oplevert. Je komt dus heel wat te weten over het dagelijkse leven van weleer: oude volksgebruiken en remedies, recepten, aftelrijmpjes en schunnige uitdrukkingen zullen u ongetwijfeld meer dan eens in een schaterlach doen uitbarsten! Bovendien is het boek opgevrolijkt met cartoons van Nesten en foto’s uit de oude doos. Woont u of bent u opgegroeid in Anzegem, Avelgem, Heestert, Moen, Otegem, Sint-Denijs, Waregem, Oudenaarde, Kruishoutem, Wortegem-Petegem, Zingem, Deerlijk, Aarsele, Ruiselede of Zulte? Dan mag deze flinke brok nostalgie zeker niet in uw boekenkast ontbreken.

‘Zin haer gae’ nog deur zin klakke groeien.’

‘Het dialect van Anzegem en omstreken’ verschijnt in november 2007 en kost € 25 Te storten op 738-0202070-41 van Davidsfonds Anzegem met vermelding van naam en adres.

Ontdek je * ideale reispartner bij Vanomobil

* Keuze uit 475 modellen **

** Uw project wordt bij Renatex met de

grootste zorg behandeld. Alle vormen

onze andere 471 modellen zijn te bezichtigen in onze toonzaal te WEVELGEM of HOOGSTRATEN

van raam- en zetelbekleding, plaids en bedspreien maken wij voor U op maat. Onze ontwerpen worden qua kleur en dessin aangepast aan de sfeer van uw interieur. Wij garanderen U bovendien een perfecte service. Bij een bezoek aan onze showroom tonen wij U, onder deskundig

WEVELGEM KORTRIJKSTRAAT 305-307 T 056 430 180 F 056 420 104 {nabij vliegveld Kortrijk}

OPENDEUR

10 - 11 - 12{10 18 uur} N O V E M B E R ‘07 >

www.vanomobil.eu grootste gamma I nieuw & 2de hands I dienst-na-verkoop I verhuur motorhomes

KNAUS I CHAUSSON I LAIKA I BÜRSTNER I ITINEO I ADRIA I STERCKEMAN

advies, de nieuwste trends, kleurencombinaties en technieken op gebied van interieurtextiel.

PUBLIREPORTAGE

Om ondernemer van het jaar te worden, kunt u een aantal zaken aanpakken. Uw afvalfactuur

imo

in de gaten houden bijvoorbeeld, want recyclage en preventie zorgen voor een ecologisch én economisch beter bedrijfsresultaat.

Slimme ondernemers winnen de Afvalrace U doet het thuis al jaren. Door het nieuwe Vlarea moeten nu ook bepaalde soorten bedrijfsafval beter gesorteerd worden. Beter sorteren doet u door meer soorten afval aan de bron te scheiden zodat die apart kunnen worden opgehaald. U kunt voor veel ‘Met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen’ terecht bij Imog. Ook hier telt het principe van ‘de vervuiler betaalt, en hoe zuiverder de gesorteerde afvalfracties, hoe makkelijker de recyclage en de verwerking mogelijk is. We hebben de verschillende keuzemogelijkheden praktisch voor u opgesomd. Deze kunt u raadplegen op www.imog.be/ bedrijven.html. Efficiënter recycleren en verwerken van afval begint bij sorteren aan de bron. En ondernemen start met goede keuzes maken.

Waar vind ik meer informatie over bedrijfsafval? Vlarem Surf: www.onderneming.ovam.be Vlaamse Infolijn: 0800-3 02 01 Verpakkingsafval www.fostplus.be www.valipac.be www.ivcie.be Andere www.eco-efficiëntie.be www.imog.be/bedrijven.html www.febem.be

l a v f a s f ij r d e b ik t e o Hoe mvoortaan betearansordetebrronente? scheiden: Door meer soorten afval - papier - karton - glas - gevaarlijk afval - klein gevaarlijk afval van vergelijkbare bedrijfsmatige oorsprong; - afval van plantaardige en dierlijke oliën en vetten - afgewerkte olie - afvalbanden - steenachtige fracties van bouwen sloopafval - asbestcementhoudende afvalstoffen; - groenafval - textielafval - afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) - afgedankte apparatuur en recipiënten die ozonafbrekende stoffen of gefluoreerde broeikasgassen bevatten - metaalafval - houtafval Imog beschikt over KMO-containerparken in Harelbeke en Moen (adressen zie onderaan), waar u als bedrijf terecht kunt om uw bedrijfsafval selectief aan te leveren conform de reglementerignen en met attesten voor Val-I-pac premies.

Word Premiejager VAL - I – PAC betaalt premies voor het sorteren van verpakkingsafval. Recyclageresultaten zijn voor de verpakkingsverantwoordelijken namelijk erg belangrijk. Verpakkingsafval wordt beter en gemakkelijker gerecycleerd als het al bij de bron gesorteerd is. Bedrijven die hun bedrijfsmatig verpakkingsafval gesorteerd aanbieden, kunnen daarom rekenen op een financiële beloning van VAL - I – PAC. Imog levert hiervoor de nodige attesten af. Voor meer info : Tel. 056/ 71 61 17

Imog Kortrijksesteenweg 264 - 8530 Harelbeke Tel: 056 71 61 17 - Fax: 056 71 09 85 St.-Pietersbruglaan 1 - 8552 Moen

www.imog.be

KEUKEN BADKAMER MAATKASTEN

biv 502157

VERKOOP IN WEST- & OOST-VLAANDEREN

✆ 0477-79 60 97

KESA DESIGN

www.kesadesign.be

Prachtig woonhuis + appartement + handelspand, grote garage, keuken, vernieuwde living, binnentuin, loft, 5 slpkmrs, ideale investering, ook commerciële mogelijkheden, verlaagde prijs, nu: 220.000 euro.

OTEGEM

HARELBEKE Mooi 2 hoekhuis, 24 garages + magazijn

150m , opp.471m , ruime living + haard, eiken keuken, nieuwe badkamer, 2 afzond.wc, slaapkamers, ruime zolder, CV op gas, 240.000 euro Nieuwbouw 2003 - vloerverwarming, overal elektrische bedieningen, fantastische keuken, zeer grote moderne bad2 kamer,545m ,3 slpkm beneden, grote garage, klasse woning, 365.000 euro

WORTEGEM-PETEGEM

Ruime rijwoning met 4 slpkmrs, een ruime zolder, keuken, kelder, garage en uitweg achteraan, tuin, extra bergruimten, goede prijsklasse 150.000 euro

WAREGEM / NIEUWENHOVE

Rijwoning met mooie tuin-vijver, bijhokken, terras, overdekte koer, nieuwe keuken en badkamer, prachtige living, 4 slpkmrs, bruikbare zolder, extra ruimte vooraan met commerciële mogelijkheden, slechts 165.000 euro

HEESTERT

Volledig vernieuwde rijwoning, 4 slpkmrs, overal radiatoren op gas, nieuwe kkn + toestellen, ruime living, tuin, terras, kelder, alles is nieuw, moderne bdkm, 158.000 euro

KORTRIJK

mooie hoekwoning, ±500m, living+inbouwcass., 2 garages, 3 slpkm, zolder, keuken, veranda, koer, wc afz., bdkm, washok, rust. ligging, slechts 145.000 euro

AVELGEM

recente nieuwbouw-OB, ±650m, carport, tuinhuis, aangel. terras, tuin, 4 slpkm, bdkm,wc afz., mezzanine, nieuwe kk, berging, pracht.living met nieuwe inb.cass.op gas, overal CV, nu of nooit, 228.000 euro

AVELGEM

Bungalow hob, 450m 2, 3 slpkmrs, aparte inkom, kkn, bdkm, CV op mazout, vijver, tuin, kelder, nieuw asfaltdak, verlaagde prijs 133.000 euro

ZWEVEGEM

Prachtige villa,1245m 2 met 5 slpkmrs, ruime nieuwe kkn, mooie living, gezellig wonen, pergola, garage, aangelegde tuin, goed bereikbaar E17 318.000 euro

OLSENE

VOOR MEER KEUKEN VOOR MEER COMFORT VOOR NOG MEER KOOKPLEZIER

HARELBEKE gerenov.rijwoning + tuin + garage (verder af

te werken) en uitweg, nieuwe KK, living, bdkm en wc afz.bureau, houtvuur en inbouwcass.op hout, 3 slpkm, scherpe prijs, 129.000 euro

info@immodebo.be -www.immodebo.be

Immo Debo

De meest dynamische in de streek

GENTSEWEG 10 • 8792 DESSELGEM T 056 716 198 • F 056 70 53 19 OPEN: 10-12U & 14-18U ZONDAG 14-17U MAANDAG GESLOTEN

KUNST

In het Museum

Dr. Guislain in Gent loopt van 10 november 2007 tot en met 27 april 2008 de opvallende tentoonstelling “Ziek – Tussen Lichaam en Geest”.

Tegelijkertijd loopt in de Arteveldestad een erfgoed- en kunstenproject waarin lichaam, geest en cultuur een cruciale rol spelen.

Tussen lichaam en geest Een opmerkelijke tentoonstelling Waarom is iemand ziek? Wat is de oorzaak van hoofdpijn, depressie of alcoholisme? Heeft de aandoening een lichamelijke of een geestelijke oorsprong? Of wordt de oorzaak ergens anders gezocht: een boze geest, een emotieloze opvoeding of onzedelijk gedrag? Heeft het ene ook wel altijd met het andere te maken? Het tijdperk waarin men leeft bepaalt heel sterk hoe men naar ziektes kijkt. In een bepaalde cultuur is een ziekte trendy, in een andere is ze taboe. De tentoonstelling in het Museum Dr. Guislain benadrukt de verschillende standpunten die de mensen door de tijden heen ingenomen hebben tegenover bepaalde ziektebeelden. Het centrale idee van deze tentoonstelling is de vaststelling dat de diagnosevorming cultureel bepaald is. Maar ook de geneeswijzen zijn afhankelijk van factoren zoals tijdsgeest, samenleving, evolutie of kennis. Belangrijke vragen hierbij zijn: Hoe kijken andere culturen naar lichaam en geest? Welke rol speelt de staat of de godsdienst in de ontwikkeling van een geneeswijze? Doorheen het parcours van de tentoonstelling kan de bezoeker diverse ziekten als het ware door een andere bril bekijken én ervaren.

Kunst Deze tentoonstelling presenteert de thema’s ziekte, gezondheid, lichaam en geest aan de hand van onder meer documenten en voor-

94 K ARAAT - NOVEMBER 2007

werpen, maar ook oude en hedendaagse kunstwerken. Daarbij werd geput uit meer dan vijftig collecties uit binnen- en buitenland. Daartussen bevinden zich onder meer werken van beroemde kunstenaars zoals Henri de Toulouse-Lautrec, James Ensor, Léon Spilliaert, Félicien Rops en Fernand Khnopff, maar ook etnografische topstukken uit Tibet, Nepal, Mongolië, Korea, Indonesië, Taiwan, Mexico en Peru. In deze tentoonstelling wordt ook nog een nieuwe documentaire gepresenteerd met getuigenissen van dokters en verpleegkundigen over het dagelijkse leven en werken in het Bijlokehospitaal en het Psychiatrisch Centrum Dr. Guislain tijdens de jaren vijftig tot tachtig van de vorige eeuw.

Evenementen Tijdens de duur van deze tentoonstelling kan de bezoeker wekelijks één of meerdere activiteiten bijwonen op de Bijlokesite of in het Guislainmuseum, zoals lezingen, debatten, muziekconcerten, theater, dans, film, erfgoedwandelingen of nocturnes.

PRAKTISCH Inlichtingen: Museum Dr. Guislain, Jozef Guislainstraat 43, B-9000 Gent, tel. 09-216 35 95, e-mail info@museumdrguislain.be, Internet www.museumdrguislain.be, www.tussenlichaamengeest.be en www.debijloke.be

Veertien van onze meest getalenteerde bloemenkunstenaars stellen u de allermooiste gedekte kersttafels en floristieke kerstcreaties voor in een ambiancekader. De tentoonstelling is doorlopend GRATIS toegankelijk van donderdag 29 november tot en met zondag 2 december, van 10 tot 18 u.

Uw specialist voor huwelijks- en verlanglijsten gedekte tafel - geschenken - interieur - cookshop Afdeling Taverly - Damkaai 13 - 8500 KORTRIJK tel. 056 22 00 75 - fax 056 25 94 34 - www.taverly.be

tentoonstelling kersttafels Wenst u op de hoogte te blijven van onze evenementen ? Stuur eenvoudig een mailtje aan info@taverly.be !

INTERIEURS www.modelka.be

I N T E R I E U R O N T W E R P E N | G E P E R S O N A L I S E E R D M A AT W E R K | S C H I L D E RW E R K E N

Izegem Roeselare

W I J R E A L I S E R E N U W T O TA A L P R O J E C T

Leie 3

Kuurne

Waregem

6 N3

TOONZAAL EN FABRICATIE KLEINE WAREGEMSTRAAT 29 • 8530 HARELBEKE (VOLG PIJLTJES “INDUSTRIEZONE DE GEIT”) TEL 056-72 73 35 - FAX 056-72 92 50 - INFO@MODELKA.BE OPEN > DI T/M ZA 10-12U & 14-18U • GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

Beveren Waregem

Gent

HARELBEKE Kortrijk - Ring 8 - E 17

Deerlijk

INTERIEUR

Etceterra

van traditioneel tot exotisch!

Wie houdt van hoogwaardige materialen, artisanale vormgeving en warme kleuren moet zeker eens langslopen bij Etceterra. De decors verwijzen naar verre bestemmingen, waar deze producten ook gemaakt worden. Aan elk product kleeft een mooi verhaal in vaak heel exotische plaatsen. Met de aankoop van deze producten steun je de lokale economie.

Schemerlamp en fontein

De beurs Countryside, met de sfeer van het landelijke leven, wordt van 1 tot 4 november 2007 in de Gentse Flanders Expo gehouden. Traditiegetrouw is Countryside onderverdeeld in zes grote luiken: Sfeer in huis, Hobby & Mode, Arts & Crafts, het Groenpaviljoen, het Culinair Paviljoen en het Britse paviljoen.

Countryside 2007 Het landelijke leven op zijn best

Dit jaar staat Ierland in de kijker. Reizen naar Ierland is kennismaken met oude tradities en genieten van de natuur. Die ongerepte natuur vind je in de stille, verdoken valleien of langs de kust waar de zee tekeer gaat tegen hoge rotsen of rustig uitdeint op brede zandstranden. Ontdek bijvoorbeeld De Tuin van Ierland, het heuvelland ten zuiden van de hoofdstad Dublin. De historische landhuizen staan er in prachtige tuinen. Ierland is gul met gastvrijheid en gezelligheid, in de eeuwenoude pubs, in de restaurants waar je het beste van de natuur kunt proeven, de altijd frisse groenten, het fruit, de vis.

Deze fontein is ook een schemerlamp! De unieke combinatie van vuur (licht) en water maakt van dit meer dan originele gebruiksvoorwerp ook een ideaal Feng shui object. Ook verkrijgbaar in andere uitvoeringen en met bijbehorende extra decoratie.

Buddha op schrijn Deze heel serene buddha is handgekapt uit massieve graniet. Hij straalt geluk uit, zowel in uw inkom of leefplaats als op uw terras of in uw wintertuin. Het kleurcontrast met het schrijn uit rood Indische steen brengt het geheel tot een mooi evenwicht. Kleinere buddha’s en schrijnen in andere kleuren zijn eveneens verkrijgbaar!

Countryside, van donderdag 1 tot en met zondag 4 november 2007. Elke dag van 10 tot 19 uur. Kaarten kosten 10 euro, 7,5 euro voor groepen en 3 euro voor kinderen van 6 tot 12 jaar. www.countryside.be, Flanders Expo, Maaltekouter 1, 9000 Gent.

Rozen

Glasraam en verlichting in art deco-stijl Echte handgemaakte glasramen, zelfs met geslepen en facetglas zijn verkrijgbaar in verschillende formaten en uitvoeringen. Bijhorende verlichting is verkrijgbaar als luchter, klein nachtlampje, schemerlamp, uplighter tot riante staanlampen. Bij Veronove vindt u dezelfde glasmozaïek om te betegelen.

www.etceterra.be

K ARAAT - NOVEMBER 2007

Karaat schenkt 11 exemplaren van ‘Rozenraad’ van Elsie De Raedt en Ivo Pauwels weg (Verkoopprijs: € 19,95) Stuur een e-mail naar boek@karaat.be of een kaartje naar Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke.

Liefhebbers die Countryside bezoeken kunnen een boek van Elsie De Raedt en Ivo Pauwels winnen. Deze twee tuinexperts en gepassioneerde rozenliefhebbers hebben de handen ineen geslagen en 'rozenjaar' beschreven. Elsie De Raedt laat haar persoonlijke visie uitgebreid aan bod komen: het kiezen en snoeien, het bemesten en het integreren van de roos in haar tuin in de Loirevallei. Ook tips voor het schikken van rozen en het gebruik in de keuken krijgen een plaats. Bovendien duikt de lezer in de agenda van de rozenexperte: van buitenlandse prospectiereizen, het bezoeken van toptuinen in haar Loirestreek tot het ontwerpen van een rozentuin in Marokko.

desiereprinting.be FOTO ANGIA 0475 52 10 90

SPECIAALZAAK GORDIJNEN EN OVERGORDIJNEN

RUIME KEUZE KWALITEITSSTOFFEN VERZORGD MAATWERK IN EIGEN ATELIER EN PLAATSING ADVIES VOOR DOE-HET-ZELF ZONWERING TAPIJTEN OP MAAT LOW-BUDGET-AFDELING

T E X T I C O - VA N D A D E C O R GENTSESTEENWEG 41, KORTRIJK - T: 056 40 26 48 OPEN ALLE DAGEN VAN 9 U TOT 12 U EN VAN 14 U TOT 18 U www.textico.vandadecor.be

Romo, Carlucci, Chivasso, Sacho, Bouman, Jap, Kendix, Vano, Kobe

Toeteloet! Zo heet de spiksplinternieuwe

kinderboekhandel in de Stormestraat 112 in

Waregem. Toeteloet betekent welkom, maar net zo goed tot ziens. ,,Met Toeteloet heten we alle (jonge en minder jonge) kinderen welkom in de wereld van de boeken”, vertelt zaakvoerder Bart Desmyter.

Nieuwe kinderboekhandel in Waregem Toeteloet Kortingsbon Deze bon geeft recht op

10% korting

bij aankoop van één of meerdere boeken in Kinderboekhandel Toeteloet, Stormestraat 112, Waregem. Geldig tot 31 december 2007.

Heidi Claus heet iedereen hartelijk welkom in kinderboekhandel Toeteloet.

Het assortiment van kinderboekhandel Toeteloet is breed. In de rekken vind je meer dan 3.000 boeken. Ben je een snelle lezer, een trage lezer, een prille of ervaren lezer, hou je van spannende, romantische of grappige boeken? Bij Toeteloet vind je ze allemaal voor elke leeftijd van 0 tot 18 jaar, naast cadeauboeken voor de mama’s, papa’s, oma’s en opa’s.

Breed aanbod Heidi Claus werkte jarenlang als kleuterleidster en kreeg zo de liefde voor mooie boeken en lezen te pakken. In haar winkel wil ze die naar alle kinderen en volwassenen overbrengen. ,,We geven graag advies op maat. Aarzel niet om je vragen aan ons voor te leggen. Boeken die we niet in huis hebben, bestellen we graag en supersnel voor jou.” Bart Desmyter beklemtoont het belang van boeken. “Onderzoek toont aan dat kinderen die van jongs af aan met boeken in contact komen daar psychologisch en educatief voordeel uit halen. Kinderen die veel lezen, groeien op tot individuen die hoog ontwikkeld zijn en blaken van zelfvertrouwen.”

Tentoonstelling “Toeteloet organiseert in de winkel geregeld tentoonstellingen van originele kinderboekillustraties. Ook nodigen we af en toe auteurs en illustratoren uit voor een verteluurtje of een tekenworkshop.”

Website Alle informatie kan je vinden op onze website: www.toeteloet.be. Maar loop vooral regelmatig eens binnen. Het assortiment wordt maandelijks vernieuwd.

Wedstrijd Iedereen die tussen nu en eind december 2007 een boek koopt bij Toeteloet neemt automatisch deel aan de openingswedstrijd. De hoofdprijs is een pakket van vijf boeken gesigneerd door topillustratoren Carll Cneut, Klaas Verplancke, Ingrid Godon, Tom Schamp en Sebastiaan Van Doninck. Daarnaast zijn er 20 winnaars die één gesigneerd exemplaar winnen.

Toeteloet

OPENINGSUREN:

DINSDAG: 14U - 18U Stormestraat 112, Waregem, WOENSDAG: 10U - 18U tel. 056-61 63 99 DONDERDAG: 14U - 18U VRIJDAG: 10U - 18U ZATERDAG: 10U - 18U www.toeteloet.be.

CUNDO IMMOBILIËN BIEDT EXCLUSIEF Authentieke herenwoning op 388 m2 te

KUURNE met garage

Gerenoveerd met respect voor de vele waardevolle elementen, onder architectuur aangelegde tuin, 3 slaapkamers. Concept dat flaneert tussen heden en verleden.

TE KOOP AAN

Eigentijdse halfopen bebouwing in residentiële verkaveling te

BEVEREN-LEIE Veelzijdige berg/hobbyplaats dankzij de 2 garages en carport, knappe veranda-uitbouw paalt aan bij de keuken, living met volle tuincontact, 3 slaapkamers.

Contacteer ons voor een gefundeerde marktwaardebepaling van uw eigendom!

CUNDO IMMOBILIËN | 056 35 73 35 | WWW.CUNDO.BE

Cundo

immobiliën

Op hoog niveau afgewerkte halfopen bebouwing te

KUURNE Design in z’n puurste vorm in alle groots opgevatte woonruimtes, luxe inrichting met maatwerk (kasten, keuken…) van toonaangevende ontwerpers. Praktisch en ruim voor zelfstandig beroep.

Prachtig project met eigentijdse allure en binnenplein met uitweg achteraan in

HARELBEKE Uitzonderlijk grote terrassen van 15 tot 45m2 die volledig zongericht zijn. Luxueuze afwerking, massief parket, bad en douche. Op wandelafstand van het marktplein. Uw bezoek meer dan waard.

SPORT Tien atletiekdisciplines op twee dagen, het lijkt je reinste beulenwerk. Toch hoor je tienkamper Hans van Alphen (25) niet klagen. De veelzijdige atleet behaalde een elfde

plaats op het wereldkampioenschap, kwalificeerde zich voor Peking en kreeg als kers op de taart een profcontract voorgeschoteld. ‘Ik gaf in het vijfde leerjaar een spreekbeurt over de Olympische Spelen, nu mag ik zelf deelnemen. Fantastisch toch?’, zegt hij met fonkelende ogen.

Op weg naar Peking Tienkamper Hans van Alphen Hans van Alphen: “Een jonge atleet maakt met alle disciplines kennis. Ik was in veel onderdelen goed maar ik had geen echte specialisatie. Mijn coach was een Belgische topper in de meerkamp, dat werkte natuurlijk stimulerend. Ik hou ook van de variatie. Als ik een week moet speerwerpen, ben ik de eentonige trainingsarbeid al kotsbeu (lacht). De keuze voor decatlon lag dus voor de hand.”

Hoe ziet je trainingsschema eruit? Ik kan me voorstellen dat speerwerpen en verspringen een totaal andere aanpak vergen... ”Het is belangrijk om evenwichtig te trainen. Kracht, snelheid en lenigheid moeten helemaal in balans zijn. Mijn zwakkere punten zijn het hoog-en polsstokspringen. Ik probeer deze onderdelen te verbeteren, zonder aan andere kwaliteiten in te boeten. Ik werk met vijf trainers. Nu ik prof ben, komt er nog iemand bij die me volledig zal begeleiden."

stonden vooral ’s avonds op het programma. Plots gaat het heel snel voor me. Nu kan ik mijn tijd beter indelen: ik train meer, rust beter en besteed meer tijd aan blessurepreventie. Mijn ervaring als kinesist helpt mij een heel eind op weg. Natuurlijk verwacht Bloso dat ik goede prestaties neerzet. Helaas heb ik dat niet helemaal zelf in de hand, een kwetsuur kan alle plannen dwarsbomen.”

Sommige sporters met minder sprekende resultaten zijn veel bekender. Hoe verklaar je de beperkte mediabelangstelling? ”Spurtnummers ogen spectaculairder voor de toeschouwers. Alles gebeurt in enkele seconden, terwijl bij de meerkamp pas na twee dagen duidelijk wordt wie er met de medailles gaat lopen. Er zijn ook veel minder belangrijke afspraken in het decatlonwereldje. Alle Golden League wedstrijden (waartoe de Memorial Van Damme behoort, nvdr.) vinden op één avond plaats, tienkamp past niet in dit plaatje. Nu we met drie talentvolle Belgische jongeren succes boeken, neemt de belangstelling toe.”

Je moet op tornooien twee dagen non-stop presteren. Hoe ga je met die druk om? “Elke atleet voelt een gezonde stress wanneer hij het stadion betreedt, dat is bij spurters en langeafstandslopers niet anders. Meerkampers kunnen een tegenslag nog goed maken in een volgend nummer. Bovendien hebben we doorheen de jaren een hechte band opgebouwd. In tegenstelling tot het imponerende gedrag van de spurters, moedigen wij elkaar zelfs aan. We beschikken over een rustruimte om ons tussendoor even af te zonderen en de druk van de ketel te halen. Ik maak ook van de gelegenheid gebruik om wat te eten. Vaak kleinigheden hoor, want een uitgebreide maaltijd geraakt niet tijdig verteerd.”

Wat verandert er nu je prof bij Bloso geworden bent? ”Ik werkte vorig jaar als kinesist in een groepspraktijk. De trainingen

Tienkamp

De tienkamp is een sportwedstrijd waarbij atleten in twee dagen tijd tien atletieknummers moeten afleggen. Bij elke discipline kunnen de atleten punten verdienen. Degene die de beste prestaties neerzet, verdient de meeste punten en wint dus de tienkamp. Voor de vrouwen is de zevenkamp de normale meerkamp. De disciplines voor de heren op een rijtje: 100 meter spurt, verspringen, kogelstoten, hoogspringen, 400 meter vlak, 110 m horden, discuswerpen, polsstokspringen, speerwerpen en 1.500 m vlak.

TEKST KURT DEMAN – FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Hoe komt iemand erbij om meerkamper te worden?

IDENTIKIT

Naam Hans van Alphen Leeftijd 25 jaar nhout) Woonplaats Weelde (bij Tur (bijna 6 jaar een vaste vriendin) n. wd ehu der lezen en een terrasje doe Ong nd sta ke Burgerlij beroep geworden (lacht). Ver n mij is dat en tje, een ar Hobby’s Ik heb er ma doet, de wereld zien. Prof sinds 1 oktober 2007 rtcarrière Doen wat je graag spo een aan nt spu plu te Groots kheid van kleine dingen. Grootste minpunt Afhankelij zou schitterend zijn. t zeer aangename mensen Ambitie voor Peking Top tien me heeft gebracht Bangkok, een bijzondere stad me ellen. rt gez Mooiste plaats waar de spo buitenland Mijn vriendin, al zal ze me naar Peking ver het in mis e Wat ik het meest s en muziek. r Mijn iPod, wat lichte koekje Onmisbaar in de reiskoffe ben benieuwd hoeveel smog er nu werkelijk hangt. Ik China lijkt me... gigantisch.

10 0 K ARAAT - NOVEMBER 2007

e uwst elingen e i n De ntwikk n audio le o tv e digita bied van tratie ! op ge n demons i

Demo

10 & 11 november

STOOMKOKEN MIELE Demo 10 & 11 november

KUNST

Van vrijdag 30 november tot dinsdag 4 december zal kunstenaar Marc Claerhout uit Ingelmunster vast en zeker opnieuw scoren op de internationale kunstbeurs Lineart in Flanders Expo in Gent. Hij exposeert met monumentale beelden. Het hoogste is 3m30 groot en weegt 165 kg.

Monumentale beelden

Marc Claerhout zorgt steevast voor een blikvanger op Lineart. Dit jaar zal het niet anders zijn.

Lineart is een kunstbeurs met internationale uitstraling. Op deze beurs zijn 500 galerijen uit Europa vertegenwoordigd en stellen ruim 2.000 kunstenaars tentoon. De beurs duurt maar vijf dagen en toch komen er ongeveer 60.000 bezoekers op af. Marc heeft een boontje voor deze beurs, die vooral echte kunstkenners lokt. Hij verkocht al telkens goed op deze beurs. Of mogen we dat niet schrijven? „Als kunstenaar verkoop ik nooit beelden. Het zijn de mensen die naar me toekomen en beelden kopen. Dat is een groot verschil”, glimlacht Marc Claerhout.

Nummer negen Het is al de negende keer op rij dat de kunstenaar uit Ingelmunster op Lineart exposeert. In 2004 stelde hij De Evolutie voor: het langste beeld dat hij ooit maakte. De constructie bestond uit 19 bronzen beelden. Het kleinste was 15 cm, het grootste 2m15. In 2005 toonde hij De Karavaan, een kunstwerk dat bestond uit vijf afzonderlijke bronzen beelden. Uniek aan dit kunstwerk was dat de vijf beelden op wielen stonden. Op die manier

102

K ARAAT - NOVEMBER 2007

kon Marc heel wat volk naar zijn stand lokken, waaronder zelfs kunstenares Delphine Boël, de dochter van Koning Albert. Vorig jaar stond Marc op Lineart met De Loftrompet, een orkest van bazuinblazers. Het kunstwerk bestond uit acht dezelfde figuren, telkens in een andere houding. Het kleinste kunstwerk was 1m30 hoog, het grootste 1m90. Ieder kunstwerk werd in brons vervaardigd en elke figuur woog 70 kg.

Foto: Padi

Momenteel is Marc heel naarstig bezig aan een nieuw project dat pas één week voor Lineart afgewerkt zal zijn. Marc: „Het is uitzonderlijk, maar deze keer opteerde ik niet voor een thema. Ik had nu eens zin om verschillende kunstwerken te maken, zonder daarom rond een exact thema te moeten werken. Ik maak vier nieuwe grote beelden in

KUNST

Lineart 2007

van Marc Claerhout

In de voorbije jaren zette kunstenaar Claerhout altijd al het grootste, hoogste of zwaarste beeld neer op Lineart. Op die manier werd hij telkens één van de blikvangers tijdens deze internationale beurs. Is dat deze keer opnieuw zijn ambitie? „Al die hoge beelden bij elkaar zullen zeker de aandacht trekken. Ze vormen wel geen geheel en ik zie er ook geen thema in, maar de bezoekers zullen er ongetwijfeld toch een thema in ontdekken.”

Lineart 2007 van vrijdag 30 november tot en met dinsdag 4 december in Flanders Expo in Gent. Ticket: 12 euro. Kinderen jonger dan 12 jaar gratis. Groepen en scholen van minimum 15 personen: 8 euro. Info op www.lineart.be of bij Marc Claerhout, tel. 051 30 32 28.

TEKST LESLIE VAN HECKE - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

brons. Het grootste is 3m30 en bepaalde beelden lijken op vogels. Ik werk ook aan een grote haan, die je met één beweging kunt veranderen in een hen. Dit beeld weegt 165 kg. Ik maakte ook enkele kleinere kunstwerken voor Lineart 2007.”

Foto: Padi

K ARAAT - NOVEMBER 2007

103

boeken & cd’s Thuis

Ontdek en creëer jouw ideale familiehuis waarin iedereen zich thuis voelt! Dit boek gaat verder dan alleen interieurdesign. Het is gebaseerd op bestaande huizen van moderne gezinnen en geeft inspiratie en advies om van je huis een warme en stijlvolle omgeving te maken die geschikt is voor het hele gezin. Anita Kaushal, Thuis, Kosmos Uitgevers, 2007, 352 pagina's, 27,50 euro.

Boeddha, De weg naar verlichting Deepak Chopra vertelt het levensverhaal van de Boeddha, een van de grootste figuren uit de spirituele geschiedenis. Hij begon zijn leven als Siddharta, een prins die macht en rijkdom opgeeft om het pad van wijsheid en verlichting te kiezen. Een meeslepende roman over liefde en erotiek, vijandschap en moord, overgave en verlichting: over een gang naar de spirituele wereld zonder de aardse wereld in de steek te laten. Chopra: “Ik wil Boeddha uit de mist van de tijd halen, hem vlees en bloed geven, terwijl zijn mysterie behouden blijft”. Deepak Chopra, Boeddha, De weg naar verlichting, Uitgeverij Ten Have, 2007, 19,95 euro.

De kracht van kunst Nog tot 29 november 2007 loopt elke donderdag omstreeks middernacht op Canvas de reeks ‘De kracht van kunst’, naar de achtdelige BBC-serie Power of Art door Simon Schama (ook op dvd verkrijgbaar). Dit begeleidende boek is veelgeprezen. De auteur Schama kijkt niet alleen naar de schilderijen of de beelden zelf, maar ook naar de ontstaansgeschiedenis ervan. Om een voorbeeld te noemen, de David en Goliath van Caravaggio werd geschilderd nadat hij iemand had vermoord. Dit boek vertelt meer en wordt aldus een echte eyeopener van formaat! Achteloos voorbij slenteren aan beeldende kunst is voortaan verleden tijd voor u. Simon Schama, De kracht van kunst, 2007, Uitgeverij Contact, 480 pagina's, 49.90 euro.

Rode veters

Op Drift ‘Op Drift’ is de 21ste en meest recente misdaadroman van Pieter Aspe. Vlaanderens succesvolste misdaadauteur heeft het boek opgedragen aan de vijftienjarige zoon van een vriend die het slachtoffer werd van de drugsmaffia en vijf maanden geleden stierf aan een overdosis. Op Drift gaat niet zozeer over jongeren die met drugs in aanraking komen en de kleine, lokale dealers, maar over het hele commerciële net en de piramide daarboven, de ‘grote jongens’ dus die de handel financieren en enorme winsten maken. Pieter Aspe, Op drift, 19,95 euro (paperback), 24,95 euro (gebonden)

Gratis

Wij mogen van Uitgeverij De Eenhoorn twee boeken van ‘Rode Veters’ wegschenken, van Kosmos Uitgevers twee fotoboeken ‘Thuis’ en van uitgeverij Ten Have twee werken van Deepak Chopra over het leven van Boeddha. Stuur een mailtje naar boek@karaat of een briefkaart naar Karaat/boeken, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke.

104 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Een sterk debuut over een jonge voetballer die door zijn succes de voeling met de realiteit verliest. Robin is heel slim maar heeft weinig vrienden. Hij hoopt dat daarin verandering komt als hij een stervoetballer wordt. Na een jaar intensief trainen kan Robin voetballen als de beste maar hij mist zelfvertrouwen. Dat verandert als hij een paar speciale veters vindt... Rode veters, Hans Vanacker, Uitgeverij De Eenhoorn, 2007, 144 blz., 14,50 euro

Fictie

Non-fictie

1. Khaled Hosseini, De vliegeraar 2. Pieter Aspe, Op drift 3. Nic Balthazar, Ben X 4. Khaled Hosseini, Duizend schitterende zonnen 5. Nicci French, Tot het voorbij is 6. Deflo, Angst 7. Herman Brusselmans, De perfecte koppijn 8. Dimitri Verhulst, De helaasheid der dingen 9. Steve Berry, Erfenis van de tempeliers 10. Arthur Japin, De overgave

1. Goedele Liekens, Ons seksboek 2. Rhonda Byrne, Secret 3. De zilveren lepel 4. Patty Harpenau, Het geheim van 'The Secret' werkboek 5. Piet Huysentruyt, SOS Piet 6. Brigitte Balfoort, Barend Leyts & Mark Van den Wijngaert, Kroonprins Filip 7. Filip Verheyden & Tony Leduc, De keuken van ons moeder 8. Stephanie Planckaert, Mama's zijn mooi 9. Sabine Dardenne, Ik was twaalf en ik fietste naar school 10. Gaston Berghmans, Mijn leven als komiek

Made by HYPOXI

Hypoxi : natuurlijk, doelgericht en snel.

HDC

L250

S120

Vacunaut

De meest succesvolle afslanktrend. Individueel programma voor een ďŹ guur op maat

design your body - vetverbranding op de juiste plaats - snel en aangenaam centimeters verliezen - mooie, strakke en gezonde huid - cellulitis duurzaam behandeld - versneld metabolisme Bereik nog voor dat maatje minder de feestdagen en het nieuwe jaar tegega stralend moet !

- lymfedrainage - huidversteviging

www.hypoxi.com U kan voor HYPOXI in onderstaande centra terecht :

- 50 euro bij aankoop van een beur tenkaart geldig tot 30 /11/07

BodyFarm

Nokerseweg 105 8790 Waregem T: 056 60 84 54 www.bodyfarm.be

Ine Reyntjens

Kortrijkstraat 73 8550 Zwevegem 056: 75 93 73

Zonneryck - Bodyryck Studio Wellness

Net dat iets

je meer

Kerkstraat 37 8520 Kuurne T : 056 71 71 21 www.zonneryck.be

Vitruvio

Doorniksewijk 51 8500 Kortrijk T: 0472 24 03 96 www.vitruvio.be

Instituut Natalie

Kerkstraat 15 8780 Oostrozebeke T: 056 66 46 00

CULINAIR

“Buitenlanders zijn altijd stomverbaasd als ze ontdekken hoe goed je in België kunt eten. Schrijf maar dat België een voorbeeld aan Thailand zou moeten nemen. Wat ze hier allemaal doen om het culinaire toerisme te promoten!” Aan het woord is Karl Steppe, een Oost-Vlaming die samen met zijn Thaise vrouw, de vermaarde chef internationale restaurantimperium

Nooror Somany, het

Blue Elephant oprichtte. De succesvolle ondernemer vergezelt ons op een

dagtripje in Bangkok en prijst de Thaise keuken in alle toonaarden. Wie zei ook weer dat de liefde van de man door de maag gaat? Thaise gerechten raken in de hele wereld steeds beter bekend en gewaardeerd. Na een erg gesmaakte vierdaagse in en rond Bangkok zijn we overtuigd: Thailanders houden zelfs nog meer van lekker eten dan de Belgen!

CULINAIR REIZEN

Exotisch kokkerellen

Het sprookjesachtige restaurantpaviljoen Rose Garden.

Drijvende markten: een betoverend schouwspel

De straat is een openluchtrestaurant De reisboeken die Thailand als een paradijs voor fijnproevers aanbevelen, liegen niet. Ik hoop maar dat niemand nu spontaan aan het verkeerde soort snoepreisjes denkt, want daar gaat het hier niet over. Al bij onze eerste verkennende stappen buiten het luxueuze Amari Watergate Hotel in het zakelijke centrum van Bangkok, maken we kennis met de populaire Thaise eetcultuur. Ondanks het dodelijk drukke verkeer is het voetpad één groot straatrestaurant. Overal bieden mensen exotisch ogende snacks en onbekende zoetigheden aan. Velen zijn gespecialiseerd in één gerecht dat ze met zelfgekweekte verse ingrediënten bereiden. Tot onze verbazing staan we aan een zijstraat plots oog in oog met een hele colonne venters die op een loopje hun afgeladen volle handkarren voor zich uitduwen en in een lange rij langs de straat naast elkaar gaan staan. Dan begrijpen we waarom. Het is klokslag 17 uur. Het personeel stroomt buiten uit een groot kantoorgebouw. Het eerste wat een Thaise kantoorbediende doet op weg naar huis, is een pittig kant-en-klaar hapje smullen.

Een orgie van zeevruchten De zeebanketmarkt (89 Sukhumvit Soi 24) is een restaurant zoals ik er nog nooit één heb meegemaakt. Een deel van de neonverlichte voorgevel bestaat uit een gigantische open keuken. Achter een laag aanrecht, een soort openbare counter, zijn maar liefst 80 chefs (!) in de weer. Ze wokken, frituren en flamberen dat het een lieve lust is. De vlammen springen tot wel een meter hoog. Binnen krijgen we geen

10 6 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Het voetpad in Bangkok: één groot straat restaurant

menukaart maar wel een winkelwagentje zoals in de supermarkt. Aan de versheid van de uitgestalde waren moeten we niet twijfelen. Op de lange ijsgekoelde toog liggen de krabben, kreeften en allerlei vissen nog te spartelen. “Als het zwemt, hebben we het in huis”, zegt een neonreclame. Dat is niet overdreven. We mogen alle schelp- en schaaldieren, inkt- en andere vissen kiezen die we willen eten. Er is ook een afdeling verse groenten en fruit, waarvan we de helft van de exotische soorten niet eens kennen. Nadat we langs de kassa gepasseerd zijn, komt iemand onze karretjes halen en vraagt bij elk ingrediënt welke bereidingswijze we verkiezen: roerbakken, stomen, noem maar op. Even later krijgen we onze gerechten aan tafel geserveerd. Blijkt dat we het allemaal nogal groot hebben gezien. De dienbladen blijven maar komen. Dat krijg ik nooit op. Ik voel me als een decadente Romein.

Drijvende keukens Op onze tweede dag gaat het met de bus richting Damnoen Saduak op 80 km ten zuidwesten van Bangkok. Deze toeristische trekpleister is beroemd voor zijn drijvende markten. Pure folklore intussen maar het blijft een betoverend schouwspel. Stokoude vrouwtjes met strooien hoeden prijzen hun waren aan vanaf hun prauwen, platte bootjes die op de kanalen drijven. We proeven stukjes van de bizarre exotische vruchten die ze ons aanreiken. De pomelo’s (grote pompelmoezen) papaya’s en mango’s smaken anders dan bij ons, omdat ze hier beter gerijpt zijn en omdat het vaak niet dezelfde soorten zijn die voor de

CULINAIR

Basisproducten voor de kookles in Rose Garden

Wat we ’s avonds in het Rose Garden Riverside Pae Pikul restaurant geserveerd krijgen, is toch nog van een heel andere orde. Sommige smaken, zoals kokosmelk, citroengras, limoenen of galangal (vergelijkbaar met gember) komen vaak terug. Maar toch is het smakenpalet zo rijk en de samenstellingen van zoet, zuur en pikant zo gevarieerd dat we ons blijven verbazen over wat we allemaal door elkaar proeven. Rare mengsels maar toch evenwichtig en verfijnd. En ook altijd knapperig en fris. Een zestal gerechten wordt tegelijk op tafel gezet. Ook de soep, die hier dus niet vooraf gegeten wordt. Het meest memorabele is echter de omgeving. Het voor ons voorbehouden restaurantgedeelte is een romantisch paviljoentje, een drijvend houten platform op de rivier. Het prachtige natuurspektakel van de ondergaande zon op het water is sensationeel. Na het dessert worden we van tafel gehaald om een traditionele processie mee te maken langs de oevers van de rivier. Onder begeleiding van muziek volgen we de sierlijk geklede schonen die met kleurige lampions de warme, exotisch geurende nacht verlichten. Zelfs in Thailand kan het vast niet sprookjesachtiger.

Kookles in The Blue Elephant in Bangkok

Een eetkraampje op het voetpad langs een van de drukste straten van Bangkok.

export gekozen worden. Op sommige bootjes zijn de activiteiten indrukwekkend. De keukenprinsessen bereiden gevarieerde gerechten terwijl ze in kleermakerzit achter een pan kokende olie zitten.

Kookles in de Rose Garden Riverside Tijd voor de eerste kookles. Die krijgen we in open lucht in de Rose Garden, een uitgestrekt park op een uurtje rijden van Bangkok, bij een tropische temperatuur van meer dan 35°. De zweetparels druppelen na enkele minuten van ons voorhoofd. Het moeilijkste is om vertrouwd te raken met nieuwe ingrediënten die op een voor westerlingen ongewone manier gecombineerd worden. Maar de rest blijkt vrij eenvoudig. In plaats van zout gebruiken we bij elk gerecht Thaise vissaus, een bruin goedje op basis van gepekelde ansjovis. Telkens gaat er ook een lepel palmsuiker bij. Zout en zoet. En nog wat limoensap: ook nog zuur. Ook heel typisch is de balans tussen heet en mild. Gelukkig zijn niet alle gerechten even pikant. Maar je leert wel om op restaurant elk gerecht eerst aan een grondig onderzoek te onderwerpen en er de ergste boosdoeners, de kleine stukjes rode of groene chilipeper, uit te vissen.

In Thailand gaat iedereen prat op de extreme versheid van de keukeningrediënten. Dat verklaart ook waarom de markten met verse voedingsproducten zo populair zijn. Voor een verkenning van de Bangruk versmarkt moeten we vroeg opstaan. We krijgen het gezelschap van de beroemde chef Nooror Somany, die op de Thaise televisie een eigen kookprogramma heeft. Zij zal onze warenkennis nog wat bijspijkeren voordat we kookles van haar krijgen. Bangruk is een erg oude markt met een volks en authentiek karakter. Enkele van de typische Thaise basisingrediënten die we straks gaan gebruiken zijn net weer een tikje anders dan wat we in België kennen, vertelt Nooror. Zo hebben ze hier een andere soort limoen (kaffir) waarvan ook de blaadjes gegeten worden. Het formaat van de aubergines is klein tot mini. De zachte basilicum en de heilige basilicum smaken anders. Zelfs de look is anders. Van elk kruid kent Nooror ook de medische eigenschappen. Na nog een leerrijke kennismaking met enkele Thaise specialiteiten die gelukkig niet op ons menu staan, zoals kevers en sprinkhanen, kunnen we de Skytrain nemen naar de school. Daar wacht Karl Steppe, de Oost-Vlaming die samen met zijn vrouw Nooror het eerste Thaise Blue Elephant restaurant in Brussel opende en nu een internationale keten runt. Hij laat ons het prachtig ingerichte oude, koloniale gebouw zien, een zeldzame parel tussen de fantasieloze glazen wolkenkrabbers van de moderne miljoenenstad Bangkok.

Beelden bij What Po (tempel) met de beroemde liggende Boeddha.

Nadat de goedlachse chef ons enkele recepten heeft getoond, mogen we in groepjes zelf aan de slag. Vooral onze Som Tam, een typische papajasalade die razend populair is in heel Thailand, krijgt veel lof van de chef.

K ARAAT - NOVEMBER 2007

107

CULINAIR

Met het grootste gemak en grote bedrevenheid toont Nooror ons in een klasje vier gerechten die we daarna elk afzonderlijk in een uitstekend uitgeruste keuken zullen bereiden. (zie recepten). ’s Avonds worden we in het luxueuze restaurant van Blue Elephant nog getrakteerd op een uitermate geraffineerde en copieuze maaltijd. “Back to the Past” heet het menu. Bij de samenstelling ervan liet Nooror Somany zich inspireren door een van de grootste goeroes van het Thaise culinaire erfgoed en door historische Koninklijke Thaise recepten. We krijgen stukjes authentiek Thais patrimonium op onze borden. De kers op een onvergetelijk smaakavontuur.

Voor alle verdere info over deze reis: neem een kijkje op www.toerismethailand.be (tel. 02 5049703) of mail naar tat.belux@scarlet.be. Andere informatieve sites: www.blueelephant.com en www.thaiairways.be

Tom Yam Goong (populaire Thaise garnalensoep) Nodig voor één persoon: 5 kleine groene chilipepertjes, 1 korianderwortel, stengel en het blad van het kruid, 250 gram zeevruchtenbouillon, 4 dunne schilfers galangalwortel (mag ook in poedervorm), 1 stengel fijngesneden citroengras, 1 kaffirlimoenblaadje, 2 champignons (in 4 stukjes gesneden), 3 grote gepelde garnalen (met de staart er nog aan), 1 1/2 soeplepels vissaus, 1 lepel limoensap, een vierde van een koffielepeltje Nam Prik Phao (chilipasta) en dezelfde hoeveelheid suiker

Bereiding Plet de groene chilipepertjes met de korianderwortel (en stengel). Verwarm de bouillon in een pan net tot het kookpunt. Voeg galangal, citroengras, kaffirlimoenblad en fijngeplette chili en korianderwortel toe en breng terug aan de kook. Voeg garnalen, champignons, vissaus, suiker en Nam Prik Phao toe en laat een minuutje sudderen. Voeg het limoensap toe en dien op in kommetjes. Versier elke portie met korianderblaadjes

Paneang curry met kip Wat u nodig hebt (voor één persoon): 1 soeplepel plantaardige olie, 1 soeplepel paneang droge currypasta (die u kant-en-klaar kunt kopen), half koffielepeltje geroosterde en gemalen komijnzaadjes en korianderzaadjes, 100 ml kokosmelk (het dunne vocht uit een blikje), 80 gram kippenborstfilet in kleine stukjes. 1 soeplepel suiker, 2 kaffirlimoenblaadjes, doormidden gescheurd, 10 blaadjes zoete basilicum (Horapha), 1 verse rode chilipeper in dunne schijfjes gesneden (verwijder de pitjes om de scherpe smaak wat te verzachten), 1 soeplepel pindakaas, 1 soeplepel kokosroom (het dikkere vocht nadat u het blikje goed hebt geschud).

Noteer!

De Thaise chef Khun Nooror Somany Steppe is één van de gastchefs op Kokerello 07 in Flanders Expo in Gent. Thailand is het gastland op de vijfde feestelijke editie van het culinaire evenement van 1 tot en met 3 december. Meer info over de kookdemonstratie van mevrouw Somany Steppe op www.kokerello.be

10 8 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Verwarm de olie in een hete wok op hoog vuur. Voeg de droge currypasta, de koriander- en komijnzaden toe en roerbak een tweetal minuten. Zet het vuur wat lager en voeg de kokosmelk toe. Laat nu twee minuten zachtjes sudderen. Voeg het kippenvlees toe en wacht tot het goed gaar is. Voeg de suiker, de vissaus en de limoenblaadjes toe en laat nog vijf minuten sudderen. Neem nu van het vuur en voeg de pindakaas toe. Goed roeren. Het chilimengesel en de basilicumblaadjes roert u er op het allerlaatste nog goed door. Versier het bord met kokosroom.

TEKST CHRIS MEPLON

Bereiding

1. Bureau € 1100 • 2. Sushischaaltje € 5,5 • 3. Schoenenkast € 660 • 4. Bord € 11 • 5. Hondenmand vanaf € 220 • 6. Kaarsenhouder in wit riet vanaf € 6,80 • 7. Kop € 12,95 • 8. Keukenrolhouder € 55 • 9. CD-kast € 220 • 10. Nachttafeltje € 219

Massenhoven: Liersebaan 123b - tel. 03 464 07 01 - fax 03 464 08 01 - info.massenhoven@topinterieur.be Izegem: Rijksweg - tel. 051 31 14 11 - fax 051 31 37 64 - info.izegem@topinterieur.be - week: 10 tot 18.30 u - zat 10 tot 18 u - zon 13.30 tot 18 u Donderdag gesloten, zondag open! - www.topinterieur.be

10 9

REGIO

In Passendale werd vlakbij het Tyne Cot onlangs een

onthaalcentrum geopend, waar de bezoeker vooral aangezet

wordt tot bezinning over oorlog en vrede. Bovendien werd op deze plek zopas een opmerkelijk educatief programma voor scholen gelanceerd. En in het weekend van

9 tot 11 november vindt het Canadees weekend plaats, dat naar

de Eerste Wereldoorlog verwijst. We kregen een deskundige rondleiding door mede-organisator Erwin Ureel uit Roeselare.

Passendale Oorlog en vrede

Erwin Ureel is een beroepsmilitair met een grote belangstelling voor geschiedenis. Sinds enkele jaren maakt hij deel uit van de vrijwillige gidsen die de bezoekers rondleiden in het Memorial Museum Passchendaele 1917 in Zonnebeke. Ook Passendale kent de laatste jaren een sterke groei van het oorlogstoerisme. Samen met zijn collega-gidsen wil Erwin zoveel mogelijk vermijden dat deze vorm van toerisme tot een vrijblijvende recreatieve activiteit uitgroeit. “Door het toegenomen aantal bezoekers is het noodzakelijk om de mensen op een aangepaste manier te ontvangen én de nodige informatie en duiding te geven. Bovendien is het niet alleen belangrijk om deze oorlogsgebeurtenissen voor het nageslacht te bewaren maar ook om de mensen hierover tot nadenken aan te zetten.”

Onthaalcentrum Tyne Cot Ook voor de inwoners uit onze streek kan zo’n spirituele tocht naar het Tyne Cot vrij zinvol zijn. Dit grootste Engelse oorlogskerkhof (ruwweg 12000 begraven soldaten) in Europa ontvangt 230 000 bezoekers per jaar. Om die op een gastvrije manier te ontvangen werd onlangs een onthaalcentrum gerealiseerd. Daar krijgt de bezoeker onder meer heel wat informatie over het ontstaan en de evolutie van Tyne Cot. Daarnaast krijgen de hier gesneuvelde soldaten letterlijk een gezicht door het project Passchendaele Archives, waarbij zoveel mogelijk foto’s verzameld worden van militaire slachtoffers (via archieven, familieleden...).

Canadees weekend Van 9 tot 11 november wordt in Passendale een Canadees Weekend georganiseerd. Zo is er onder meer een filmpremière over de Canadezen op het Westfront (vrijdagavond vanaf 20 u 30 gratis in dorpskerk Passendale), een boekenbeurs over 1914-1918 (gratis zaterdag en zondag), een slagveldwandeling in het spoor van de Canadezen (zondag van 14 tot 16 uur, gratis) en een tentoonstelling (tot 15 november). Op zaterdag is er vanaf 18 uur een intieme plechtigheid aan de heuvel Crest Farm, met vervolgens een optocht naar Passendale. Kort daarna is er vanaf 20u30 het herinneringsconcert rond het verhaal van de uitgeweken Roeselarenaar Willem Vangheluwe, die als Canadese soldaat in Passendale sneuvelde. Hierbij zal de Wervikse groep The Swigshift een mengeling van Vlaamse en Iers-Keltische folkliederen spelen.

WIN

10 x 2 lezers van Karaat kunnen een toegangskaart voor het herinneringsconcert winnen (waarde : € 5 euro in voorverkoop en € 8 aan de deur)

Praktisch: Het educatieve programma ‘Platoon Experience’ kan nu reeds geboekt worden. Inlichtingen: Memorial Museum Passchendaele 1917, Ieperstraat 5, B-8980 Zonnebeke, tel. 051-77 04 41, e-mail info@passchendaele.be, Internet www.passchendaele.be 110 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Platoon Experience Onlangs werd ook het nieuwe educatieve project “Platoon Experience” gelanceerd, een intens dagprogramma waarbij de oorlog tot op een zekere hoogte beleefd wordt. Eerst bezoeken de jongeren het Memorial Museum in Zonnebeke, waar het verhaal van de slag van Passendale in het jaar 1917 verteld wordt. Daarna trekken ze een militaire uitrusting aan, compleet met helmen, geweren en bagage, waarna ze letterlijk in de voetsporen treden van een peloton Australische soldaten die hun helse tocht op 4 oktober 1917 volbrachten. Bovendien krijgt elke deelnemer ook de identiteit van een Australiër toegewezen. Deze ongeveer 3 kilometer lange tocht verloopt via de bedding van de voormalige spoorweg Roeselare-Ieper. “In het begin denken velen nog dat het maar een spel is.” Maar ze voelen snel aan de omstandigheden (de zware bagage, bergop klimmen, het soldatenvoedsel uit die tijd...) dat het geen lachertje is geweest. Daarnaast beleven ze ook een aantal gebeurtenissen en militaire situaties. Terug in Tyne Cot leggen ze hun uitrusting af en horen hoeveel van hun personages er wel gesneuveld zijn. “Voor de meeste deelnemers is het dan toch even slikken.” Op het einde staat er nog een bezoek aan een aantal graven op het programma. “Wij willen de mensen dus vooral op een kritische manier aan het denken zetten en zelf hun oordeel laten vormen.” Zo lezen we op één van de grafstenen: “Hij stierf aan de fictie dat de ene oorlog de andere kan doen stoppen.” In elk geval is Erwin Ureel ervan overtuigd dat iedereen die een bijdrage wil leveren aan het verminderen van het geweld op onze aardbol, eerst goed moet weten en begrijpen wat oorlog precies inhoudt.

TEKST BRECHT THIERS - FOTO’S MARC MASSCHELEIN & PETER P.

Het onthaalcentrum Tyne Cot: goed voor 230.000 bezoekers per jaar.

KUURNE OPEN OP DAG G A ZOND NAM0IuDur van 14-18.3

EXCLUSIEVE ZITMEUBELEN

NOVEMBER OPENINGSMAAND exclusief hoeft niet altijd duur te zijn

Rijksweg 90, 8520 Kuurne | Tel. 056 72 87 34 | Gsm 0475 800605

www.exclusivo.be Dagelijks open van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18.30 uur. Zondagnamiddag en maandag van 14 tot 18.30 uur. Woensdag gesloten.

Van 15 tot 24 november 2007 beleeft Vlaanderen de tweede Week van de Smaak. Vorig jaar gingen allerlei groepen en organisaties met het thema eetcultuur aan de slag en brachten ze meer dan 700 lekkere, gezellige en vaak verrassende activiteiten. Dit jaar wordt de liefde voor de smaak opnieuw op een unieke manier gecultiveerd.

Week van de Smaak De Week van de Smaak wil zoveel mogelijk mensen op een toegankelijke wijze kennis laten maken met 'smaak' en hen laten genieten van eten en drinken, gastronomie en alles wat daarbij komt kijken. Het evenement vertrekt vanuit een cultureel perspectief en heeft niet alleen aandacht voor de voedingsproducten zelf, maar ook voor het erfgoed, de verhalen en de studies erover. De workshop ‘literair tafelen’ van Katrien Van Hecke sluit perfect bij dit thema aan. Katrien Van Hecke: ‘Literatuur en gastronomie gaan hand in hand. Sommige culinaire romans laten je echt watertanden. Tijdens mijn workshops lees ik stukjes voor uit dergelijke pareltjes. Tussen het vertellen door bereiden we samen toepasselijke gerechten. Aan het einde van elke sessie krijgen de gasten een literatuurlijst. Iedereen kan daarna thuis zelf beginnen grasduinen in de literaire meesterwerkjes.’ In de workshop ‘Verhalen uit het zuiden’ komen de Afrikaanse en Indische gastronomie en literatuur aan bod. Is het gemakkelijk om dergelijke werken te vinden? ‘Aan een voordracht gaat soms een lange zoektocht vooraf. Er bestaat niet zoiets als ‘de Afrikaanse keuken’. Iemand uit WestAfrika houdt er heel andere eetgewoontes op na dan iemand uit Ethiopië. Echt culinaire romans van plaatselijke auteurs zijn eerder schaars. Uiteindelijk vond ik met het boek ‘Het land van de vaders’ van Vamba Sherif wat ik zocht: het werk van een auteur die de liefde voor lekker eten in zijn roman kan overbrengen.’

Over welk gedeelte van Afrika handelt zijn werk? ‘Hij is een Liberiaanse auteur (West-Afrika) die nu in Nederland woont. In zijn werk heeft hij het over de bewogen geschiedenis van zijn geboorteland. Vrijgelaten slaven uit Amerika vestigden er in 1822 een zwarte republiek. Liberia was daarmee het tweede Afrikaanse land dat werd gesticht door Afrikanen uit de Nieuwe Wereld. De nieuwe staat was niet direct een toonbeeld van democratie en vrijheid. De oorspronkelijke bewoners van Liberia werden door de emigranten als tweederangsburgers beschouwd. Toch hielden ze hun culinaire tradities in ere.’

Wat is er typisch aan de lokale keuken? ‘Liberia is de bakermat van jollof, met als basis vlees, rijst, ui, peper en zout. Het land kende door de verschillende immigranten een brede waaier aan invloeden. De Liberiaanse kok maakt graag gebruik van palmolie.’

Waar haalde je de inspiratie voor het verhaal uit India? ‘Het boek Chutneys en chapatibrood brengt de passie voor eten treffend over. Shoba Narayan vertelt over haar kinderjaren in Chennai en hoe de culinaire rituelen centraal staan bij belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals de choru-unnal-ceremonie waarbij een kind in de tempel zijn eerste rijstmaaltijd krijgt. Eten en cultuur zijn er onlosmakelijk verbonden. Rijst en kruiden zijn natuurlijk belangrijk maar ook duivelsdrek en zwarte mosterdzaadjes kennen er zeer veel bijval.’

112 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Voorgerecht Samosa’s met krab uit Indië Wrap wil zeggen ‘oprollen’. Een ‘wrap’ wordt gemaakt van een tortilla, een soort Mexicaanse pannenkoek. Het is de bedoeling dat de verschillende ingrediënten in de pannenkoek worden gedraaid. Voor 2 wraps: voorbereiding: 5 min, kooktijd: 4 min 1 gesnipperd uitje, 2 tenen look, 2 eetlepels olie, 1/2 theelepel chilipoeder, 1 theelepel garam masala, zout en peper, 75 g diepvrieserwten, 1 halfgekookte en kleingesneden aardappel, 1 fijngehakte wortel, 2 eetlepels verse koriander, 250 g bladerdeeg (vers of diepvries), een blikje krab.

Bereiding Fruit de ui en de look in de hete olie, voeg de specerijen, zout en peper toe en laat 2 minuten zachtjes fruiten. Roer de groenten, de krab en de koriander door het specerijenmengsel en laat alles 10 minuten smoren in een afgedekte pan. Rol het deeg uit op een met bloem bestrooid werkblad. Snij in repen van 5 op 15 cm. (Diepvriesbladerdeeg snij je gewoon diagonaal in twee). Schep twee lepels van de vulling op elke reep en vouw ze tot driehoeken. Bestrijk de deegranden met wat water en druk ze stevig op elkaar. Bak de samosa’s aan beide kanten in een bodem olie of zet ze 20 tot 30 minuten in een hete oven. Serveer eventueel met een chutney.

INTERVIEW

Hoofdgerecht Jollof uit Liberia

Kortrijk is de Stad van de Smaak

Bereiding Was de rijst en laat die uitlekken. Snij het kippenvlees in stukjes en bak die in de olie aan alle kanten goudbruin. Bestrooi met peper en zout. Snij het spek in stukjes. Haal het kippenvlees uit de pan en bak het spek met de uien in de olie goudgeel. Voeg de rijst toe en bak die even mee. Doe de tomatenpuree en de bouillon erbij en leg de stukken kip weer in de pan. Laat alles op het laagste vuur circa 25 minuten koken. Leg intussen de tomaten in heet water en laat ze schrikken onder de koude kraan. Trek het velletje eraf en snij ze doormidden. Verwijder de pitjes en laat het vocht weglopen. Snij de tomaten in stukjes. Meng deze (samen met de garnalen) net voor het einde van de kooktijd door de rijst. Bestrooi met gehakte peterselie.

Digestief

Chirimojadrankje (Zuid-Amerika) Gewoon in een glaasje gieten en genieten.

Kortrijk is van oudsher een stad van gastronomen en kooktalent. Talloze activiteiten zullen de stad doen gonzen tijdens de Week van de Smaak. Op 24 november is heel Vlaanderen welkom om in Kortrijk te genieten van het spetterende slotevenement. Dit grootse smaakfestijn belooft in de Groeningestad een orgelpunt van formaat te worden. Je vindt meer info over het programma in Kortrijk op www.stadvandesmaak.be Vorming Plus maakt van de gelegenheid gebruik om een brede waaier cursussen aan te bieden rond het gastland Italië. Er wordt op zoek gegaan naar culturele eigenheden en specialiteiten, zowel cultuur (film, literatuur) als de cultuur van het eten (Slowfood, streekgerechten, maceraten,..) komen aan bod. Bij deze cursussen biedt Vormingplus dan ook een surplusje: iedereen wordt verwelkomd met ofwel een typisch Italiaans ontbijt (cappuccino e brioche), aperitiefhapje (il pranzo) of een glaasje Italië (aperitivo)!

Katrien Van Hecke geeft drie workshops literair tafelen: - 19 november: de Toscaanse keuken - 26 november: de Mexicaanse keuken - 3 december: de Indische keuken Locatie: Vorming Plus, Oude Vestingstraat 17, Kortrijk. De workshops duren telkens van 11 tot 14u. Deelname kost 36 euro (+10 euro aan de lesgeefster voor de ingrediënten). Meer info: Vorming Plus, tel. 056-26 06 00 of www.vormingplus.be. Over literair tafelen leest u meer op de site www.katrienvanhecke.be.

TEKST KURT DEMAN - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Ingrediënten (voor 4 personen): 300 g rijst, 300 g kippenvlees, peper, zout, 6 eetlepel olie (arachide of palmolie), 100 g spek, 2 gesnipperde uien, 1 blikje tomatenpuree, 6 dl kippenbouillon, 2 tomaten, 2 eetlepels gehakte peterselie (eventueel nog 150 g garnalen)

KEUKENMEUBELEN

I N G O O I G E M S T R A AT 2 3 8570 INGOOIGEM

K E U K E N C R E AT I E S

TEL. 056 77 77 11

OPEN Maandag tot vrijdag 10-12u en 13.30-18u / Zaterdag 10-12u en 14-17u / Woensdag gesloten - Of na afspraak

FA X 0 5 6 7 7 8 4 0 6

K ARAAT - NOVEMBER 2007 113

Wine & Dine

DE FAVORIETE GERECHTEN VAN BEKENDE STREEKGENOTEN

Identikit

NAAM EN VOORNAAM

Johan Schatteman LE E F TIJ D

52 KIN DE R E N

In vijf jaar tijd is Kokerello uitgegroeid tot een gastronomische beurs van formaat. Fijnproevers en (hobby)koks vinden elkaar weer op 1,

2 en 3 december in Flanders Expo.

Kokerello: zien, proeven en kopen

Nicolas (21), Anthony (18)

Traditioneel laten topchefs als Bart Desmidt (Bartholomeus), Peter Goossens (Hof van Cleve), Pierre Wynants (Comme chez Soi), Wout Bru (Le Bistrot d'Eygalières), Felix Alen (Hof te Rhode), Quyèn (Little Asia) en Yves Mattagne (SAS Sea Grill)... hun kunnen zien. Thailand is dit jaar gastland, waardoor ook vermaarde koks uit Thailand drie dagen lang hun keukenkennis aan u meegeven!

WO ON PL A AT S

Wetteren BE ROE P

Zanger

Sta je wel eens aan het fornuis? Heel sporadisch en dat is maar goed ook, want ik zal nooit een meesterkok worden. Ik geef liever het voorrecht aan de Paul Bocuses, Piet Huysentruyts en andere culinaire grootmeesters van deze wereld.

Gebruik je dan een kookboek? Gelukkig dat er kookboeken bestaan. Ik kies vooral voor Lucrèse Wellekens en Patricia Pitsici, die hun kookboek opdragen aan iedereen die weet dat koken een menslievende kunst is en lekker eten een genot dat de ziel geneest. Bij mij is het weinig kunst, zodat het enkel bij het genot zal blijven. Belangrijk in deze kookboeken zijn ook de prachtige foto’s van Tony Le Duc, die je het water in de mond doen krijgen.

Ga je dikwijls uit eten ? Ja, misschien wat te veel zelfs. Aangezien de mensen met wie ik samenwerk ook niet vies zijn van een stevige biefstuk-friet, offer ik me heel dikwijls op (en met veel plezier).

TEKST EN FOTO PATRICK DEPYPERE

Wat zijn je favoriete adressen? - Huyze Decock in Kortrijk: een intiem restaurant dat in het teken van de zotskap (nar) staat. Alles herinnert je eraan, ook de patron die perfect past in het leuke kader en bovendien ook nog heerlijke gerechten kan klaarmaken. - Bellis, Markt in Roeselare: een gezellige bistro die ik al jaren ken, met een patron die ook Johan heet, vandaar misschien ? - Salons Cofar in Roeselare: mooi interieur, lekkere keuken, toffe patrons. En op 30 november om 19.30 uur is daar een muzikale culinaire avond met… Johan Schatteman, live begeleid door Jacques Demey. - Kasteel van Zaffelare in Lochristi: de eigenaars Petra en Herman zijn al jarenlang goede vrienden. Ik ben er kind aan huis en ik treed er ook regelmatig op. Prachtig kader, een parel in de Vlaamse gastronomie. - De Zwalmkoets in Munkzwalm: idyllisch restaurant, gebouwd in Zwitserse stijl, gelegen in de mooie streek van de Vlaamse Ardennen. Gezellige sfeer en sublieme gerechten.

Welk restaurant wil je nog eens bezoeken ? Ieder restaurant heeft zijn eigen stijl en imago. Ik kom overal even graag. Bovendien worden we ook overal goed ontvangen en in de watten gelegd.

114 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Naast kijken, proeven en proberen kun je ook kopen. Er is een ruim aanbod van food- (delicatessen, ambachtelijke producten, wijnen, dranken, specerijen) en non-food-producten (keukenaccessoires, kookbenodigheden, culinaire magazines en boeken...).

Nieuw dit jaar is ‘Kokerello Lifestyle Hal’ Voor gastronomen is de culinaire omgeving (de gedekte tafel, de tafeldecoratie en de culinaire etiquette) al even belangrijk als de ingrediënten en kookwijzen. In de lifestyle hal word je doorheen de mooiste culinaire omgevingen en presentaties geleid. Ter Groene Poorte voorziet in tal van demonstraties.

Gastland Thailand Thailand is dit jaar gastland. Je hoeft niet meer ver te reizen om met de Thaise lekkernijen kennis te maken. Thailand is alomtegenwoordig op Kokerello! Geniet mee van de geurige kruiden die je neus prikkelen en proef van de lekkerste gerechten uit Azië. Maak ook kennis met de typische ingrediënten en culinaire gebruiken uit dit land. Thaise chefs leren u de knepen van de Thaise keuken!

Blikvangers Op Kokerello 2007 toont het Design museum Gent een authentieke Cubex-keuken uit de jaren 1930 naar een ontwerp van Louis-Herman De Koninck. Deze presentatie wordt aangevuld met gebruiksvoorwerpen en kleinere keukentoestellen uit de periode 1900-1970. In het Whisky dorp kan de whiskyliefhebber zijn hart ophalen. Je koopt een glas en dan kan je bij de verschillende exposanten whisky degusteren. En ten slotte gaat Beemster kaas op Kokerello een recordpoging aan om de grootste kaasfondue van de wereld te maken en te laten proeven.

Komt het water je al nog niet in de mond? Reserveer dan 1, 2 of 3 december in je agenda voor deze culinaire uitstap van formaat! Er zijn doorlopend proeverijen en demonstraties! Kokerello, van 1 tot 3 december in Flanders Expo Gent, Maaltekouter 1, 9051 Gent, tel. 09-241 92 11, elke dag van 10u18u. De toegangsprijs bedraagt 10 euro, www.kokerello.be

Belgisch Betaalbaar Design Maak kennis met de keukenﬁlosoﬁe van Dovy Keukens. Niemand beweert dat een strakke designkeuken koel en steriel moet zijn. Integendeel, in een hedendaagse keuken wordt lekker gekookt, gegeten en gezellig vertoefd. Met andere woorden, de keuken moet functioneel én sfeervol zijn. Een keuken moet u op het lijf geschreven zijn, want de keuken moet naar ieders leefwijze worden aangepast. Geen probleem voor keukens Dovy, Belgische fabrikant van kwaliteitsvolle designkeukens waarin echt e worden. geleefd mag worde

Alle en toonzal

OPEdNag

op zon 11/11

Roeselare Roesela Meensesteenweg 320 h Meensesteenw 50 15

051 20 5

SORENTO

Warege Waregem Gentseweg 467

056 60 53 48

inclus en* toestell

ALUPRO €6.500

inclusie f toestell en*

TORONTO

Sorento

*Richtprijs exclusief BTW, inbegrepen toestellen: koelkast (ERN16300), kookplaat (EHP60040P), dampkap (EFP60241X), kraan (5148.2203), oven (EOB20000X)

50 €14.7ie f

Zuienkerke Zuienkerk Blankenbergsesteenweg 100 Blankenbergsesteen 34

50 31 11 3 Oostakker Antwerpsesteenweg 1066 c Ant

09 356 85 85 Grimbergen Vilvoordsesteenweg 397

02 251 30 64 Mechelen Antwerpsesteenweg 191 b

015 20 51 15 Schoten Bredabaan 1161

03 644 18 58 Sint-Genesius-Rode Waterloosesteenweg 246 a

02 380 30 85 Sint-Niklaas Heidebaan 71

03 776 30 61 Herent Brusselsesteenweg 16

016 58 44 75 open van 9-12 en 14-19h altijd open op zondag gesloten op woensdag

WWW.DOVY.BE

PUBLIREPORTAGE

In het hartje van

Kortrijk, vlakbij de markt, bevindt zich patisserie en tearoom Courcelles. De

grootste troef van deze warme bakkerij is dat alle producten er eigenhandig gemaakt worden. Reken daarbij enkele heerlijke, ambachtelijke

streekspecialiteiten en een gezellig

interieur waarin u kunt genieten van een kop koffie, en u weet dat Courcelles het geknipte adres is om eventjes halt te houden.

Patisserie- Tearoom Courcelles Ambachtelijke gezelligheid

De huidige zaakvoerders namen patisserie Courcelles twintig jaar geleden over van de heer Foque. Vorig jaar werd de zaak in een nieuw, smaakvol kleedje gestoken en ook het atelier werd flink onder handen genomen om te voldoen aan de strengste hygiënenormen. In het atelier van de warme bakkerij bereiden de patissier en zijn bakker alle producten zelf: van brood en gebak over dessertkoekjes en marsepein tot heerlijk roomijs en zelfs confituur. Enkel de chocolade wordt niet in eigen huis bereid: hiervoor doet men een beroep op een jonge chocolatier die zowel klassieke als vernieuwende pralines creëert.

Specialiteiten Courcelles staat in de regio bekend voor heel wat lekkernijen! Zo kan u momenteel weer smullen van klaaskoeken en huisgemaakte marsepein. Een absolute streekspecialiteit is de Kortrijkse peperbol, ambachtelijk klaargemaakt volgens een oeroud recept. De Kortrijkse peperbollen verschillen van gewone peperkoek door het toevoegen van anijs en gekonfijt fruit. Courcelles biedt dit soort peperkoek nog als enige zaak in Kortrijk aan, het hele jaar door. Een ander heerlijk streekproduct dat men verkoopt, is de Kalletaart. Ook niet te versmaden zijn de eigen specialiteiten zoals de Sapho, Albert, Bijoux en de Banaantjes! Nog een troef is dat de bakkerij steeds producten met vers fruit bereidt, zelfs in het hartje van de winter.

Tearoom Courcelles combineert de patisserie met een tearoom. ’s Morgens kan u hier rustig ontbijten en de dag beginnen met een kop koffie en een croissant. In de namiddag wordt in de tearoom naast lekker gebak uit de patisserie ook zelfgemaakt roomijs geserveerd. Na het shoppen in de Guldensporenstad, kan u hier dus even gezellig uitblazen!

Streekspecialiteiten: • Kortrijkse peperbollen • Kalletaart Het hele jaar door producten met vers fruit

Courcelles Doorniksestraat 8, 8500 Kortrijk Tel. 056-22 06 81 Elke dag doorlopend open van 7.45 uur tot 18.30 uur (de tearoom sluit om 18 uur). Op zondag open tot 18 uur (tearoom tot 17.30 uur). Gesloten op woensdag en donderdag.

LEVEN IN EEN OASE IN DE STAD

Steelander DOMEIN

Domein De Steelander is een uniek project dat de rust van de natuur koppelt aan de nabijheid van de stad Harelbeke en haar diensten. De appartementen van dit residentiële wooncomplex bieden u het comfort en de privacy van een villa: een uitgeruste badkamer en keuken, terrassen van 10m² tot 91m² én een ondergrondse parking met berging… Elk appartement wordt afgewerkt met oog voor gebruiksgemak, levenskwaliteit en design. Bovendien kunt u alle materialen afstemmen op uw eigen smaak en wensen. Zo maakt u van deze groene, waterrijke oase écht uw thuis.

JA, ik wens meer info rond Domein De Steelander Naam

Wolvenstraat 14 | 8530 Harelbeke | Tel. 0496 24 04 00 | Fax 056 72 60 92 Website www.steelander.be | Email info@steelander.be

NATUUR l R US T l WAT E R l W ONE N l L E V EN l PR I VA C Y

Adres Tel. De inzameling en registratie door Domein De Steelander, Wolvenstraat 14, 8530 Harelbeke, van de door u verstrekte gegevens heeft tot doel u op de hoogte te houden van onze activiteiten. De Wet ter Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer verleent u het recht van inzage en correctie van uw gegevens. Soms staan wij bedrijven of organisaties toe u te informeren over hun producten of diensten. U kunt zich, kosteloos en op verzoek, verzetten tegen het gebruik van uw gegevens voor direct marketing. Indien u wenst dat uw gegevens niet gebruikt worden voor direct marketing, kruis dan dit vakje aan 4. Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Commissie voor de bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

KAR

Voor meer informatie bel 0496 240 400 of surf naar www.steelander.be

Wie een passie heeft voor koken vindt bij Dupont’s

KOOKboetiek

zeker zijn gading. Het aanbod is werkelijk overweldigend, maar vooral vernieuwend. Dat hiervoor een enthousiast publiek bestaat, bleek alweer tijdens de recente openKOOKdagen.

Dupont’s KOOKboetiek De ultieme ‘kook’-winkel

Dirk Dupont: “Veel mensen maken nog niet het onderscheid tussen de groothandel Dupont (voor professionelen) en de KOOKboetiek, die uitsluitend voor particulieren is. Om nog eens duidelijk te maken dat iedereendie van koken houdt, welkom is bij onze vernieuwde KOOKboetiek hebben we maar meteen de grote middelen gebruikt en een totaal nieuw concept gelanceerd: Jazz Cooking. Bij Jazz Cooking kregen de kandidaten (allemaal hobbykoks) pas vijf minuten voor aanvang de ingrediënten voorgeschoteld. Daarna hadden ze een uur de tijd om twee gerechten te bereiden. Vanzelfsprekend konden ze hiervoor gebruik maken van het allerbeste kookmateriaal uit onze winkel.

De winnaar van deze eerste Jazz Cooking wedstrijd is Daniel Meys. Hij werd beloond met een all-in ticket voor twee personen naar Hotel-Restaurant Les Pailhès in Frankrijk. Hij mag zich vanaf vandaag de Jazz Cook 2007 noemen.

Het ideale geschenk Een geschenk kiezen voor een jubileum, verjaardag, nieuwjaar, kerstmis, … voor velen blijft het een lastige zoektocht. De cd- of boekenbons zijn al lang niet meer origineel. Zelfs de vele wellness-arrangementen hebben hun beste tijd gehad. Heel wat mensen hebben daarom de weg naar de KOOKboetiek gevonden. Wie vindt het immers niet leuk om met nieuwe en professionele materialen in de keuken te staan?

TIP op 15 en 16 december organiseert Dupont’s KOOKboetiek het jaarlijkse PAKJESWEEKEND, met onder meer demonstraties van DEMEYERE kookpotten en de unieke CHROMA messen (designed by Porsche)

Tijdens de eindejaarsperiode stelt Dupont’s KOOKboetiek dan ook heel wat nieuwe producten in de kijker, of u kunt steeds gebruik maken van de originele geschenkenbon.

Dupont's KOOKboetiek 't Hoge 98, 8500 Kortrijk Tel: 056-20 32 09

www.kookboetiek.be

Nu verkrijgbaar bij: D U P O N T ’ S K O O K B O E T I E K | ‘ T H O G E 9 8 | 8 5 0 0 K O R T R I J K | T E L . 0 5 6 - 2 0 3 2 0 9 | W W W. K O O K B O E T I E K . B E

REGIO

Waarnemend schouwburgdirecteur Mieke Vandecandelaere en cultuurfunctionaris Lieselotte Deforce, twee van de actoren van het Cultuurcentrum Kortrijk, zijn het er over eens:‘Veel kleine beetjes geven het CK een breder draagvlak.’

Aanbod cultuurcentrum Kortrijk spreekt steeds ruimer publiek aan

In vijf jaar tijd abonnementen verdubbeld

Al vijf jaar op rij blijken steeds meer mensen zich te vinden in het aanbod van het Cultuurcentrum Kortrijk, kortweg CK*. Naast de verkoop van losse tickets zijn 2.566 abonnees vandaag goed voor 20.168 tickets. Daarvan zijn 466 jongerenabonnementen. De losse ticketverkoop inbegrepen, bereikte het CK in 2006 84.143 bezoekers. Wat het bewijs levert dat het CK* ook de aankomende generatie weet aan te spreken. Tekst en uitleg bij die succescijfers kregen we van cultuurfunctionaris/programmator Mieke Vandecandelaere (33) en Lieselotte Deforce (34), aangeduid om vaart te steken in het muziekcentrum TraCK. Als we het over het CK* hebben, over welke accommodaties praten we dan?

Werd er dan niet gewerkt aan het aanbod om meer geïnteresseerden aan te spreken? Mieke en Lieselot: “We zochten inderdaad naar een breder draagvlak. Enkele nieuwe medewerkers zijn de programmatie gaan beïnvloeden. De bestaande verenigingen werken samen en we gingen op zoek naar nieuwe originele promotiecampagnes. Vergeleken met vroeger wordt ook meer jong werk gepresenteerd. We proberen een mooi evenwicht te vinden tussen ruim toegankelijke producties en het échte artistieke werk. Daarnaast presenteren we een aantal grote voorstellingen die uniek zijn voor de regio. Tot slot zijn er ook publieksuitwisselingen met Noord-Frankrijk. We trekken er regelmatig op uit naar onze partner La Rose des Vents of zij komen naar de schouwburg.”

Vinden ook de scholen makkelijker de weg naar de Schouwburg? Mieke: “De cijfers van de schoolvoorstellingen spreken voor zich. Van 6.400 inschrijvingen in 2003 naar 11.500 vandaag. Met leerlingen vanaf het eerste kleuter tot en met het zesde secundair. We stelden vast dat de vraag groter was dan het aanbod. We brachten de vraag in kaart, gekoppeld aan een veel nauwer overleg. Zeer veel Kortrijkse scholen trokken zelfs buiten de stad naar voorstellingen en lieten de Schouwburg links liggen. Vanaf het vijfde secundair wakkeren we ook leerkrachten aan om hun leerlingen op eigen houtje naar het vrije circuit te laten gaan. Voor jongeren hebben we interessante prijsformules: het jongerenabonnement biedt 30% korting. Daarnaast is er de reeks JonCK* Food, waarbij we voorstellingen voor jong publiek labelen en waarvoor het jonge publiek slechts € 6 moet betalen.”

Is de exploitatie van zo’n CK nog wel financieel haalbaar? Mieke: “Het CK werkt als VZW. Van de stad en de Vlaamse overheid

120 K ARAAT - NOVEMBER 2007

Waarnemend schouwburgdirecteur Mieke Vandecandelaere en cultuurfunctionaris Lieselotte Deforce, twee van de actoren van het Cultuurcentrum Kortrijk.

krijgen we subsidies, voor bijzondere projecten kunnen we bij diverse overheden dossiers indienen. De rest halen we uit de ticketverkoop en krijgen we van de structurele sponsors. Dat laat ons toe enkele extraatjes te doen en kwaliteit te blijven brengen. Hoewel niet elke voorstelling geld opbrengt, is de schouwburg niet verlieslatend. Schrap je evenwel onze subsidies, dan kunnen we niet overleven.”

Welke vuistregels hanteren jullie bij het programmeren? Mieke en Lieselotte: “Naast onze meer commerciële opdracht naar een breed publiek toe moeten we ook podiumkunsten presenteren die minder evident zijn. Zo willen we jongere gezelschappen laten delen in ons succes en hen een podium bieden. Op die manier gaat de bal aan het rollen en leg je met je publiek een eigen traject af. Zo zijn in de loop van de jaren ook de dansvoorstellingen in aantal fors gegroeid. Voor veel mensen blijft een bezoek aan de schouwburg een avondje uit. Op elke voorstelling is ook een stafmedewerker aanwezig om de mensen te verwelkomen. Op den duur ken je je publiek. Bezoekers worden graag persoonlijk aangesproken. Onze opdracht is pas geslaagd als het publiek laaiend enthousiast is op het einde van een voorstelling. Dan krijgen we zelf kippenvel. Daarvoor doen we het.”

Waar moeten we het Muziekcentrum TraCK plaatsen in dit verhaal? Lieselotte: “De eigen muziekprogrammatie wordt mijn winkel. Een communicatieplan uitschrijven voor dat centrum is mijn job. Voor mij is alles vandaag nog relatief nieuw want, na wisselende jobs in de jongerencultuur en de muzieksector, werk ik pas sinds september voor de stad. Mijn hoofdopdracht is het uitbouwen van dat Muziekcentrum. De eerste fase van de verbouwingen is nog volop aan de gang. Omdat de nood aan goede repetitieruimte voor jonge aankomende groepen zeer groot is, worden in de kelder vier jamboxen gerealiseerd. Nu al maken zo’n vijftig groepjes om beurten gebruik van de vroegere Radio Twee studio’s om te repeteren of opnames te maken. Het is een voorzichtige aanzet naar meer!”

TEKST BERNARD VANCRAEYNEST - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Mieke: “Het omvat de Kortrijkse Schouwburg, vijf OC’s (Aalbeke, Marke, Heule, Bellegem, Bissegem), twee buurthuizen (Rollegem, Kooigem) en het Muziekcentrum TraCK dat voorlopig nog niet zelf programmeert. Van bij de start van de vorige legislatuur, toen Roos Desmet nog schouwburgdirecteur was, kregen we de opdracht om veel meer als één cultuurcentrum te gaan werken. We stapten dan ook af van een programmatie van elk OC afzonderlijk maar lanceerden het CK* onder één label met het nieuwe logo en één brochure als totaalabonnement. Eén globale communicatielijn, gekoppeld aan een verbeterde website, droegen ongetwijfeld bij tot betere cijfers.”

PUBLIREPORTAGE

Niettegenstaande het grote aanbod aan hifi, surround en televisie in megastores en warenhuizen blijft Studio Defoort verder groeien. Mensen lijken niet langer ‘verleid’ te willen worden, maar zoeken naar

een oplossing op maat van hun behoefte. De familiale en persoonlijke aanpak van Studio Defoort is daar het perfecte antwoord op.

Studio Defoort

Ultiem genot met BOSE LIFESTYLE Wim Lannoo (zaakvoerder): “Wij verkopen wat onze klanten nodig hebben. We luisteren en stellen vragen. Welke ruimte? Welk budget? Alleen op die manier hou je tevreden klanten. Bij Studio Defoort adviseren wij met evenveel overtuiging een klant die op zoek is naar de allergoedkoopste televisie als de klant die het absolute neusje van de zalm wenst. Ook ons aanbod en onze merken zijn hierop afgestemd.” Voor het eerst op ClassicA 07 en tijdens de opendeurdagen bij Defoort van 6 t.e.m. 11 november

Deze aanpak wordt duidelijk gewaardeerd. Studio Defoort werd door de bezielers van Morphe’us ultieme slaapkamer gekozen om mee te werken aan een gloednieuw concept dat voor het eerst wordt voorgesteld op ClassicA 2007 (stand 648). Wim Lannoo: “Morphe’us wordt sowieso een blikvanger op ClassicA. Vandaag werken wij al vaak mee aan totaalprojecten in keukens, woonkamers, badkamers enz... , maar een totaalproject voor de slaapkamer is echt nieuw. De slaapkamer is nochtans de ruimte waar we het grootste deel van ons leven doorbrengen. En niet alleen om te slapen. Trendwatchers voorspellen dat de slaapkamer ook steeds belangrijker zal worden als pure ontspanningsruimte. Een boek lezen, muziek beluisteren, filmpje bekijken. Rust en lust, heet dat dan...”

OPENDEUR bij STUDIO DEFOORT dinsdag 6 tot en met zondag 11 november

Op ClassicA pakt Studio Defoort uit met de ultieme surround van BOSE LIFESTYLE. Wim Lannoo: “Er zijn een aantal belangrijke redenen waarom precies BOSE deze eer te beurt valt: De compacte B0SE luidsprekers in combinatie met een baskast kunnen we perfect onder het bed verstoppen en zorgen voor grootse prestaties vergelijkbaar met de geluidservaring in de nieuwste bioscopen. Vanuit het centraal BOSE surround systeem kunnen we tot 14 extra ruimtes bedienen. Terwijl meneer in bed van een film geniet (met surround), kan mevrouw rustig een boek lezen in een heerlijk bad en tegelijk genieten van haar favoriete radiozender. Tegelijk kunnen de kinderen hun mp3 speler of ipod aansluiten… De BOSE LIFESTYLE bevat een geïntegreerde radiospeler, cd-speler, dvd-speler en harde schijf voor de opslag van uw volledige CD-collectie (tot 350 cd’s). Misschien is het belangrijkste nog de eenvoud van bedienen. Met één enkele druk op een toets kiest u de gewenste audiobron. Het systeem selecteert vervolgens automatisch (achter de coulissen) de juiste instellingen. U hoeft de afstandsbediening niet langer krampachtig te richten. Dankzij de toepassing van radiosignalen ipv infraroodstralen, kunt u uw systeem van elke plaats in huis bedienen.” Ultiem genot dus !

Studio Defoort St.-Michielsweg 7, Kuurne, Tel. 056-71 49 14

www.defoort.be – www.morphe-us.be OPEN 9-12 U / 13U30-18U30, ZATERDAG TOT 18U UITZONDERLIJK OPEN OP ZONDAG 11/11

RR UIT IN DE REGIO

Voor vrijkaarten: tel. 0905-56 187 (€ 0,50/min.) of www.karaat.be

RR Diverse data

THEATER

Beau Rivage Beau Rivage, is een riant landhuis, het hoofdkwartier van een inkrimpend industrieel imperium. Het wettelijke beheer van het oude familiebezit wordt sinds de recente verdrinkingsdood van Thomas Lesage waargenomen door de strenge, waakzame Henriette. En dan komt tante Dora even op bezoek. Er gebeuren verdachte ongelukken en telkens wordt er een sinister popje gevonden, doorstoken met een naald. Deze voorstelling van Toneelgezelschap Taal en Kunst vindt plaats in het Arenatheater (Schouwburg Kortrijk). Data: 9, 10, 13, 16, 17, 20, 23, 24, 27, 30 november en 1 december. Aanvang telkens om 20u15. Toegang kost 9 euro. Meer info: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

KARAAT MAG 10 VRIJKAARTEN WEGGEVEN VOOR DE VOORSTELLING OP 30 NOVEMBER.

RR 21 november

MUZIEK

The Stranglers The Stranglers zijn een unieke combinatie van wilde haren en pure pop. Tijdens de hoogdagen van punk en new wave schreven ze ruige klassiekers, in de jaren tachtig evolueerde de groep naar pop. De huidige eighties-revival maakt The Stranglers weer brandend actueel. Volgens Humo is hun recentste album het beste van de afgelopen vijfentwintig jaar. Locatie: Schouwburg Kortrijk, aanvang om 20u15. Tickets kosten 25 euro. Meer info: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

KARAAT MAG 5 DUOKAARTEN WEGSCHENKEN. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 4

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 1

TENTOONSTELLING

Mozaïek in mozaïek Vrijzinnig Centrum Mozaïek viert zijn vijfjarig bestaan met een groepstentoonstelling van kunstenaars uit de regio. De bezoeker kan werken uit diverse disciplines bewonderen. Enkele namen: Bart Algoed, Wilfried Coeman, Carlos Caluwier, Rudy Dheedens, Dimitri De Winter,…. De tentoonstelling vindt plaats in VC Mozaïek, Overleiestraat 15 A, Kortrijk. Ze is dagelijks te bezoeken van 16u tot 19u, op zondag van 14u tot 18u

RR 9 tot 11 november

MUZIEK EN THEATER

Festival Antigone Na het grote succes van de eerste editie organiseert Theater Antigone opnieuw een driedaags theater- en muziekfestival. Tegelijk kan u kennismaken met de werking en faciliteiten van Theater Antigone. Meer info en alle voorstellingen: www.antigone.be of tel. 056-24 08 87

RR 9 en 10 november

THEATER

En hij sprak tot zijn hart De theaterliefhebbers kunnen op het festival terecht voor 2 voorstellingen van ‘En hij sprak tot zijn hart’, een coproductie van Theater Antigone met LOD uit Gent met Koen De Sutter, Pieter-Jan De Smet en Liesa Van der Aa. Theater Antigone, Overleiestraat 47, Kortrijk. Aanvang op vrijdag om 20u30, op zaterdag om 19u30. Toegang bedraagt 9 euro.

KARAAT GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG. (1 NOVEMBER) Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 2

RR 16 - 19 november

FIETS

Expo Velo Sport

RR 4 december

MUZIEK

Hits van na de Blitz Koen Crucke, Willy Claes en Luc Van Acker brengen muziek uit de jaren '40 en '50 die bij iedereen bekend in de oren klinkt. Meezingers en nostalgische momenten zijn de vaste waarden van deze show. De voorstelling wordt doorspekt met beeldfragmenten. Locatie: CC De Stringe, Ommersheimplein 5, Vichte. Aanvang om 14u. Kaarten kosten 10 euro. Meer info: cultuur@anzegem.be, tel. 056-68 82 50 of www.anzegem.be

KARAAT GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 5

RR 7 december

THEATER

ManManMan zkt. Vrouw Walter Janssens en Bart Schollaert, beiden veelzijdig acteur/muzikant, spelen in hun tweede avondvullende theatershow de pannen van het dak. Originele muziekinstrumenten en slapsticktaferelen zorgen voor de nodige hilariteit. Locatie: CC De Stringe, Ommersheimplein 5, Vichte. Aanvang om 20u. Kaarten kosten 11 euro. Meer info: cultuur@anzegem.be, tel. 056-68 82 50 of www.anzegem.be

KARAAT GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 6

Het Salon Expo Velo Sport biedt u een unieke gelegenheid om de recentste nieuwigheden in de sportfietswereld te bewonderen in een gemoedelijke sfeer in paleizen 1 en 3 van Brussels Expo op de Heizel. Innovaties, knowhow, animaties en zeker niet te vergeten fietsontspanning staan allemaal op het programma. De dagelijkse animaties, de vele verschillende aanwezige exposanten en de kwaliteit van de voorgestelde producten en specialiteiten zorgen ervoor dat een bezoek aan het Expo-Velo Sport 2007 onvergetelijk wordt voor klein en groot. Dagelijks open van 10 tot 18u, op vrijdag 16 november van 14 tot 21u (nocturne). Toegang bedraagt 8 euro per persoon (reductie voor kinderen en mindervaliden).

In 'Wolfskers' zet Guy Cassiers zijn theatraal onderzoek naar politiek en macht verder. Hij focust deze keer op de machthebbers zelf. En het zijn niet de minsten die hij eruit kiest: Lenin, Hitler en Hirohito. Locatie: Schouwburg Kortrijk, aanvang om 20u15, inleiding om 19u30. Tickets kosten 15 euro. Meer info: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

KARAAT GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

KARAAT MAG 5 DUOKAARTEN WEGSCHENKEN.

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 3

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 7

122 K ARAAT - NOVEMBER 2007

RR 12 december

THEATER & LITERATUUR

Wolfskers SAMENSTELLING KURT DEMAN

RR 10-18 november

PIRANACONCEPTS.COM

TAG-HEUER

CORUM

HERMÈS

POMELLATO

GUCCI JEWELS

OMEGA

BREITLING

3-11 NOVEMBER 2007 KORTRIJK | BELGIË STAND 650

STATIONSSTRAAT 22-24-26, B-8790 WAREGEM | T +32 (0)56 60 19 51 | INFO@JUWELIERSCASTEUR.BE | WWW.JUWELIERSCASTEUR.BE IEDERE DAG OPEN VANAF 9U-12U EN VAN 14U-18U30. GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAGVOORMIDDAG

CO2-emissie (g/km): 149 - Gemengd verbr uik (l/10 0 km): 5,7 - Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veili gheid.

Ooit kijkt u de toekomst recht in de ogen.

Zoals met de C-Klasse 200 CDI vandaag. Neem voorsprong.