/2008_09 by Karaat

COVER: OLIVIER STRELLI - Maandelijks life-style magazine voor de regio

KORTRIJK-WAREGEM - SEPTEMBER 2008

DOORNIKSESTRAAT 41-43 | 8500 KORTRIJK | 056 21 20 05

winnaar

wedstrijd Normandië

Inhoud

F. Debels-Messiaen uit Wevelgem wint een arrangement in Normandië

MODE 4 24

Juffen en meesters terug naar school Shopping mode winter 08-09: meer kleur en creativiteit

Eddy Lippens: ‘Een goede samenwerking met de klassieke geneeskunde zou ideaal zijn’ Elke Vanelderen: ‘Rust, dat wens ik iedereen toe’

IN T E R V IE W

S O CI A A L

DISTRIBUTIE DOOR

Huize Triest-Gemeenschapshuis Tabor: een blij huis voor de arme medemens

KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Telefax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be. SPREIDING EDITIE 107.806 ex - Kortrijk - Bissegem Heule - Marke - Aalbeke - Kooigem - Bellegem - Rollegem - Lauwe Kuurne - Harelbeke - Hulste - Bavikhove - Zwevegem - Sint-Denijs Wevelgem - Gullegem - Deerlijk- Nokere - Wortegem - Spiere-Helkijn Kruishoutem - Waregem - Desselgem - Beveren-Leie - Sint-Eloois-Vijve - Vichte - Anzegem - Zulte - Sint-Baafs-Vijve - Wakken - Wielsbeke Ooigem - Oostrozebeke

Strak versus golvend

Comfortabel zitten in stijl

Duinkerke: de Franse Noordzeekust op zijn best

HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck • EINDREDACTIE: Hilde Lobbens • SECRETARIAAT: Christophe Menu • REDACTIE: Ingrid Allaerts - Luc

Een detective in het (over)spel

Zeker van jezelf: een training voor studenten

Het leven naast de sport: Peter Mollez

102

Heerlijke traditionele recepten

16 20 40 50 56 74 76 96 98-100 104 106

Voor & na Beauty De Boom Boeken De kenner Interieur Designliefhebber Gezondheid Regio Wine & dine Uit in de regio

H UIZ E N

KIJ K E N

IN T E RIEU R R E IZ E N R E L ATIE S VOR MING

Amez - Ria Anyca - Lut Clincke - Werner Claeys - Kurt Deman - Patrick Depypere - Piet Desmyter - Mark Lerouge - Chris Meplon - Siska Messeeuw - Brecht Thiers - Bernard Vancraeynest • LAY OUT & DESIGN: Rudi Devolder - Saskia De Munster - Cristel Casteleyn - Jan Verbelen Leen De Smet • KARAAT FOTOGRAFEN: Marc Masschelein • DRUK: Oranje, St.-Baafs-Vijve • Verantwoordelijke uitgever: Piet Desmyter Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke • ADVERTENTIE EXPLOITATIE: William Ingels 0475/97 27 40, e-mail: w.ingels@karaat.be

S P ORT

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor info over publiciteit in het volgende nummer van KARAAT (verschijningsdatum 29 september)

voor de bouwen, interieur 2008, lingerie, bont en badkamers contacteer William Ingels, 0475 97 27 40 e-mail: w.ingels@karaat.be

CU LIN A IR

KERMIS-OPENDEURDAGEN VR 5 - ZA 6 - ZO 7 SEPT(zo doorlopend open 10-18u) IN MAAND SEPTEMBER DEMO MET HOUTPELLETS EN SFEERVERWARMING OP GAS Speksteenkachel

8Kw Hout Meeneemprijs

SAEY

Bespaar tot 40% met houtpellets

€ 2250 e

Promoti

Grote keuze

gas- mazout- hout- kolen- kachels

MAUWS

BVBA

KACHELS - INZETHAARDEN

GRATIS 975 KG DIN + PELLETS >

> bij aankoop van een

SAEY

promoties: www.mauws.be

Gashaard Bodart&Gonay, Brandend in de toonzaal

pelletkachel Neema

Kortrijkseweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • baan Gent-Kortrijk tel. 056 71 15 79 • info@mauws.be • www.mauws.be

OPEN 9-12u / 14-18.30u • zat tot 17.30u • Gesloten: zondag en maandagvoormiddag Mauws advertentie 150x256.indd 1

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

MODE

n e n e Juff sters mee ar a n g u ter hool sc

Nika De eerste kleuterklas van het Gemeenschapsonderwijs in Stene krijgt dit jaar les van Nika Calcoen (25). ‘Ik geef al vier jaar les, maar dit jaar heb ik voor het eerst mijn ‘eigen’ klasje. De vorige jaren werkte ik als ‘ondersteunende’ juf, en sprong ik overal bij waar ze me nodig hadden. Het eerste kleuterklasje is ideaal voor mij. De kindjes zijn nog erg jong, het zijn echte schatjes. In haar vrije tijd reist Nika graag, gaat ze vaak babysitten en zoveel mogelijk... shoppen.’ ‘Ik zet elke maand een bepaald bedrag opzij en dan laat ik me een paar keer per jaar goed gaan. Dan kom ik naar huis met zakken vol nieuwe kleren. Op school draag ik meestal een jeans en een truitje. De kleuters knoeien vaak met verf, en mijn kleren blijven niet altijd gespaard.’ Nika draagt een topje van Filippa K, een tuniek van Patrizia Pepe en laarzen van Frida. ‘Ik draag wel eens een tuniek boven een legging, maar niet zo vaak. Deze outfit vind ik erg geslaagd.’ Vooral haar kapsel trok Nika’s aandacht. Het was al kort toen ze bij ons aankwam, maar de kapper heeft er speelse piekjes in gezet. ‘Het ziet er echt superleuk uit. Dit ga ik nog doen’, lacht ze. Styling: Machteld, Loppem

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

MODE

Op 1

september trekken elk jaar duizenden leerlingen terug

naar school. Met hen ook de honderden juffen en meesters, die de leerlingen een jaar lang onder hun vleugels nemen. Wij staken enkele sympathieke juffen en meesters in het nieuw, zodat ze er op hun opperbest uitzien voor ‘hun’ eerste schooldag.

Bart

Bart Decouttere (46) begint in september aan een nieuw schooljaar in de Heilige Familieschool in Izegem. “Ik sta al 25 jaar in het onderwijs. Het grootste deel daarvan heb ik lesgegeven aan het eerste leerjaar, maar nu sta ik al het vierde jaar op rij voor de tweede klas. Een poos geleden ben ik er eens een jaartje tussenuit geknepen. Ik heb toen in de privésector gewerkt, maar ik miste het lesgeven te hard, en het schooljaar erop stond ik alweer voor de klas. Het was alsof ik nooit was weggeweest, lacht Bart. “Lesgeven is echt een afwisselende job. Als kinderen nog vrij jong zijn, zoals de leerlingen in mijn klas, staan ze ook nog voor alles open. Ik vind mezelf geen strenge meester en ik denk dat mijn leerlingen het met me eens zijn.”

“Ik geef echt niet veel geld uit aan kleren. Ik ben dan ook niet veel bezig met mode. Af en toe, als mijn vrouw het echt hoog tijd vindt, sleurt ze me eens een winkel binnen voor een nieuwe outfit. Maar dat is dan onder dwang”, lacht Bart. “Meestal draag ik gemakkelijke vrijetijdskledij. Een stretchbroek en een T-shirt. Het mag allemaal niet te strak zitten. In de klas organiseer ik immers vaak leuke doe-activiteiten en dan mogen mijn kleren me niet belemmeren.”

Open van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u. Zaterdag tot 17u. Gesloten op maandag

Bart draagt een hemd van Paul Smith, een broek van Seven For All Mankind en schoenen van Hugo Boss. “Eigenlijk draag ik nooit iets dergelijks, maar ik zie er wel hip uit, vind ik.” Styling: Isola Fashion, Wevelgem

FABRIGOLD KORTRIJK Stationsstraat 7 - 056 22 81 91

FABRIGOLD BRUGGE Maalsesteenweg 187 - 050 35 35 02

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

MODE

Björn Björn Vandromme (32) geeft al acht jaar les aan het zesde leerjaar van de Damiaanschool in Kortrijk. ‘Het leukste aan lesgeven vind ik het contact met de kinderen. Ik geniet wel van die twee maanden vakantie, maar naar het einde toe kijk ik wel uit naar de eerste schooldag.’ Björn heeft één grote hobby: paardrijden. ‘Je vindt me heel vaak in ruiterschool Rodeberg in Westouter, waar ik ook lesgeef. Het was trouwens daar dat ik de smaak van het lesgeven te pakken kreeg.’ Mode boeit Björn niet zo. ‘Ik haat shoppen: het passen, het wachten,… Het is niets voor mij. Twee keer per jaar ga ik kleren kopen. Dan neem ik er mijn tijd voor en koop ik een heleboel ineens.’ Björn kleedt zich vrij eenvoudig om voor de klas te staan. ‘Meestal trek ik een jeansbroek aan met een hemd en een pull, niets speciaals dus.’ Björn, die je net als op de foto wel eens voetballend op de speelplaats aantreft, draagt een hemd van Paul Smith, een taupe kleurige broek van Gaastra, een vest van Façonnable en schoenen van Armani Jeans. ‘Het zijn niet meteen stukken die ik zelf uit de rekken zou halen, maar de outfit bevalt me wel. Ik heb soms wat aanmoediging nodig’, lacht Björn. Styling: Isola Fashion, Wevelgem

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Antipode-collectie bij Lerouge!

Topkwaliteit hoeft niet duur te zijn!

2-zit + 2,5 zit in leder NĂ&#x161; voor 3295 euro normale verkoopprijs 4345 euro (foto: fauteuil + 2-zit)

3-zit + 2,5 zit in leder NĂ&#x161; voor 3495 euro normale verkoopprijs 4690 euro (foto: fauteuil + 2,5-zit)

IKBAAR G BERE IN K R A P

WEGENWERKEN Uiterst scherpe voorwaarden op onze topmerken!

Lerouge Meubelen I Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zaterdag vanaf 14u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

Werken Gentpoort: Vlot bereikbaar via Brugsesteenweg. Parking direct bereikbaar!

MODE

Bonny Bonny Goethals (27) geeft les aan het vijfde en zesde leerjaar in BSGO! Brugge Centrum, afdeling Spiegelrei. “Meteen na mijn opleiding ben ik beginnen lesgeven en ik ga nog elke dag met plezier werken. Mijn job biedt enorm veel variatie. Ik vind het zalig om elke dag met kinderen te kunnen samenwerken. Ook thuis bereid ik met veel enthousiasme nog de lessen van de volgende dag voor.” Tussen de lesvoorbereidingen maakt Bonny graag tijd voor fitness, badminton, avondschool en om uit te gaan met vrienden. “Eigenlijk ga ik niet vaak shoppen. Ik koop enkel iets als ik het écht nodig heb. Het budget dat ik spendeer aan kleding blijft dus vrij beperkt. Meestal draag ik ook vrij eenvoudige kledij: een jeans of een jeansrok. Ik ben elke dag druk in de weer en loop tientallen keren de trappen op en af.” Bonny kiest gewoonlijk voor vrij eenvoudige kleuren. “Het grootste deel van mijn kleerkast is zwart. Als ik eens wil opvallen kies ik voor blauw of rood.” Bonny draagt een bloes en een muts van by Malene Birger, een trui van Christina Effe, een legging van Twin-Set, schoenen van Pedro García en een handtas van Essentiel. “Het is vrij gedurfd vind ik. Ik had nooit gedacht dat ik ermee zou staan”, lacht Bonny. Styling: Machteld, Loppem 8

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

K L A N T E N K A A R T 10 %

BRUPHILS CITIZENS OF HUMANITY GIGUE REFLETS HAMPTON BAYS MAC ALSON PAULINE B. TOMMY HILFIGER TRUSSARDI JEANS WILLIAM LOCKIE ETOILE DU MONDE BLANC NATURE STYLE & BUTLER NIEUW: MATIN BLANC

PRINCESS GOES TO HOLLYWOOD ACCESSOIRES: TITTO

FEE LE DUCK

dames

heren

NICOLAS VIRGINIE

AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 Private parking | OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U | GESLOTEN OP MAANDAG Di-Vr 9u30-12u / 14-18u30 / zat. 9u30-12u / 14-18u

MODE

Sigrid Sigrid Vermaerke (38) werkt in het secretariaat van het Sint-Barbaracollege in Zottegem. ‘Ik hou echt van mijn job. Je weet nooit op voorhand wat de dag zal brengen. Ik doe veel administratief werk, maar ik ben ook veel bezig met de kinderen.’ Sigrid kijkt al enkele weken voor de start van het nieuwe jaar uit naar de eerste schooldag. ‘Ik trek altijd met veel enthousiasme naar school in september. Twee maanden vakantie is nogal lang, vind ik.’ In haar vrije tijd gaat Sigrid vaak lopen of maakt ze tijd voor een boek. ‘Ik volg de trends niet altijd op de voet. Bij elk nieuw seizoen koop ik enkele kledingstukken, maar die zijn meestal klassiek en sportief. Voor een feestje durf ik wel eens iets extra doen. Dan draag ik een hakje of een mooi juweel. Op school draag ik meestal een jeans met een bloes of T-shirt, en vooral: gemakkelijke schoenen. Ik doe elke dag wel twintig keer de ronde van de school, en dat gaat niet zo vlot met hoge hakken.’ Sigrid draagt een kleedje van L’Altra Moda, met een jasje van hetzelfde merk. De ketting is van Titto, de schoenen van Frida. ‘Het is niet meteen iets dat ik zou uitkiezen, maar ik ben tevreden over het resultaat.’ Styling: Isola Fashion, Wevelgem

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Stefanie

De leerlingen van het eerste leerjaar van de Duizend+poot in Waregem, krijgen dit schooljaar les van Stefanie Van Assche (39). “Ik geef al meer dan tien jaar les in het eerste leerjaar, volgens mij de tofste klas. De kindjes zijn nog erg jong en je kan ze nog zoveel leren. Het zijn eigenlijk nog kleutertjes als ze in het eerste leerjaar starten. Op korte tijd zie je ze echt een grote vooruitgang boeken, en dat maakt de job nog leuker. Eind augustus begint het te kriebelen om er opnieuw in te vliegen,” zegt Stefanie, die zelf twee zoontjes van 5 en 2,5 heeft. “Of ik een strenge juf ben? Ik wil wel dat de leerlingen zich aan de afspraken houden. Maar ik denk dat ik best meeval.”

Stefanie spendeert niet veel geld aan kleren. “Ik volg de mode wel een beetje, maar ik hou me meestal niet aan wat de trends voorschrijven. In de klas ben ik gewoonlijk sportief gekleed: een jeans met een T-shirt of een bloesje en gemakkelijke schoenen of laarzen. Als het maar comfortabel zit.” Stefanie draagt een bloes, een vest en een broek van Atos Lombardini, een riem van Hampton Bays en schoenen van Frida. “Die bloes en de vest zijn niet echt mijn stijl en ik zou ze dus nooit kopen. De broek is wel mijn ding. Die staat me erg goed.”

WEARHOUSE FASHION IN LOFT ZWALUWENLAAN 2A

KORTRIJK

W W W. B U T C H TA I L O R S. C O M

Styling: Isola Fashion, Wevelgem

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

MODE

Sabine

Met dank aan Locatie: Don Boscocollege, Marke Kleding: Machteld, Torhoutsesteenweg 48, Loppem, www.machteld.be • Isola Fashion, Kortrijkstraat 87-89 Wevelgem, www.isolafashion.be Kapsel: Homfem, 056-42 42 83, www.homfem.be Make-up: Esthetiek Els Lowie, Wortegemstraat 110, 9700 Oudenaarde, 055 20 78 20

‘Ik geef niet veel geld uit aan kleren. Ik draag gewoonlijk vrij eenvoudige en gemakkelijke kledij. Aangezien we vaak knutselen in de klas, is het immers geen goed idee om mooie kleren aan te trekken. Ik help de kinderen ook met eten ’s middags en het gebeurt wel eens dat ik na afloop zelf besmeurd ben. Als we ergens naartoe gaan durf ik dan weer wel iets speciaals aantrekken.’ Sabine draagt een jurk van Gerard Darel, een pull, sjaal en riem van MarcCain en een ketting van Titto. ‘Mijn outfit heeft wel iets. Het oranje zorgt voor een leuke toets.’

Styling: Isola Fashion, Wevelgem

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

TEKST JOYCE MESDAG - FOTO’S LAURENCE STEYT

Sabine De Paermentier (40) geeft les in het bijzonder onderwijs. ‘Ik ben juf van de autiklas in basisschool Levensblij in Oudenaarde, een klas met autistische, mentaal gehandicapte leerlingen.’ Het spreekt voor zich dat Sabine enorm veel geduld aan de dag moet leggen. ‘Ik ben graag creatief bezig, en dat is in mijn job wel erg belangrijk. Het is immers moeilijk om iets uit te leggen aan autistische leerlingen. Ik moet me vaak in allerlei bochten wringen om een boodschap over te brengen.’ Haar grootste hobby zijn haar drie kindjes. ‘Die slorpen heel wat van mijn vrije tijd op. Ik organiseer graag uitstapjes voor het gezin en we gaan vaak met zijn allen wandelen of fietsen.’

BROEKAERT

LOEWE partner aanbevolen partner voor premium service en advies 2008

BROEKAERT Zwevegemsestraat 152 Q Kortrijk Q T: 056 / 25 56 00 Q www.broekaert.be

PUBLIREPORTAGE

Na haar studies ‘optiek’, koos Mieke

Vandeputte voor nog eens een vierjarige specialisatie in

contactlenzen. Daarvoor trok ze naar Nederland. Vandaag is ze alweer 12 jaar actief in haar eigen zaak aan de Marktstraat in Harelbeke. In die tijd zag ze de wereld van de contactlenzen en de producten enorm evolueren. Er is veel kans dat mensen die vroeger problemen hadden, nu verder kunnen worden geholpen.

Nieuwste lens maakt einde aan oogirritaties

Lenzen... omdat uw ogen belangrijk zijn

Contactlenzen in een nieuwe materie rekenen af met het grootste probleem waarmee contactlensdragers zich tot op heden geconfronteerd zagen: de lage zuurstofdoorlaatbaarheid. De nieuwe Silicone-lens betekent een ware revolutie. Die lenzen laten tot 5 keer meer zuurstof door dan de standaardlenzen. Vandaar dat ze ideaal zijn voor mensen met droge ogen, PC-gebruikers, personen die kampen met geïrriteerde ogen of zij die in een ruimte werken met airconditioning en/of de lens lang dragen. Ook de vloeistoffen zijn serieus veranderd. De nieuwste vloeistoffen houden veel langer het vocht vast in de lens, zodat die minder vlug uitdroogt.

Nachtlens De nieuwste ontwikkeling in de wereld van de lenzen is ongetwijfeld de nachtlens. Deze (harde) lens draag je ’s nachts en kan al vanaf de leeftijd van 7 jaar. Overdag zie je dan scherp, zonder bril of lenzen. Voordeel is dat het niet om een definitieve ingreep gaat. Je kan stoppen wanneer je maar wilt, waarna je ogen opnieuw hun oorspronkelijke vorm aannemen. Daardoor zijn de nachtlenzen uiterst veilig en vormen zo een waardig alternatief voor de laserbehandeling.

Dubbelzicht lenzen: voor ver en dichtbij Een andere vooruitgang is de lens met dubbelzicht. Allerlei nieuwe systemen kwamen op de markt en scoorden heel goed. Zelfs mensen die nog nooit eerder lenzen droegen, zijn tevreden met het resultaat.

Voor iedereen Niet enkel 40-plussers zijn gebaat met lenzen. Ook kinderen en jongeren vinden hun weg naar de contactlenzen. En dit zowel om continu te dragen als om te sporten. Bij Contactlenscentrum Vandeputte wordt u met professioneel advies bijgestaan. Er is steeds een proefperiode waarin u de lenzen zonder aankoopverplichting kan testen!

Niet enkel 40-plussers zijn gebaat met lenzen. Ook kinderen en jongeren vinden hun weg naar de contactlenzen.

Eigen atelier Gezien Miekes opleiding is het niet verwonderlijk dat zij in Harelbeke over haar eigen atelier beschikt. Zo kan zij alle service verlenen die nodig is bij het gebruik van lenzen. We denken daarbij aan het polijsten van lenzen. Dit gebeurt bij harde lenzen, die te veel krassen vertonen of vervuild zijn. In haar atelier kan zij de lenzen ook professioneel reinigen. Verder vindt u er alle onderhoudsproducten en accessoires.

Soorten lenzen > > > > > > > > > > > >

Daglenzen Maandlenzen Zesmaandlenzen Jaarlenzen Driejaarlenzen Speciale lenzen “astigmatisme “ (oogbol is niet helemaal rond) Dubbelzichtlenzen Kleurlenzen Sportlenzen De klassieke harde lens Droge-ogen-lenzen Nachtlenzen

Vandeputte Contactlenscentrum Wegens verbouwingswerken is het Contactlenscentrum tijdelijk ondergebracht in de Marktstraat 91. De heropening op het vertrouwde adres Markstraat 21 is voorzien tegen het einde van dit jaar.

Marktstraat 91, 8530 Harelbeke, 056-72 51 72 OPENINGSUREN: VAN DI TOT VRIJ VAN 9U TOT 12U EN VAN 14 U TOT 19U ZATERDAG VAN 9U TOT 12U EN VAN 14 U TOT 17U ZON- EN MAANDAG GESLOTEN

Promotie Montuur + glazen

€ 75.00* • Actie geldig van 01-09-2008 tem 30-09-2008 • Unifocaal hard, sterkte van + 4.00 en -6.00 max cyl + 2.00 • Keuze uit selectie monturen * niet verenigbaar met andere promoties of uitkeringen

zorgeloos zien

Piets Brilcentrum Wijngaardstraat 11 • 8500 Kortrijk 056 20 57 84

Karen Baart (35) uit Roeselare-Beveren is een atletisch type: ze meet 1.82 m en is stevig gebouwd. Voor haar job, bewegingstherapeute in een psychiatrisch ziekenhuis in Pittem, gaat ze altijd sportief gekleed. In combinatie met haar korte kopje krijgt ze af en toe de commentaar dat ze er niet erg vrouwelijk uitziet. “Het is tijd voor een meer vrouwelijke look en ik hoop dat jullie me kunnen helpen,” luidde haar oproep. Het voor & na-team nam de uitdaging met beide handen aan.

VOOR&NA

Kleuranalyse Kleur- en stijlanalyste Angelika De Buck stelt vast dat Karen een zuiver wintertype is. Donkere kleuren zoals zwart, antraciet, indigo en donkerbruin staan haar dus uitstekend. Haar gestalte, die Karen zelf niet meteen als een troef beschouwt, vindt Angelika wel een pluspunt. De proporties zijn bovendien goed verdeeld. Karen kan dus veel stijlen aan.

Kapsel Kapper Jan van Jan’s Hair design uit Staden vindt het kapsel van Karen te kort. Haar rijzige gestalte vraagt een halflang tot lang kapsel, wat haar een meer vrouwelijke uitstraling zal geven. De lengte wordt dan ook behouden en het kapsel wordt alleen in vorm geknipt. Een kleuring met koud violinerood en een onderliggende blauwzwarte toon zorgt voor een trendy toets en brengt reliëf in het kapsel. Piekjes op het voorhoofd en langere zijpartijen op de slapen ogen speels en verzachten het gelaat. Een toefje gel levert een meer volume op en een nonchalant, warrig effect.

Nathalie Verhaeghe van schoonheidsinstituut Via Botanica uit Hulste vindt Karen een heel dankbaar model: ze heeft een mooi gezicht, sprekende ogen en perfect gevormde lippen. De vrouwelijke troeven zijn dus wel degelijk aanwezig. Het komt er gewoon op aan ze te accentueren. Nathalie epileert de wenkbrauwen voor een natuurlijk liftend effect. De ogen worden opgemaakt in een schakering van roze, bruin en lila. Een laagje mascara doet wonderen en de lippen worden subtiel opgemaakt met een koude paarse tint.

Kleding Bij Be Casual in Lendelede pikt Angelika er enkele outfits uit in de nieuwe modekleuren, die perfect passen in het kleurenpalet van een wintertype. Karen voelt zich niet in haar sas met een rok of een jurk. De keuze valt op een zwarte pantalon die talloze combinatiemogelijkheden biedt: feestelijk met een zwartwitte top en vest in licht tricot of casual met een truitje.

FOTO’S MARC MASSCHELEIN - TEKST HILDE LOBBENS

Make up

Met dank aan Kapsel: Jan’s Hair Design, Bruggestraat 18, Staden, 051-70 23 63, www.janshairdesign.be Make-up: Via Botanica, Blauwhuisstraat 31, Hulste, 056-20 36 95, www.viabotanica.be Kleding: Be-Casual, Winkelsestraat 53B, Lendelede, 051-30 29 88, www.be-casual.be Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck, Patrijspark 89, Deinze, 0478-34 54 44, www.adb-adviesbureau.be KARAAT - SEPTEMBER 2004 1 Hebt u ook zin in een nieuwe look? STUUR UW BRIEF EN FOTO NAAR: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE OF MAIL (MET FOTO EN ADRES) NAAR REDACTIE@KARAAT.BE

COMPAGNIA ITALIANA TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR FOR ALL MANKIND NAPAPIJRI new ! G-STAR DIESEL PEPE JEANS ANDY WARHOL new ! BRAX MASON’S new ! MELVIN SANDWICH STILLS ESSENTIEL OAKWOOD E-JACKETS DESIGUAL SUN-68 MEXX STREET ONE ALPRAUSCH THE BARN JUWELEN : TITTO HELGA VERLINDEN KAZURI LIEVE HIMPE °°°

openingsuren: ma: 14-19 uur ° di: 9-12°14-19 uur ° woe°do°vr: 9-12°13.30-19 uur ° za: 9-non stop-19 uur ° zo: 10-12 uur (niet in juli & augustus)

10%

°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° KLANTENKAARTKORTING OP ALLE COLLECTIES

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Focus Brandstore °°°°° ROESELAARSESTRAAT 84 °°°°° IZEGEM °°°°° T 051 30 55 81 °°°°°°°°°°°°

PUBLIREPORTAGE

Recent opende in Deerlijk een gloednieuwe lingeriezaak de deuren. Inti Amoré is er voor de modebewuste vrouw die houdt van exclusieve en stijlvolle lingerie en nachtmode. Het aanbod is bijzonder veelzijdig en verrassend. Je vindt er echte pareltjes, exclusief voor de regio verdeeld. De collecties onderscheiden zich stuk voor stuk in kwaliteit en pasvorm. De sympathieke zaakvoerder Eline Declerck maakt de klant met de nodige vakkennis en modegevoel wegwijs door het aanbod. Van meisje tot jonge vrouw of dame, Inti Amoré biedt de perfecte lingerie voor elke gelegenheid!

Iedere modebewuste vrouw vindt zeker haar gading bij Inti Amoré.

Lingerie en badmode Inti Amoré Waar dromen en realiteit elkaar ontmoeten Voor elk wat wils Eline koesterde al lang de droom om een eigen lingeriezaak te starten. Ze schuimde tal van beurzen af op zoek naar verfijnde collecties. Ze vertelt: “Lingerie hoort klasse, schoonheid en verfijning uit te stralen. Maar het gebruik van kwalitatieve materialen en een optimale pasvorm zijn zeker even belangrijk. Ik kies enkel voor collecties die dit alles harmonieus combineren. De merken vullen elkaar perfect aan. Het gamma varieert van klassiek, tot zeer geraffineerd of sensueel en supervrouwelijk. Iedere modebewuste vrouw vindt hier zeker haar gading!”

Discreet en deskundig advies De winkel is bijzonder sfeervol en overzichtelijk ingedeeld. Het is het ideale kader om in alle rust te kijken en vergelijken. De pashokjes zijn ruim en discreet opgesteld. “Lingerie kopen blijft altijd een beetje delicaat”, aldus Eline. “De klant geeft zich letterlijk en figuurlijk bloot. Daarom vind ik het belangrijk de mensen een goed gevoel te geven. Ik sta hen graag bij met vertrouwelijk en eerlijk advies. Indien iets niet perfect past, zal ik hen daar ook op wijzen.”

Verrassend gamma Het gamma nachtmode en lingerie omvat bekende topmerken en diverse verrassende Italiaanse collecties. We zetten enkele blikvangers op een rijtje:

Pleasure State creëert dé lingerie voor de vrouw die houdt van mooie dingen en er zich ook dagelijks door wil omringen. Moderne technieken en ultralichte stoffen maken van dit merk een ‘musthave’ voor zowel de kleine als voluptueuze buste. Nog zo’n topper is het merk Millesia, het Franse merk dat zich kenmerkt door het gebruik van geraffineerde kant. Andere kleppers zijn Nina Ricci en Armonia by La Perla. Inti Amoré stelt tevens de zeer exclusieve nachtlingerie van het Italiaanse Lionella voor. Elk stuk wordt artisanaal gemaakt met de keuze voor zachte, soepele stoffen en met oog voor detail.

Voor de echte fashionista is er zowel lingerie, nachtmode als homewear van Patrizia Pepe, Moschino, Liu Jo, Blumarine,… Het Italiaanse merk Argentovivo staat voor fashion met een tikkeltje extravagantie, op maat van de elegante, sensuele vrouw met een sterke persoonlijkheid. Nog zo’n toonbeeld van Italiaans vakmanschap is Bacirubati. De leuke setjes verheffen het plezier van het verleiden tot een ware kunst. Een echte funcollectie haut-de-gamme voor dames met een jong hart!

Geschenkideeën

Aan cadeau-inspiratie geen gebrek. Een leuk lingeriesetje of handgemaakte Li juwelen om je geliefde te verrassen zijn gegarandeerd een voltreffer, maar ook een cadeaubon in sublieme en stijlvolle verpakking is niet te versmaden. De juiste maat en stijl van de partner worden in de computer bijgehouden, uw garantie op een geslaagde aankoop.

Service

Ook retouches behoren tot de mogelijkheden. Er is gratis parkeergelegenheid bij de deur en de winkel is ook op zondagvoormiddag open. De collecties zullen voortdurend evolueren, zodat deze zaak u zal blijven verrassen. Vanaf volgende zomer kunt u hier tevens terecht voor sublieme collecties badmode met bijpassende accessoires, zoals rokjes, jurkjes, pareo’s, ...Later wordt er ook een assortiment voor heren geïntroduceerd.

BON 10% korting Bij afgifte van deze bon krijg je 10% korting op de nieuwe collectie. (één bon per klant, actie geldig tot 31 oktober 2008)

Inti Amoré Schoolstraat 9, 8540 Deerlijk Tel. 056-49 50 30, info@inti-amore.be

www.inti-amore.be

TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR TOMMY HILFIGER SOCKS & UNDERWEAR SUPERDRY new ! BOSTON BROTHERS ANDY WARHOL new ! G-STAR MASON’S new ! DIESEL PEPE JEANS MINIMUM new ! FOR ALL MANKIND IT’S new ! ZILTON LEE COOPER ALBERTO PALL MALL DESIGUAL OAKWOOD SUN-68 GANT ALPRAUSCH NAPAPIJRI WOOD LAKE

°°°

openingsuren: ma: 14-19 uur ° di: 9-12°14-19 uur ° woe°do°vr: 9-12°13.30-19 uur ° za: 9-non stop-19 uur ° zo: 10-12 uur (niet in juli & augustus)

10%

°°°°°°

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° KLANTENKAARTKORTING OP ALLE COLLECTIES

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Focus Brandstore °°°°° ROESELAARSESTRAAT 84 °°°°° IZEGEM °°°°° T 051 30 55 81 °°°°°°°°°°°°

WWW.IMMODEBO.BE 0477-79 60 97 BIV 502157

Smoky eyes en volle, sensuele rode lippen brengen ons terug naar de tijd van Marlène Dietrich, een mysterieuze, sterke vrouw met een hoog dandygehalte. De make-up artists van vandaag voegen er een subtiele gouden glans aan toe, als een aura.

Beauty Net als in de film

Prachtige rijwoning met tuin en alle modern comfort, volledige gerenoveerd in 2007.Vg,Wg, Gvv, Gdv, Gvkr € 174.000

AVELGEM

TOPHORECAzaak met woonst bovenaan, ideaal café, restaurant, bed & breakfast, winkel, 150 zitplaatsen, parking 50 auto's, 2e zaal, buitenkoer, 6 slpks,Vg,Wg, Gvv, Gdv, Gvkr. € 350.000

BRAKEL

Ideale woning met alle luxe, zeer degelijk en fantastisch uitzicht in de tuin, CV aardgas, nieuwe ketel, badk, kk, ruime living, 3 ruime slpks, zolder en kelder. Zeer sterke woning, instapklaar. Slechts € 150.000

BRAKEL

Zeer luxueus ingerichte en volledig gerenoveerde woning met 2 slpks, scherpe prijs. € 166.000

HARELBEKE

Woonst + handelspand, prachtig gerenoveerde woning, op en top afgewerkt, zeer commerciële ligging, nu bloemenzaak, interessante voorwaarden.

LENDELEDE/KUURNE Prachtige ruime bel-étage, oprit 2 auto's, grote garage en tuin, privaat terras, nieuwe kk 2007, living in L-vorm, nieuwe tegelvloer, 3 slpks, 2 wc, bdkm, zolder, betonnen gewelven, klein beschrijf, Cv aardgas. € 159.999

KORTRIJK

Prachtige rijwoning met tuin, volledige renovatie. € 146.000 Instapklare woning, 4 slpks met koertje. € 117.500

ZUID/WEST VLAANDEREN

Top traiteurzaak met winkel en woonst discrete verkoop. € 895.000

MIDDELKERKE

Zeer luxueus appartement, volledig in marmer met zicht op zee en de duinen, dubbele garage, 245m2. Hogere prijsklasse

20 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Naar aanleiding van de tentoonstelling “Dandysmes: 1808-2008, de Barbey d’Aurevilly à Christian Dior”, brengt het huis Dior een dandylook uit. Galliano en het make-up team lieten zich inspireren door films uit de jaren dertig, de gloriejaren van Marlène Dietrich, een actrice die doet denken aan rokerige Berlijnse cabarets. In makeup vertaald staat deze garçonnestijl voor een heldere, bijna transparante teint, ogen die opgemaakt zijn in bruin met metaalglans, sensueel gestifte lippen met satijnglans en perfect gelakte nagels.

Dior, 02-620 00 00

Altijd mooi gestift Twee lipsticks in één verpakking: een voor de kleur en een om de kleur te behouden, dit is het nieuwe lippenduo “Infaillible” van L’Oréal. Deze glamourstick zou de lippen 16 uur mooi moeten houden. Over de kleur wordt een balsem aangebracht tegen het afschilferen. Deze hydraterende balsem kan tijdens de dag naar believen worden aangebracht en houdt de lippen zacht. “Infaillible” bestaat in 10 kleuren. De stick en de balsem zijn verpakt in een metaalkleurige houder. L’Oréal, 02-210 07 97

Lippen in de spotlights “Fatal Chic” luidt de veelbelovende naam van de make-up lijn van T. LeClerc. Het is een glamourlook die gebaseerd is op drie pijlers: een lichte, discrete fond de teint die de huid mooi egaal maakt, oogschaduw in gedempte tinten met een metaalglans en opvallende lipsticks die de show stelen. De kleuren variëren van felrood tot roze en beige, afgewerkt met het bijhorende lippotlood. Te koop in de apotheek. www.t-leclerc.com

Goud op de huid

De eerste make-up collectie die de Belg Peter Philips voor Chanel creëerde, is nu op de markt. Zijn collectie is gebaseerd op een zuivere goudkleur, een tint die overal terugkwam in het appartement van Coco Chanel. Alle kleuren van de producten zijn onderling combineerbaar, ideaal om origineel uit te pakken, zonder foute combinaties te maken. Tip van Peter Philips: “Accentueer bruine oogschaduw door hem te mengen met goud of werk je zwartomrande ogen af door een tipje goud aan te brengen in de binnenste ooghoeken”. www.chanel.com

SAMENSTELLING LUT CLINCKE

AVELGEM

FRAGINE MEN D&G PAUL SMITH JOOP! ARMANI JEANS POLO RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER RARE 7 FOR ALL MANKIND CITIZINS OF HUMANITY ...

OPENDEUR

VRIJDAG 5 TOT EN MET ZONDAG 14 SEPTEMBER 2008 tijdens opendeur op zondag doorlopend open van 10 tot 18 u.

FRAGINE MEN > Schoolstraat 13, B-8540 Deerlijk , T 056 72 95 75 info@fragine.be

www.fragine.be

open van 9 tot 12 u. en van 13.30 tot 18.30 u., zondag van 10 tot 12 u., maandagvoormiddag gesloten

BOYS POLO RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER D&G ARMANI JUNIOR SUN 68 EDDIE PEN IL GUFO RARE GIRLS POLO RALPH LAUREN IL GUFO MER DU NORD LOVE THERAPY EDDIE PEN LIU*JO

OPENDEUR

VRIJDAG 5 TOT EN MET ZONDAG 14 SEPTEMBER 2008 tijdens opendeur op zondag doorlopend open van 10 tot 18 u.

FRAGINE > Harelbekestraat 2a, B-8540 Deerlijk, T 056 71 09 54 info@fragine.be open van 9 tot 12 u. en van 13.30 tot 18.30 u., zondag van 10 tot 12 u., maandagvoormiddag gesloten

www.fragine.be

PUBLIREPORTAGE

Alle kinderen van vier tot veertien jaar kunnen in september helpen bij de montage van een nieuwe bril.

Na het overweldigende succes van vorig jaar krijgen de kinderen ook dit jaar de kans te assisteren bij de montage van hun nieuwe bril. Hiervoor ontvangen ze een diploma ,,Assistent Brillendokter’’. Optiek Saey brengt op die manier de jeugd dichter bij het vak.

Assistent Brillendokter

Kinderen in actie

Een nieuwe bril: vakwerk De eerste stap is het scannen. We tonen hoe we de vorm van de montuur aftasten. Daarna meten we de afstand van de neus tot de pupil. Dit doen we zowel voor het rechter- als het linkeroog. Door het samenvallen van het middelpunt van het glas met de pupil garanderen we een optimaal zicht. Als derde stap slijpen we het glas volgens de vorm van de bril. Een laatste, en niet onbelangrijke fase, is het aanpassen van de bril aan de vorm van het hoofd. Op deze manier garanderen we een comfortabel gebruik en een leuke uitstraling.

Leuk en leerrijk Alle kinderen van vier tot veertien jaar kunnen in september deelnemen bij aankoop van een montuur en glazen. Zo ontdekken ze op een leuke manier hoe een nieuwe bril tot stand komt. Voor deze campagne is het gamma kinderbrillen nog verder uitgebreid.

Voor de voorstelling van de nieuwe collecties werd een fotoreportage gemaakt. Tien van de jongste klanten hebben daaraan meegewerkt als model. De foto’s zijn te bekijken in de winkel of op www.brillendokter.be en kunnen de keuze van de klanten vergemakkelijken.

Meer respect voor mijn bril De 11-jarige Thijs Demeyere is één van de kinderen die apetrots mag zijn op zijn diploma van assistentbrillendokter. De jongeman vond het een heel interessante ervaring. ,,Ik mocht de opticien helpen bij het bedienen van de slijpmachine. Ik draag pas sinds kort een bril en koos voor een oranje-bruine montuur die er heel leuk uit ziet. Nu ik weet hoeveel werk het kost om een bril te monteren, zorg ik er nog beter voor.’’ Toch voelt Thijs zich niet geroepen om later voor opticien te studeren. ,,Het lijkt me heel moeilijk om alles te weten over die ingewikkelde machines. Eigenlijk weet ik nog niet goed wat ik wil worden, daar is het nog een beetje te vroeg voor. Maar mocht ik over een paar jaar een nieuwe bril nodig hebben en ik krijg opnieuw de kans om de opticien te helpen, zou ik het graag opnieuw doen.’’

fotografie bart colson

Kom vrijblijvend de collecties bekijken 10% korting in de maand september bij aankoop van een montuur U kunt daarbij rekenen op deskundig advies.

Optiek Saey Otegemstraat 86, 8550 Zwevegem, Tel. 056-75 57 66 DINS - VRIJ: 9.00 - 12.00 U EN 14.00 U - 18.30 U ZAT: 9.00 - 12 U EN 14.00 U - 17.00 U, GESLOTEN ZON- EN MAANDAG

ISOLA FASHION D R E S S E D

F O R

S U C C E S S

-10% OP DE NIEUWSTE HERFST- EN WINTERCOLLECTIES OP 19-20-21-22 SEPTEMBER TIJDENS BRADERIE WEVELGEM GELIJKTIJDIG STUNTVERKOOP VORIGE COLLECTIES AAN WEGGEEFPRIJZEN

Dames

Heren

Luisa Cerano | Gerard Darel | Airfield | Marccain Collections |

Roberta Scarpa | Ambiente | Etoile Du Monde | Xandres | Atos

Lombardini | Laltra Moda | Compagnia Italiana | Anna Rita N |

Mankind | Citizens Of Humanity | Zilton

ISOLA FASHION • KORTRIJKSTRAAT 87 WEVELGEM • 056 42 16 64 • WWW.ISOLAFASHION.BE

MODE

Winter 2008-2009 wordt allesbehalve eentonig. De mode bruist van creativiteit en van kleur. Een gesofistikeerde look primeert voor de dames. Luxueuze materialen als zijde en kasjmier leveren in combinatie met elegante pasvormen een heel koket, vrouwelijk silhouet op. Kortom: mode met een WOW-effect.

Mode winter 08-09 Meer kleur en creativiteit

Kleuren Er zit heel wat kleur in de collecties, wat door velen zal toegejuicht worden. Fuchsia, oranje, gifgroen en kobaltblauw zorgen voor een knaleffect in combinatie met de onvermijdelijke, subtiele neutralen als zwart en grijs. Verder biedt een waaier van blauwe en paarse tinten nog meer ruimte voor variatie. Ook rood duikt geregeld op.

6 1 Oranje is een van de accentkleuren, hier gecombineerd met een sober tricotjurkje. Met gekleurde collants bekom je een jonge en speelse stijl. Info: Isola, 056-42 16 64 2 Felblauwe gilet van Sandwich Info: Focus, 051-30 55 81 3 Fuchsia jurkje van Strenesse Info: Robijn, 056-60 84 40 4 Zelfs de jassen ogen kleurrijk. Info: Brooklyn, www.brooklyn.be 5 Kokette mohair mantel van Giovane in flashy appelblauwzeegroen. Info: Sastroni, 056-50 50 17 6 Ook rood speelt een belangrijke rol Info: Marie Julie, 051-20 33 50

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

ARMANI COLLEZIONI ARMANI JEANS SYSTEM SOFIE D’HOORE PAULE KA SPORTMAX D’EXTERIOR AMBIENTE ’S MAX MARA CIVIDINI JOSEPH …

ROBYN Stationsstraat 64 8790 Waregem Tel. 056 60 84 40 www.robyn-kleding.be

MODE

Jurken en rokken Als het modebeeld uitgesproken vrouwelijk is kan de jurk natuurlijk niet ontbreken. Romantisch in vloeiende stoffen, tricot, ge誰nspireerd op de sixties, A-lijnen, ballonvormen of net supersexy kokermodellen, voor elke type vrouw en elke gelegenheid is er wel een jurk te vinden. Rokken zijn iets minder pertinent, maar toch nog altijd aanwezig, zowel in formele als ontspannen versies.

1 2

5 6

8 1 Jerseykleedje met sjaalkraag in satijn van Roberto Cavalli. Info: Fragine, 056-71 09 54 2 Tricot tuniekjurkje van Giovane met contrasterende souspull en collant, kan ook met een broek gedragen worden. Info: Charmy, 056-60 86 94 3 Eenvoudig aansluitend jurkje van Strenesse. Info: Robijn, 056-60 84 40 4 Rood vestje in A-lijn met grijze rok. Info: Isola, 056-42 16 64 5 Smalle rokken worden gecombineerd met ruim vallende tops. Info: Brooklyn, www.brooklyn.be 6 Comfortable tricotjurk van Butch. Info: Wearhouse, www.butchtailors.com 7 Vrije interpretatie van de dierenprint bij Roberto Cavalli. Info: Fragine 056-71 09 54 8 Elegante combinatie van Luisa Cerano. Info: Lanatex, 056-21 20 05

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

pennenzak cadeau* bij aankoop vanaf â&#x201A;Ź 50,00 CKS * zolang de voorraad strekt

Ringlaan 32, Kuurne Ooststraat 146, Roeselare Spoorweglaan 21, St-Eloois-Vijve Zuiderdijk 21, Wetteren

O pe n: m a / di / w o / do / v r 10u- 18u3 0, za 10u- 18u, zo gesl ot en S t- E l o o i s - Vi j v e : m a / di / w o / do / v r 9u3 0- 18u3 0, za 10u- 18u, zo gesl ot en

w w w . g i k s m o d e . b e

Tricot

Het tricot gaat voor de uitersten: cardigans in dikke garens versus heel fijne truien. Volume is bij truien, cardigans en cardiganmantels een belangrijk aspect, terwijl ook vrouwelijke schouderwarmers, geraffineerde truitjes met korte mouwen en gebreide jassen volop combinatiemogelijkheden bieden. Maxi-truien houden het midden tussen trui en mini-jurk en laten zich sportief met een pantalon of sexy met een panty combineren.

1 Twinsetje in frisse rood-grijs combinatie. Info: Isola, 056-42 16 64 2 Ensemble met knusse sjaal en cardigan van Gigue. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 3 De nieuwe collectie zwangerschapskledij Esprit Maternity. Info: Artex Ieper, Ieper, 057-20 88 68 4 Broek in flanel en lange gilet in katoen/kasjmier met kleurrijke paarse top van Butch Tailors. Info: Wearhouse, www.butchtailors.com 5 Tricot mantel in jacquardmotief van Jeff. Info: Charmy, 056-60 86 94 6 Maxi-trui of mini-jurk in grof breiwerk van Hampton Bays. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 7 Mouwloze zijden jurk met retromotief (Caroline Biss). Info: Charmy, 056-60 86 94 8 Los gebreide pull en rok van Desigual. Info: Focus, 051-30 55 81 9 Tricot mantenl van Turnover. Info: Brooklyn, www.brooklyn.be

NEW FALL & WINTER COLLECTIONS

PUUR MANNENMODE

FASHION SHOW DONDERDAG 18 SEPTEMBER OM 18U30 & 20U30

HERENKLEDIJ & ACCESSOIRES: RIVER WOODS - GAASTRA - STATE OF ART - ZILTON - VAN GILS - TRUSSARDI JEANS - ARROW - MATINIQUE - STRELLSON - VANGUARD - BEN BARTON - GIORDANIO - THOMAS BRADLEY - PROFUOMO - ... NIEUW VANAF OKTOBER: POLO RALPH LAUREN JEANS SCHOENEN: VAN BOMMEL - RIVER WOODS - GAASTRA

SCHUTTERSHOFLAAN 82 GULLEGEM - 056 424 121 W W W . I M P U L S F A S H I O N . B E

MODE

Prints

Grote seventiesâ&#x20AC;&#x2122; prints, grafische prints in een combinatie van cirkels en vierkanten pakken kleurrijk uit en laten zich vlot combineren met effen basics met een twist. Jersey wikkeljurken vallen vloeiend en gaan voor felle kleurcontrasten, net als de jurken met kunstige popart motieven in jacquardbrei.

7 1 Polo en souspull met retroprint in nieuwe kleur bic blauw en rood. Info: Isola, 056-42 16 64 2 Satijn tuniek met circular print en riem in lakleder. Info: Butch Tailors, www.butchtailors.com 3 Jurk met bloemenprint en kantafwerking. Info: Fragine, 056-71 09 54 4 Jurkje van Essentiel. Info: Focus, 051-30 55 81 5 Jurk met print van Roberto Cavalli. Info: Fragine, 056-71 09 54 6 Macro bloemenprint in actuele kleurcombinatie zwart-paars bij Moschino. Info: Robijn, 056-60 84 40 7 Ook dierenprints zijn weer helemaal hip. Info: Isola, 056-42 16 64

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

NIEUW ! MARIE JO INTENSE SPORTLINGERIE

WWW.ARTEXX.BE SCHONEKEERSTRAAT 183 A, LAUWE TEL. 056 41 81 47 Openingsuren: Ma: 13u30-18u30 Di- woe: 9u30-12u & 13u30-18u30 Vr 9u-12u & 13.30-19u - Za 9u-18u

Mexx - Esprit - D.E.P.T. - Only - Vero Moda - XX by Mexx - Street-One Soya - Cecil - Another Woman - EDC by Esprit - Angels Jeans - P.T.C. BZ. Buggari - Zagora - Taifun Samoon - State of Art - Levi’s - Vanguard Lee Cooper - No Excess - Gymp - No-No - S.Oliver - Quiksilver Noppies - Wiplala - Pointer - Marie Jo - L’aventure - Prima Donna Chantelle - Passionata - sloggi - Schiesser - Ringella - Woody

1 3

Mannen & kids Ook voor de mannen evolueert de mode verder naar een geklede, keurige stijl. Pakken hebben een smalle snit en ook de sportieve collecties zijn clean en hoogwaardig. Zwart, nachtblauw en grijs domineren winter 2008-2009, opgevrolijkt met accenten van onder meer kobaltblauw en groen.

2 4

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

1 Trendy heren kiezen voor subtiel glanzende jeans met coating Info: Ro-time, 056-50 16 83 2 Kleurrijke sweater van Ragwear. Info: www.brooklyn.be 3 Een combinatie van sportief en gekleed Info: Focus, 051-30 55 81 4 Een klassieke blazer met een sportieve broek voor een nonchalante look. Info: Focus, 051-30 55 81 5 Hemden en accessoires van Butch Tailor. Info: Wearhouse, www.butchtailors.com 6 Britse college-stijl van ontwerper Ben Sherman. Info: www.brooklyn.be 7 Driedelige kostuums ‘made in Italy’ van Butch Tailors. Info: Wearhouse, www.butchtailors.com 8 Red & Blu: sportief en speels. Info: Margot, 056-60 35 50 9 Kleine dandy’s by Tommy Hilfiger. Info: Margot, 056-60 35 50

OPENDEUR

met een hapje en een drankje

van do 4 september t.e.m di 9 september zaterdag 6 september doorlopend mannequins zondag 7 september open van 10u tot 13u

10%

DIRE KO RTC T E ING

XANDRES (X-LINE) • ELENA MIRO • BLU-TIME • MARINA RINALDI PERSONA • ELENA GRUNERT • N.P. • KAROO • THAT’S ME SIMPLY • SAN MARTINO • MARIE MÉRO • VIRIATO • ATMOS EASY COMFORT • OLSEN • …

lamon - nuytens MARIE JULIE jonge dames en dames mode van m. 36-44 en m. 46- 56 badmode m. 42-54 (A-I)

wortegem-petegem www.lamon-nuytens.be

modeshow salons mantovani 7 & 8 september tel 055-31 29 16

J. Mahieustraat 19 - 8800 Roeselare - T. 051 20 33 50 openingsuren: van 10u tot 18u30 doorlopend

Jassen en vesten De jassen spelen volgende winter een belangrijke rol: trenchcoatmodellen, blazermantels, vrouwelijke A-lijnen met kelkkragen en ballonmodellen. Heel vaak wordt de taille geaccentueerd met een ceintuur. Zelfs bij gewatteerde of donsjassen worden rond de taille stukken tricot ingewerkt voor een slankmakend effect.

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

1 Tricot blazer met gouden biesje. Info: Isola, 056-42 16 64 2 Jasje in A-lijn, chic en relaxed tegelijkertijd. Info: Brooklyn, www.brooklyn.be 3 Klassieke trench in winters wit. Info: Marie Julie, 051-20 33 50 4 Rood jasje met balloneffect van Hampton Bays. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 5 Een comfortabele parka met bontvoering. Info: Lanatex, 056-21 20 05 6 Frisgele rolkraag onder een trench in grijs/gele ruitjes van Apriori. Info: Lanatex, 056-21 20 05

leder en bont 3

4 1 Lederen jas van Lamon Nuytens. Info: Lamon Nuytens, 055-31 29 16 2 Donzig zacht orylagvest. Info: Lamon Nuytens, 055-31 29 16 3 Swakara mantel in nieuwe belijning. Info: Lamon Nuytens, 055-31 29 16 4 Pelsmantel in A-lijn Info: Lamon Nuytens, 055-31 29 16

INTERIEURS www.modelka.be I N T E R I E U R O N T W E R P E N | G E P E R S O N A L I S E E R D M A AT W E R K | S C H I L D E R W E R K E N

WIJ REALI SEREN UW TOTAALPROJECT

Leie 3

Kuurne

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Waregem

HARELBEKE Kortrijk - Ring 8 - E 17

Beveren Waregem

Gent

TOONZAAL EN FABRICATIE KLEINE WAREGEMSTRAAT 29 • 8530 HARELBEKE (VOLG PIJLTJES “INDUSTRIEZONE DE GEIT”) TEL 056-72 73 35 - FAX 056-72 92 50 - INFO@MODELKA.BE OPEN > DI T/M ZA 10-12U & 14-18U • GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

Izegem Roeselare

Deerlijk

STOCKHOLM

fashion.be

MEN & WOMEN

-10% & attentie voor elke klant

NEW!

van VR 12/09 t/m ZA 20/09

InWear

OPENDEURDAGEN

FASHION EVENING [ fashion show - cool drinks ] VR 19/09 vanaf 19u

STORMESTRAAT 67 WAREGEM 056 616 393

Matinique

pierre cardin jeans

MODE

Begin juli trokken de aankoopverantwoordelijken van Brooklyn opnieuw naar Barcelona om op de vakbeurs Bread

& Butter op zoek te gaan naar de nieuwste trends voor zomer 2009. Terwijl de

zomer van 2008 eigenlijk nog maar nauwelijks begonnen was, moest er begin juli al meteen in de glazen bol van Bread & Butter gekeken worden. Sfeerbeelden van de vakbeurs Bread & Butter, waar de trends voor zomer 2009 voorgesteld werden.

Brooklyn

Nieuwe merken en trends De mensen van Brooklyn lichten toe: “Tijdens de 3 beursdagen kan je terecht in 3 immense hallen om samen met 100.000 andere profashionelen de crème de la crème te bekijken. Naast dure designer brands, vind je in Barcelona vooral de vooruitstrevende merken die telkens de vernieuwing durven brengen. Toch is het een lastige taak om tussen het bos de bomen te blijven zien. Je moet jezelf telkens verplichten om elk merk neutraal te bekijken. Je ziet heel veel goede dingen maar je zoekt natuurlijk de fantastische! Als je die dan ziet is dat een ‘kippenvelmoment’. Één van die zeldzame momenten was de show van G-Star! De show en de sfeer waren top maar ook de collectie was echt super! Het merk heeft een sterke reputatie hoog te houden en het ziet ernaar uit dat ze daar opnieuw in geslaagd zijn.”

Nieuwe merken winter 08 Door dergelijke vakbeurzen te bezoeken brengt Brooklyn elk seizoen de nieuwste trends en merken naar de Vlaamse steden. Telkens komen er nieuwe merken bij en trekt Brooklyn bij de gekende merken volop de kaart van de vernieuwing. Dat is deze winter niet anders. “Voor het winterseizoen van 2008 hebben we twee nieuwe merken aangekocht: Cold Method voor heren en Bench voor meisjes”. “Cold Method is een nieuw merk waarvan wij zeer veel verwachten. Het brengt, wat wij noemen, ‘smartwear’ voor heren. Prachtige stoffen en pasvormen die een antwoord zijn voor de man die stijlvol gekleed wil gaan zonder zijn identiteit te verliezen in de grijze massa. Het beantwoordt volledig aan de trend naar minimalisme met oog voor veel detail.” ”Bench is een authentic no-nonsense streetwear merk uit de UK. Daarvan krijgen we prachtige sweatshirts, T-shirt en vestjes voor de meisjes die wat afwisseling willen in hun kleerkast.”

Trends Op het gebied van trends is Brooklyn heel duidelijk: “Er zijn twee stromingen. Enerzijds zal het minimalisme nog veel verder doorgetrokken worden. Anderzijds voelen wij een regenboog van kleuren aankomen, al zal de echte doorbraak daarvan wellicht voor zomer 2009 zijn. Gezien de aard van de Vlaamse consument tippen wij vooral op het minimalisme voor deze winter. Sober en zeer stijlvol met oog voor details. Minder schreeuwerige logo’s en subtiele labelling maken het verschil. Merken zoals

G-Star, Junk de Luxe, Minimum, Cold Method, Ben Sherman, Turnover en Dept hebben dat helemaal begrepen. Het gaat dit seizoen niet zozeer over welke kleur ‘in’ zal zijn maar wel welke stijl. Trendy heren blijven best hun dieet volgen want zij dragen smal uitgelijnde tops en broeken. Denk aan de smalle hemden onder een waistcoat (giletvestje) of lichte gilets op een smalle broek. Vrouwen mogen natuurlijk ook niet zondigen maar voor hen kan het net iets luchtiger en losser dankzij de A-lijn die in zowat elk silhouet terugkomt. Als we dan toch moeten tippen op 1 kleur voor deze winter dan is dat (donker)paars om te combineren met alle soorten tinten van zwart.

Denim Brooklyn zal echter nooit zijn ruggengraat vergeten. “Onze sterkte is ons ruime aanbod broeken. Wij hebben nu eenmaal ‘blauw denim bloed’ door onze aderen stromen en bieden een ongekend aanbod denims aan. Wij menen het echt als wij zeggen dat iedereen bij ons de perfecte jeans kan vinden.” Dat komt ook dankzij onze verkoopmensen die elk seizoen opnieuw getraind worden en ook zichzelf bijscholen om alle pasvormen uit het hoofd te kennen. Je laat je dan ook best adviseren.” “Wij zijn deze winter opnieuw enthousiast over de denims van Diesel, G-Star, Nudie Jeans Co, Hilfiger Denim, Pepe Jeans, Fornarina, Kuyichi, Levi’s en Dr Denim. Zowel voor heren als dames blijven de smalle pasvormen de te volgen lijn. Vooruitstrevende dames kunnen al eens een zijsprong maken naar de flarepant. Wij voorspellen dan ook dat beide pasvormen een leven naast elkaar zullen gaan leiden zonder elkaar te verdringen. De wassingen van de jeans gaan deze winter van donkere, gespoelde denim over grijs verwassen tinten tot versies met hier en daar beschadigingen en blijvende kreuken. Verder zien wij dat naast de ‘ECO-uitvinder’ Kuyichi nu zowat elk merk de groene kaart trekt en bewuster bezig is met de impact die de productieprocessen hebben op het milieu en de samenleving. Gemeend of marketing? Wij juichen het alvast volop toe want wij wensen onze kleinkinderen een even mooie wereld toe als die van ons. Wie in die mooie wereld ook nog eens up-to-date gekleed wil lopen gaat dus best snel bij Brooklyn langs.

Brooklyn Antwerpen I Brugge I Gent I Knokke I Kortrijk I Oostende I Roeselare I Waregem I brooklyn.be

Diesel / / G-Star / / Hilfiger Denim / / Carhartt / / Fornarina / / Levi’s / / Pepe Jeans London / / Nudie Jeans / / Cast Iron / / Kuyichi / / Turnover / / Sessùn / / DEPT / / Nümph / / SkunkFunk / / Fred Perry / / Ben Sherman / / Junk de Luxe / / Minimum / / Cold Method / / DrDenim / / Cheap Monday / / G-Sus / / 55DSL / / Addict / / Insight 51 / / KanaBeach / / Pharmacy Industry / / Bench / / Ragwear / / Baretta / / Loreak Mendian / / Staff Jeans / /

Antwer pen

Brugge

Gent

Knokke

Kor tr ijk

Oostende

Roeselare

Waregem

www.brooklyn.be

DE BO OM In deze reeks proberen we door te dringen tot de basis van een Mens. Hoe zien zijn (verborgen) wortels eruit? Hoe oogt de stam die een mens van klein naar groot laat groeien? Wat heeft de kruin, het meest opvallende gedeelte, te bieden en wat met de vruchten die erin hangen?

kunstenaar

Isidoor Goddeeris ‘De beurs Interieur in Kortrijk heeft me vooruit gekatapulteerd.’

Wortels Op 7 december van het jaar 1953 komt in Roeselare het jongste van vijf kinderen ter wereld in het gezin Goddeeris. Het is een jongen, de zon staat in boogschutter. Volgens oude overleveringen zullen mensen geboren onder dit teken een haast legendarische vrijheidsdrang in zich hebben. Persoonlijke groei en grote ideeën dragen ze hoog in het vaandel. Op de lagere school krijgen ze bezoek van een priester die aan het leger verbonden is. Het heeft iets met MILAC te maken, herinnert Isidoor zich. De kinderen mogen een tekening maken en kunnen daarmee deelnemen aan een wedstrijd. Isidoor heeft thuis een boek waarin soldaten afgebeeld staan. Hij tekent ze minutieus na. Dat talent heeft hij ongetwijfeld van zijn vader, een timmerman die het sculpteren niet uit de weg gaat. Hij laat me een schriftje zien waarin de oude Goddeeris (geboren in 1900 en dus al 53 jaar oud wanneer Isidoor het levenslicht ziet) ontwerpen voor meubels maakte. Knutselen, omgaan met de dingen, wordt de kunstenaar in spe met de paplepel ingegeven. In vaders atelier vindt hij van alles en schept al spelend zijn eigen wereld.

‘Een vriendje van me maakte bommen. Hij leerde me stoffen mengen, lonten leggen en toonde hoe ik potten, pannen en lege blik40

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

ken in de lucht kon laten vliegen. Deze prille maar hevige contacten met de scheikunde hielden op toen zijn broer ongelukkig het hele hok en zichzelf opblies.’ Is het door die fascinatie uit zijn kinderjaren dat Isidoor scheikunde gaat studeren? Wie zal het zeggen. Hij maakt de studie niet af en wil graag schilderen. Eén man is voor die keuze van doorslaggevend belang geweest.

‘Ik kwam vaak bij Jozef Vanloocke over de vloer. Hij was een echte artiest, zijn huis stond vol schilderijen. Hij exposeerde nooit, maar toch gaf hij me het gevoel dat je met kunst iets kon doen, dat het een deel van je leven kon zijn.’ Vader Goddeeris vindt leven van kunst niet ideaal en praat Isidoor om. Als hij ook les kan geven over kunst, dan brengt het meteen iets op.

‘Ik trok dus naar Gent en ging er plastische kunsten studeren in Sint-Lucas. Ondertussen leerde ik boetseren en beelden afgieten aan de kunstacademie. Na mijn studie wilde ik best in Gent blijven. Ik zocht werk, vond er geen en kwam tenslotte terecht bij de firma Vandekerckhove in Ingelmunster. Voor de restauratie van historische gebouwen hadden ze bekwaam personeel nodig. Ze gaven opleidingen tot steen- en beeldhouwer.’

KLEDING VOOR MODEBEWUSTE DAMES EN HEREN

DAMES (maat 36-50) Atmos Apriori Comma Carlopik E-Go Expresso Gaastra Mc Gregor Olsen Roccobarocco Wood Didier Parakian Miss Les Copains S. Oliver Rock & Republic …

ACCESSOIRES (handtassen - sjaals - riemen) Roccobarocco E-Go Miss Les Copains

HEREN (maat s-xxxl) Baileys Bronson Gaastra Mc Gregor Thomas Bradley Today’s Men Belize ...

OPENDEUR MET 10% KORTING VAN 5 TEM 20 SEPTEMBER

OPEN ZONDAG 7 & 14 SEPTEMBER VAN 10-12U & VAN 14-18

LABELLA VICHTESTEENWEG 300 DEERLIJK | 056 77 58 73 | PRIVATE PARKING OPEN MA 13U30 - 18U30 | DI-ZA 10U - 12U EN 13U30 - 18U30

INTERVIEW

Stam Goddeeris is een buitenbeentje. De stam van de boom staat symbool voor het omhoog groeien, voor het langzaam gegroeide verbindingsstuk tussen de wortels en de kruin. Bij Isidoor is van een trage groei in de hoogte geen sprake. Waarom hem filosofisch met een boom vergelijken niet echt past, zal verder helemaal duidelijk worden.

‘In 1982 belandde ik met een aantal van mijn creaties op de beurs Interieur in Kortrijk. In die periode maakte ik veel draperieën in steen, vooral marmer. Iemand van het Franse tijdschrift Décoration International merkte me op. Ik kreeg bij wijze van spreken van de ene dag op de andere contact met architecten en de ene opdracht volgde de andere op. Parijs heeft in die periode ongelooflijk veel voor me betekend. Het Salon des Artistes et décorateurs bijvoorbeeld. Ik werd zelfstandig beeldhouwer-restaurateur en ging mijn eigen weg. Van een langzaam groeiende stam kan geen sprake zijn. Die ene beurs in Kortrijk heeft me gewoon vooruit gekatapulteerd.’

Kruin ‘Mezelf met een boom vergelijken geeft me geen goed gevoel. Ik zie meer een twijgje. Alles in dit leven is zo broos en relatief. Schrijf maar op dat ik mezelf als een klimopplant zie. Die raakt hoog, maar kan door haar eigen gewicht in één keer van de muur donderen. En dat stammetje dan. Eén basisstam voor al die vierkante meters oppervlakte. Eén knip met de snoeischaar en alles is voorbij...’ ‘Less is more, dat zou mijn slogan kunnen zijn. Ik voel een grote drang om de dingen uit te puren en tot de essentie door te dringen. In de scheikunde is het net zo. Wetenschap kan heel belangrijk zijn voor kunst. Ik wil graag dat grote geheel, de samenhang in mijn werk vatten. Hoe langer ik bezig ben, hoe meer ik het besef: alles is één.’

‘Mezelf met een boom vergelijken geeft me geen goed gevoel. Alles in dit leven is zo broos en relatief.’

Ik kijk om me heen in het atelier van Isidoor, zoveel jaar later. Het heeft een binnen- en buitengedeelte. Ik zie honderd ideeën, sommige bijna volledig ontwikkeld, andere in primaire fase, weer andere in staat van ontbinding. Hier woont de creativiteit. Hier zit ik in het hol van duizendpoot Goddeeris, die geen enkel materiaal uit de weg gaat. Hij blijft zoeken, gaat zijn eigen gang, experimenteert, zoekt, proeft en heeft succes. We praten in een overvol kamertje, waar hij twee krakkemikkige stoelen bij een tafeltje heeft getrokken. Zijn ogen zoeken de ruimte af terwijl hij vertelt. Ik hoor een man, een grote kunstenaar die zich nooit zal vastrijden in één richting of materiaal. Hij raakt de dingen aan, hij beheerst ze en vanuit zijn grote drang naar nieuw en anders ontstaat zijn kunst. Zelfbewust maar zonder franje praat hij over hoe hij zijn weg ziet. Isidoor is een scheppend vuur dat voortsnelt langs de lont van het leven.

42 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

INTERVIEW EN TEKST: PIET DUTHOIT FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Daar leert Isidoor het vak. Hij blijft er vier jaar, ziet van de ouwe rotten hoe je met steen omgaat. Stilaan gaat het van restaureren naar creëren. De basis voor de toekomst is gelegd.

Herfstarrangement bij PUUR Khanya - Reis door Afrika â&#x20AC;&#x2DC;to let the light shineâ&#x20AC;&#x2122;

Uw lichaam wordt gereinigd met verwarmd zeezout, de khanya marula verwarmde massage oil wordt over uw lichaam met teugjes gegoten. Deze combinatie staat voor zuiverheid. Deze weldaad wordt gevolgd door een massage die de levensenergie activeert. Uw handen worden extra verwend met parafďŹ ne pakking. Je mag een uur lang nog genieten van ons binnen- en buitenzwembad, de jacuzzi, de stoomcabine en Sauna.

FIT HET NAJAAR TEGEMOET -""5 "--& 453&44 7"/ 6 8&( (-*+%&/ Babor Khanya Facial - 1u durende verzorging sterk regenererend met intense hoofdmassage. Dit voor â&#x201A;Ź 70 (verzorging inclusief gratis product: Khanya Revitalizing Shower gel voor thuisgebruik) Uw voordeel: â&#x201A;Ź 16.50

BON

PRIJS VOOR ZOVEEL ZALIGS ? 170 EURO PER PERSOON - totale duur: 3u

ENDERMOLOGIE uw voordeel 10 beurten + 4 gratis

BON

08 0020

8JK WFS[PSHFO V FO IPVEFO VX LMBOUFOLBBSU CJK

SPECIALE KARAAT-ACTIE

HOOGST EFFECTIEVE VERZORGINGSPRODUCTEN New: Totaal vernieuwde herenlijn. Alles wat een mannenhuid nodig heeft .

11 persoon persoon betalen betalen ++ 11 persoon persoon GRATIS Karaat Actie geldig tot eind oktober 2008

#PTTUSBBU t 8BSFHFN UFHFOPWFS SFTUBVSBOU U 0VE ,POJKOUKF t 5 t CFBVUZ!QVVSSFMBY CF www.puurrelax.be

Het beroep van managementassistant onderging de afgelopen decennia een grondige metamorfose. Bedrijven en managers verwachten veel meer dan alleen uitvoerende assistenten. Bovendien zijn ze op zoek naar soepele formules om personeel aan te werven. Een boodschap die Secretary Plus Management Support niet is ontgaan. Al vijftien jaar zorgt het uitzend- en rekruteringsbureau voor de perfecte match tussen de behoeften van de klant en de persoonlijkheid, wensen en talenten van de kandidaat.

Secretary Plus, ‘Beste Werkgever van 2008’!

15 jaar Secretary Plus

Excellence in management support

What’s in a name?

De term ‘managementassistant’ overkoepelt een twintigtal uiteenlopende functies op verschillende niveaus: van personal assistant over sales assistant tot junior assistant en marketing assistant. In bijna alle gevallen vormt deze de scharnier tussen de manager en een afdeling. De assistant helpt bij het timemanagement, organiseert reizen, vergaderingen en congressen, ontvangt klanten en bezoekers,… Kortom, de assistant hoort van vele markten thuis te zijn. Via traditionele selectieprocedures zijn dergelijke managementondersteunende profielen bijzonder moeilijk te bereiken. Meer nog: het is en blijft een knelpuntberoep! Secretary Plus weet perfect aan welke voorwaarden een managementassistant hoort te voldoen. “Hij of zij is in het bezit van een relevant diploma (bedrijfsbeheer, office management,…) en kan bij voorkeur bogen op ervaring binnen de sector”, vertelt area manager Linda Cappelle. “Verder beschouwen we een vlekkeloze talenkennis als onontbeerlijk. Maar uiteraard is ook de persoonlijkheid van onze kandidaten van tel. Discretie, betrouwbaarheid en aanpassingsvermogen staan binnen iedere bedrijfscultuur hoog aangeschreven.”

Doorgedreven selectie

Secretary Plus bezit de nodige tools om alle kandidaten grondig te screenen. Sollicitanten met een interessant profiel worden uitgenodigd om verschillende mondelinge en schriftelijke testen af te leggen. Een persoonlijk interview leert de consultant meer over de ambitie, attitude, persoonlijkheid, referenties, competenties en talenkennis van de kandidaat. Deze doorgedreven selectieprocedure is niet alleen bijzonder efficiënt, ze bespaart de klant tevens heel wat tijd. Waar via de traditionele jobkanalen vele tientallen – vaak ongeschikte – kandidaten opdagen, krijgt de onderneming via Secretary Plus een beperkt aantal interessante profielen voorgelegd.

2008, een bijzonder jaar

In 1993 opende de eerste vestiging van Secretary Plus de deuren in Antwerpen. Vijftien jaar later telt de organisatie negentien kantoren, waarvan drie in West-Vlaanderen (Kortrijk, Roeselare en Brugge). Ook het aantal klanten en kandidaten is exponentieel gegroeid. “Een groei die we kunnen toeschrijven aan een voortdurend streven naar verbetering en innovatie”, gaat Linda verder. “Getuige daarvan bijvoorbeeld de Open Academy Plus, waar we bedrijven gespecialiseerde opleidingen aanbieden. Onze medewerkers houden de vinger aan de pols met de bedrijfswereld, zodat we snel en efficiënt op marktwijzigingen kunnen inspelen. In een sfeer van collegialiteit, teamgeest en vriendschap maken wij elke dag het verschil. De verkiezing tot ‘Beste Werkgever van 2008’ beschouwen we als een mooie erkenning voor onze toewijding en inzet. Maar we willen van de gelegenheid ook gebruik maken om onze klanten en kandidaten te bedanken voor hun vertrouwen en loyaliteit, want zij vormen de hoeksteen van ons succes!”

Direct Team Het Direct Team is een ‘vaste kern’ van managementassistants. Ze zijn in dienst bij Secretary Plus en verzekeren de continuïteit in een bedrijf. Een Direct Team assistant is een flexibele en professionele assistant die tot de beste in het vakgebied behoort. Uiteraard is de assistant ook talentvol en meertalig. De voordelen zijn legio. Steeds meer bedrijven werken op projectmatige basis. Ze weten er zich vooraf van verzekerd dat hun project zonder problemen opgevangen wordt. Of het nu gaat om de lancering van een nieuwe divisie, of de organisatie van een herstructurering of evenement: er zijn altijd projecten die extra medewerkers vereisen. In functie van de onderneming en opdracht zorgt Secretary Plus voor de meest geschikte medewerker. De kandidaten hebben dan weer de garantie op een mooi salaris en boeiende ervaringen in nationale en internationale bedrijven.

Secretary Plus in West-Vlaanderen: Sint-Amandstraat 37 8000 Brugge tel. 050-47 00 10 brugge@secretary-plus.be

Casinoplein 5a 8500 Kortrijk tel. 056-25 29 22 kortrijk@secretary-plus.be

www.secretary-plus.be

Grote Markt 7 8800 Roeselare tel. 051-66 00 00 roeselare@secretary-plus.be

ONTWERP: WWW.BLONT.BE

Permanente ontharing met ENERGIST VPL Voor hem en haar Stop nu met waxen of scheren, vindt het gemak van permanente ontharing

Microdermabrasie Men voert een zachte en pijnloze peeling uit die de collageenproductie stimuleert, waardoor nieuwe huidcellen die de buitenste huidlaag zachter , gladder en jonger maken.

ZWANGERSCHAPSKLEDIJ (FRAGILE, QUEEN MUM, ...) NACHTKLEDIJ 路 BADKLEDIJ 路 ACCESSOIRES

Voor een strakker en gezonder lichaam start dan nu met de FITVIBE en/of LYPOSSAGE DELAERESTRAAT 13

www.instituutgoemaerenatalie.be Keistraat 7 - St.-Lodewijk/Deerlijk G.S.M. : 0497/46.22.76.

8800 ROESELARE TEL. 051 222 999 INFO@NINETOGO.BE WWW.NINETOGO.BE DOORLOPEND OPEN VAN 10U00 TOT 18U30. GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAGVOORMIDDAG.

cool kids cool stuff for

Perfecta is een échte speciaalzaak waar sinds vele jaren moeders, gevolgd door hun dochters en kleindochters komen. Of het nu gaat om de eerste bh, een bruidsbeha of een borstvoedingsbeha, Lingerie Perfecta reikt discreet en met professionele deskundigheid de meest comfortabele en elegante oplossing aan. Vandaag is Perfecta meer dan ooit dé referentie, hét lingerieadres met het persoonlijke engagement. “Lingerie aankopen moet meer zijn dan zomaar een aankoop, het moet een moment van plezier en genot zijn”, verwoordt zaakvoerder Joke Baert de huisfilosofie.

Perfecta lingerie en badmode Derde generatie, nieuwe dynamiek Anders dan elders

…n voor uw gezondheid!

De ruime winkel voelt bijzonder gezellig aan. Dat komt door de geslaagde mix van hedendaags en retro, met gerecupereerde houten binnendeuren afkomstig uit het klooster van Melle en art deco glas-inloodramen anno 1907. Bij de ruime pashokken is er een speelhoekje voor de kleinsten. Voor de partner zijn er de houten cinemastoelen uit de tijd van Greta Garbo. Er is tevens een ‘cosy corner’ met barstoelen, clubzetels en een tv. De privé-parking biedt plaats aan acht wagens.

Niet zelden zijn klanten op zoek naar de oplossing voor kleine, soms ook ernstige problemen. Perfecta specialiseerde zich daarom in gezondheidsen wellnessondergoed. Thermisch comfort voor ons vochtig en wispelturig klimaat, badmode voor zwem- en waterrelaxatie, meegroei- en borstvoedingsbeha’s, beugelloze en hypoallergene lingerie, relax- en comfortlingerie, 100% katoenen vakantiebeha’s,... speciale verzorgings- en postoperatieve beha’s met sluiting vooraan of achteraan,…

Derde generatie Perfecta in Zwevegem kent al drie generaties alle geheimen van lingerie. Onlangs nam Joke Baert, de dochter van Annemie en kleindochter van stichtster Norbertine Loncke de fakkel over. Het aantreden van de derde generatie zorgt meteen voor een nieuwe dynamiek. Het gekende logo met de driehoek kreeg een facelift, er kwamen nieuwe presentatiemeubelen en een ‘bruidscorner’. Ook het gamma voor na een borstoperatie werd verder uitgebouwd.

Passie voor perfectie... Met zijn riante keuze aan lingerie, bad-, strand- en nachtmode, staat Perfecta ook dit najaar weer klaar om alle vrouwen honderd procent vrouw te laten zijn, jong of minder jong, tenger of uitbundig volslank. Er is in elk segment wel iets draag- en betaalbaars. Van oudsher staat Perfecta bekend om de breedte van zijn assortiment van A- tot H-cup, van maat 36 tot 64, in korsetterie tot maat 120. Oplossingen op maat behoren natuurlijk ook tot het aanbod.

Borst geopereerd? Deze zaak schenkt bijzondere aandacht aan de noden van vrouwen die een borstoperatie ondergingen. Ook voor hen is een heel eigentijds, elegant en vrouwelijk aanbod van mooie lingerie en badmode beschikbaar. U wordt discreet geadviseerd en met deskundigheid geholpen, zelfs op afspraak buiten de normale openingsuren (een afspraak dient wel te worden gemaakt tijdens de openingsuren.) Perfecta is gehomologeerd en garandeert maximale terugbetaling door de mutualiteiten.

Perfecta nodigt uit Op maandag 29 september neemt Perfecta deel aan het Tendens Fashion Gala in zaal Cortina in Wevelgem. De jaarlijkse Winterspecial met 10% korting gaat door van 10 tot en met 18 oktober en in november trakteert Norbertine Loncke, de stichtster van Perfecta, op een koffietje van de zaak. Vanaf dit najaar worden er infosessies rond borstprotheses gegeven. Alle info vindt u op de nieuwe website: www.lingerie-perfecta.be. (momenteel in opmaak)

Perfecta, Otegemstraat 150, 8550 Zwevegem, Tel.: 056-75 53 44, Fax: 056-68.16.53, www.lingerie-perfecta.be (momenteel in opmaak)

Ondergoed: Hanro, O’Bango, Medima, Sangora • Badmode en strandkledij : Maryan Melhorn, Gottex, Pain de Sucre, Anita, Banana Moon, Watercult, Lidea, Bodycontrol • Lingerie – dessous en korsetterie specialiteiten: Marie-Jo, Chantelle, L’Aventure, Prima Donna, Felina , Lou, Punto Blanco, Anita, Triumph, Pleasure State en huisgebonden specialiteiten • Sport: L'Intense, Anita, Triumph • Nacht- en slaapmode: Canat, Rue Du Faubourg • Nachtlingerie: Marjolaine, Canat • Na borstoperatie: Amoena (waarvan Martine Jonckheere het gezicht is), Anita • Aanstaande moeders: Agathe et ses princes, Anita, ...

Ruime keuze aan lingerie en badmode van A tot H cup Het ganse jaar door nieuwigheden Persoonlijk styling-advies I Ook op afspraak 056 75 53 44

PERFECTA - Het huis van de lingerie en de badmode Otegemstraat 150 I 8550 Zwevegem I 056 75 53 44 I Afrit E17 Kortrijk-Oost/Zwevegem Bankcontact I VISA I Private parking I Kidscorner Openingsuren: maandag op afspraak I week 9-12 & 14-19u I zaterdag 9-12u & 14-18u I zondag rustdag

INTERVIEW

Eddy Lippens is manueel therapeut. Vaak komen bij hem radeloze ouders terecht die instinctief aanvoelen dat er iets mis is met hun kind, maar waarmee de klassieke geneeskunde geen raad weet. Als het om het Kiss-fenomeen gaat, zijn de problemen na enkele behandelingen meestal van de baan en kan de rust in huis terugkeren.

Miet Devriese: ‘Tibo huilde na de geboorte weken aan een stuk. Na de eerste behandeling bij Eddy Lippens, sliep hij voor het eerst uren aan een stuk door.’

Naar aanleiding van het artikel over huilbaby’s, dat verscheen in het voorjaar, kregen we een reactie van Miet Devriese en Kristof Balcaen uit Beveren-Leie. Hun zoontje Tibo, ondertussen een flinke peuter, was ook een huilbaby. Hij huilde meer dan 10 uur per dag, 6 weken aan een stuk. Radeloos werden ze ervan, tot ze uiteindelijk via kennissen terechtkwamen bij Eddy Lippens.

Miet Devriese De medische wereld heeft ons zwaar ontgoocheld Miet was op zijn zachtst gezegd ontgoocheld toen ze het artikel over huilbaby’s las. Het bracht het gevoel van onmacht en boosheid weer naar boven dat ze voelde tijdens die eerste lastige weken na de geboorte. “Tibo huilde onophoudelijk en ontroostbaar. Het krijsen ging echt door merg en been. Niets hielp: je mocht hem koesteren zoveel je wou. Ik werd er wanhopig van, vooral omdat niemand ons kon helpen. We bezochten verschillende dokters en telkens was er de stille hoop dat er eindelijk een oplossing zou komen. Maar elke keer opnieuw kregen we te horen dat ‘we een nerveuze baby hadden’, of dat we ons nodeloos ongerust maakten. Het zou wel overgaan… We moesten geduld hebben. Maar ik voelde instinctief dat er iets mis was. Het onbegrip en de commentaar van de medische wereld maakten me razend!” “Uiteindelijk zijn we na zes weken bij Eddy Lippens terechtgekomen, een osteopaat die heel vaak met huilbaby's werkt. Hij stelde vast dat Tibo het KISS-syndroom had: een blokkade van de hoge nekwervels opgelopen tijdens de bevalling. Na de eerste behandeling viel onze zoon in slaap in de auto en hij sliep vier uren aan een stuk door. Het was voor ons een verademing, eindelijk hadden we weer een beetje rust. Het probleem was daarmee niet helemaal van de baan, want Tibo had ook last van reflux, een van de typische kenmerken van het KISS-syndroom. Maar door de combinatie met de behandeling bij Eddy Lippens en aangepaste medicatie was Tibo veel rustiger. En als hij huilde was het niet zo doordringend als het gekrijs van de eerste weken.” Ondertussen is Tibo een flink, opgewekt kereltje geworden en zijn de nare herinneringen aan deze lastige periode al wat vervaagd. Maar Miet is nog altijd niet te spreken over de reacties van de medische wereld. “Dokters en Kind en Gezin ontkennen het bestaan van het verschijnsel. Zij zijn er nochtans van op de hoogte en ik begrijp niet waarom zij dit verzwijgen. Het zou veel mensen heel wat leed kunnen besparen! Hoe kan je nu iemand die ten einde raad is aan zijn lot overlaten? Wij hebben het geluk gehad dat we relatief snel bij Eddy Lippens zijn terechtgekomen. Ik kan me inbeelden dat jonge ouders die nergens gehoor vinden een inzinking krijgen of hun kind iets aandoen want dat gekrijs is echt onuitstaanbaar. Bovendien heeft het Kiss-syndroom gevolgen voor de ontwikkeling, ook op latere leeftijd. Het wordt hoog tijd dat de medische wereld de ogen opent en deze behandeling erkent of de mensen tenminste doorverwijst naar gespecialiseerde therapeuten.”

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

KISS staat voor: Kopfgelenk Induzierte Symmetrie Störungen Dit Duitse begrip kan vertaald worden met: Kopgewrichten, Invloed op Storingen in de Symmetrie. Dit wil zeggen dat er stoornissen kunnen ontstaan in de symmetrische ontwikkeling van de baby en het opgroeiend kind ten gevolge van functiestoornissen in de bovenste nekgewrichten.

Meer info: www.kiss-kinderen.be

INTERVIEW

Eddy Lippens Een goede samenwerking met de klassieke geneeskunde zou ideaal zijn We hebben zelf problemen gehad met onze zoon, 17 jaar geleden. Ik was toen kinesist. Zeer toevallig ben ik op een congres aan de praat geraakt met dokter Biederman, een Duitse arts die gespecialiseerd is in deze materie. Mijn zoon was toen 2 jaar, maar hij kroop nog niet. Dokters hadden ons al gezegd dat ons kind nooit zou stappen. Na de eerste behandeling bij Biederman begon hij te kruipen, na de tweede behandeling een paar weken later stapte hij. Voor mij was dat iets wonderbaarlijks. Gewoon door het losmaken van geblokkeerde nekgewrichten. Want dat is KISS uiteindelijk. Je kan het duidelijk voelen: aan de kant waar er geen blokkering is voel je een zachte, soepele spier. Aan de andere kant voel je een knobbeltje, net een knikker.

Wat is de oorzaak? Er zijn verschillende oorzaken. In principe vormt elke situatie waarbij de nekwervels onder druk staan een risico. Het komt vaak voor bij een moeilijke, langdurige bevalling met een zuignap of tang. Het goed functioneren van de bovenste nekgewrichten is van groot belang voor de houding- en motoriekontwikkeling van de pasgeborene. Bij het Kiss-syndroom is die werking verstoord, waardoor er allerlei klachten ontstaan: motorische klachten, pijn, reflux, spijsverteringsproblemen, onrust.

de toppen van hun tenen. Meestal zijn ze nog wel ‘braaf’ op school, maar thuis komt de ontlading en zijn ze stout tegen de ouders. Als ze de juiste behandeling krijgen herkennen die ouders hun kinderen niet meer na enkele weken. En ook de kinderen zelf voelen zich veel beter.

Het is dus relatief eenvoudig te verhelpen? Het is een manipulatie, en dat is op zich niets anders dan een spierspanning tussen de wervels losmaken. Tot de leeftijd van 6 of 7 jaar kan je genezend werken. Dan is het spier-, bot en zenuwstel nog plastisch genoeg om zich te corrigeren. Tussen 7 en 14 jaar is het al heel wat moeilijker, maar herstel is nog mogelijk. Kinderen vanaf zeven jaar zijn al volop in compensatie. Dan volstaan een paar behandelingen niet meer. Er is al spanning tussen de schouderbladen, het bekken is geblokkeerd. Er zijn meerdere behandelingen nodig, maar je kan toch nog 70 tot 80% corrigeren. Vanaf 14 jaar is corrigeren niet meer mogelijk. De wervelkolom is gevormd en je kunt de structuur niet meer veranderen, alleen de klachten verlichten.

‘Naar schatting hebben 6 op 10 kinderen last van het Kiss-syndroom.’

Hoe kan je de symptomen herkennen? Als het hoofdje altijd in dezelfde richting ligt, het kindje last heeft van reflux, niet te troosten is en moeilijk slaapt, is de kans groot dat je met het Kiss-syndroom te maken hebt. Veel baby’s hebben ook slikklachten en geven gemakkelijk over. Door een gefixeerde slaaphouding kan er een scheve schedel ontstaan met een kale plek aan één kant. Ze krijgen ook niet te verklaren koortsaanvallen en hebben een matige zuig- en slikreflex. Kiss-kinderen slaan ook de kruipfase over. Ze zullen vlugger rechtstaan en stappen. Nochtans is kruipen zeer belangrijk voor de samenwerking tussen de linker en de rechterhersenhelft. Kindjes die de kruipfase overslaan hebben vaak last van dyslexie.

Lost het probleem na verloop van tijd niet vanzelf op? Nee, helemaal niet. Het enige wat een kind doet is een houding aannemen die de spanning compenseert. Als ze rechtop gaan zitten of lopen wringen ze het bekken en de rug in een houding die de spanning in de nek zo laag mogelijk houdt. Zo ontstaan er weer andere klachten, zoals een scheve rug of scoliose. Naarmate de kinderen groter worden en er meer eisen gesteld worden krijgen ze meer problemen: concentratieproblemen, hoofdpijn, nekpijn, aspecifieke buikpijn. De grootste piek zie je op de leeftijd van 6 tot 7 jaar, wanneer ze naar het eerste leerjaar gaan. Ze moeten zitten, luisteren, zich concentreren, maar dat lukt moeilijk. Dan krijgen ze nogal snel het etiket ADHD opgeplakt. Ze hebben ook emotionele problemen: angst, woede, ze voelen zich niet goed in hun vel, en lopen letterlijk en figuurlijk op

Hoeveel behandelingen zijn er nodig?

Bij zuigelingen en kinderen tot vijf jaar heb je na een behandeling al voor 80% beterschap binnen de week. Een maand later wordt er bijgestuurd indien nodig. Sommige kinderen hebben aan een behandeling al genoeg, andere hebben er twee of maximum drie nodig.

Hoeveel percent van de baby’s hebben er last van? Daar bestaan geen wetenschappelijke gegevens over, maar men schat 6 op 10. In bepaalde gebieden van Duitsland worden zuigelingen die met een zuignap of een tang geboren zijn meteen onderzocht en indien nodig behandeld. Ook bij zware bevallingen gebeurt dat systematisch. Dat is onder de invloed van Biederman. Het gebeurt nog niet overal, want hij heeft ook nog tegenstanders.

De klassieke geneeskunde erkent het fenomeen niet? Meestal komen ouders hier met hun kinderen terecht nadat ze alle stappen doorlopen hebben, tot en met universitaire ziekenhuizen, zonder resultaat. Acht op de tien patiënten vinden ons via de mond aan mond reclame. De klassieke geneeskunde kent het fenomeen wel maar verwijst niet door naar ons. Het gebeurt nog altijd dat mensen blijven sukkelen, maar ze zijn toch mondiger geworden en gaan ook actief op zoek via internet. De ouders laten zich ook niet meer zo gemakkelijk afschepen. Vroeger was de dokter heilig. Het is een positieve evolutie dat de ouders op eigen initiatief naar hier komen en hun kinderarts achteraf confronteren met de positieve resultaten. Dat heeft veel meer effect dan dat wij zouden staan roepen. Uiteraard kunnen we niet iedereen helpen. Maar het loont de moeite om bij aanhoudende problemen toch eens te laten onderzoeken of het Kiss-syndroom niet aan de basis ligt.

TEKST HILDE LOBBENS - FOTO MARC MASSCHELEIN

Hoe bent u in contact gekomen met het Kiss-fenomeen?

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 48

boeken & cd’s 20 kilo gelukkiger

Een bestseller en een boek dat we in onze westerse maatschappij allemaal best kunnen gebruiken: ,,20 kilo gelukkiger’’ van Daisy Van Cauwenbergh. Hoewel zij en haar echtgenoot de laatste maanden vooral het nieuws haalden met het faillissement van hun zaak, mag dit de intrinsieke waarde van dit boek niet naar beneden halen. In “20 kilo gelukkiger’’ vertelt Daisy hoe ze samen met haar man haar gewichtsproblemen overwon. Je krijgt gaandeweg inzicht in haar verkeerde eetgewoontes en in haar strijd tegen overgewicht. Bovendien vind je na haar eerlijke relaas heel wat praktische tips en recepten. Een echte aanrader en een goede gids voor wie gezond wil afvallen. Daisy Van Cauwenbergh, 20 kilo gelukkiger, Van Halewijck, 2008, € 19,95.

Eten tegen kanker kookboek De auteurs Richard Béliveau en Denis Gingras belichten de meest recente ontdekkingen inzake voeding en kanker. De lezer krijgt veel nieuws te horen over levensmiddelen met kankerwerende fytochemische stoffen, en over de invloed van ontstekingen en obesitas op het ontstaan van kanker. Om het nuttige met het aangename te verenigen en omdat etenswaren niet alleen maar materie zijn maar ook een dagelijkse bron van genoegen, hebben de auteurs contact opgenomen met de Stichting Serge-Bruyère. Ze vroegen de daaraan verbonden geroutineerde chef-koks om meer dan 100 verrukkelijke recepten te verzamelen. Ze zijn geïnspireerd op diverse, soms duizenden jaren oude culinaire tradities. Ze maken gebruik van voedingsstoffen met erkende kankerwerende eigenschappen. Dr. Richard Béliveau en dr. Denis Gingras, Eten ten kanker – kookboek, Kosmos, 2008, 224 pagina’s, € 24,95

Zwarte mis

Dit is het tweede prentenboek over prinses Arabella, het zwarte prinsesje met de gekke vlechtjes. Prinses Arabella mag voor het eerst naar school. Ze ontmoet er prinses Ling en prinses Sofie. De prinsessen leren lezen en tellen, maar ook lopen en buigen als een prinses. Dat is erg vermoeiend. De volgende dag mogen de prinsessen hun lievelingsdier meebrengen. Wie neemt Arabella mee? Mylo Freeman, Prinses Arabella gaat naar school, Uitgeverij De Eenhoorn, 26 blz., 2008, € 13,95.

In dit briljante boek plaatst Gray de conflicten van de laatste 10 jaar, de invasies in Irak en Afghanistan, in een filosofische context. Hij noemt dit het ,,neoconservatieve project’’, een gevaarlijke ideologische cocktail van apocalyptische religie en door de verlichting geïnspireerde utopieën. Daartegenover plaatst Gray een gepassioneerd pleidooi voor bescheidenheid, terughoudendheid en tolerantie. Gray breekt een lans voor de ,,modus vivendi’’, een pluriforme samenleving, waarin de omgang met individuele verschillen centraal staat. In deze wereld van explosieve tegenstellingen is het bewaren van de vrede van het allergrootste belang, vindt Gray.

Gratis

Karaat mag van uitgeverij Kosmos twee kookboeken ‘Eten tegen kanker’ wegschenken, van Uitgeverij Ambo-Athos twee boeken ‘Zwarte mis’ en van uitgeverij De Eenhoorn ‘Prinses Arabella gaat naar school’. Stuur een mailtje naar boek@karaat.be of een briefkaart naar Karaat/Boeken, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke.

John Gray, Zwarte mis, Religieus fundamentalisme en de moderne utopieën, 2008, AmboAnthos, 319 pagina's, € 19,95.

FIT- & GEZONDHEIDSCENTRUM Wiedouwstraat 8 (bij de Oosterlaan) Waregem ✆ 056-61 00 62 www.body-dynamic.be OPENINGSUREN Ma-Di-Wo-Do 8u30 tot 14u30 / 16u30 tot 20u30 Vr 8u30 tot 14u30 / Za 8u00 tot 11u30

SPECIALE CONDITIES

FEEL GOOD, LOOK GOOD c Cabine-oefening en/of trilplaat + Aroshabandages c Voedingsadvies door gediplomeerde diëtiste c Receptenmap c Stijl- & kleurenadvies door kleurenconsulente c Zonnebank, infraroodsauna, massage, ozoncabine

50 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Opendeur Zat.13 sept

10u00 - 20u00 doorlopend

GRATIS

“Arosha”-bandagebehandeling + cellulitismeting (op afspraak!)

(ter behandeling van huidversteviging, afslanking, anti-cellulitis)

TEKST MIEKE WITDOUCK

Prinses Arabella gaat naar school

PUBLIREPORTAGE

Een kindje op komst, en op zoek naar leuke babyspulletjes? Dan bent u bij Baby Company aan het juiste adres. U vindt er een complete

uitzet voor baby’s, gaande van toffe woonaccessoires,

over guitige kleding, tot trendy buggy’s en verzorgingsproducten. Deze winkel vormt het ideale kader om zalig rond te neuzen en weg te dromen.

Lotte, Sofie, Isabelle en Maarten staan de klant graag bij in zijn keuze.

Baby Company

De meest complete babyspeciaalzaak Service en kwaliteit

Exclusieve merken

Zes jaar geleden opende Baby Company de deuren. De jonge twintiger Maarten Sercu merkte dat er in de regio nood was aan een kwalitatieve babyspeciaalzaak. Hij vertelt: “Het kiezen van leuke babyspulletjes is een belangrijke gebeurtenis voor de toekomstige ouders. Wij willen hen hierbij optimaal ondersteunen. Lotte, Sofie, Isabelle en ikzelf staan de klant graag bij in zijn keuze. Wie het overdag te druk heeft om een geboortelijst samen te stellen, kan hier zelfs na sluitingstijd een afspraak maken. Het is ook mogelijk om de producten online te kiezen.”

Exclusieve merken troef bij Baby Company. De babyspeciaalzaak verdeelt als enige in de streek River Woods Baby. Het merk staat voor klassieke kleertjes voor baby’s van 0 tot 2 jaar. Prinsesjes krijgen met River Woods zwierige rokjes en jurkjes, lieflijke shorts en roze hoedjes aan. Voor de jonge kerels zijn er geruite hemdjes, stoere petten en sportieve broeken. Het gamma babykledij wordt verder aangevuld met gerenommeerde merken, zoals First, Otakar, Petit Bateau, Woody, Nono, Crazi Monki en Babyface. Voldoende keuze dus om die gedroomde outfit voor je kapoen uit te zoeken. Met Théophile & Patachou, in de regio ook uitsluitend bij Baby Company te vinden, kan je jouw spruit verwennen met een complete babyuitzet. Dat kan gaan van slabbetjes over slaapzakken tot allerlei meubeltjes voor in een schattige kinderkamer. Stuk voor stuk zijn het klassieke creaties in zachtbruine, blauwe en witte tinten, tijdloos en passend in elk interieur. Een degelijke buggy, een zachte knuffel of stijlvol babytextiel? Je kan in de zaak ook terecht voor andere topmerken, zoals Maxi Cosi, Quinny, Motches, Dimpel en Bugaboo.

Baby Company verdeelt zowel de klassieke collecties als lijnen met een trendy knipoog. “Wij volgen de mode, maar raden de mensen aan niet te veel uit te geven aan tendentieuze stukken. Je weet immers nooit of er nog een broertje of zusje zal volgen. Zonde als je dan weer een compleet nieuwe uitzet moet aanschaffen”, verduidelijkt Lotte.

Maarten en Lotte zijn de kersverse ouders van een eerste dochtertje, Arnel. Ze genieten er nu nog meer van om de toekomstige mama’s en papa’s te ontvangen. “We herkennen onszelf helemaal in onze klanten. Dat maakt het extra plezant om hen te helpen een babyparadijsje te realiseren,” besluit Lotte.

Opendeurdagen Baby Company verwent alle klanten op vrijdag 10, zaterdag 11 én zondag 12 oktober (die zondag is de winkel uitzonderlijk open van 14 tot 18 uur). Elke klant die tijdens het feestweekend een afspraak maakt voor het vastleggen van de geboortelijst, maakt kans om een Maxi Cosi Mura winnen, ter waarde van 469 euro! Er is een stockverkoop van de kledingcollectie winter 2007 met kortingen tot -70%. Bovendien geldt het hele opendeurweekend een korting van 10% op alle aankopen, dus ook op de nieuwe wintercollectie.

Baby Company Meensesteenweg 313, Roeselare Tel. 051 24 97 24, info@babycompany.be

www.babycompany.be OPENINGSUREN: ELKE DAG VAN 9.30 UUR TOT 12 UUR EN VAN 13.30 UUR TOT 18.30 UUR, OP ZATERDAG TOT 18 UUR. GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAGVOORMIDDAG.

d n e k e e w r u e d n ope r e b o t k o 2 1 1 1 10s

alle kindje r o o v ie t a im An oor elk kind v k n e h c s e g Gratis

pen

op alleinageannenkgeoboortelijsten) g in t r o k rt 1(n0ie% r met andere ko t cumuleerbaa oties Talrijke prom

aarden Speciale voorwleggen van bij het vast lijst een geboorte

Onze merken: Maxi Cosi - Quinny - Bugaboo - Stokke - Mc Laeren - Theophile & Patachou Woodwork - Quax - Timmy - Motches - Riverwoods - Otakar - Petit Bateau - First - Woody - ...

Specialisatie geboortelijsten Ook na sluitingsuur stellen wij uw geboortelijst samen! Meensesteenweg 313 Roeselare • 051 249 724 info@babycompany.be • www.babycompany.be Open elke dag van 9u30-12u en 13u30-18u30 Zat tot 18u • Zon en maandagvoormiddag gesloten ZONDAG 12 OKTOBER open van 14-18u

W W W . B A B Y C O M P A N Y . B E

this way to a

marvellous magical mystical winter 2008

Stationsstraat 43 8790 Waregem T 056-60 35 50

Stationsstraat 35 8790 Waregem T 056-60 60 45

open

maandag tot zaterdag van 10 tot 12u en van 13u30 tot 18u30. Ook open op zondag van 10 tot 12u.

DE KENNER

Evy Gruyaert zegt van zichzelf dat ze verslaafd is aan schoenen. “Maar het is een plezante ziekte”, lacht ze. Haar collectie telt ondertussen 136 paar. De lichtroze sandaaltjes van Sonia Rykiel die ze tijdens deze fotosessie paste zijn haar nieuwste aanwinst. Ze kon ze niet weerstaan: het was liefde op het eerste gezicht. “Dit zijn typische Evy-schoenen, zegt ze. Ze zitten goed, ze zijn mooi, perfect afgewerkt en je ziet ze niet overal.”

Evy Gruyaert

Verslaafd aan schoenen

Evy’s 5 criteria voor een goede schoen 1 Een leest die de druk verdeelt, zodat je geen pijn krijgt aan de bal van de voet 2 Een veerkrachtige zool of een zacht voetbed 3 Soepele materialen die nergens knellen, bij voorkeur zacht leder 4 Voering uit absorberend materiaal

Met dank aan Schoenen Catwalk, Vlaanderenstraat 116, Gent

TEKST: HILDE LOBBENS TEKST: M&M FOTODESIGN

5 Een stevige hak die zorgt voor de nodige stabiliteit

Ze komen voor u recht van de catwalk: de nieuwste collectie van Franco Martini. Info:Verduyn, 056-22 48 48

Gespecialiseerd in kleine en grote maten Heel veel laarzen verkrijgbaar voor smalle en bredere benen!!! Voor hem Hugo Boss, Di Stilo, Lord Spencer, Van Bommel, Ambiorix, Clarks, Cruyff, …

Voor haar Voltan, Paraboot, Geox, Ciao Ragazzi, Andrea Catini, Clarks, Mephisto, …

Van Bommel is en blijft synoniem voor kwaliteit. Info:Verduyn, 056-22 48 48

Voor de kinderen Pépé, Pom d’Api, Mer du Nord, Rondinella, Naturino, Tommy Hilfiger, Armani Junior, Equerry, Lelli Kelly, Replay Kids, …

El Naturalista brengt comfortabele schoenen met een aantrekkelijk design, geïnspireerd door de natuur en de mensen. Info:Verduyn, 056-22 48 48

De laars blijft een belangrijke 'musthave' voor elke vrouw, maar ook de schoen is terug van weggeweest. Kijk maar naar Calpierre. Info:Verduyn, 056-22 48 48

VIA LUNGA 16 Exclusieve schoenen, kledij en accessoires voor hem en haar

Schoenen Franco Martini, Ugg, Guess, Fruit, Harlot, Césare Paciotti, Bikkembergs, …

Kledij For all Mankind, Citizens of Humanity, Patrizia Pépé, Guess, Rare, Superdry, Compagnia Italiana, …

Accessoires Furla, Guess, Francesco Biasia, …

Je kunt er niet naastkijken. Ook deze winter zijn de Uggs weer talrijk aanwezig. Info:Verduyn, 056-22 48 48

Een speelse kindercollectie met een Engels kantje. Info:Verduyn, 056-22 48 48

Bent u op zoek naar de perfecte jeans, dan vindt u die zonder problemen bij ons. Ons gamma is zeer uitgebreid en loont zeker de moeite om eens te komen kijken.

Lange Steenstraat 16/24 • 8500 Kortrijk T.: 056 - 22 48 48 • F: 056 - 22 11 81 Bekijk ook onze site: www.schoenenverduyn.be

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 57

MODE

schoenen & accessoires Think, dat zijn hippe laarsjes,

Stel jezelf voor in de klassieke, zwart gelakte laars van Lamica, kinky boots van Here&Now of antracietgrijze veterschoenen van Zinda.

lang of kort, maar ook comfortabele slippers voor steunzolen. Info: Faveere: 056-75 51 79

Info: Faveere: 056-75 51 79

Er zit dit najaar heel wat variatie in de schoenmode: er is volop keuze uit pumps, enkellaarsjes en lange laarzen. Speciale materialen zetten de toon: lakleder, crocoprint, kreukleder etc, zorgen voor extra effect. Lange handschoenen accentueren de vrouwelijke uitstraling.

Comfortabele schoenen in geprint lakleder of platte veterschoen van Voltan. Ze staan beeldig in combinatie met een retro handtas van Guess.

Info: Faveere: 056-75 51 79

Heren, wat zit beter dan de sportieve stappers van Lacoste, Floris Van Bommel en Cruyff

De damescollectie van Floris van Bommel pronkt met deze laars en pump in geborsteld, grijs kalfsleder. Info: Faveere: 056-75 51 79 58 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Info: Faveere: 056-75 51 79

Ontspanningskalender

VAN LUCHENE hair beauty

Een kalender vol oefeningen om kinderen tussen 5 en 12 jaar een moment van rust aan te bieden in hun doorgaans hectische leventje. Een inspiratiebron voor ouders, leerkrachten en begeleiders. In de 200 oefeningen maken de kinderen kennis met hun eigen lichaam en ademhaling, met het verschil tussen spanning en ontspanning, met massage,… Daarnaast is er veel aandacht voor sociale vaardigheden. Samengesteld door Veronique Benoit (kinesi- en psychotherapeute uit Deinze) en Ariane Moreels (onderwijzeres uit Deinze). Zij verzorgen samen ontspanningssessies voor kinderen. Meer info: www.kiddyminds.be en www.consentio.be Ontspanningskalender • 220 blz. isbn 978-90-5838-516-1 • € 25,95

vvoooorr hhaaaarr

voor hem

Verwen uzelf: maak kennis met de unieke verzorgingsrituelen gesigneerd

nieuw: podo-spray beauty PRO-TAN veilig bruin Westerlaan 104 • 8790 Waregem

www.eenhoorn.be Alle boeken van uitgeverij De Eenhoorn zijn verkrijgbaar in de betere boekhandel.

✆ hair 056-60 28 07

beauty ✆ 056-61 10 61

OPENDEUR

ZATERDAG 13 & ZONDAG 14 SEPTEMBER (braderie)

SCHOENEN & LEDERWAREN FAVEERE I OTEGEMSTRAAT 24-26 ZWEVEGEM I TEL 056 755 179 I INFO@SCHOENENFAVEERE.BE I WWW.SCHOENENFAVEERE.BE

MODE

schoenen Laars van Unutzer volledig in python. Info: Blue, Knokke, 050-60 82 32

Ruiterslaars van Lorenzo Banfi Info: Blue, Knokke, 050-60 82 32

Handgemaakte herenbottine van Bollini Info: Blue, Knokke, 050-60 82 32

Brugsesteenweg 249 | 8500 Kortrijk Tel 056 35 59 24 | Fax 056 37 20 62 www.lumilight.be | info@lumilight.be open van 9u30 - 12u00 en van 13u30 - 18u30 Gesloten dinsdagvoormiddag & zondag

60 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Sleepy’s opendeurdagen Van 26 t.e.m. 29 september. De enige reden om uit je bed te komen.

ONTDEK ONZE VERRASSENDE VOORWAARDEN SLEEPY WEVELGEM

Kortrijkstraat 341 8560 Wevelgem Tel. 056/41.72.00

Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld. Openingsuren: Vr 26/09 10u – 12u30 en 13u30 –18u Za 27/09 10u – 18u Zo 28/09 10u – 18u Ma 29/09 10u – 12u30 en 13u30 – 18u

het leven is beter in bed

MODE

schoenen & accessoires

Guess schoenen, zeer vrouwelijk en herkenbaar Info: Chic, 056-72 96 71

Handtas en schoen met kenmerkende print geven uw look net die elegante toets. (Guess) Info: Chic, 056-72 96 71

Guess handtas,laars en geldbeugel. Dierenprints en stoere details zijn het kenmerk van Guess Info: Chic, Kuurne, 056-72 96 71

Op en top vrouwelijk: Guess natuurlijk! Info: Chic, 056-72 96 71

Sportief of gekleed, laarzen zijn nog altijd heel populair.

(Nathan) Info: Chic, 056-72 96 71

ramen in pvc, hout, alu - voordeuren - veranda - zonwering - voorzetrolluiken binnenzonwering - eigen productie van aluminium ramen en deuren

62 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

actie

Optie superisolerend glas kw 1.1 gratis met premies Gratis motor op zonwering type â&#x20AC;&#x2DC;Solenaâ&#x20AC;&#x2122; vanaf 3m50

Vliegveld 39, Wevelgem (Industriezone Noord) Tel 056 400 270 - info@debeuf.be - www.debeuf.be

L AU WES TR A AT 86, WE VELG E M

handtassen nathan crinkles guess

zonnebank juwelen

jet set vendoux chronotech juicy couture

nico taeymans oxette orage zazaâ&#x20AC;&#x2122;s siva olino thomas sabo pandora

kousen

schoenen

le bourget

EINDEREEKSEN VAN -50% TOT -75%

nathan sens unique guess

STOCKVERKOOP MERKARTIKELEN

uurwerken

BRADERIE 2008

PORSELEIN BESTEKKEN GLAZEN KEUKEN CADEAU MODEJUWELEN

DOE MEE EN WIN EEN DELONGHI NESPRESSO MACHINE! Schrijf je in op www.bijttebier.be of deponeer deze kaart in de wedstrijdbus bij Bijttebier Wevelgem.

chic

ZATERDAG 13, WOENSDAG 17, DONDERDAG 18, VRIJDAG 19, ZATERDAG 20, ZONDAG 21 & MAANDAG 22 SEPTEMBER ELKE DAG VAN 9U TOT 17U30 - PARKING CORTINA

Bavikhoofsestraat 1 I 8530 Harelbeke 056-72 96 71 I www.boetiekchic.be OPEN maandag:13u30-18u30 dinsdag tem vrijdag: 9u30-12u - 13u30-18u30 zaterdag 9u30-18u30 doorlopend

Magazijn Bijttebier: Tel. 056 43 09 43 wevelgem@bijttebier.be - www.bijttebier.be

SOCIAAL

De mens is altijd op zoek naar een beter leven. Wie een job heeft, hoopt op een mooie promotie. Wie een huurhuisje heeft, droomt van een eigen stek… Mensen zoals u en ik staan niet altijd stil bij het lot en de voorgeschiedenis van een dakloze. Hoe komt een Rwandese wees in België terecht? Waarom zoeken de Roma-zigeuners hun toevlucht in België? We vergeten bovendien dat door omstandigheden ook Belgen veroordeeld worden tot een leven op straat. De coördinator en de vele vrijwilligers in Huize Triest- Gemeenschapshuis Tabor trekken zich het lot van daklozen aan. Zij stellen alles in het werk om de verschoppelingen in onze maatschappij een nieuw perspectief te bieden.

Huize Triest - Gemeenschapshuis Tabor

Een blij huis voor de arme medemens In de jaren ’80 van de vorige eeuw klopten dagelijks armen en daklozen aan bij de communiteit Heilige Engelen, verbonden aan het Dr. Guislainmuseum. De Broeders drukten de wens uit om terug te keren naar hun roots: de armenzorg en de zorg voor de zwaksten in onze maatschappij. Dit resulteerde in 1986 in de oprichting van Huize Triest, refererend naar hun stichter Kanunnik Triest.

dat duidelijk zijn,” benadrukt Werner. “Slechts twintig procent is van vreemde herkomst. Daarvan heeft 15 procent papieren. Dakloos zijn is vreselijk. In Gent worden we meer en meer geconfronteerd met schrijnende toestanden, zeg maar derdewereldtoestanden. Daklozen eten uit de vuilnisbakken. Sommigen overleven met nul komma nul euro en ze hebben bovendien kinderen om voor te zorgen…”

In 2004 onderging Huize Triest een herstructurering en werd ook de naam veranderd in Huize Triest-Gemeenschapshuis Tabor. Werner Van de Weghe, aangesloten lid in de congregatie van de Broeders van Liefde en vader van vier kinderen, leidt samen met een vrijwilligersploeg het nieuwe huis. “We zijn er voor iedereen, Belgen en nietBelgen, mensen met of zonder papieren, met of zonder domicilie. Laat

Huize Triest-Gemeenschapshuis Tabor probeert een antwoord te geven op de armoede in de steden. Een aantal mensen kunnen terecht in begeleid wonen. Daar leren ze opnieuw hun leven op het goede spoor te zetten. “Tot op heden leefden 74 mensen binnen ons huis. Daarvan staan 69 mensen opnieuw op eigen benen. Slechts één gezin is mislukt.”

64 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

ONS BEPERKT HUIZENAANTAL GARANDEERT EEN EXCLUSIEVE VERKOOP VAN UW EIGENDOM!

selecteert en adviseert! Kortrijk, Jan Palﬁjnstraat 1A • 056 313 414 • 0474 920 460 • Gunther De Coninck • Ilse Libbrecht

W W W . H U I Z I N G E . E U HARELBEKE

KORTRIJK

In een spiksplinternieuw gebouw woont een populair jong appartement met frisse uitstraling! Uitgestrekt zicht. Vlot bij winkels. Garage+parkeermogelijkh. Heerlijke living, eetkeuken met stralend zonneterras! badk, 2 slaapk en berging. Lift, dubbel glas en cv

Eén van onze meest interessante aanbiedingen! Halfopen huis in verkeersarme straat! Garage, ruime living (45m2) + bureel (12m2), zonnige tuin, eetkeuk+ tuingerichte veranda. 3 verzorgde slaapk, badk en 2’ douchekamer. CV, grotendeels dubbel glas. Buitenkans!

€ 180.000 + BTW

€ 215.000

KORTRIJK

Riante burgerwoning met garageruimte voor 4 wagens en heerlijke tuin (10m x 14m) sfeerliving (65m2), Grote Siematic keuken, 6 mooie slaapkamerruimten, 2 dressings, 2 badkamers, zolder. Stemmige herenwoning die aan u de final touch vraagt!

Een prachtige laan, karaktergevels als buren, de seizoenen in de tuin, de sfeer van een burgerwoning ... 5 slaapk, eenvoudige badk. en keuken, zolder, garage (2 wagens) EIGENDOM MET BLIJVENDE MEERWAARDE!

€ 545.000

€ 445.000

KORTRIJK

Nabij Kortrijkse stadskern en aan parkrand! Originele architectuur! Zonovergoten sfeertuin met riant terras. uitnodigende living die vloeiend overgaat in mooie keuken. luxueuze Master room met dressing en knappe badk. Hierboven: gezellige kinder -en tienerkamer met douche! garage. Klein beschrijf!

Grotendeels gerenoveerd karakterpand! Lichtrijke living in zachtgrijze tinten. Keuken in Provençaalse stijl. 3 ruime slpkamers, bureel, moderne badk, zolder met vaste trap. Onderkeldering (hoogte: 2m) nieuwe cv, stadstuin. Warme huisstijl met een mix van comfort en nostalgie!

€ 241.500

€ 247.500

SOCIAAL

Elke werkdag opent het Sociaal Eethuis vanaf 9 tot 14 uur de deuren. Een warme maaltijd kost 2 euro. Voedselbedeling is er, enkel voor getrouwe Sociaal Eethuis bezoekers, eenmaal per week op woensdag om 14 uur. Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag organiseert het Sociaal Eethuis activiteiten van 14 tot 16u30. Niet alleen armen maar ook vereenzaamde mensen kunnen hier terecht.

Toekomst

Van maandag tot en met donderdag organiseert Huize TriestGemeenschapshuis Tabor acute nachtopvang.’Vorig schooljaar kregen 343 kinderen jonger dan 12 jaar een bed voor de nacht. Daarvan waren er 311 Oost-Slowaken, meestal Roma, een minderheid Bulgaren en zes Belgische kinderen. Dagelijks bestaat er gratis douchemogelijkheid, toegankelijk voor iedereen.

Ondrei: ‘De Slowaken verbieden de Roma de omgang met de blanken. Wij mogen niet werken. Onze kinderen mogen niet naar school...’

‘Zowel in ons sociaal eethuis als in de acute nachtopvang worden we overspoeld door Roma. Zij zijn vaak al jaren legaal in het land, maar verloren hun baan en kwamen bij gebrek aan geld met hun vele kinderen op straat terecht. Wij hebben te weinig middelen en dagelijks zie ik mij verplicht om tussen de twintig tot vijftig mensen per dag te weigeren. Dat is zeer pijnlijk. Ooit kwam een kind binnen en vooraleer we de tijd hadden om hem iets te eten te geven, sprong hij in de siervijver en at een goudvis op. Neen zeggen tegen een uitgemergeld kind, tegen iemand die geen dak boven zijn hoofd heeft, is hartverscheurend.

‘Ik weet niet wat morgen brengt. Ik leef van dag tot dag. Ik eet. Ik heb een slaapplaats. Nee, veel vrije tijd heb ik niet. Ik doe vrijwilligerswerk in het centrum. Ik sta in voor de nachtopvang. Sedert negen maanden heb ik een Belgische vriendin. Ik hou veel van haar. Zij houdt ook van mij. Wij willen graag samen een toekomst opbouwen.’

Ondrei verliet Slowakije anderhalf jaar geleden. Hij reisde in erbarmelijke omstandigheden naar België. Hier woonde familie van hem. Drie maanden na zijn aankomst liet hij zijn gezin overkomen. Waarom verliet hij Slowakije? Het leven van een vluchteling in België is nu ook niet bepaald een begerenswaardig lot.’In Slowakije lijden we sterk onder racisme. De Roma’s worden gediscrimineerd. Het is niet leefbaar. De Slowaken zien ons als een ander soort mensen. Wij mogen geen contact met blanken hebben. We vinden geen werk. De kinderen mogen niet naar de gewone school. De kleutertjes mogen tot zes jaar naar de Slowaakse school gaan. Daarna worden ze de toegang geweigerd. Ze horen thuis in speciale scholen, in scholen voor mentaal gehandicapten.’’Maar onze kindjes zijn niet gehandicapt!’, protesteert Ondrei’s vrouw machteloos.

‘Ooit kwam een kind binnen en vooraleer we de tijd hadden om hem iets te eten te geven, sprong hij in de siervijver en at een goudvis op.’

De Rwandese Emanuel was pas vier jaar toen hij moederziel alleen in het leven stond. Over de oorlogsomstandigheden waarin zijn ouders omkwamen, herinnert Emanuel zich weinig.’Ik weet enkel dat een oude meneer, een familievriend denk ik, mij meenam naar Tanzania. We reisden van Kigali naar Dar es Salaam. Daar liet hij mij bij een blanke man achter.’ Het leven in Tanzania liep niet altijd van een leien dakje.’Als kind moest ik veel werken: vis vangen. Nee, ik verdiende geen geld. Ik kreeg een plaats om te slapen, voeding en kleren. In de namiddag kwam een missionaris af en toe langs. Hij gaf mij les. Toen ik ouder was, vroeg ik naar een loon. De blanke meneer zei dat hij mijn loon spaarde voor de betaling van de reiskosten naar Europa.’ Uiteindelijk kwam de blanke man zijn belofte na. Hij dropte Emanuel in het Klein Kasteeltje in Brussel.’Hij vertelde me dat hij moest doorreizen naar Holland. Daarom denk ik dat het een Nederlander was. In Afrika wist ik niet eens van het bestaan van België of Nederland af. Ik dacht gewoonweg dat Europa een land was.’ De zestienjarige jongen werd naar een opvangcentrum voor minderjarigen gestuurd. Hij woonde er tot zijn achttiende. Daarna moest hij verhuizen… De procedure voor regularisatie liep… maar Emanuel kreeg negatief advies.’Toen moest ik weg uit het centrum. En dan ben ik ziek geworden. Ik wist niet waarheen. Mijn vriend gaf me het adres van Huize Triest- Gemeenschapshuis Tabor en zo ben ik hier terechtgekomen.’ Ondertussen zijn er vier jaar verlopen. Inmiddels zijn er stappen ondernomen om in laatste instantie toch nog verblijfspapieren te verwerven. Ik heb hoop… Ik ken de taal, ben geïntegreerd. Ik heb een diploma carrosserie. Maar ik krijg geen kans om te werken. Geen papieren, geen werk. Dat snap ik niet.’

66 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Toekomst ‘De kinderen lopen hier school. Ze leerden er Nederlands. Wij leerden de taal in omgang met de mensen. Hoe we hier rondkomen? Alles komt van Huize Triest- Gemeenschapshuis Tabor: geld, voedsel, kleren, verzorging, alles… Verder bedelen we wat kranten. Mijn vrouw helpt binnenshuis. Misschien zijn onze papieren volgende maand al in orde. Dan kunnen we werk zoeken: schoonmaken, om het even wat, als het maar werk is.’

Huize Triest - Gemeenschapshuis Tabor Huize Triest - Gemeenschapshuis Tabor staat open voor alle mensen in nood, Belgen en niet-Belgen. Het huis is een niet gesubsidieerd project van de Broeders van Liefde en werkt uitsluitend met middelen geschonken door de congregatie en giften van particulieren en verenigingen. Info: Huize Triest - Gemeenschapshuis Tabor, Gezondheidstraat 2, 9000 Gent Website: www.huizetriest.be; www.gemeenschapshuis.tabor Mail: huize.triest@fracarita.org; gemeenschapshuis.tabor@fracarita.org; Coördinator: Werner Van de Weghe gsm: 0473 75 67 04; mail: werner.van.de.weghe@fracarita.org Een helpende hand gevraagd: Enthousiaste vrijwilligers Financiële steun: giften kunnen gestort worden op rekeningnummer 440-0340021-11 van de vzw Projectenfonds, Stropstraat 119, 9000 Gent met vermelding’Huize TriestGemeenschapshuis Tabor (fiscaal attest) of op rekeningnummer 445-3546791-50 (zonder fiscaal attest) Goederen in natura zijn eveneens welkom: Huize Triest Gemeenschapshuis Tabor, Gezondheidstraat 2, 9000 Gent

TEKST RIA ANYCA ILLUSTRATIE PHILIPPE SEGAERT

Emanuel: ‘De blanke man wou mij geen loon betalen. Hij zou het verschuldigde geld sparen. Hij beloofde me om me mee te nemen naar Europa. Ik wist niet wat ik mij van Europa moest voorstellen.’

‘Mijn vrouw en ik waren werkloos. De Slowaken geven geen werk aan Roma. We leefden van de Slowaakse bijstand. Via de sociale dienst kregen we een uitkering van 7000 kronen, ongeveer 160 euro. We hebben zes kinderen. Daarmee konden we slechts één week rondkomen.’

KAN LUXE ZO ECO ZIJN! f ECONOMISCH ENERGIEVERBRUIK f ECOLOGISCH IN ONDERHOUD Bij aankoop van een HotSpring Spa tussen 15 september en 15 oktober, betaalt HotSpring u de energiekost voor de volgende drie jaar terug!

* voor meer info en voorwaarden, surf naar www.ecospa.be

Gentsesteenweg 1 • 8500 Kor trijk T 056 720 599 • F 056 720 598 www.beautylook.be • info@beautylook

VANDEPUTTE

VANDEPUTTE ZONWERING ■ ROLLUIKEN ■ SECTIONAALPOORTEN ■ RECLAMEVLAGGEN ■ VLIEGENRAMEN ■ RAAMDECORATIE ■ GORDIJNEN ■ TERRASVERWARMING

KORTING

OP SECTIONAALPOORTEN EN ROLLUIKEN vanaf 01/09/2008 niet cumuleerbaar met andere kortingen

KORTRIJKSEWEG 62 (GENTSEBAAN) ■ 8791 BEVEREN-LEIE ■ TEL. 056 72 69 59 ■ FAX 056 72 69 52 info@vandeputtezonwering.be ■ www.vandeputtezonwering.be OPEN MAANDAG TOT VRIJDAG van 9u - 12u en 13u30 - 18u

ZATERDAG van 9u - 12u en 14u - 18u

GESLOTEN OP ZONDAG

ZITCOMFORT

De nieuwste zitbanken zijn modulair en uitgevoerd in een mix van materialen en kleuren. Iedereen kan zijn sofa à la carte samenstellen volgens zijn eigen smaak, budget en interieur. Het liefst is die groot, om zoveel mogelijk vrienden te ontvangen of lekker onderuit te zakken. Wordt het luieren of werken, zitten of liggen, alleen of met zijn tweetjes? De nieuwste designsofa’s worden ongetwijfeld uw favoriete plek in huis.

Comfortabel zitten in stijl Werken of zetelen ❱❱

De Belgische ontwerper Luc Ramael ontwierp voor ‘Felicerossi’ de reeks zetels en zitbanken ‘Grid’. Het is een strakke zitbank met zachte comfortabele kussens en een opvallende arm. Die kan gebruikt worden als bergvak of als werkvlak voor occasioneel thuiswerk. De zetels en zitbanken zijn opgebouwd uit een houtstructuur op een aluminiumkleurig onderstel. De basis heeft een vaste bekleding in wol, leder of ecoleder. De bekleding van de zit- en rugkussens is afneembaar. Info: www.felicerossi.it

❱❱

Lentegevoel

❱❱

Fleur je zithoek op met de “Aguapé”, een ontwerp van de gebroeders Campana voor Edra. Zij vonden inspiratie bij de waterlelies. De dikke lederen bloemblaadjes in zachte kleuren vormen het zitje op vier stengelvormige poten. Kleuren: natuur, wit roze of zachtgroen. Info: www.edra.it

Uitschuiver

68 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

❱❱

Thonet staat voor klassieke en tijdloze elegantie. Hun traditie van meubelen met stalen buisframes is sterk gelinkt aan de ‘Bauhaus’ stijl. De reeks S 3500, ontworpen door Wulf Schneider, bestaat uit een één-, twee- of driezits loungemeubel uit leder of textiel, waarbij alle zitelementen uitgeschoven kunnen worden. Door de uitschuifbare zitkussens beschikt men over twee zitposities: een comfortabele zithouding en een ontspannen positie waarbij de benen op een schuine voetenbank rusten. Bij het verschuiven van het zitkussen wordt de hoek van het rugkussen automatisch aangepast aan de zitpositie. Over de volledige breedte van de rugleuning kan tevens een hoofdsteun voorzien worden. De armleuningen zijn naar keuze bekleed met hout, stof of leder. Info: www.thonet.nl

Wie niet weg is, is gezien Nieuw bij Vitra is de Alcove Love Seat, de kleinere versie van de Alcove sofa van de broers Ronan & Erwan Bouroullec. Alleen is het de gedroomde plek om zich af te zonderen, weggedoken achter de hoge zij- en rugpanelen. Met zijn tweeën wordt het een knusse snoezelbank. Info: www.vitra.com

ZITCOMFORT

Patchwork

❱❱

In de modulaire sofa ‘Patchwork’ van Ligne Roset combineert Pascal Mourgue verschillende texturen en kleuren. De zitbank bestaat uit een serie elementen die samen te combineren zijn. Door de elementen te verschuiven en te verplaatsen kunnen ze op 6 verschillende manieren gebruikt worden. Info: www.ligneroset.be

Geraffineerde elegantie ❱❱ Invloeden uit de mode maar ook uit de actuele architectuur en interieurinrichting liggen aan de basis van het nieuwe bankprogramma Rolf Benz 325. Het tijdloze en klassieke ruitenstiksel wordt herontdekt. Luxueuze stiksels sieren de binnenzijde van de rugzijde en armleuningen. De bekleding in hoogwaardig leder laat het ruitenstiksel extra goed tot zijn recht komen. De grote zitdiepte nodigt uit om ontspannen te zitten en een extra zacht rugkussen zorgt voor nog meer comfort. De fijne metalen hoekige poten in glanzend chroom of parelmat gelakt maken het ontwerp af. Info: www.rolf-benz.com

EZnp[^k`lmkZZm *-*: ;&12,) EZnp^ M $,+ !)"./ -* ,+ ), ppp'`nb]ha^kfZg'[^ Hi^g3 oZg fZ m'^'f' sZ shg& _^^lm]Z`^g `^lehm^g

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 69

ZITCOMFORT

Blokkendoos

‘Alphabet’ is een modulaire bank ontworpen door Piero Lissoni voor het Deense Fritz Hansen. De ontwerper liet zich inspireren door de gekende Lego-blokjes. De zachte elementen worden gestapeld en overlappen elkaar. Op die manier is het mogelijk om bijvoorbeeld een asymmetrische rug te vormen of verschillende bekledingen en kleuren in één zitbank te combineren. De bank heeft vier modulaire onderdelen: zitting, rugsteun, armleuning en losse bankkussens. Eens de samenstelling gekozen worden de onderdelen onzichtbaar met elkaar verbonden. Info: www.fritzhansen.com

Skyline ❱❱ Do-Lo-Res is de naam van de door pixels geïnspireerde bank van Ron Arad voor Moroso. De bank bestaat uit een reeks blokken van verschillende hoogte. Een complexe constructie die oogt als de skyline van een wereldstad. Het samenvoegen van al die blokken zorgt voor ontelbare composities. Info: www.moroso.it

❱❱ Nonchalante gezelligheid

Deze nonchalante sofa’s ‘Couch’ van Stefan Diez voor Elmar Flötotto zijn ontworpen met een knipoogje naar de Chesterfield-stijl. De bekleding in Polytex is afwasbaar, terwijl de vulling met Ergofill de vorm van het lichaam aanneemt en voldoende steun biedt. De serie bestaat uit een tweezit, zetel en poef. Er is ook een tweede reeks met een neerklapbare armleuning links of rechts en de mogelijkheid om twee sofa’s te verbinden tot drie of vier zitplaatsen of in een hoekopstelling. Info: www.elmarfloetotto.de, beSide 09-282 64 22

❱❱

Zacht bochtenwerk

Sculpturale zeteltjes met een knipoog naar de jaren ’60 bij Roche Bobois. ‘Comète’ is een ontwerp van Vladimir Kagan. Er is keuze uit verschillende bekledingsstoffen. De stof kan tevens volledig verwijderd worden. Dit zeteltje maakt deel uit van een sofalijn met zachte curven. Info: www.roche-bobois.com

❱❱

Knusse pompoen

Vorig jaar vierde de Franse designer Pierre Paulin zijn tachtigste verjaardag. Zijn werk beïnvloedt nog altijd designers van over de hele wereld. Als eerbetoon bracht Ligne Roset dit jaar de zitbanken, fauteuils en poef ‘Pumpkin’ uit. Die zijn geïnspireerd op de meubelen die van 1971 tot 1974 in het schilderijensalon van het Palais de l’Elysée stonden. De vorm van de zetel ‘Pumkin’ doet denken aan een reusachtige pompoen die als een behaaglijke schelp het lichaam omhult. Pierre Paulin wou oorspronkelijk beeldhouwer worden. Dit uit zich in zijn ontwerpen die doen denken aan beeldhouwwerken met organische ronde vormen, die niet noodzakelijk meer op vier poten staan. Zijn ontwerpen doorstonden de jaren en zijn nog steeds actueel. Info: www.ligneroset.be

70 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

TEKST INGRID ALLAERTS

Xavier Lust, momenteel één van de belangrijkste Belgische ontwerpers, tekende voor het Belgische Indera de sofa ‘Flow’. Dat hij een meester is in speelse, golvende lijnen bewijst hij opnieuw met deze tijdloze zitbank. Die is gemaakt uit hoogwaardig poedergelakt aluminium, geplooid uit één plaat. Deze bank is geschikt voor zowel binnen als buiten. Er zijn comfortabele weersbestendige kussens beschikbaar. Info: www.indera.be

❱❱

Stijlvolle golven ❱❱

CUNDO IMMOBILIﾃ起 BIEDT EXCLUSIEF TE KOOP AAN:

Topcharme villa met dubbele garage in

GROOT WAREGEM Eigendom op 660m2 waar sfeer en geriefelijkheid perfect gecombineerd zijn. 4 slaapkamers, 1 gelijkvloers, 2 badkamers. De perfecte gezinsvilla met verrassend veel ruimte.

CUNDO IMMOBILIﾃ起 056 35 73 35 WWW.CUNDO.BE

Cundo

immobiliﾃｫn

Een geslaagde verkoop van uw eigendom start hier!

Pure hedendaagse klasse in authentieke burgerwoning op 589m2 in

LENDELEDE Wonen met de grandeur van toen en toch met totaal comfort - want totaal gerenoveerd. Natuursteen vloeren, volgroeide tuin, kerselaar massieve woonkeuken, bureel, 3 slaapkamers, 2 badkamers, centrale verwarming.

Sympathieke duplex in

Trendy appartement met garage in

HARELBEKE

KUURNE

Knap wonen op 3 hoog met terras en 2 slaapkamers. Maximaal comfort in klasseresidentie.

Piekfijn afgewerkt met veel oog voor detail. Tof terras en 2 slaapkamers. Op enkele minuutjes van verbindingen

De Freelander werd geconcipieerd door Land Rover, dat bij Rover hoorde, overgenomen werd door BMW en nu deel uitmaakt van Ford Motor Company. Dat is duidelijk: hij staat op een onderstel met componenten van Ford en Volvo, krijgt als dieselmotor de Jaguar 2.2 liter en erft van Land Rover ultieme terreinkwaliteiten. Of hoe synergieën en tradities van een aantal topmerken een schitterende premium 4x4 brengen. Niet voor niks de ‘4 X 4 of the year 2007’.

Land Rover Freelander 2 De Freelander 2 bouwt voort op de krachtige geometrische vormgeving van de Discovery 3 en de elegantie van de Range Rover Sport. Hij groeit met meer dan 5 centimeter. Maar gezien het reservewiel van de achterklep onder de vloer van de koffer is verdwenen, is de carrosserie liefst vijftig centimeter langer. Dat komt volledig ten goede aan de been- en kofferruimte. De kenmerkende schelpvormige motorkap van Land Rover en de getrapte daklijn zijn bewaard gebleven. De koplampen hebben een Range Rover-look. Kwetsbare delen zoals de drempels, bumpers en de onderkant van de deuren zijn voorzien van een stevige thermoplastlaag.

Interieur Gezien de Freelander 2 eveneens meer dan 10 cm breder geworden is, kan iedereen zich erin uitstrekken of neervlijen. Voorin vind je comfortabele zetels met goede zijdelingse steun en dankzij de stadionopstelling van de achterbank zitten de drie achterpassagiers iets hoger dan de voorinzittenden. Deze bank is in twee delen neer te klappen voor een volledig vlakke laadruimte van 1.670 liter. Het dashboard neemt de verticale en horizontale lijnen over van de grote Land Rovers. De materialen, het leder, de dikke tapijten en het mooie eucalyptushout zijn van uitstekende kwaliteit.

Intelligente 4x4 De permanente vierwielaandrijving met elektronische Haldex-koppeling past voortdurend de aandrijving aan. Naargelang de omstandigheden wordt het koppel continu en variabel verdeeld over de voor- en ach-

terwielen. Om brandstof te besparen gaat normaal het grootste deel van de kracht naar de voorwielen. De bestuurder kan met het Terrain Response System de ondergrond kiezen. Met een draai aan de knop voor de schakelpook kies je in functie van het terrein tussen ‘sneeuw’, ‘modder’, ‘zand’ of ‘asfalt’. Vele 4x4-rijders bollen het meest op de weg, dus is er een resem hulpsystemen voorzien om tot een uitmuntend weggedrag te komen: HDC (Hill Descent Control), DSC (dynamische stabiliteitscontrole), RSC (rolstabiliteitscontrole of kantelpreventiesysteem), EBA (elektronische noodstopbekrachtiging), CBC (remcontrole in de bochten), EBD (elektronische remkrachtverdeling), ETC (tractiecontrole), GRC (hellingsremregeling die starten op hellingen, zowel opals afwaarts gemakkelijk maakt) en natuurlijk het klassieke ABS.

Motoren In België zal de gekende Jaguar of Ford Mondeo 2,2 liter turbodiesel meest verkocht worden. Met 160 pk, of Belgisch fiscaal geoptimaliseerd tot 150 pk, en 400 Nm koppel krijg je een geavanceerde soepele motor. Hij is gekoppeld aan een zesversnellingsbak of een zestraps-volautomaat met manuele sequentiële schakeling en sportstand. De benzinemotor is de bij Volvo geleende nieuwe 3,2 liter zescilinder in lijn met 233 pk en 317 Nm. De motor wordt beschermd door een stalen bodemplaat.

Complete uitrusting en vele opties Aan de hand van vele rijhulpsystemen is het bewijs geleverd dat Land Rover geen investeringen schuwde om een premium 4x4 aan te bieden. De comfort- en veiligheidsuitrusting is navenant. Van 7 airbags tot een stereo met 14 luidsprekers. Van de beker- en literflessenhouders tot het panoramische zonnedak. Bij de Euro NCAP testen behaalt de Freelander 2 vijf sterren en wordt daarmee de veiligste wagen in zijn klasse. De nieuwe Freelander 2 is een knappe en handige softoffroader voor elke dag, in de stad, op de snelweg en zeker ook op moeilijk terrein. Vanaf € 32.100 BTW inclusief.

72 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

TEKST LUC AMEZ - FOTO’S LANDROVER

Uiterlijk

LAND ROVER KORTRIJK Craeymeersch NV Spoorbermstraat 20 - 8500 Kortrijk - Tel 056 25 68 10 info@landroverkortrijk.be - www.landroverkortrijk.be

FREELANDER Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. CO2 uitstoot van 194 tot 265 g/km. Brandstofverbruik van 7,5 tot 11,2 l/100 km. Milieuinformatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be

interieur ❱❱

Valiezenkast

❱❱

Ontwerper Maarten De Ceulaer heeft iets met valiezen. Voor Casamania ontwierp hij een kast van lederen valiezen om schoenen, kleren en accessoires in op te bergen. Via het flexibele bevestigingssysteem kan de kast makkelijk veranderd en aangepast worden. Info: Casamania België: 02-524 00 24.

Spacy

De jaren ’70 zijn nog niet helemaal voorbij, afgaand op deze lamp van Kundalini. Atomium, ontworpen door het duo Hopf en Wortmann, is gemaakt in polyethyleen en heeft afgeronde, organische vormen, typerend voor het tijdperk van olifantenpijpen en langharige kapsels. Verkrijgbaar als plafond-, vloeren muurlamp. Tel. Kundalini

België: 09-282 09 31.

❱❱

Lissabon

❱❱

Zeven

Niet iedereen zit graag aan het hoofd van de tafel. Daarom ontwierp Jean-Marie Massaud voor B&B Italia een driehoekige tafel met afgeronde vormen, waaraan respectievelijk drie, twee en twee mensen kunnen plaatsnemen. In verschillende houtversies en kleuren beschikbaar. B&B Italia België: 010-248 970.

Brusselaar Alain Berteau is in de eerste plaats een architect, maar geniet zowel in binnen- en buitenland vooral faam als designer. Voor spHaus creëerde hij Lisbon, een lichtvoetige, elegante stoel in golvend hout en met een zitting in opgevuld leder. Tel. spHaus België: 0473-95 75 38.

❱❱

Kimono

Puur natuur

“De natuur is de grootste designer van allemaal”, zei de Belgische ontwerper Xavier Lust ooit. Moeder Natuur was ook de inspiratiebron voor Lilium, een tafel van Kristalia, ontworpen door Bartoli Design. De poten van de tafel verwijzen naar slanke bloemensteeltjes. Te verkrijgen in glanzend en mat zwart, wit en antracietgrijs. Het tafelblad is van glas.

Tel. Kristalia België: 056-411 156.

74 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

SAMENSTELLING DOMINIQUE SOENENS

❱❱

Oosterse rust en eenvoud, ze doen het dikwijls goed bij ons. De Zweedse Monica Forster ontwierp voor Tacchini onder de naam Kimono een zeer sobere salontafel met een blad in doorzichtig glas. Tacchini Nederland - België: 0031-356981981.

aan Tinnekesfeestprijzen € 349

€ 799

incl. btw+recupel

85 cm

164 cm

A+

DIEPVRIEZER

SN-T

KT 2440 SD

hoogte: 164 cm • 7 vriesladen • Netto inhoud: totaal: 220 l

€ 999

€ 740

▲

incl. btw+recupel

▲

Bij aankoop van een wasautomaat en een droogautomaat, beide met SoftCare-trommel, krijgt u een Miele-stofzuiger cadeau twv. €159

SN-ST

hoogte: 170 cm • Vriesvak: 68 l • Koelzone: 235 l • Totaal: 303 l

UW CADEAU!

incl. btw+recupel

FRIGO/DIEPVRIES

SN-T

NO-FROST • FN 4663 S

85 cm x 55,5 cm • 4 vriesladen • Netto inhoud: totaal: 101 l

170 cm

▲

F 1312 5-1

incl. btw+recupel

▲

DIEPVRIEZER

€ 399

incl. btw+recupel

▲

WASMACHINE W 3240

DROOGAUTOMAAT T 8302

6 afwasprogramma’s: Automatic 55-65°C, Licht vervuild 50°C, Snel 40°C, Intensief 75°C, Energie Spaar, Voorspoelen • Verbruik: Spaar: 13 l water, 1,05 kWh stroom • Drogen: Intern Turbothermic droogproces • Capaciteit: 12 standaardcouverts

SoftCare-trommel met een laadvermogen van 1-6 kg • Variabele droogtegraden en tijdkeus • Aanduiding programmaverloop • Extra grote vulopening • Trommelverlichting • Bijkomende programma’s: Automatic; Ontkreuken en Finish/wol; Luchten • Inbouw onder werkblad mogelijk • Droogautomaat met luchtafvoer

€ 590

€ 179

incl. btw+recupel

met gratis r stappentelle

▲

VAATWAS G 1022 SC ▲

STOFZUIGER S4 Teamspirit Max. 2000 Watt vermogen • ,,Silence’’ geluiddemping • Vloervriendelijke stuurwieltjes met stalen as en hulp voor hindernissen • 3-puntsbesturing • Actieradius 9 m • Bedieningscomfort: Ergonomische handgreep • Parkeersysteem voor zuigpauzes • Geïntegreerde zuigbuishouder voor plaatssparend opbergen • Vergrendeltechniek voor zuigmond en handgreep • Automatische kabelhaspel

SoftCare-trommel met een laadvermogen van 1-6 kg • Aanduiding programmaverloop • Centrifugeren: 400 tot 1400 t.p.m., spoelstop, functie zonder centrifugeren, zachte aanloop, onbalansdetectie • Zeer geruisloos • Aanduiding resterende programmaduur • Watercontrol System

GRATIS THUISLEVERING EN AANSLUITING (INDIEN ALLES VOORZIEN)

PASTORIESTRAAT 8 • HEULE (AAN DE KERK) • TEL 056-35 12 91 • FAX 056-35 48 31

▲

INBOUWTOESTELLEN

Geniet van een korting tot 400 euro op uw inbouwtoestellen van MIELE.

Er is geen betere

designliefhebber

Radio- en televisiepresentatrice Ilse Van Hoecke groeide op met design. Voor welke designers heeft ze een boontje?

Ilse Van Hoecke Wat is uw favoriete designvoorwerp?

Heeft u veel design in huis? Niet zo heel veel, nee. Ik ga vaak naar het Designdepot in Brussel, omdat je daar iets goedkopere spullen op de kop kunt tikken. Ik heb een doorzichtige stalamp van Kartell. Mijn laatste aankoop was de hertenkop van Vlaemsch. Ik heb de tussenmaat gekocht. Hij hangt bij mij boven de haard. Ik vind hem heel mooi en grappig. De meningen zijn verdeeld, maar het is natuurlijk humor. Ik heb een zwart exemplaar gekocht, hoewel ik de houtkleurige nog mooier vind. Maar die paste niet bij mij thuis. Ik heb ook nog een paar losse stukken van Alessi, die ik van mijn vader heb ik gekregen: de pepermolen, de kurkentrekker, … . En de bekende vlinderstoelen van Arne Jakobsen hebben we ook.

Kunt u veel geld uitgeven aan design?

De ligzetel LC04 van Le Corbusier: het favoriete designvoorwerp van Ilse Van Hoecke.

Wie is uw favoriete designer? Le Corbusier is zeker één van mijn favorieten. Maarten van Severen staat ook op mijn lijstje. Hij heeft heel mooie stoelen gemaakt. Ik hou van strakke dingen. Ik ben met mijn vader naar het museum van Vitra in Wheil am Rein geweest, waar ik de bekende stoel van Rietveld gezien heb. Prachtig.

Hoe ziet uw interieur eruit? Ik woon in een huis uit 1928, dat we voor een deel intact gelaten hebben. Er zijn bijvoorbeeld Italiaanse mozaïeken in de hal. Maar voor de rest is het heel eenvoudig. De muren zijn overal wit. Ik heb ook met muurstickers gewerkt.

Volgt u designtrends en -nieuws op de voet? In het najaar ga ik naar Berlijn, daar hoop ik veel interessante dingen te zien. Beurzen doe ik niet, dat is niet mijn ding.

Welk designvoorwerp zou u kopen mocht u een onbeperkt budget hebben?

Le Corbusier. Een mooie luster zou ook wel mooi zijn. Niet te Ik spaar af en toe voor een mooi stuk. Ik klassiek, want dat is nogal vlug zwaar op de hand. Daar hou vind het wel jammer dat het zo duur is. Ik ik niet zo van. combineer goedkopere stukken met design. Ik ben opgegroeid met design omdat mijn vader interieurarchitect is. Hij gaf ook les interieur en vormgeving aan Ilse Van Hoecke heeft deze klassieke Sint-Lucas in Brussel. Eén keer per jaar vlinderstoelen van Arne Jakobsen in huis. werden de werken van de studenten getoond. Als kind snuisterde ik altijd rond op die tentoonstelling. Mijn vader nam me ook mee naar tentoonstellingen en musea. Hij had de stille hoop dat ik hem zou opvolgen, maar ik vrees dat ik in de uitvoering tekort zou schieten. De ideeën zouden er wel zijn, denk ik.

Vindt u design te duur? Ik vind dat ze overdrijven met het prijskaartje dat eraan vast hangt, ja. Ik behoor niet tot de elite die zich zomaar van alles kan veroorloven. Je betaalt vooral voor namen en in sommige gevallen kan het echt goedkoper, denk ik.

76 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Deze ironische jachttrofee van Vlaemsch heeft de radio- en televisiepresentatrice in de zwarte versie boven haar haard hangen.

SAMENSTELLING DOMINIQUE SOENENS - FOTO PHILE DEPREZ © VRT

Moeilijk om te zeggen, maar uiteindelijk valt mijn keuze op de zetel LC04 van Le Corbusier. Ik ben sowieso een fan van Le Corbusier: ook zijn LC02 is heel mooi. Maar die is natuurlijk wel duur, hij kost 3000 euro. En sowieso moet je er ook plaats voor hebben: het is een zetel die wat ruimte vraagt. Bij mij thuis staat er nog veel speelgoed van mijn zoontje. Als dat ooit weg is, kan er misschien een mooie ligzetel in de plaats komen. Er worden heel veel mooie zetels gemaakt. Op sommige verlichting ben ik ook gek.

08 0015

Kom je “Mega-Merk” bij ons uitkiezen! Gentseweg 494 - 8793 St. Eloois-Vijve (Waregem) - Tel. 056 60 86 89 - www.europoint.be

HUIZEN KIJKEN

Op zaterdag 27 en zondag 28 september vindt opnieuw het evenement “Mijn Huis Mijn Architect” plaats. Tijdens dit weekend kunnen kandidaat (ver)bouwers inspiratie opdoen voor hun eigen woning. Karaat pikte er één van de deelnemers uit en ging alvast poolshoogte nemen.

Strak versus golvend HUIZEN KIJKEN

In de ruime inkom zorgt een golvende glazen wand, die de scheiding vormt met het woongedeelte, meteen voor een eerste verrassing. De woning heeft een eenvoudige en compacte bouwvorm met een rechthoekig grondplan. Blikvanger van buitenaf is het speels gebogen zinken dak dat als een kroon rust op de stalen constructie en de strakke muren in glas en natuursteen. Het bootvormige dak was tevens de inspiratie voor de architectuur van het interieur.

De woning van de familie Coppejans bevindt zich op een vrij drukke invalsweg in Belsele, Sint-Niklaas. De imposante villa is aan de straatkant vrij gesloten met een gevel van 16,5 meter breed. Die is bekleed met platen in grijze natuursteen, heeft enkele raampjes die ritmisch verdeeld zijn over de halve gevelbreedte, een garagepoort en centraal de inkomdeur. De woning werd twee jaar geleden ontwikkeld en gerealiseerd door Coppejans Bouwgroep. Piet Liekens is de architect van dit project. Chris Coppejans, zaakvoerder en zoon van, ontvangt ons in de woning van zijn ouders. De woning is tevens de kijkwoning van het bedrijf en kan op afspraak bezocht worden.

De woning is tot in de puntjes afgewerkt. De stalen kolommen die de dakconstructie dragen zitten in de muren verwerkt. De imposante gebogen glaspartijen lopen door tot aan het plafond en creëren een buitengewone lichtinval. Door de grote ramen in de achtergevel heb je volop contact met de natuur en de Japanse tuin. De tuin wordt achteraan afgesloten door een flinke strook volwassen bomen en struiken van een aanpalend parkje. Met wortelmatten en grote hoeveelheden keitjes wordt het onderhoud van deze tuin tot een minimum beperkt.

78 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

‘De bouwheer had tijd en ideeën. Het resultaat is een ruime woning met een open leefruimte, onbelemmerd zicht achteraan, een perfecte afwerking en een persoonlijke touch.’

HUIZEN KIJKEN

Ook het woongedeelte verrast door de organische vormen. Boven de keuken bevinden zich de nachtvertrekken van het echtpaar. Het overige gedeelte in de leefruimte is één immense vide, open tot aan het plafond en met een kamerbrede glazen achtergevel die het ruimtelijke effect nog versterkt. De grote vide wordt afgebakend door een sierlijk golvende borstwering. Hierachter zijn de gastenkamers en een extra badkamer ondergebracht. Het plafond wordt gevormd door een spandoek. “Omwille van de speelse vorm van het plafond is dit spandoek het ideale materiaal om het plafond af te werken. Je krijgt ook geen scheurvorming en de verlichting kan er naadloos in voorzien worden”, weet Chris Coppejans.

In de ruime zithoek werd een massief houten vloer voorzien. De zithoek staat oog in oog met een gezellige kamerbrede gashaard met keienveld. De eethoek die aan de straatkant werd voorzien, kan rekenen op een flinke dosis privacy want rechtstreekse inkijk is er langs deze zijde niet.

De badkamer is voorzien van alle comfort. Centraal in de kamer staat een riant bubbelbad met sproeiers die het hele lichaam masseren. Achter een opvallend turkoois geverfde wand werd een ruime inloopdouche ondergebracht, bekleed met natuursteen en voorzien van een regendouche.

Slaapzone

De keuken is afgescheiden van de leefruimte door een speels golvende wand in gyproc. De keuze viel op donkerhouten keukenkastjes en een aanrecht in natuursteen. De trendy groene kleur van de lederen zetels en enkele goedgekozen accenten harmonieert perfect met het donkere hout. Voor de vloeren op het gelijkvloers werd gekozen voor een natuurstenen betegeling met grote tegels.

Door de keuze van de materialen zoals bijvoorbeeld het zinken dak, de natuurstenen gevelbekleding en de hoge afwerkingsgraad is dit een vrij dure woning, stelt Chris Coppejans. Uiteraard zijn ook andere afwerkingen mogelijk en kan dit project op maat volgens de bouwgrond gerealiseerd worden zonder afbreuk te doen aan de stijl. Mogelijke gevelbreedtes gaan van 11 tot 20 meter. Info : www.mijnhuismijnarchitect.com www.coppejans.com www.piet.liekens.net K ARAAT - SEPTEMBER 2008

TEKST INGRID ALLAERTS - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Een draaitrap met stalen treden en golvende trapleuning voert naar de duplex waar zich de master bedroom bevindt met afzonderlijke badkamer en tussenin een ruime inloopdressing met centrale linnenkast. De slaapkamer met zicht op de tuin staat in verbinding met dressing en badkamer. Deze drie vertrekken die in elkaar overlopen zijn van de rest van de woning afsluitbaar door een branddeur. “Dit verhoogt zeker en vast het veiligheidsgevoel”, meent Chris Coppejans. De vloeren op de bovenverdieping zijn in massief eiken parket.

PUBLIREPORTAGE

Linnen is de meest natuurlijke en milieuvriendelijke vezel en blijft daarom de ideale keuze voor de aankleding van uw woning. Bij Libeco Home Outlet Store in Meulebeke vindt u eindereeksen

en tweedekeusproducten in linnen tegen heel interessante prijzen. Van keuken- en badlinnen, tot gordijnstoffen en sierkussens, het aanbod is bijna eindeloos. Breng een bezoekje en ontdek hoe u met linnen een kamer kunt omtoveren!

Libeco Home Outlet Store

Passie voor linnen

Indrukwekkend assortiment De fabriekswinkel is niet toevallig in Meulebeke gevestigd. Deze streek is altijd bekend geweest door het vlas en de bloeiende textielindustrie. In de nieuwe, grote winkel beschikt Libeco Home Outlet Store over meer dan voldoende ruimte om zijn volledige assortiment voor te stellen. De toonzaal is een ideeĂŤnruimte vol prachtige linnen stoffen voor een superaantrekkelijke prijs. Bij Libeco Home Outlet Store vindt u alle denkbare producten op basis van linnen: gordijnstoffen, tafel-, keuken-, bed- en badlinnen, alles voor decoratie, voor de aankleding van tuinmeubelen, enzovoort. Het gaat stuk voor stuk om echt Belgisch fabrikaat, duurzaam, van hoge kwaliteit en met zorg afgewerkt.

Bij Libeco Home Outlet Store kan je linnen gordijnen en overgordijnen op maat laten maken in alle mogelijke confectie types.

De op maat gemaakte gordijnen zijn er in diverse stijlen en ontwerpen, voor ieders budget. Ook voor uw overgordijnen zijn alle mogelijke confectietypes mogelijk: fronslint, Vlaams hoofd, enkele plooi, ingeslagen ringen enz... De meest gebruikte haken zijn het microflex type, het grote voordeel is dat ze een bijregeling van de hoogte mogelijk maken. Ze zijn bijzonder handig als de hoogte van het plafond en/of vloer niet 100% evenwijdig zijn. Ons oog valt ook op de confectie met ingeslagen ringen, een zeer trendy oplossing, in verschillende maten en kleuren verkrijgbaar. Libeco Home Outlet Store maakt Japanse stores en vouwgordijnen volledig op maat. U kunt steeds rekenen op gratis en vrijblijvend advies over de verschillende kleuren, stoffen en trends..

U kunt bij ons terecht voor o.a.:

Tafellinnen Tafelkleden, servietten, lopers, placemats

Zithoek Kussens, plaids, zetelbekleding, interieurstoffen

Slaapkamer Hoeslakens, donsovertrekken, hoofdkussens, sierkussens, pyjamaâ&#x20AC;&#x2122;s, stoffen tot 3,20 meter: ook voor de buitengewone bedmaten

Badkamer Alle badlinnen en badjassen

Keuken Alle keukenlinnen en schorten

Gordijnstoffen Klassieke gordijnen, American stores, Japanse stores, voor u op maat gemaakt

Bekleding op maat Voor babywieg, park en kinderbedje

Gepersonaliseerd Libeco Home Outlet Store kan alle linnen voorzien van persoonlijk borduurwerk

Libeco Home outlet Store Nijverheidsstraat 11, bereikbaar via de Randweg 8760 Meulebeke, tel. 051 48 78 22

www.libecohomestores.com OPEN VAN MAANDAG TOT VRIJDAG, VAN 13 TOT 18 UUR OP ZATERDAG DOORLOPEND VAN 10 TOT 18 UUR

! p o o k r e v t i U

oo v n e l e eub

e l a t o T f 5 septembeern.2008 vana verbouwing wegens

ie t a r o c e d

uit b n e n inne

TO E L S • ONS L A S S • R E M APKA A L S S • R E M EETKA

TENB T A L EN • S S A M AT R

p open o ! zondag

JEU • S DEM

MER A K D G

NZ . . . E • LE N E B U E 77 2 E A KM T T A • A ST R LE N E E S B U EM M E G E E G M L E N L L I E L TU BE IJK-hBting Bellegem - N560 R T R O K 8 bm 8510Kortrijk Zuid/Expo3-7ric• FAX 056 25 97 afrit 2 -

14-19U

N 21 01 V A N 1 0 - 1 2 U E N PV AM A A N D A G 6 5 0 L O E T IJKS TEN OPEN

DAGE L

G E S LO

REIZEN

Het meest Vlaamse stukje van Frankrijk ligt op amper 20 minuten rijden van Veurne, letterlijk een boogscheut. Duinkerken is een parel aan de Noordzee, een charmante stad met een pak pluspunten en met meer aan de horizon dan enkel wat vage herinneringen aan het dramatische front in de Wereldoorlog.

Duinkerken De Franse Noordzeekust op zijn best

Strandsurfen: hier is nog volop plaats voor sport en spel!

Duinkerken is voor veel Vlamingen nog een te goed bewaard geheim. De gezellige laagbouw zorgt voor een heel andere uitstraling dan de hoogbouw of ‘Atlantic Wall’ die onze kust typeert, en waar men de laatste duinpartijen met een loep moet zoeken. Het is ook een van de meest kosmopolitische stadjes van de ‘Hexagone’: in juni 1658 ging de stad door politieke verdragen op één dag over van de Spaanse Nederlanden naar het Franse Koninkrijk en nog dezelfde avond zaten ze onder de Engelse vlag... Maar Duinkerken is vooral ook een Vlaamse stad gebleven. Toegegeven, het gesproken Nederlands is door het Parijse centralisme verdrongen, maar de ziel van Vlaanderen is weer volop in de mode, van Bollezele en Rosendaël tot Hondeghem. Het is ook geen toeval dat de toeristische documentatie in vlekkeloos Nederlands beschikbaar is. Vergeet bovendien niet dat Duinkerken een haven van formaat is, dat maakt alles extra levendig. Die haven ligt ‘om het hoekje’ en verstoort dus nooit het panorama. Er is ook een prachtig zicht van op de vuurtoren - let wel op de openingstijden!

Cultuur met een grote C Wat men minder zou verwachten, is het ultramoderne kunstcentrum LAAC - voluit een mondvol: Lieu d’Art et d’Action Contemporaine. Een woordspeling op Lac, “het meertje” en de waterpartijen rondom. Zelf waren we gecharmeerd door de golvende tuin vol leuke kunst. Een ludiek en helder museum met een lage instapdrempel zonder stoffig gedoe. De focus ligt op de CoBrA stijl van medio vorige eeuw, naast werk van Andy Warhol. Er is nog een ander eigentijds museum, het FRAC. Even boeiend vonden we het Musée Portuaire, opgericht op vraag van de havenarbeiders zelf om de oude cultuur aan de dokken niet verloren te laten gaan. Er pal over bezichtig je aan de kaai nog een ‘lichtboot’ en de prachtige driemaster Duchesse Anne. De stad pronkt ook met twee unieke belforten, mooie kerken en het Fort van Leffrinckoucke. En dan is er de alomtegenwoordige volksheld Jean Bart, de officiële ‘stadskaper’. Natuurlijk was dat een Vlaming: Jan Baard!

82 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Duinkerken, dat is het zoete leven vol gezelligheid, lekker en goedkoop tafelen.

Duinkerke is een bruisend vat, dat proef je op braderieën, festivals en processies allerhande. En vooral tijdens het superlange Carnaval van half januari tot diep in maart... pure volkscultuur! Nog echt sympathiek zonder veel braspartijen, uitermate relax en kindvriendelijk. Heel de stad is in de ban van het kleurige feest.

Duinkerken is goedkoop! Wie bij het horen van de prijs van een garnaalkroketje aan de Belgische kust steil achterover slaat, wordt aangenaam verrast door de prijskaartjes. Zo kost een keuzemenu met al hun specialiteiten in het sublieme Le Corsaire nog onder de 30 euro. (Quai de la Citadelle, tel. 00 33 3 28 59 03 61. contact@lecorsaire.fr). Bestel er zeker de Gamba’s in Kadaifideeg: chef Arnaud creëerde dit sublieme hapje in het Parijse Ritzhotel. Lady Di en haar geliefde Dodi Al Fayed hadden het daar nog gegeten, net voor het fatale ongeluk. Aan elk gerecht merk je de kunde van de kok. Er is wel degelijk een verschil qua smakenrijkdom tussen een gewone kok en een superieure chef. Weldra ruilt Arnaud zijn eethuisje aan de kaaien in voor een pittoresk paviljoen pal aan het water. Ver moet hij niet lopen voor de vis, want er ligt een authentiek vissersmarktje en een kiosk verkoopt elke ochtend de vangst van de dag. Alle prijzen zijn hier redelijk. Hotel Eole is bijvoorbeeld simpel, ouderwets goedkoop en nog op de dijk ook! Of probeer Borel of l’Hirondelle in Malo: kleinschalige hotelletjes, vaak in nostalgische oude retro-villa’s. Wil je verwend worden in stijl, dan trek je naar La Meunerie in het nabije Teteghem (!), een viersterrenhotel met een uitzonderlijke gastronomische reputatie. En oh ja, de solden zijn fabuleus, telkens vier weken lang met geregeld koopzondagen en nocturnes in wel 400 winkels. Rond eindejaar is er prachtige kerstverlichting, met een reuze winterkermis nabij het voetbalstadion. Het is ook hoogst aangenaam dat er aan de haven en in centrale parkings een weelde aan gratis parkeerplaatsen is. In het seizoen brengt de gratis ‘Navette’ je tot in het hart van de winkelbuurt of naar zusterstadje Malo-les-Bains.

De museumboot Duchesse Anne: elegante driemaster met op de achtergrond het robuuste havenmuseum.

Boeiende uitstapjes in en nabij Dunkerque - De fabrieken van Cristal d’Arques - De moerassige gebieden van Saint Omer – per boot te bezoeken waterig doolhof - Een interactief museum in een imponerende ondergrondse bunker die in WOII een lanceerstation voor de gevreesde V2 bommen moest worden. - Unieke cultuurprogramma’s, vaak erg ludiek en origineel, poëtisch of ontroerend. (o.a. www.lebateaufeu.com) - Het moderne Cial Marine en Pôle Marine (shopping, 14 filmzalen!) Nuttige websites www.ot-dunkerque.fr www.ville-dunkerque.fr www.dunesdeflandre.fr

WIN

Twee pakketten voor 2 personen

De vele prachtige molens van Frans Vlaanderen: land van zee, wolken en wind.

Een stad naar het hart van de Belgische levensgenieter De lokale brochure telt maar liefst 6 pagina’s boordevol eethuizen. Keuze genoeg dus! Een kleine honger? Zowat overal vind je heerlijke sneetjes... gewonnen brood of Pain Perdu! U moet ook beslist naar het jaarlijkse Salon du Vin et de la Bière (24 tot 27 oktober) en het kleinere Temps des Mets vol standjes met lekkers op topniveau. De ‘taxis porteurs’ staan klaar om met je volle kisten naar de auto te rijden. Wij genoten zelf vooral van regionaal lekkers uit alle streken van Frankrijk en van de kleurrijke overzeese territoria. Sublieme kazen, rillettes en patés, exotische Creoolse specialiteiten, trendy macarons en rustiek lokaal ‘Potjevleesch’ in glazen weckpotten. Dat laatste in een Franse en Belgische versie, iets aangezuurd met ’n scheutje azijn. U mag met de bijgaande bon in de hand met zijn tweeën gratis naar dit Salon of naar zijn kleinere zusje le Temps des Mets! Check wel even de data op de lokale websites.

WEDSTRIJDVRAAG

Hoe heet de smakelijke, in gelei ingemaakte lokale vleesbereiding in glazen bokalen? 1 Potjevleesch

2 Rillette

3 Paté

0905-56 186

Bel de wedstrijdlijn en toets het nummer van het juiste antwoord in

(€ 0,50/minuut)

Gratis toegang voor alle Karaat-lezers

BON

Salon du Vin et de la Bière en Le Temps des Mets in het Kursaal: o.a. van 24 tot 27 oktober 2008! Toegang met één origineel van dit artikel per 2 personen. (entrée gratuite pour 2 personnes avec cet article)

TEKST ANNE TILMONT

Pittoreske dorpjes als Gravelines: water alom.

Geniet van de stad: met plezier schenkt het Bureau voor Toerisme aan elke winnaar een toeristenpas voor gratis inkom bij musea, stadsvervoer en een winkelbon van 5 euro. Elke winnaar gaat smullen bij Restaurant Le Corsaire! Een koppel mag een nacht logeren met ontbijt in Hotel Borel nabij de haven 6, Rue Hermitte -59140 Dunkerque +33 3 28 66 51 80 • www.hotelborel.fr/ Een koppel mag een nacht logeren met ontbijt in Hotel Hirondelle – logis de France in het hartje van Malo Av. du Général Faidherbe - F-59240 Dunkerque +33 3 28 63 17 65 • www.hotelhirondelle.com

Ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van uw tuin. Grondwerken, riolering, drainage, afsluiting, buitenbevloering oprit - terras en parking

www.tuinendescamps.be Bruyningstraat 60 (Pottelberg) 8510 Marke Tel. 056 20 37 20 Fax 056 22 75 58

Waterpartijen, sportterreinen, wandelpaden, zithoeken, Collstrop en andere wanden, carport - kleine metselwerken Zuiveren & verluchten van gazons - alle snoeiwerken en beplantingen....

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

PUBLIREPORTAGE

Als je om je heen kijkt dan kan je in een vrij beperkte straal al minimum één bouwwerk waarnemen. De hoeveelheid bouwen sloopafval die jaarlijks in Vlaanderen vrijkomt wordt geschat op 6,6 tot 8 miljoen ton. Bouw- en sloopafval is in volume dan ook één van de grootste afvalstromen. Het is belangrijk dat deze fracties zo optimaal mogelijk gerecycleerd en/of verwerkt worden om zo de milieuschade te beperken. Het is daarom van belang dat je het bouwen sloopafval zoveel mogelijk sorteert in functie van recyclage. Zo kan je steenpuin onderscheiden van vlak glas, hout, gyproc, inert afval en asbest.

Bouwafval onder de loep Met welke fracties kan je terecht op het recyclagepark en wat gebeurt ermee? -

Vlak glas: vensterglas, spiegelglas, gelaagd glas… zonder houten frame kan in deze container gedeponeerd worden. Dit vlak glas wordt opnieuw gesmolten en verwerkt in nieuw glas. Dit vergt minder energie en brandstof.

Bouw- en sloopafval: enkel steenbrokken kunnen in deze container gedeponeerd worden. Hout, metaal, glas of andere onzuiverheden dienen verwijderd te zijn. Een verwerker ontdoet dit van alle onzuiverheden en breekt dit puin in verschillende groottes. Dit steenpuin moet COPRO gekeurd zijn. Dat wil zeggen dat het moet voldoen aan bepaalde opgelegde normen vooraleer het opnieuw gebruikt kan worden in de bouwsector. Zo mag het geen porselein (vb. wc-potten) bevatten. Zo kan COPRO gekeurd puinafval gebruikt worden in b.v. grondfundering van opritten, terrassen, wegenbouw, etc. Dit bespaart opnieuw grondstof en energie.

Te storten: In deze container kun je volgende zaken deponeren: ytong, lavabo, wc, bad, gyproc, ovenschotels, etc. Alle zaken die uit porselein, keramiek of niet recycleerbaar glas zijn gemaakt. Dit is afval dat niet meer hergebruikt kan worden en op een stortplaats belandt.

Hout: onbehandeld hout vindt na versnippering en ontijzering een toepassing in de spaanderplaatindustrie. Behandeld en samengesteld hout wordt in biomassacentrales opgestookt tot elektriciteit.

Asbest: bij het afbreken van asbest dien je voorzichtig te handelen. Meer info hierover vind je in de Afvalkranten. Het belangrijkste aandachtspunt is dat je asbest niet mag breken! Dan komen de vezels vrij die gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de mensen. Asbest belandt op een specifieke stortplaats die ook moet voldoen aan strenge milieunormen. Asbest wordt nu niet meer gebruikt maar komt nog voor in oude woningen.

Afhankelijk van de hoeveelheid kun je met bepaalde fracties terecht op het gemeentelijke containerpark. Bij grotere hoeveelheden kun je terecht op het KMO-park in Imog-Harelbeke (056/71 61 17) of op het KMO-park in ImogMoen (056/45 65 85). Kun je met je steenpuin of met inert afval een container vullen, dan is het beter om een container te huren bij een private containerdienst. Zij voeren deze af naar een erkende verwerker. Het bespaart je alvast brandstof en tijd. Namen vind je in de gouden gids onder “containers voor stort en afval”. Ontbreekt het je aan voldoende plaats tijdens de werken, dan lost Imog dat probleem voor je op met de puinzak. Voor kleinere hoeveelheden bouwen sloopafval ontwikkelde Imog deze bouwafvalzak, een megazak van 1m3 voor het compact en snel verzamelen van puin. Voor € 75 koop je de lege zak en eenmaal gevuld bel je naar 056/71 61 17 voor ophaling.

€ 75

imo imog Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke Tel: 056-71 61 1, Fax: 056-71 09 85 St.-Pietersbruglaan 1 - 8552 Moen

www.imog.be

HERFSTBEPLANTING IN UW BLOEMBAKKEN t u i n p l a n te n d e c o ra t i e

O O

k a m e r p l a n te n O s n i j bl o e m e n i n te ri e u r O te r ra s p l a n te n

ontdek onze folder bij u in de brievenbus of op

www.bloemenparadijs.be

tuincentrum

Bloemenparadijs Otemgemstraat 319, Zwevegem O tel 056 755 525 bloemenparadijs@skynet.be

OPEN elke dag van 8u tot 12u en van 13u tot 18u30,

behalve op maandagvoormiddag en zondagnamiddag

RELATIES

Sherlock Holmes, Jansen & Janssen, Inspector Clouseau of Hercule Poirot. Wie zijn al die mysterieuze mannen die zich onverstoorbaar vastbijten in gevallen van bedrijfsfraude, verdwijningen of overspel? Vooral geïnteresseerd in het aandeel dat een detective kan hebben in een relationeel conflict, trok ik naar het bureau Hurtecant & Partners in Beernem en sprak met privé-detective Christophe Hurtecant.

Een detective in het (over)spel! Mysterieuze man Hij jaagt op onrecht, weet alles maar ook niets, gaat met zijn onopvallende looks perfect op in de massa, maar mysterieus is hij eigenlijk niet, onze detective. Net zoals al zijn collega’s, heeft hij een intensieve opleiding van twee jaar genoten en heeft hij een erkenning van het ministerie van Binnenlandse Zaken op zak. En laat die gevoelige speurneus, het vergrootglas en de mijmerende blik maar achterwege, want deze man volgt strikt de Belgische wetgeving. Bij een vaststelling van overspel, bijvoorbeeld, maakt de detective beelden, maar dat kan enkel op openbare plaatsen. Op de markt, in het bordeel of de discotheek mag hij plaatjes schieten zoveel hij wil, maar niet in een woning of op een huwelijksfeest. Voor een vaststelling van overspel mag de speurder de woning enkel tussen vijf uur ’s ochtends en negen uur ’s avonds betreden en moet hij een verzoekschrift van de rechtbank van eerste aanleg kunnen voorleggen. Het is allemaal een beetje zoals in de film, maar dan een pak minder avontuurlijk...

Aan het werk! Niets intuïtie of Fingerspitzengefühl. Tijdens een eerste gesprek met de opdrachtgever verzamelt de detective zoveel mogelijk nuttige informatie over de ‘target’, zoals de uiterlijke kenmerken, het type auto waarmee hij of zij rijdt, de nummerplaat van de wagen en de naam van de advocaat. Daarna zal hij alle mogelijke openbare bronnen raadplegen om zijn dossier met extra informatie aan te dikken. Geen zwak voor mooie dames in nood. Een wettelijke overeenkomst wordt uitvoerig besproken en ondertekend. Het is een keurige omschrijving van de opdracht, inclusief wetgeving en kostenberekening. De privé-detective werkt tegen een uurloon dat vergelijkbaar is met dat van een gemiddelde advocaat. Daarnaast worden ook de onkosten aangerekend, zoals telefoon- en vervoerskosten en maaltijden. Het mandaat is beperkt in uren en kan op elk moment door de opdrachtgever worden verbroken.

Hij brengt je op zijn beurt zo vaak mogelijk op de hoogte van de vorderingen in het onderzoek. Neen, dit is geen typische 9 to 5 job. Een privé-detective leeft voor zijn werk, maar werkt nooit alleen. Samen met één of twee partners gaat hij op vaak onmogelijke uren op pad en reist indien nodig de wereld rond, gepakt en gezakt met video- en fotocamera’s, zendertjes, verrekijker, telescoop, laptop, fax, printer, balpen, notitieblokje en niet te vergeten… sigaretten, Redbull en kannen vol koffie!

Nuttige tips! Stel, je relatie heeft een dipje, je hebt een vermoeden dat je partner iemand anders heeft en je beslist om een privé-detective in te schakelen. Bel dan tijdig, want lang wachten maakt het probleem vaak ingewikkelder dan nodig. Beperk je in je gesprek met de privé-detective enkel tot de feiten. Velen laten zich leiden door hun emoties op dat moment, maar de speurneus is een pragmaticus en heeft niets aan subjectieve info. Hij wil niet weten wat het lievelingsbiertje van je echtgenoot is, wel of hij veel drinkt. Dat kan immers vitale informatie zijn tijdens het proces, wanneer het hoederecht over de kinderen wordt uitgesproken, bijvoorbeeld. En ten slotte: zwijg als vermoord! Vertel niemand dat je een detective hebt ingehuurd, want zelfs de kleinste babbelkous met goede bedoelingen kan het onderzoek doen mislukken.

Wist je dat? Wist je dat België in 1991 het eerste Europese land was dat het beroep van privé-detective wettelijk heeft geregeld en dat ons land 986 privé-detectives telt? Wist je dat de bewijzen die een detective vergaart rechtsgeldig zijn in een rechtsproces? Het zijn keiharde argumenten die het verschil kunnen maken tussen wel of geen alimentatie of hoederecht over de kinderen. Maar niet altijd gaan de bewijzen naar de rechtbank. Vaak heeft de opdrachtgever een vermoeden en wil hij of zij gewoon informatie vergaren waarmee hij de partner wil confronteren. Wist je dat een kasticket vaak de verrader van overspel is, dat een minnaar of minnares zich in tachtig procent van de gevallen in de vriendengroep bevindt en dat in het geval van overspel vaak zwangere vrouwen en ouders met kinderen tussen drie en tien jaar een beroep doen op een privé-detective?

‘Laat die gevoelige speurneus, het vergrootglas en de mijmerende blik maar achterwege. Detectives zijn niet mysterieus. Ze volgen strikt de Belgische wetgeving.’

7/7 en 24/24 Een detective gaat er prat op dat hij 7/7 en 24/24 beschikbaar is. Je kan hem altijd belagen met vragen, twijfels of extra informatie, al is dat in het holst van de nacht, op een zalige zondag of een vrolijke feestdag.

86 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Met dank aan Hurtecant & Partners - Hubert d’Ydewallestraat 68, 8730 Beernem - info@prive-detectives.com www.prive-detectives.com - (050)33 69 20

BIJ DE OP DE BTAHNEKRAPEUT RELATIE Christine Vancouillie is theologe en psychotherapeute. Ze heeft een zelfstandige praktijk voor relatie- en singlecoaching en bemiddeling in familiezaken. Elke maand geeft zij een lezer advies. “Ik ben een vrouw van 36 jaar met drie jonge kinderen. Vier jaar geleden had mijn man negen maanden lang een buitenechtelijke relatie. Hij is pas na lang wikken en wegen teruggekomen. Hij stond toen achter die beslissing en beloofde me dat we aan onze relatie zouden werken. Ik merk slechts af en toe wat beterschap. Hij is geen prater en als hij het eens over zijn gevoelens heeft, blijkt dat hij nog steeds weinig voelt voor mij. Mijn partner heeft hulp nodig, maar hij wil niet meer in therapie. Tijdens zijn buitenechtelijke relatie deed hij dat wel. Ik wil graag iets samen doen, zoals een etentje of een partijtje tennis, zodat we opnieuw naar elkaar toe kunnen groeien. Ik heb helaas de indruk dat hij daar weinig zin in heeft. Mijn man wil me opnieuw graag zien, maar het lukt hem niet en hij heeft er ook maar weinig voor over. Hij wil waarschijnlijk scheiden, want die laatste vier jaar hebben toch geen verbetering gebracht. Alleen zijn kinderen houden hem tegen. Wat moet ik doen? Ik zie een scheiding echt niet zitten!”

“Ik begrijp heel goed dat het pijnlijk is om te zien hoe je man afstandelijk en koel blijft, ook al had jij zoveel geduld tijdens en na zijn buitenechtelijke relatie. Toch heeft het geen enkele zin om je partner te willen veranderen. Enkel hij kan dat, als hij ertoe bereid is. Ik zie dat jouw man behoefte heeft aan afstand en ruimte en dat hij jou vraagt om hiermee rekening te houden. Het lijkt misschien vreemd om mededogen te schenken aan iemand van wie jij net hetzelfde verlangt, maar dat is net de wezenlijke zin van liefde. In ons leven doen zich nu eenmaal ongewilde gebeurtenissen voor. Dat is eigen aan ons bestaan. Je kan het als een ramp beschouwen, je ertegen verzetten en zo het lijden van jezelf en je kinderen verergeren. Maar ben je je ervan bewust dat je dan meer met jouw verwachtingen en wensen leeft dan met de realiteit? Je kan de situatie ook accepteren. Je kan waarnemen en luisteren naar wat hij zegt. Dan laat je toe wat er op je afkomt en zeg je ‘ja’ tegen de gebeurtenis zoals ze is. Eigenlijk kan je best de ‘omkeermethode’ gebruiken. Schenk eens wat meer aandacht aan je man, probeer te achterhalen wat er achter de feiten schuilt door vragen te stellen, zoals ‘wat heb je nodig?’, ‘wat vind je belangrijk in het leven?’, ‘welke vorm wil jij geven aan je relatie’? De belangrijkste vraag is wel of je van hem zou kunnen blijven houden als hij blijft zoals hij is?” www.relatie-academy.be

Wilt u ook anoniem advies van onze relatietherapeute? Mail dan naar l.vanhecke@evolution.be

TEKST LESLIE VAN HECKE

RELATIES

OPTIEKINGELBEENOVERLEIE TRENDY STIJLVOL EXCLUSIEF

OVERLEIESTR A AT 63 | 8500 KORTRIJK | T/F 056-35 88 35

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 87

Elke maand zet Karaat een interessante cursus in de kijker. Naar aanleiding van het nieuwe academiejaar gaat het deze keer over training

in assertieve en sociale vaardigheden voor studenten. Els Vanhecke begeleidt deze cursus al jaren. “Er is vraag naar, ondanks de evolutie dat de jeugd van tegenwoordig mondiger is geworden. Maar dat geldt lang niet in alle situaties en voor iedereen.”

Zeker van jezelf Een training voor studenten Els Vanhecke: ‘Aan onzekerheid kan gewerkt worden.’

De cursus is een samenwerking tussen de volkshogeschool Vormingplus Midden- en Zuid-West-Vlaanderen en de Kortrijkse studentendiensten van de Katho, Sovo-Wes en Kulak. De vraag naar assertiviteitstrainingen komt zowel van studenten als van leerkrachten. Els Vanhecke somt hiervoor diverse verklaringen op: “Er is vandaag vooral meer zorg voor studenten en meer aandacht voor problemen. Ten tweede moeten studenten vandaag actiever in hun opleiding staan. Ze moeten massa’s papers en groepswerken maken, ze krijgen vroeg in hun opleiding praktijkopdrachten en natuurlijk is er ook de stage. In het werkveld (waar studenten terechtkomen voor stages en opdrachten) zijn de werkdruk en stress de laatste jaren verhoogd. Verder is de maatschappij veranderd: mensen zijn assertiever geworden en iemand die niet op zijn strepen staat, komt er niet.” Els geeft aan dat het omgekeerde ook geldt. “Wie té assertief en té mondig is zonder daarbij het nodige respect voor de ander aan de dag te leggen, leert in deze cursus opkomen voor zichzelf, rekening houdend met de belangen en wensen van de ander (lees: leert de gulden middenweg vinden). Té veel zelfvertrouwen etaleren en je eigen belangen overdreven benadrukken, is soms een reactie van onzekerheid ... ”

Voor wie en waarom? De training is bedoeld voor studenten die hun zelfvertrouwen willen vergroten in contacten, school-, stage- en toekomstige werksituaties. Els Vanhecke benadrukt dat zowel verlegen als sociale en vlotte jongeren aan deze cursussen deelnemen. Het is dus zeker geen groep ‘nerds’ en ‘kneusjes’ bijeen. “Iedereen steekt sowieso iéts van de training op, hoewel het doel erg verschillend kan zijn.” Juist daarom

behandelt Els in haar cursus steevast de volgende thema’s: zelfvertrouwen kweken en het belang van een positief en realistisch zelfbeeld, jezelf manifesteren (bijvoorbeeld durven initiatief nemen, je mening of kritiek geven…), kunnen luisteren én antwoorden, omgaan met kritiek en feedback, voor een groep spreken, angst en lichaamstaal. Belangrijk bij dit alles is dat assertief zijn betekent: denken en handelen met respect voor jezelf én voor anderen.

In theorie De methode om een van bovenstaande thema’s aan te pakken, steunt op twee schematische vaststellingen. Els legt uit: “Wat gebeurt, is steeds een samenspel van drie factoren: denken, voelen en handelen. Een student die op zijn eerste stagedag voortdurend denkt ‘ik mag geen fouten maken’, ik zal zenuwachtig zijn (cf. voelen) zal zich op de achtergrond houden (cf. gedrag/handelen). Wie zekerder wil worden, kan dus op de drie vlakken gaan werken.” De tweede vaststelling sluit daarbij aan. Als je niet tevreden bent over een bepaalde situatie, kan je twee kanalen bewandelen. Ten eerste kan je de situatie een andere betekenis gaan geven. Anders denken luidt hier de boodschap. Een mooi voorbeeld is de student die iets in de jeugdbeweging perfect kan uitleggen en maar op school niet. Ten tweede kan je de situatie veranderen door anders te handelen. Tot daar de theorie.

Tips en trucs Gelukkig bestaan er tal van eenvoudige trucjes en hulpmiddelen om het jezelf in bepaalde situaties makkelijker te maken, weet Els. “Wie nogal verlegen is raad ik aan om in een bomvolle aula eens rond te kij-

Zowel verlegen als sociale en vlotte jongeren nemen deel aan deze cursussen. Het is dus zeker geen groep ‘nerds’ en ‘kneusjes’ bijeen.

88 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

VORMING

ken in plaats van constant naar beneden te staren. Of de studenten die tijdens groepswerken meer willen durven zeggen, kunnen beginnen met simpelweg te laten horen dat ze akkoord gaan met iemand, of te zeggen dat ze dit of dat een goed idee vinden. Op die manier zullen hun studiegenoten hen opmerken, … waardoor het zelfvertrouwen groeit. Verder kan je eenvoudige technieken toepassen, zoals anders ademen. Of wie het tijdens een voordracht moeilijk heeft met rechtstreeks oogcontact, kan beginnen met te focussen op de zone net boven de ogen.” Al deze trucjes beoefent Els ter plaatse in haar cursus via tal van denken doe-oefeningen. Het is aan de student om te ontdekken wat voor hem of haar het meest nuttig is. “Graag wil ik opmerken dat ik niet vaak een klassiek rollenspel inlas, situaties worden wel uitgeprobeerd en ik werk veel in kleine groepjes.” De cursus op zich bevat in feite maar weinig theorie.

Relaties met je partner, familie of vrienden kunnen je inspireren, maar ook kwetsen tot in het diepste van je hart. Verwachtingen, vrijheid, geborgenheid, communicatie en elkaar écht graag zien. De Nederlandse pastor Hans Stolp is een succesvolle spreker en geeft tijdens zijn lezingen inzichten en aanwijzingen om het wonder van de liefde in al je relaties weer te ervaren.

Resultaat

Uniek voor België!

De inzichten en trucjes leveren vrij snel resultaat op, garandeert Els. “Weliswaar op voorwaarde dat het probleem in kleine stapjes aangepakt wordt en de lat niet te hoog gelegd wordt. Mirakels mag je niet verwachten. Wie verlegen is, mag niet denken dat hij op het einde van de cursus overal het hoge woord zal voeren. Toch zie ik bij iedereen altijd vooruitgang. Nog belangrijk is dat het nooit gaat over wat juist is, wel over wat joú krachtiger maakt. Wat iets voor de ene gemakkelijker maakt, geldt niet per se ook voor de andere.” Els benadrukt verder dat sommige studenten denken dat de cursus voor hen geen zin heeft, dat hun probleem toch niet te verhelpen valt, maar dat klopt niet. “Iedereen heeft immers een positieve ervaring waarbij hij of zij zich zeker voelt. Klamp je daaraan vast. Aan onzekerheid kan echt gewerkt worden. De kracht van de cursus bestaat er tevens in dat men aan den lijve ondervindt dat men niet alleen is met een bepaald probleem. Medestudenten van wie je het niet verwacht, zitten soms in hetzelfde schuitje en dat geeft steun!”

De lezing van Hans Stolp vindt plaats op donderdag 25 september 2008 (20u) in de REO-veiling, Oostnieuwkerksesteenweg 101 in Roeselare. Inschrijven kan door 8 euro te storten op het rekeningnummer 083-4576236-70. Naam en voornaam van de in te schrijven personen + telefoonnummer vermelden. Meer info? mail@creathinktive.be of 0472-87 26 76

‘Assertief zijn betekent: denken en handelen met respect voor jezelf én voor anderen.’

Het uitgebreide artikel over Hans Stolp en zijn lezing in België, verscheen in april in Karaat. U kunt het nalezen op www.karaat.be.

Permanente evaluatie Na elke sessie maakt Els steevast een evaluatie op. “Ik nodig elke cursist uit om zo precies mogelijk te formuleren wat hij of zij met de cursus wil bereiken. Via (al dan niet anonieme) evaluatieformulieren probeer ik na elke sessie te achterhalen of dat gelukt is. Ik geef iedereen kansen om te werken aan zijn probleemsituatie. Verder wil ik nog meegeven dat we werken en leren op een niet-schoolse manier. Bij mij gaat het er ongedwongen aan toe. De groepen bestaan uit een 12 tot 16-tal studenten en er is tijd en ruimte om elkaar te leren kennen.”

Steenstraat 94

LUXE KASTEELVILLA (MANOIR)

TEKST SISKA MESSEEUW

Els Vanhecke geeft binnenkort enkele trainingssessies in assertieve vaardigheden voor studenten. De eerste cursus vindt overdag plaats op maandag 8, dinsdag 9 en woensdag 10 september, telkens van 9.30 tot 16.30 uur in de gebouwen van Vormingplus, Oude Vestingsstraat 17 in Kortrijk. De prijs bedraagt 30 euro voor studenten aan de Katho, Sovo-Wes en Kulak, anderen betalen 100 euro. Inschrijven via de studentendienst van de Katho op 056 264 184 of via albert.storme@katho.be. Daarnaast is er in Roeselare een cursus in november die loopt over zes avonden, meer bepaald op donderdag 13, maandagen 17 en 24 november en 1, 8 en 15 december van 18.30 tot 21.30 uur. Verdere info over het volledige aanbod van Vormingplus op 056 260 600 of via www.vormingplus.be . Ook in de regio Brugge en Oostende worden er vanuit de studentendiensten trainingen ’zeker van jezelf’ aangeboden.

TE KOOP MEULEBEKE Bj.: 1999. Als nieuw. Opp. ± 1400 m2. Bebouwd ±350 m2. Rustige, groene omgeving, dichtbij het centrum. Direct vrij. Geschikt voor 2 gezinnen. Ideaal voor vrij beroep. Gelijkvloers: inkom, hall, living ± 75 m2, openhaard, parket, slaapk., wc, bad+douche, woonkeuken, berging, Idem 1e verdiep + gr. bureel (of 2 slpkmrs). Veranda, dubbele garage, wasplaats, hobbyhoek. Hof met tuinhuis, visvijver, terras, carport, parking voor ± 12 auto’s. Domotica, afzuiginstallatie, airco, enz. CV aardgas, regenwater 20.000 l, enz. Doe een ernstig bod!

RECHTSTREEKS VAN EIGENAAR, INL. 0495-455 844

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 89

INTERVIEW

Na een opleiding van vier jaar aan de Europese Academie voor Natuurlijke Gezondheidszorg mag televisiepresentatrice Elke Vanelderen (30) zich voortaan gezondheidstherapeute noemen. Daarmee wil ze nu ook iets gaan doen. ‘Ik wil mensen wegwijs maken’, zegt ze.

Elke Vanelderen studeerde af als gezondheidstherapeute

Rust, dat wens ik iedereen toe

‘Televisie is misschien een oppervlakkig medium, maar het maakt wel veel mensen gelukkig. Als ze naar hun favoriete serie kijken vergeten ze even hun zorgen.’

Hoe ben je op het idee gekomen om die studies te volgen? Je zou het kunnen omschrijven als een uit de hand gelopen hobby. Het interesseerde me al langer. Sommigen in mijn omgeving vonden het een beetje dom dat ik aan die studies begon. ‘Net nu je carrière bij VTM in de lift zit!’ Maar zelf zag ik er een mooi tegengewicht in voor mijn werk in de media.

Was je al op jonge leeftijd bezig met gezond leven? Als meisje was ik vrij mollig. Ik ben toen gezonder gaan eten door een van mijn zussen, die bezig was met combinatiediëten. In twee jaar raakte ik – mede door veel te bewegen – zowaar twintig kilo kwijt. Vanaf dat moment ging ik steeds meer boeken over gezondheid en esoterie lezen.

Hebben de studies voor gezondheidstherapeut je opgeleverd wat je ervan verwacht had? Ik had me er vooraf geen enkele voorstelling van gemaakt, ik wilde me laten verrassen. Waar ik erg blij om ben, is dat ik zoveel heb bijgeleerd over mezelf. Dat is ook nódig: hoe wil je mensen adviseren als je jezelf niet eens kent? Die afgelopen vier jaar hebben best een aantal crisissen teweeggebracht. Je mag niet vergeten: ik was pas tweeëntwintig toen ik in de televisiewereld belandde. Dan ben je nog volop aan het zoeken. Intussen ben ik dertig en ben ik wat rustiger geworden. Als beginnende presentatrice bij TMF werd ik ineens ‘Elke van de tv’. Daar had ik het soms moeilijk mee. Bezoek aan een therapeut kwam me daarbij van pas. Ik schaam me niet om dat te zeggen, want het is heel leerrijk geweest.

Een gezonde geest in een gezond lichaam, dat is het hoogste goed? Als je ballast uit het verleden met je meesleept, kan je je gewoon niet goed voelen. Je vertroebelde binnenkant verhindert dat je straalt aan

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

de buitenkant. Net zoals de andere leerlingen van mijn klas heb ik in de groep moeten zeggen wat de knelpunten in mijn leven zijn. In mijn geval is dat vooral de vraag: hoe kan ik mezelf blijven? Dat is in de media niet evident. In de ogen van bepaalde mensen moet je perfect zijn. Verdriet? Dat mag je niet hebben. In mijn begintijd bij TMF werd mijn moeder bijvoorbeeld zwaar ziek. Ik verstopte mijn verdriet, niemand mocht het weten. Dat bedoel ik met ‘ballast die je meesleept’. Als televisiegezicht krijg je een dualiteit in je bestaan: er is je leven in de bekendheid en je persoonlijke leven. Hoe verzoen je die twee? Wellicht heeft de ene mens het daar makkelijker mee dan de andere. Mijn vriend Regi (frontman van Milk Inc, red.) kreeg al vroeg van anderen te horen: ‘Jij bent gemaakt om te entertainen.’ Als jonge knaap deed hij niets liever dan op tafel te gaan staan en zijn kunstjes vertonen. Ik niet. Als ik een versje moest voordragen, had ik diarree en kroop ik het liefst in een hoekje. Ik heb dus een hele weg moeten afleggen. Nu ja, een evolutie doormaken is heerlijk.

Goed ademen

Hoe zie jij je taak als gezondheidstherapeute? Ik wil mensen wegwijs maken. Samen met de persoon in kwestie uitzoeken wat hij of zij echt nodig heeft. Kijken welke ballast hij kan weggooien, zodat hij zich vrijer kan bewegen. Ik heb zelf voldoende etappes doorlopen om anderen te kunnen helpen. Het komt erop aan op zoek te gaan naar de basisbehoeften, zodat iemand zich goed in zijn vel voelt. Wie kan in deze tijden nog voldoende stilstaan bij zichzelf? Er zijn zoveel obstakels: het dwingende gevecht om carrière te maken, de zorg om de kinderen... Rust, dat wens ik iedereen toe. De kans om even uit de dagelijkse heisa te stappen en je af te vragen wat je diepere noden zijn.

Een gezondheidstherapeut mag geen medicatie voorschrijven. Nee, we zijn geen dokters. We kunnen enkel advies geven. Een van

INTERVIEW

Doe je zelf nog een beroep op de traditionele geneeskunde? Af en toe. Het zit er zo ingebakken, dat ik soms de neiging heb er spontaan naar te grijpen. Tijdens ‘Sterren op de dansvloer’ had ik een zware knieontsteking. Ik raadpleegde een sportarts. ‘Als je er snel van af wilt, is de meest aangewezen remedie ontstekingsremmers’, kreeg ik te horen. Ik ben er twee dagen ziek van geweest! Mijn kinesist kon zijn oren nauwelijks geloven. Na die terechtwijzing heb ik mezelf aan fytotherapie onderworpen. Een flesje samengesteld, en hop, na een paar dagen was ik erbovenop. Conclusie: ook voor mij blijft het een leerproces.

Wat is de grootste kwaal van deze tijd? Stress. Vroeger was ik een ongelooflijk stresskonijn. Vandaag is dat niet helemaal verdwenen, maar ik weet waarop ik moet letten. Op mijn ademhaling, onder meer. De eerste les in het streven naar minder stress: leer goed ademen. Als je oppervlakkig ademt, krijg je niet genoeg zuurstof naar binnen, waardoor alles vanbinnen verkrampt. Dat is al het begin van je niet goed voelen.

Meditatie en mindfulness zijn tegenwoordig modewoorden. Een paar jaar geleden heb ik een cursus mindfulness gevolgd. Dat maakte indruk. Als je iets doet, doe het dan bewust. We lopen onszelf zo makkelijk voorbij, omdat we met zoveel verschillende dingen tegelijk bezig zijn. Ook ik maak me daar schuldig aan. Eén boek lezen, dat kan ik niet, ik ben er altijd tegelijk in twee bezig. Als ik het positief bekijk, zeg ik: ’t gaat alvast om één activiteit, namelijk lezen. (lacht)

Hoe compatibel is een houding van bewust leven met werken in de televisiewereld? Die roept bij mij toch veeleer de associatie ‘oppervlakkig’ op. Ik werk gráág voor de televisie, laat daar geen twijfel over bestaan. Jij vindt de tv een oppervlakkig medium, en daar kan ik je in zekere zin

in volgen. Aan de andere kant: het maakt veel mensen gelukkig. Als ze naar ‘Mijn restaurant’ of een andere favoriete serie kijken, vergeten ze even hun zorgen. Mijn toekomst als gezondheidstherapeute vormt voor mij een dankbare aanvulling op mijn werk in de televisiewereld. Samen vormt het een fraai geheel. Je hoort vaak zeggen dat wie in de spots staat, automatisch verandert. Dat kan ik beamen, maar het omgekeerde is ook waar: je omgeving gaat zich óók anders tegenover jou gedragen. Tja, ik ben een gevoelig meisje, en dat heeft me toch wel parten gespeeld. Daarom is het goed dat ik zelf één keer per maand mijn hart kan uitstorten bij een therapeut. Zo’n persoon heeft, in tegenstelling tot je familie en vriendenkring, een neutraal beoordelingsvermogen.

Prop jij je elke dag vol met vitaminen? Dat vind ik zeer Amerikaans. Supplementen zijn dode materie en daar belast je je nieren mee. Wil je vitaminen in hun puurste vorm opnemen, eet dan liever gezond. In groenten en fruit zitten biofotonen. Ons lichaam heeft licht nodig om optimaal te functioneren.

Veel mensen die zich slecht voelen, gissen naar de reden. Dan is het mijn taak als gezondheidstherapeute om door te vragen. Wanneer precies zit je energieniveau in een dip? Welke dingen combineer je in je maaltijden? Optimaal rendement, dat is het kerndoel van gezonde voeding. En het is persoonsgebonden. Als iemand geen last heeft van de combinatie boterham en kaas, wie ben ik dan om hem dat te verbieden? De absolute waarheid bestaat niet.

Krijgt een kankeraar vlugger kanker dan een optimist? Zuivelproducten en vlees verzuren ons lichaam, maar ook negatieve gedachten. Je geest moet dus af en toe tot rust komen, je mag niet ergens over blíjven doordrammen. We hebben allemaal onze portie miserie, waarmee we moeten leren omgaan. Als jij het leven helemaal negatief inziet, zal het leven evenmin goed zijn voor jou. Pas op, bij kanker spelen ook nog andere factoren mee. Er is zeker een genetische component, die de ene mens vatbaarder maakt dan de andere.

Wat is jouw grootste zonde? Af en toe rook ik nog een sigaret. Ik heb al verscheidene keren geprobeerd er helemaal mee te stoppen, maar dat hield ik niet vol. Dus nu beperk ik het tot een strikt minimum. Je merkt het: gezondheidstherapeuten zijn ook maar mensen.

TEKST MANU ADRIAENS - FOTO MARC MASSCHELEIN

onze domeinen is de fytotherapie. Een voorbeeld: voor kinderen met ademhalingsproblemen kunnen we een verstuiver aanbevelen met etherische oliën die de luchtwegen doen opengaan. Vergis je niet, ik ben geen tegenstander van de reguliere geneeskunde. Maar ook wij, gezondheidstherapeuten, kunnen een nuttige bijdrage leveren. Je moet een klein kindje niet te snel antibiotica toedienen.

O’Neill & Malibu Boarding Angels Day Out

Win unieke verwenpakketten ter waarde van 299 euro!

O’Neill zet zich al enkele jaren in voor het promoten van boardsporten bij vrouwen! Getuige daarvan is de ‘girls only’ website: www.ifwewererichsurfgirls.be, waar al meer dan 7.000 meisjes en vrouwen zich hebben ingeschreven. Maar ook events als ‘Surfing Angels’ en ‘VIPS on boards’ aan de kust vorig jaar mochten op veel bijval rekenen en overtuigden veel vrouwen van het feit dat boardsporten niet alleen voor mannen zijn! Op verschillende dagen en locaties in België worden er gratis initiaties gegeven in alle disciplines (kitesurf, golfsurf, wakesurf, snowboard, windsurf en wakeboard). Deze evenementen zijn Girls only events voor ladies tussen de 18 en 28 jaar oud. Per locatie worden vrouwelijke VIPS aangesteld als meters van het project (voor O’Douce: Roxane Kalishoek, Caren Meynen, Elke Vanelderen en Lynn Pelgroms).

Als partner van de initiatiedag ‘wakesurf’ op 20 september in de prachtige accommodatie van O’Douce (Eke - Nazareth) schenkt Karaat verschillende exclusieve pakketjes weg, elk ter waarde van 299 euro! Elk pakket bestaat uit: - een exclusieve event T-shirt (waarde € 25) - Shopping bags met goodies van de partners - Initiatiedag onder professionele begeleiding en gratis gebruik van materialen - Alternatieve activiteiten wanneer de condities niet gunstig zijn, vb standuppaddling - food (BBQ / Paella) & drinks (via Carpediem) & cocktail - First aid kit - Yogalessen Kortom: een must voor elke sportieve jongedame!

Wenst u deze unieke dag van O’Neill en Malibu in stijl mee te maken? Stuur dan als de bliksem een sms naar 3466, met de boodschap KARAAT surf en vermelding van uw naam en adres!

Surf zeker ook eens naar de www.ifwewererichsurfgirls.be voor alle nieuwtjes over het watersportgebeuren!

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Het leven naast de sport

In de Nederlandse serie ‘Voetbalvrouwen’ worden de clichés over spelersvrouwen bevestigd en uitvergroot. Ze houden zich met niets anders bezig dan shoppen, zijn ijdel en niet zelden een tikkeltje mediageil. Hun partner valt te omschrijven als lui, verwend en arrogant. In de realiteit houden de meeste voetbalgezinnen er gelukkig een normaal leventje op na. Karaat peilt maandelijks naar de voetbalbeleving ‘ten

huize van’ en het leven naast de sport. Peter Mollez, doelman van

KV Kortrijk (24) en vriendin Charlotte Carron (21) bijten de spits af.

Peter Mollez (KV Kortrijk) en Charlotte Carron De plaats van afspraak is een prachtig gerenoveerde boerderij in Leffinge. Het koppel woont er tijdelijk in bij de ouders van Charlotte. Naast het woongedeelte bevinden zich een fokkerij, stallen en verschillende landerijen. Hier worden paarden gefokt, getraind en opgeleid. Voor Charlotte - een meer dan verdienstelijke ruiter - zijn de twee laatstgenoemde activiteiten een fulltime job. Veeleer dan voetbal vormt paardensport het centrale gespreksonderwerp aan de ontbijttafel. Mama Jeannine vertelt me al snel meer over de wondere wereld van de paardenvoortplanting. Wanneer ze me bij onze begroeting uitnodigt om enkele zaadcellen door een microscoop te bekijken, kan Peter een glimlach niet onderdrukken. Maar ook hij blijkt het vakjargon te beheersen. De zwangerschap van zijn vriendin Charlotte (bevalling voorzien begin december) benadert hij gelukkig met een meer vertederde woordenschat. Eens de drie schattige Jack Russels gekalmeerd zijn kan het interview beginnen...

Normaal leventje

Hoe hebben jullie elkaar leren kennen? Charlotte: Ik heb Peter voor het eerst ontmoet in het Ieperse uitgaansleven. Ik logeerde bij mijn grootouders en besloot samen met mijn nicht een stapje te zetten. Die avond werd de schaatspiste net geopend. Peter: Ik was iets aan het drinken toen een vriend me vroeg tot bij hem te komen. ‘De nicht van Julie is hier ook, een heel schoon meisje’, vertelde hij. En ja, hij had geen ongelijk (lacht). Het klikte en we besloten con-

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

tact te houden. Twee weken later, op Kerstdag, sloeg de vonk helemaal over. Charlotte: Hoewel ik nog net geen zeventien was en Peter twintig, voelden we onmiddellijk dat het goed zat. Twee maanden na onze eerste kennismaking woonden we al bijna dagelijks samen.

Wist je dat je met een voetballer te maken had? Charlotte: Nee, totaal niet. Toen ik liefdevol met Peters vingers begon te spelen, trok hij zijn hand meteen terug. ‘Pas op, ik ben wel keeper, hé’, waarschuwde hij me. Eerst geloofde ik hem niet. Mijn voetbalkennis beperkte zich tot de Rode Duivels, meer niet. Dat Peter keeper was, heeft mijn keuze zeker niet beïnvloed.

Aan welke karaktereigenschappen dient een spelersvrouw te voldoen? Charlotte: Een relatie met een voetballer verschilt weinig van een andere, bijvoorbeeld met een arbeider of met een bediende. Na een tegenvallende wedstrijd probeer ik Peter zoveel mogelijk te steunen en aan te moedigen. Maar dat geldt ook omgekeerd. Als ik na een minder concours thuiskom, kan ik evenzeer op hem terugvallen. Peter: Enkel het levensritme is verschillend. In tweede klasse vertrok ik ’s avonds naar de training, terwijl Charlotte overdag werkte. Sommige dagen waren we dus weinig samen. Eens deftig doorzakken tijdens het weekend zit er natuurlijk ook niet in.

SPORT

natuursteen

Stonology

Beleving

Zijn jullie elkaars grootste supporter? Peter: Ik denk dat niemand aan de ma van Charlotte kan tippen. Zelfs hier in de zetel neem je best wat afstand. Ze is zo fanatiek dat ze bij een goede prestatie iedereen om de hals zou vliegen. (lacht) Charlotte: Ik probeer zoveel mogelijk wedstrijden van Peter te volgen. Hoe vreemd het ook mag klinken: ik vind het meer ontspannend dan de paardensport. Ik zit al zolang in dat wereldje, dat het goed voelt om eens een andere sfeer op te snuiven. Het verbaast me hoezeer ik in een wedstrijd kan opgaan. Niet alleen om Peter te steunen, maar zelfs om de hele ploeg aan te moedigen. Vooral bij toppers durf ik wel eens uit de bol gaan. Peter: Jumping is veel korter en zeer intens. Op twee minuten moet het parcours foutloos afgelegd worden. Ik vind het mooi, maar ik kom toch vooral om Charlotte een hart onder de riem te steken. De aanmoedigingen bij een concours zijn uiteraard ingetogener dan bij het voetbal.

Rooskleurige toekomst

Heb je al nagedacht over het leven na de sport? Charlotte: We behaalden beiden een diploma bedrijfsbeheer met als doel de paardentraining verder uit te breiden. Op termijn willen we hier in Leffinge een binnenpiste bouwen. Peter: Die binnenpiste zou ook voor andere doeleinden gebruikt kunnen worden. Ik denk daarbij aan keepertrainingen en andere sportmogelijkheden. Ik probeer me nu zoveel mogelijk in de paardensport te verdiepen. De carrière van een profvoetballer duurt niet eeuwig. Het kan zeker geen kwaad om toekomstgericht te denken.

Hoe beleven jullie het nakende ouderschap? Charlotte: Toen ik Peter vertelde over een mogelijke zwangerschap, kon hij me eerst niet geloven. Mijn extra gewicht schreef hij toe aan het snoepen. (lacht) Maar toen de gynaecoloog mijn vermoedens bevestigde, voelden we ons intens gelukkig. Peter: Alle haartjes op mijn armen veerden recht. Bij elk bezoek aan de gynaecoloog krijg ik nog steeds kippenvel. Dat hartje, die beentjes, vingertjes,… Ongelofelijk! Toen ik mijn keepertrainer vertelde dat er een kindje op komst was, luidde zijn reactie: “Het zal je goed doen. Je gaat rustiger worden”. Hij heeft gelijk…

Jullie wonen tijdelijk in bij de ouders van Charlotte. Hadden jullie de baby niet liever een eigen stekje gegeven? Peter: We wonen bij schitterende mensen die altijd voor ons klaar staan. Bovendien kan Charlotte hier dicht bij de paarden blijven. We plannen om te verhuizen, maar zoeken een geschikte woning in de buurt. Charlotte en ik willen zeker niet overhaast te werk gaan. De aankoop van een huis is daarvoor net iets te belangrijk.

Charlotte: Het geslacht maakt ons niet veel uit. Het hoeft ook absoluut geen sportfanaat te worden. We willen ons kindje vrijlaten in zijn of haar keuze. Peter: Geef mij dan maar een voetballertje, paardensport is te duur. (knipoogt plagerig)

Bio

Peter Mollez (23 september 1983) keept sinds juli 2006 bij KV Kortrijk. De club wist vorig jaar de promotie naar eerste klasse af te dwingen. Dit seizoen strijdt hij met Glenn Verbauwhede (uitgeleend door Club Brugge) en Kristof Van Hout voor een vaste plaats onder de lat. Hij speelde eerder reeds voor KVK Ieper, KV Kortrijk, Club Brugge, Cercle Brugge en AA Gent.

TEKST KURT DEMAN - FOTO’S MARC MASSCHELEIN - BART VANDENBROUCKE

Liever een voetballertje of een amazone?

Alle maatwerk en tegels

■

Marmer, graniet, blauwsteen, witsteenen hoogwaardige agglomeraten

Is de kinderkamer al ingericht? Charlotte: De wieg zal de eerste maanden bij ons in de kamer staan. Ik wil borstvoeding geven en hoef zo niet voordurend heen en weer te hossen. Als baby heb ik acht maanden op de kamer van mama en papa geslapen. Alles op zijn tijd dus.

■

Méér dan 150 soorten in stock

■

Courante en uitzonderlijke soorten

steenimex Situering: afrit 5 (Waregem E17), volg richting Waregem, aan rond punt rechtdoor, daarna 1e straat rechts, aan de Ring rechts richting Zulte. Hierna de 3e straat rechts richting Nokere, deze baan volgen, over de brug rijden. Daarna 2e straat rechts (pijl Steenimex, wit bord met rode letters), dan opnieuw 1e straat rechts, wit gebouw met groene poort.

steenimex nv

schaagstraat 2 - 9771 kruishoutem (nokere) tel 056 60 32 64 - fax 056 60 95 53 natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

TRIP

In Château du Lac in Genval kom je wel degelijk tot rust. Het hotel is gelegen in een groene omgeving, aan de oevers van een meer en ook de hotelkamers stralen een oase van rust uit. Genval ligt op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Brussel.

Volledige rust in Château du Lac in Genval op een boogscheut van Brussel

Aan de oever van een meer Een kort verblijf van twee dagen in Château du Lac in Genval maakt van iedereen een ander mens. Het romantische hotel in typische Rijnstijl was oorspronkelijk een bottelarij voor mineraalwaters. In de rustige lobby valt het licht rijkelijk binnen. Machines uit de voormalige fabriek en oude foto’s doen er hun verhaal over het industriële verleden van het kasteel. De Kingfisher Bar heeft knusse, uitnodigende zeteltjes. De boogvensters bieden een prachtig uitzicht op het meer. Restaurant Genval Les Bains oogt hedendaags. Het menu sluit aan bij dit concept, met lichte en avontuurlijke gerechten.

Golfterrein en wellness

Welzijn In Château Du Lac staat ook welzijn centraal. In Martin 'Spa & Bodywhealt’ kunnen gasten en leden genieten van tal van activiteiten, behandelingen en verzorgingen. Er is een fitnessruimte, zwembad, jacuzzi, sauna, Turks bad en solarium. Op het gerenoveerde terras kan men van het vakantiegevoel genieten. Uniek aan dit hotel is ook één van de vele uitdagende golfterreinen die Waals-Brabant rijk is. Via de Martins Golf Pass verwerft men als gast tijdelijk lidmaatschap in elf clubs, vlot bereikbaar met de auto. Info: www.martinshotels.com en www.martinsgolfpass.com.

94 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Vanuit elke kamer heb je een prachtig uitzicht.

WIN

EEN VERBLIJF MET OVERNACHTING IN CHATEAU DU LAC IN GENVAL Goed nieuws voor de lezers van Karaat. Château du Lac schenkt één overnachting met ontbijt weg voor 2 personen.

WEDSTRIJDVRAAG

In welke kamer staan er meubelen uit Java ? 1 Cosy Rooms

Great Rooms

3 Exceptional suites

Stuur een sms naar 3466 en toets Karaat gevolgd door een spatie en Genval 1, 2 of 3. Vergeet niet je naam en adres te vermelden

TEKST PATRICK DEPYPERE - FOTO’S MARTIN’S HOTELS

In welke kamer je ook slaapt, overal heb je een prachtig uitzicht. ‘Een hotelkamer moet een haven van rust zijn na een drukke dag’, zegt Huguette Martin, Head of Projects and Interior Design. ‘In alle kamers vinden onze gasten rust en stilte in een vredige, elegante omgeving.’ De ‘Charming rooms’ lenen zich zowel voor zakelijke als voor vrijetijdsdoeleinden. Met hun warme tinten en de ruime zithoeken zijn ze ideaal voor een langer verblijf. De ‘Great rooms’ zien er modern en hedendaags uit. De stoffen, details en kleuren werden met veel zorg uitgekozen. De vier kleurenpaletten – zwart/staalblauw, donkerpaars/frambozenrood, kaneel/mandarijn en chocolade/pistache – zijn niet bepaald alledaagse kleuren te noemen, maar ze zorgen voor rust en een kalmerend effect. De twee ‘Exceptional suites’, met uitzicht op het meer, zijn gemeubeld met meubelen uit Java. Het donkere hout zorgt voor een exotische toets, die mooi contrasteert met het lichte kleurenpalet van de stofferingen en de bedspreien van het exclusieve merk Designers Guild.

decor: Groeninghebrug (Kortrijk)

uw professionele slaapadviseur Zalig slapen Mooi slapen

Swissflex, Auping, Tempur, Magnitude, Carpe Diem, Brinkhaus, Innergetic, Schramm Slabbinck, Lexington, Verilin, Chris Mestdagh, Libeco Home, …

Bouwcentrum Pottelberg • Engelse Wandeling 2 • Kortrijk •

056 26 11 63 • www.denachtwacht.be

Openingsuren: di - wo - do - vr - za van 10-12u & van 14-18u30 • zondag gesloten • maandag op afspraak

Valeriaan, de natuurlijke rustgever Files op de weg, prestatiedruk op het werk, zorgen in het gezin, examens voor de boeg…..we krijgen allemaal af te rekenen met onze portie stress. En die kan aan de basis liggen van overdreven zenuwachtigheid, prikkelbaarheid of slapeloosheid. Om je te ontspannen of beter in te slapen, grijp je best niet onmiddellijk naar de klassieke kalmeeren slaapmiddelen, want afhankelijkheid, sufheid en concentratiestoornissen kunnen de tol zijn die je ervoor betaalt. Overweeg eerst een plantaardig kalmeermiddel zoals valeriaan, de natuurlijke rustgever bij uitstek.

Traditioneel gebruik Al in de oudheid prezen artsen als Dioscorides en Galenus valeriaan aan als ontspannende plant. De botanische naam, Valeriana officinalis, is trouwens afgeleid van het Latijnse woord valere, wat zoveel betekent als gezond zijn. Ook tijdens de Middeleeuwen werd er dankbaar gebruik van gemaakt. Meer recent, tijdens de wereldoorlogen, werd valeriaan in Angelsaksische landen met succes aangewend bij de zogenaamde shellshock, de paniek en ontreddering als gevolg van bombardementen en oorlogsgeweld.

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Valeriaan is een plant die houdt van een vochtige, kalkrijke bodem nabij rivieren, langs slootkanten, in moerassige gebieden en op weilanden. Men treft ze in het wild vooral aan in Europa en West-Azië; maar ze wordt voor medicinale doeleinden nu veel verbouwd in Midden- en Oost-Europa. Ondergronds vertoont ze een vlezige wortelstok met talrijke zijwortels. Op een onvertakte, recht omhoog groeiende stengel verschijnen van mei tot augustus schermen met talrijke, kleine witte tot roze bloempjes. Het is de wortelstok, geoogst in het tweede of derde jaar, die na drogen therapeutische eigenschappen heeft. De werking berust op de synergie van verschillende inhoudsstoffen: zowel de etherische olie (met vooral valereenzuur), de valepotriaten als de aminozuren (zoals glutaminezuur), zorgen voor een kalmerende, angstwerende en krampopheffende werking.

plankenkoorts of faalangst, maar onbevangen te kunnen presteren. Bij slapeloosheid, vooral door geestelijke overinspanning, zoals na een hectische dag op kantoor of na intensieve studie, kan valeriaan het inslapen bevorderen. Tevens is het een welkome hulp bij ontwenning aan nicotine, alcohol of kalmeermiddelen. Ten slotte kan het aangewend worden bij overdreven angst en emotionaliteit, paniek, overbezorgdheid, gejaagdheid, krampen en (vaak samen met meidoorn) bij hartkloppingen. En dat telkens zonder bijwerkingen als sufheid zonder het rijgedrag te beïnvloeden of het concentratievermogen aan te tasten! Valeriaan werkt doorgaans vrij snel, maar onderzoeken hebben aangetoond dat de kwaliteit van de slaap na 2 weken nog verbetert en de houding nog rustiger wordt.

Natuurlijke ontspanning

Gestabiliseerd preparaat

Valeriaan is vooral aangewezen wanneer een snelle en krachtige ontspanning gewenst is bij opstoten van spanning. Bijvoorbeeld net voor een optreden, een sollicitatiegesprek of een examen: om niet verlamd te worden door

Omdat een deel van de werkzame bestanddelen hun activiteit verliezen in een alcoholische tinctuur en bij verwarmen, kies je best voor een gestabiliseerd droogextract van valeriaan, bijvoorbeeld onder de vorm van een tablet.

TEKST GERT VERHELST

Herkomst en beschrijving

GEZONDHEID

Vorig jaar wees de weegschaal van Ann De Schutter uit Wilrijk nog 110 kilo aan. Het kotleven en de vele frietjes en fastfood hadden hun tol geëist. Na jaren van aanmodderen en gewichtstoename, besloot ze tot actie over te gaan. Dankzij de Weight Watchers methode verloor ze meer dan 47 kg. Het levert haar de titel ‘Cursiste

van het Jaar’ op.

Weight Watcher van het jaar Sociaal leven ondermijnd Ann voelde zich anderhalf jaar geleden helemaal niet goed in haar vel. Ze had een negatief zelfbeeld en weinig zelfvertrouwen. De sociale jongedame kreeg het steeds moeilijker om in groep te functioneren. Een stevige fietstocht of gewoon eens goed uit de bol gaan met vrienden werd een hele opgave. De ommekeer kwam toen ze tegen een collega klaagde over spierpijn en vermoeidheid. “Hij raadde me aan om iets aan mijn gewicht te doen in plaats van te zeuren. Zijn harde en confronterende uitspraak opende mijn ogen. Ik moest en zou vermageren!”

Evenwichtig eten Ze kwam via een vriendin in contact met Weight Watchers. “Het bijwonen van de cursus was noodzakelijk om mijn doel te bereiken”, aldus Ann. “Het is een vorm van controle die ik nodig had. Ik ontdekte er hoe ik moeilijke situaties kan overwinnen en hoe ik lekkere, evenwichtige maaltijden op tafel kan toveren. Ik leerde tevens dat het perfect mogelijk is om een gezonde levensstijl in mijn dagelijkse leven in te passen. Ik ga nu met plezier twee keer per week naar de fitness en geniet er van een deugddoende work-out. Door te sporten spaar ik punten op, waarmee ik een glaasje wijn kan drinken of een ijsje eten. Genieten mag dus,

maar met mate. Bij vele andere diëten is elke lekkernij uit den boze.”

Metamorfose Het resultaat is navenant: een jaar nadat Ann voor het eerst naar de Weight Watchers ging, bereikte ze haar streefgewicht: 63 kilo of maatje 38. Voor ons staat een zelfverzekerde jonge vrouw. “Ik voel me fantastisch, mijn conditie is terug op peil en ik geniet met volle teugen van het leven. Wat ik het leukste vind aan een slankere lijn? Zonder twijfel mijn nieuwe garderobe. Ik kan nu naar hartelust passen en combineren.”

Ann benadrukte tijdens de finale dat ze dit resultaat nooit zou bereikt hebben zonder de steun van haar familie, vrienden, collega’s en medecursisten. Ze wil alle mensen die haar geholpen hebben in de bloemetjes zetten met een groot feest. Meer info: www.weightwatchers.be

K ARAAT - SEPTEMBER 2008

REGIO

Tijdens De Drempel in Wevelgem krijgen tientallen kunstenaars een weekend lang de kans om op verschillende commerciële locaties met hun werken uit te pakken. Er zijn ook tal van nevenactiviteiten gepland.

Naast straattheater ook kunst in werfcontainers

Zevende editie ‘De Drempel’ Elf locaties, dertig kunstenaars 1 Cortina, Lauwestraat 59 Jan Desmarets

2 Luc Debucquoy, Lauwestraat 29 Trees De Mits

3 Frank Callens, Kortrijkstraat 114 Bart Vandenheede

4 Glascentrale, Kortrijkstraat 236 John Bulteel, Carlos Caluwier, Johan Hespeel, Gertjan Bisschop, Ann Tytgat, Linda Delchambre, Atrium

5 A. Vanwalleghem, Papestraat 86 Het drempelteam: Luc Debucquoy, Achiel Vanwalleghem en Claude Martin bij enkele van de kleurige kraaien die de voorbode zijn van DEDREMPELZEVEN in Wevelgem

Flammable DE DREMPEL TEMPEL wordt dit jaar het meetingpoint van de zevende editie. Onder de naam ‘Flammable’ vormen twee Gentse kunstenaars het oude brandweerarsenaal in de Lauwestraat om tot een trefpunt met expres-acts, landscapes, painting sculptures en building artefact. In DE DREMPEL TEMPEL wordt een bubbelbar voorzien. Tegen 20 euro kun je er een goede fles champagne kraken. Voor een glas betaal je slechts 4 euro. Dit meetingpoint zal toegankelijk zijn op vrijdag 12 september (19u-24u), zaterdag 13 september (17u tot 22u) en zondag 14 september (10u tot 13u en 17u tot 22u). Een overzicht van de verschillende locaties en deelnemende kunstenaars wordt gebundeld in handige boekjes die gratis beschikbaar zijn op de elf locaties. In de meeste van die locaties krijgt de bezoeker ook een versnapering/drankje aangeboden.

Werfcontainers en randanimatie

Francine Van Mieghem

6 Parket Vanackere, Roeselarestraat 305 Ann Goeminne, Hilde Suykens, Desanto, Jeffrey, Patrick Van Craenenbroeck, Robin Urzeel

7 Elektro Martin, Roeselarestraat 260 Stefaan Loncke, Nicoletta Branchini, Geert Wachtelaer en Ine Pieters/theaterart.

8 LeonBouw, Nieuwstraat 105 Greet Ketelaers, Krist Depuydt, Racon Barry en Kris Vandenberghe

9 Valcke Electriciteit, Nieuwstraat 61 Ann Goeminne

10 Kurt Demeulemeester, Moorselestraat 114 Johan Lapere, Martine Bossuyt

Nieuw is ook dat op zes plaatsen in het centrum van Wevelgem werfcontainers worden geplaatst waarin een aantal kunstenaars andere kunst gaan voorstellen. Het zijn o.a. Marnix Hoys, Patrick Van Craenebrouck, Georges Roygens en Marianne Turck. Naar goede traditie zorgt styliste Katleen Demeyere voor de look van de elf hostessen die het visitekaartje van het evenement blijven. Op zondagnamiddag 15 september wordt de kunst eventjes onderbroken voor de theateract ‘De Pierrot’ uit Eindhoven (Nl.) Die verplaatst zich naar de elf locaties. Ook op zondagnamiddag kunnen de bezoekers gebruik maken van gratis minibussen die het autocarbedrijf Herman & Vandamme ter beschikking stelt. In geval van mooi weer raden we de bezoekers ook aan om het hele parcours met de fiets te verkennen.

11 Natuursteen Vanneste, Menenstraat 529

OPENINGSUREN: Vrijdag 12 september, 17 tot 22u • Zaterdag 13 september, 10 tot 22u • Zondag 14 september, 10 tot 19u • maandag 15 september, 10 tot 18u.

Voor de Karaat-lezers houdt het Drempelteam vijf waardevolle kunstwerkjes achter de hand. Het volstaat te weten wat de naam is van de videoprojectie van Stefaan Loncke die bij Elektro Martin in première gaat. Het juiste antwoord met vermelding naam en adres tegen uiterlijk zaterdag 13 september mailen naar: de.drempel@skynet.be. Een onschuldige hand duidt de winnaars aan.

CULINAIR Voor de tweede keer is er ook DE DREMPEL CULINAIR, wat synoniem staat voor Met kunst aan tafel. Tussen 5 en 21 september werken drie restaurants samen met drie kunstenaars. Niet enkel de tafel zelf maar ook het bord zal door de kunstenaar worden aangepakt. Meewerkende restaurants dit jaar zijn het ‘Vijverhof (Marianne Tack), Bistro ‘Pinogri’ (Silvain Christiaan) en restaurant ‘De Abdijpoort’ (Giampaolo Amoruso). Zowel menu’s als prijzen vind je op www.dedrempel.be, net als alle andere nuttige informatie over dit kunstgebeuren.

9 8 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Filip Moerman

WIN

5 waardevolle kunstwerkjes

TEKST BERNARD VANCRAEYNEST - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Luc Debucquoy en Achiel Vanwalleghem, beiden organisator van het eerste uur, hebben nu ook Claude Martin bij het team betrokken. “Zoals de kunst zich voortdurend hernieuwt willen ook wij De Drempel voortdurend heruitvinden”, benadrukken ze alledrie. “Zo is er dit jaar extra aandacht voor het werk van Francine Van Mieghem, de echtgenote van wijlen Georges Grard. Op het terrein van de videokunst kunnen we de première aankondigen van werk van Stefaan Loncke (Diksmuide). ‘Ce(n)suur’ is de titel van de presentatie die te zien zal zijn bij Elektro Martin. Aan deze productie werken ook Nicoletta Branchini en Geert Wachtelaar mee”, aldus Luc Debucquoy.

Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken 056 60 66 21 • www.desmet-meubelen.be Open van 9u30 - 12u en 14u tot 18u30 • Zondag van 14 tot 18u30 • Vrijdag gesloten

Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK. Wij realiseren uw opbergdroom!

REGIO

Tijdens het derde

weekend van september – 18 tot en met 21 – laten de Kortrijkse cultuurhuizen en

verenigingen de bezoeker overvloedig proeven van wat het nieuwe cultuurseizoen te bieden heeft. Dit jaar krijgt dit weekend nog een bijzondere tint. Na meer dan een jaar verbouwingen wordt in het muziekcentrum TraCK* de vernieuwde Concertstudio in gebruik genomen.

Kortrijk neemt vernieuwde Concertstudio in gebruik

Proeven van rijk aanbod tijdens openingsweekend Met deze vernieuwde Concertstudio aan het Conservatoriumplein biedt de stad opnieuw een podium aan waar het rijke Kortrijkse muziekleven zich zal kunnen meten met muzikanten uit Vlaanderen en andere uithoeken van de wereld. De Concertstudio moet het Muziekcentrum TraCK* laten uitgroeien tot een fijne ontmoetingsplek voor muzikanten en muziekliefhebbers. Het Muziekcentrum wordt van 18 tot en met 21 september ook het trefpunt van dit openingsweekend. Vandaar kun je een eigen parcours uitstippelen naar De Kortrijkse Schouwburg, Bibliotheek, De Kreun, het winkelwandelcentrum, Historisch Kortrijk, Buda en de NMBS-loods op Kortrijk Weide waar de tentoonstelling Futurotextiel 08 plaats vindt. Een futuristische grasmat zal als reisgids fungeren.

Deze Bolwerk Fanfare doet op zaterdag met haar aanstekelijke muziek ook de OC’s in de rand van de stad aan.

Op donderdag 18 september kan men vanaf 20 uur in De Kreun ‘On Stage with DJ Grasshoppa’. De Kreun nodigt dit seizoen muzikanten, producers en radiomakers uit die hun strepen al ruim verdiend hebben. In een rustig muzikaal kader brengen zij platen mee naar Kortrijk die hen inspireerden, een keerpunt brachten of die ze gewoon heel mooi vinden. Ze halen herinneringen op over het wel en wee van de sector, het leven ‘on the road’ en de wereld achter de coulissen. DJ Grazzhoppa, dé grondlegger van de Belgische hiphop, treedt op als gast. Méér info: www.dekreun.be. In de Stedelijke Openbare Bibliotheek treedt om 20u30 de coverband De Vliegende Spetter op. Er worden klassieke rocksongs gebracht uit de jaren 70 en 80 naar aanleiding van de start van de digitalisering van de vinylcollectie die de Bib koestert.

Zelfs een heuse DJ Bigband neemt aan het openingsweekend deel.

Wonderland XL amuseert op zondag zowel groot als klein

Op zaterdag 20 september is er een DJ Bigband in De Kortrijkse Schouwburg te gast. Dezelfde dag trekt Parade de BouleCarré van de vzw Bolwerk naar de diverse OC’s (Heule, Marke, Aalbeke…) met stops o.a. aan het Plein en het Schouwburgplein in Kortrijk. Nog diezelfde zaterdag kan iedereen kennismaken met de filmwerking van Buda KC (‘Het wonder van de Zevende Kunst’) met vertoningen van een half uur in Budascoop 4 om 15, 16, 17 en 18 uur. Op de derde verdieping van de Budatoren danst Leen Dewilde (Passerelle) om 15u30, 16u30, 17u30 en 18u30. Om 16 uur houden de muzikanten van Respiro dell’ Arte een welkomstconcert in de Concertstudio samen met het Kortrijks Symfonisch Orkest, de koren Ars Vocalis en het Kortrijks Vocaal Ensemble.

10 0 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Op zaterdag om 18 uur houdt ’t Schoon Vertier een concert op de site van het Muziekcentrum.

Muziek Op zaterdag om 18 uur houden Lady Linn & The Magnificent 7 een concert in de nieuw geopende Concertstudio. Doorlopend van 14 tot 17 uur: open repetitie Jongerenatelier Jong Antigone, een open lesdag bij Respiro dell Arte, Conservatorium en het SalvadorMuziekcentrum. In het Erfgoedhuis kan van 14 tot 17 uur de tentoonstelling worden bezocht rond Jules Coussens, ‘een geboren dwarsligger die Kortrijk van de roaring fifties naar de golden sixties leidde’. Van 1950 tot 1959 was hij burgemeester van de stad. In De Kreun tenslotte kan men het hele weekend door ook de foto’s/plannen bekijken van de nieuw te bouwen concertzaal.

TEKST BERNARD VANCRAEYNEST - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Dansvoorstelling

MAATKEUKENS • BADKAMERINRICHTING • INTERIEUR Kortrijksesteenweg 55-59 | 8530 Harelbeke | T 056 71 36 90 | F 056 71 09 50 OPEN di tot vr 10-12u & 14-18u | zat doorlopend 10-18u

GEVRAAGD wegens verdere uitbreiding zoeken wij 2 gemotiveerde en bekwame keukenplaatsers !

Auteur en journalist Stefaan Van Laere ging op zoek naar traditionele recepten uit alle mogelijke Belgische streken. Het resultaat is een kook- en geschenkboek met boeiende verhalen over de herkomst van eeuwenoude ingrediĂŤnten. Kruidenvrouw en aardappelkenner (ĂŠn grootmoeder) Winiefred Van Killegem geeft meesterlijke tips en weetjes.

Grootmoeders Kookkunst in de keuken van (n)u

Heerlijke, traditionele recepten Ardense omelet Benodigdheden 12 eieren, 1 dl afgeroomde melk, peper en zout, 600 g assortiment ardense ham in blokjes van drie centimeter, 100 g dunne blokjes buikspek, 3 in schijven gesneden uien, 500 g fijngesneden boschampignons, boter, 5 eetlepels gehakte dragon, 250 g ganzenlever, fijngehakte peterselie. Bereiding Meng de eieren met de melk en kruid met peper en zout. Bak de blokjes ham en spek samen met de uischijven en de boschampignons even in boter op een hoog vuur. Zet het vuur lager en meng er de eieren met de melk door. Strooi er de dragon over. Laat alles een kwartiertje sudderen tot de eieren gestold zijn, roer het regelmatig helemaal door met een houten lepel. Schud geregeld met de pan om een droge onderkant te vermijden. Snijd de ganzenlever in fijne plakjes. Haal de omelet van het vuur en bedek de oppervlakte met de ganzenlever. Bestrooi met de fijngehakte peterselie.

Gentse waterzooi van riviervis

Benodigdheden 2 wortelen, 250 g aardappelen, 2 preistengels, 3 takjes selder, 1 kg verse riviervis naar keuze (paling, snoek, karper, baars...), peper en zout, 50 g boter, 2 sjalotten, 20 g bloem, 1 dl room, een bosje peterselie, nootmuskaat, enkele blaadjes kervel. Bereiding

Snijd de wortelen, aardappelen en de prei in julienne en hak de selder fijn. Doe de groenten in een halve liter kokend water waaraan een beetje peper en zout is toegevoegd. Kook de groenten vijf minuten en schep ze uit het water. Bak ondertussen de in stukken gesneden vis even aan in de helft van de boter en voeg daar de gesnipperde sjalotten bij. Overgiet de vis met het kookvocht van de groenten en kook hem op een laag vuurtje gedurende tien minuten. Niet langer, de moten moeten heel blijven. Haal de vis uit het kookvocht en zeef het. Laat het kookvocht tot een derde inkoken. Maak een roux door de rest van de boter te smelten en de bloem erbij te roeren. Roer het goed door tot een gladde massa ontstaat en voeg de room toe. Kruid de roux met peper, zout en nootmuskaat. Voeg al roerend de room en het kookvocht toe. Meng de gekookte groenten en de vis onder de saus en warm alles even door. Breng op smaak met peper en zout. Verdeel vis, groenten en saus over vier borden en garneer met wat gehakte peterselie en kervel. 102 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

Benodigdheden 5 dl melk, 1,5 l karnemelk, 400 g bladerdeeg, 15 g boter, 4 eierdooiers, 100 g basterdsuiker, een snuifje zout, 1 eiwit, 50 g gemalen amandelen, 1 ei. Bereiding Breng de melk aan de kook en voeg dan de koude karnemelk toe. Laat de melk enkele uren staan, giet het stremsel door een theedoek en laat het in de koelkast een nacht uitlekken. Neem een aantal taartvormpjes van ongeveer 8 centimeter doorsnee, beboter ze en strooi er wat bloem in. Rol het bladerdeeg uit en verdeel het in een even aantal stukken, de helft ter grootte van de vormpjes en de andere helft met een iets grotere vorm. Bekleed de vormpjes met de grotere deegplakken, druk ze zachtjes aan en prik er met een vork in. Roer het stremsel door een zeef en meng de vier eierdooiers, de suiker, het zout en de gemalen amandelen erdoor. Klop het eiwit stijf, spatel het voorzichtig door het mengsel en vul er de deegvormpjes mee. Bestrijk de randen van de taartjes met geklopt ei. Leg op elk taartje een deegdeksel en druk de randen stevig aan. Bestrijk de deksels met ei en maak in het midden van de taartjes een inkerving. Laat ze gedurende een halfuur in een voorverwarmde oven op 180°C bakken.

Mattentaart een recept uit Geraardsbergen

TEKST KURT DEMAN

De oude recepten, doorgegeven van moeder op dochter, zijn vaak goed bewaarde keukengeheimen. Vandaag duikt diezelfde volkskeuken ook in toprestaurants op. De lekkerste en gezondste recepten zijn nog steeds die ‘op grootmoeders wijze’. Hoe maak je boekweitpannenkoeken of macarons? Past rabarber enkel in confituur? Wist je dat kool helpt tegen stramme spieren en rugpijn? Wat is toatjespap of balkenbrij? Wat is het lekkerste recept voor geslaagde mayonaise? Ken je het perfecte hoestdrankje met pastinaak? Kwartel, konijn met pruimen, ragout: deze gerechten leveren vanaf nu gegarandeerd succes op. Stefaan Van Laere Grootmoeders Kookkunst in de keuken van (n)u Uitgeverij Davidsfonds, 2008, 144 pag., € 27,50.

Gezellig tafelen in

R e s ta u r a n t A r g e n d a e l menu september hapje terrine van ganzenlever, gom van noot en ijs van pruimen crevette royale met lavas en vinaigrette van meloen (* ) jonge duif, oesterzwam, nieuwe look & ravioli van pancetta en aardappel lauwe peer met bittere chocolade, gevuld met ijs van yoghurt en after eight koffie met versnaperingen €46,00 voor vier gangen - €54,00 voor vijf gangen (* ) | supplement aangepaste wijnen: €13,00 - €16,00 (* )

Doornikserijksweg 195 | 8510 Bellegem | 056 31 51 45 | info@argendael.be | www.argedael.be gesloten op dinsdagavond, woensdag en zaterdagmiddag

K ARAAT - SEPTEMBER 2008 103

Wine & Dine

DE FAVORIETE GERECHTEN VAN BEKENDE STREEKGENOTEN

Identikit Speel&win! NAAM EN VOORNAAM

Bianca Vanhaverbeke LE E F TIJ D 32 WO ON PL A AT S Roeselare

leerkracht toneel, actrice (o.a. bij Familie op VTM) en presentatrice

BE ROE P

15 jaar Hedgren Het Antwerpse tassenmerk Hedgren bestaat 15 jaar. Xavier Kegels, designer en oprichter van Hedgren, verbaast seizoen na seizoen met verfrissende, functionele en vooral trendy modellen. Voor meer info: www.hedgren.com. Karaat mag 5 tasjes van Hedgren wegschenken.

Waag dus snel jouw kans! Sms Karaat gevolgd door een spatie en de letter A naar 3466. Vergeet uiteraard ook niet je naam en adres te vermelden. Sta je wel eens zelf achter het fornuis? Tijdens een rustig moment vind ik het heerlijk om bepaalde gerechten uit te proberen. Maar wanneer ik niet veel tijd heb neem ik mijn toevlucht tot een snelle hap.

Welke gerechten genieten je voorkeur? Ik verkies de Italiaanse keuken. Niets is zo heerlijk als een pasta. Het is ook gemakkelijk te bereiden en vlug klaar. Kortom, heel handig.

Gebruik je wel eens kookboeken? Zeer zelden. Ik improviseer liever, maar dan valt een bepaald gerecht ook wel eens anders uit.

Wat zijn je lievelingsrestaurants? - Al Garda, Kattenstraat 40 in Roeselare Daar serveren ze de echte Italiaanse pizza’s met authentieke bodem. De eigenares Marleen leeft voor haar zaak en zorgt voor haar gasten. Haar man is een echte Italiaan.

- Horta, Hopland 2 in Antwerpen Dat is het restaurant waar ik meestal met mijn Antwerpse vrienden ga eten na een première of een andere afspraak. Het zijn altijd supergezellige avonden.

- Mango Kroeg, Hoogstraat 135 in Rumbeke Dit is een gezellig bruin café, waar de oude boerenkost nog op de menukaart staat. Heerlijk in de winter.

- Roeséblan Wijnbar/tapasbar, Zuidstraat in Roeselare

TEKST EN FOTO PATRICK DEPYPERE

Ik ga daar graag naartoe, omdat ik een echte wijndrinker ben en omdat ze daar heerlijke wijnen serveren, vergezeld van zalige tapas.

- De Gekroonde Hoofden, Burgstraat 4 in Gent Daar serveren ze heerlijke ribbetjes. Gent is ook een fantastische stad om nadien nog eens rond te kuieren.

Welk restaurant wil je in de toekomst nog eens bezoeken ? La Durée in Izegem ! De zaak bestaat nog niet lang, maar ze werden al bekroond met één Michelin-ster. Misschien moet ik me daar maar eens laten trakteren.

104 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

50 jaar Hush Puppies Hush Puppies bestaat 50 jaar en dat wordt heel het jaar door gevierd. Om het gevoel van terug naar school gaan en de druilerige regendagen een beetje goed te maken, krijgt ieder kind dat een paar kinderschoenen van Hush Puppies koopt gratis een volledig gagalbum van Klein Suske en Wiske cadeau, in alle Hush Puppies verkooppunten in België. De actie loopt in samenwerking met Standaard Uitgeverij (van augustus tot een stuk in het najaar). Info over de verkooppunten vindt u bij www.hushpuppies.be en www.manexco.be.

Karaat mag bovendien twee pakketten weggeven met supercoole prijzen. Wat zit erin? - 1 reuze pluche Basset-hond (140 euro) - 1 cool horloge (20 euro) - 1 paar roze slippers maat 38-39 (19 euro) - Strips Klein Suske en Wiske (in samenwerking met Standaard Uitgeverij)

Waag dus snel jouw kans! Sms Karaat gevolgd door een spatie en de letter B naar 3466. Vergeet uiteraard ook niet je naam en adres te vermelden.

* richtprijs exclusief BTW, inbegrepen toestellen: oven HB210510E, koelkast KI24RA20, dampkap LC45650, kraan KVR N4320.31, kookplaat ET710501E

rechtstreeks van fabrikant naar klant

7.500 € * mét blauwe hardsteen

10.750 € * Highland Oak

GRATIS

gratis vaatwas SE64E335EU

** geldig tot 30/09/08 bij aankoop van een ingerichte De KEYZER keuken met 5 Siemens inbouwtoestellen actie niet cumuleerbaar met andere promoties

Shop Menen - Industrielaan 55 8930 Menen - T: 056/52.13.40

Open van ma tot za van 10u-12u en 14u-18u - Open op zondag: 7 sept, 12 oktober, 9 november - www.dekeyzer.be

RR UIT IN DE REGIO

Voor vrijkaarten: tel. 0905-56 187 (€ 0,50/min.) of www.karaat.be

RR 14 september

SINGLE

SeaSens

RR 3 oktober-14 november

TENTOONSTELLING

Diverse data

Op zondag 14 september neemt relatiebureau Soulmate je mee op zee. Niet zomaar voor een tochtje spelevaren maar voor een unieke belevenis waarbij al je zintuigen op scherp worden gezet. En dat door middel van SeaSens, een relaxatiesessie in het prettige gezelschap van je Soulmate-vrienden. Drijf weg op een ontspannende geluids- en muziekcollage waarin zowel de high-tech hifi-installatie als de antieke scheepsmotor hun ding doen. Open je ogen en je geest voor het wondermooie lichten laserspektakel. Adem diep in en ervaar het subtiele aroma van natuurzuivere etherische oliën. In de namiddag volgt een zeiltocht aan boord van het zeilschip Nele. De dag wordt afgesloten met een lekker maal in ‘Fort Napoleon’. Aanvang om 10u. Prijs leden: 180 euro, niet-leden betalen 195 euro. De inschrijving is pas geldig na storting op rekening 779-5903065-67. Niet-leden worden gevraagd een volledig formulier in te vullen via de website (doorklikken naar ‘Contact’). Meer info: tel. 0494-29 30 87, kathleen@soulmate4life.be, www.soulmate4life.be

RR 19 september

HUMOR

Piv Huvluv

Rudy Van Nieuwenhove stelt tentoon in John Galt Art Gallery. Zijn schilderijen ‘Different’ omvatten vier stijlen, die op een gegeven moment samensmelten. Op 3 oktober (20u) is iedereen van harte welkom op de openingsreceptie in aanwezigheid van de kunstenaar. Locatie: Jan Persijnstraat 1, 8500 Kortrijk. Toegankelijk op vrijdag (14u tot 18u) en zaterdag en zondag (telkens van 11u tot 18u). Meer info: tel. 056-25 53 95, info@jongalt-artgallery.com, www.johngalt-artgallery.com of Van.nieuwenhove.rudy@pandora.be

RR 27 september

THEATER

Uit het leven van de marionetten Peter E. is een welgestelde en schijnbaar gelukkig getrouwde zakenman. In alle opzichten een 'aangepast persoon'. Toch heeft hij last met het leven. Hij bezoekt een bevriende psychiater en doet hem een vreselijke bekentenis: hij heeft nachtmerries waarin hij zijn vrouw vermoordt. De psychiater neemt hem niet ernstig en stuurt hem met een kluitje in het riet. Op een nacht gebeurt het onvermijdelijke: Peter E. pleegt een moord. In deze voorstellingen probeert de recent overleden Ingmar Bergman een antwoord te formuleren op wat zich niet laat duiden. Locatie: CC Guldenberg, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of www.ccwevelgem.be

In dit muzikale stand-up comedy-programma keert Piv Huvluv, gewapend met een klasfoto, een aftands platendraaiertje en een karrenvracht oude vinylplaten terug naar enkele markante gebeurtenissen die zijn en ook uw leven kleurden: oervlaamse trouw- en familiefeesten, zijn eerste tongzoen, het Eurosongfestival… De grote herkenbaarheid en de gulle lach gaan hierbij hand in hand. Locatie: Zaal De Linde, Sint- WE MOGEN 5 DUOTICKETS WEGGEVEN. Antoniusstraat, Ingooigem. Aanvang om 20u. Kaarten kosten 6 euro. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 4 Meer info: tel. 056-68 82 50 of cultuur@anzegem.be

Internationaal Festival van Vlaanderen Gent

WE GEVEN 3 DUOTICKETS WEG.

RR 13 september

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 1

MUZIEK

OdeGand

De wereldbekende tenor Stenzel en meesterpianist Kivits leveren met ‘The Perfect Concert part II’ hét bewijs dat twee ongelijke genres als comedy en klassieke muziek (opera) perfect kunnen harmoniëren. Mozart, Bach, Vivaldi, Verdi, Puccini en vele andere muzikale genieën draaien zich om in hun graf. Met hun grenzeloze schat aan fratsen en capriolen onder, naast, op en met de vleugelpiano brengen de twee elkaar op muzikale wijze tot cabareteske topprestaties. Locatie: CC Guldenberg, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of www.ccwevelgem.be

Op zaterdag 13 september kan je in Gent met bootjes van het ene concertje naar het andere varen. Onderweg word je in verscheidene muzikale baden ondergedompeld. Een Indische fluitspeler brengt je met zijn zangerige klanken in trance. Je ziet flamencodansers aan het werk, wildenthousiaste Japanse drummers, ... maar er is ook heerlijk klassiek en nog zoveel meer! Als toetje is er ’s avonds nog een pittig concert op een drijvend podium aan de Korenlei en last but not least een spetterend vuurwerk! Met één ticket krijg je toegang tot de bootjes en tot meer dan 30 concerten. Kaarten kosten 20 euro in voorverkoop. Gratis voor kinderen t.e.m. 14 jaar, vooraf inschrijven. Meer info: www.festivalgent.be

KARAAT SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG.

WE GEVEN 5 DUOKAARTEN WEG.

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 2

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 5

MUZIKALE HUMOR

Stenzel & Kivits

RR 26 september

MUZIEK

Lady’s Night Andrea Croonenberghs kent u vooral als VRTgezicht en als actrice, maar dat ze kan zingen bewees ze ook al meermaals. Sabien Tiels is één van de weinige vrouwelijke singer-songwriters in het Nederlands. In dit unieke muziekproject worden beide dames begeleid door de 17(!) koppige Gery’s Big Band, een professionele groep muzikanten waarvan het enthousiasme op het podium zeer aanstekelijk werkt. Je moet dit gewoon meemaken. “ It don’t mean a thing if it ain’t got that swing !” Locatie: De Stringe, Ommersheimplein 5, Vichte. Aanvang om 20u. Kaarten kosten 13 euro. Meer info: tel. 056-68 82 50 of cultuur@anzegem.be

WE SCHENKEN 3 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 3 10 6 K ARAAT - SEPTEMBER 2008

RR 28 september

MUZIKALE FIETSTOCHT

Festival Avanti! Het Internationaal Festival van Vlaanderen Gent organiseert een muzikale fietstocht langs één van de mooiste routes die Vlaanderen rijk is: de Kastelenroute in Oost-Vlaanderen (Destelbergen (Heusden) – Melle – Laarne). Onderweg zijn verschillende haltes voorzien, waar je een leuk concertje kan meepikken: in een paardenmelkerij, een sfeervol kapelletje, een romantisch kasteeltje, een prachtig gerenoveerde hoeve, een jeugdherberg … Je mag je verwachten aan zeer uiteenlopende muzikale tintelingen. Start: 11u. aan The Temple in Destelbergen. Deelname kost 10 euro (plannetje, toegang tot alle concerten, verrassingspakket en animatie inbegrepen). Gratis voor kinderen t.e.m. 14 jaar, vooraf inschrijven.

KARAAT SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 6

SAMENSTELLING KURT DEMAN

RR 19 september

OPENDEURDAGEN -10% VR.29-AUG T/M MA.08-SEPT -10% -10% ZONDAG 07-SEPT OPEN 14-18U30

S T O R M E S T R A AT 3 1 | 8 7 9 0 WA R E G E M | ✆ 0 5 6 - 6 0 8 6 9 4

TIJDENS OPENDEUR

W A R E G E M

FRAGINE ARMANI COLLEZIONI D&G RED VALENTINO CHINE ROBERTO CAVALLI M&F GIRBAUD ATOS LOMBARDINI MONCLER PATRIZIA PEPE VIOLANTI LIU*JO ESSENTIEL MER DU NORD TOMMY HILFIGER 7 FOR ALL MANKIND NOTIFY CITIZINS OF HUMANITY ... FRAGINE MEN D&G PAUL SMITH JOOP! ARMANI JEANS POLO RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER RARE 7 FOR ALL MANKIND CITIZINS OF HUMANITY ... FRAGINE KIDS POLO RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER D&G ARMANI JR. IL GUFO MER DU NORD RARE LOVE THERAPY LIU*JO ...

OPENDEUR

VRIJDAG 5 TOT EN MET ZONDAG 14 SEPTEMBER 2008 tijdens opendeur op zondag doorlopend open van 10 tot 18 u. FRAGINE > Harelbekestraat 2a, B-8540 Deerlijk, T 056 71 09 54 FRAGINE MEN > Schoolstraat 13, B-8540 Deerlijk , T 056 72 95 75 FRAGINE KIDS > Harelbekestraat 2a, B-8540 Deerlijk, T 056 71 09 54 info@fragine.be open van 9 tot 12 u. en van 13.30 tot 18.30 u., zondag van 10 tot 12 u., maandagvoormiddag gesloten