/2008_10 by Karaat

KORTRIJK-WAREGEM - OKTOBER 2008 PAPYRUS KARTELL - Ronan & Erwan Bouroullec - Maandelijks life-style magazine voor de regio

special

interieur Interieur 08: nooit eerder zo trendy Huizen kijken: droomhuis gevonden Ontmoeting met Kortrijkse kunstenaars

WIN een reis naar TsjechiĂŤ

decor: Groeninghebrug (Kortrijk)

uw professionele slaapadviseur Zalig slapen Mooi slapen

Swissflex, Auping, Tempur, Magnitude, Carpe Diem, Brinkhaus, Innergetic, Schramm Slabbinck, Lexington, Verilin, Chris Mestdagh, Libeco Home, …

Bouwcentrum Pottelberg • Engelse Wandeling 2 • Kortrijk •

056 26 11 63 • www.denachtwacht.be

Openingsuren: di - wo - do - vr - za van 10-12u & van 14-18u30 • zondag gesloten • maandag op afspraak

winnaar

wedstrijd Duinkerke G. Vanneste uit Bellegem en S. Fierens uit Oostende winnen elk een arrangement voor 2 personen

Inhoud IN T E R V IE W

4 30 36 108

Het papieren leven van Marc Reynebeau Jani Kazaltsis: vrouwen focussen te veel op een perfect lichaam Ingeborg heeft haar eigen centrum van spiritualiteit Het eerste studentenjaar

DISTRIBUTIE DOOR

14 20 24

Topmannequins showen lingerie Shopping Bont: luxe van vroeger en nu

KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat

48 54 70 78 90 96 104

Interieur 08: nooit eerder zo trendy Huizen kijken: droomhuis gevonden Countryside Verschillende generaties over hun interieur De badkamer anno 2008 Ken je designklassiekers Designliefhebber

116

Ouderverstoting

Allaerts - Luc Amez - Ria Anyca - Lut Clincke - Werner Claeys Kurt Deman - Patrick Depypere - Piet Desmyter - Mark Lerouge Chris Meplon - Siska Messeeuw - Brecht Thiers - Bernard Vancraeynest • LAY OUT & DESIGN: Rudi Devolder - Saskia De Munster - Cristel Casteleyn - Jan Verbelen - Leen De Smet • KARAAT FOTOGRAFEN: Marc Masschelein • DRUK: Oranje, St.Baafs-Vijve • Verantwoordelijke uitgever: Piet Desmyter Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke • ADVERTENTIE EXPLOITATIE: William Ingels 0475/97 27 40, e-mail: w.ingels@karaat.be

120

Logeren bij Vlamingen in Tsjechië

124

Isabelle Demets: Liefde en lust op latere leeftijd

128 130

Op reuma staat geen leeftijd Werelddag osteoporose

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

134

Scoren aan tafel

6 10 28 32 38 62 106 132 138 144 146

Voor & na Beauty De Kenner De beloftes De boom Boeken Interieur Wine & dine/Juridisch Sport Regio Uit in de regio

17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Telefax 056-61 05 83 e-mail: info@evolution.be. SPREIDING EDITIE 107.806 ex - Kortrijk - Bissegem - Heule - Marke - Aalbeke - Kooigem - Bellegem Rollegem - Lauwe -Kuurne - Harelbeke - Hulste - Bavikhove Zwevegem - Sint-Denijs - Wevelgem - Gullegem - Deerlijk- Nokere - Wortegem - Spiere-Helkijn - Kruishoutem - Waregem Desselgem - Beveren-Leie - Sint-Eloois-Vijve - Vichte - Anzegem Zulte - Sint-Baafs-Vijve - Wakken - Wielsbeke - Ooigem Oostrozebeke

HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck • EINDREDACTIE: Hilde Lobbens • SECRETARIAAT: Christophe Menu • REDACTIE: Ingrid

Voor info over publiciteit in het volgende nummer van KARAAT (verschijningsdatum 3 november)

voor de rubrieken decoratie, slaapcomfort, huwelijk, wintersport en horloges contacteer William Ingels, 0475 97 27 40 e-mail: w.ingels@karaat.be

MODE

IN T E RIEU R

S O CI A A L R E IZ E N

R E L ATIE S

GE ZON DH E ID CU LIN A IR

WIJ EXPOSEREN NIET OP DE BEURS “TREFPUNT” IN WAREGEM

Gashaard Bodart&Gonay, Brandend in de toonzaal

Bespaar tot 40% met houtpellets

Speksteenkachel

8Kw Hout Meeneemprijs

SAEY

€ 2250 e

Promoti

Grote keuze

gas- mazout- hout- kolen- kachels

MAUWS

BVBA

KACHELS - INZETHAARDEN

GRATIS 975 KG DIN + PELLETS >

> bij aankoop van een

SAEY

promoties: www.mauws.be

OKTOBER: DEMONSTRATIES EN PROMOTIES IN DE TOONZAAL

pelletkachel Neema

Kortrijkseweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • baan Gent-Kortrijk tel. 056 71 15 79 • info@mauws.be • www.mauws.be

OPEN 9-12u / 14-18.30u • zat tot 17.30u • Gesloten: zondag en maandagvoormiddag Mauws advertentie 150x256.indd 1

K ARAAT - OKTOBER 2008

INTERVIEW

In zijn nieuwe boek ‘Struikelend door het leven’ houdt Marc Reynebeau zichzelf onder het vergrootglas. Via een mozaïek van herinneringen blikt hij terug op zijn levenspad. Aan de hand van enkele passages uit zijn boek vertelt hij in dit interview over zijn ambities, twijfels en principes.

Het papieren leven van Marc Reynebeau ‘Het leuke aan de journalistiek is dat het me verrijkt als persoon.’

Marc Reynebeau: ‘Iedereen leest iets anders in een boek. Iedereen leest wat hij wíl lezen. Dat wist ik al langer als journalist, maar bij de reacties op ‘Struikelend door het leven’ is het me nog meer opgevallen dan anders. Ik heb er bewust veel leugens in verwerkt: situaties veranderd of samengevoegd, personages weggelaten en toegevoegd. Ik heb namelijk noch de leeftijd noch het statuut om echte memoires te schrijven. Mijn persoonlijke ervaringen zijn alleen maar interessant in de mate dat ze iets zeggen over het wezen van de mens. Moeder en kind hebben beiden een traumatische ervaring achter de rug. Anna doorstond die van de bevalling, waar ik geen aandeel in had, op de goedkope empathie van de machteloze toeschouwer na. (uit: ‘Struikelend door het leven’) ‘Ik trouwde en werd al vader toen ik nog geschiedenis studeerde aan de Gentse universiteit. Dan moet je je verantwoordelijkheid nemen en daar wordt een mens niet rustiger van. Ik moest zorgen dat vrouw en kind te eten hadden. Zonder een klaagzang te willen afsteken: ik heb lang geen auto gehad, geen televisie, zelfs geen telefoon. Gewoon omdat ik dat niet kon betalen. Dat ben ik nooit vergeten, dus leef ik nog altijd relatief zuinig. Het is niet mijn ambitie om veel geld te hebben. Mijn ambitie heet veeleer: zekerheid. En een arbeidscontract, zoals ik er nu een heb bij ‘De Standaard’, ís zekerheid. Ik heb dat nodig, want ik ben een administratieve kluns. Ik moet nog facturen sturen voor prestaties die ik vorig jaar heb geleverd, terwijl ik me blauw betaal aan nalatigheidsintresten voor gas en elektriciteit. In dat opzicht ben ik een dief van mijn eigen portemonnee. Toch weiger ik alléén maar voor het geld te werken. Er was een tijd dat op de beurs spelen uitsluitend iets was voor rentenierende oude pekes. Tot in de jaren negentig de beleggershype opdook. Opeens moest iedereen naar de beurs. Ik zag al die mannen en vrouwen focussen op de beurskoersen en dat begreep ik niet. Ik zou uiteraard niet weigeren als

K ARAAT - OKTOBER 2008

iemand me morgen een miljoen euro cadeau deed, maar ik wil in de eerste plaats toch plezier hebben in mijn werk. Daarom vind ik het niet erg om ook voor kleinere blaadjes te schrijven. En van sommige boeken weet ik van tevoren: daar verdien ik, in verhouding met de energie die ik erin steek, geen rotte euro aan. Maar dat is het leuke aan journalistiek: het verrijkt mij als persoon. Elk artikel schrijf ik dan ook alsof het voor de eeuwigheid is, al besef ik maar al te goed dat morgen de vis erin wordt verpakt. Wat dan nog? Het moet juist zijn, want mijn naam staat eronder.’

Ik leerde dat iets op meer dan één manier kon worden gedacht en gezegd, dat ik met woorden als op een wild paardje kon uitrijden naar nieuwe, geheel verzonnen werelden. (uit: ‘Struikelend door het leven’) ‘De dualiteit van Hugo Claus heeft me altijd gecharmeerd. Het dollen met zijn actrices tegenover de enorme sérieux in zijn werk. Zich overgeven aan onnozelheden, maar ondertussen toch continuïteit en diepgang nastreven. Dat is mooi. Naar aanleiding van de 25ste verjaardag van het verschijnen van ‘Het verdriet van België’ heb ik het boek nog eens herlezen. Toen is me opgevallen hoezeer het nog overeind blijft. De oorlog is er – behalve op het einde, met het bombardement op Kortrijk – niet zozeer in aanwezig als gebeuren, maar alleen als onderwerp in de gesprekken. Het is een permanent achtergrondgezoem van mensen die er hun eigen ideeën op na houden: de Joden zijn zo, de Duitsers zijn zo... Maar ze weten van niks, het is allemaal van horen zeggen. Precies hetzelfde mechanisme hebben we de afgelopen maanden meegemaakt met de Belgische politiek. Want de manier waarop er in het café – en zelfs in de media – gesproken wordt over ‘de Walen’, Brussel-Halle-Vilvoorde en Leterme is ook niets meer dan achtergrondgezoem, om niet te zeggen gezever. Maar dat creëert ondertussen wel een bepaald klimaat. Dat mechanisme heeft Claus al 25 jaar geleden prachtig beschreven. Bij zijn dood heb ik hem, in een com-

INTERVIEW

Ik zie hoe de waan van de dag komt aanzetten, maar weet dat hij tegen de avond toch weer tot verdwijnen is gedoemd. Ik kijk toe vanuit de schaduw. Ik ben een buitenstaander. Een buitenzitter. Een schaduwzitter. (uit: ‘Struikelend door het leven’) ‘Ergernis vind ik energieverspilling, dus ik probeer het tot een minimum te beperken. Kwalijke ervaringen wil ik altijd zo snel mogelijk vergeten. Ik ben gescheiden, dat was geen leuk einde van mijn huwelijk, maar ook daarvan wil ik alleen het prettige onthouden. Kunnen vergeten is een zegen. Hetzelfde met mijn vertrek bij ‘Knack’, dat ik in 2003 ruilde voor ‘De Standaard’. Achteraf heb ik me gerealiseerd: goed dat het is gebeurd, want anders zat ik daar nog altijd te verkommeren. Nu heb ik bij ‘De Standaard’ een heel nieuwe omgeving die me erg bevalt. Al hadden er iets meer cafés in het industriepark van Groot-Bijgaarden mogen zijn. Ik val een beetje buiten het normale dagbladritme: ik heb mijn column en ik werk vooral voor de weekendbijlage. In theorie zou ik ook een zelfstandig publicist kunnen zijn, maar zoals het nu is, past het beter bij mijn karakter. Ik heb structuur nodig, waarbinnen ik voldoende speelruimte krijg. Wat dat betreft, benadert een krant als ‘De Standaard’ het ideaal. Er is voldoende mogelijkheid tot afwisseling. Ik hoef me van een heleboel dagelijkse dingen niks aan te trekken, maar ik heb intussen wel al voor alle rubrieken geschreven, inclusief de sportbladzijden.’

tegen de verwaaide dorpsfilosoof die me toevallig in de frituur ontmoet en die meent me duidelijk te moeten maken dat hij me maar een onnozelaar vindt. En tijdens de Gentse Feesten blijf ik na middernacht bij voorkeur thuis. Want dan willen degenen die me wél sympathiek vinden en die al wat gedronken hebben, me pinten aanbieden. Jammer genoeg weet ik uit ervaring dat ze de helft over me uitgieten. Ik heb voor zulke toestanden te weinig sociaal talent. Ik weet nooit goed wat ik moet zeggen, ik kan niet zo makkelijk praatjes maken met mensen over om het even wat. Aan de andere kant ben ik een ijdeltuit, zoals iedereen. Als ik mijn mening over een complexe materie heb proberen te verwoorden in de beperkte ruimte van een column en ik krijg daar positieve feedback op, dan ben ik blij. Dat sterkt me in de mening dat ik niet op het verkeerde spoor zat. Want twijfel bij het schrijven van zo’n opiniërend stuk is er voldoende. Mijn vriendin kan erover meepraten. Ik vertrouw vooraf op haar intelligentie als eerste toetssteen. Soms zou haar naam naast de mijne mogen staan.’

‘Ergernis vind ik energieverspilling, dus ik probeer het tot een minimum te beperken. Kwalijke ervaringen wil ik altijd zo snel mogelijk vergeten.’

Soms denk ik dat ik heb moeten oefenen in lichtzinnigheid om een attitude, een modus aan te kweken waarmee ik mijn verlegenheid kon overwinnen en toch, tegen al mijn primaire angsten in, in de wereld te stappen. (uit: ‘Struikelend door het leven’) ‘Door de televisie ben ik een klein BV-tje geworden, zeker niet van het gehalte Koen Wauters of Urbanus. Ik heb het niet nagestreefd, het is me overkomen. Het heeft zijn voordelen. Ik heb het al meegemaakt dat mij in een hotel meteen de suite aangeboden werd. Een andere keer kreeg ik in een vliegtuig een upgrade. Laat het een compensatie zijn voor al die keren dat iemand me per se zijn leven wil vertellen, terwijl ik op de tram sta te wachten. Maar ik blijf beleefd tegen iedereen. Ook

Het heeft mij een papieren leven opgeleverd, een gesublimeerd bestaan, per definitie enigszins bezijden de werkelijkheid, altijd met de taal als filter tussen mij en de wereld. (uit: ‘Struikelend door het leven’)

‘Stefan Hertmans heeft eens beschreven hoe hij als puber een boek zat te lezen, terwijl hij hoorde hoe zijn leeftijdgenoten buiten de meisjes achterna aan het zwemmen waren. Daar kan ik me wel iets bij voorstellen. Het is mijn geluk dat ik voor een massamedium werk: de journalistiek verplicht me buiten te komen en mensen te ontmoeten. Het neutraliseert voor een flink deel mijn mensenschuwheid. Om dezelfde reden wil ik mijn bepaalde uitingen van lichtzinnigheid absoluut in stand houden. In wezen voel ik me nog altijd een jongetje van dertien. Dat is de leeftijd waarop je geen klein kind meer bent, maar ook nog niet volwassen. Een toestand waarin je nog kunt denken: láter, als ik groot ben, als ik een serieuze mens ben... Wat in mijn geval nog niet voor de nabije toekomst is. En als ik op een dag sterf en moet terugkeren omdat reïncarnatie wel degelijk blijkt te bestaan, laat het dan zijn als een stofje. Zo minimaal mogelijk. Genoeg is genoeg en trop is te veel. Je had me toch niet opgezet willen zien voor een volgende Körperwelten-tentoonstelling?’

Het boek ‘Struikelend door het leven’ van Marc Reynebeau is verschenen bij Lannoo.

TEKST MANU ADRIAENS - FOTO MARC MASSCHELEIN

mentaarstuk voor mijn krant, ‘het geweten van Vlaanderen’ genoemd. Daar sta ik nog altijd achter. Voor wie dat wilde, was Claus een echokamer van ons denken en handelen.’

STONEGRILL 34€ p.p. VIS STONEGRILL 40€ p.p. Stone-Grillmenu en 2 partijen bowling aperitief,wijn water en koffie inbegrepen met dessert (dame blanche) + 5€

KINDERPARTY 9€ p.p. 2 pannenkoeken en 2 partijen bowling + een drankje t.w.v.1,80€ + een kadootje Niet geldig op zondag Restaurant elke dag open. Gelieve te reserveren.

www.bowlingpottelberg.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

Vrouwen die de kaap van de vijftig naderen, voelen wel eens de behoefte om extra aandacht aan hun uiterlijk te besteden. Gerda Balcaen, 48 jaar en medewerkster in het PMMK (Museum voor Moderne Kunst) in Oostende, heeft haar goede voornemen voor dit jaar eindelijk waargemaakt. Gesteund door haar man en twee volwassen dochters, ging zij voor een complete make-over.

VOOR&NA

Kledij

Een zomertype zoals Gerda staat beeldig met koele, gedempte kleuren, zoals beige tinten met een grijze ondertoon, jeansblauw, licht framboze, roze of licht paarse tinten. De vrouw uit Torhout heeft een slank figuur, maar ze is wel eerder klein. Om haar gestalte optisch wat te verlengen, kiest ze dus best voor korte bloesjes of vestjes en broeken of rokken met een hoge taille. In overeenstemming met de persoonlijkheid van Gerda, gaat styliste Angelika op zoek naar een sportieve, maar gracieuze outfit. Bij Carine S. vindt zij een mooi gecentreerd, oudroze bloesje van Blue Blanc Rouge en een sportieve broek van Trussardi Jeans. Het geheel wordt afgewerkt met een stoere ceintuur van Blue Blanc Rouge en een romantische halsketting van LouLou.

Kapsel Gerda wil een kapsel dat ze zelf makkelijk kan onderhouden, maar de snit mag niet te kort zijn. Ze houdt van een comfortabele, maar elegante uitstraling. Kapster Martine kiest voor een beige-blonde haarkleuring die het bleke huidstype van Gerda wat kleur geeft. De lichtblonde mèches zijn geconcentreerd in de kruin. De halflange carré wordt achteraan opgeknipt voor extra volume en wordt langer naar voren toe. Dit is een comfortabel kapsel, maar het blijft op en top vrouwelijk!

Bij een bleke huidskleur gaat lichte basis make-up. Die zandkleurige tinten combineert Martine van De Ridd’r International met roze accenten voor de oogschaduw en de lippen. Een fijn lijntje net boven de liprand geeft de mond iets meer volume. De korte wenkbrauwen worden voor een natuurlijk effect met een fijn borsteltje verlengd. Het zorgt voor een sprekende, stralende blik.

Met een trots gevoel op naar de vijftig

FOTO’S MARC MASSCHELEIN - TEKST LESLIE VAN HECKE

Make-up

Met dank aan Kledij: Carine S., Braambergstraat 16 (Vismarkt) - Brugge, 050-34 93 00 Make up & kapsel: De Ridd’r International, Braambergstraat 14 - Brugge, (050)34.42.57 Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck, Patrijspark 89 - Deinze (0478)34.54.44 KARAAT - SEPTEMBER 2004 1 Hebt u ook zin in een nieuwe look? STUUR UW BRIEF EN FOTO NAAR: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE OF MAIL (MET FOTO EN ADRES) NAAR REDACTIE@KARAAT.BE

ISOLA FASHION D R E S S E D

F O R

S U C C E S S

Heren

River Woods | Blanc Nature | 7 for all mankind | Citizens of Humanity |

7 for all mankind | Citizens of Humanity | Zilton | Hugo Boss schoenen |

Un Jour a Milan | Abro | Titto Juwels | Frida Schoenen

Armani jeans schoenen

Bezoek onze site www.isolafashion.be en bekijk er online onze etalages ISOLA FASHION • KORTRIJKSTRAAT 89 WEVELGEM • 056 42 16 64 • WWW.ISOLAFASHION.BE

PUBLIREPORTAGE

Een bezoek aan atelier Mattisse in de Kortrijkse Voorstraat loont zeker de moeite. Vincent

Messelier maakt kunst

bereikbaar voor zowel de echte kunstliefhebber als voor de toevallige voorbijganger. In een gezellige sfeer deelt hij graag zijn passie met de bezoekers.

Atelier Mattisse Toegankelijke kunst Vincent Messelier is trots op zijn atelier en op zijn (semi) abstracte schilderijen. ‘Sinds decennia verlangde ik om gevoelens op doek te zetten, maar wegens tijdgebrek ben ik nog maar een paar jaar praktisch bezig". Het is een uit de hand gelopen passie, en na een zware werkdag als kredietmanager de ideale uitlaatklep. De naam Mattisse verwijst naar mijn zoontje.

Een missie “Ik wil kunst opnieuw boeiend en bereikbaar maken. Ik ben een tevreden man wanneer ik mensen blij kan maken door een deel van hun interieur levendig te houden met mijn creaties.’, verduidelijkt hij. Vincent Messelier gebruikt acrylverf en soms verwerkt hij resten hout (overschotten van houtsculpturen) in het schilderij, afkomstig van Robin Uzeel, welgekend boomchirurg en beeldhouwer uit 'Genieten van het contact en de schilderijen is het motto Diksmuide. Hij kiest vaak een onderwerp van de kunstenaar.' vanuit een eigen ervaring of een werelds gebeuren. Hij geeft ook altijd een boodschap mee en hoopt dat de mensen die leren kennen. Het belangrijkste is echter dat ze de werken gewoon graag zien. Er is een grote diversiteit in kleur en concepten. De opvallende constante is het gebruik van landschappen als vertrekbasis en het gebruik van meridianen. ‘Door de strakke lijnen ontwikkel ik orde in de chaos’, zegt de kunstenaar.

De troeven van het atelier Vincent vertelt enthousiast: “Mijn werkplek is een open huis. Iedereen kan zich hier zeker op zijn gemak voelen, een glaasje wijn drinken en een praatje met mij slaan. Ik schilder ook op maat en presenteer graag mijn werken bij de klant. Kleurconcepten worden afgestemd op uw interieur. Mijn werken gaan van atelier naar living, zonder tussenpersonen en dat maakt kunst betaalbaar. Ik hang zelfs af en toe een niet volledig afgewerkt schilderij in mijn toonzaal om de mening van mensen te kennen’. Voor wie graag een uitnodiging ontvangt voor vernissages ligt er een gastenboek ter beschikking. De openingsvernissage kon alvast op veel lof rekenen van de befaamde kunstcriticus Hugo Brutin. Neem hiervoor gerust een kijkje op de website.

De toekomst Door de strategische aanwezigheid op exposities en vaste locaties wil Vincent Messelier zijn naambekendheid vergroten. Als alles volgens plan verloopt, opent hij ook in oktober van dit jaar een tentoonstellingsruimte in Gijzelbrechtegem, het begin van de Vlaamse ardennen en vlakbij de kwaremont, de kunstenaarsomgeving bij uitstek die sinds jaren een reputatie heeft. 'Drempelvrees moet volgens de schilder volledig verdwijnen.'

'Het gebruik van kleuren is kenmerkend voor de creaties.'

Atelier Mattisse Vincent Messelier Voorstraat 39 8500 Kortrijk 0475-47 77 82

www.ateliermattisse.be VRIJDAG 16 TOT 19 UUR - ZATERDAG 14 TOT 18.30 UUR ZONDAG 14 TOT 18 UUR - WEEKDAGEN: ENKEL OP AFSPRAAK

Bent u al geflitst? Laat u verleiden door het licht en vergeet uw zorgen, altijd zachte benen in alle zekerheid, zonder moeite, zonder tijdverlies.

F VANA N E HED

Goed zicht voor ver en nabij met de nieuwste generatie multifocale glazen…

langer! Twijfel niet oopste De goedk tharing e on definitiev laanderen! V (S.P.L.) van

avant garde Kerkstraat 6 | 8531 HULSTE Tel. 056-72 56 85

RelaxDiet RelaxDiet omvat zowel het proteïnediee als het slank en strak dieet. We hebben een selectie gemaakt uit de grote hoeveelheid supplementen en dieet voeding die op de markt aanwezig zijn. Deze hebben we samen gebracht onder het merk Selected by “RelaxDiet”. Onder supplementen verstaan we zowel de klassieke zakjes ( soep, omelet, dessert, enz.) als ook een groot gamma aan kant en klare voeding (repen, wafels, brood, dranken, enz.) De ruimste keuze aan voordeligste prijs vind u terug op onze website.

tot 2004 korting OP MULTIFOCALE GLAZEN*

tot 1004 korting OP ENKELVOUDIGE GLAZEN* • promotie geldig tot 31/11/2008 • niet verenigbaar met andere promoties of uitkeringen • vraag naar de voorwaarden

Piets Brilcentrum z o rg e lo o s z i e n www.relaxdiet.be

Wijngaardstraat 11 • 8500 Kortrijk • 056 20 57 84

BEAUTY

❱❱

Kapseltrends voor de herfst De C-curve

Organische vormen zijn het uitgangspunt van dit kapsel dat in C-vorm geknipt is en naar binnen gebrushed is. De combinatie van amber- en bronstinten zorgen voor een mooi spel van licht en schaduw. Wella Professionals, 02-456 65 45

Nu steeds meer sterren hun lokken kort knippen, zien we dat de korte kopjes sterk vertegenwoordigd zijn in de nieuwe kapseltrends voor deze herfst. Ze gaan prima samen met de terugkeer van de “power dressing” uit de jaren tachtig. Daarnaast zien we couture invloeden uit de jaren vijftig en zestig en verknipte lange kapsels uit de seventies. Amy Winehouse blijkt ook een grote muze te zijn voor de kapperswereld: heel wat creaties zijn op haar looks geïnspireerd.

Kort en krachtig

Back to the fifties ❱❱

Lang, opgestoken kapsel met pony in de stijl van de jaren vijftig. De brede diadeem die net als de haarband dit seizoen helemaal terug is, versterkt nog de look. Camille Albane, 02-346 78 18

❱❱

Pittig blond

Dit korte kapsel van Dessange in goudblond met zonnige puntjes kan op verschillende manieren gedragen worden: recht, met een pony, naar achter zodat het voorhoofd vrij blijft of losjes en nonchalant.

10 K ARAAT - OKTOBER 2008

Volumespel

Kort kapsel met volume op de kruin en verknipte piekjes die langs het gelaat vallen voor een verfijnd en speels effect.

De Ridder International, 050-31 99 20

SAMENSTELLING LUT CLINCKE

Kort, geëffileerd kapsel waarin gouden kopertinten verwerkt zijn voor een warme weerschijn. De asymmetrische pony geeft karakter aan het gelaat. De verknipte lengtes accentueren de lichten schaduweffecten van de kleuring. L’Oréal Professionnel, 02-210 05 98

❱❱

Warme tinten

❱❱

Dessange, 02-346 78 18

BRUPHILS CITIZENS OF HUMANITY GIGUE REFLETS HAMPTON BAYS MAC ALSON PAULINE B. TOMMY HILFIGER TRUSSARDI JEANS WILLIAM LOCKIE ETOILE DU MONDE BLANC NATURE STYLE & BUTLER

NIEUW: MATIN BLANC PRINCESS GOES HOLLYWOOD ACCESSOIRES: TITTO FEE LE DUCK

dames

heren

NICOLAS VIRGINIE

Klantenkaart -10%

AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 Private parking | OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U | GESLOTEN OP MAANDAG Di-Vr 9u30-12u / 14-18u30 / zat. 9u30-12u / 14-18u

PUBLIREPORTAGE

Afslanken is niet eenvoudig, daarover is iedereen het eens. Traditionele diëten bieden vaak weinig variatie, waardoor we al snel op onze oude eetgewoontes terugvallen. Kortom: het jojo-effect loert altijd om de hoek. Relaxdiet bewijst dat het anders kan. De methode omvat zowel het ‘proteïnedieet’ als het ‘slank en strak’ dieet. Gericht voedingsadvies en efficiënte behandelingen staan garant voor een slanker en strakker lichaam, een jonger gevoel en een betere gezondheid!

Re-Ligne

Voor een strakker, slanker en gezonder lichaam Johan Vandenberghe staat al vele jaren in het vak. Samen met afslankcoach Fransie maakte hij een selectie uit het grote aanbod voedings- en proteïnesupplementen. Hij vertelt: “Niet alle producten boeken een afdoend resultaat. Ik speurde de markt af, op zoek naar het allerbeste voor mijn klanten. Naast de afslankende werking is ook de smaak van tel. Iedereen vindt bij ons die ene reep of dat gerechtje waarop hij of zij verlekkerd is.”

Persoonlijke coaching Een dieet vergt een flinke portie motivatie en doorzettingsvermogen. Het team van Re-Ligne kiest daarom voor een persoonlijke aanpak. Bij een eerste verkennende gesprek wordt er gepeild naar de wensen, voedingsgewoontes en verlangens van de klant. Een professionele figuuranalyse geeft inzicht in het streefgewicht dat u mag beogen en de beste manier om dit te bereiken. Ook tijdens en na de looptijd van het dieet zijn alle consultaties bovendien volledig gratis!

Proteïnedieet Het basisprincipe van het proteïnedieet is het behoud van spiermassa terwijl de vetreserves worden aangesproken als energieleverancier. Hiervoor wordt de inname van koolhydraten (suikers ) en lipiden (vetten) beperkt. Een belangrijke toevoer van proteïnes met een hoge voedingswaarde (RelaxDiet) verzekert het behoud van de spiermassa. Het proteïnedieet wordt opgesplitst in 3 fases (afslankings-, overgangs- en stabilisatiefase), die u toelaten op een snelle, maar verantwoorde manier gewicht te verliezen en – niet onbelangrijk - het streefgewicht te behouden.

Slank en Strak Slank en Strak is voedingsadvies op maat met behoud van jouw lievelingsgerechten en zonder jojo-effect. Een snelle hap tussendoor moet kunnen, zolang dit met mate gebeurt. Slank en Strak staat dus voor de optimale balans tussen genieten, schoonheid en gezondheid. Of je nu 5, 10 of 15 kg wenst af te slanken, het kan op een leuke manier.

Voedingsadvies wordt gekoppeld aan weldadige therapieën voor plaatselijke of algemene afslanking. Liposonic geldt als het niet-chirurgische alternatief voor liposuctie. Met behulp van gebundeld ultrasoon geluid worden vetcellen onder de huid aangepakt. Vet verdwijnt, maar dan zonder littekens of operatieve ingreep

Vacuslim combineert de voordelen van vibratietraining met vacuümtherapie voor een natuurlijke figuurcorrectie en plaatselijke vetverbranding op buik, billen en dijen. Het toestel herstructureert het bindweefsel, waardoor cellulitis verdwijnt. Het resultaat is een gladde, strakkere huid. Ook lymfatische en veneuse problemen worden efficiënt en pijnloos aangepakt. De Styling Capsule optimaliseert de lichamelijke en geestelijke conditie. U geniet in één klap van 7 therapieën: infrarood-, ozon, sauna, vibratie, kleuren, aroma- en massagetherapie. Het toestel geeft een totale ontspanning en energie, reinigt, ontgift en ontslankt het lichaam, ondersteunt calorieverbranding, stimuleert gewichtsverlies, verstevigt de huid en vermindert cellulitis. De Lymfopress ten slotte bevorderd de lymfedrainage en zorgt voor een verlichting van zware benen en voeten.

Promoweek

Van vrijdag 3 tot zaterdag 11 oktober Uitzonderlijke promoties op zowel de kuren als de voeding!

Webwinkel

De geselecteerde voedings- en proteïnesupplementen zijn tevens online verkrijgbaar. Op de website www.relaxdiet.be worden alle producten overzichtelijk weergegeven, met daarbij telkens de voedingswaarde. U krijgt dus een duidelijk beeld op de dagelijks aanbevolen hoeveelheid om snel en gezond af te slanken. Bestellen van thuis uit is handig, snel en bijzonder gebruiksvriendelijk!

Re-Ligne Holstraat 26, 8790 Waregem Tel. 056-60 04 60, info@relaxdiet.be

www.relaxdiet.be OPENDEURWEEK: VAN VRIJDAG 3 TOT ZATERDAG 11 OKTOBER UITZONDERLIJKE PROMOTIES OP ZOWEL DE KUREN ALS DE VOEDING!

B-WEAR OPENDEUR WO. 1 TEM ZON. 12 OKT.

B-WEAR

OPEN OP ZONDAG 5 & 12 OKT.

VANAF NU:

ALTIJD OPEN OP ZONDAG!

10-12 / 14-18u

10-12u30

DAM E S CAMBIO

XA N D R E S • M AX M A R A W E E K E N D • M A R K • J O S E P H I N E E N C O • P O LO J E A N S • LA G AV I OTTA • G A A ST R A • B R AX • M A C • •

SUN

•

V I N TA G E

•

THE

BARN

•

S C A PA

SPORTS

N I E U W : 7 A M • T H E L M A & LO U I S E • N O U G AT • P I E T R O G R A N D E • C H O C O LAT JEANS

•

G A A ST R A

PA U L I N E

SUN 68

JONGENS

•

JACQUES

GREGOR

OUTFITTERS N I E U W : R95TH

•

RIVER

B R I TT

•

WOODS

SUN •

•

AMERICAN

V I N TA G E

•

M E LV I N

HEREN

O U T F I TT E R S

NIEUW: •

•

E N O LA

•

JULIA

GARNET

• M I L E STO N E

M C G R E G O R • Z I LTO N • LA G AV I OTTA • P O LO R95TH

GUFO

•

MEISJES

ELSY

•

ARMANI

TO M MY JR

•

HILFIGER

V I N TA G E

• •

TOMMY HILFIGER • POLO RALPH LAUREN • MC GREGOR • ARMANI JR • IL GUFO • GAASTRA • SUN 68 • AMERICAN

B-WEAR LEOPOLDSTRAAT 28 | ZWEVEGEM | T 056 75 53 14

MODE

Op vrijdagavond 7 november vindt in Roeselare opnieuw de modellenwedstrijd â&#x20AC;&#x2DC;TopMannequin Awardsâ&#x20AC;&#x2122; plaats. Met de kandidaat-mannequins trok organisatrice en ex-model Viviane Audenaert naar Turkije om er een lingerie-shooting in te blikken. Geniet van deze special en het werk van deze kandidaat-mannequins, die hiermee hun eerste stappen in de modewereld zetten.

Topmannequins showen lingerie Kandidaat-topmannequin Grace houdt best wel van dit jeugdige setje. Andres Sarda 0475/45 09 64), juweel: Gwapa - Wervik en bril van Optiek Sagaert - Wevelgem

Steven showt een boxershort van Giorgio Armani

Dit setje van Sellmark dat Nele als gegoten zit brengt een beeld van de trendy stijl van dit merk. Lingerie Nefis- Roeselare

De innovatieve ondergoedcollectie van Dim weet het hart van kandidaatTopmannequin Gregory te veroveren 02-778 10 14 bij Inno

14 K ARAAT - OKTOBER2008

Nieuwe revolutionaire sportlingerie van Marie Jo Intense

WINTER SPECIAL van vrijdag 10 oktober ‘08 tem zaterdag 18 oktober ‘08

-10 % Ook open op zondag 12/10 van 10u00 tem 13u00. Wij verrassen u dan op een lekkere apéro ... totdan!

PERFECTA, Het huis van de lingerie en de badmode van A tot H-cup Otegemstraat 150 te Zwevegem - 056-75 53 44 - Afrit E17 Kortrijk-Oost/Zwevegem - Bancontact - VISA - Kidscorner Openingsuren: Maandag op afspraak / Dinsdag-vrijdag: 09-12 & 14-19 / Zaterdag: 09-12 & 14-18 / Zondag rustdag

STERK IN MERKEN!

AT M O S • B I A N C A • C A P E C O D • D E N N Y R O S E • DESIGUAL • EXPRESSO • FRANK WALDER • FRANSA • G A A S T R A • G E R R Y W E B E R • G E S T U Z • G - S TA R • GUESS • JUST B • LA FEE MARABOUTE • LOVE THERAPY • MAC • MARC O POLO • MARIE MERO • M AY E R L I N E • M C G R E G O R • M E LV I N • M E X X • M E X X X X • N O U G AT • P E P E G I R L S • S O L I V E R • SAKI • SALSA • SAN MARTINO • SANDWICH • S P R I N G / F R I S S • TA I F U N • T E R R E B L E U • T H E L M A & LOUISE • TOMMY HILFIGER JEANS • TRUSSARDI • VA N I R I E M E N • V E R O M O D A • V I L A • S O L I V E R

T H E FA A S H I O N S TO R E S I N T - E L O O I S - V I J V E GENTSEWEG 761 • 8793 ST-ELOOIS-VIJVE • T: 056/60.97.99

C O M M A • C A M E L • F A L B E • G A A S T R A • G - S TA R • M A C • M A R C O P O L O • M C G R E G O R • M E X X • PA L L MALL • PEPE MEN • PIERRE CARDIN • S OLIVER •

UITZONDERLIJK OPEN

S A L S A • TO M M Y H I L F I G E R J E A N S • T R U S S A R D I J E A N S

OP ZONDAG 12 & 19 OKTOBER 2008

OPENINGSUREN: MAANDAG - ZATERDAG VAN 10U TOT 18U • ZONDAG GESLOTEN

T E L K E N S

V A N

1 3 u

T O T

1 8 u

MODE

Oriana showt deze luxe guêpière van Prima Donna en bijhorende string, terwijl ze geniet van een lekker kopje Illy- koffie.

Bij dit setje en hemdje dat Stephanie u toont voor Andres Sarda komt frivole speelsheid en heerlijke soepelheid tot uiting. Trolly: O' neill

Lien straalt: de unieke V-uitsnijding van deze beha van Andres Sarda garandeert een adembenemend decolleté. jlc juwelen tel.0496 26 20 59

Schoolstraat 9 - 8540 Deerlijk T / F 056 49 50 30 www.inti-amore.be - info@inti-amore.be Openingsuren di - vr : 10u00 - 12u00 / 14u00 - 18u30 za : 10u00 - 12u00 / 14u00 - 18u00 zo : 10u00 - 12u00 / ma gesloten

16 K ARAAT - OKTOBER 2008

een wereld waar smaak en stijl elkaar overheersen en waar dromen en realiteit elkaar ontmoeten...

COMPAGNIA ITALIANA TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR FOR ALL MANKIND NAPAPIJRI new ! G-STAR DIESEL PEPE JEANS ANDY WARHOL new ! BRAX MASON’S new ! MELVIN SANDWICH STILLS ESSENTIEL OAKWOOD E-JACKETS DESIGUAL SUN-68 MEXX STREET ONE ALPRAUSCH THE BARN JUWELEN : TITTO HELGA VERLINDEN KAZURI LIEVE HIMPE °°°

EF;D:;KH

{/!'&!''!'(

}

EAJE8;H

R] $ d` % [OO`b( ' ° ! ! ' cc` hO & [OO`b( ' cc` ° <=< AB=> ° ' cc` h] ' [OO`b( ° " & cc`

°°°°°°

{10 % DIRECTE KORTING*} *bWXRS\a RS ]^S\RSc`ROUS\

Focus Brandstore °°°°° ROESELAARSESTRAAT 84 °°°°° IZEGEM °°°°° T 051 30 55 81 ma: 14-19 uur ° di: 9-12°14-19 uur ° woe°do°vr: 9-12°13.30-19 uur ° za: 9-non stop-19 uur ° zo: 10-12 uur (niet in juli & augustus)

°°°°°°°°°°°°

MODE

Setje met hemdje in goudglans van Andres Sarda, vakkundig geshowd door kandidaat Topmannequin Daniela. jlc juwelen tel.0496 26 20 59

Een vlot en sportief setje van Dim dat Topmannequin Maaike u alvast serveert met een glaasje champagne Piper Heidsieck

Topmannequin Awards 2008-2009 7 november 2008

Wenst u de show Topmannequin Awards bij te wonen? Prijs: toegangsticket: € 10 (show & afterparty), € 65 (diner, gratis drank, show & afterparty), € 125 (VIP-diner, champagne, gratis drank, show met bijzondere plaatsen aan de catwalk, afterparty) Receptie en diner: aanvang 19u, fashion show: aanvang 21.30u Voor meer info en kaartenverkoop on line: www.topmannequin.be, info@topmannequin.be met dank aan Corendon 02-722 94 94 voor de opnames in Alanya make up: Dorine(0485-64 76 06) en Ellen (Quara 0476-25 41 12) voor Carlo di Roma 0496-16 22 60 kapsels: Ellen (Quara) voor Alcina

Win een reis naar Turkije Woon de verkiezing bij en win een reis naar Turkije in het gezelschap van Viviane Audenaert en de Topmannequins (april 2009). Maak kans en SMS Karaat (spatie) Topmannequin naar 3466. Vergeet niet je naam en adres te vermelden. De winnaar wordt op de verkiezingsavond bekendgemaakt!

STOCKVERKOOP 8 - 9 - 10 & 11 OKTOBER KORTING VAN -30% TOT -70%

SEA+SKI Veemarkt 4 Kortrijk • 056-21 18 00 • sea.ski@telenet.be • www.sea-ski.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

TEKST: VIVIANE AUDENAERT - FOTO’S: RUBEN VANDEMAELE 0478 94 78 75

Stephanie toont u de haute couture-lingerie van Andres Sarda met bijhorende night-wear.

TOMMY HILFIGER DENIM TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR TOMMY HILFIGER SOCKS & UNDERWEAR SUPERDRY new ! BOSTON BROTHERS ANDY WARHOL new ! G-STAR MASON’S new ! DIESEL PEPE JEANS MINIMUM new ! FOR ALL MANKIND IT’S new ! ZILTON LEE COOPER ALBERTO PALL MALL DESIGUAL OAKWOOD SUN-68 GANT ALPRAUSCH NAPAPIJRI WOOD LAKE

°°°

OPENDEUR

{9+10+11+12

}

OKTOBER

do 9 & vr 10 oktober: 9-12 ° 13.30-19 uur za 11 oktober: 9 uur ° NON STOP ° 19 uur zo 12 oktober: 10-12 ° 14-18 uur

°°°°°°

{10 % DIRECTE KORTING*} *tijdens de opendeurdagen

°°°°°°°°°°°°

MODE

shopping 2

1&3Een goede sportbeha is onontbeerlijk, maar meestal niet erg elegant. Marie Jo Intense vormt daarop de uitzondering. Deze nieuwe lijn geeft niet alleen de perfecte ondersteuning maar heeft bovendien oog voor stijl en design. Info: Artexx, 056-41 81 47 2 Handtas en schoen met kenmerkende print geven uw look net die elegante toets. (Guess) Info: Chic, 056-72 96 71 4 De Mai Tai, sexy lingerie van Prima Donna voor dames met een cupje meer. Info: Perfecta, 056-75 53 44 5 Nieuwe revolutionaire sportlingerie van Marie Jo Intense waarin bewegen pure vrijheid wordt. Info: Perfecta, 056-75 53 44 6 Verleidelijke lingerie van Argentovivo. Info: Inti AmorĂŠ, 056-49 50 30, www.inti-amore.be 7 Sportief of gekleed, laarzen zijn nog altijd heel populair. (Nathan) Info: Chic, 056-72 96 71 20

K ARAAT - OKTOBER 2008

BROEKAERT Zwevegemsestraat 152

■

Kortrijk

■

T: 056-25 56 00

■

www.broekaert.be

Er is geen betere

n a v l a T s& actie oties prom

ktober, wijnmaand...

60 MIELE WIJNKLIMAATKASTEN TE WINNEN Info in de winkel Er is geen betere

BROEKAERT

SHOPPING

shopping 3

1 Cowboylaarsje met croco top Lorenzo Banfi Info: Blue, Knokke, 050-60 82 32 2 7:am: een nieuw merk op de Belgische markt, boordevol kleur en leuke accenten. Info: Me Gusta: 056-22 55 01 3 Ruiterslaars Lorenzo Banfi Info: Blue, Knokke, 050-60 82 32 4 Jogging en bodywarmer van River Woods. Info: Sea & Ski, 056-21 18 00 5 Gaastra is een ijzersterke collectie met nautische invloeden, gedomineerd door pure luxe en een rijke uitstraling. Info: IMPULS, 056-42 41 21 6 Sportieve vrijetijdskledij van Gaastra voor dames en heren. Info: Sea & Ski, 056-21 18 00 7 Zilton, kwaliteit zonder compromis. Niet voor iedereen: wel voor diegenen die design, creativiteit en comfort op prijs weten te stellen! Info: Impuls, 056-42 41 21 8 Replay jeans: skinny en wijde modellen voor dames met pit. Info: Me Gusta, 056-22 55 01

K ARAAT - OKTOBER 2008

PUBLIREPORTAGE

Bij MI-ANN vind je een subtiele mengeling van traditiegetrouwe en ,,up-to-date’’ collecties. Door de ervaring en de grote liefde voor het vak profileert MI-ANN zich als een topzaak op het gebied van lingerie en badmode.

L’ Aventure

Marlies Dekkers

Lingerie-Badmode MI-ANN Lingerie koop je in vertrouwen Mi-Ann is al jaren een vertrouwd adres in Kortrijk. Eind 2006 verhuisde de zaak naar een ruimer pand in de Leiestraat. Daar wordt de drempel bewust laag gehouden. De klanten kunnen vrij in en uit lopen en alles is uitgestald, zodat ze rustig de collecties kunnen bekijken.

Advies

Bij Mi-Ann vind je zowel klassieke als pittige modellen.

Deze open sfeer betekent echter niet dat er geen service geboden wordt. “Als de klanten er behoefte aan hebben staan wij hen natuurlijk graag bij met advies. Vertrouwen is een heel belangrijk element bij de aankoop van lingerie en badmode. Wij maken tijd, stellen vragen en uit het aanbod wordt de juiste keuze gemaakt. Of het nu gaat om een eerste behaatje, een verleidelijk setje of comfortabele corsetterie,” zegt Claudine Pappyn. “Onze klanten willen raad en het belangrijkste is dat ze naar buiten stappen met lingerie die perfect past. Wij kunnen een ruime keuze aanbieden tot cup H. Als het nodig is worden aanpassingen uitgevoerd in ons eigen atelier. Niets is ons te veel. Ook achteraf zijn onze klanten altijd welkom voor retouches.”

Badmode Daarnaast biedt Mi-Ann een grote keuze modieuze badmode, met bijpassende accessoires. En ook de heren worden niet vergeten: voor hen is er comfortabel ondergoed en slaapmode. Dat hoeft trouwens niet per definitie braafjes te zijn. Dat ook herenlingerie best pittig kan zijn bewijzen bijvoorbeeld de ontwerpen van Marlies Dekkers. Dames • Heren • Grote keuze • Tot cup H • Styling • Advies • Retouches

Opendeurdagen van 6 tot 11 oktober:

10% korting MI-ANN

Leiestraat 33, 8500 Kortrijk, 056-22 27 28

www.mi-ann.be Fila

ALLE DAGEN VAN 9.30 U TOT 12.30 U. EN VAN 13.30 U TOT 18.30 U. DONDERDAG DOORLOPEND

MODE

Bont en leder, vaak zie je ze in saaie, inspiratieloze ontwerpen. Niets daarvan in de wintercollectie van Lamon-Nuytens! Gedurfd, maar nog steeds elegant. Uitdagend en toch verfijnd.

Glamoureus en trendy tegelijk.

Bont

Luxe van vroeger en nu

Trendy De modetrends van het moment worden niet over het hoofd gezien. De skinny zie je gereflecteerd in nauw aansluitende, lederen broeken met smalle pijpen. Ook de iets kortere rokjes, gecombineerd met een legging zie je terugkomen, samen met de populaire tuniekkleedjes. En om je outfit helemaal af te maken zijn er de trendy petten en mutsen, en streelzachte, perfect zittende riemen.

Jaren 50 Het retrogevoel is erg sterk dit seizoen, ook in de wereld van leder, daim en bont. De jaren â&#x20AC;&#x2122;50 zijn vertegenwoordigd door 7/8 mantels en heerlijk aanpassende handschoenen in het zachtste leder. Natuurlijk mag ook stijlicoon Jackie Kennedy met haar typische, kokette stijl uit de sixties niet ontbreken. Mantels en vesten met 3/4 mouwen en ronde halsuitsnijdingen van bont en daim, gecombineerd met strakke kokerrokken. Maar ook de wijder vallende boleroâ&#x20AC;&#x2122;s zijn een streling voor het oog. En hoezeer hij ook verguisd werd, de parka is terug. De bontversie is erg pittig dankzij de opstaande kraag en de wijder vallende mouwen.

K ARAAT -OKTOBER 2008

Kleur Deze winter is het kleurenpalet vrij sober, je ziet veel zwart, gecombineerd met taupe, beige en wit, en grijstinten. Iets opvallender zijn de dieppaarse tinten. Door de kleurschakeringen in de gebruikte bontmaterialen zijn er ook volop gevlamde en rustieke effecten.

Kwaliteit Kwaliteit voor alles: enkel het beste en soepelste leder wordt gebruikt, en de pelssoorten, zoals astrakan, breitschwanz, swakara, nerts, vos, chinchilla en zybeline zijn erg luxueus, voelen heerlijk zacht aan en blijven enorm draagbaar. Lamon-Nuytens heeft een collectie vol klassiekers van vroeger en nu uitgetekend.

lamon - nuytens wortegem-petegem www.lamon-nuytens.be tel 055-31 29 16

K ARAAT - OKTOBER 2008 25

SLAPEN

Voor heel wat mensen staan de komende winteravonden garant voor knusheid en gezelligheid…: lekker bekomen in een warm en zacht bed, met een donzig deken. Héérlijk. In de maanden oktober, november en december zal de Kortrijkse

slaapspeciaalzaak De Nachtwacht u in Karaat in een vaste rubriek ‘Winterslaap’, de nieuwste trends en wetenswaardigheden over slaapsystemen en bedtextiel toelichten.

Carpe Diem

Het echte Scandinavische slaapcomfort Waarvoor kiest u: Oud worden? Of lang leven? Volgens trendwatcher Herman Konings hebben medioren (zo noemt men de vijftigplussers tegenwoordig…) maar één wens: zo oud mogelijk jong sterven. Met andere woorden: mensen willen zo lang mogelijk kwiek en gezond blijven. Dat daarvoor een grote verantwoordelijkheid bij het bed ligt, is ondertussen al meer dan bewezen. Ons lichaam en onze hersenen willen ’s nachts herstellen van de inspanningen die overdag werden geleverd. Ons brein wil alles netjes terug ordenen, ons lichaam wil voldoende ondersteuning om alle spieren en gewrichten weer op de juiste plaats te hebben. De voorbije jaren is daarom heel wat wetenschappelijk onderzoek verricht naar de perfecte ondersteuning. Die verschilt van mens tot mens. De beste bedsystemen moeten zich dan ook perfect aan elk lichaam kunnen aanpassen en niet omgekeerd. Zweden is vandaag toonaangevend in de slaapkunde. De absolute topper is er Carpe Diem: uitmuntend in knus slaapcomfort. In Zweden is Carpe Diem de absolute nummer één in het exclusieve boxspringsegment.

Ambachtelijke topkwaliteit uit Zweden

Met een ruime keuze in maatvoering, stoffering en bedpoten, kan een Carpe Diem boxspring aan iedere individuele smaak en inrichting worden aangepast.

De term ‘Scandinavisch slapen’ wordt nogal vaak zomaar geplakt op tal van kopieën uit niet-Scandinavische landen. Wil u het échte Scandinavische slaapcomfort, dan controleert u best eerst even waar de producent is gevestigd… Het Zweedse merk Carpe Diem vervaardigt uitsluitend handgemaakte boxsprings, die zich onderscheiden met het gebruik van hoogwaardige, natuurlijke materialen en door het design. Elke boxspring is standaard voorzien van een uniek, gepatenteerd drukverlagend veersysteem dat ieder lichaam optimaal ondersteunt, ongeacht gewicht, slaaphouding en lichaamsvormen. Door innovatieve techniek en verleidelijk design te combineren met ultiem comfort en een bewuste prijs-kwaliteitverhouding (een tweepersoonsbed vanaf € 5.500) is Carpe Diem in Scandinavië de absolute nummer één in het exclusieve boxspringsegment..

Wij tekenen ervoor! Met een ruime keuze in maatvoering, stoffering en bedpoten, kan een Carpe Diem boxspring aan iedere individuele smaak en inrichting worden aangepast. Elke boxspring wordt door de maker persoonlijk gesigneerd. Boxsprings van het merk Carpe Diem worden uitsluitend verkocht via een met zorg geselecteerd dealernetwerk van exclusieve slaapspeciaalzaken. Zo werd slaapspeciaalzaak De Nachtwacht uit Kortrijk de allereerste Belgische dealer.

Info: Slaapspeciaalzaak De Nachtwacht, tel. 056 26 11 63 www.denachtwacht.be

Volgende maand in de rubriek Winterslaap

de ultieme slaapkamers van het D-Hotel 26 K ARAAT - OKTOBER 2008

oop! k r e v t n u st ber o t k o 5 3-4

CRAEYNEST

de bekendste herenzaak van de streek!

REUZE OPENDEURDAGEN -10% DIRECTE KORTING

van vrijdag 3 tot en met zondag 12 oktober

3-daagse stuntverkoop Van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen!

enkel te contan g betalin

vr 3/za 4/zo 5 oktober

Vrijdag en zaterdag doorlopend van 9u30 tot 18u30 • zondag van 9u30 tot 12u

PARKA’S VANAF

euro

alsook pulls, heren- en damesjassen, hemden, broeken en bodywarmers

NIEUWE HERFST- EN WINTERCOLLECTIE IS BINNEN VAN DE VOLGENDE MERKEN jeans & parka’s

MÄRZ

pierre cardin

KOSTUUMS: Barutti • McGregor • Oxford

www.craeynestfashion.be NIEUW ZEER GROTE KEUZE DAMESVESTEN VOOR JONG EN OUD IN ALLE PRIJSKLASSEN! NIEUW ZEER PRACHTIGE LEDEREN BLOUSONS EN VESTEN VOOR HEREN NIEUW ZEER PRACHTIGE DAMESVESTEN, 3/4-MANTELS EN MANTELS IN LEDER - speciale prijzen! Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) • 8501 Heule - 056 35 54 69 Maandag 13u30 - 18u30 • Dinsdag - Zaterdag 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30 • Zondagochtend 9u30 - 11u45

R U I M E

PA R K I N G

VO O R Z I E N !

DE KENNER

Kelly Pfaff verpakt haar goed gevormde bips graag in een jeans. “Dat is voor mij het ideale basisstuk,” zegt ze. “Je kunt een denim zowel sportief, casual als gekleed combineren, de mogelijkheden zijn onbeperkt.” Paige is momenteel haar favoriete merk. “Het is niet mijn gewoonte om één merk te promoten, maar de pasvorm van dit Amerikaanse label is echt fenomenaal. De modellen flatteren elk figuur en je hoeft zeker geen mannequinmaatje te hebben. De snit is zodanig bestudeerd dat alles perfect op de juiste plaats zit.”

jeans

Kelly Pfaff

1 Zorg ervoor dat de jeans goed aansluit aan de taille. Een riem dient louter als decoratie, niet om je broek op haar plaats te houden. 2 Vermijd de bouwvakkersspleet: een zichtbare bilspleet als je zit of bukt is een echte afknapper. 3 Let erop dat de naden niet opentrekken als je gaat zitten of dat er te veel rimpels gevormd worden op de billen of boven de knieën. 4 Kies een jeans die bij je figuur past. Er zijn genoeg merken en modellen. Laat je adviseren in een speciaalzaak en blijf passen tot je het ideale exemplaar gevonden hebt. 5 Let op de lengte: te kort of te lang is geen gezicht.

TEKST: HILDE LOBBENS TEKST: M&M FOTODESIGN

Kelly’s tips voor de perfecte jeans

O P E N D E U R W E E K E N D 10/11/12 OKTOBER OPEN ZONDAG 12 OKTOBER VAN 10 TOT 18 UUR HEERLIJKE HERFSTBAR MET EEN HAPJE EN EEN DRANKJE GRATIS POPCORN VOOR DE KINDEREN LEUKE ATTENTIE VOOR ELKE BEZOEKER

WETTEREN EN VIJVE VRIJDAG 10 OKTOBER OPE N TOT 20 U U R N I E U W E H E R F S T- E N W I N T E R C O L L E C T I E Ringlaan 32, Kuurne ma/di/wo/do/vr 10u-18u30, za 10u-18u, zo gesloten Ooststraat 146, Roeselare ma/di/wo/do/vr 10u-18u30, za 10u-18u, zo gesloten Spoorweglaan 21, St-Eloois-Vijve ma/di/wo/do/vr 9u30-18u30, za 10u-18u, zo gesloten Zuiderdijk 21, Wetteren ma/di/wo/do/vr 10u-18u30, za 10u-18u, zo gesloten

www.giksmode.be

INTERVIEW

‘Vrouwen focussen misschien een beetje tè veel op een perfect lichaam’, durft Jani Kazaltzis stellen. ‘Leer relativeren en spiegel je niet aan sterren en modeboekjes, want die zijn fake.’

Jani Kazaltzis

Vrouwen focussen te veel op een perfect lichaam In het VTM-programma ‘Mooi bloot’ haalt stijlgoeroe Jani het mooiste in elke vrouw naar boven, zonder plastische chirurgie maar door middel van een hippe restyling (lees: een aangepaste garderobe, een nieuw kapsel en wat make-up). Terwijl de vorige reeks zich toespitste op oudere dames, komen in het huidige seizoen vooral jonge vrouwen aan bod. ‘Blijkbaar zitten ook veel jonge meisjes niet goed in hun vel en beschouwen ze hun lichaam als een gevangenis. Ze klagen meestal over dezelfde complexen als hun oudere seksegenoten: te brede heupen en lovehandles. Raar, want bijna alle vrouwen hebben dat, het is gewoon vrouwelijk.’

Kledingtips Omdat elk lichaam anders is, heeft elke vrouw nood aan ander kledingadvies. De meest voorkomende fout bij alle types is evenwel de volgende. Ofwel aanvaarden dames niet dat ze aangekomen zijn en kopen ze een te kleine maat, waardoor alles te strak zit. Ofwel schatten vrouwen zich te dik in en kopen ze te grote kledingstukken om alles te verstoppen, waardoor ze nog dikker lijken. Koop dus de juiste maat! Nog een tip: trek aan wat bij je past. Niet alles wat in de mode is, past bij jouw figuur. Koop dus spullen die je staan.

Leer anders denken Jani doorprikt in zijn programma graag de mythe van de perfecte schoonheid. ‘Vrouwen moeten beseffen dat sterren enerzijds een reusachtig team achter zich hebben, bestaande uit een kapper, visagist, stylist, fitnesscoach en ga zo maar verder. Anderzijds wordt èlke foto in èlk boekje bewerkt tot geen enkele onzuiverheid nog te zien is. Puur natuur? Niks van. Schoonheid moet je dus in het juiste perspectief zien. Pas op, ik ben wel van mening dat je jezelf moet verzorgen, maar vrouwen zijn misschien een beetje te veel gefocust op een perfect lichaam. Het verdwijnen van het taboe rond plastische chirurgie is daar trouwens niet vreemd aan. Niet erg, als je maar kan relativeren. Makkelijker gezegd dan gedaan? Misschien wel, maar probeer tenminste. En als je jezelf toch wil vergelijken, doe dat dan met iemand die iets dikker is. Jennifer Lopez heeft bijvoorbeeld een brede kont, hoor!’

‘Besef dat sterren een reusachtig team achter zich hebben en dat àlle foto’s bewerkt worden om onzuiverheden te camoufleren.’

Personal shopper Dames aanvaarden gemakkelijker advies van buitenstaanders, weet Jani nog. ‘Mijn ervaring leert dat vrouwen complimenten van mensen uit hun directe omgeving niet serieus nemen. 70 tot 80 % van de mannen heeft geen problemen met het uiterlijk van zijn vrouw. ‘Je zegt dat ik er mooi uitzie om mij tevreden te stellen’, klinkt het dan. De oplossing? Misschien het inschakelen van een personal shopper. Nadeel hieraan is het prijskaartje, maar het loont wel de moeite. Van enkele dames die ik in het programma gerestyled heb krijg ik nog af en toe mailtjes dat ze heel tevreden zijn met mijn tips en dat hun leven drastisch veranderd is. Leuk hé?’ 30 K ARAAT - OKTOBER 2008

INTERVIEW

Lore Vanhauwaert

TEKST SISKA MESSEEUW - FOTO’S VTM EN MARC MASSCHELEIN

Lore Vanhauwaert (21) uit Waregem was deze zomer nog te zien in het programma ‘Mooi bloot’. Ze schreef zich in omdat haar moeder vond dat ze meer zelfvertrouwen nodig had. ‘Bovendien was ik bijna 20 kilo vermagerd, maar ik zag het verschil niet met vroeger. Ik voelde me lomp en weinig elegant. Dat kwam ook omdat ik toen een nogal mannelijk beroep uitoefende - ik werkte in een magazijn van een schoenenzaak.’ Het is ondertussen drie maanden geleden dat Lore op stap ging met Jani. ‘Het gaat nu veel beter met me! Ik heb veel meer zelfvertrouwen, zit beter in mijn vel en sinds twee maanden werk ik als verkoopster in een kledingzaak. Dat komt ongetwijfeld voor een stuk door mijn deelname aan ‘Mooi bloot’. Ik durf nu rapper de eerste stap zetten, waardoor meer deuren open gaan. In mijn omgeving zegt iedereen trouwens dat ik ongelooflijk veranderd ben, zowel innerlijk als uiterlijk.’ Lore houdt nog steeds rekening met Jani’s tips. ‘Ik beleef nu veel meer plezier aan winkelen dan vroeger! Het interessante aan ‘Mooi bloot’ is dat ik me leerde kleden volgens míjn lichaamsbouw. Een personal shopper vind ik daarom een prima idee. Duur, maar ik zou het toch doen omdat het zo persoonlijk is, want niet alle trends staan iedereen.’ Lore geeft enkele tips mee om tevreden te zijn met hoe je eruit ziet. ‘Je moet die knop in je hoofd omdraaien. Misschien gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ik relativeer nu wel meer en ik besef dat foto’s in magazines enorm bewerkt zijn. Bovendien ziet iédereen er goed uit met de juiste belichting, een verzorgd kapsel en een mooi laagje make-up. De media dringen het publiek echt een verkeerd beeld op.’

Lore Vanhauwaert ‘Ik leerde me kleden volgens mijn lichaamsbouw. Niet alle trends staan iedereen.’

Lacoste River Woods Gaastra Vintage 55 Quiksilver Roxy Mc Alson Bogner Peak Performance Alan Red Napapijri Parajumpers Chiemsee Fire & Ice Villebrequin

SEA+SKI Veemarkt 4 - Kortrijk 056-21 18 00 sea.ski@telenet.be www.sea-ski.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

s e t f o l e B e D

nde lent in uiteenlope gaan ta d en ik tlu on ar maand na ijkheid en Karaat speurt elkees. We zoomen in op hun persoonl lin ip sc creatieve di n winnaar maakt. na wat van hen ee Keramiste Evelien De Winter (30) werd vorig jaar, samen met zestien andere ontwerpers, geselecteerd door Design Vlaanderen.

Keramiste Evelien De Winter (30) kan je nauwelijks een onbezonnen ontwerpster noemen. Rationeel en minutieus berekent ze de stappen in haar carrière en dat weerspiegelt zich in strakke en elementaire ontwerpen. Maar ze wil aan haar creaties ook een goed gevoel overhouden en dat merk je in het consequente gebruik van een dikke, witte laag glazuur die warmte uitstraalt. Neen, deze jonge vrouw schuwt geen contrasten. Ze heeft lef en dat wordt beloond. Vorig jaar werd Evelien De Winter, samen met zestien andere ontwerpers, geselecteerd door Design Vlaanderen. Een eerste succesvolle stap op haar weg naar de top.

Evelien De Winter Een nuchtere ziel op weg naar de top Praktische overweging Evelien De Winter studeerde acht jaar geleden af als master in de Beeldende Kunsten. Het gevoel voor kunst zit in haar genen. ‘Ik kom uit een kunstzinnig milieu. Mijn vader is grafisch kunstenaar. Als kind vulde ik mijn tijd met knutselen en boetseren en zodra dat kon koos ik voor een artistieke opleiding.’ De keuze voor keramiek was wat minder vanzelfsprekend. ‘In de kunsthumaniora ontwikkelde ik mijn voorkeur voor driedimensioneel werk en daarop wilde ik voortbouwen in het hoger onderwijs. In het St. Lucas in Gent had ik de keuze tussen beeldhouwen of keramiek. De keuze ging naar keramiek, aanvankelijk uit praktische overwegingen omdat mijn lichaamsbouw het zware werk van het beeldhouwen niet aankon. Het was geen liefde op het eerste gezicht, maar vandaag zou ik niet meer zonder keramiek kunnen. Ik schakelde voor mijn master over naar het St. Lucas in Antwerpen omdat de opleiding zich daar meer toelegt op het functionele aspect van keramiek, eerder dan het sculpturale. Wat me aanspreekt is de metamorfose van een zeer zachte, plastische materie naar een bikkelhard voorwerp. Dat contrast fascineert me. ‘ 32

K ARAAT - OKTOBER 2008

Nuchtere ziel Vorig jaar werd Evelien De Winter, samen met zestien andere ontwerpers, geselecteerd door Design Vlaanderen. Enkele kleine tentoonstellingen buiten beschouwing gelaten, was dat een eerste stap om met haar werk naar buiten te komen. ‘Ik heb mezelf bewust de tijd gegeven om me te ontwikkelen als ontwerpster. Ik wilde een selectie hebben die sterk genoeg was.’ Het is een nuchtere ziel die spreekt, een jonge ontwerpster die zich niet volledig laat meeslepen door de romantiek van het vak. Er is immers ook het financiële plaatje. ‘Ik geef twintig uur les aan de Academie voor Beeldende kunsten in Gent en ik verzorg ook privé-workshops. Aanvankelijk was het me om de centen te doen, om de financiële zekerheid die ervoor zorgt dat ik op creatief vlak geen concessies hoef te doen. Zonder mijn levenscomfort zou ik ook te veel stress hebben en dat zou dan weer nefast zijn voor mijn creativiteit. Ik heb rust nodig om te kunnen ontwerpen. Maar ik heb ontdekt dat ik zielsveel van het lesgeven hou. Naarmate mijn eigen werk in de positieve zin evolueert, zal ik het onderwijzen misschien wel afbouwen, maar nooit helemaal. Het vormt een groot deel

DAMES D.E.P.T. - ANOTHER WOMAN - ESPRIT CASUAL ESPRIT COLLECTION - EDC BY ESPRIT STREET ONE - MEXX - XX BY MEXX - CECIL ANGELS JEANS - TAIFUN - BUGGARI - ZAGORA PTC SOYA - VERO MODA - ONLY - MADONNA SPOOM JASSEN - ICEPEAK GROTE MATEN: B2 - SAMOON HEREN STATE OF ART - VANGUARD - ESPRIT CASUAL ESPRIT COLLECTION - EDC BY ESPRIT - MEXX LEVI’S - LEE COOPER - NO EXCESS - ICEPEAK KIDS NO NO - GYMP - ESPRIT -MEXX - S.OLIVER O’NEILL QUIKSILVER - KNOT SO BAD NOPPIES - WIPLALA LINGERIE MARIE JO - MARIE JO L’AVENTURE PRIMA DONNA - CHANTELLE - PASSIONATA ESPRIT BANANA MOON - WOODY - RINGELLA PERLINA - SCHIESSER - FILA SLOGGI 3+1 GRATIS - TRIUMPH - TEN CATE

VRIJDAG 3 OKTOBER

(KOOPAVOND OPEN TOT 21 U.)

ZATERDAG 4 OKTOBER

NIEUW : MARIE

ZONDAG 5 OKTOBER

OPEN VAN 9U-12.30U en 13.30U-18U

JO INTE

NSE

HERFST OPENDEUR 1 0 %

K O R T I N G

O P

A L L E

K L E D I J

GRATIS BRUSSELSE WARME WAFEL OP ZATERDAG 4 EN ZONDAG 5 OKTOBER Schonekeerstraat 183a - Lauwe • Tel 056 41 81 47 Openingsuren: ma: 13u30-18u30 • di-do: 9u15-12u15 & 13u30-18u30 • vrij: 9u15-12u15 & 13u30-19u • za: 9u-18u

DE BELOFTES

Het werk van Evelien De Winter is zeer sober en elementair. Het is strak en modern vormgegeven.

en het lef om zijn ideeën vorm te geven en ermee naar buiten te komen. Ook al is er het risico dat hij op zijn bek gaat. Je kunt er maar uit leren, niet? Ik zou graag wat meer feedback krijgen. Mensen met positieve commentaar zijn er genoeg. Criticasters houden helaas meestal hun mond.’

Hello industrie! Evelien weegt alle stappen in haar carrière goed af en laat graag alle opties open. Ze heeft haar eigen dromen en vooruitzichten, maar staat open voor alle voorstellen, ook vanuit de industrie. ‘Momenteel werk ik ambachtelijk en dus in kleine oplages, maar ik vrees de industrie niet. Wellicht klop ik zelf bij ze aan want ik vind het ook belangrijk dat mijn werk daadwerkelijk gebruikt wordt. Dat is niet eenvoudig als je handwerk levert en dus genoodzaakt bent om een bepaalde prijs te vragen. Het remt het gebruik door het grote publiek af. Ik denk niet dat het mijn creatieve vrijheid zou inperken. Er zijn zoveel mensen met briljante ideeën, maar slechts weinigen doen er iets mee. Een creatieve ondernemer onderscheidt zich door zijn doorzettingsvermogen

Oeroude keramiek Haar werk is zeer sober en elementair. Het is strak en modern vormgegeven, maar door de dikke, witte laag glazuur stralen de werken tegelijk zachtheid en warmte uit. Maar dat is niet alles. Evelien: ‘Als het op gebruikskeramiek aankomt, dan word ik vooral geïnspireerd door de heel eenvoudige keramiek die in de oudheid werd gebruikt. Het staat perfect in relatie met hoe die mensen toen leefden. Maar in feite ontstaan mijn ontwerpen door een amalgaam van beelden in mijn hoofd die samenkomen in één ontwerp. Het zijn beelden van moderne vormgeving in de mix met de oeroude traditie van keramiek. Vroeger moest ik bijvoorbeeld niets hebben van de barokke keramiek. Vandaag hou ik ervan om de sierlijke curven van een barokke stoel- of tafelpoot in mijn schalen te verwerken.’

Een creatieve ondernemer onderscheidt zich door zijn doorzettingsvermogen en het lef om zijn ideeën vorm te geven en ermee naar buiten te komen. Ook al is er het risico dat hij op zijn bek gaat. Je kunt er maar uit leren, niet?

SIERSCHOUWEN

Vandenborre Jean-Marie

OPENDEURDAGEN ZAT 04 ZON 05 OKTOBER ZAT 11 ZON 12 14-18u

GAVERSSTRAAT 148 8530 HARELBEKE T 056-72 71 85 Open zaterdag en zondag 14-18u of op afspraak

Cassettes:

K ARAAT - OKTOBER 2008

TEKST LESLIE VAN HECKE - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

van mijn sociaal contact en mijn leerlingen houden me wakker. Door hen bewandel ik op technisch en creatief gebied paden die ik in mijn eentje nooit zou bewandelen. Ik evolueer zelf door aan anderen les te geven.’

Rekkemsestraat 97 • 8510 Marke 056 22 55 01 • megusta@skynet.be www.megusta-marke.be

7:am Alberto All Around Accessoires Bleu-du-Maine Bocodo Bronson Bruphils Chevignon Fornarina Gaastra Hybris Kazuri Lee Cooper Levi’s Mandarin&Mint Melvin Miss Sixty Nicky Vankets Paige Pall Mall Rare Reflets Replay Scarf Seven Street One Thelma & Louise Titto

OPENDEUR

2/10 t.e.m. 12/10

zon 5/10 & zon 12/10 open: 10u00-17u00

10% DIRECTE KORTING

Ingeborg Sergeant, alom gekend onder haar voornaam, is "back to the roots" in Brugge. De dochter uit het voormalige King's Tapijten in de Smedenstraat heeft zich opnieuw genesteld in de stad waar ze het grootste gedeelte van haar jeugd school liep. Haar nieuwe stek is ook een school, op het gelijkvloers van een riant appartement in de Gerard Davidstraat, met uniek uitzicht op de Oostendse Vaart.

Ingeborg: ‘Veel mensen denken het geluk te vinden eens ze een bepaalde auto of huis hebben. Dat is zoeken naar geluk buiten jezelf.’

De Evolutie leidt Ingeborg naar eigen centrum van spiritualiteit

‘Een cursus als ‘Je Licht Lichaam’ (Light Body) vergt iets meer engagement, maar je voelt dat die doorstroming er is. Mensen die bijvoorbeeld twee jaar Dru-yoga doen, durven makkelijker overschakelen naar een meditatie.

Ontmoetingsavonden De ontmoetingsavonden, die telkens geleid worden door Ingeborg zelf, richten zich tot een groot publiek. In een eerste reeks polst ze telkens een boeiende vrouw over een bepaald thema. Schrijfster en exnon Miek Pot zal het bijvoorbeeld hebben over kloosterleven en stilte, gezondheidscoach en tv-persoonlijkheid Sonja Kimpen over de duizend loze excuses om niet vitaal te gaan leven en specialiste Mieke Michielsen over engelen en magische stenen. Veerle Baetens, het ware ik van Sara uit de gelijknamige tv-reeks, rondt deze reeks af met haar persoonlijke visie over de thema's succes en Compostela. Het volledige programma staat op de website van De Evolutie. Daarna zal Ingeborg een serie boeiende mannen te woord staan. De toeschouwers mogen zich dan onder meer verwachten aan de Nederlandse cardioloog Pim Van Lommel (over bijna-dood ervarin-

K ARAAT - OKTOBER 2008

gen) en aan schrijver Geert Kimpen. Ene Yves Leterme heeft eveneens toegezegd.

Eeuwige zoektocht naar liefde Op het activiteitenschema van De Evolutie staat in november het spirituele weekend 'Nodig een geliefde uit in je leven!' Hoe groot is het contrast met de vaak rauwe taferelen van ‘Blind Date’? ‘Wel, ik vind dat iets heel raars,’ antwoordt Ingeborg meteen: ‘Ik heb een paar jaar geleden al eens dergelijke vakantieworkshops gegeven. Die staan inderdaad op een heel ander niveau, het zielsniveau. Maar toch, toen ik dit erbij nam, dacht ik: ben ik wééral bezig? Blijkbaar heb ik graag dat mensen elkaar vinden. 'All you need is love', 'De Trouwshow' en 'Blind Date' zijn allemaal programma's die passen in de eeuwige zoektocht naar liefde. Dat zal ook wel iets over mij zeggen. Een koppelaarster? Ik heb graag dat mensen gelukkig zijn. Dat is heel simpel.

Wat brengt de toekomst? In het Centrum Staf Versluys in Bredene ben ik aan het tweede seizoen van de theatertour 'Laat me zingen!' toe en voor tv-zender Vitaya ben ik druk in de weer met opnames voor familieyoga. Ik denk dat het de komende tijd heel hard werken wordt...’

De Evolutie Gerard Davidstraat 50, Brugge • Tel. 050-67 90 77 zien@telenet.be www.ingeborg.ws

TEKST DANIEL STEEVENS - FOTO'S ALAIN DESTOOP

De Evolutie, 'School voor Dru-yoga en zelfontwikkeling' staat er op de ruit. Het lijkt ingewikkeld, maar eigenlijk wordt de drempel laag gehouden. Evolutie is het naar buiten brengen van wat je innerlijk al bent. Daarmee is in één zin samengevat wat de bedoeling is. Ingeborg: ‘Er zijn veel mensen die behoefte hebben aan rust en bezinning. De yogasessies zijn volgens mij het meest toegankelijke gedeelte van het centrum. Het is een kwestie van stoom aflaten, relaxatie, ontspanning, allemaal termen die toch heel courant zijn.’

DE BO OM In deze reeks proberen we door te dringen tot de basis van een Mens. Hoe zien zijn (verborgen) wortels eruit? Hoe oogt de stam die een mens van klein naar groot laat groeien? Wat heeft de kruin, het meest opvallende gedeelte, te bieden en wat met de vruchten die erin hangen?

Jo Lemaire C'est mon bateau, mon voyage en solitaire Rien n'est plus beau, que le silence et la mer Avec lui j'irai, jusqu'au bout du monde. De songtekst hierboven zegt veel over de Jo-thentieke Lemaire, zoals ze zichzelf lachend noemt. Ik geef het toe: al een tijd verlang ik naar de ontmoeting met deze Waalse Grande Dame die onberispelijk Nederlands spreekt. Ze noemt zichzelf een rasechte Ardense en gaat prat op een gezonde dosis koppigheid.

Wortels Niettegenstaande ze nauwelijks veranderd is sinds ik haar halfweg de seventies in Roeselare zag optreden, vraag ik mevrouw Lemaire toch niet hoe oud ze is. ‘Zeg maar Jo’, zegt ze en de toon is meteen gezet. De dame voor me groeide op in Gembloux in een gewoon huis met een mooie tuin. Vader was gemeentesecretaris en deed ooit een poging om zijn eerder eigenzinnige dochter aan een nine to five job bij het ministerie te helpen. Ze bedankte, in het bijzijn van de piston. Jo was van kindsbeen af een zachte rebel. Ze wilde vooral weg en op eigen benen staan. Haar acht jaar oudere broer vond ze te braaf. Er gebeurde niet veel waar ze woonde, het milieu was haar te mak. Na haar lagere school vroeg ze haar ouders om intern te mogen zijn in het pensionaat. Niét bij de nonnen, daarvoor heeft La Jo een tikje te veel persoonlijkheid.

‘Ik kreeg er wat ik zocht: een veelheid aan subculturen. De meisjes kwamen uit alle lagen van de bevolking. Sommigen zaten er tegen hun zin, rebelleerden, anderen waren slaafs en volgzaam. Ik genoot van wat me overkwam en kon me aan al die verschillende mensen prima aanpassen. Ik zag veel sociale problemen en dat heeft me verrijkt.’ 38

K ARAAT - OKTOBER 2008

Jo zong graag, toen al. Op haar vijftiende had ze het zo’n beetje gezien op het pensionaat en verhuisde ze naar een school in Namen.

‘Toen was het al vollen bak muziek bij mij. Ik zong in een groepje, eigen nummers, eigen teksten met daarin een bizarre voorliefde voor bananen. We hadden een enorme drive. Mijn school maakte ik niet af en ik ging werken in een grootwarenhuis, waar ik de rayons aanvulde en af en toe aan de kassa zat. Er moest namelijk ook wat geld verdiend worden om mijn verworven zelfstandigheid niet in gevaar te brengen...’ En Jo ging haar weg. Er kwamen een bassist en een gitarist bij, toen waren ze met vier. De basis voor een spannende toekomst was gelegd.

Stam Jo Lemaire + Flouze, zo heette het groepje, had drie eigen nummers. Het eerste optreden speelden ze in een lokale jeugdclub.

‘Het beperkte repertorium was geen groot probleem. Ons publiek ging uit de bol en wij genoten mee. Toen we alles gespeeld hadden, begonnen we gewoon opnieuw en niemand maakte bezwaar. Het waren tamelijk wilde tijden, maar toch. De surrealistische Salvador Dalí en Jacques Tati waren onze inspiratiebronnen. Dwars denken en contrasten in de muziek aanbrengen was de boodschap. Waarom zou een gevoelige, droevige tekst op een vrolijk of wild melodietje niet kunnen?’

. . . OVERLEIESTRAAT 63 KORTRIJK T/F.056.35.88.35

KLEDING VOOR MODEBEWUSTE DAMES EN HEREN

Vichtesteenweg 300 8540 Deerlijk Tel. 056 77 58 73

TE KLAN

NKAA

10 %

SEM

PER

LEI.

OPEN

ma 13u30 - 18u30 | di t.e.m. vr 10u - 12u en 13u30 - 18u30 | za 10u - 12u en 13u30 - 18u00

INTERVIEW

‘Ik leefde toen al in een andere wereld. Het aantal optredens nam steeds maar toe, op den duur was ik veel te moe om op te staan en te gaan werken. Dat was een loodzware periode die ertoe leidde dat ik noodgedwongen mijn werk opgaf en fulltime voor de muziek koos. Zo zie je maar dat het leven je leidt waar je heen moet...’ Het groepje speelde overal waar het er een beetje ‘anders’ aan toe ging. Bij anti-raketbetogingen bijvoorbeeld. Omdat dit soort evenementen zich op het nationale vlak afspeelde, kwamen ze vaak in contact met Vlaamse groepen. Jo wilde met ze kunnen communiceren. Ze voelde dat de paar uren Nederlands die ze op school had gekregen daarvoor onvoldoende waren. Ze schaafde die taal bij en voelde zich beter. Vlaanderen waardeerde haar welwillendheid en spraakvaardigheid. Het concertplatform breidde uit naar het noorden.

‘In die periode realiseerde ik me dat de liedjes die ik zong als een tweede huid moesten aanvoelen. Ik stond in dienst van de muziek. Ik werkte steeds harder aan de teksten, durfde minuten voor een opname nog woorden veranderen. Als tekst en muziek mij niet volledig boeiden, konden ze het publiek ook niet boeien, zo dacht ik. Deze houding heeft ervoor gezorgd dat ik een gigantisch vertrouwen kreeg in mijn publiek. Ik weet het, zeker ben je nooit. Maar precies die onzekerheid was mijn enige zekerheid en die versterkte door hard te werken. Het werd een permanente en nooit meer eindigende zoektocht naar evenwicht.’

‘Alles wat ik doe, moet puur zijn en zonder afleidende elementen. Minder moet meer worden. Een simpel decor, een symbiose tussen muziek en tekst, een adembenemende eenvoud, een rijk gevulde leegte. Dit jaar sta ik dertig jaar op de planken. Ik wil mijn publiek in de aankomende tournee het beste van het beste bieden.’

Kruin Het zat eraan te komen. Hoe laat je iemand vertellen over de kruin van haar boom, als ze zegt dat de stam nog niet volgroeid is?

‘Als de kruin dát is waarop mensen letten bij een boom, dan hoop ik dat ze iemand zien met een eigen-aardige visie op het leven. Ik ben een eigenwijze dromer met mijn voeten op de grond. Veel mensen trekken zich daaraan op en genieten heel intens van wat ik doe. Vaak heb ik het gevoel dat wij kunstenaars therapeuten zijn. De staat zou ons potverdorie moeten betalen daarvoor! Na elk optreden praat ik minstens een halfuur met de mensen. Dat is belangrijk om de voeling met mijn publiek niet te verliezen, zodat het de volgende keer nog beter wordt.’

‘Vaak heb ik het gevoel dat kunstenaars therapeuten zijn. Na elk optreden praat ik minstens een halfuur met de mensen.’

Ik vraag haar hoe de fictieve stam van haar boom, die staat voor de groei tussen wortels en kruin, eruit ziet.

‘Hij groeit nog, ik wil een zeer hoge boom worden. Elk nummer dat ik schrijf is een katalysator om nóg beter te doen. Ik streef naar het gevoel dat ik juist bezig ben en dat houdt nooit op. Als ik soms zie dat mensen huilen terwijl ik zing, is het niet eenvoudig om bij de zaak te blijven. Anderzijds vertelt het me dat ik die ene snaar heb geraakt waar het om gaat. En dat doet me dan weer hoger groeien...’ Jo vertelt dat, zoals bij alle kunstenaars, het hunkeren blijft naar die éne perfecte song. En omdat hij perfect moet zijn, zal hij nooit bestaan.

Praten met een personaliteit die zo eenvoudig en toegankelijk is gebleven, is een feest. Jo zegt dat de vruchten in haar kruin een delicatesse moeten zijn. Die wil ze graag aan de mensen uitdelen.

‘Handle with care!, voegt ze er ferm aan toe. Uit de zaden moet iets als een rietstengel groeien. Zo teer en rank, zo breekbaar en tegelijk onbreekbaar, omdat hij meebuigt met de storm en weer overeind komt. Ik wil een boom zijn die iets tijdloos produceert. Daar heb je het, mijn ijdelheid... Zou niet elke kunstenaar ijdel moeten zijn om het beste van zichzelf aan anderen te kunnen geven?’ De vraag die meestal door een langere stilte gevolgd wordt, komt eraan. Met welke boom wil Jo Lemaire vergeleken worden?

‘Een ginkgo. Dat is een levend fossiel, met véél geschiedenis, tijdloos bijna, met een duidelijke link naar de oorsprong. Met speciale bladeren die zowel hoekig als afgerond zijn. Ah, we vergeten zo vaak waar we vandaan komen. We stellen ons beter niet boven alles, daardoor gaat veel kapot. We hebben nog zoveel te leren. Ik hoop van harte dat het lukt voor het te laat is. Ik wil graag een mooie, rechtopstaande boom zijn, met weidse takken, zo breed mogelijk. Hij draagt nu al vruchten, sommige zijn al rijp en gevallen. Wie ze wil, mag ze oprapen...’ alle kleuren plaatsing in 1 dag geen afbraak geen schade geen onderhoud

Menenstraat - Wevelgem Telefoon van 9 - 13u behalve op zondag en maandag

0497 55 41 80 www.plafobel.com

K ARAAT - OKTOBER 2008

OOK RUSTIEKE PLAFONDS MET HOUTEN BALKEN

INTERVIEW EN TEKST: PIET DUTHOIT FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Op de bühne voelde Jo zich kiplekker. Daar speelde het diepere leven zich voor haar af, niettegenstaande het allemaal heel vrolijk bleef. Ze veranderde nog een aantal keer van job en verbaasde zich over de inhoud van de gesprekken die haar collega’s voerden.

PUBLIREPORTAGE

Massage helpt uw leven in balans houden. Mieke Rinkes die drie jaar geleden haar eigen zaak ‘Wellness at home’ opzette gelooft daar sterk in. Niet voor niets is haar bedrijfsspreuk dan ook ‘Mens Sana in Corpore Sano’.

Wellness at home Bij ‘Wellness at home’ kan je terecht voor een brede waaier aan heilzame massages (zie soorten massages). In de persoonlijke en gezellige leefsfeer van haar woning, biedt Mieke u net die deugddoende massage die u nodig hebt. Massages zorgen voor een intens gevoel van ontspanning, een ontgifting, een betere ademhaling en een betere circulatie van het bloed. Bovendien bevorderen ze ook de geestelijke gezondheid. "Met de wintermaanden voor de deur, is het belangrijk dat we elkaar warmte geven, zowel letterlijk als figuurlijk. Dat kan door middel van een heerlijke massage", vertelt Mieke.

Vanaf november worden er ook workshops georganiseerd. Op zaterdagochtend van 9.30u tot 11.30u kunnen koppels, vrienden en vriendinnen, die ervan houden een ander te verwennen, bij 'Wellness at home' terecht. Mieke geeft ook les bij Syntra West.

Soorten massages - Chinese Hoofd-Nek en schoudermassage. Komt van de Tuina massage. Het werkt preventief, om lichaam en geest gezond te houden. - Anti-stressmassage Deugddoend en kalmerend. - Japanse gezichtsmassage Liftend, met regenererende Argan-olie (Nieuw!) - Anti-migraine gezichtsmassage. - Kasaath Hawa massage. Een tissue met vlam in glas maakt vacuüm. - ‘Wellness at home’ vacuümcup massage. Rug of cellulitis behandeling. De massage heeft een krachtige werking, gaat diep in het weefsel. Spierpijn en blokkades nemen voelbaar af. Zeer effectief bij cellulitis. - Baobab massage Pure wellness de noten geven een zachte en gelijktijdige ruwe en aangename druk.

Massagetafels Sedert kort verkoopt Mieke nu ook massagetafels. Die zijn van hoge kwaliteit en erg stevig. Ze zijn erg gewild en handig voor thuisgebruik omdat ze opgeklapt en weggeborgen kunnen worden.

WEARHOUSE FASHION IN LOFT ZWALUWENLAAN 2A

KORTRIJK

www.butchtailors.com

Wellness at home® Rinkes Mieke Merellaan 22 8500 Kortrijk 0477-84 03 09 E-mail: mieke@wellnessathome.be www.wellnessathome.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

PUBLIREPORTAGE

In de Gallery John Galt loopt van

3 oktober tot 16 november een tentoonstelling van

Rudy Van Nieuwenhove. Het belooft een boeiende retrospectieve te worden met een overzicht van de

diverse stijlrichtingen waarin de kunstenaar zich de laatste jaren verdiepte.

Retrospectieve Rudy Van Nieuwenhove Rudy Van Nieuwenhove was 9 jaar toen hij voor het eerst naar de academie in Harelbeke trok. Sedertdien heeft kunst altijd een wezenlijk onderdeel uitgemaakt van zijn leven. ‘Mijn eerste tentoonstelling hield ik op 18-jarige leeftijd in ,,Het Spoor’’ in Harelbeke. Ik bracht er pentekeningen in een soort laat impressionistische stijl, het pointillisme. Later schakelde ik over op schilderen met olieverf.’ ‘Na het college ging ik ‘schildertechniek’ studeren aan het VTI. Ik richtte mijn eigen schilderen decoratiebedrijf op. Veel van mijn energie ging naar dit bedrijf. Schilderen bleef echter mijn hobby en passie. Ik ging vooral surrealistisch werken. Daarbij liet ik mij inspireren door de werken van Dali.

De abstracte werken van Rudy Van Nieuwenhove zijn heel kenmerkend.

Different ‘De laatste jaren ben ik ook andere richtingen uitgegaan. Vandaar dat de tentoonstelling in de galerij John Galt de naam ‘Different’ kreeg. Het is de bedoeling om eens de andere stijlen die ik beoefen in het daglicht te plaatsen: naast surrealisme zijn dat pop-art, abstract en figuratief-monochroom. Rudy Van Nieuwenhove: ‘Ik ben vooral door vrienden andere wegen gaan bewandelen. Mijn popart werken zijn ontstaan toen ik professioneel aan de slag ging bij een klant die daar gek op was. Ik ben gaan experimenteren. Het was vernieuwend, zowel naar kleurgebruik, vormgeving als materiaal toe (acrylverf i.p.v. olieverf). De schilderijen in deze stijl zijn felle, in het oog springende werken. De abstracte werken kwamen er na een proefje met verf. Een goede vriend van mij was er onmiddellijk weg van. Deze schilderijen zijn heel minimalistisch en sober. Hij vroeg me ze tentoon te stellen in hotel Damier. Sedertdien hangen daar permanent abstracte werken van mij. Naast schilderen ben ik ook een verwoed golfer. Ik heb een aantal werken over golfers gemaakt, meestal monochroom, veelal in felrood. Die figuratief-monochrome werkjes worden echt geapprecieerd en zijn zeer gewild. Bij mijn surrealistische werken laat ik mij dan weer inspireren door de mythologie, maar ook door de dingen waarmee ik op het moment zelf bezig ben of die om mij heen gebeuren. Surrealisme is echt wel mijn ding!’

Appreciatie “Met ieder werk dat verkocht wordt, voel ik mij erkend als kunstenaar. Het maakt mij gelukkig en het betekent tevens een stimulans om verder te gaan. Elk van de stijlen die de bezoeker straks op de tentoonstelling te zien zal krijgen, zit in mij. Het is steeds weer een uitdaging om van de ene naar de andere stijl over te stappen en mij erin te verdiepen. Maar dat doe ik graag omdat kunst mijn leven is. Soms is het fijn om het ene werk even los te laten en met een ander aan de slag te gaan. En het biedt mij ook de kans om in te pikken op de verschillende wensen van mijn klanten. Toch blijft het surrealisme steeds de boventoon voeren.’’ Voor zijn surrealistische werken is Dali een grote inspiratiebron.

Permanente tentoonstelling

Gallery John Galt

Rudy Van Nieuwenhove

Het werk van Rudy van Nieuwenhove kan je permanent zien in Hotel Damier Grote Markt 41, 8500 Kortrijk Brasserie Royal Grote Markt 45, 8500 Kortrijk

Gallery John Galt Jan Persijnstraat 1 8500 Kortrijk Fred Sijsmans, zaakvoerder Tel. 056- 25 23 95 info@johngalt-artgallery.com

Alle schilderen decoratiewerken Kunstenaar Groeninghekaai 24/41 8500 Kortrijk 056-77 67 20 0475-36 15 17 Van.nieuwenhove.rudy@pandora.be

Bloemen en Kadozaak Beautilla, Stasegemdorp 6 8530 Harelbeke-Stasegem

DE GALLERY JOHN GALT IS OPEN OP VRIJDAG 14.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG EN ZONDAG VAN 11.00 TOT 18.00 UUR

MODESHOP

DE NIEUWE BEER NIEUW

Opendeurdagen 2

0m 2.00 nsgezi e mod

van woendag 8 t.e.m. zondag 12 oktober 08

-10% directe korting GENTSTRAAT 39 I OOSTROZEBEKE Tel. 051 40 41 53 (Baan Dentergem-Meulebeke)

OPEN: dinsdag tot vrijdag:9 - 12 uur en 13 - 18.30 uur zaterdag:9 - 12 uur en 13.30 - 18 uur Gesloten op zondagnamiddag en maandag.

ELKE ZONDAGVOORMIDDAG OPEN VAN 9 tot 12 uur

PUBLIREPORTAGE

Op enkele minuten van Waregem bevindt zich sinds enkele maanden een originele woon- en geschenkenwinkel. Spherebox is gehuisvest in een stijlvolle woning met prachtige expositietuin. Je vindt er de mooiste interieuraccenten en sfeerobjecten van bijzondere topmerken. Binnenkort baadt de zaak in een feeërieke eindejaarssfeer. De tentoonstelling met de kunstwerken van zaakvoerder Isabelle Bossuyt geeft je nog een extra reden om dit adresje niet links te laten liggen!

Spherebox

In & outdoor atmospheres Outdoor

Indoor

Wie regelmatig langs de Rijksweg in Wielsbeke passeert, kan niet om deze fraaie zaak heen. De knappe woon- en winkelruimte getuigt van goede smaak en een voorliefde voor puur woonplezier. Het buitengedeelte is een expositieruimte op zich. Ook tijdens de wintermaanden vind je hier de nodige inspiratie voor de inrichting van het poolhouse, de oranjerie of de wintertuin. De hedendaagse collectie bestaat uit merken als Dedon, B&B Italia, Paola Lenti, Viteo,

Met de winter in aantocht willen we het thuis extra knus maken. Zalig om na een lange werkdag in een gezellige leefomgeving terug op temperatuur te komen... Bij Spherebox aan mogelijkheden geen gebrek: staande lampen, poefs, plaids, badkamer- en keukenaccessoires, tafellinnen, porseleinwerk,... Stuk voor stuk geven ze uw interieur een persoonlijke meerwaarde. Isabelle vertelt: “Vanaf oktober dompelen we de winkel onder in een feeërieke sfeer. Uiteraard kan kerstdecoratie daarbij niet ontbreken. Ik ging op zoek naar charmante en bijzondere collecties die bij iedereen in de smaak vallen. Deze eindejaarsperiode doen warme kleuren als brons het zeer goed. Het belooft dus gezellig te worden thuis!” Enkele merken op een rijtje: Marimekko, Decopur, Casalis, Quinze & Milan,...

Colect, Driade, Sywawa,...

Nieuw in het gamma Spherebox introduceert dit najaar enkele nieuwe collecties. Een absolute blikvanger is de lijn badkameraccessoires van VIPP. Het Deense merk werd wereldberoemd met zijn prachtig vormgegeven pedaalemmers. Maar dit designmerk heeft nog veel meer in petto. Het gamma bestaat tevens uit zeepdispensers, handdoeken,... Andere nieuwkomers in het aanbod zijn de fruitontwerpen in keramiek en reuzenvazen in kokoshout. Ook het aanbod juwelen wordt uitgebreid. De modieuze collecties van de Belgische topontwerper Nico Taeymans krijgen het gezelschap van het trendy juwelenmerk Dallas & Vegas.

Art Gallery Isabelle heeft een boontje voor eigentijdse kunst. De bovenverdieping heeft ze ingericht als een tentoonstellingsruimte. Die staat nog een tweetal weken in het teken van de Chileense schilder Christian Mellado Berrios. Vanaf 25 oktober loopt er een expositie van eigen werk. De kunstenares is van opleiding textielontwerpster, wat ook in haar kunst tot uiting komt. Stukken stof worden in haar schilderijen verwerkt. Met olieverf geeft ze elegante vrouwenportretten vorm, zowel abstract als figuratief.

Thema-avonden Vrijdag 7 november Bubble & Glitter night (tot 22u). Geniet van de unieke en vrijblijvende sfeer. Er zijn hapjes en drankjes voorzien!

Vrijdag 19 december Christmas shopping (tot 22u): De ideale gelegenheid voor uw last-minute kerstinkopen. Een glaasje en kerstsfeer brengen de bezoekers in de juiste stemming.

Spherebox Rijksweg 224, 8710 Wielsbeke (vlakbij Waregem) Tel. 056-66 45 07 - Fax: 056-66 49 95 info@spherebox.be

www.spherebox.be Dinsdag tot vrijdag: 10u tot 12u en 14u30 tot 18u30 - Zaterdag: 9u30 tot 12u en 13u30 tot 18u - Zondag; 9u30 tot 12u In december ook op zondagnamiddag open van 14u tot 17u

NEW FALL & WINTER COLLECTIONS

PUUR MANNENMODE HERENKLEDIJ & ACCESSOIRES: RIVER WOODS - GAASTRA - STATE OF ART - ZILTON - VAN GILS - TRUSSARDI JEANS - ARROW - MATINIQUE - STRELLSON - VANGUARD - BEN BARTON - GIORDANIO - THOMAS BRADLEY - PROFUOMO - ... NIEUW VANAF OKTOBER: POLO RALPH LAUREN JEANS SCHOENEN: VAN BOMMEL - RIVER WOODS - GAASTRA

DONDERDAGAVOND

OPEN

TOT

20U

SCHUTTERSHOFLAAN 82 GULLEGEM - 056 424 121 W W W . I M P U L S F A S H I O N . B E

PUBLIREPORTAGE

Juwelen sieren een vrouw maar laten haar ook van binnenuit stralen. Deze boodschap wordt bij speciaalzaak Haesevoets in Waregem dagelijks in ere gehouden. Zaakvoerders Ronny en Regine kiezen al meer

dan 21 jaar voor bijzonder

exclusieve en stijlvolle collecties. Hier geen hypercommerciële sieraden, maar klassevolle pareltjes. Om dit aanbod nog beter tot zijn recht te laten komen, werd de zaak helemaal vernieuwd.

Haesevoets Juwelier

Stijl en exclusiviteit Kwaliteit boven merknaam Toen Juwelier Haesevoets ruim twee decennia geleden de deuren opende, werd niet voor de gemakkelijkste weg gekozen. De enthousiaste zaakvoerders lieten zich niet leiden door grote merknamen, maar kozen resoluut voor een gamma waardoor ze zelf betoverd waren. Nu, eenentwintig jaar later, wordt nog altijd dezelfde succesvolle koers gevaren. Op internationale beurzen gaan Ronny en Regine op zoek naar juwelen en uurwerken die niet noodzakelijk bij het grote publiek bekend zijn. De merken die we hier vinden, worden veelal exclusief voor de regio verdeeld. Een juweel is dan ook meer dan zomaar een accessoire. Het is een echte eyecatcher die de Zaakvoerders Ronny en Regine kiezen voor exclusieve merken. persoonlijkheid van de drager in de verf zet.

Klasse en soberheid Wie Regine en Ronny over hun vak hoort praten, wordt een aangeboren passie voor juwelen gewaar. Ook voor de nieuwe inrichting volgde het koppel hun buikgevoel. ‘Onze zaak is een tweede thuis’, vervolgt onze gesprekspartner. ‘We brengen hier zes dagen op zeven door en willen het zowel de klant als onszelf extra aangenaam maken.’ De zaakvoerders zijn met glans in hun opzet geslaagd. Het portaal werd uitgebreid. De prachtige juwelen komen er nu nog beter tot hun recht. De warme kleuren voor de gevel en het interieur geven een behaaglijk gevoel. Ook het interieur getuigt van eenzelfde goede smaak. De zachte loungemuziek onderstreept de gezellige sfeer. Boven is er een aparte verkoopruimte voorzien, speciaal voor wie in alle discretie zijn keuze wenst te maken.

Nieuwe winkel Ronny en Regine hebben een duidelijke voorliefde voor juwelen in goud met briljanten en (half)edelstenen. ‘We bieden stijlvolle en exclusieve juwelen aan, maar houden tegelijk ook van soberheid’, vertelt Regine. ‘Vaak volstaat één prachtig juweel om de outfit helemaal te vervolledigen. Verder volgen we rages niet blindelings, want een ring of ketting moet lange tijd draagbaar blijven. We kiezen ook voor een open aanpak. Indien een juweel niet helemaal lijkt te passen, aarzelen we niet om de klant daarop te wijzen.’

Eigen ontwerpen Naast de standaardcollecties zijn ook eigen ontwerpen mogelijk. Ronny weet de verschillende materialen, stenen en bewerkingen te combineren tot juwelen van pure klasse. ‘Een tijdrovend werk’, luidt het bij de zaakvoerders. ‘Maar het loont. De klanten vinden bij ons immers unieke stukken.’ De voortdurende zoektocht naar bijzondere juwelen vertaalt zich in een evoluerend aanbod. Recent werden enkele nieuwe collecties topuurwerken (o.a. Philip Stein, Jean Richard,…) aan het gamma toegevoegd.

JUWELEN: PASQUALE BRUNI - TAMARA COMOLLI - MATTIOLI - CASATO - VHERNIER UURWERKEN: JEANRICHARD - BAUME&MERCIER - STEFFEN - PHILIP STEIN

Kom gerust eens langs en maak kennis met de ongedwongen sfeer in deze vernieuwde juwelenzaak!

Haesevoets Juwelier Stormestraat 27 8790 Waregem Tel. 056-61 07 36 info@juwelierhaesevoets.be Elke dag open van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u30. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag.

Chocolat...very sophisticated! MIKADO FLAMENCO bracelet in 18k

Stormestraat 27 路 8790 Waregem 路 Tel. 056 61 07 36 www.tamaracomolli.com

DESIGN

Het is bijna zover. Van

17 tot 26 oktober gaan de deuren van Kortrijk

Xpo open voor de beroemde designbeurs Interieur, de

Internationale Biënnale voor hedendaagse wooncreativiteit. Op het programma van de 21ste editie: gewaagde blikvangers zoals het werk van de frivole Spaanse eregast Jaime Hayon en trendy genummerde kunstenaarsedities. Ook heftige kleuren en barokke decoratieve krullen zullen de hallen overspoelen. De jongste trendy ontwikkelingen in de designwereld roepen veel vragen op. Een kleine voorbeschouwing op wat een spannend en misschien zelfs omstreden evenement belooft te worden.

Een voorbeschouwing op Interieur 08

Nooit eerder zo trendy Enkele trefwoorden: frivoliteit, erotica, newstalgie, baroquissima, flamboyance, decadentie… Met de keuze van de omstreden jonge Spaanse designer Jaime Hayon (°1974) als eregast gaat hij door op dezelfde ingeslagen weg. Onlangs schreef Moniek E. Bucquoye, lid van bestuur van Interieur Foundation, over Jaime Hayon: ‘Hij (…) is van oordeel dat de democratisering van design achter de rug is en er nu tijd is voor exclusieve, gepersonaliseerde, liefst handgemaakte ambachtelijke series.’

Wie is eregast Jaime Hayon? Wil de jonge generatie weer choqueren? De tijd dat mensen automatisch dachten dat design raar, artistiek, peperduur en weinig functioneel was, ligt al een tijdje ons. Maar dat zou wel eens snel kunnen veranderen. De leus waarmee de toenmalige directeur en curator van Interieur 04, Farida O’Seery, twee edities geleden uitpakte, luidde: ‘Design is for everybody’! Interieur 04 stond in het teken van de ‘gewone mensen’. Op zich een visie met een historisch verdedigbare basis. De doorbraak van design in de 20ste eeuw is te danken aan moderne industriële productiemiddelen. Designpioniers zoals Charles en Ray Eames wilden die productiemiddelen gebruiken om ‘het grootste aantal van het beste voor de minste prijs naar het grootse aantal mensen te krijgen’. De democratische gedachte is bij design nooit veraf geweest. Intussen staat een jonge opvolger, Dieter Van Den Storm (°1977), als projectcoördinator van Interieur aan het roer. Hij gooit het over een andere boeg. Deze jonge dertiger liet op zijn vorige Biënnale 06 al blijken dat hij het meer trendy, luxueuze en exuberante segment genegen is. In een kleine tentoonstelling ‘My DD’ of ‘My Deco Design’ ging hij de modieuze, excentrieke, decoratieve toer op. De nieuwe generatie designers zijn meer decorateurs dan designers.

48 K ARAAT - OKTOBER 2008

Op Interieur 08 krijgt Jaime Hayon (°1974) het erepodium. Hij mag op de Rambla een ruimte van 2000 vierkante meter vullen met eigen werk in een witte box en een picknickzone. Het wordt een mix van functioneel en vooral sterk decoratief en artistiek werk. Van verlichting, badkamers en stoelen tot peperduur speelgoed en tekeningen en eigenhandig geschilderde ambachtelijke unica in keramiek. Alles even jolig en flamboyant. Hayon ontwerpt voor Swarovski, Bisazza, Piper Heidsieck en sinds kort ook voor trendy, avantgarde merken zoals Moooi en Established & Sons. Hij laat zich net zoals Marcel Wanders graag portretteren met een clownesk attribuut op zijn neus. Of in een roze paashaaspak. Hij is geboren in Madrid maar woont en werkt nu in Londen. Hij kreeg veel media-aandacht met schoenen voor Camper: een mix van sportief en klassiek, een sobere lijn met een knallend kleurtje. Hij ontwerpt trendy winkelen restaurantinrichtingen. Een vaak herhaalde uitspraak over hem: ‘Hij tekent als Picasso, maakt meubels als Gaudi en is net zo gek als Dali’. Hij wordt ook onthaald als een nieuwe ‘renaissanceman’. Als aanbeveling lazen we ergens: ‘De Chinezen zijn gek op de man, de Japanners verslinden zijn stijl en Dubai claimt hem.’ Nu nog Kortrijk!

PRIJZEN WAAR JE EVEN VAN GAAT ZITTEN nu extra voordelige voorwaarden MODEL

JR-7960

SYMPHONY

Design: JEAN-PIERRE AUDEBERT

MODEL

JR-7760

BRAINBUILDER

MODEL

JR-7360

Design: JEAN-PIERRE AUDEBERT

YOGA

Design: VERHAERT NEW PRODUCTS

Izegem: Rijksweg - tel. 051 31 14 11 - fax 051 31 37 64 - info.izegem@topinterieur.be • Massenhoven: Liersebaan 123b - tel. 03 464 07 01 - fax 03 464 08 01 - info.massenhoven@topinterieur.be • week: 10 tot 18.30 u - zat 10 tot 18 u - zon 13.30 tot 18 u • Donderdag gesloten, zondag open! - www.topinterieur.be

TOPGEN07419_KARM_130x186_QN 1

10-09-2008 10:20:31

... voor dames & heren, een streling voor de huid

/ SINT - MARTENS - LATEM

BRUSSEL

DEURLE

Washingtonstraat 51 A, 1050 Brussel tel. 02/534 91 69

Klapstraat 73, 9831 Deurle tel. 09/220 00 86

(gesloten op zondag)

info@cashmere-et plus.be

10u30 – 18u30

10u – 18u (gesloten op zo, ma & di)

DESIGN

Er lijkt met andere woorden weer tijd en ruimte voor kunst en glamour in het designwereldje. De doorgedreven democratisering heeft mooi, functioneel en betaalbaar industrieel vervaardigd design voor sommigen te braaf en gewoontjes gemaakt. De aandacht van het publiek – of vooral de media? - dreigde te verslappen. Is opvallen met fout en stout nu het gewenste antwoord? Of met sensationeel, peperduur en gelimiteerd?

Speelt er een generatiestrijd?

De generatie die sinds kort meer in de kijker loopt neemt het designvak heel anders op. Ze heten Arne Quinze, Fabio Novembre of Marcel Wanders. ‘Kinderen van hun tijd’, zo wordt gezegd. Ze willen liever allround artistieke sfeermakers en decorateurs zijn dan designers. Ze propageren graag een mythisch beeld van zichzelf. Op de promotiecampagnes van hun ego en imago staat maat noch prijs. Vaak zijn ze de lievelingen van exclusieve luxemerken zoals Swarovski, Bisazza, Piper Heidsieck. Deze luxemerken, die weinig met de meubelindustrie of design te maken hebben, huren hen in voor excentrieke en decadente promotiestunts, waarbij het product zelf geen enkel belang meer heeft, alleen de aandacht. En dat mag ook door te choqueren met wanstaltig dure kitsch en decadente verkwisting van materialen als kristal of goud. Zijn de designers die zich tot dat soort ‘vrije expressie’ laten verleiden nu plots kunstenaars? Of slagen ze er vooral in om het sowieso al kwetsbare imago van design nog meer te schaden?

Praktisch INTERIEUR 08 21ste internationale biënnale voor hedendaagse wooncreativiteit 17 - 26 oktober 08 Organisatie Interieur Foundation - Groeningestraat 37, 8500 Kortrijk [België] T +32-(0)56 22 95 22 - F +32-(0)56 21 60 77 interieur@interieur.be - www.interieur.be Locatie Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk [België] T +32-(0)56 24 11 11 - F +32-(0)56 21 79 30 info@kortrijkxpo.com - www.kortrijkxpo.be Dag voor de professionelen 17 oktober van 10u tot 21u Publieksdagen 18 - 26 oktober van 10u tot 18u Toegangsprijs € 10 Catalogus € 20 Combi-ticket toegang & catalogus: € 25 Parking € 3 per dag Faciliteiten bewaakte kinderopvang - koffiebars & restaurant vestiaire - boek & magazine shop

50 K ARAAT - OKTOBER 2008

Stefan Schöning, designer van het jaar 2008, haalde de pers met zijn witte spoorwegklok en signaalborden die hij ontwierp voor de NMBS.

Wie is de designer van het jaar 2008? De Stichting Interieur kiest sinds 2006 jaarlijks een “Designer van het jaar” met Weekend Knack. Ook het Designmuseum Gent en Grand-Hornu Images hebben zich nu achter de verkiezing geschaard. In 2006 ging de titel naar Alain Berteau. Vorig jaar naar Nedda El-Asmar. Dit jaar gaat de eer naar Stefan Schöning. De 40-jarige Antwerpse productontwikkelaar ontwierp de nieuwe huisstijl van de NMBS. Zijn witte spoorwegklok en signaalborden met zacht afgeronde hoeken waren in primeur te zien in het station van Sint-Niklaas en werden ook op Interieur 06 voorgesteld. Het bureau haalde intussen nieuwe overheidsopdrachten binnen zoals de restyling van de Vlaamse verkeerslichten en de herinrichting van de Lokettenzaal van het Vlaamse Parlement. Een geslaagd vroeg ontwerp van de laureaat was zijn opmerkelijke stoel in origamistijl Folder uit 2001, waarvan Delvaux nu een versie in leder uitbrengt. Schöning werkt ook voor bedrijven als Demeyere, Desalto, Iren, Jongform, Intensia, Liv'it en Dark. Zijn ontwerpfilosofie: “Als je een lijn tekent moet die alle andere overbodige lijnen vervangen. Het moet die lijn zijn, met al zijn karakteristieken. Dit is absoluut noodzakelijk om de wereld te vrijwaren van rommel en buitensporigheid.” Een overzicht van zijn werk zal te zien zijn op Interieur 08.

Toch ook nog écht vernieuwend design Op Interieur 08 wordt ook het nieuwe initiatief ‘Design at Work’ gelanceerd dat het actieterrein van Interieur Foundation uitbreidt. ‘Design at Work’ wil aandacht tonen voor het design van zonnepanelen, auto’s, sport- en vrijetijdsgoederen, bagage, nieuwe materialen... Tijdens Interieur 08 zullen de eerste Belgische designawards worden uitgereikt. Onder de noemer Forum 08 worden lezingen, presentaties en workshops georganiseerd door Interieur 08 en andere partners. Mevrouw Moniek Bucquoye is de commissaris van ‘Design at Work’.

Waarmee staat of valt Interieur 08? Vooral niet te vergeten: het zijn ook de exposanten zelf (256 merken uit 14 landen) die het succes van Interieur voor het grootste stuk bepalen. Wat zijn voor ons in petto hebben, daar kijken we naar uit!

TEKST CHRIS MEPLON

Op Interieur 2000, een hoogtepunt in de recente geschiedenis van de Biënnale, introduceerde ex-directeur Max Borka een nieuwe generatie designers. Toen nog opkomende namen zoals Konstantin Grcic, Lowie Vermeersch, Vogt + Weizenegger, Ilkka Suppanen, Matali Crasset en Alfredo Häberli mochten hun vernieuwende designconcepten voorstellen. Interessant trekje bij die ‘rijzende sterren’: ze waren er niet op uit om hun eigen persoontje naar het voorplan te schuiven. Het was een generatie die de excentrieke houding van enfant terrible Philippe Starck storend en naast de kwestie vond. Ze wilden liever op een anonieme manier ernstig werk maken van intelligente, vernieuwende producten. Hun opzet was tegen de stroom van de platte commercialisering in te varen omdat ze daarin de enige manier zagen om design opnieuw relevant, zinvol en noodzakelijk te maken. Voor alle duidelijkheid, de meesten zijn daar nog altijd goed mee bezig.

Comfort

is de trend T H E I N N O VATO R S O F C O M F O RT ™ ( 1 )

Zitbanken van Stressless®, of u ze nu met hoge of met lage rug kiest, bieden altijd absoluut comfort. Ze zijn ontworpen om de minste of geringste beweging die u maakt te volgen. U voelt het aan elk detail : een Stressless® is er enkel en alleen voor úw welzijn ! Stap snel naar uw Stressless® dealer. Ga zitten. En ontdek het zelf : wat een uniek gevoel ! Dat wilt u thuis toch niet missen.

(1)

De baanbrekers van comfort

Salon Stressless® in leder Batick Cream en hout Middenkleur

LIGHTBOX Kortrijksesteenweg 279A 8530 HARELBEKE

MEUBELEN GAVERZICHT Stationsstraat 233 8540 DEERLIJK

www.stressless.be

GEKO WOONWERELD Staatsbaan 2 9870 ZULTE

PUBLIREPORTAGE

De technologie staat niet stil. De fabrikanten van kachels en brandstoffen zoeken steeds verder naar betere en goedkopere manieren om onze woningen te verwarmen. Mauws volgt alle trends op de voet en zoekt de beste

Voortaan bestaan er ook inbouwhaarden met pellets: milieuvriendelijk, gebruiksvriendelijk en met hoog rendement.

systemen voor u uit.

Verwarming Mauws

Pelletkachels en haarden winnen veld Een eerste opvallende trend: de populariteit van pelletkachels neemt verder toe. Een pelletkachel wordt gestookt met houtpellets. Dat zijn kleine, lichte staafjes geperst uit houtafval. Het voordeel van deze brandstof is meervoudig: pellets zijn budgetvriendelijk, ze hebben een hoog gebruiksgemak en zijn bovendien milieuvriendelijk. De pelletkachel is voorzien van een manueel te vullen voorraadbunker. Een zakje van 15 kg pellets kan u tot 20 uur gezellige warmte geven.

Zuinig, hoog gebruiksgemak en milieuvriendelijk Pelletkachels hebben een hoog rendement, tot 90%. De verbranding verloopt erg zuinig. De kostprijs van pellets is daardoor 40 tot 50% goedkoper dan stookolie, aardgas en elektriciteit. Pelletkachels zou je kunnen vergelijken met de kolenkachels van weleer met het verschil dat de pelletkachels nu volledig automatisch gestuurd worden. Het gebruiksgemak is zo hoog dat je er weinig omkijken naar hebt. Met een eenvoudige afstandsbediening (eventueel zelfs met je GSM) kan je de kachel aanmaken, programmeren, regelen, uitschakelen enz. Alles kan gebeuren vanuit de luie zetel.

Pellets: een goede manier om afvalhout te gebruiken

Pellets verbranden CO2 neutraal. Dit betekent dat er niet meer CO2 vrijkomt bij het verbranden van pellets dan bij het rotproces van houtafval in de natuur. Vandaar dat ze ook milieuvriendelijk zijn.

Inbouw en vrijstaand De pelletkachels zijn verkrijgbaar als losse kachels of in te bouwen toestellen voor open haarden. De aansluiting van een kachel vereist geen zwaar rookkanaal. Het is zelfs mogelijk om de kachel aan te sluiten op een buitenmuur. Bij de inbouwcassettes heb je ook tal van mogelijkheden. Ze kunnen in een bestaande openhaard worden geplaatst of als nieuw in te bouwen haard. Het spreekt voor zich dat het hier om totaal verschillende toestellen gaat. Het eerste voorzie je van pellets met een uittrekbare lade. Bij de inbouwtoestellen kan je via de zijkant de pellets bijvullen. Esthetisch heb je heel veel mogelijkheden!

Houtkachels: sfeer en warmte Wie iets meer moeite wil doen, kiest voor een houtkachel. Deze kachels zorgen ’s avonds voor een aangename sfeer. Hout is in vergelijking tot petroleum en gas niet zo duur. Bovendien is deze brandstof milieuvriendelijk. Hout draagt namelijk niet bij tot het broeikaseffect of zure regen. De verbrandingstechnieken zijn de laatste jaren veel efficiënter geworden. Het rendement van houtHoutkachels met een optimale kachels wordt ook steeds naverbranding zijn de nieuwe generatie beter bewaakt. Zo zijn er nu kachels die een antwoord bieden op kachels op de markt verwarmingsproblematiek van vandaag. (Xeoos) die uitgerust zijn met een volledige naverbranding. In de meeste kachels gebeurt er al een eerste naverbranding, maar dit toestel is toch revolutionair. In die tweede kamer voor naverbranding worden de gassen naar beneden gebracht om een tweede maal na te verbranden. Er kan een temperatuur van 1000 °C ontstaan. De verbranding is dan ook totaal. U krijgt meer warmte voor een langere periode, maar met heel wat minder hout.

Mauws bvba Kortrijkseweg 117, 8791 Beveren-leie Tel. 056-71 15 79, Fax: 056-70 48 44 info@mauws.be

www.mauws.be

Elke 2de donderdagavond van de maand 9 oktober Eend 13 november Gans en fazant 11 december Haas Info? 056 20 60 36 - www.reposetrepas.be

Repos et Repas,

voor elk moment van de dag

Bouwcentrum Pottelberg, Engelse Wandeling 2, K 17g 8500 Kortrijk, T 056 20 60 36, info@reposetrepas.be www.reposetrepas.be OPENINGSUREN: MA-VR: 08-18U / ZA: 09-18U, GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN â&#x20AC;&#x2DC;S AVONDS OP RESERVATIE VANAF 10 PERSONEN

Sophie Bouden

Christian Darras

Carlos Vanhuysse

Door zijn beroep als bouwconsulent zag de bouwheer heel wat mooie woningen de revue passeren. De droom om zelf een hedendaagse woning te bouwen in functie van zijn gezin was niet te stuiten. De architect schetste de grote lijnen, zij legden er hun ziel in. Het resultaat is een prachtige woning waarin het contact met de buitenomgeving intens aanwezig is.

Droomhuis gevonden HUIZEN KIJKEN

54 K ARAAT - OKTOBER 2008

HUIZEN KIJKEN

De moderne kubistische woning van Ann en Pascal ligt als een eiland in een schitterende groene omgeving. Alleen al de weg ernaar toe is prachtig en leidt via kronkelende paadjes, maïsvelden en beekjes. Ik rijd voorbij een beschermd natuurgebied met overstromingsweide, een kasteel met statige dreef. Hier en daar duikt tussen het groen een bunker op. ‘Deze bunkers zie je hier regelmatig. Als kind speelde ik er vaak. Sommige mensen betalen veel geld om ze te slopen maar voor mij is het een prettige jeugdherinnering’, vertelt Ann.

Ann en Pascal hadden al heel wat bouwervaring toen ze zich op hun laatste project stortten. Deze keer wilden ze een huis voor zichzelf bouwen, ook in functie van de kinderen. Pascal, die al jaren in de bouwsector werkt als bouwconsulent droomde ervan zijn eigen moderne woning te bouwen. De architect zette de grote krachtlijnen op papier. De indeling deden Ann en Pascal zelf. ‘Pascal heeft er heel zijn ziel in gelegd’, vertelt Ann. ‘Ik was wel te vinden voor een hedendaagse woning op voorwaarde dat er gewerkt zou worden met warme materialen.’ Het resultaat is een woning op maat van hun gezin, dat verder nog twee opgroeiende tieners telt.

De zithoek is gericht naar de tuin en kijkt uit op de zwemvijver die de weidsheid van het landschap nog vergroot. Grote schuiframen staan in verbinding met het overdekte terras. K ARAAT - OKTOBER 2008 55

HUIZEN KIJKEN

Bij de inrichting van de keuken mocht Ann volledig haar gang gaan. Vroeger had ze een afgesloten keuken, iets wat ze nu zeker niet meer wou. ‘Ik kook heel graag en als we mensen ontvangen vind ik het leuk dat ze bij me rondhangen. De keuken is mijn favoriete plek en het enige wat hier beneden ontbreekt is een computerhoekje.’ De keuken is warm aangekleed met ingebouwde kasten in eik fineer en een centraal keukenblok met aanrecht en wastafel. Wanneer de gasten aan tafel aanschuiven worden ze aangenaam verrast door een gezellig wollig tapijt onder de voeten. Het zijn die elementen die voor de warme sfeer zorgen in dit moderne interieur. In plaats van te kiezen voor een strakke, betonnen tegelvloer ging hun keuze uit naar warme natuursteen. Het werd een vloer in Spaanse kalkzandsteen nonchalant gelegd in grote tegels.

Palend aan de bureauruimte bevinden zich respectievelijk links de ouderlijke vleugel met slaapkamer, badkamer en inloop dressing en rechts het gedeelte van de kinderen met hun slaapkamers en gemeenschappelijke badkamer. De badkamermeubels zijn net zoals de keukenmeubels op maat gemaakt en uitgevoerd in eik fineer. De ouderlijke badkamer heeft daarnaast nog een aparte sportdouche met regensproeier en de badkamer van de kinderen een bad. ‘Ik vond het nogal belachelijk om twee douches en ook nog eens twee baden te voorzien. Wie zin heeft om te douchen kan natuurlijk ook in onze badkamer terecht. We komen goed overeen hoor’, lacht Ann. 56 K ARAAT - OKTOBER 2008

De bovenverdieping kan door middel van pivoterende deuren al of niet afgesloten worden in drie afzonderlijke ruimtes. Pascal heeft er zijn bureau waar hij klanten ontvangt. Hij prijst zich gelukkig met het mooiste uitzicht van de hele woning. Vanachter zijn bureau kijkt hij uit over de velden afgeboord met een groene bosrand waartussen de daken van het kasteel te zien zijn.

ALTIJD OPEN OP ZONDAG

OPENDEURDAGEN 01 - 31 OKTOBER‘08

nds 19

op keukenmeubelen & graniet

Win* samen met Dovy en kookeiland een culinaire reis naar Turkije ALUPRO HIGHLAND

keukens

Do v

10% KORTING*

Roeselare Meensesteenweg 320 h

051 20 50 15

* Bij aankoop van een Dovy Keuken tussen 01/10/2008 en 31/10/2008 ** richtprijs exclusief BTW, inbegrepen toestellen: koelkast, kookplaat, dampkap, kraan, oven

Waregem Gentseweg 467

056 60 53 48 Zuienkerke Blankenbergsesteenweg 10

050 31 11 34 Grimbergen Vilvoordsesteenweg 397

02 251 30 64 Mechelen Antwerpsesteenweg 191 b

015 20 51 15 Schoten Bredabaan 1161

03 644 18 58 Sint-Genesius-Rode Waterloosesteenweg 246a

02 380 30 85 Sint-Niklaas Heidebaan 71

03 776 30 61 Herent Brusselsesteenweg 14

016 58 44 75 Aalst De Gheeststraat 1

053 70 20 94 open van 9-12 en 14-19u. Open op zondag Gesloten op woensdag

€ 15.675**

SORENTO PASTORY

HUIZEN KIJKEN

Op het dak van de garages is een zonneterras voorzien want na twee uur ’s namiddags is de zon weg op het terras dat aan de woning paalt. De vier tuinstoeltjes in hippe kleuren zien er heel uitnodigend uit.

Het idee om een zwembad te voorzien werd na veel wikken en wegen en prijzen vergelijken veranderd in een zwemvijver. Nu kan het gezin winter en zomer genieten van het glinsterende wateroppervlak en de groene waterplanten. ‘Water geeft rust en als het snikheet is doet een duik in het water wonderen. Trouwens onze buitendouche gebruiken we ook heel vaak. Een frisse douche ’s ochtends met het bedauwde landschap rondom en we kunnen er zo weer tegen.’

Aansluitend met het werk als bouwconsulent is deze privéwoning in Oosterzele ook als kijkwoning te bezichtigen op afspraak. Ann De Roo en Pascal Blancquaert - Tel.: 0475-53.26.56 Info: www.absbouwteam.be

DE TOP 6VAN BELGIË STRIJDT OM DE NIEUWE MASTER-TITEL!

Wie wordt de AXA Belgian Master 2008? 14/15/16 november 2008 - Topsporthal Gent

58 K ARAAT - OKTOBER 2008

www.axabelgianmasters.be - (070) 69 69 60

TEKST INGRID ALLAERTS - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Een beetje vreemd misschien maar de slaapkamer van de ouders bevindt zich boven de vide van de zithoek. Oorspronkelijk zou hier het bureau van Pascal ondergebracht worden, maar achteraf veranderden de plannen. ‘We hebben de vide niet dichtgemaakt. Eigenlijk stoort het ons niet en we vinden het contact met de zithoek best gezellig.’

PUBLIREPORTAGE

Renovatieplannen?

Binnen het verlichtingslandschap voltrekt zich een stille revolutie. Langzamerhand zien wij

*Regio Oost- en West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant

overal led-lichtjes opduiken. Boris Verhaeghe van Quadrax is in onze streek een van de pioniers van deze revolutionaire verlichting.

Led there be light Een led is een stukje elektronica, een halfgeleider die licht uitzendt als er stroom doorheen wordt gestuurd. Het woord led was oorspronkelijk een afkorting van â&#x20AC;&#x2DC;light emitting diodeâ&#x20AC;&#x2122;. Het ledje dat iedereen kent is het kleine, vaak rode, lichtje dat u vertelt wanneer uw elektronisch toestel aanstaat. Precies dit ledje werd opgewaardeerd tot een volwaardige lamp. De ene verbetering volgde de andere op en de meest recente evolutie dateert van 2007 (zie tekening).

Een plan op maat: een renovatie naar wens!

Durabrik heeft jarenlange goeie ervaring op de markt van woningen appartementsbouw. Ook voor grote verbouwingen kan je bij ons terecht. We begeleiden je totaalproject, samen met de architect, van a tot z.* Meer info? 09/280.60.60 www.durabrik.be

www.instituutgoemaerenatalie.be Keistraat 5 Deerlijk-St.-Lodewijk Oude standaard low power leds

Nieuwe high power leds

gsm 0497 46 22 76

Voordelen Een led heeft vele voordelen. Het rendement is hoog: een led-lamp verbruikt tot 80% minder stroom dan een gloeilamp. Bij led-lampen treedt geen warmteverlies meer op (wat bij gloeilampen wel het geval is). De led heeft een heel lange levensduur, tot wel 50.000 uur en in tegenstelling tot o.a. de TL lamp heeft ze geen verhoogde aan- en uitkosten, noch een opstarttijd. Een led-lamp is ook veilig. Zeker wanneer kleine kinderen in de buurt zijn kan dat tellen. Het ledje garandeert ook een perfecte werking in extreme omstandigheden. Het heeft geen gevaarlijke glazen behuizing en is dus schokbestendig. Gemonteerd op een auto aan -45 graden zal het blijven licht geven. De led is dus zowel energiezuiniger als veiliger.

Microdermabrasie

M De meest populaire techniek voor huidverjonging !

Permanente ontharing VPL Voor hem en haar

Wie in de regio graag een overzicht ziet van de verschillende led-lampen, kan terecht in de toonzalen van Elektro Bossuyt te Kuurne.

Quadrax nv/sa Mr. Boris Verhaeghe Magdalenastraat 35 8500 Kortrijk, Belgium Tel. : 056-205225 GSM 0473-393737 Email: info@quadrax.be

Bestel de phyto lift cream NU aan de introductieprijs

www.ledtherebelight.be K ARAAT - OKTOBER 2008

PUBLIREPORTAGE

Een Swensen bed is een natuurlijke, donzige omgeving, waarin u heerlijk kunt wegdromen. Aquatrend is de exclusieve verdeler in België.

Specialisatie is het sleutelwoord in de filosofie van Aquatrend. Dé waterbedspeciaalzaak breidde de activiteiten een jaartje geleden uit met het gezonde en ergonomische topgamma Scandinavisch slapen van Swensen. Enkel in de toonzalen in Kuurne, Gentbrugge en Oostende vindt u deze unieke slaapsystemen, opgebouwd uit 100% natuurlijke materialen. Ook de nieuwe en revolutionaire mobiele

open haarden op biobrandstof worden hier exclusief voor de

Belgische markt verdeeld.

Aquatrend

Specialist in Scandinavisch slapen en zoveel meer ... Het allerbeste op de markt Naast het hoogkwalitatieve gamma waterbedden blijft Scandinavisch slapen het paradepaardje van Aquatrend. Het hoge noorden van Europa heeft immers een reputatie hoog te houden als het gaat om slaapcomfort. Jarenlang onderzoek leidde er naar het meest geavanceerde slaapsysteem waarbij ergonomie, de natuur en design hand in hand gaan. Hoewel verschillende merken hun producten maar al te graag onder de noemer ‘Scandinavish slapen’ aanprijzen, voldoet slechts een select kransje producenten aan alle criteria. Zo dient er gebruik gemaakt te worden van duurzame, natuurlijke materialen en draagt de fabrikant maatschappelijk verantwoord ondernemen hoog in het vaandel. Swensen voldoet aan alle voorwaarden en komt omwille van de diverse uitvoeringen, de iets lagere prijszetting en de absolute topkwaliteit als ‘best buy’ naar voor.

Ongekend slaapcomfort De basis is een massief houten frame, gemaakt van de hoogste kwaliteit massief Zweeds grenenhout. Op het houten frame worden veren geplaatst voor een optimaal ondersteunende dieptevering. Gescheiden door een jute drukverdeler volgen dan de extra hoge pocketveren van maar liefst 18cm. Om een optimale ligpositie te garanderen, is elk systeem leverbaar in 4 hardheden: soft, medium, firm en extra firm. Als toplaag wordt hoogwaardig zuiver paardenhaar verwerkt met daarop gekaard katoen. Swensen verwerkt in elk slaapsysteem 100% wol, die het vermogen heeft om zowel snel te verwarmen als af te koelen. De ideale klimaatbeheerser dus. Kort samengevat staat een Swensen-bed garant voor ongekend slaapcomfort en een bijzonder ergonomische lighouding!

Specialist “Scandinavisch slapen is zeker niet goedkoop”, verduidelijkt zaakvoerder Miguel Pauwels. “Maar de systemen zullen zelfs de meest veeleisende klant niet ontgoochelen. Zowel naar vormgeving, comfort als gebruikte materialen biedt Swensen een ongeëvenaarde kwaliteit. De producent kiest per land slechts één of een zeer beperkt aantal verdelers. We zijn trots dat we met onze moderne toonzaal en vakkennis aan de strenge eisen voldoen. Aquatrend was voorheen al dé waterbedspecialist, nu kunnen we de klanten voor Scandinavisch slapen dezelfde hoge graad van service verlenen.”

Nieuw: Mobiele haarden zonder rook! Alfra haarden zijn revolutionair omwille van hun brandschoon schitterend vuur, zonder de minste hinder. Ze werken op basis van bio-ethanol. Deze milieuvriendelijke brandstof bestaat voor 96% uit biologische alcohol. Bij de verbranding komt nagenoeg geen rook vrij, evenmin als roet of schadelijke verbrandingsgassen. Uw plafond blijft dus zijn hagelwitte kleur behouden! Het verbrandingsresidu bestaat uit warmte, een beetje waterdamp en CO2. De hoeveelheid CO2 die vrijkomt, stemt overeen met de verbranding van twee middelgrote kaarsen. De haarden zijn dus bijzonder veilig en proper, met een zeer gunstige prijs. Aquatrend biedt tientallen uitvoeringen aan, zowel voor moderne als klassieke interieurs. Aangezien er geen schoorsteen vereist is, zijn ze ook in appartementen bijzonder handig. Of je de haard nu in de woon-, bad- of slaapkamer of zelfs op het terras plaatst, hij brengt altijd een knusse sfeer en een aangename warmte! Meer weten? Surf als de bliksem naar www.aquatrend.be of neem contact met het dichtstbijzijnde filiaal in Kuurne, Oostende of Gentbrugge. De contactgegevens en openingsuren vindt u hiernaast terug.

Aquatrend Kuurne, Brugsesteenweg 159, T 056-37 14 68 Oostende, Nieuwpoorstestw. 250-254, T 059-50 70 77 Gentbrugge, Brusselsesteenweg 704, T 09-232 02 10

OPENDEUR

KUURNE Brugsesteenweg 159 tel 056 37 14 68 OOSTENDE Nieuwpoortsesteenweg 250-254 tel 059 50 70 77 GENTBRUGGE Brusselsesteenweg 704 tel 09 232 02 10

24 - 25 - 26 oktober TOONZAAL KUURNE www.aquatrend.nl info@aquatrend.nl

De natuurlijke rust van Scandinavisch slapen Scandinavisch slapen onderscheidt zich van alle andere slaapsystemen, niet alleen optisch maar vooral door het hoge comfort niveau en de uitstekende ergonomische kwaliteiten. Dankzij de beste natuurlijke materialen en ruim 100 jaar Kuperus vakmanschap wordt uw nachtrust voor vele jaren gewaarborgd. Het Scandinavische slaapsysteem Swensen® is daarom een gezonde investering voor de lange termijn.

BELGIË: Gentbrugge: Aquatrend, Kuurne: Aquatrend, Oostende: Aquatrend. SWENSEN HOUSE ALKMAAR , Apeldoorn: Van Beek Bedden, Beers: Slaapsfeer, Bever wijk: Portegies Slaapcomfort, Bodegraven: Kalkman Wonen en Slapen, Cruquius: Goodnight Slaapkamers, Den Haag: Engering Slaapcomfort (2 vestigingen), Den Hoorn: Slaapkenner Van Beek, SWENSEN HOUSE DOETINCHEM , Eindhoven: Droomland, Emmeloord: Hardeman Beddenspeciaal zaak, Etten-Leur: Slaapcomfort Jack Suykerbuyk, Hengelo: Brok Interieur, Leiden: Zirkzee Wonen en Slapen, Nijkerk: Frans Poorter Slaapcomfort, Oisterwijk: Slaapkenner Jansen, Reuver: Keiren Woon- en Slaapcomfort, Rotterdam: Boxspring Selections - Lammerts van Bueren, Metz Woninginrichting, Sneek: Metz Slaapcomfort, Stadskanaal: Hartman Bedden, Terneuzen: Slaapkenner Rademakers, Veenendaal: Maassen van den Brink Visie op Slapen, Velp: Maassen van den Brink Slaapdesign, Vlaardingen: Het Waaigat Kwaliteitsbedden, Winterswijk: Hochrath Wonen & Slapen, Wormerveer: Stelling Wonen, Zutphen: Bedshop De Duif, SWENSEN HOUSE ZUTPHEN , Zwolle: Dormaël Van den Bosch. ®

Ruime collectie Swensen bedlinnen, dekbedden en kussens!

Kuperus Almelo BV, Nederland Slachthuiskade 8 B, 7602 CV Almelo Telefoon 0031 546 812320

boeken & cd’s De innovatie cirkel Het doel van dit boek is leidinggevenden te laten zien dat het management bij innovatieprocessen een doorslaggevende rol speelt bij het goed aanwenden, ontwikkelen en laten samenwerken van menselijk talent. Wat is herkenbaar gedrag, wat zijn de individuele talenten en waarvoor zijn het die best inzetbaar? Hoe ontwikkel je die talenten en hoe ziet de samenwerking tussen de persoonlijkheidstypes eruit om tot succesvol innoveren en veranderen te komen?

Drs. Albert Kamphuis, De innovatie cirkel, Andromeda, 2008, 142 bladzijden, € 19

Bijna Dood Ervaringen en Wereldreligies

Ruslands erfeel

In dit boek wordt de stand van het wetenschappelijk onderzoek naar Bijna Dood Ervaringen (BDE-en) weergegeven. Daaruit blijkt dat deze ervaringen echt zijn en dat een onafhankelijk bewustzijn buiten ons lichaam mogelijk is. Ook wordt ingegaan op het bestaan van zowel positieve als negatieve BDE-en. De BE-en geven inzicht in wat er gedurende de eerste ogenblikken na onze dood gebeurt. Bob Coppes, Bijna Dood Ervaringen en Wereldreligies, getuigenis van universele waarheid Uitgeverij Aspekt, 2008, € 17,95.

In dit boek geeft de auteur inzicht in het Russische gedachtegoed. Terwijl het Westen beurtelings meewarig en verontwaardigd commentaar levert, breekt de auteur een lans voor het beleid van president Poetin. Hij stond voor de immense taak om een moderne orde te brengen in een land waarin het op vele fronten onrustig was. De kansen die het nieuwe Rusland biedt, niet alleen voor de wereldvrede maar ook voor de Europese ondernemers, moeten met beide handen worden gegrepen, is haar boodschap. Marie-Thérèse ter Haar, Ruslands erfdeel, Uitgeverij Aspekt, 2008, 244 pagina's, € 17,95

Zo moe als een hond Mijn huis is een ballon Dit is een grappig prentenboek over een jongen met heel veel fantasie, die gek is op de wind. Als het hard waait, speelt Floris graag buiten. Hij fantaseert dat hij een tol is, of een vliegtuig. Maar opeens blaast de wind zijn huis op. Het huis wordt een kleurrijke ballon en zweeft door de lucht. Floris’ ouders hebben niets in de gaten. Hoe geraken ze ooit weer beneden?

Astrid Panis en Greet Bosschaert, Mijn huis is een ballon, 4-7 jaar, Uitgeverij De Eenhoorn, 32 pag. , € 13,95.

Fictie

Non-fictie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9. 10

Khaled Hosseini, De vliegeraar Dimitri Verhulst, Helaasheid der dingen Santa Montefiore, Franse tuinman Khaled Hosseini, Duizend schitterende zonnen Karin Slaughter, Versplinterd Isabel Allende, De som der dagen Pieter Aspe, De zevende kamer Herman Brusselmans, Een dag in Gent Steve Berry, Alexandrië Connectie Geronimo Stilton, Fantasia III

62 K ARAAT - OKTOBER 2008

Rhonda Byrne, Secret Koken in 30 minuten Evy Gruyaert, Start to run met Evy Gruyaert Piet Huysentruyt, SOS Piet Rik Torfs, Het hellend vlak Jan Leyers, De weg naar Mekka Trinny Woodaal, Stijlgids voor ieder figuur Annemie Struyf, Ladies First - Firts Ladies Hetty Van De Rijt, Oei ik groei Hot Marijke, This iS My life

Gratis

Karaat mag van Uitgeverij Aspekt, twee boeken van Ruslands erfdeel weggeven en ook twee boeken over “Bijna dood ervaringen en wereldreligies”. Twee prentenboeken van De Eenhoorn van auteur Astrid Panis zijn er voor de allerkleinsten. Stuur een mailtje naar boek@karaat.be of een briefkaart naar Karaat/Boeken, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke

TEKST MIEKE WITDOUCK

Een vrolijk en origineel bedtijdverhaal voor kinderen vanaf 3 jaar. Zeven jonge honden worden opgewekt en uitgelaten wakker. Ze spelen verstoppertje, jagen de kat in de gordijnen en eten op tijd een lekker hapje. Als het tijd wordt om te gaan slapen, protesteren ze: ze zijn nog lang niet moe. Maar daar weten mama en papa een antwoord op… Een verhaal waar peuters en kleuters zich spontaan mee identificeren. Christian Tielmann en Cornelia Haas, Zo moe als een hond, 3-6 jaar, Uitgeverij De Eenhoorn, 2008, 32 blz., € 13,95.

PUBLIREPORTAGE

2008 is een memorabel jaar voor de firma Lapperre. Precies 60 jaar geleden werd het bedrijf opgestart als een eenmanszaak. Ondertussen haalt de firma Lapperre een jaaromzet van ongeveer 40 miljoen euro en telt het 185 werknemers. Dit jaar viert Lapperre niet enkel zijn verjaardag. Het bedrijf met vestiging in GrootBijgaarden lanceert ook een belangrijk nieuw product: de iPCA.

Lapperre introduceert iPCA

De eerste multimediale hooroplossing

Gebruiksvriendelijk en discreet Vanaf de jaren negentig spitsen audiologen zich niet zo zeer meer toe op het vergroten van het hoorvolume maar wel op het bevorderen van de verstaanbaarheid, het selectief kunnen waarnemen van geluiden en het beter kunnen lokaliseren van geluiden. Uiteindelijk heeft dat geleid tot de PCA of de Personal Communication Assistant. Deze PCA achteraanzicht toestellen zijn uitermate gebruiksvriendelijk en hebben een discrete vormgeving. De klant kan kiezen tussen verschillende kleuren.

Achtergrondgeluiden onderdrukt De PCA wordt achter het oor gedragen en is voorzien van een zogenaamde ‘Slim Tube’ een dun transparant buisje dat naar de oorholte leidt. Een PCA heeft per definitie een dubbele micro, waardoor de richtinggevoelige opname van geluid voor de gebruiker gemakkelijker wordt. Tegelijk laten de twee micro’s toe om lawaai dat van opzij of van achteren komt te onderdrukken. In topmodellen worden weergalm en PCA zij-aanzicht windgeruis onderdrukt en een PCA helpt je bovendien om hogere tonen beter waar te nemen. Bij de PCA gaat het bijgevolg om veel meer dan het vergroten van het hoorvolume. Het bevordert een selectief gehoor, waardoor een gesprek voeren in zelfs moeilijke omstandigheden weer mogelijk wordt. Met de iPCA combineert Lapperre de voordelen van de PCA met BluetoothTM-technologie waardoor draadloze verbinding mogelijk is met PC, GSM, MP3 en TV. Op de volgende pagina verneemt u alles over dit revolutionaire apparaatje!

K ARAAT - OKTOBER 2008

INTERIEUR

Licht & Concept is niet zomaar een verlichtingszaak. De toonzaal is een ideeënruimte waar de bezoeker alle armaturen met eigen ogen kan aanschouwen. Het aanbod is zeer divers en beperkt zich niet tot één stijl. Zowel in de minimalistische als de landelijke stijl vindt u schitterende ontwerpen, op maat van uw woning en budget.

Licht & Concept: de andere verlichtingszaak De prachtige toonzaal is strak en sfeervol ingericht, en bestaat uit drie ruimtes. Een eerste ruimte omvat de individuele oplossingen voor elke woning: van prachtige kroonluchters in koetsierstijl, over design staanlampen, tot de echt exclusievere stukken; alles van gerenommeerde merken. De buiten- en tuinverlichting staat in het openluchtgedeelte natuurgetrouw opgesteld. De olijfbomen komen dankzij de LED-verlichting optimaal tot hun recht. Een oplossing die omwille van de functionaliteit en duurzaamheid zeer populair geworden is. Een derde ruimte herbergt alle inbouwarmaturen, spots, etc. Lichtconsulent Koen Amelynck vertelt: “Het is zeer belangrijk om het concrete effect van de verlichting op de omgeving te kennen. In veel verlichtingszaken krijgt de klant slechts een beperkt beeld

LICHT

voor ogen. Factoren zoals de lichtspreiding en filtering spelen echter ook een belangrijke rol. Indien gewenst, zorgen wij voor een lichtstudie bij de klant thuis, zodat de verlichting optimaal op de concrete woonsituatie kan worden afgestemd.”

Verschillende stijlen Licht & Concept zorgt – zoals de naam al laat vermoeden – ook voor totale lichtconcepten. Deze zaak laat zich daarbij niet op één stijl vastpinnen. De combinatie van design en klassiek staat vaak garant voor een verbluffend eindresultaat. Licht is hier een echte passie, er wordt gezocht naar de verlichting die uw woning een meerwaarde geeft. Let wel: exclusieve verlichting hoeft niet onbetaalbaar te zijn. Bij Licht & Concept vindt u ook schitterende basismodellen.

Doe ideeën op bij Licht & Concept.

Licht & Concept staat tevens hoog aangeschreven bij bedrijven, restaurants en winkeluitbaters. Zij kunnen steeds op een uniek concept rekenen. Stap gerust eens binnen (ook op zondag) en ontdek vrijblijvend wat Licht & Concept voor u en uw woning kan betekenen!

&CONCEPT

De verlichtingszaak met alle toonaangevende collecties, van design tot de landelijke stijl.

Oostendestaat 268 I 8820 Torhout I Tel 050 21 62 60 I Fax 050 21 52 28 Openingsuren: MA-WO-DO-VR 10-12u & 13.30-18.30u - DINSDAG gesloten - ZA 10-12u & 14-18u - ZO ( van sept. t.e.m. april ) 14-18u

64 K ARAAT - OKTOBER 2008

PUBLIREPORTAGE De iPCA is het nieuwste product dat Lapperre in zijn gamma heeft. Dit toestel is een vervolg op de PCA’s die vorig jaar op de markt kwamen. Het gaat om de beste technoloiPCA mogelijkheden

gie van het moment, met onder-

drukking van windgeruis, echo en weergalming. iPCA’s hebben een multimediakarakter. Ze maken gebruik van BluetoothTMtechnologie. Maar dat is lang niet het enige…

Het nieuwe hoorwonder BluetoothTM en zoveel meer BluetoothTM is een techniek voor draadloze verbinding tussen verschillende toestellen op korte afstand. Tot nu toe werd het vooral gebruikt bij de mobiele telefonie in de auto. De iPCA laat toe dat je rechtstreeks verbonden wordt met de GSM, PC, laptop, televisie, iPod, MP3 of eender welk toestel dat over BluetoothTM-connectie beschikt, wat het geval is bij de meeste recente toestellen. De gebruiker van de iPCA heeft een zogenaamde streamer (compacte afstandsbediening) rond de hals waarmee hij gemakkelijk van de ene functie naar de andere kan overschakelen. De gebruiker kan een GSMgesprek probleemloos volgen in de twee oren! Daarmee heeft hij zelfs een betere weergave dan iemand zonder iPCA. TV en radio beluisteren kan rechtstreeks en draadloos, zonder gestoord te worden door omgevingslawaai in de huiskamer. Ook het volume kan met de streamer worden geregeld.

Verschillende uitvoeringen iPCA’s bestaan in verschillende uitvoeringen waarbij onder meer een onderscheid wordt gemaakt tussen gebruikers met gematigde hoorproblemen en zwaar slechthorenden. Voor deze laatste groep is een nieuwe techniek ontwikkeld die ‘SoundRecover’ wordt genoemd. Het unieke van ‘SoundRecover’ is dat bepaalde ongehoorde geluiden worden gebundeld en worden weergegeven in een zone waar die geluiden wel gehoord kunnen worden. De iPCA is een opmerkelijk toestel. Met de iPCA ondervind je geen enkel hoorprobleem meer.

iPCA by Lapperre

Gratis online Versta-Test! Je kan gratis, betrouwbaar en eenvoudig thuis testen hoe het gesteld is met je gehoor dankzij de unieke online Versta-Test. Deze gloednieuw ontwikkelde en wetenschappelijk onderbouwde test werd ontwikkeld door SeniorenNet en Lapperre. Neem de proef op de som op www.verstatest.be!

K ARAAT - OKTOBER 2008

REGIO

Jaarbeurs Roeselare Van zaterdag 1 tot en met dinsdag 11 november vindt in de Roeselaarse Expo de 56ste editie plaats van de Jaarbeurs Roeselare, een organisatie van UNIZO. Er zal naar goede gewoonte niet alleen van alles te zien, maar ook te beleven vallen. Een uitgebreid randprogramma zorgt voor heel wat animatie. De Jaarbeurs Roeselare is voor Roeselare en omstreken het commerciële evenement van het jaar. Meer dan 200 exposanten, het merendeel uit West-Vlaanderen, stellen er hun producten en diensten tentoon op een oppervlakte van 10.000m2. Elk jaar vinden duizenden bezoekers hun weg naar deze beurs. Het aanbod is heel gevarieerd, en gaat van voeding over textiel tot interieurinrichting, enz...

Randprogramma Een uitgebreid programma van randactiviteiten is de kers op de taart. De senioren komen aan bod op vrijdag 7 november. Eveneens op vrijdag 7 november is er in het sportcentrum Schiervelde de uitreiking van de “Top Mannequin Award”, een professionele show in samenwerking met styliste Viviane Audenaert. Vorige edities van deze verkiezing waren al een springplank voor bekende namen als Evy Gruyaert, Veronique Decock en Ingrid Seynhave. De winnaar en winnares mogen rekenen op de start van een professionele loopbaan, alvast voor één jaar. Kaarten voor deze avond kunnen verkregen worden tegen de prijs van € 10 (waarin de toegangsprijs € 5 voor een bezoek aan de Jaarbeurs inbegrepen is).

Kaarten zijn te koop bij : - Unizo, Arme-Klarenstraat 55, 8800 Roeselare. Tel.: 051-24 84 00 - via e-mail: info@topmannequin.be - Aan de loketten van de Jaarbeurs - Aan de deur van sportcentrum Schiervelde de avond zelf. Op zondag 9 november vindt een kapperswedstrijd plaats voor de schoolgaande jeugd van de West-Vlaamse kappersscholen.

Prijzen:

Met de ingevulde toegangskaarten is er een tombola met waardevolle prijzen: Iedere dag krablotjes. Iedere dag 4 waardebonnen van € 25 voor een restaurantbezoek in de Albrecht Rodenbachstreek. Op de stand van de Krant van West-Vlaanderen kan er eveneens deelgenomen worden aan een wedstrijd met waardevolle prijzen. Jaarbeurs Roeselare, van zaterdag 1 tot en met dinsdag 11 november, dagelijks van 14 tot 19 uur, op donderdag 6 november nocturne tot 22 uur.

25 x 2 kaarten te winnen Karaat schenkt 25 x 2 toegangskaarten voor de Jaarbeurs Roeselare weg aan de lezers. Waag uw kans en SMS Karaat (spatie) jaarbeurs naar 3466 of stuur een e-mail naar ticket@karaat.be. Vergeet niet je naam en adres te vermelden.

56 jaarbeurs roeselare ste

stedelijke hallen (expo roeselare)

zaterdag 1 november t.e.m. dinsdag 11 november

2008 dagelijks van 14 tot 19 u

op donderdag 6 november nocturne tot 22 u 66

K ARAAT - OKTOBER 2008

FASHION DAYS BIJ SPORTLINE 3-4-5 OKTOBER

SPORTLINE ROESELARE KOESTRAAT 181 (RUMBEKE) (E 403 AFRIT 6) TEL 051 26 17 00 | FAX 051 26 17 01 ZONDAG 10-12U & 14-17U

WWW.SPORTLINE.BE

INTERIEUR

Modelka profileert zich al een tijdje als meer dan enkel dé keukenspecialist. Het deskundige team specialiseerde zich de afgelopen jaren in algemene wooninrichting. Om deze totaalaanpak beter in de verf te zetten, werd de showroom uitgebreid met een ruime en inspirerende interieurafdeling. U krijgt er een duidelijk beeld van de mogelijkheden, in verschillende stijlen. Woonkamer, salon of keuken, steeds weer kan de klant op de ervaring en knowhow van ervaren vaklui rekenen.

Zoveel meer dan enkel een keukenspeciaalzaak

Modelka breidt toonzaal uit Toonzaal uitgebreid

Van keukenbouwer tot interieurspecialist In 1987 startten Tony Debaere en Freddy Ovaere met een eigen keukenzaak. De ervaren keukenbouwers versterkten zich al snel met een team van technisch onderlegde medewerkers. De klanten wisten de expertise van deze zaak naar waarde te schatten. In die mate zelfs, dat Tony en Freddy steeds vaker de vraag kregen om hun activiteiten uit te breiden. Wat begon met enkele kleinere interieurprojecten groeide al snel uit een nieuw concept: Modelka spitste zich ook toe op slaapkamers, dressings, salons en eetplaatsen. Uitstraling, design en comfort blijven de sleutelwoorden in de gewaardeerde aanpak van deze zaak. Zowel voor nieuwbouw als renovatie tekenen de ontwerpers een oplossing uit die volledig op de wensen van de klant aansluit. Modelka specialiseert zich tevens in de inrichting van handelsruimtes (winkels, horeca,...). De productie in eigen atelier voldoet uiteraard aan de hoogste kwaliteitsnormen.

De uitgebreide toonzaal beslaat nu een oppervlakte van 500m2. ‘Voorheen beschikten we over onvoldoende ruimte om de slaap-, woon- en eetkamers aan de klanten voor te stellen’, verduidelijken Tony en Freddy. ‘Niet zelden veronderstelden klanten dat we ons enkel op keukenbouw toespitsten. Door de interieurruimtes op elkaar te laten aansluiten, hebben we een volledige woonomgeving in de showroom gecreëerd, inclusief decoratiewerken. Maar uiteraard zitten we graag samen rond de tafel om individuele oplossingen uit te werken. Modelka staat immers voor maatwerk. We kunnen flexibel op de wensen van de klant inspelen.’

Eindeloze mogelijkheden Modelka investeert voortdurend in het eigen atelier met een hypermodern machinepark. Hierdoor wordt u de mogelijkheid geboden om het interieur zo sfeervol mogelijk in te richten, zonder enige beperking. Natuurlijk blijft de ijzersterke reputatie van Modelka als keukenspecialist behouden. Door een efficiënte opstelling van de keukenkasten, de geschikte apparatuur, functionele meubelen enz. wordt uw droomkeuken gecreëerd. Elke keuken is uniek en in functie van uw woning en budget.

De inrichting wordt volledig op de wensen van de klant afgestemd.

Verbouwingen Via de eigen verbouwdienst is het mogelijk om een pas aangekochte of bestaande woning volledig te veranderen in de stijl en inrichting die u wenst. Van het uitbreken van de oorspronkelijke keuken, het uitvlakken van de muren, het leggen van de vloer en een nieuw plafond tot natuurlijk het plaatsen van een schitterend Modelka-interieur, alles wordt door eigen vaklui uitgedokterd en verwerkt.

Modelka staat al sinds 1987 garant voor vakmanschap, functionaliteit, uitstraling en creativiteit. Een reputatie die de bekwame vaklui nog elke dag in ere houden!

Open Bedrijvendag Modelka neemt op zondag 5 oktober deel aan Open Bedrijvendag. U krijgt er een unieke kijk in het atelier en kunt het vakwerk met eigen ogen aanschouwen. Er zijn ook kookdemonstraties in de demokeuken voorzien!

Modelka

Kleine Waregemstraat 29, 8530 Harelbeke Tel. 056 72 73 35 - Fax 056 72 92 50

www.modelka.be • info@modelka.be OPEN DINSDAG T.E.M. ZATERDAG: 10-12U EN VAN 14 TOT 18U. GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

VANDEPUTTE

VANDEPUTTE ZONWERING ■ ROLLUIKEN ■ SECTIONAALPOORTEN ■ RECLAMEVLAGGEN ■ VLIEGENRAMEN ■ RAAMDECORATIE ■ GORDIJNEN ■ TERRASVERWARMING

NAJAARSPROMOTIES OP SECTIONAALPOORTEN EN ROLLUIKEN

OPENDEUR

vanaf 01/10/2008 niet cumuleerbaar met andere kortingen

3-4-5 OKTOBER DOORLOPEND VAN 9 TOT 18U

KORTRIJKSEWEG 62 (GENTSEBAAN) ■ 8791 BEVEREN-LEIE ■ TEL. 056 72 69 59 ■ FAX 056 72 69 52 info@vandeputtezonwering.be ■ www.vandeputtezonwering.be OPEN MAANDAG TOT VRIJDAG van 9u - 12u en 13u30 - 18u | ZATERDAG van 9u - 12u en 14u - 18u | GESLOTEN OP ZONDAG

INTERIEURS www.modelka.be I N T E R I E U R O N T W E R P E N | G E P E R S O N A L I S E E R D M A AT W E R K | S C H I L D E R W E R K E N

W IJ REALI SEREN UW TOTAALPROJECT

Beveren Waregem

Gent

Leie 3 N9

Kuurne

Waregem

6 N3

TOONZAAL EN FABRICATIE KLEINE WAREGEMSTRAAT 29 • 8530 HARELBEKE (VOLG PIJLTJES “INDUSTRIEZONE DE GEIT”) TEL 056-72 73 35 - FAX 056-72 92 50 - INFO@MODELKA.BE OPEN > DI T/M ZA 10-12U & 14-18U • GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

Izegem Roeselare

HARELBEKE Kortrijk - Ring 8 - E 17

Deerlijk

De beurs Countryside, met de sfeer van het landelijke leven, wordt van

31 oktober tot en met 3 november in Flanders Expo gehouden. De beurs neemt je mee naar de Shannon regio in het westen van Ierland. Wij brachten vooraf een bezoek en ontdekten een schat aan toeristische parels, verbijsterende landschappen, een eerlijke culinaire cultuur en heel vriendelijke mensen. De wereldberoemde klippen van Moher in de ondergaande zon.

Countryside

Far Far West van Ierland in de kijker Sinds Ryanair vanuit Charleroi op Shannon vliegt is West-Ierland voor ons zeer makkelijk toegankelijk. Shannon is de naam van het stadje waar de luchthaven zich bevindt, maar ook de naam van de gelijknamige rivier. Rond die indrukwekkende rivier zijn de landschappen weergaloos. Dramatisch noemen ze het soms. En daar heeft het wel wat van. Het zijn vooral de contrasten die ervoor zorgen dat deze regio niet teleurstelt.

Weergaloze landschappen De klippen van Moher (Engels: Cliffs of Moher, Iers: Aillte an Mhothair). De klippen bestaan uit kalksteen en strekken zich uit over een lengte van acht kilometer aan de Ierse westkust, tussen de dorpen Doolin en Liscannor. Dit is de meest bezochte toeristische plaats van Ierland. Sommige journalisten worden lyrisch in hun omschrijvingen als ze op deze klippen staan. Je voelt hier nog de wildernis als in de tijd van de Kelten, beweren ze. Wild en ruw is het alleszins en betoverend mooi als je de papegaaivogels rond de kliffen ziet zweven! Vorig jaar werd er een nieuw bezoekerscentrum gebouwd. Alles werd in het werk gesteld om de natuur zo weinig mogelijk te schenden. Een halve heuvel werd afgegraven om er een moderne, betonnen constructie te bouwen die weer bedekt werd met gras en aarde. Vanuit dit punt vertrekken wandelpaden, voorzien van de nodige rustplaatsen. Het centrum is zeker het bezoeken waard. Je kunt er audiovisueel heel wat bijleren over het westen van Ierland.

Zin om dolfijnen te spotten? De Ierse schippers garanderen u 100% succes.

Aran Islands en dolfijnen Bij helder weer zijn ook nog de Araneilanden, in de Baai van Galway te zien. Vanuit de klippen in Doolin en Liscannor vertrekken boten naar deze eilanden. Vanuit Carriagaholt of Kilrush kan je dan weer een boottrip maken om dolfijnen te spotten. In de monding van de Shannon huist een school van ongeveer 100 tuimelaars. De klippen grenzen aan de Burren.

70 K ARAAT - OKTOBER 2008

De Burren (Iers: Boireann)

Het meest sprekende landschap in de Shannon-regio is zonder twijfel â&#x20AC;&#x2DC;The Burrenâ&#x20AC;&#x2122;, ten noorden van de Cliffs of Mohar. Dit unieke karstlandschap heeft een oppervlakte van ongeveer 300 km2. Voor Vlamingen is het moeilijk te beschrijven wat je daar ziet. Wij kennen niks gelijkaardigs. Vaak noemen ze het een maanlandschap, maar dat klopt niet helemaal. Het is eerder een rotstuin, heel ruw en wild, met menselijke ingrepen in de vorm van paden, rotstenen muurtjes en wegen. Tussen de rotsen en de spleten groeien bijzondere planten: planten uit het hoge noorden zij aan zij met mediterrane planten. Doordat de kalksteen de warmte vasthoudt,

COUNTRYSIDE

zijn er tussen de zomer en winter weinig temperatuurverschillen. Vandaar dat deze mediterrane planten in ruw gebied overleven. Iedereen weet dat Ierland midden de 19de eeuw getroffen werd door een grote hongersnood. Deze regio was veruit de armste van het land. Velen leefden in hutten van één kamer en hadden enkel de aardappel als basisvoedsel. Toen de meeldauw (aardappelziekte) opdook ontstond hier een catastrofe die zijn weerga niet kende. Van overheidswege werden inspanningen ondernomen om deze ramp in te dijken. Eén van die hulpprojecten was ondermeer het aanleggen van wegen in The Burren. Het gevolg is dat je vandaag als toerist prachtige wandelingen kunt maken, b.v. de ‘Burren Walk’: een uitgetekend wandelpad van iets meer dan 30 km over landweggetjes, rotsige heuvelpaadjes, enz. In Kilfenora is in een oude school een museum ingericht waar je alles verneemt over The Burren, het ontstaan ervan in de ijstijd, de fauna en flora, enz... The Burren is als een grote rotstuin: ruw, wild en betoverend mooi.

Workshops Doorgaans verneem je weinig over culinair Ierland. Maar na twee reizen in dit land durven we toch stellen dat je er lekker kunt eten. Wil je de Ierse keuken echt ontdekken, dan geven we je alvast een adresje om nooit meer te vergeten: Berry Lodge in Milltown Malbay. Bij een oude lerares huishoudkunde volgen we een workshop ‘Iers koken’. We maken lekkere lamsstoofpot (Irish Stew), twee soorten Iers brood, een voorgerecht met zalm en appelcrunch. Daarna worden we uitgenodigd aan tafel. Het eten is werkelijk zalig. Traditioneel, landelijk en op grootmoeders wijze, maar zo lekker dat we er helemaal van onder de indruk zijn. Hier is het leven nog echt goed. Rita Meade leert ons hoe we een apple crunch moeten bakken

Ambachtelijk

Ook in de bistro van de ‘Old Ground Hotel’ in Ennis, in Sheedy’s Restaurant in Lisdoonvarna en in Monk’s Pub in Ballyvaughan was het eten erg fijn. In Ballyvaughan bezochten we ook een ambachtelijke kaasmakerij. Aan de basisgrondstof worden tal van kruiden toegevoegd, die de kaas een heerlijke smaak geven. Ook de bereidingen met chocolade zijn niet te versmaden. En het brood van Ierland is werkelijk top of the bill. Caiolin O’Collaghan van de Ierse toeristische dienst woont en leeft in Brussel: ‘Het Ierse brood mis ik het meest. Ik kan in België niks gelijkaardigs vinden.’ Culinair Ierland smaakt naar meer! Culinair Ierland smaakt naar meer.

Ontspanning

In ons land kent de traditionele Ierse muziek of folk veel aanhangers. Wie denkt dat dit Ierse folklore is heeft het verkeerd voor. De Ierse liedjes - die soms honderden jaren oud zijn - worden nog steeds in Ierse pubs gezongen. Op vrijdag, zaterdag en zondag kom je bij wijze van spreken op iedere hoek van de straat in contact met een muziekgroepje. In bijna alle pubs zijn live-muzikanten met typische instrumenten. In Ennis, aan het Glór theater kan je lessen volgden in het bespelen van een tin whistle en bodhrán (www.glor.ie). Wij namen de proef op de som en probeerden ijverig. Met alle respect voor de deelnemende journalisten, maar hun talent lag jammer genoeg niet op muzikaal vlak!

De traditionele muziek is geen folklore, maar een wezenlijk deel van de Ierse cultuur.

72 K ARAAT - OKTOBER 2008

DURLET • JORI • LEOLUX • DE SEDE • FSM MAAT • MUSTERRING • ARCO • VERARDO MERCURY • JUVENTA • JOLI • CALLIGARIS FJORDS • VINCENT SHEPPARD • HANS KAUFELD CLASSIC COLLECTION • MAGIS • JEAN ROCHE LATTOFLEX • WINX • TEMPUR • INNERGETIC STRETCH-TOP WATERBEDDEN

Open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30. Van oktober t.e.m. april: Open op zondag van 15u tot 18u30. Gesloten op donderdag.

Ontdek onze site

www.boligna.be

Casselstraat 41 • 8970 Poperinge • T 057 33 38 81

COUNTRYSIDE

In The Burren bezoeken we de Poulnabrone Dolmen, een hunnebed uit de vroege bronstijd.

Bunratty castle

Wie voor een speciale ervaring kiest, kan misschien een ‘Middeleeuws banket’ bijwonen in Bunratty Castle. In dit prachtig gerestaureerde 15de eeuwse kasteel word je volledig in stijl verwelkomd als ‘Lords & Ladies’. Je eet er middeleeuwse hapjes (mededrank, pastinaaksoep, ribbetjes, enz.) Het voedsel wordt opgediend door de ‘Ladies’ of the Castle en de Castle’s Butler. Allen zijn in middeleeuws kostuum gestoken en vermaken u met hun liederen, begeleid door betoverende harp- en vioolmuziek. Bunratty Castle is mooi gerenoveerd.

Winkelen

Ennis is een mooi stadje met toffe winkelstraten. Maar ook de dorpjes hebben heel wat te bieden. In de ouderwetse dorpswinkeltjes kan je dingen vinden die net even anders zijn. In de antiekwinkeltjes tref je van alles en nog wat kriskras door elkaar. Voor unieke geschenken kan je altijd terecht in de kunstwinkeltjes, waar de Ierse cultuur tot uitdrukking wordt gebracht.

Rijke Amerikanen houden van dit 'Dromoland' hotel in Newmarket-on-Fergus, Limmerick.

Huwelijksmarkt In Lisoonvana, een klein dorpje midden in ,,The Burren’’ wordt jaarlijks (van midden augustus tot eind september) een zeswekelijkse huwelijksmarkt gehouden. In feite gaat het om een oude traditie, waarbij ongehuwde Ierse boeren en boerinnen professionele hulp zochten om aan een partner te raken. Op een zaterdagavond, begin september, zochten wij de matchmaker van dienst op. Al snel leerden we dat die kerel vooral op makkelijk geld uit was. Dit neemt niet weg dat hij, of beter het festival veel succes boekt. Trouwlustigen komen hier samen en vinden elkaar bij dans en muziek. Onze Ierse begeleidsters deden er nogal lacherig over en maanden ons aan de deelnemers naar hun melkquota, de grootte van hun boerderij en hun veestapel te vragen. De stoutmoedigsten onder ons vroegen de aanwezigen uit en jawel... we kregen antwoord op al onze vragen. We leerden veel bij over de boerenstiel. En onze conclusie is simpel: hier lopen echt nog wel boeren rond op zoek naar een trouwlustige dame. Wie van een toekomst droomt op het Ierse platteland, kan misschien haar kans wagen?

Info Ierland: www.heritageisland.com, www.glor.ie www.discoverireland.com, www.berrylodge.com www.shannonheritage.com, www.matchmakerireland.com Countryside, genieten in landelijke stijl. Van 31 oktober tot 3 november in Flanders Expo, Gent. Elke dag van 10 tot 19 uur. www.countryside.be. Toegangsprijs: 10 euro. (groepen: 7,5 euro, kinderen van 6 tot 12 jaar: 3 euro, jonger dan 6 jaar: gratis)

Gezellig winkelen kan natuurlijk ook!

> ben je tussen 16 en 24 jaar? > heb je de belgische nationaliteit? > ben je ongehuwd?

74 K ARAAT - OKTOBER 2008

Schrijf je nu in! Inschrijven kan tot uiterlijk 1 februari 2009 via de website: www.sinstbavovrienden.be of misswielsbeke@skynet.be

TEKST MIEKE WITDOUCK - FOTO’S TOERISME IERLAND

De wandelpaden langs de klippen van Moher.

www.squad.be

PUBLIREPORTAGE

Met de winter voor de deur proberen we onze energiefactuur zo laag mogelijk te houden. Superisolerende begelazing helpt je daarbij aardig op weg. Je bespaart immers niet alleen op verwarmingskosten, maar je kunt ook op meer dan interessante premies rekenen. Met een rolluik wordt de warmte nog langer binnen gehouden. Vakzaak Debeuf reikt voor elke woning een adequate

oplossing aan, waarbij design en functionaliteit hand in hand gaan.

Debeuf

Toonaangevend vakmanschap Superisolerende beglazing

Zonwering

Hoogrendementsglas isoleert vijf keer beter dan enkel glas en twee tot drie keer beter dan gewoon dubbel glas. Hoe lager de K-waarde, hoe minder warmteverlies en .... hoe lager de verwarmingskosten. Neem daarbij de lucratieve premies van de overheid en de energieleverancier en je wint deze investering op korte tijd terug. Zaakvoerders Bruno en Charlotte Debeuf vertellen er de klant met plezier meer over.

Zonweringsmerk Dessol behoort tot het beste wat de markt te bieden heeft. Naast de knikarmschermen heeft Debeuf ook screens in het gamma. Nieuw is de Dessofix, een strak vlakhangende buitenzonwering met een hoge zonweringsfactor. Het gebruikte doek is uiterst efficiënt aangezien het de zonnestralen opvangt nog voor deze het glas bereiken. Het zorgt ook voor een geringe ventilatie van de luchtlaag tussen screen en glas.

ACTIE

Dankzij deze efficiëntie voert het doek 80% tot 90% van het warmtevermogen af. Dessofix maakt het daardoor mogelijk 40% op uw aircoverbruik te besparen.

Tijdens de maand oktober krijg je bij Debeuf superisolerende dubbele beglazing (K-waarde 1.1) voor de prijs van gewone isolerende dubbele beglazing (K-waarde 2.8)!

Ramen, deuren en rolluiken

Sectionaalpoorten

De ramen en deuren zijn verkrijgbaar in PVC, hout en aluminium. De rolluiken zijn voorzien van aluminium of PVC profielen. De aluminiumprofielen zijn volgeschuimd, wat zorgt voor een goede geluiden warmte isolatie. De lak is vrij van cadmium en lood. De producten en toegepaste technieken zijn dus altijd milieuvriendelijk.

Debeuf verdeelt en plaatst sectionaalpoorten voor de private woningbouw en de semi-industriële markt (afsluiting van magazijnen, winkelcentra, garages,…).

Debeuf onderscheidt zich door:

• passen in elke garage: de vorm van de deuropening speelt geen rol. Ze mag rechthoekig, afgeschuind, met segment- of rondboog zijn.

Debeuf sectionaalpoorten: • staan voor kwaliteit, service en flexibiliteit. Een hoogwaardige legering van zink en staal zorgt voor een toegevoegde waarde.

• Een uitgebreide waaier aan mogelijkheden. Deze zaak biedt een totaalpakket modellen en kleuren aan. Uiteraard gaat het steeds om producten en service van hoogstaande kwaliteit.

• zorgen voor duurzaam en aangenaam wonen met de best mogelijke warmte- en geluidsisolatie. • kunnen worden voorzien van stijlvolle beglazing.

• Er wordt bijzonder flexibel gewerkt, waardoor leveringstermijnen steeds gerespecteerd worden. Alle mogelijke modellen en kleuren zijn in voorraad.

• beantwoorden aan alle veiligheidskenmerken. • beschikken over een uitstekende service-afdeling in eigen beheer.

• Een eigen schrijnwerkerij en een ervaren technisch team • Een eigen plaatsingsdienst

Opendeurdagen van 18 & 19 oktober Kom gerust langs tijdens de opendeurdagen op 18 & 19 oktober, telkens van 10 en 18 uur. U wordt er met een drankje verwelkomd.

Debeuf bvba Vliegveld 39, 8560 Wevelgem Tel. 056-40 02 70, Fax 056-40 27 24 info@debeuf.be

www.debeuf.be

RAMEN IN PVC, HOUT, ALU - VOORDEUREN - VERANDA’S - ZONWERING - VOORZETROLLUIKEN BINNENZONWERING - SECTIONAAL POORTEN - EIGEN PRODUCTIE VAN ALUMINIUM RAMEN EN DEUREN

VLIEGVELD 39 • WEVELGEM • INDUSTRIEZONE NOORD TEL 056 400 270 • WWW.DEBEUF.BE • INFO@DEBEUF.BE

INTERIEUR

Mooie erfstukken kunnen ervoor zorgen dat een interieur een unieke geschiedenis en ziel krijgt. Maar is goede smaak ook erfelijk? En springt de inrichtingsmicrobe over van generatie op generatie? Twee

families laten ons

binnenkijken in hun interieur.

Verschillende generaties over hun interieur

Zit het in de familie?

Zonder dat ze het van elkaar wisten kochten moeder en zoon een designzitbank van hetzelfde merk en van dezelfde ontwerper. Alleen de uitvoering verschilt. De ladekast met een zorgvuldig bij elkaar gekozen groep lijstjes. Dominique en zijn vrouw houden ervan om hier en daar een element te kiezen dat resoluut breekt met de rest. Hier valt het hedendaagse schilderij op.

Wat vinden jullie van elkaars interieur? Mama Monique (72): “Ik vind het huis van Dominique heel mooi, maar het is groot en het vraagt veel onderhoud. Dat zou ik te belastend vinden. Voor iemand van mijn leeftijd is het appartement waar ik nu woon meer dan groot genoeg. De originele stijl en constructie van het huis, de mooie plafonds en sierlijsten vind ik wel heel mooi. Toen hij het pas gekocht had schrokken wij enorm. Zo’n huis! Begin dat maar eens te renoveren. Maar hij was nog jong. Ik weet niet of hij er vandaag nog zou aan beginnen.”

Wat sprak u zo aan in dat huis? Dominique: “Mijn vrouw Ria en ik waren al ruim een jaar op zoek naar een groot huis en mijn voorkeur ging uit naar een pand uit de achttiende eeuw. Toen we het kochten, woonde er een antiquair. Ik had meer oog voor de inrichting met antieke meubels dan voor

Rechts: Dominique Van Cappel, 49, veilingmeester van DVC. Links mama Monique, 72.

INTERIEUR

Een gastenkamer met een royaal hemelbed.

Het huis van Dominique

In dit salon zetten de historische elementen de toon. De hele kamer is opgevat als een schilderij waarnaar je kijkt vanuit de moderne zitkamer. Enkele treffende inrichtingselementen komen bij de twee generaties terug, vooral de manier waarop moeder en zoon mooie voorwerpen samenbrengen. Ook de smaak voor historische stijlmeubelen, zoals de porseleinkast, delen ze. Eén verschil wel: voor Monique mag het wat minder vol.

De slaapkamer van het echtpaar liegt er niet om. Dominique heeft een zwak voor Lodewijk XV interieurs en Lodewijk XVI meubelen. Er is echter evengoed plaats voor kunstzinnige eigentijdse lichtcreaties van Weyers en Borms.

de gebreken. We deden onmiddellijk een bod. Het was liefde op het eerste gezicht.”

paplepel ingegeven. Mijn grootouders hielden ook veel van antiek en van porselein.”

U bent veilingmeester van DVC, een verkoopzaal van kunst en antiek. Is er een verband tussen uw huidig beroep en uw familiegeschiedenis? Dominique: “Mijn broer is gerechtsdeurwaarder. Mijn vader was dat

Wat zijn nu de meest opvallende familietrekjes in hoe u woont en inricht? Dominique: “We hebben heel erg dezelfde smaak. Om maar een voor-

ook. Dat beroep gaat vier generaties terug. Een gerechtsdeurwaarder organiseert ook verkopen. Maar voor de rest zie ik weinig raakpunten.” Monique: “Eerst maakte hij ons wijs dat hij ook rechten zou studeren. Toen puntje bij paaltje kwam, werd het kunstgeschiedenis. Tijdens zijn studies werd hij opgemerkt door iemand die kunst en antiek en Oosterse tapijten veilde en daar mocht hij beginnen werken.” Dominique: “Zo ben ik erin gerold. Later ben ik voor mezelf begonnen. Mijn vrouw Ria, die ook kunstgeschiedenis studeerde, heeft daarbij ook een grote rol gespeeld. Ze had al binnenhuisarchitectuur gestudeerd. Maar ik kreeg de liefde voor mooie dingen wel met de

beeld te geven: mama was haar appartement aan het inrichten op hetzelfde moment dat wij in Gent een zitkamer aan het herinrichten waren. Wat bleek nu? Zonder dat we iets van elkaar wisten, hebben we hetzelfde salon gekozen. Weliswaar in een heel andere uitvoering, maar toch hetzelfde model. Van Citterio voor B&b. Daaraan zie je dat we op dezelfde golflengte zitten”. Monique: “We combineren antiek en modern om het warmer te maken”. Dominique: “Een interieur mag niet koel zijn. Daarin zitten we echt op een lijn. Het moet hedendaags zijn in de zin van leefbaar, maar met een background. Mama legt meer de nadruk op het onderhoud. Daar denken wij niet echt over na. We gaan er wel van uit dat we niets zul-

K ARAAT - OKTOBER 2008 79

INTERIEUR

Een duizend-en-één-nacht sfeer die ook plaats biedt aan een rariteitenkabinet met doodshoofden.

Een kunstwerk van Eric vande Pitte, geliefd door moeder en zoon. De originele beschilderingen op de deuren werden gerestaureerd. In de strak hedendaagse keuken met het inox kookeiland steelt een antieke eiken kast de show.

len meenemen als we ooit elders gaan wonen. Want het zal gewoon niet mogelijk zijn om alles mee te verhuizen.”

Zijn er oude familiestukken die jullie koesteren en nooit zouden wegdoen? Monique : “Eén kast in de hal is een familiestuk. Dat is alles”. Dominique: “Mama heeft alles achtergelaten in het ouderlijke huis en nieuwe dingen gekocht in functie van haar appartement. Behalve het porselein. Dat is nogal belangrijk in onze familie.”

Zit verzamelen jullie ook niet een beetje in het bloed? Dominique: “Mijn vrouw en ik zijn zotte verzamelaars, maar dan wel in functie van een interieur. Mijn verzameling doodskopjes is de enige echte verzameling die ik heb. De rest is allemaal bijeengezocht omdat we een bepaald idee of een beeld in een interieur willen uitwerken . Zodra we dat beeld met objecten hebben samengesteld, gaan we op zoek naar iets anders. En mag het al weg. Zo zitten we in mekaar. Als het beeld volledig is, nemen we afscheid”. Monique: “Jullie wonen bijna in een museum. Wat daar allemaal in huis staat! Alleen al in de WC! Je kunt je dat niet voorstellen als je het niet gezien hebt”. Dominique: “Mama vindt het soms te veel. We hebben een salon waarin alles vrij goed bewaard gebleven is in de Napoleon III-stijl. Onder de verf vonden we de oorspronkelijke wandschilderingen en we hebben toen besloten om alles te herstellen: de lambriseringen, de decoraties met bladgoud. Dat salon staat vol. We zitten daar nooit. We vatten het op als een schilderij waarvan je geniet door ernaar te kijken vanuit het salon ernaast, dat veel moderner is. “Mijn vrouw heeft me meegetrokken in de richting van het hedendaagse. Zonder haar invloed was mijn smaak misschien klassieker gebleven.

Hebben jullie wel eens duidelijke meningsverschillen? Monique: “Ik durf soms wel zeggen dat bepaalde dingen niet bij elkaar passen”.

Dominique: “Ja, en als mama langsgekomen is bij ons, zien we dat

Bezoekers blijven gemiddeld iets langer dan normaal op dit toilet! U raadt waarom.

8 0 K ARAAT - OKTOBER 2008

ook altijd achteraf, want ze kan het nooit laten om de dingen van plaats te veranderen.” Monique: (Proest het uit). “Maar hij doet dat hier ook!” Christophe: “Over veel dingen zijn we het eens. Zo heb ik onlangs ook een werk gekocht van Eric vande Pitte. We hebben nu allemaal werk van die kunstenaar. Is dat nu toevallig of niet? Ik weet in ieder geval dat we heel dicht bij elkaar staan. Ook nog met onze zus. We zijn een hechte familie.”

Studio Defoort • St.-Michielsweg 7 • 8520 Kuurne • Tel. 056 71 49 14 Open van 9 tot 12u en van 13u30 tot 18u30

www.defoort.be

INTERIEUR

De woning van Monique

1 Een strakke hedendaagse zitbank en sobere bergmeubelen brengen eigentijds comfort. Voor Monique zou het niet af zijn zonder de fraaie antieke stoelen en zorgvuldig geplaatste decoratieve kleinoden. Het combineren van antiek en modern zit in de familie. Let ook op het schilderijtje van Eric vande Pitte. Moeder en zoon kochten werk van de kunstenaar zonder dat ze het elkaar vooraf vertelden. 2 Een antieke ladekast, antiek porselein en een modern schilderij : de evenwichtige compositie werkt als een krachtig samenspel of ĂŠĂŠn krachtig beeld. Wie leerde wat van wie? 3 Tegenover het salon dat hedendaags aandoet een eetkamer met elegante historische stijlmeubelen. De voorliefde voor antiek meubilair staat het comfort en het onderhoudsvriendelijke karakter van het appartement niet in de weg. Ook in deze zonovergoten, strakke nieuwe architectuur komen de historische stukken goed tot hun recht. Typisch voor Monique: gevoel voor orde en evenwicht: er staat geen object of meubel te veel, maar wel genoeg om warmte en sfeer te brengen.

82 K ARAAT - OKTOBER 2008

BEURSVOORWAARDEN ! Aanwezig op de BIS-beurs van 11-19 oktober, Flanders Expo Hal 1, Stand 1088

> Uitzonderlijke kortingen op de collectie wandkurk, zwevende & klikvloeren

> >

Promotiekwaliteiten aan voordelige prijzen

De beursvoorwaarden zijn eveneens geldig in onze showrooms te Waregem en Lokeren tijdens de beurzen en t.e.m. 9 november 2008

Tientallen steraanbiedingen

Te verlijmen vloeren wandtegels in 30 verschillende dessins, 10 formaten en 64 standaardkleuren. Mogelijkheid om uit de NCS- of RAL-kleurenwaaier uit een onbeperkt aantal tinten te kiezen. De eerste kurkvloer uitgerust met het revolutionaire Uniclickliksysteem. Legklaar in 8 dessins en 3 kleuren (naturel, champagne en wit). Ook mogelijk in een kleur naar keuze. De New Colour Collection voorzien van een Cork-Loc kliksysteem. Legklaar in 3 motieven en 12 verschillende kleuren. De Classic en Vintage collectie: een ﬁneerhouten bevloering met alle thermische en akoestische voordelen van een kurkvloer door de tussen- en onderlaag uit geaglomereerde kurk! Beschikbaar in een 10-tal verschillende houtsoorten.

KURKFABRIEK

Van Avermaet KURKCENTRUM

Fabriek & showroom

Onze showroom in Waregem

(vrije ingang) Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3, 9160 Lokeren Tel. 09 348 15 77 • Fax 09 349 04 40

Zuiderlaan 73 8790 Waregem Tel. 056 60 96 04 • Fax 056 60 99 48

Bezoek onze website www.kurk.be of vraag vlug onze brochure aan op het nummer 09 348 15 77

INTERIEUR

Drie generaties over hun interieur. Interview ten huize van Colette Deceuninck, de directeur van Interieur Foundation Kortrijk.

Links: Colette Deceuninck, 51, directeur van Interieur Foundation. Rechts haar mama, Yolande, 78. In het midden haar zoon Bruno, 27.

Het interieur is niet groot, maar doet heel helder en open aan. De evenwichtige afwisseling van warme en koude materialen, strakke en meer rommelige elementen zorgt voor harmonie en een prettig ruimtelijk gevoel.

Valt de designappel ver van de boom?

Het interieur van Colette Wat vinden jullie van elkaars interieur? Oma Yolande (78): “Ik vind het interieur van Colette tof. Als ik de Lotto zou winnen, zou ik me ook zo’n dingen durven aanschaffen. Alles wat ik nu heb zou ik vervangen door kleurig nieuw designmeubilair! Ik voel me hier jonger…Maar op onze leeftijd gaan we ons interieur niet meer veranderen. Mijn man is 83.” Kleinzoon Bruno (27): “Het interieur van oma is typisch voor haar generatie. Als je bij tien mensen van die leeftijd op bezoek gaat, zie je overal min of meer hetzelfde. Gezellig, maar een beetje kitsch. Vasttapijt, kleurige muren, hier en daar een beeldje, foto’s van de kleinkinderen en zo. Het heeft wel iets. Het moderne interieur van mijn ma was vroeger helemaal mijn smaak niet. Vroeger vond ik hier niets mooi. We kwamen uit een klassiek huis, met klassieke zware eiken meubelen…”

Hoor ik het goed? De directeur van Interieur woonde in een klassiek huis met eiken meubelen? Colette (51): (Lacht hartelijk): “Ja, dat is een scoop, hé! Toen ik in 1978 bij Interieur begon, waren mijn ex-man en ik een fermette aan heb bouwen. Oude materialen, oude stenen, oude balken. Toen hield ik daarvan. Ik heb de smaak voor design niet van thuis meegekregen. Ik was er zelfs nooit echt mee in contact gekomen. We voelden ons dertig jaar geleden meer aangesproken door antiek. Toch ging mijn voorkeur toen al naar sobere dingen, zoals strak kloostermeubilair. Door mijn werk kwam stilaan de kentering. Ik weet nog dat onze allereerste designaankoop een hedendaagse zitbank was… Later, toen ik hier voor mezelf ging inrichten, was er geen haar op mijn hoofd dat er nog aan dacht om in die stijl te gaan…”

84 K ARAAT - OKTOBER 2008

(Foto links) De inrichting is sober, maar decoratieve objecten zijn geen taboe. Een originele kartonnen kat kreeg een ereplekje. Ook een lijstje met een kat mag een muur opvrolijken. ‘We zijn kattenmensen, dat is echt een liefde die we alledrie delen’, zegt Colette. (Foto rechts) De oude linnenkast is een erfstuk. In een designinterieur hoeft niet alles even hedendaags en clean te zijn. Een bijzonder hoekje met een oude kast, groene planten en kindertekeningen maken de sfeer veel persoonlijker.

Bruno: “Maar ik was die klassieke fermettestijl gewoon als kind. Neem nu die lege witte muur hier, zonder enige decoratie, dat vond ik heel lelijk. Ik heb eraan moeten wennen. Maar nu vind ik het wel mooi. Of die strakke, stalen maatkasten tegen de muur. Er zijn niet veel mensen die zoiets durven. Ja, mijn ma durft veel. Het heeft lang geduurd voor ik dat kon waarderen, maar als ze hier ooit verhuist, mag ze alles voor mij laten staan. (Gelach). Misschien speelt de leeftijd ook een rol. Als tiener lag dat moeilijker. Ik vind trouwens nog altijd dat het design tien jaar geleden extremer was. Als je toen op

INTERIEUR

Interieur rondliep, zag je meer rare zaken, bezienswaardigheden. Soms moesten ze erbij zeggen dat een stoel een stoel was of je zou het niet geweten hebben. Dat waren geen dingen die je als gewone mens wou kopen. Nu vinden gewone mensen daar wel veel meer hun smaak, als de prijs hen tenminste niet tegenhoudt.”

S P E C I A A L Z A A K

Waarin verschillen jullie echt van smaak? Yolande: “Kleuren zijn een discussiepunt. We hebben thuis altijd witte muren gehad, maar nu ben ik overgegaan op warmere kleuren. Maar dat is helemaal niet Colettes smaak. In de eetkamer hebben we aardekleur, wat ze wel mooi vindt.” Colette: “Ik heb niets tegen kleuren. Maar ik kan het persoonlijk niet over mijn hart krijgen om hier een muur in een kleur te zetten. Als andere mensen dat op een weldoordachte manier doen, of zich door iemand met kennis van zaken laten informeren, voel je wel dat het klopt. Ik ben trouwens niet de enige die er zo over denkt. Ik ken zelfs een kleurenadviseur die me eens in een onbewaakt moment toevertrouwde dat hij in zijn eigen huis ook nooit kleuren zou gebruiken. Op dat vlak ben ik misschien wel wat behoudsgezind”. Bruno: “Ik moet eerst uitleggen dat ik nu in een soort overgangsfase zit. Ik woon nu enkele maanden bij mijn vriendin, maar we hebben nog niet veel kunnen doen aan ons interieur. Dat moet nog komen. Tot nu toe is al mijn aandacht gegaan naar de inrichting van mijn eigen sportzaal, een grote zolderruimte boven een café in Zwevegem. De zolder was in een belabberde staat, maar ik heb alles volledig aangekleed volgens mijn eigen smaak. Ik heb veel gespeeld met kleuren. Tamelijk gewaagd, durf ik zeggen. Zwart en donkerrood in combinatie met grijs. En het toilet in fluogroen. Ik denk dat ik later in mijn huis ook een muur knalrood zou durven schilderen.”

■ ■

keukentafels en stoelen veranda- en terrasmeubelen

TAFEL & STOEL IN DE KIJKER 13 T.E.M. 18 OKTOBER

RUIME SHOWROOM Het zwarte bord in de keuken bewijst: hier mag echt geleefd worden.

gelegen langs rijksweg N36 te Oekene-Roeselare

Welke familiestukken koestert u? Yolande: “Geen. Ik heb niets van mijn ouders. Ik had er geen plaats voor. Maar Colette heeft wel iets van mijn moeder.’ Colette: “Ja, een oude linnenkast. Ook omdat ze strak is. Maar ze heeft uiteraard een emotionele waarde. Ik zou ze nooit wegdoen. Ik sleur ze al heel mijn leven overal mee. In een interieur hoeft ook niet alles even hedendaags te zijn.”

Wat krijgt voorrang: het mooie of het nuttige? Colette: “Die stoeltjes van Maarten Van Severen bijvoorbeeld zitten heel goed. Functionaliteit vind ik belangrijk. Dat hoort bij design. Het moet esthetisch én functioneel zijn. De materialen moeten goed zijn. Een stoel waar je na twee maanden doorvalt, sorry dat is voor mij geen design. Ik kies ook voor onderhoudsvriendelijk. Hoewel ik daarin misschien niet altijd even consequent ben. Als mensen me verwittigen

www.sinnfoort.be ST.-CORNELIUSSTRAAT 3 8800 ROESELARE-OEKENE TEL. 051-24 23 71

OPENINGSUREN maandag tot vrijdag: 9 - 12u & 13u30 - 18u30

zaterdag: 9 - 12u & 13u30 - 18u00

GESLOTEN zondag

K ARAAT - OKTOBER 2008 85

INTERIEUR

De sportzaal van Bruno

Bruno kon zich helemaal uitleven in de aankleding van zijn sportzaal (zie ook www.siam-gym.be ). Een goede voorbereiding voor zijn eigen interieur, waarvoor hij nu wat meer tijd zal hebben. Warme kleuren, opvallende graffiti en heel veel posters en lijsten op de muren geven de sportzaal in Zwevegem een hip, kosmopolitisch cachet. Wie de vroegere zolder gekend heeft, herkent deze plek niet meer. Voor Bruno zegt het geheel veel meer dan de afzonderlijke inrichtingselementen. Alles moet bij elkaar passen. Zowel de kleuren als de objecten

dat bijvoorbeeld een vloer of een meubel niet makkelijk te onderhouden is, ga ik er eerlijk gezegd toch voor.” Yolande: “Ja, dat is waar. Als ik dan zeg: er zullen daar veel vlekken op komen die je er nooit uit krijgt, koopt ze het toch. Ze ziet dat graag, punt.” Bruno: “Ik herken me daarin. Je moet de twee hebben, maar als de weegschaal een beetje mag overhellen, kies ik toch voor iets wat ik graag zie. Ik vind altijd wel een oplossing. Ik werk bijvoorbeeld met tapijt in mijn sportzaal. Niet aangewezen, maar er bestaan wel manieren om dat professioneel te reinigen.”

Liever alles recht of graag ook krullen? Colette: “Op dat vlak ben ik in de jaren 1990 blijven hangen. Eigenlijk ouderwets. Ik houd van heel strak, sober, de minimalistische kant. Ik weet dat de decostijl sinds enkele jaren zijn intrede gedaan heeft in het inte-

Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken 056 60 66 21 • www.desmet-meubelen.be Open van 9u30 - 12u en 14u tot 18u30 • Zondag van 14 tot 18u30 • Vrijdag gesloten

Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK. Wij realiseren uw opbergdroom!

8 6 K ARAAT - OKTOBER 2008

INTERIEUR

De woning van Yolande rieur. Voor mij kan het als het heel goed gedoseerd wordt. Zodra je overdrijft, wordt het kitsch. Ja, het is een modetrend, maar aan mij niet besteed.” Yolande: “Art deco stijl zie ik heel graag maar ik zou het niet willen in mijn huis. Ook de trendy nieuwe decoratieve dingen zie ik graag, maar dat zou natuurlijk niet passen in mijn interieur.”

Is er een droomstuk waarvoor je wil sparen? Bruno: “Ik kan dat niet zomaar zeggen omdat ik elk stuk wil kunnen zien in het interieur waarin het moet komen. Het geheel moet voor mij kloppen. Ik wil graag afwijken van het klassieke “alles in dezelfde stijl”, maar je moet wel zoeken naar dingen die bij elkaar passen.” Yolande: “Ah, de tijd om te dromen is een beetje voorbij aan mijn leeftijd. Ik zeg altijd wel: als ik de Lotto win, wil ik alles nieuw. Maar als het zo ver zou zijn…Ik vind het best wel moeilijk om van dingen te scheiden.” Colette: “Ik heb heel zeker een droomstuk. De Lounge Chair van Eames bij Vitra staat al heel lang op mijn verlanglijstje. Die stoel zit zalig. Ik zie er mijn man perfect in zitten!

TEKST CHRIS MEPLON - FOTO MARC MASSCHELEIN

De aardetinten in de eetkamer kan Colette wel nog appreciëren, maar de warme kleuren in de hall zijn niet haar smaak.

De vele schilderijen die de muren opvrolijken zijn van de hand van opa Theo Deceuninck Yolande koos voor warmere kleuren voor de muren. Bij mensen van die generatie, zie je dit soort interieurs vaak, vindt kleinzoon Bruno. Een beetje kitsch, maar het heeft wel iets. Heel gezellig.

OPENDEUR ZA 11 & ZO 12 OKTOBER (10-12u & 14-17u)

NIEUWE TOONZAAL

hout – en gashaarden, kachels

K ARAAT - OKTOBER 2008 87

PUBLIREPORTAGE

Bij keukenspecialist Geva gonsde het de afgelopen weken van bedrijvigheid. De nieuwe modellen voor 2009 worden er nu al in primeur voorgesteld. Tevens worden de laatste voorbereidingen getroffen voor Open

Bedrijvendag (zondag 5 oktober) en de

openkeukendagen (10 tot 19 oktober). De kleuren en materialen mogen dan wel de interieurtrends volgen, de aanpak blijft dezelfde. Geva Keukens staat meer dan ooit voor kwalitatieve ontwerpen, maatwerk en een vakkundige klantenbenadering.

Geva Keukens Ontdek de nieuwe keukentrends Maatwerk Geva Keukens is al meer dan 40 jaar een gevestigde waarde in onze regio. Drie jaar geleden verhuisde de zaak naar een sfeervol pand aan de Kortrijksesteenweg in Harelbeke. Ook voor badkamerkasten, dressings en Ervaring en vakkennis ander interieurvakwerk kan je bij Geva terecht. worden gekoppeld aan een neus voor trends. Het deskundige verkoopteam ontvangt elke klant persoonlijk. Vertrekkende vanuit de persoonlijke smaak, de beschikbare ruimte en de woningstijl wordt een eerste computerontwerp uitgetekend. Dat vormt de basis van uw latere keuken. Het team van Geva beheerst alle stijlen: eigentijds, landelijk of klassiek. Ook naar materialen en kleuren toe zijn de mogelijkheden haast onbeperkt. De productie in eigen beheer laat alle vormen van maatwerk toe. “We beperken ons niet enkel tot keukenbouw”, vertelt de heer Vandorpe. “Ook voor badkamerkasten, dressings en ander interieurvakwerk kan de klant op een zelfde hoge graad van afwerking rekenen. We beschikken over de technische knowhow en de beste machines om alle realisaties volledig op maat uit te werken.”

Trends De nieuwe keukentrends worden nu al in de Harelbeekse toonzaal voorgesteld. Ontwerpen in eikfineer doen het zeer goed, zowel gelakt als gebeitst. Verder wordt ook de trend van kunststof kasten met realistische houtprints voortgezet. Populaire kleuren daarbij zijn olijfbruin en donkere tinten. De consument opteert tegenwoordig steeds vaker voor werkbladen in composiet. De voordelen tegenover graniet zijn talrijk: composiet is niet poreus, kleurvast, krasbestendig, steviger, duurzamer, watervast en onderhoudsvriendelijk. Er is bovendien een brede waaier aan kleuren beschikbaar.

Openkeukendagen van 10 tot 19 oktober

Tijdens de opendeurdagen geniet u van speciale voorwaarden op alle apparatuur en keukeninrichtingen. Er zijn doorlopend kookdemonstraties. Bij aankoop van een keuken doet Geva u de 21% BTW-heffing cadeau. Tijdens de opendeurdagen is de showroom doorlopend open van 10 tot 18 uur!

Eikfineer doet het nog altijd goed, net als kunststof met realistische houtprints.

Functionaliteit en esthetiek Onder invloed van de vele kookprogramma’s vraagt de hobbykok apparaten van topkwaliteit. Een blik op de modellen in de showroom leert dat Geva de hoge verwachtingen zeker inlost. Ovens met de combinatie stoom en warme lucht, inductief koken,… Alle toestellen zijn beschikbaar om elke maaltijd tot een culinair festijn te verheffen. Maar ook aan het design wordt gedacht. Nieuw zijn de ovens, koelkasten en diepvriezers van het Duitse Gaggenau. Dit merk combineert de beste technieken met een bijzonder fraaie vormgeving. Maar we raden u aan om zelf de nieuwe keukens te ontdekken!

Open Bedrijvendag op 5 oktober Ontdek in primeur de nieuwste modellen 2009 in onze toonzaal!

Geva Keukens/Interieur Kortrijksesteenweg 55 - 59, 8530 Harelbeke Tel. 056-71 36 90, fax 056-71 09 50

www.keukensgeva.be OPEN:MA: OP AFSPRAAK, DIN-VRIJ: VAN 10 TOT 12 EN VAN 14 TOT 18 UUR, ZAT: VAN 10 TOT 18 UUR

40 1967 - 2007 A D V I E S K W A L I T E I T S E R V I C E

E A CNTDIA G E N E KEUK B T W* % 1 2 O!!! KAD

KEUKENDAGEN 10

OKTOBER

doorlopend kookdemonstraties

M A A T K E U KI NET EN S BADKAMERINRICHTING RIEUR •

•

OPEN

di tot vr 10-12u & 14-18u tijdens het weekend doorlopend 10-18u maandag gesloten

www.keukensgeva.be Kortrijksesteenweg 55-59 | 8530 Harelbeke | T 056 71 36 90 | F 056 71 09 50 * Voor reservatie van uw keuken van 10/10 t.e.m. 30/11, voor plaatsing tot eind 2009. * Niet cumuleerbaar met lopende acties of eerdere voorwaarden.

BADKAMERS

De badkamer maakt een enorm snelle ontwikkeling door. Van hoekje voor de intieme hygiëne is deze ruimte geëvolueerd naar een ontspannings- en verzorgingsruimte. Ontspannen doen we liefst in ons eigen kuuroord.

De badkamer anno 2008 Badkamers worden steeds comfortabeler en ruimer. Meer plaats betekent ruimte voor een riant vrijstaand bad, voorzien van alle mogelijke snufjes. Badkamers worden ook meer en meer ingericht in het verlengde van slaapkamer en dressing. Scheidingswanden verdwijnen en de badhoek vormt samen met de slaapkamer één grote ruimte. Tijd dus om extra aandacht te besteden aan de keuze van een badkuip: het pronkstuk van de badkamer!

Wellness Het begrip wellness is de laatste jaren steeds belangrijker geworden. De massage- en stoomdouches van de nieuwste generatie hebben alles in huis om op een zachte manier spieren te verstevigen en de huid te benevelen. Een sprankelende waterval is net wat je nodig hebt om boordevol energie aan de dag te beginnen. Enkele druppels rozemarijn toegevoegd aan het water, verrichten wonderen. En wie verlangt er niet om zich na een lange werkdag te nestelen in een “King size” badkuip met moederlijke welvingen of microjets, hydrojets en airjets? Misschien hoort er ook nog wat muziek bij of kleuren en parfums, om het leven van elke dag buiten te sluiten.

Gepassioneerd door techniek en binnenhuisinrichting, creëert en produceert de familie De Keyzer en haar team naast keukens ook badkamers met een zuivere en tijdloze vormgeving. Naar verlichting, opbergmogelijkheden en vormgeving toe oogt deze badkamerlijn met de modellen Square en Madisson, fris en vernieuwend. www.dekeyzer.com, www.alke.be, tel. 056-52 14 40, 056-52 13 50

90 K ARAAT - OKTOBER 2008

De “Tris” van Ideal Standard combineert douche, sauna en stoomcabine in één. Een wellnesscabine die past in het krapste hoekje en toch alle luxe geeft. Info: Ideal Standard www.idealstandard.be

In het badkamerconcept ‘Sensamare’ van Hoesch hebben zowel bad, inloopdouche als wastafel dezelfde ovale vorm. Met houten accenten in splintervrij azobehout en douchehemel met regelbare led-verlichting met kleurenwisselaar. Info: Hoesch www.hoesch-design.com

BADKAMERS

Ruil de natte cel in voor een woonbadkamer. De nieuwe “Tara” kranen van Dornbracht zijn eleganter en fijner zonder aan karakter in te boeten. Nieuw is ook de afwerking in mat wit of mat zwart. Gebruik als contrast bijvoorbeeld zwart kraanwerk in een witte badkamer. Hier werd de badkamer uitgevoerd in zwart geaderde Italiaanse marmer. Info: Dornbracht www.dornbracht.com

Trends Douchekoppen en kranen krijgen nieuwe functies toebedeeld. Fabrikanten zoeken hun inspiratie in natuurelementen zoals een waterval, een zomerse regenbui of bergrivieren. De laatste jaren wint de douche aan belang ten opzichte van het bad. De tijd die men wint bij het nemen van een douche is de belangrijkste oorzaak. Als de douchecabine bovendien zowel zorgt voor een lichamelijke als een spirituele reiniging is de keuze vlug gemaakt. Verschillende fabrikanten hebben een stoomdouche of een massagedouche in hun gamma, zodat we ook in onze eigen badkamer kunnen genieten van de weldaad van hete stoom. De badkamer is geëvolueerd naar een extra ontspanningsruimte met sauna of infraroodcabine en bubbelbad, naargelang budget en ruimte. We zien ook de trend naar meer luxueuze badkamers met een grote douche en een groot bad. We willen niet alleen en benepen in een bad zitten met de knieën nog boven water. Wat verdwijnt is het traditionele bidet. Origineel had dit de functie van intieme hygiëne, nadien vond men dit handig om de voeten te wassen. Nu is dit toestel volledig uit de badkamerzone verdwenen. Ook de wc wordt meer en meer uit de badkamer gehouden. In de jaren ’70 tot de eerste helft van de jaren ’80 was het heel trendy om het toilet duidelijk zichtbaar in de badkamer op te stellen. Indien het niet anders kan wordt er een intiem hoekje gecreëerd met een extra muurtje waarachter het toilet wordt geplaatst. Maar steeds vaker wordt gekozen voor een afzonderlijk toilet in de nachthal.

De “Paestum” collectie wordt exclusief door Lafiness verdeeld. De collectie wordt gekenmerkt door klassieke vormen die klasse uitstralen en is voorzien van alle hedendaags comfort. Voor een badkamer in grandeur met badkuip op leeuwenpoten en verchroomd handdoekrek. Met een knipoog naar de art deco-stijl uit de jaren ’30. Info: Lafiness - www.lafiness.be

Een hammam heeft dezelfde voordelen als een stoomdouche. Verschillend is echter dat de inrichting à la carte kan samengesteld worden door de keuze van betegeling, zitjes, vorm en kraanwerk. De hammams ontwikkeld door Effegibi worden exclusief door Van Marcke verdeeld. Info: Van Marcke - www.vanmarcke.be

BADKAMERS

Bij de exclusieve items van het Italiaanse Antonio Lupi zegeviert nog steeds de kleur wit. Het bad “Calide” is voorzien van een houten omkleding met open opbergvakken. Er is keuze uit verschillende houtsoorten. Info: Antonio Lupi - www.antoniolupi.be

BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK SPECIALE DECORATIEVE TECHNIEKEN PLAATSEN VAN MOULUREN

Aquamass mikt op een jonger publiek met een gamma trendy gekleurde badkuipen vervaardigd uit plasticryl onder de naam “Dip”. Het materiaal is bovendien ecologisch want 100% recycleerbaar. Hier op de foto in de versie doorzichtig Plasticryl, uitgerust met microleds voor een magisch en ontspannend kleurenspel tijdens het baden. Info: Aquamass - www.aquamass.com

G R AT I S O F F E R T E + A D V I E S

Nieuw bij Ideal Standard is de “Soft Tray”, een zachte en comfortabele ondergrond in de douche die aanvoelt als een kussen. Het materiaal is bovendien krasvrij en kleurvast. Op de foto wordt de “Soft Tray” gecombineerd met het thermostatische douchepaneel “Moments” van Ideal Standard. Info: Ideal Standard www.idealstandard.be

TOONZAAL OP AFSPRAAK + ATELIER KERKSTRAAT 55 - KUURNE 0495 - 54 06 77

E-MAIL W.VANLERBERGHE@TELENET.BE WEB WWW.DECORATIE-VANLERBERGHE.BE

92 K ARAAT - OKTOBER 2008

De cilindervormige wastafel op wandconsole is van Duravit. De diepe binnenkom is heel gebruiksvriendelijk. De cilindervorm contrasteert met de rechthoekige oppervlakken van het houtfineer. Info: Duravit - www.duravit.be

TEKST INGRID ALLAERTS

BURELEN + PRIVÉ SCHERNAAI 15 TIEGEM TEL. & FAX 056 - 70 00 78

kvik.be

Het blad is massief. Dat kun je van de prijs niet zeggen.

€ 3.504,3.619,-

De adviesprijs adviesprijs geldt De geldt voor voor kasten kast en en sokkel exclusief apparatuur sokkel exclusief apparatuur enen verlichting. Het getoonde werkblad verlichting. Het getoonde werkbladkost € 4.234,exclusief gootsteen, kraan en kost € 3.765 exclusief gootsteen, transporttoeslag. Prijs incl. 21% BTW. kraan en transporttoeslag.

Dat kwaliteit en design zwaar wegen voor Kvik staat buiten kijf. Aan de prijs daarentegen tillen wij een stuk minder zwaar. Wij vinden het namelijk een beetje raar als u naast uw fraaie, nieuwe keuken niet ook nog geld zou kunnen overhouden om uw leven kleur, geur en smaak te geven. Uiteindelijk zijn goede grondstoffen immers het belangrijkste ingrediënt in een keuken...

IEDEREEN HEEFT RECHT OP EEN COOLE KEUKEN

KVIK KUURNE: TER FERRANTS 9/02 . 8520 KUURNE . TEL 056/28.24.82 KVIK BRUGGE: MAALSE STEENWEG 263 . 8410 BRUGGE . OPEN VANAF 9/10/2008

SHOPPING

shopping

Armatuur met powerled, verkrijgbaar in 26 verschillende kleuren. Verstelbaar in de hoogte en verkrijgbaar met afstandsbediening.

Info: Lumi, 056-355 924

Deze schommelfauteuil Stingray van Fredericia Furniture werd in januari op de internationale meubelbeurs van Keulen bekroond met de Interior Innovation Award '08.

Info: Boligna, 057-33 38 81, www.boligna.be

Verhoogde tafel met aangepaste barstoelen, verkrijgbaar in verschillende kleuren Info: Sinnfoort, 051-24 23 71

Stoelen bekleed met textileen, gemakkelijk in onderhoud Info: Sinnfoort, 051-24 23 71

CL DESIGN brengt voor het eerst in BelgiĂŤ lederen jaloezieĂŤn op de markt . Er is keuze uit meer dan 30 standaard kleuren en 14 kleuren Cayman print of Alligator print. Info: www.cldesign.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

* richtprijs exclusief BTW, inbegrepen toestellen: oven HB210510E, koelkast KI24RA20, dampkap LC45650, kraan KVR N4320.31, kookplaat ET710501E

rechtstreeks van fabrikant naar klant

7.500 € * mét blauwe hardsteen

10.750 € * Highland Oak

GRATIS

gratis vaatwas SE64E335EU

** geldig tot 30/09/08 bij aankoop van een ingerichte De KEYZER keuken met 5 Siemens inbouwtoestellen actie niet cumuleerbaar met andere promoties

Shop Menen - Industrielaan 55 8930 Menen - T: 056/52.13.40

Open van ma tot za van 10u-12u en 14u-18u - Open op zondag: 7 sept, 12 oktober, 9 november - www.dekeyzer.be

DESIGN

In designzaak ‘t Casteelken in Rumbeke kwamen ze samen: designliefhebbers, al dan niet bekend bij het grote publiek, die op vraag van Karaat een keuze maakten uit een reeks designklassiekers. De vraag die we deze mensen voorschotelden was simpel: welk designstuk spreekt u het meest aan?

Ken je designklassiekers Wat is een designklassieker? ert ne Voormalige man tor ureau, organisa eigen modellenb levisie te S or vo t rk , we TopMannequin ilyn (1972) van M ? Klassieker ar . io 65 Italiaanse Stud n zijn wulps. Ze ip Waarom? “L pe j mode. Ik hou en bi passen bij mij rieur, eur in mijn inte kl n va el ve k oo ak va zo al t bij ons zeker omdat he ze de ik ht oc M er is. grijs, donker we en, zetel thuis hebb n ee j hi dan kreeg ijn m j bi e tsj plaa zwembad.”

dena Wie? Viviane Au quin, heeft een

Naar aanleiding van de komende editie van de biënnale Interieur in Kortrijk selecteerde Karaat een reeks designklassiekers. Maar wat maakt een meubel of voorwerp nu precies tot een designklassieker? Eerlijk gezegd: als we het antwoord op die vraag wisten, dan werden we meteen zèlf designer. Waarom? Los van het subjectieve aspect geven designklassiekers op de een of andere manier uitdrukking aan de tijdsgeest waarin ze ontstaan zijn, zonder gedateerd of ouderwets over te komen. Designklassiekers spreken tot de verbeelding omdat ze functionaliteit, comfort en eenvoudige vormen combineren. Daarnaast spreken ze ook nog emotioneel aan.

Wulps en warm

Viviane Audenaert

Wie? Kurt Van Eeghem televisie- en radiopres entator. Klassieker? De loung ezetel van Charles & Ray Eame s (1940) Waarom? “Als jongen was ik er al verliefd op, maar het heeft jaren geduurd vooral eer ik mij een exemplaar kon ver oorloven. Toen heb ik er maar ineens twee gekocht. Lekker lezen is het in deze zetel. Het nadeel is dat je al te gemakkelijk in slaap valt (lacht).”

Lekker in slaap vallen

Kurt Van Eeghem

Wassily

Barcelona chair

PK22

B306

Sacco

S Chair

Marcel Breuer

Mies van der Rohe

Poul Kjærholm

Le Corbusier

Zanotta

Tom Dixon

9 6 K ARAAT - OKTOBER 2008

DESIGN

Vincent Van Quickenborne Japanse stijl Wi

e? Vincent Van Quicken borne Minister voor Onderne men en Vereenvoudigen. In de regering Verhofstadt II maakte hij naam als staatssecretaris van administratieve vereenvoudiging. Kla

ssieker? Model N° PK 22 (1955-56) van Poul Kjæ rholm. Waarom? “Het is een mo oie combinatie van twee natuu relementen: leder en staal. Dit is ook een heel aangename stoel om op te zit ten. Je zit heel laag, wat wel leuk is. Ik heb net een appartement gekoch t dat ik moet inrichten. Ik kies voo r de Japanse stijl. Dit zou er zeker in pa ssen.”

ner en

huyt - Desig

ouck Wie? Gerd C r uit Izegem, eigenaar

chte de inrichinterieurinri ekende voor (t n ig es D Moon en Bowling in Knokke ri u Z n va g tin in Kortrijk). Pottelberg (1948) La Chaise Klassieker? Eames ay Charles & R aise kan deze La Ch ij “B rin ? m ro Waa vinden waa en houding nomenaal ge a n ij b je fe Het is een nje slecht zit. uw in is va ie n op k oo at d , ie p d er je tw on r zie architectuu daag: in de jnen terug li e k ij el w ou vr e, sme, d n vloeie et minimali Weg van h . it een en d ik is u d ij op e. Voor m rd a h et h weg van .” ls ontwerper inspiratie a

Gerd Couckhuyt Weg van het minimalisme

Y chair

La Chaise

Marilyn

Costes

Diamond chair

Hans. J. Wegner

Charles & Ray Eames

Studio 65

Philippe Starck

Harry Bertoia

K ARAAT - OKTOBER 2008 97

DESIGN

aam van het Oost-Vl ocht werd aan rk dat recent ve s . Hij werkt nu al Wever & Ducré or vo ke lij de or creatief verantwo . Wever & Ducré 0 lip Model N° 15 Klassieker? Tu arinen Sa (1972) van Eero s stoel is erg sixtie Waarom? “Deze arinen heeft ro Sa en heel sexy. Ee tot aan deze stoel, d af ha sc lang ge t da zo s, wa ct rfe hij helemaal pe fortabel op zou iedereen er com zitten.”

Marnick Smessaert Rock ’n roll design

Luc Martens Figuratie tot de essentie

Interieur 2008: biënnale voor wooncreativiteit Wanneer? Van 17 tot en met 26 oktober 2008 Waar? Kortrijk Xpo, Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk - www.kortrijkxpo.be Dag voor de professionelen: 17 oktober van 10 tot 21 uur Publieksdagen: van 18 tot en met 26 oktober van 10 tot 18 uur Toegangsprijs: € 10

ie? Luc Martens Vlaams volksvertegenwoordig er en burgemeeste r van Roeselare. Klassieker? Kuip stoel Costes (1984) van Phili ppe Starck. Waarom? “Doorg aans is een meu bel duidelijk aanw ezig. Deze kuipstoel van Philipp e Starck schendt echter de omgevin g niet. Hij is niet opdringerig. In ee n sobere omgeving moet je de warmte zelf uitstralen.”

Tulip

Lounge Chair

Orange slice

Throw away

Panton chair

E 1027

Eero Saarinen

Charles & Ray Eames

Pierre Paulin

Willy Landels

Verner Panton

Eileen Gray

9 8 K ARAAT - OKTOBER 2008

TEKST DOMINIQUE SOENENS EN MIEKE WITDOUCK - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

ert - Stichter

essa Wie? Marnick Sm se bedrijf Dark,

Drie onweerstaanbare manieren om te luisteren, voor een onweerstaanbare prijs! U kunt nu genieten van uw favoriete muziek op de BeoSound 6 via de superieure luidsprekerkwaliteit van de BeoSound 1 met cd-speler en FM-radio - of geniet van beide afzonderlijk. Koop de BeoSound 1 en de BeoSound 6 samen en bespaar 535 euro*. * Deze aanbieding is geldig bij aankopen in de maanden augustus 2008 t/m december 2008.

Bang & Olufsen Arnout, Veemarkt 12, Kortrijk, 056/20.39.31 www.bang-olufsen.com

PUBLIREPORTAGE

Al dertig jaar is het

ontwerpbureau en natuursteenbedrijf Guido Herman een begrip voor iedereen met

bouwen verbouwplannen. Vakmanschap op maat en verzorgde, fijne afwerkingen zijn waarden die deze specialist in schouwen en natuurstenen binnenhuisrealisaties hoog in het vaandel draagt.

Guido Herman Uw specialist in schouwen en natuurstenen binnenhuisrealisaties Griet Herman leidt samen met haar partner Nico Derudder het ontwerpbureau en natuursteenbedrijf Guido Herman. Het bedrijf werd vorig jaar in de zomer volledig verbouwd. De ultramoderne gevel leidt je langs de inkomzaal naar een stijlvolle toonzaal van 500 m2. U kunt er houten gashaarden bekijken, u de warme en levendige uitstraling van klassieke haarden eigen maken en u laten verrassen door de verfijnde details van de compleet uitgewerkte schouwwanden. De toonzaal is een staalkaart van het professionele vakmanschap van Guido Herman, ook op het vlak van badkamerrealisaties en vloerbekleding. Klassieke schouw met inbouwhaard op hout met liftdeur.

Klassiek

Moderne schouw met inbouwhaard op gas.

De vormgeving bij Guido Herman is elegant en verfijnd. Het bedrijf beschikt over een eigen atelier, waar een vakkundige natuursteenbewerker die klassieke, sierlijke schouwen volgens de wensen van de klant kapt. “Maatwerk is onze troef”, vertelt Griet Herman. “Omdat natuursteen een natuurlijk materiaal is, is elke plaat en haar toepassing immers anders.”

Modern De hedendaagse interieurs zijn strak en minimalistisch. Een accent in natuursteen zorgt voor een persoonlijke touch. Griet: “Of het nu om de bekleding van uw bad in natuursteen gaat, een compleet afgewerkte schouwwand inclusief laden, verlichting en houten tvkast of een gezellige leefhoek met haard. Wij zorgen ervoor.” Badkamer in natuursteen twilight satino (graniet)

Maatwerk in natuursteen Guido Herman heeft een eigen binnenhuisarchitect in dienst voor het maken van een vrijblijvend ontwerp dat perfect in uw nieuwbouw- of renovatieproject past. U bent ook samen met uw architect van harte welkom. “Sinds onze verbouwing hebben we een aparte ruimte voor architecten. Daar kunnen we stalen demonstreren en plannen bekijken en technische aspecten bespreken. Samen komen we tot een optimaal resultaat”, aldus Griet.

Open Bedrijvendag Guido Herman neemt deel aan de Open Bedrijvendag op 5 oktober 2008. Van 10 tot 17u kunt u een bezoekje brengen aan het bedrijf.

Guido Herman Styling nv, Lauwbergstraat 141A, B-8930 Lauwe, Tel +32 (0)56 41 32 03, info@guidoherman.be

www.guidoherman.be OPEN: ALLE WERKDAGEN & ZATERDAG VAN 9U TOT 12U & VAN 14U TOT 18U.

EZnp[^k`lmkZZm *-*: ;&12,) EZnp^ M $,+ !)"./ -* ,+ ), ? $,+ !)"./ -) -* +/ bg_h9`nb]ha^kfZg'[^ ppp'`nb]ha^kfZg'[^

Hi^g3 oZg fZ m'^'f' sZ shg& _^^lm]Z`^g `^lehm^g

PUBLIREPORTAGE

Glas is aan een sterke opmars bezig in de hele woning. Het materiaal biedt naast een harmonieuze lichtinval nog tal van andere voordelen. Een glazen wand, deur of inloopdouche brengt immers een gevoel van openheid en sfeer in je woning. Specialist Construkt Glas in Harelbeke beheerst alle technieken om glas volgens uw dromen te bewerken. Naast de kleurkeuze kunnen ook mooie motieven worden aangebracht. Dit bedrijf staat tevens in voor de vakkundige plaatsing van de fiscaal interessante superisolerende beglazing.

Construkt Glas Niet enkel glazen deuren

In de hele woning

Hoogrendementsbeglazing

Glas in het interieur wordt nog altijd vooral met glazen deuren geassocieerd. De mogelijkheden die dit materiaal biedt, zijn echter veel ruimer. Zaakvoerder Philippe Vandendorpe vertelt: “Glas vindt tegenwoordig toepassingen in de hele woning. Wij plaatsen zowel dubbel glas in het buitenschrijnwerk als glazen deuren, glastabletten, douchecabines- en wanden, traptreden, keukenwanden, spiegels en andere interieurelementen. De mogelijkheden zijn haast eindeloos en alles wordt steeds op maat gemaakt.”

Het grootste deel van de warmte dat verloren gaat in een woning, verdwijnt via de ramen. Voor een optimaal rendement kunnen enkele en dubbele beglazing vervangen worden door superisolerende beglazing. Hogerendementsbeglazing isoleert ongeveer 5 keer beter dan enkel glas en 2 tot 3 keer beter dan dubbel glas. Wie deze aanpassingen doorvoert, geniet van diverse premies: een belastingvoordeel op de investering + een premie van de elektriciteitsmaatschappij van € 10 per m2.

Onbeperkte mogelijkheden

Construkt Glas zorgt niet enkel voor een vakkundige plaatsing, ook de nodige formulieren worden aangereikt om op een snelle en eenvoudige manier van deze voordelen te genieten!

Wie op Open Bedrijvendag een bezoekje brengt aan de ateliers, kan met eigen ogen de werking van de verschillende hoogtechnologische machines bekijken. Construkt Glas investeert voordurend in de laatste technieken en toepassingen. De esthetische behandelingen worden zo quasi onbeperkt. “In onze toonzalen in Harelbeke en Aalter geven we de bezoekers een kijk op onze specialiteiten”, vervolgt Philippe Vandendorpe. “Maar de concrete uitwerking laten we aan de inspiratie van de klant over. Die zet zijn ideeën op papier, en wij gaan bij hem langs om de ruimtes op te meten en zo alle maatwerk te realiseren.”

Motieven en kleuren Gelakt glas doet het tegenwoordig erg goed. Het combineert de stabiliteit en sfeer van glas met de schoonheid van lak. Lacobel wordt o.a. toegepast als bekleding van muren in keukens en badkamers. In tegenstelling tot traditionele wandtegels behoren moeilijk te onderhouden voegen tot het verleden. Glas met gezandstraalde motieven of uitsnijdingen is aan een sterke opgang bezig. Frivole motieven, een bedrijfslogo of een kunstig lijnenspel, alles is mogelijk. Er wordt ook gespeeld met matte en transparante zones voor een totaal of gedeeltelijk doorzicht tussen twee kamers. Wat de klant ook kiest, de binneninrichting krijgt een ruimere en open uitstraling. Glas is overigens niet stijlgebonden, het kan zowel in een hedendaagse, een klassieke als moderne woning. Het is daarom bijna niet meer uit de plannen van de binnenhuisarchitect weg te denken!

Ontdek Construkt Glas! Maak kennis met deze onderneming op één van volgende evenementen:

- Open Bedrijvendag op zondag 5 oktober. - Bis Bouw- & Immosalon van 11 tot 19 oktober in Flanders Expo - De grote opendeurdagen op zaterdag 25 en zondag 26 oktober

Renovatie van ramen Construkt Glas verzorgt de renovatie van alle ramen. De restauratie van houten, PVC of ALU-ramen is een delicaat werk dat de vaklui van deze onderneming vlekkeloos verzorgen.

Construkt Glas Showroom Harelbeke

Showroom Aalter

Kleine Waregemstraat 27 (industriezone ‘De Geit) 8530 Harelbeke Tel. 056-71 60 42 Fax: 056-70 40 00 info@construktglas.be www.construktglas.be

Knokkeweg 6 9880 Aalter Tel. 09-258 11 96 Fax: 09-258 11 97 construktglas.aalter@skynet.be

OPEN DAGELIJKS VAN 8 TOT 12U EN VAN 13 TOT 18U. (OP VRIJDAG TOT 17U) ENKEL OP ZATERDAG VAN 8 TOT 12U VAN 14 TOT 18U GESLOTEN OP ZONDAG

OPEN DAGELIJKS VAN 10 TOT 18U. GESLOTEN OP ZONDAG.

opendeurdagen op zaterdag en zondag 25-26 oktober van 10 tot 18 u

Kleine Waregemstraat 27, Harelbeke tel. 056 71 60 42 - 056 70 71 83 info@construktglas.be Knokkeweg 6, Aalter tel. 09 - 258 11 96 construktglas.aalter@skynet.be www.construktglas.be

Bezoek ons op de Open Bedrijvendag zondag 5 oktober

Bezoek ons op de BIS-beurs in hal 6

designliefhebber Dieter Van Den Storm is projectcoördinator van Interieur in Kortrijk. Een kenner en een liefhebber: geknipt om zijn licht te laten schijnen op design.

Dieter Van Den Storm Het favoriete designvoorwerp van de coördinator van Interieur: de eland van Big Game.

Dieter Van Den Storm spaart voor de designklassieker bij uitstek: de Lounge Chair van Eames.

Wat is uw favoriete designvoorwerp? De Eland van Big Game, een designtrio waarvan ook de Belg Elric Petit deel uitmaakt. Het steekt de draak met de jachttrofeeën van vroeger. Toen werden echte elandenkoppen aan de muren gehangen. De Eland is speels en intussen zoveel gepubliceerd in designbladen dat het al bijna een klassieker geworden is. Maar ik heb ‘m nog niet thuis. Ik ben verder ook wel een grote fan van de tafel van Zaha Hadid, in haar typische, futuristische lijnen. Heel hedendaags. Ze zoekt naar nieuwe vormen en materialen.

Heeft u veel design in huis? Ik krijg die vraag wel vaker, maar ik vind dat een moeilijke, persoonlijke vraag. Ik heb wel wat in huis, maar niet echt veel. Ik heb onder meer de vlinderstoel van Arne Jacobsen, één van de eerste objecten die ik gekocht heb. De echte, ja, dat vind ik heel belangrijk. Ik heb vroeger voor televisie gewerkt en ben via die weg vertrouwd met eigendomsrechten. Ik download muziek ook alleen maar legaal. Idem voor kleding en design. Je betaalt er wel iets meer voor, maar je moet er wel rekening mee houden, vind ik.

Kan u veel geld uitgeven aan design? Voorlopig kan ik me alleen toegankelijk design permitteren. Later zal ik misschien een spaarpot hebben, waardoor ik al eens iets duurders kan kopen. Ik zou wel kunnen sparen voor één duur voorwerp.

Vindt u design in het algemeen (te) duur? Daar bestaan volgens mij veel vooroordelen over. Er is ook toegankelijk design voor een beperkt budget. Interieur heeft ooit geprobeerd om design toegankelijker te maken, onder mijn voorgangster Farida O’Seery. Daarop kwam reactie vanuit de designwereld zelf. De mensen willen het niet per se goedkoper. De vraag naar dure designvoorwerpen in beperkte oplage is bijvoorbeeld groot. Sommige mensen willen nu eenmaal geen massaproducten. Ik denk dat er voor elke

104 K ARAAT - OKTOBER 2008

De vlinderstoel van Arne Jakobsen, één van de eerste voorwerpen die Dieter Van Den Storm in huis haalde.

prijscategorie wel een publiek te vinden is. Als je het nuchter bekijkt, is er niets onverantwoords aan.

Wie is uw favoriete designer? Op dit moment is dat natuurlijk Jamie Hayon, de eregast van Interieur (lachje). Hij heeft een hele grote fantasie, maar maakt toch heel degelijke zaken. Ze klasseren dat soms onder neobarok, maar klopt niet helemaal. Kijk naar zijn meubelen: die zijn heel minimaal van lijn, eventueel wel met een barokke krul erbij, maar de combinatie van die twee spreekt me enorm aan. Mensen zijn vandaag op zoek naar warmte. Humor speelt daarbij een belangrijke rol. Dat komt allemaal samen bij hem. Hij is een kind van zijn tijd.

Hoe ziet uw interieur eruit? Ik woon in een appartement in het centrum van Brussel, dat heel strak en minimaal is van architectuur. De aankleding is anders, want het moet wel gezellig blijven. Kleur speelt een grote rol, samen met het gebruik van textiel.

Wie is volgens u de meest onderschatte designer? Werner Aisslinger, een Duitse ontwerper. Ik vind hem heel erg onderschat, wat misschien komt doordat hij zelf zo low profile is. Op de meubelbeurs in Keulen toonde hij vorig jaar in een kerk een boekenrek dat gemaakt was van gerecupereerde boeken. Heel weinig mensen hebben dat toen gezien, maar het is een fantastisch object. Ik ben er zeker van dat hij vroeg of laat zal doorbreken.

Welk voorwerp zou u kopen met een onbeperkt budget? De Lounge chair van Eames. Dat is een duur stuk: 7000 euro, als ik me niet vergis. Daarmee kan je al een kleine wagen kopen. Ik ben er op dit moment voor aan het sparen. Maar op welke termijn ik ‘m zal kunnen kopen weet ik nog niet (lacht). Het is een icoon, hij ziet er fantastisch uit en zit geweldig, heb ik al mogen ondervinden.

SAMENSTELLING DOMINIQUE SOENENS - FOTO PHILE DEPREZ © VRT

De centrale gast van Interieur, Jamie Hayon, is momenteel de favoriete designer van Dieter Van Den Storm. Hier de Tudor-stoel van Hayon.

VOOR IEDERS BUDGET EEN PRACHTIG PARKET

DALENDE KOOPKRACHT?

STIJGENDE KOOPKRACHT! 10% KORTING OP HET NORMALE GAMMA VAN PAR-KY, MAËSTRO EN BERRYFLOOR van deze advertentie en TEM 31 OKTOBER bijenkelafgifte op het moment van bestelling Het dynamisch team van Woodstoxx ontvangt u graag en stelt u een enorme keuze van parket en plafond voor in alle smaken en stijlen. Laminaatvloeren, fineerparket, halfmassieve en massief houten vloeren, verouderd parket, ... Laat u verleiden door het grote aanbod in onze toonzaal!

Geniet mee van onze prachtige collectie fineer- en laminaatplafonds in hun oneindige kleurvariaties. Profiteer van onze enorme voorraad eindereeksen en vorige collecties aan sterk verminderde prijzen. Onze onklopbare prijzen zijn, naast ons unieke aanbod, het argument om u te overtuigen bij Woodstoxx langs te komen. Eigen plaatsingsdienst voor het plaatsen van uw parket. Verdeler van Par-ky, Maëstro, Berryfloor, Teka-Parquet, Lamett, Lalegno, Panidur, Europlac, Kronotex, ...

HOGEWEG 245, MENEN tel 056 51 79 60 • 0479 20 80 95 • 0479 65 89 45 info@woodstoxx.be • www.woodstoxx.be open: di-vr 9u30-12u30 & 13u30-18u30 • za 10-18u • zo 14-18u • ma gesloten

interieur Grot Eén ding moet je dit zit- en ligmeubel met de naam Odú (Hongaars voor ‘grot’) nageven: het is ingenieus. Het meubel van het Duitse ontwerpersduo Confused Direction kan opengeklapt worden om in te zitten of te liggen, of opgevouwen worden tot een bol om ruimte te besparen. Uitgevoerd in plastic dat met glasvezel versterkt werd en kussens die in verschillende kleuren beschikbaar zijn. Info: 0049 441 570 54 60.

Gebald Ball Chair, is dat niet de naam van een designklassieker uit de sixties van de Fin Eero Aarnio? Inderdaad, maar voortaan kennen we het ook als dit vrolijke buitenmeubel van Finn Stone. De stoel is gemaakt van gerecycleerde ABS, een erg slijtvaste kunststof. De stoelen hebben een diameter van 50 cm en zijn beschikbaar in zwart, wit, rood, geel, groen, kaki, grijs, fuchsia, zilver en goud. Info: 03-213 50 20

Jetset Voor boekenwurmen K-Box van de Belgische ontwerper Charles Kaisin is design voor boekenliefhebbers. Het gaat om een stapelbare en naast elkaar plaatsbare box, die gecombineerd kan worden tot een bibliotheekkast. Met de bijhorende kussens kunnen de boxen ook tot zitelement of bank omgebouwd worden. Beschikbaar in bleek geverniste beuk en in donker geverniste beuk. Info: 02 347 74 74.

Wordt u ook liever niet meer herinnerd aan het ellendige hondenweer van de voorbije zomer? Groot gelijk! Toch brengt de Jetset van Freeline u misschien in zonnige sferen. Deze tafels uitgevoerd in gevlochten kunstriet zijn weerbestendig en bijna onderhoudsvrij. Info: 0031 41 654 42 72.

Design is méér dan alleen fraaie meubelstukken en knappe verlichting. Neem nu dit ontwerp van de Nederlander Joris Laarman voor Artecnica: een elektrisch snoer dat niet hoeft weggemoffeld te worden achter een kast, maar gepromoveerd wordt tot een verrassend (mooi) stukje design. Info: 0031 10 244 90 87.

10 6 K ARAAT - OKTOBER 2008

Lotus

Vloeiende lijnen zijn al een tijdje hot in architectuur en design. De Lotus stoel van Artifort, een knus uitziende lage zetel, uitgevoerd in een hagelwit composietmateriaal, pikt in op die tendens. Naast de gewone Lotus, eerder voor werkruimtes bestemd, is er ook de Low Lotus, bedoeld om in te relaxen (foto). Info: 0031 73 658 00 20.

SAMENSTELLING DOMINIQUE SOENENS

Designsnoer

Het nieuwe bedlinnen van Sleepy Je gelooft je ogen niet De nieuwste collectie bedlinnen is binnen. En zoals altijd hebben we bij Sleepy weer de allerlaatste trends én de ruimste keuze. Van gezellig klassiek tot hypermodern. En zeker niet alleen in standaardmaten! Bij Sleepy zijn we gespecialiseerd in extra grote maten, hoeslakens met extra hoge hoekhoogtes en hoeslakens voor topdekmatrassen. Benieuwd? Kom eens langs of kijk op www.sleepy.be

SLEEPY WEVELGEM

Kortrijkstraat 341 8560 Wevelgem Tel. 056/41.72.00

Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld. Openingsuren: Ma – Za: 10u – 12u30 13u30 – 18u Zo: gesloten

het leven is beter in bed

INTERVIEW

Het studentenleven is voor de eerstejaars een stap in het onbekende. Er wacht hen een nieuwe omgeving, minder regels en een opleiding die hen – hopelijk – op het lijf geschreven is. Tegelijk wordt de nieuwe lichting geconfronteerd met een waaier aan buitenschoolse activiteiten. We trokken vorig jaar naar enkele campussen en hogescholen en voelden er de nieuwbakken studenten aan de tand over hun motivatie, ambitie en verwachtingen. Nu, een jaar later, blikken ze terug op hun ‘maidenjaar’. Opvallend is dat ze allemaal geslaagd zijn. Misschien zette het vooruitzicht van deze reportage wat extra druk op de ketel?

Het eerste studentenjaar

Boeken verslinden en vertier vinden Anne Vanrenterghem (18) uit Marke Middelbare studies: Latijn-wetenschappen Studiekeuze: Rechten Studentenstad: Gent [op kot] Motivatie Ik kijk al van jongs af naar De Zevende Dag en ben geboeid door rechtspraak in het algemeen. Maar ook de media spreken me sterk aan. Mijn ultieme droomjob vormt een combinatie van beide: rechtsjournaliste.

Studentenleven Ik heb altijd al een boontje gehad voor Gent. Overal tref je studenten aan. Natuurlijk wil ik nieuwe mensen ontmoeten en een stapje in de wereld zetten. Ik verlang ernaar om zelfstandig te leven. Ik denk wel daarin te zullen slagen, aangezien ik graag mijn verantwoordelijkheid neem.

Verwachtingen Het wordt niet evident om mijn vele hobby’s te combineren met de studies en het studentenleven. Ik volg immers ook nog een opleiding klassieke piano in Kortrijk. Toch hoop ik van alle facetten van het ‘student zijn’ te proeven.

1 jaar later... Geslaagd in eerste zit! er opgeEen jaartje later blijkt Mike bijzond iding ople ‘De : uze ieke stud togen over zijn combinaheeft me aangenaam verrast. Dezeer goed tie van praktijk en theorie is me chillende bevallen. Ik heb geleerd hoe versrn op bedrijfsafdelingen intern en exteboeiend. elkaar worden afgestemd. Echt n dan ik De examens zijn vlotter verlope nden had gevreesd. Leuk om drie maa zorgeloos te kunnen genieten!’ s ‘Qua sociaal leven was het eventjeben je lijk inde ‘Uite e. Mik zoeken,’ vertelt t ik nieuw in een grote stad. Toch wis ing nkr nde vrie en enniss ken snel een en is een op te bouwen. Ook het uitgaanslevertussen ond ik heb ities amb Mijn r. rade aan op de wat bijgesteld. Eerder dan mensennetwerken de ik zou , den werkvloer te begelei versterken. tussen bedrijven onderling willen een mooie met het om ant sult Business con term te verwoorden...’

10 8

K ARAAT - OKTOBER 2008

1 jaar later... Naar het tweede jaar , met 1 bisvak Het eerste jaar van Anne is bijna vlekkeloos verlopen. Enkel de beruc cursus ‘staatsrecht’ va hte en gevreesde n een zekere professor Johan Vande Lanotte ble ek een onoverkomelijke hindernis. ‘Jammer, maar niets te doen’, relativeert de sympathieke jongeaan dame. ‘Ik heb drie vakken in tweede zit moete ene kanjer was er te n afleggen, maar die l aan. Een boek van 800 pagina’s is lijvigevee in het middelbaar onder dan de cursussen die ik rwijs gewoon was.’ Anne heeft met volle teu eerste academiejaar. ‘He gen genoten van haar t was een zeer boeiende en verrijkende ervari studentenradio ben ik nang’, vertelt ze. ‘Bij de een geslaagde stemtest geëvolueerd van trice en mocht ik meehredactielid tot presentaIk slaagde er - ondank elpen aan de productie. om bijna alle lessen bijs het drukke schema - in best trots op dat het mete wonen. Ja, ik ben er gelukt is om de studies, de pianolessen en he t studentenleven te combineren.’

Mike Bartholomeus (19) uit Avelgem Middelbare studies: Economie-moderne talen Studiekeuze: Netwerkeconomie Studentenstad: Brugge [op kot] Motivatie Ik heb lang gezocht naar de ideale studierichting. Uiteindelijk blijkt netwerkeconomie het best aan mijn verwachtingen te voldoen.

Studentenleven Het studentenleven is een totaal nieuw gegeven. Ik ben zeer benieuwd en kijk ernaar uit. Natuurlijk ben je niet verplicht om alle lessen te volgen, maar ik zal toch proberen de nodige discipline aan de dag te leggen. Een keertje de bloemetjes buitenzetten moet zeker kunnen. Brugge is een bijzonder charmante stad. Jammer dat weinig streekgenoten er gaan studeren.

Slaagkans Faalangst heb ik niet, we zien wel… Ik hoop in de eerste plaats een fantastisch jaar te beleven, met een perfecte combinatie van inspanning en ontspanning.

De makers van stijlvol zitcomfort

Als u op zoek bent naar uitstekend en betaalbaar zitcomfort, â&#x20AC;&#x153;zitâ&#x20AC;? u goed bij zetelbedrijf Vanhaverbeke. Want bij ons vindt u een zitmeubel op maat, volgens uw smaak en perfect aangepast aan uw specifieke behoeften inzake breedte, diepte, hoogte, hardheid, ... Geen naamloos seriewerk of minderwaardige massaverkoop, geen te dure merkproducten, maar stuk voor stuk eigenhandig ambachtelijk vervaardigde zetels en zitbanken.

OPENDEUR Zaterdag 11 Zondag 12 Maandag 13 OKTOBER 2008 Doorlopend van 10u tot 19u.

BON

De eerste 50 bezoekers op zaterdag 11 en zondag 12 oktober ontvangen in ruil voor deze ingevulde bon een gastronomisch dineetje! Naam: ............................................

Kortrijksesteenweg 143 HARELBEKE

Adres: ............................................ ........................................................

www.zetelbedrijf-vanhaverbeke.be

tel: 056 / 71 23 38

STUDENTEN

Gertjan Dewaele (19) uit Harelbeke 1 jaar later... Geslaagd in eerste zit! Ingenieurswetenschappen staat bekend als een slagveld. Slechts weinig studenten slagen het eerste academiejaar, laat staan in eerste zit. ‘Alles staat of valt met een nauwkeurige en strikte planning’, aldus Gertjan. ‘Daarnaast moet de leerstof blijven boeien. Bij mij was dat zeker het geval. Vooral de wiskundevakken vormden een echte uitdaging. Van de wetenschappen - vooral natuurkunde - had ik meer verwacht. Ik ben nu geneigd om computerwetenschappen boven kernfysica te verkiezen.’ Gertjan kijkt reikhalzend uit naar het tweede academiejaar. Na drie maanden vakantie begint hij het kotleven te missen. ‘Mijn kot, dat is mijn klein koninkrijkje. Zalig om enkel rekening te houden met de dingen en mensen die ik zelf wil. Ja, zelfs koken heb ik leren appreciëren (lacht).’ Ondanks de zware studies bouwde Gertjan al snel een sociaal netwerk uit. ‘Ik hou van folk en probeer maandelijks meerdere Boombals bij te wonen. Het uitgaansleven begint in Gent pas rond een uur of tien. Er is dus ruim voldoende tijd om je in de vooravond over de leerstof te buigen. Het vergt wel aardig wat koffie om na een nachtje uitgaan ’s morgens terug in de aula aanwezig te zijn. Maar goed, het afzien moet je er dan bijnemen, hé. Ik sta alvast te popelen om mijn medestudenten en vrienden terug te zien!

Middelbare studies: Latijn-wiskunde Studiekeuze: Ingenieurswetenschappen Studentenstad: Gent (op kot) Motivatie Ik heb heel lang overwogen om rechten te studeren. De laatste twee jaar van het middelbaar onderwijs vond ik wiskunde en wetenschappen evenwel steeds leuker worden. Dat heeft me overtuigd om voor een ingenieursopleiding te gaan. Deze keuze biedt tal van perspectieven: ingenieurs kunnen terecht in de bedrijfswereld, in het onderwijs of in onderzoeksteams. Ook buitenlandse betrekkingen zijn mogelijk. Indien ik mijn studies succesvol kan afsluiten, wil ik meewerken aan kernfysische projecten. Het lijkt me schitterend om baanbrekend onderzoek te verrichten en nieuwe zaken te ontdekken.

Studentenleven Ik verwacht veel van mijn eerste studentenjaar. Eindelijk meer vrijheid en een grotere zelfstandigheid! Gent biedt ook alle mogelijkheden om je te ontplooien. Het is een grote stad waar je nog heerlijk kunt verdwalen. Ik wil uiteraard een sociaal netwerk opbouwen en alles een beetje op me laten afkomen.

Verwachtingen In het middelbaar onderwijs moet je vooral pieken naar de examens. Nu zal ik het hele jaar moeten zwoegen. Ik weet dat ik zeker niet de gemakkelijkste studierichting heb gekozen, maar ik wil er wel volledig voor gaan en ik geloof dat het me zal lukken.

Julie Verbauwhede (19) uit Waregem Middelbare studies: Economie-moderne talen Studiekeuze: Salesmarketing Studentenstad: Kortrijk (niet op kot) Motivatie Mijn studiekeuze lag al een tijdje vast. Salesmarketing is echt iets voor mij. Het imago van de ‘fils à papa’ die met een dure slee van bedrijf tot bedrijf rijdt is al lang achterhaald. Je moet het zelf waarmaken door met goede verkoopcijfers uit te pakken. Die kans wil ik grijpen. Met deze algemene opleiding liggen er nog veel opties open. Een andere mogelijkheid was kinesitherapie, maar de vele uren wiskunde schrikten me af.

Studentenleven Ik was wat uitgekeken op het strikte stramien van het secundair onderwijs. Nu komt het erop aan verstandig met de nieuwe vrijheid om te gaan. Ik zal mezelf druk moeten opleggen om de lessen te volgen en het ‘brossen’ tot een minimum te beperken.

Slaagkans Ik ben bereid meer inspanningen te leveren dan tijdens de middelbare studies. Naar de examens toe zal de stress wel toeslaan. Mijn ouders steunen me en met het nodige doorzettingsvermogen moet het me lukken!

110

K ARAAT - OKTOBER 2008

1 jaar later... Geslaagd in eerste zi t! Julie had het verschil tus hogere studies wat ove sen de middelbare en rschat. ‘We kregen les in kleine groepjes van ee verduidelijkt ze. ‘Al heeft n dertigtal studenten’, len: iedereen wordt het dat ook zijn voordeen ook het contact met hele jaar goed begeleid de medestudenten is hechter.’ ‘Of ik het hele schooljaa ver volgt de Waregemse.r gestudeerd heb?’, Na de lessen nestelde ik ‘Dat valt best wel mee. dellijk in mijn luie zetel. mij meestal onmidleerstof nog tijdens de Ik had het gevoel de ken. Achteraf bleek het blok te kunnen ver werDoorgaans kon ik de disook zo te zijn. de lessen te volgen. Ik cipline opbrengen om gepast hoor, maar op deheb meer dan eens was ik altijd aanwezig. belangrijke cursussen jaren ongetwijfeld een Het zal de komende Van het echte studentestuk zwaarder worden. geproefd. Eens op café nleven heb ik minder echt uitgaan was een zelgaan, dat wel, maar mocht het misschien iet dzaamheid. Achteraf Maar goed, er komen no s meer geweest zijn... g gelegenheden. (lacht)

Totale Uitverkoop! wegens verbouwingen.

decoratie

meubelen voor binnen en buiten

NOOIT GEZIENE PRIJZEN VOOR KWALITEITSMEUBELEN!

U I T Z O N D E R L I J K E V O O RWA A R D E N V O O R D E V LU G G E B E S L I S S E R S ! E E T K A M E R S • S L A A P K A M E R S • S A L O N S • S T O E L E N • M AT R A S S E N • L AT T E N B O D E M S JEUGDK AMERS • TUINMEUBELEN • TEAKMEUBELEN • ENZ...

BELLEGEMSESTRAAT 277 • 8510 KORTRIJK-BELLEGEM • afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50 TEL 056 21 01 37 • FAX 056 25 97 86 O P E N DAG E LI J K S VA N

10-12U

E N VA N

14-19U •

open o p zondag !

G E S L OT E N O P M A A N D A G

Zin in een nieuwe badkamer?

balneotherapie stoomdouches kraanwerk badkamermeubelen porselein douchecabines douchedeuren keukentoebehoren accessoires verwarming

keuze, kwaliteit én advies! Kortrijk-Bissegem: Meensesteenweg 183 • T 056 35 36 07 open: 9h30 . 12h & 14h . 18h30 • za. tot 17h • zo. gesloten Oudenaarde-Leupegem: Ronseweg 23 • T 055 31 41 31 open: 10h . 12h & 14h . 18h30 • ma. voormid. • za. tot 17h • zo. gesloten

STUDENTEN

Eline Ampe (19) uit Waregem Middelbare studies: Economie-moderne talen Studiekeuze: Toegepaste psychologie Studentenstad: Kortrijk (niet op kot) Motivatie Ik ga graag met mensen om. Vandaar de keuze voor een opleiding met een brede waaier aan menswetenschappen. Tijdens mijn middelbare studies was ik bovendien al tot de vaststelling gekomen dat wiskunde en economie niet echt mijn ding zijn. Ik heb overwogen om psychologie aan de universiteit te studeren, maar vrees te veel op de toppen van mijn tenen te moeten lopen. Met toegepaste psychologie zullen mijn slaagkansen waarschijnlijk hoger liggen.

Studentenleven Jammer dat de opleiding niet in Gent wordt aangeboden. Ik zou het kotleven daar zeker overwogen hebben. In Kortrijk spreekt het allemaal iets minder tot de verbeelding. Afwachten dus…

Slaagkans Ik weet echt niet waaraan ik mij moet verwachten. Ik heb alleszins de intentie om de leerstof frequent te herhalen. Het uurrooster is behoorlijk gevuld. Ik hoop dus uit de lessen al veel te kunnen opsteken.

Maarten besliste na de eerste examenperiode om de masteropleiding (vier jaar) in te ruilen voor de bacheloropleiding (drie jaar). ‘Ik had al snel het gevoel niet helemaal op mijn plaats te zitten’, aldus de Kortrijkzaan. ‘In de bacheloropleiding voelde ik me veel beter in mijn sas. Ik had slechts één herexamen. Volgend jaar moet ik wel nog enkele vakken uit het eerste semester meenemen.’ Het vele repetitiewerk heeft zijn vruchten afgeworpen. De groep ‘We seem to have misplaced our igloo’ kon een mooie reeks optredens versieren. Verder heeft Maarten vooral genoten van de grotere vrijheid.

Eline kreeg in juni te horen dat ze vier vakken in tweede zittijd moest afleggen. ‘Ik ben niet onmiddellijk beginnen panikeren’, vertelt ze. ‘De eerste weken van de vakantie heb ik vooral genoten. Pas eind juli begon ik me weer achter de studieboeken te nestelen. Langzaam werd de studie-intensiviteit opgedreven. Een beperkt aantal herexamens hoeven niet de volledige vakantie te ruïneren. Het doet wel pijn om bepaalde feestjes aan je neus te zien voorbijgaan. Volgend jaar liever niet dus.’ Kortrijk stond vooraf niet geboekt als een studentenstad. Na een jaartje heeft Eline haar mening niet bijgestuurd. ‘Misschien heb ik het uitgaansleven te weinig kans gegeven. Ik ging overdag wel eens iets drinken, maar bleef ’s avonds zelden of nooit plakken. Wie weet komt het er dit jaar meer van... Door de opdeling in kleine groepjes heb ik op school wel veel nieuwe mensen leren kennen. Ja, ik blik tevreden terug op mijn eerste studentenjaar.’

Maarten Moens (19) uit Kortrijk Middelbare studies: Wetenschappen-wiskunde Studiekeuze: Masteropleiding Industrieel Ontwerpen Studentenstad: Kortrijk (niet op kot) Motivatie Ik kom uit een familie van ingenieurs. De interesse is er dus altijd al geweest. Ik heb na de vele wetenschappen en wiskunde een richting nodig waar ik mezelf kan ontplooien. Het lijkt me wel wat om later bij een ontwerpbureau aan de slag te gaan.

Studentenleven Ik wil van het surplus aan vrije tijd gebruik maken om meer met mijn muziekband te repeteren. De echt studentikoze toestanden denk ik eerder links te laten liggen.

Slaagkans Moeilijk om te zeggen hoeveel kans ik maak. Na wetenschappen-wiskunde mag ik me alleszins aan meer praktische vakken verwachten. Ik ben benieuwd…

112

K ARAAT - OKTOBER 2008

TEKST KURT DEMAN - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

1 jaar later... Geslaagd in tweede zit (bacheloropleiding)!

1 jaar later... Geslaagd in tweede zit!

Vanaf 2009 centraliseert Beltrami, groothandel in natuursteen, alle activiteiten in nieuwe kantoorgebouwen en een splinternieuwe showroom in Harelbeke. De nieuwe site, gelegen in de industriezone van Stasegem (Venetiëlaan 22), is makkelijk bereikbaar, nabij de open afrit van de E17. De architecten hebben verschillende innovatieve technieken aangewend om energie te besparen en milieuvriendelijke energiebronnen aan te spreken.

Natuursteenspecialist centraliseert activiteiten

Beltrami neemt intrek in milieuvriendelijke kantoorgebouwen Het ‘Huis van Beltrami’ De basis van het gebouw bestaat uit een gelijkvloers en eerste verdieping. Het gelijkvloers omvat een toonzaal van 600 m2 en een showtuin, naast de ruimtes van de verkoopafdeling en de logistieke dienst op 410 m2. Op de eerste verdieping bevinden zich de kantoren van de directie, het bedrijfsrestaurant en de polyvalente ruimtes. Het pronkstuk van dit project wordt ‘Het Huis van Beltrami’, een woning geïntegreerd in de showroom met als doel natuursteen in een huiselijk kader voor te stellen. Architectenbureau D’Hondt uit Kortrijk staat in voor de technische en creatieve ondersteuning van dit project. Binnenhuisarchitecte Silvana Callens uit Kortrijk neemt het design van de nieuwe showroom voor haar rekening.

Duurzaam ondernemen Veel aandacht gaat naar het ecologisch verantwoord verwarmen van de bedrijfsgebouwen. Zo wordt er geen gebruik gemaakt van stookolie of gas: de verwarming werkt met een warmtepomp. Het gebouw zal voorzien worden van ventilatie met warmterecuperatie en een degelijke isolatielaag. De inplanting van de gebouwen is zo ontworpen dat er maximaal gebruik kan worden gemaakt van de inval van het zonlicht. De zonnewering, deels vervaardigd uit natuursteen en bovendien speciaal ontworpen voor Beltrami, beschermt het gebouw tegen oververhitting. Op het volledige dak worden fotovoltaïsche zonnepanelen geplaatst die de kantoorruimte voorzien van “groene stroom”. Na de recente investeringen in een ecologisch verantwoord wagenpark, versterkt Beltrami met dit nieuwe project zijn voortrekkersrol betreffende duurzaam ondernemen. Eveneens zullen de investeringen de efficiëntie bevorderen. Alle diensten, van advies en verkoop tot bestelling en transport zullen zich in dezelfde gebouwen bevinden. Ongetwijfeld zal zowel de interne als externe communicatie op die manier vlotter verlopen.

Meer info vindt u op www.beltrami.be K ARAAT - OKTOBER 2008

113

PUBLIREPORTAGE

Milieuvriendelijke cateringproducten Bij het serveren van maaltijden of het eten van tussendoortjes veroorzaken we veel afval. Vermijden van afval is dan ook de boodschap. Kies voor herbruikbare verpakkingen of grootverpakkingen. Vermijd ook verspilling en koop alleen de hoeveelheden die u echt nodig hebt, zo hoeft u later geen voedsel weg te gooien.

De groene schoonmaak Wilt u op een ‘groene manier’ schoonmaken, dan vervangt u het best de blitse producten door degelijke zepen of natuurlijker producten die het milieu veel minder schade berokkenen. Waarop moet u letten bij het schoonmaken?

Onze aandacht dient evenwel ook uit te gaan naar het soort voedsel dat we eten. Hieronder volgen enkele goede ideeën.

• Kies voor producten uit eigen streek. • Consumeer zoveel mogelijk seizoenseigen producten. • Kies voor producten met een biogarantielabel; dat label garandeert dat de producten afkomstig zijn uit biologische teelt. • U kunt ook kiezen voor voedingsproducten uit de eerlijke handel. Die dragen het Max Havelaar label. • Vermijd genetisch gemanipuleerde organismen of producten: die producten zijn niet enkel onnatuurlijk, maar hebben een lang en energieverslindend ontwikkelingsproces achter de rug.

• Doseer zo zuinig mogelijk. Uit onderzoek blijkt dat er in de praktijk vaak schoonmaakmiddel wordt gebruikt, zelfs vier tot dertig keer te veel. • Kies voor milieuverantwoorde schoonmaakproducten. Kies zoveel mogelijk voor producten op basis van plantaardige grondstoffen (vaak kokosolie of palmpitolie). • Dring het aantal soorten reinigingsmiddelen terug. Maak gebruik van één product voor meerdere schoonmaakactiviteiten! • Vermijd het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen. Vaak zijn er eenvoudige middeltjes die even efficiënt en veel minder schadelijk zijn voor milieu en gezondheid. • Gebruik microvezeldoekjes voor de schoonmaak. Met een herbruikbaar microvezeldoekje kan er zonder schoonmaakmiddel en met hetzelfde resultaat worden gereinigd.

Wanneer u gebruik maakt van een extern bedrijf of restaurant voor de catering, kunt u ook zoveel mogelijk proberen rekening te houden met bovenstaande tips. Hou vooral de verpakkingen en kwaliteit van het eten goed in het oog!

Meer informatie: www.milieukoopwijzer.be

imo Imog Kortrijksesteenweg 264 - 8530 Harelbeke Tel: 056 71 61 17 - Fax: 056 71 09 85 St.-Pietersbruglaan 1 - 8552 Moen

www.imog.be 114 K ARAAT - OKTOBER 2008

vastgoed in het verkopen van exclusieve eigendommen! Kortrijk, Jan Palﬁjnstraat 1A • 056 313 414 • 0474 920 460 • Gunther De Coninck • Ilse Libbrecht

W W W . H U I Z I N G E . E U

Fascinerende nieuwbouwvilla met dubbele garage in

WEVELGEM Qua woonoppervlakte (340 m2), ruimte, lichtinval en originaliteit een topper op de vastgoedmarkt. Wind- en waterdicht. 4 slaapkamers, logeerkamer, bureel, mooie straat met diverse villa's en op een boogscheut van alle invalswegen. Vg,Wg,Gdv,Gvkr,Vv

€ 332.000 (excl. btw)

Gezonde halfopen woning met garage in

KORTRIJK Verkeersarme straat en vlot bij alle verbindingswegen! Mooie tuin, ruime leefruimten met bureelmogelijkheid, 3 slaapkamers, moderne badkamer, centrale verwarming, dubbel glas. Buitenkans!

€ 213.000

Heerlijke villa met 2 garages in

ZWEVEGEM Geflankeerd door charmante luikjes, sfeertuin met ruim terras, 4 slaapkamers waarvan 2 op gelijkvloers, luxueuze eetkeuken met graniet, verzorgde grote zolder, Vg, Wg,Gdv,Gvkr,Vv

€ 339.000

Splinternieuwe halfopen woning met garage in

ZWEVEGEM Mogelijkheid car-port, aantrekkelijke living met grote ramen, trendy eetkeuken, 3 verzorgde slaapkamers en badkamer. Voldoende bergruimte. centrale verwarming op aardgas, dubbel glas. Vg,Wg,Gdv,Gvkr,Vv

€ 262.500 (incl. btw)

SOCIAAL

Echtscheidingen zijn legio. We staan zelden stil bij het lot van de eventuele kinderen. Gelukkig bestaat er zoiets als co-ouderschap. Ondanks vele goede voornemens kan een echtscheiding met onderlinge toestemming toch ontaarden in een vechtscheiding met als inzet het verwerven van de gunst van de kinderen. Het al dan niet bewust opzetten van kinderen tegenover de ex kan extreme vormen aannemen. Ook kinderen kunnen een ouder verstoten.

Een verhaal van pijn en onmacht, vechten en opstaan...

Ouderverstoting

Dorien: ‘Langzamerhand begin ik te aanvaarden dat ik mijn kinderen misschien nooit meer zal zien. Ik moet het loslaten en verder bouwen aan een eigen leven.’ ‘Hoe moet ik mijn verhaal beginnen,’ vraagt Dorien zich af. ‘De oorzaken? De pijn en het verdriet?’ Voor de buitenwereld leek het alsof Dorien alles had wat het leven kon bieden. Samen met haar man nam ze een zaak over. Huisje, tuintje, twee adolescenten… ‘Omwille van de kinderen bleef ik twintig jaar getrouwd. Ik voelde me onbegrepen en ongelukkig. Ik werd geleefd. Het constante samenzijn met mijn man werkte verstikkend. Hij wou vooral materiële rijkdom. Ik wou meer diepgang in mijn leven, kampte met een onbestemd verlangen…’

116 K ARAAT - OKTOBER 2008

SOCIAAL

Terug thuis wou Dorien scheiden met onderlinge toestemming. ‘Het voelde goed aan. Ik nam een beslissing met mijn hart. Financieel kon ik meer uit de scheiding halen, maar ik wilde niet het onderste uit de kan.

relatie. Desondanks zakte Dorien steeds dieper en dieper in een depressie weg en die ontaardde in een psychose. Haar vriend bleef haar steunen. Dorien volgde therapie en ontmoette gelijkgestemde zielen. Na een jaar raakte ze uit de impasse. Daarna vatte ze studies aan, volgde cursussen en kreeg haar leven terug op het goede spoor.

‘Mijn hart is ondanks de pijn opengebloeid.’

Dorien wou zich bezinnen en trok voor de tweede keer naar het buitenland. Ze zou twee maanden wegblijven. De kinderen mochten haar vergezellen, maar ze bleven liever thuis. ‘Ik wou zeker zijn van mijn beslissing en alles op een rijtje zetten. Dat had ik nooit mogen doen. Dat ik tijd wou voor mezelf is me flink kwalijk genomen.’ De scheiding verliep vlot. De kinderen zouden bij Dorien wonen en in het weekend bij hun vader op bezoek gaan. Het huis werd aan Dorien toegewezen. Door omstandigheden woonde ze een jaar in een andere stad vooraleer ze het huis kon betrekken. Toen liep het mis. ‘Ik begreep het niet. Ik had absoluut geen contact meer met mijn ex noch met mijn kinderen. Ik zocht hen op. In hun ogen was ik niets meer waard. Hun kwaadheid kwelde hen. Ze negeerden en treiterden me… Mijn ex dreigde dat ik de kinderen nooit meer zou zien.’ Hij kreeg zijn zin. De kinderen weigerden elk contact en verbraken zelfs de banden met Doriens familie. Met behulp van familie en wederzijdse kennissen ondernam Dorien talrijke pogingen om de dialoog met haar ex-man op gang te trekken. Telkens botste ze op een onverbiddelijke neen. ‘Toen ik terug naar huis kon, was alles wat leefde – al mijn eigen huisdieren – weg of dood. Alle familiefoto’s waren verdwenen met uitzondering van foto’s waar ik alleen op stond. In een boom voor het huis hing een strop… Hij wou me kapot! Zo kwam het toch over. Ik voelde me onbegrepen. Ik was toch altijd een goede moeder geweest!’ Dorien knakte.

‘Ik heb mijn leven opnieuw een positieve wending gegeven. Ik heb de creativiteit in mezelf ontdekt. Alles heeft zin in het leven. Ook de pijn. Aanvaarding betekent ruimte creëren, verder gaan. Ik ben tevreden… Mijn hart is ondanks de pijn opengebloeid. Af en toe steekt de pijn omwille van het verlies nog eens op.’

Zes jaar is een lange tijd. Koestert Dorien nog enige hoop op hereniging? ‘Met Liesbeth gaat het goed. Zij herstelde het contact met mijn ouders. Ze verwijt me nog steeds dat ik haar vader onrecht heb aangedaan. Mijn jongste zoon heb ik een paar keer toevallig ontmoet. Het ontaardde telkens in een kort maar pijnlijk conflict. Over hem weet ik eigenlijk niets. Waarschijnlijk stelt hij het goed. Anders zou ik toch wel iets vernomen hebben. Hoop op toenadering? Misschien als ze zelf kinderen krijgen. De tijd zal het leren. Misschien wel, misschien niet…’

Definiëring ouderverstoting

Tijdens of na een echtscheidingsprocedure of een ander conflict tussen twee partners kan één van de partners de andere ouder moedwillig verstoten. In de meeste gevallen is de verstotende partner de moeder. In zeldzame gevallen kan dit ook de vader zijn. De verstotende partner heeft als doel de ex-partner volledig uit het leven van zichzelf en de kinderen te bannen. Kinderen gaan al dan niet bewust over tot kopieergedrag van de verstotende ouder en dat kan tot oudervervreemding leiden. Zowel de kinderen als de verstoten ouder lopen emotionele en psychologische schade op. Info: ouderverstoting en oudervervreemding website: www.ouderverstoting.nl; www.ouderverstoting.be Forum voor moeders van kinderen met het ouderverstoting syndroom PAS, Parental Alienation Syndrome: http://ouderverstoting.yourbb.be

Dorien leerde een man kennen. De vriendschap groeide uit tot een

TEKST RIA ANYCA ILLUSTRATIE PHILIPPE SEGAERT

Zes jaar geleden worstelde Dorien met een burn-out. Ze wou een vreemde taal studeren en trok een week lang op taalkamp in het buitenland. ‘Het was de eerste keer in mijn leven dat ik alleen op stap was. Alle onderdrukte gevoelens kwamen naar boven. De uitbarsting gaf me een bevrijdend gevoel.’

24/10 25/10 26/10

9u30-12u00 / 13u30-18u30

14u00 - 18u00

italiaanse kijkdagen kom proeven van promoties en versnaperingen projectverlichting winkelverlichting woningverlichting eigen plaatsingsdienst

ARCHITECTURAL LIGHTING

K ARAAT - OKTOBER 2008 117

PUBLIREPORTAGE

Pianto en Bio-St.Joseph zijn geconcentreerde en energierijke voedingsmiddelen, die helpen om een optimaal evenwicht te bereiken in onze dagelijkse voeding. Ze bevatten de waardevolle energie van planten in de zuiverste natuurlijke vorm, zodat ze door het organisme probleemloos worden opgenomen. Ze

herinneren de cellen aan hun oor-

spronkelijke werking, zodat het lichaam zijn taak kan opnemen als zelfregulerend systeem.

Pianto & Bio-St-Joseph

Herontdek de kracht van puurheid uit de natuur

Bepaalde organen en cellen in ons lichaam zijn door tal van factoren hun oorspronkelijke werking ‘kwijt’, ze zijn uit evenwicht. Dat kan gebeuren door erfelijke belasting, ziekten, emotionele problemen, studie en/of werkdruk en andere stressfactoren zoals luchtvervuiling, elektromagnetische en hoogfrequente stralingen. Pianto en Bio-StJoseph zijn een interessante hulp om deze problemen en onevenwichten te helpen oplossen. De verscheidenheid en complementariteit van de essentiële en andere aminozuren, proteïnen, vitaminen, koolhydraten, natuurlijke organische mineralen en oligo-elementen, maken dat deze producten heel waardevol zijn. Ze zijn lichaamseigen en worden dus probleemloos opgenomen. Ze brengen rust, harmonie en evenwicht en geven u uw energie terug.

‘Als energietherapeut was ik in de opmars van de vele voedingssupplementen sinds een tijd op zoek naar de ‘juiste’, natuurlijke en lichaamseigen producten,’ zegt energietherapeut Monique Pauwels. ‘Pianto en Bio-St-Joseph waren voor mij een ontdekking. Door hun resultaten hebben ze mijn vertrouwen versterkt in het zelfgenezende systeem dat ons lichaam is. Ik kan dan ook getuigen van de positieve werking van deze producten: ontgiften, remineraliseren , herstellen van de vitaliteit en het fysisch, emotioneel en mentaal evenwicht.’

Pianto Dankzij zijn ontgiftende en leverherstellende eigenschappen, de natuurlijke rijkdom aan essentiële voedingsstoffen en het assimilatievermogen, helpt Pianto geleidelijk aan de leverfunctie en de tekorten te herstellen. Een aanrader voor iedere persoon die met stress te maken heeft. Het is een schitterend product voor het herstel van het magnesium opnamemechanisme en de stofwisseling.

Bio-St-Joseph Deze producten hebben sinds decennia hun waarde bewezen in landen zoals Duitsland en Oostenrijk en zijn dan ook meer dan welkom in België en andere landen. Het is geen toeval dat deze producten net ‘herontdekt’ worden in deze tijd van stress, druk en onevenwicht op vele domeinen.

U kunt deze producten bestellen via mail of schriftelijk. Ze kunnen afgehaald worden of worden opgestuurd tegen normaal posttarief. Wie vooraf een check-up en behandeling wil op energetisch vlak, kan contact nemen voor een afspraak. Meer gegevens vindt u op de website www.pauwelsremember.eu

Pianto & Bio-St-Joseph brengen rust, harmonie en evenwicht en geven u uw energie terug.

Uw verdeler voor Vlaanderen Monique Pauwels - Energietherapeut Zeusstraat 5, 8510 Marke (Kortrijk) Tel. 056-20 56 16 pauwelsmonique@skynet.be www.pauwelsremember.eu

PUBLIREPORTAGE Bij Vanomobil kunt u terecht voor het kopen of huren van een motorhome. Met zeven Europese topmerken onder één dak garandeert deze rechtstreekse invoerder van motorhomes een reusachtige keuze. Maar ook voor tweedehands motorhomes

Ontdek je * ideale reispartner bij Vanomobil

bent u bij Vanomobil aan het juiste adres. Achttien jaar ervaring, een perfect uitgeruste werkplaats en competente techniekers garanderen u bovendien een professionele herstelling.

Vakantie met de motorhome

Geniet, maar NIET met mate!

De motorhome, het summum van vrijheid. Reizen met een motorhome, dat is gaan en staan waar je wil, zonder rekening te moeten houden met reservaties of aankomst- en vertrekuren. De motorhome, voor een maximaal comfort. Overal waar je bent, voel je je thuis, met je eigen bed, keuken, toilet en douche dichtbij. Je neemt zoveel bagage mee als je wenst en hoeft deze niet telkens opnieuw in- en uit te pakken. De motorhome, het avontuur lonkt. Trek met je luxetent door streken waar anderen nooit komen. Spreek met de inwoners van een verlaten bergdorpje of vissers van een geïsoleerd vissersdorpje. Het zijn telkens nieuwe stukjes Europa die vaak buiten het bereik van anderen blijven. De motorhome, voor de beste actieve vakantie. Voor avontuurlijke durfals is reizen met de motorhome een droom. De enorme bagageruimte maakt het mogelijk om je volledige ski-, duik- of surfuitrusting mee te nemen. De motorhome, perfect voor elk seizoen. Deze goed geïsoleerde woning met krachtige verwarming en koeling is gemaakt voor extreme weersomstandigheden. Reizen naar het hoge noorden of het diepe zuiden vormt geen enkel probleem. U kiest. De motorhome, ideaal voor het gezin. Onderweg verveelt niemand zich, zelfs de kleinsten niet. Door de comfortabele hoge zitpositie en grote ramen is er altijd wel iets te zien en te doen. Al rijdend een spelletje spelen met een fris drankje uit de koelkast in de hand of naar je favoriete DVD kijken. Het kan allemaal. De motorhome, een betaalbaar alternatief. Voor de prijs van een motorhome heb je heel wat: een comfortabele woning en een handig en luxueus vervoermiddel. Bovendien behoudt een motorhome altijd een goede inruilwaarde en zijn de jaarlijkse kosten miniem (geen BIV, gemiddeld € 150 jaarlijkse rijtaks, lage verzekering door gunstige ongevalstatistieken, ...). Voor de kostprijs van een twee weken durende zomervakantie beschik je het hele jaar over een startklare en flexibele reisgezel.

VANOMOBIL NV Kortrijkstraat 305-307, 8560 Wevelgem Tel. (056) 430 180, Fax (056) 420 104

Keuze uit 475 modellen **

** **

** onze andere 472 modellen zijn te bezichtigen in onze toonzaal te WEVELGEM of HOOGSTRATEN

AVANT-PREMIÈRE MOBICAR van 6 tot 18 oktober ’08 Geniet in avant-première van dezelfde voorwaarden als op

MOBICAR (46 ste intern. motorhome & caravan salon Brussel) en vergelijk onze 5 topmerken in onze sfeervolle 4000m 2 grootte showroom. • PRESENTATIE NIEUWE MODELLEN 2009 • RECENTE 2de HANDSE MODELLEN (met 1 jaar volledige garantie en ofﬁciële Carpass) • UNIEKE KANS: MEER DAN 20 EX-HUURWAGENS met fabrieksgarantie te koop. BESLIS SNEL!

KORTRIJKSTRAAT 305-307 {nabij vliegveld Kortrijk}

T 056 430 180 - F 056 420 104

WEVELGEM www.vanomobil.eu

grootste gamma I nieuw & 2de hands I dienst-na-verkoop I verhuur motorhomes

www.vanomobil.eu KARAAT_SEPTEMBER.indd 1

22-08-2008 14:38:02

K ARAAT - OKTOBER 2008

119

REIZEN

We schreven het al vaker: Tsjechië is niet alleen verfrissend mooi, het is ook dichtbij. Het Boheemse Woud Sumava Nationaal Park is de Tsjechische naam - is amper 900 km autorijden. Wie graag rondtrekt tussen ontelbare meertjes en rustige dorpen, verrast wordt door prachtige natuurgezichten en houdt van wandelen, fietsen of paardrijden, hoeft dus helemaal geen kilometers te vreten en veel geld uit te geven.

Logeren bij Vlamingen in Tsjechië ❱❱ Villa Gineta

Cesky Krumlov wordt het Venetië van Tsjechië genoemd.

Misschien wil je niks van dit alles en ben je een museumspeurder en geschiedenisfreak. Ook voor jou heeft Tsjechië schatten. Per vierkante kilometer ontdek je hier het grootste aantal kastelen in Europa. En dan is nog niets gezegd over kloosters en abdijen waar ook veel kunst wordt bewaard. Cesky Krumlov wordt het Venetië van Tsjechië genoemd. Dat is wel een beetje overdreven, maar dit stadje staat niet onterecht op de lijst van het Werelderfgoed. Het bulkt van mooie uitzichten, kastelen, patriciërshuizen, middeleeuwse straatjes en pleintjes met terrassen, cafeetjes, restaurantjes en snuisterwinkeltjes. Op de rivier kan men kanovaren, raften en roeien. Natuurlijk zijn er nog andere interessante plekken zoals Telc, het kuuroord Trebon, Karlovy Vary (Karlsbad), Cheb, Marianské Lazn (Marienbad), Liberec enz.

Leuk Wat zo leuk is aan Tsjechië zijn de met fruitbomen afgebiesde wegen. Kerselaars, appelbomen... in de lente is het een waar bloemenparadijs. In die periode zijn er ook onmetelijke velden koolzaad, net of het land in gloedgeel is geverfd met daartussen de rustige dorpen waar ook nog de meiboom wordt geplant. In de top van de mast - bijna zo hoog als een kerktoren - worden lekkernijen, geschenkjes en streekproducten gehangen. Stoere binken zijn belust om langs de gladde paal omhoog te klimmen, het lekkers weg te kapen en indruk te maken op de meisjes en de vrouwen. Tsjechische pils moet je zeker proeven. Pivo - het pilsbier - werd immers in Pilsen (Plzn) uitgevonden, vandaar de naam. Niet te verwonderen dat het grootste Amerikaanse bierlabel Budweiser heet naar Ceské Budejovice (ooit door de Sudetenduitsers geschreven als Budweis.) Nog een goede raad: Tsjechen leefden lang onder de Sovjetdictatuur. Westerse talen - Engels, Frans, Duits… - waren taboe. Zoek vooral tieners als je de weg moet vragen. Een GPS is een aanrader. Het is ook interessant eens een Boheemse kristalblazerij te bezoeken, zoals de fabriek van Annin. Je ziet er niet alleen het mondblazen maar ook het slijpen.

Vijf Vlamingen - met hun partner of familie - hebben het gewaagd in Tsjechië een hotelletje of pension te beginnen. Ze verenigden zich om samen promotie te voeren en hun gasten naar de goede adresjes door te sturen.

120 K ARAAT - OKTOBER 2008

In Stechovice (35 km van Praag) ligt Villa Gineta van Philippe en Cathérine Deswarte. Broer en zus komen uit Sint-Niklaas en bouwden er een schitterende manège. “Je kunt hier (leren) paardrijden, maar het zijn niet altijd ruiters die hier verblijven” zegt Philippe en Cathérine Deswarte Philippe “Veel van onze gasten komen voor de landelijke sfeer met de paarden, de vergezichten, wandelmogelijkheden, de uitstappen naar cultuursteden zoals Praag. We zijn begonnen als B & B maar vanaf 2009 bieden we ook maaltijden aan.” Villa Gineta heeft 4 ruime, comfortabele gastenkamers (2 tot 3 personen) met badkamer met inloopdouche. Een luxueus appartement met 3 slaapkamers met elk een eigen badkamer, ruime woonkamer met open haard en een luxekeuken met alle faciliteiten. Ook het appartement Family is ruim en heeft 3 aparte slaapkamers, een knusse woonkamer met open keuken en 1 badkamer. “Rond een splinternieuw zwembad hebben we een rusttuin met exotische planten en bloemen aangelegd. We bieden wellnessdagen aan met sauna, wirhlpool en massages.” Bij het hotel en de Boheemse bossen beginnen 7 bewegwijzerde wandelroutes van 10 tot 50 km, maar er zijn ook fietsroutes naar de dorpen en natuurpunten met mooie panorama’s over de rivieren. Zus Cathérine houdt zich vooral met de paarden bezig en Philippe organiseert uitstappen naar de talrijke kastelen, naar concentratiekamp Theresienstad en Praag. “We laten onze gasten kennismaken met heel Praag, zo heeft men een overzicht van de gouden stad om die de volgende dagen meer uit te diepen. Wat onze gasten ook tevreden stelt is dat Praag bereikbaar is met het openbaar vervoer. Op minder dan 35 minuten ben je in het centrum voor minder dan 1,5 euro.”

Info en tarieven: phdeswarte@villagineta.cz, www.villagineta.cz, 00420737031501,

REIZEN

❱❱

Het verhaal van Karolien Menschaert en haar man Jo D'Haene uit Lede klinkt als een sprookje. Ze wonen in Krizany tegen een immens woud nabij Liberec, zowat 30 km van Praag. Pension Flamendr is het laatste huis van het dorpje, helemaal op het eind van een slingerstraat die steeds smaller wordt naarmate men het bos nadert. Ineens staat men daar voor hun prachtig pension Villa Flamendr. “Het woord Flamendr heeft hier zowat de betekenis van levensgenieter” lacht Karolina. “Maar het heeft ook iets ondeugends. Vlaamse huursoldaten in het keizerlijke leger stonden ooit bekend om hun liederlijk leven. Ze muisden er vaak vanonder en leefden zoals wat wij een ‘bohémien’ noemen.”

Pension Villa Flamendr

Karolina spreekt vloeiend Tsjechisch want in Liberec woont haar oma, en daar ging ze regelmatig met vakantie. Vier jaar geleden werd ze samen met haar vriend Jo smoorverliefd op een grote 80 jaar oude houten vakantiechalet. Bijna een ruïne, maar met veel arbeid is Villa Flamendr gerenoveerd tot een parel met stemmige zit- en eethoek, huisbar en zes comfortabele superruime gezinskamers, goed voor 21 gasten. Karolina is een supergastvrouw. Ze kookt als de beste en schrijft iedere dag haar menu op een groot bord. Zopas werd nog een zwembad aangelegd. Plonzen aan de rand van een woud, dat is pas genieten. Ook de komende winter wordt bij Villa Flamendr een topseizoen. Het pension ligt immers op slechts 10 minuutjes van het Jested skigebied met blauwe, rode en zwarte pistes, spiksplinternieuwe zetelliften, skischolen, skiverhuur, restaurants en bars Karolien Menschaert en Jo D'Haene aan de pistes. In februari 2009 vinden hier de FIS Nordic wereldkampioenschappen plaats. Nordic Walking is een zeer populaire sport overgewaaid uit Finland. Het eerste FIS Nordic WK werd vorig jaar aan de Klopeiner See in Oostenrijk georganiseerd.

Info en tarieven www.villa-flamendr.com tel 00420 485 178 346, e-mail info@villa-flamendr.com. (Kinderen tot 3 jaar gratis). tel +420 720 206 136 • Info ivm wereldkampioenschappen Nordic: www.liberec2009.com en www.fis-ski.com

K ARAAT - OKTOBER 2008

121

REIZEN

De wegen zijn afgebiesd met fruitbomen.

WIN een schitterend

verblijf in Tsjechië De Belgische hotelletjes in Tsjechië en Karaat Magazine schenken een schitterend pakket verblijven ter waarde van € 1345 euro - Villa Gineta: 3 nachten in het superluxe appartement (€ 720 euro) + een rondleiding (€ 80 euro) . In het Deluxe appartement zijn drie ruime slaapkamers voor in totaal 6 personen. - Villa Flamendr biedt 3 nachten met ontbijt en sauna (2 personen, waarde € 185) - Hotel Buchlov Park biedt 3 nachten met half pension + 1 sauna (2 personen, waarde € 360) De prijs is op te nemen tot einde 2009, buiten de belangrijkste schoolvakanties.

❱❱

Hotel Buchlov park

Raf Craenhals en zijn vrouw Nathalie weten de handen uit de mouwen te steken. In zuidelijk Moravië, niet ver van Oostenrijk (1200 km van Brussel) ontdekten ze in Buchlovice de kasteelhoeve van slot Buchlov. Het was liefde op het eerste gezicht: een unieke ligging op een hoogvlakte, uitkijkend over eindeloze wouden. Raf werkte voor een Belgisch bedrijf in Brno. De renovatie tot hotel werd een meerjarenplan, maar nu toont hij trots 32 comfortabele kamers, sauna, en een ruim zwembad in een mooie tuin. Raf houdt van onze Frans-Belgische keuken en introduceert die met succes in de regio. Het Moravische woud is in de herfst verrassend mooi door het schitterende kleurenpalet. Te bezoeken: het barokpaleis in Buchlovice, slot Buchlov, de basiliek van Velehrad,de stadjes Telc, Mkulov, Kromeriz, Olomouc en vooral Slavkov. Dat is beter gekend als Austerlitz, waar in 1805 Napoleon Bonaparte de Oostenrijkse en Russische keizers in de pan hakte. Raf en Nathalie installeerden in de voormalige schuren speelruimte voor kinderen, stallen voor paarden en pony’s.

WEDSTRIJDVRAAG

Hoe heet het Venetië van Tsjechië : 1

Flamendr

Budejovice

3 Cesky Krumlov

0905-56 186

Bel de wedstrijdlijn en toets het nummer van het juiste antwoord in

(€ 0,50/minuut)

Gezamenlijke website van de vijf Vlaamse vakantieverblijven: www.czechcountrytourism.com en www.belgen.cz Boeken kan via Outline-Travel bvba, Beeldhouwerstraat 30/1, 9000 Gent. Tel 09 219 90 18, info@outline-travel.com , www.outline-travel.com

Tsjechisch bureau voor Toerisme Troonstraat 60 in 1050 Elsene. Tel 02 213 94 40 email info-be@czechtourism.com • info-be@czechtourism.com www.czechtourism.com" www.czechtourism.com Brussels Airlines, Czech Airlines en Sky Europe vliegen dagelijks Brussel - Praag. (Gemiddelde prijs 120 - 150 euro h/t taksen inbegrepen).

122 K ARAAT - OKTOBER 2008

Tsjechië is bezaaid met talrijke pittoreske meertjes.

Info, tarieven en kinderkortingen: www.buchlovpark.cz en 0475-878 930 (Belgisch nummer) of 00420-572 577 924, e-mail info@buchlovpark.cz

Hotel Gandalf In een vorige editie beschreven we reeds de vele mogelijkheden om aan outdoor activiteiten deel te nemen met Bart Boots en Dirk Rasschaert. Zij openden een knap hotel in Svojsice nabij het Sumava Park, het Boheemse woud. Info en tarieven over Hotel Gandalf (mooi overdekt zwembad, schitterende wandelingen) vind je op www.hotelgandalf.com, tel. 00420 376 588 069, info@hotelgandalf.com

Auberge de Provence Wie zich culinair wil laten verwennen bij een Vlaming in Tsjechië moet naar Tuchomerice, 12 km van luchthaven Praag. Ludo van den Bergh is architect in Praag en adviseur voor de Belgische Buitenlandse Handel. De “Auberge de Provence” is zijn hobby. Hij renoveerde een oud klooster tot 8 kamers en 1 appartement. De officiële Tsjechische Restaurantgids vermeldt hem als het vierde beste restaurant van het land. Voor info en tarieven: www.aubergedeprovence.cz, www.tuchomerice.cz , 00420 220 951 083 e-mail itic@iol.cz (Gratis wifi)

TEKST EN FOTO’S FLP

Voor wie houdt van wandelen, fietsen en paardrijden is Tsjechië een paradijs.

CUNDO IMMOBILIﾃ起 BIEDT EXCLUSIEF TE KOOP AAN:

Knappe duplex met sterke prijs/kwaliteitverhouding te

HARELBEKE Stijlvolle residentie onder eigentijdse architectuur, uiteraard lift, videofoon, cv, balkon en terras. 2 slaapkamers en dressing. Prachtkoop zowel voor eigen gebruik als voor investering.

CUNDO IMMOBILIﾃ起 056 35 73 35 WWW.CUNDO.BE

Cundo

immobiliﾃｫn

Een geslaagde verkoop van uw eigendom start hier!

Riante bungalow omkaderd door nostalgische parktuin op 2.000 m2

KUURNE Op een uitgelezen locatie in een oase van rust en toch midden in de gemeente. Bereikbaar via privﾃｩ oprijlaan. Onberispelijk onderhouden met nieuwe keuken, nieuwe cv, nieuwe elektriciteit, airco en 4 slaapkamers.

Absolute aanrader op

ST. PIETER KUURNE Volwaardige woning waar reeds grote investeringen gebeurden. Maximaal tuinzicht, veel lichtinval, ruime living en 3 slaapkamers.

Eigentijds gerenoveerd in

KORTRIJK Burgerwoning voor echte stadsmensen die fraaie afwerking eisen, maximaal comfort, 2 slaapkamers en zonnig, trendy dakterras.

RELATIES Vlaanderen maakte kennis met haar als seksperte in tv-programma’s als ‘Open en bloot’ en ‘Wie wordt de man van Wendy?’ Nu heeft Isabelle

Demets (46) ook een boek geschreven: ‘Seks

en intimiteit na je 50ste’. Want op liefde en passie staat geen leeftijd.

Isabelle Demets

Liefde en lust op latere leeftijd Op de Zenith-beurs, het salon van de actieve vijftigplusser, is door Sensoa een groot onderzoek gehouden naar het seksleven van de betrokken leeftijdsgroep. Dat leverde een positief beeld op. Ja. Ongeveer drie op de vier ondervraagden bleken tevreden te zijn over hun seksleven.Tegelijk leverde het onderzoek ook de conclusie op dat er nog altijd veel nood is aan informatie. Onderschat het niet: onzekerheid is van alle leeftijden. Nog afgezien van het feit dat er na je vijftigste toch wel een en ander verandert op lichamelijk vlak. Kijk, we leven vandaag in een heel dwingende sfeer van ‘seks moet’. Van de lustangst van vroeger zijn we geëvolueerd naar de lustdwang. Doordat commerciële seks zo zichtbaar geworden is – er is een bijna walgelijk overaanbod - krijgen sommigen een vertekend beeld. Ze denken: als we niet 2,6 keer per week alle standjes van de Kamasutra beoefenen, is er iets fout met ons. Ook jonge mensen trappen in die val, hoor. Ik schrik er nog altijd meer van bij twintigers en dertigers dan bij vijftigers. Want vijftigers zijn niet zelden opgegroeid in een gezin waar seks – en erover praten - nog een taboe was. Je opvoeding is nu eenmaal zeer bepalend voor hoe je later met lust omgaat.

Wat is de belangrijkste tip die u als seksconsulente kunt geven aan iemand van boven de vijftig? Zorg dat je gezond blijft, want dan is de kans groot dat ook seksueel alles prima blijft marcheren. Op voorwaarde dat het ook tussen je twee oren goed zit. De boodschap die ik met mijn boek vooral wil meegeven, is: laat je niet opnaaien door wat zogenaamd allemaal moet. Geniet er maar van op jóúw manier!

In uw boek voert u diverse getuigenissen van mannen en vrouwen op. Met als grootste gemene deler daarvan de vaststelling: ‘Kwaliteit wordt belangrijker dan kwantiteit.’ Dat is normaal: met ouder worden recupereert je lichaam minder snel. Het gebeurt ook dat een vrouw na de menopauze helemaal geen zin meer heeft. Maar niet zelden was dat tevoren al iemand die niet helemaal ontplooid was in haar seksbeleving, waarbij de menopauze gewoon de laatste druppel is waardoor het helemáál verdwijnt.

Voor een vrouw is ouder worden sowieso moeilijker dan voor een man? Ik vind van wel. Een vrouw wordt meer dan een man beoordeeld op haar aantrekkelijkheid. Dat betekent een druk. Daar heeft de man veel minder last van. Integendeel, een oudere man ontleent meer status aan grijzende slapen. Aan de andere kant: de prestatiedruk is dan weer groter voor de man dan voor de vrouw. Mannen moeten altijd seksueel paraat staan. Weet je wat ik het allerergste vind? Dat veel vrouwen nog altijd niet weten wat ze lekker vinden in bed, en dat ze daarover niet eens kunnen communiceren met hun partner.

Omdat ze dat nooit geleerd hebben? Het is complexer dan dat. Van opgroeiende jongens wordt meer geto-

124

K ARAAT - OKTOBER 2008

Isabelle Demets: ‘Door het overaanbod van commerciële seks krijgen sommige mensen een vertekend beeld. Ze denken dat er iets fout is als ze niet 2,6 keer per week alle standjes van de Kamasutra beoefenen.’

lereerd dat ze volop experimenteren en exploreren. Bij meisjes ligt dat gevoeliger. Wie te veel lieven heeft gehad, wordt onvermijdelijk geklasseerd als ‘een matras’.

Houdt u uw hart vast voor het moment dat de generatie tieners van nu – opgegroeid in een cultuur van wellustige videoclips en met onbeperkte toegang tot het internet – vijftig wordt? Je zult mij niet horen zeggen: ‘In onze tijd was het beter.’ Ik ben trouwens niet tegen porno, maar wel tegen onduidelijke en onjuiste informatie over seks. Dat creëert mythes. Dáár maak ik me zorgen over.

RELATIES

Het beeld waar jongeren nu mee opgroeien, is eenzijdig en eng. En er is te weinig duiding door ouders en andere opvoedende volwassenen bij wat kinderen te zien krijgen. Hen wordt te weinig duidelijk gemaakt: ‘Deze manier van seks hebben is een sterk uitvergrote vorm, weinig realistisch en puur commercieel gericht. Dat is niet wat de meeste mensen beleven als ze met elkaar vrijen.’ Hoe je het ook wendt of keert: de beste seks blijft die binnen een respectvolle liefdesrelatie.

Nu spreekt u als vrouw. Ik ben ervan overtuigd dat het ook voor mannen geldt. Oké, je kunt misschien technisch heel goeie seks hebben in een contact waar geen relatie aan vasthangt, maar de meest bevredigende seks – dan bedoel ik niet alleen lichamelijk maar ook emotioneel – is die binnen een relatie. Al is dat natuurlijk iets wat iedereen voor zichzelf uitmaakt. Wederzijds respect blijft voor mij wel voorwaarde nummer één voor positieve sekservaringen.

Wanneer hebben een man en een vrouw, allebei vijftigplussers, in uw ogen een goede seksuele relatie? Het aantal keren dat ze het doen, speelt geen rol. En ook niet of ze het staande doen of op hun hoofd. Het enige wat telt, is dat ze er zich allebei gelukkig bij voelen. Want als je ongelukkig bent in je seksuele relatie, gaat onvermijdelijk je levenskwaliteit naar beneden. Overigens: goeie seks is niet per se synoniem van coïtus.

de man heeft last van een onrechtvaardige benadering. Je zult maar een man zijn die niet beantwoordt aan de eigenschappen van het alfamantype.

U hebt twee zonen. Wat hebt u ze meegegeven aan wijsheid over seksbeleving? Seks is bij ons thuis geen taboe, maar net omdat ik er professioneel mee bezig ben, zullen ze daarover niet altijd het achterste van hun tong laten zien tegenover me. Dus ook ik heb de zorg van elke ouder. Je kunt je kinderen niet behoeden voor pijn en frustraties en gebroken harten en – zeker in het begin – geknoei op seksueel vlak.

Showroom 200m2 Slachthuisstraat 51 | 8000 Brugge Tel & Fax 050 54 44 96 | gsm 0479 56 33 14 info@parketvincentrecoules.be

Eigenlijk zou ‘leren vrijen’ een verplicht vak op de middelbare school moeten zijn? Helemaal mee eens. Goed vrijen – de juiste beléving ervan – is nog iets anders dan alle standjes kennen. Seksuele opvoeding, daar gebeurt vandaag nog altijd te weinig mee.

U stevent zelf stilaan af op de kaap van de vijftig. Na al die bemoedigende getuigenissen in uw boek mag dat voor u geen enkel probleem meer zijn. (lacht) Was het maar waar! Niks menselijks is mij vreemd, dus ook ik vind ouder worden zeker geen eenzijdig leuk vooruitzicht. In de uitoefening van mijn beroep is het natuurlijk wél een mooie ervaring: ik weet steeds meer, ik heb een bepaalde expertise opgebouwd. Maar daartegenover staat het onvermijdelijke lichamelijke achteruitgaan. Ik probeer alles te doen waarvan ik weet dat het belangrijk is: gezond eten, bewegen, genieten... En, ja, ik verf mijn haar. Want ook ik ben een product van mijn cultuur. Alles is perceptie. Ik stel evengoed vast: een jong lijf trekt meer blikken aan. In andere culturen staan rimpels voor levenservaring en wijsheid, terwijl het bij ons hoofdzakelijk wordt geassocieerd met het negatieve aspect van oud worden en verval. De Egyptische schrijfster en feministe Nawal El Saadawi heeft daar iets moois over gezegd: ‘Jullie, westerlingen, fulmineren altijd tegen de sluier, omdat die het gezicht van de vrouw bedekt. Maar westerse vrouwen dragen óók een masker. Want wat zijn schoonheidsproducten en facelifts anders?’ Kan tellen als boutade, hé. We roepen beter maar niet te hard.

Verdeler van exclusieve parketvloeren Di Legno Verdeler bamboo touch Alle traditionele parketten | Exotische houtsoorten Lamellen op kant | Brede plankenvloer 45cm Meerlagenparket met toplagen tot 6 mm Renovatie en heropschuren van bestaande parketvloeren

Zou u in een volgend leven graag eens een man zijn? Ik ben heel graag een vrouw! Al héb ik in bepaalde periodes van mijn leven gewenst dat ik een man was. Omdat het me eenvoudiger leek. Tot ik me realiseerde: aan de binnenkant zijn we toch gelijk; geluk en verdriet maken geen onderscheid tussen de geslachten. Maar in maatschappelijk opzicht is de eisenlijst voor vrouwen nog altijd langer dan die voor mannen. Nu ja, misschien komt dat ook omdat vrouwen voor zichzelf zo’n langere eisenlijst hebben voorzien. Tegelijk zijn we ook biologisch en psychologisch beïnvloedbaar. Maar als je anders getaxeerd wordt alleen maar vanwege je sekse, is dat niet juist. Die onrechtvaardigheid verdraag ik moeilijk. Pas op, ook

Het boek ‘Seks en intimiteit na je 50ste’ van Isabelle Demets verscheen bij de Standaard Uitgeverij.

TEKST MANU ADRIAENS - FOTO MARC MASSCHELEIN

‘In andere culturen staan rimpels voor levenservaring en wijsheid, terwijl ze bij ons hoofdzakelijk geassocieerd worden met het negatieve aspect van oud worden en verval.’

COCOONBEURS E BRUSSEL VAN 14/11 TOT 23/11

BATIBOUW E BRUSSEL VAN 28/02 TOT 09/03

Open di-wo-do-vrij & zat van 10-12u en van 14-17.30u | maandag op afspraak

K ARAAT - OKTOBER 2008

125

PUBLIREPORTAGE

Op een doordachte manier zielsverwanten samenbrengen. Dat is de specialiteit van ‘Soulmate’, hét relatiebemiddelingsbureau dat diepgang koppelt aan kwaliteit. Voor elke klant, waar ook in het land, regisseert Soulmate een liefdevolle ontmoeting. En als ook Cupido dan in de buurt is, wordt die eerste afspraak de opstap naar een duurzame relatie.

Relatiebureau Soulmate

Soms heeft Cupido een beetje hulp nodig Huwelijken lopen helaas steeds vaker op de klippen. Bijna steeds één van de beide partners blijft dan ontgoocheld achter. Man of vrouw, ze hebben er alles voor veil om met een nieuwe partner in zee te gaan. Het verlangen naar genegenheid blijft bij elk van hen onaangetast. Nu er stemmen opgaan om de echtscheidingswet nog te versoepelen zal de groep alleenstaanden nog toenemen. “Dat datingsites niet zaligmakend zijn om een nieuwe partner te vinden, is ondertussen voldoende bewezen”, aldus Kathleen Callewaert, die er dankzij haar intuïtie en mensenkennis haast keer op keer in slaagt om klanten in een nieuwe relatie te laten stappen. Ze rekruteert die vooral in zaken- en industriële middens.

Uniek in België! Man/Vrouw/Celebrity op maat

Niet alleen voor singles maar ook voor samenwonenden en gehuwden, zowel dames als heren, biedt Soul 2 Soul voortaan als eerste Belgische bedrijf een begeleidingsservice aan. Geen zin om nog maar eens alleen naar een personeelsfeestje, zakendiner of receptie te gaan? Dan heeft Soul 2 Soul voor u precies wat u zoekt. Kathleen biedt dé oplossing voor (zaken) mannen die op zoek zijn naar charmante, stijlvolle vrouwelijke begeleiding bij o.a. het uitvoeren van representatieve zakelijke opdrachten of verplichtingen. Idem dito voor dames die het vervelend vinden om in hun eenGrote slaagkans ‘Het kiezen van een soulmate laat zich niet tje op een diner of vip-evenement te moeten Eén van de sleutels in dit succesver- dicteren door deadlines. Als bemiddelaar opdagen waar haast alleen koppels aanwezig haal is dat de relatiedeskundige vastzijn. Hoeveel leuker is het niet om daar met een houdt aan strenge selectiecriteria: “We nemen wij rustig de tijd om met de klant knappe man op af te gaan die zich aan alle maken voldoende tijd voor wie op zoek op ontdekkingstocht te gaan en er achter omstandigheden is naar een nieuwe relatie en zo de bal- te komen wie werkelijk bij hem/haar past’ weet aan te passen. Welke man/vrouw last van het verleden kwijt wil. Wie droomt er tenslotte alleen maar uit is op een scharrel of avontuurtje is bij ons aan het verkeerde adres. Tijdens een verkennend maar niet van om ooit een ontmoeting te vrijblijvend gesprek peil ik naar de verlangens van de klant. Mijn jarenlan- hebben met een beroemdheid, zij het ge ervaring, opleiding en intuïtie laten mij toe twee profielen te zoeken die met een zanger/zangeres, kunsteperfect bij elkaar passen. Dat maakt de slaagkans bijzonder groot. Na het naar, tv-presentator, politicus, sporteerste contact waartoe de man het initiatief neemt, volgt achteraf een gron- man of –vrouw? Voor hen is er dige feedback. Omdat partners telkens met twee zijn om te beslissen, kan ik Celebrity op maat. Soul 2 Soul streeft evenwel geen waterdichte garanties geven. Het blijft mensenwerk. Klikt het ernaar om op aanvraag van de klant zo’n ontmoeting met een bekende niet, dan wordt een volgende match voorgesteld”. figuur tot stand te brengen.

Coaching

✂

Soulmate beperkt zich niet tot het uitzoeken van perfecte matches. Het biedt singles ook een meerwaarde onder de vorm van allerlei evenementen (zie website). De jarenlange ervaring en opleiding zetten er Kathleen ook toe om aan coaching te doen, voor zowel leden als niet leden met een persoonlijk- of relatieprobleem en voor koppels die aan hun relatie wensen te werken.

Voornaam + naam Beroep Adres Tel Mail

Antwoordstrook

Telefonisch advies of - voor wie persoonlijke problemen heeft coaching en of relatiebemiddeling: 0903 53 400(€ 1.5/min)

Soulmate Laagweide 7 - 8560 Gullegem Soulmate T 0494 29 30 87 - F 056 37 13 68 Man/Vrouw/Celebrity op Maat T 0475/659 159 - F 056/ 37 13 68

www.soul2soul.be info@soulmate4life.be info@manopmaat.be info@vrouwopmaat.be info@celebrityopmaat.be

Trendzettende collecties

Maak kennis met onze eindeloze collectie meubelen en accessoires. Ontdek de zeer diverse stijlen en uitvoeringen. Laat je verrassen door de meest uiteenlopende materialen en de meest verrassende creaties. Een ware ontdekkingsreis voor al wie houdt van comfortabel en sfeervol wonen.

45.000m2 woonplezier!

k Alle grote merken onder één da aan de laagste prijs. NIEUWE CATALOOG ‘09 vanaf midden oktober

GRATIS in de winkel

Kom nu langs tijdens er van de ontdekkingsdagen en profite en. extra voordelige lanceringsprijz

8lkfje\cn\^ <(. >\ek&Bfikiàb $ X]i`k + ;\\icàb $ JkXk`fejjkiXXk )** $ /,+' ;\\icàb K\c% ',- ./ *) '( $ è]f7^Xm\iq`Z_k%Y\ $ nnn%^Xm\iq`Z_k%Y\ Fg\e \cb\ [X^ mXe ('l kfk (0l $ fg qfe$ \e ]\\jk[X^\e mXe (+l kfk (0l $ ;@EJ;8> ><JCFK<E

GEZONDHEID

Op donderdagavond

23 oktober organiseren de twee patiëntenverenigingen RAliga en CIBliga een

symposium rond reuma in de KULAK. Op die manier willen de verenigingen niet enkel patiënten en hun familieleden informeren, ook andere bezoekers zijn meer dan welkom. ‘Er bestaan nog heel wat misvattingen over de ziekte’, vertelt dokter Klaas Vandevyvere (32), reumatoloog in het AZ Groeninge in Kortrijk. ‘Bij reuma denken veel mensen automatisch aan oudere mensen en aan versleten gewrichten. Jammer genoeg staat op reuma geen leeftijd. Mijn jongste patiënt is amper vijf jaar oud.’

Op reuma staat geen leeftijd

Dokter Klaas Vandevyvere: ‘Ik vergelijk de ziekte vaak met een vulkaan. Dankzij de medicijnen is er geen uitbarsting, maar de ziekte blijft altijd in het lichaam van de patiënt sluimeren.’

Reumatoïde artritis is wat men noemt een auto-immuunziekte, wat betekent dat je afweersysteem zich tegen je eigen lichaam keert. De gewrichten, meestal de handen en voeten, zijn daarbij de eerste lichaamsdelen die worden aangetast, maar ook aan grotere gewrichten, zoals schouders en knieën, kan de patiënt last ondervinden. Reumatoïde artritis is de meest voorkomende reumatische ontstekingsziekte, en de aandoening kan op elke leeftijd opduiken. ‘In mijn wachtzaal zitten inderdaad senioren, maar in de meeste gevallen gaat het nog om vrije jonge mensen. De meeste patiënten zijn tussen de 20 en 40 jaar oud’, vertelt dokter Vandevyvere. ‘Mijn jongste patiënt is amper vijf jaar oud.’ De aandoening is vrij ernstig. ‘De ziekte tast de gewrichten zodanig aan dat die na een tijdje hun functionaliteit verliezen. Mocht de ziekte niet behandeld worden, kan de patiënt er zelfs aan sterven, zij het in erg uitzonderlijke gevallen natuurlijk. De ziekte kan immers naast gewrichten ook inwendige organen als hart, longen en nieren aantasten.’

128 K ARAAT - OKTOBER 2008

Gelukkig is de laatste tien jaar heel wat vooruitgang geboekt, en reuma kan in deze tijd vrij goed behandeld worden. ‘Met medicijnen kunnen we de ziekte een halt toeroepen, zodat ze de gewrichten niet verder aantast. Maar het blijft een chronische ziekte en de patiënt kan nooit volledig genezen. Ik vergelijk de ziekte vaak met een vulkaan. Dankzij de medicijnen is er geen uitbarsting, maar de ziekte blijft altijd in het lichaam van de patiënt sluimeren.’

‘Reumatoïde artritis is allesbehalve een zeldzame aandoening. Maar liefst 1% van onze bevolking lijdt aan de ziekte, wat een vrij hoog cijfer is. Opvallend is dat ze ook meer vrouwen treft: voor elke man met artritis, zijn er drie vrouwen met dezelfde ziekte.’

GEZONDHEID

natuursteen

Stonology

Tijdige diagnose Het is dan ook erg belangrijk dat de diagnose snel gesteld wordt. ‘Dan kunnen we ingrijpen voor de ziekte onherstelbare schade heeft aangericht. Als een gewricht te erg is aangetast, kunnen we dat met medicijnen immers niet meer goedmaken. Het hele gewricht vervangen is dan nog de enige oplossing. Vroeger werd de diagnose reuma pas gesteld als het al te laat was. Nu hebben huisartsen gelukkig al sneller de reflex om hun patiënten naar onze afdeling door te sturen.’ Bij het stellen van een diagnose is vooral het verhaal van de patiënt doorslaggevend. ‘De patiënt heeft erg veel pijn ’s nachts, en heeft last van ochtendstijfheid en pijnlijke en gezwollen gewrichten. Meestal gaat de eetlust achteruit, en voelt men zich moe en koortsig. Dat zijn vrij typische klachten. Als een patiënt met die klachten naar mijn praktijk komt, kan ik bijna met honderd procent zekerheid zeggen dat het om reumatoïde artritis gaat. De bloedtest en de foto’s dienen dan enkel nog om mijn vermoeden te bevestigen.’ De ziekte kan niet voorkomen worden. ‘Het is een afwijking die van bij de geboorte bij heel wat mensen in het lichaam zit, en die later, door verschillende factoren, tot uiting komt.’

Symptomen Patiënten kunnen van de ene op de andere dag last krijgen van reumatoïde artritis. ‘Op een dag werd ik wakker ’s morgens, en ik kon niet eens de trap meer af. Al mijn gewrichten deden verschrikkelijk veel pijn’, getuigt patiënte Rita Desmet (62), die al 12 jaar lang aan de ziekte lijdt. ‘Nochtans had ik tot de dag daarvoor nooit last gehad.’

Ochtendstijfheid is een van de belangrijkste symptomen van reumatoïde artritis. ‘’s Morgens vinden patiënten het echt pijnlijk en moeilijk om hun gewrichten te bewegen. Hoe meer ze bewegen, hoe meer de pijn wegtrekt. Tegen de avond is de pijn meestal volledig verdwenen. Wanneer de patiënten ’s nachts stilliggen, steekt de pijn opnieuw de kop op’, vertelt dokter Vandevyvere. ‘Ik word ’s nachts heel regelmatig wakker van de pijn’, vertelt Rita. ‘Nu neem ik elke avond een slaappilletje. Niet omdat ik niet in slaap raak, maar omdat ik aan een stuk zou kunnen doorslapen.’ Reumatoïde artritis zorgt ervoor dat gewrichten niet meer naar behoren werken. ‘Ik kan het soms echt moeilijk hebben om gewoonweg een fles te openen, aardappelen te schillen of om bijvoorbeeld mijn bloes dicht te knopen of mijn veters te strikken. Mijn man moet me bij heel veel dingen helpen’, weet Rita. ‘Dat is meestal ook wat de patiënten het ergst stoort’, gaat dokter Vandevyvere verder. ‘Ze hebben bijna bij alles iemand nodig. Ze zijn hun onafhankelijkheid kwijt.’

‘Het ergste van al vind ik nog het onbegrip waarop ik telkens weer stuit’, vertelt Rita. ‘De ene dag voel ik me echt slecht. Dan kan ik gewoon helemaal niets doen en dan blijf ik ook de hele tijd binnen. Maar de andere dag zou ik de wereld kunnen verslaan, en dan zou ik wel 50 kilometer rijden met de fiets. En dat doet de buren de wenkbrauwen fronsen, want die zien me natuurlijk niet op de dagen dat ik noodgedwongen thuis in de zetel moet blijven.’ ‘Aan patiënten met reuma zie je niets’, vertelt dokter Vandevyvere. ‘En dan aanvaarden mensen minder snel dat ze echt ziek zijn.’

Alle maatwerk en tegels

■

Marmer, graniet, blauwsteen, witsteenen hoogwaardige agglomeraten

■

Méér dan 150 soorten in stock

■

Courante en uitzonderlijke soorten

steenimex TEKST JOYCE MESDAG FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Patiënten hebben het ook vaak moeilijk om lang dezelfde beweging te maken. ‘Zo heb ik het bijzonder lastig om te strijken, en om de vensters te wassen. Ook als ik me eens goed voel, vermijd ik die taken beter. Vroeger had ik, op een dag dat ik me dan eens goed voelde, altijd de neiging om dan snel al het werk in te halen, maar dat heb ik ondertussen afgeleerd. Als je overdrijft op een goeie dag, wreekt zich dat dubbel zo hard achteraf.’

■

Situering: afrit 5 (Waregem E17), volg richting Waregem, aan rond punt rechtdoor, daarna 1e straat rechts, aan de Ring rechts richting Zulte. Hierna de 3e straat rechts richting Nokere, deze baan volgen, over de brug rijden. Daarna 2e straat rechts (pijl Steenimex, wit bord met rode letters), dan opnieuw 1e straat rechts, wit gebouw met groene poort.

steenimex nv

schaagstraat 2 - 9771 kruishoutem (nokere) tel 056 60 32 64 - fax 056 60 95 53 natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com

K ARAAT - OKTOBER 2008 129

GEZONDHEID

Werelddag Osteoporose Op 20 oktober 2008 vindt de Werelddag Osteoporose plaats. In het kader daarvan strijkt het reizende gezondheidsdorp neer op de Grote

Markt in Kortrijk op 18 oktober,

met het doel informatie te verstrekken over de risicofactoren van osteoporose. Iedereen kan zich ter plaatse gratis laten testen.

1 op 3 vrouwen boven de 50 lijdt aan osteoporose In België lopen 1 op 3 postmenopauzale vrouwen en 1 op 5 mannen het risico om osteoporose te ontwikkelen. Osteoporose, ook wel botontkalking genoemd, is een chronische aandoening van het skelet waarbij de botten steeds brozer worden. Die fragiele beenderstructuur verhoogt het risico op fracturen. De meest voorkomende breuken zijn pols-, wervel en heupfracturen. Bepaalde factoren verhogen het risico op osteoporose. Dokter Poriau werkt in het AZ ALMA in SijseleDamme als reumatoloog en revalidatiearts. Hij vertelt: “Aan bepaalde genetische en constitutionele kenmerken, zoals geslacht, ras, gestalte en leeftijd, kan je niets veranderen. In dat opzicht lopen blanke, tengere vrouwen vanaf hun menopauze het meeste risico op osteoporose. Daarnaast kunnen bepaalde behandelingen en aandoeningen, zoals een langdurige cortisonebehandeling en darm- of klierstoornissen de kans op osteoporose verhogen. Andere boosdoeners zijn slechte voeding, weinig beweging, een rookverslaving of overmatig alcoholgebruik.”

Naast de veel voorkomende botbreuken zijn andere mogelijke gevolgen een kromme rug, verlies van lichaamslengte en uiteindelijk immobiliteit. Kortom: een hoge kost voor je eigen gezondheid en voor de maatschappij.

Preventie helpt! Preventie is een zeer belangrijk aspect bij de bestrijding van osteoporose. “Patiënten die in het ziekenhuis worden opgenomen met een heupfractuur zijn in principe te laat. Daarom roepen wij huisartsen op om zeer waakzaam te zijn en mensen die beantwoorden aan het risicoprofiel door te sturen naar

‘Preventie is een zeer belangrijk aspect bij de bestrijding van osteoporose. Daarom roepen wij huisartsen op om zeer waakzaam te zijn. Een vroegtijdige diagnose kan immers wonderen doen.’ (dokter Poriau)

Bij een eerste test meet men de botmineraaldichtheid van de voeten. Indien die niet optimaal is, volgt een verder onderzoek.

130 K ARAAT - OKTOBER 2008

Iedereen kan zich gratis laten testen.

GEZONDHEID

Behandelen van osteoporose Van kapitaal belang bij de behandeling van osteoporose zijn calcium en vitamine D. Dat laatste zorgt voor de Blanke, tengere vrouwen lopen absorptie van calcium in ons spijsverhet meest risico op osteoporose. teringsstelsel en de ontwikkeling van spierkracht. Medicatie die wordt toegediend houdt enerzijds het verlies van calcium tegen en stimuleert anderzijds de opbouw van de botten. Zelf kan je uiteraard ook een steentje bijdragen aan je eigen gezondheid, door te kiezen voor een gezonde calciumrijke voeding en door meer te bewegen. Met de ‘one-minute-test’ kan je nagaan of je al dan niet in de normaal bot bot met osteoporose gevarenzone bevindt. Die vind je op www.workfloor.be/Osteoporoseliga/nl/HM_osteoporose_folderNL.pdf Je kan de test op 18 oktober ook invullen in het gezondheidsdorp op de Grote Markt in Kortrijk. Je kan natuurlijk ook raad vragen aan je huisarts.

De Werelddag Osteoporose Elk jaar vindt de Wereld Osteoporose Dag plaats. Dit jaar is dat op 20 oktober 2008. De campagne is een initiatief van de onderzoekers van de Belgian Bone Club en de Osteoporose Liga (OLLO), in nauwe samenwerking met enkele privé-partners. Sinds mei reist een heus gezondheidsdorp ons land af. Je kan er ontdekken hoe je osteoporose kunt voorkomen en behandelen en je kunt er jezelf gratis laten testen. Op 18 oktober strijkt het gezondheidsdorp op de

Grote Markt in Kortrijk neer.

Deze vrouwen lieten zich al testen! Christelle Casier, 55 jaar “Ik ken de term osteoporose sinds ik er een programma over zag op Vitaya. Ook in de wachtkamer van mijn huisdokter hangt een affiche over de aandoening. Ik heb mij vorig jaar tijdens de Werelddag Osteoporose op de markt in Brugge voor het eerst laten testen. Gelukkig bevind ik me volgens de test in de groene, veilige zone.”

Paulette Lauwers, 60 jaar “In de pers las ik over de Wereld Osteoporose Dag. Ik was geïnteresseerd om er meer over te weten te komen. Volgens de voettest was er risico op osteoporose, dus werd ik doorgestuurd voor verder onderzoek via botdensitometrie. Ik bevind me in de gele zone wat duidt op een verminderde hoeveelheid kalk in het bot. Maar er is geen reden om te panikeren. Ik moet alleen waakzaam blijven en mijn levensstijl wat aanpassen.”

Met de start van de campagne rond osteoporose is ook werk gemaakt van de verdere uitbouw van de patiëntenvereniging OLLO. Meer info over de Osteoporose Liga op www.osteoporoseliga.be of bel Lut Anseeuw (050)728389.

TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO’S DOKTER PORIAU EN MARC MASSCHELEIN

een gespecialiseerde arts. Een vroegtijdige diagnose kan immers wonderen doen. Die diagnose wordt gesteld door de botmineraaldichtheid ter hoogte van de heupen en de wervels te meten met een speciaal toestel. Het is een simpel en pijnloos onderzoek dat slechts enkele minuten duurt en waarvoor je je zelfs niet hoeft uit te kleden”, aldus dokter Poriau.

Meubelen voor binnen en buiten die houden van mensen die houden van sfeer

w w w. c o u n t r y l o f t . b e info@countryloft.be

B o u w c e n t r u m Po t t e l b e r g A B 1 | E n g e l s e Wa n d e l i n g 2 | 8 50 0 Ko r t r i j k | 0 56 - 26 11 47 open: maandag tot zaterdag 10-12 en 14-18 - dinsdag gesloten - Uitzonderlijk gesloten: zaterdag 11 okt.

K ARAAT - OKTOBER 2008 131

Wine & Dine

JURIDISCH

DE FAVORIETE GERECHTEN VAN BEKENDE STREEKGENOTEN

Solange Tastenoye

Filip Vervaeke

Identikit

LE E F TIJ D 41 WO ON PL A AT S Kortrijk BU RGE R LIJ K E S TA N D

(€ 0,74/min)

Het vruchtgebruik van de langstlevende echtgenoot

Als ik niet zelf kook, dan komt er niets op tafel. Doorgaans zorg ik er wel voor dat het koken niet al te veel tijd in beslag neemt. Met mijn job, Good Shape en ook omdat ik regelmatig sport, heb ik méér dan mijn handen vol.

Door het plotse overlijden van mijn echtgenote ben ik nu geconfronteerd met een nalatenschap. Ik heb enkele dagen geleden contact gehad met de notaris en die had het over vruchtgebruik e.a. Graag had ik nu een antwoord gekregen op onderstaande vragen : - Wat houdt dat vruchtgebruik in? - Indien blijkt dat de woning met de huisraad minder dan de helft van de nalatenschap uitmaakt, wat kan de overlevende echtgenoot dan doen? - Krijgt de overlevende echtgenoot ook het vruchtgebruik op de gezinswoning met de huisraad als die meer zou zijn dan de helft van de nalatenschap? - Moet de langstlevende echtgenoot effectief in de gezinswoning blijven wonen om aanspraak te blijven maken op het vruchtgebruik?

Welke gerechten genieten je voorkeur?

De reserve van de langstlevende echtgenoot (LLE)

Ik opteer meestal voor vegetarische pasta of wok, die dan op allerlei manieren op tafel komt. Dat is wel afhankelijk van wat er in de koelkast staat.

Vooreerst wensen wij hier op te merken dat de LLE een reservataire erfgenaam is. Dat houdt in dat er steeds een deel van de goederen van de nalatenschap voor de overlevende echtgenoot bestemd is. In uw geval kunnen wij moeilijk zeggen hoeveel en wat u zal erven, aangezien u ons niet genoeg informatie hebt gegeven. Zijn er geen afstammelingen, dan heeft de LLE een reserve van _ van de nalatenschap in vruchtgebruik, met als minimum het vruchtgebruik van de gezinswoning + de meubelen en de huisraad. De voorwaarde is echter dat de gezinswoning volledig tot de nalatenschap behoort of in onverdeeldheid was tussen beide echtgenoten.

Vrij als een vogel BE ROE P

Zanger-componist bij Good Shape. Samen met zijn vriendin baat hij dameskledingzaak IPHARRA uit Sta je wel eens zelf achter het fornuis?

Gebruik je wel eens kookboeken? Nooit. Ik experimenteer graag met de ingrediënten die voorhanden zijn.

Wat zijn je lievelingsrestaurants?

TEKST EN FOTO PATRICK DEPYPERE

Voor juridisch advies, bel 0902-12014

- Brasserie César, Grote Markt in Kortrijk Wat je ook kiest, kwaliteit verzekerd. Ik hou ook van de discipline waarmee de restauranthouder zijn zaak en personeel dirigeert. Een supervlotte bediening is het logische gevolg. - So, Keizersplein 1 in Aalst Dit restaurant heb ik nog niet zolang geleden ontdekt. Toen ik binnenstapte, werd ik betoverd door het prachtige, supergezellige interieur. Ook het eten was fantastisch. De loungebar boven is eveneens een absolute aanrader. - Same Same, Doorniksesteenweg 105 in Kortrijk Voornamelijk Aziatische gerechten die op een onnavolgbare manier door Aziaten worden klaargemaakt. Absoluut niet duur, jong interieur en altijd heel goede muziek. Ik trek daar soms onverwachts naartoe, b.v. na een zware dag collecties bekijken. - Cospaia, Capitaine Crespel 1 in Brussel In de buurt van de meest exclusieve boetieks van Brussel, een mythische ligging en een uniek designinterieur. Een fijne keuken in een wow-omgeving. Beter kan het leven niet zijn. - Cafedraal, Zilverstraat 38 in Brugge Brugge is op zich een relaxstad. Ik trek er vaak heen met de fiets om uit te blazen en te verpozen op één van de vele romantische terrasjes aan het water. Eén zaak die er bovenuit steekt is Bar-restaurant Cafedraal. Daar word je overmand door een gevoel van rust en telt er maar één woord: genieten! Vooral in de winter wanneer het buiten erg koud is, werkt dit verslavend.

Wat houdt dit vruchtgebruik in? De vruchtgebruiker kan heel zijn leven alle goederen waarop het vruchtgebruik betrekking heeft gebruiken, er de opbrengst van innen en ze ook beheren. Anderzijds moet de vruchtgebruiker zich ook aan een aantal verplichtingen houden. Zo moet hij de woning op het einde van het vruchtgebruik in een goede staat van onderhoud teruggeven aan de naakte eigenaar(s). Het goed moet dus goed ‘onderhouden’ worden, alleen grote herstellingen vallen niet te zijne laste. Verder moet de vruchtgebruiker de onroerende voorheffing betalen, verbruikbare goederen vervangen en niet-verbruikbare goederen bewaren om ze later ook in een goede staat aan de naakte eigenaars te kunnen teruggeven.

Wat indien de woning met huisraad minder of meer dan de helft van de nalatenschap bedraagt? Zoals reeds eerder werd aangehaald, heeft de overlevende echtgenoot recht op de helft van de nalatenschap in vruchtgebruik. Indien blijkt dat de woning met de huisraad minder is dan de helft van de nalatenschap, dan mag hij het vruchtgebruik op meer goederen opeisen tot hij die helft werkelijk bereikt heeft. Maakt de woning met de huisraad meer dan de helft van de nalatenschap uit, dan krijgt de LLE er toch nog het vruchtgebruik van.

Welk restaurant wil je in de toekomst nog eens bezoeken?

Bewoning van de gezinswoning

Als het maar hip en gezellig is, dan kan dat evengoed een restaurant naast mijn deur zijn.

De LLE is niet verplicht de gezinswoning te blijven bewonen. Hij mag ze bijvoorbeeld evengoed verhuren.

132 K ARAAT - OKTOBER 2008

TEKST SOLANGE TASTENOYE

NAAM EN VOORNAAM

REGIO

De Waregemse

IT-specialist Alfa Solution werd

de afgelopen jaren geconfronteerd met een stijgende vraag naar professionele beelden geluidsintegratie. Ook de particuliere klant bleek belangstelling te tonen voor de apparatuur en toepassingen. Daarom wordt een bijkomende ruimte omge-

OPENHAARDCENTER

DEFOORT

bouwd tot een hoogkwalitatieve audio- en videozaak.

Uitbreiding bij Alfa Solution

Binnenkort ook uw video- en audiospecialist “Er was in de regio echt nood aan dit concept,” luidt het bij monde van zaakvoerder Piet Detailleur. In tegenstelling tot de ketens kiezen we voor een selecte aankooppolitiek, met enkel de interessantste toestellen per prijsklasse. Uiteraard kan de klant rekenen op deskundig advies, dat trouwens altijd het sterke punt geweest is van Alfa Solution en heeft bijgedragen tot het succes.”

Knowhow en selectieve aankooppolitiek De veelbelovende afdeling zal geleid worden door Alain Desmet. De audio- en videofanaat van het eerste uur maakte doorheen zijn loopbaan kennis met alle aspecten van deze complexe maar bijzonder interessante markt. Hij weet dan ook perfect de noden en verwachtingen van de klant in te schatten. “Advies vormt in de beelden geluidsector een echte meerwaarde”, verduidelijkt hij. “Ieder gezin koestert specifieke verwachtingen. Daar willen wij met onze knowhow en kwalitatief productaanbod op inspelen.”

OPENDEURWEEK ZAT. 11 TEM ZAT. 18 OKTOBER DOORLOPEND VAN 10 TOT 18U30

DONDERDAG 16 OKTOBER NOCTURNE TOT 21U

Op ieders maat De nieuwe afdeling biedt de bezoeker een uitgebreid en divers aanbod: van een eenvoudige TV of een stereoketentje voor een kotstudent, over een projector met groot scherm of een iPod Dockingstation, tot een volwaardig bioscoopsysteem met high-tech surroundsysteem. Ook TV-meubelen, ja zelfs bioscoopzetels, zijn verkrijgbaar. Voor tal van accessoires kan de klant ook hier terecht. U merkt het: zowel de amateur muziek- en filmliefhebber als de audiofreak en cinefiel komen hier aan hun trekken.

Bioscoop in de huiskamer Het snelst groeiende segment is dat van ‘home theatre’: de bioscoopervaring bij de mensen thuis binnenbrengen. Samen met het gezin genieten van een geluidskwaliteit die in een gemiddelde bioscoopzaal niet haalbaar is. In de fraai ingerichte demoruimte van Alfa Solution ontdekt u wat voor aparte belevenis TV-kijken wel kan zijn.

Hou de site www.alfasolution.com in de gaten. U verneemt er zeer binnenkort wanneer de gloednieuwe afdeling de deuren opent!

BRUGSESTEENWEG 287, KUURNE TEL 056-71 62 97 | FAX 056-32 70 10 info@openhaardcenterdefoort.be www.openhaardcenterdefoort.be

K ARAAT - OKTOBER 2008

133

CULINAIR

In ‘Scoren aan tafel’ vertellen elf voetbaliconen over hun eetgewoontes als profvoetballer. Wat eten ze voor de match? Is er een vast eetritueel voor de wedstrijd? Daarnaast polst auteur Johan Dhaene naar hun favoriete recepten: welk gerecht doet hen watertanden? Gewapend met deze informatie duiken chef

Felix Alen en Rode Duivel-kok

Wim Casteleyn vervolgens de keuken in. Ze creëren als eerbetoon aan elke voetballer telkens zes recepten, die zowel gezond als creatief zijn. Foodfotograaf Heikki Verdurme brengt alle gerechten gedetailleerd in beeld.

Scoren aan tafel

Voetbalhelden over hun favoriete gerechten Gewezen bondscoach Aimé Antheunis: ‘De voedingsgewoontes zijn de afgelopen decennia sterk gewijzigd. Twintig jaar geleden was er nog geen sprake van scampi’s en heel wat andere culinaire lekkernijen. Op de terugweg van uitwedstrijden aten we boterhammen met préparé en een ferme trappist. Er is nog een tijd geweest dat we vier uur voor de wedstrijd een stevige steak verorberden!’ ‘Een sportman moet zijn lichaam kennen. Als je met buitenlandse spelers werkt, mag je ze niet forceren om een bepaald gerecht te eten. Daarom bieden de clubs meestal maaltijden aan in buffetform. Al blijft het vaak een pleister op een open wonde. Eenmaal thuis kunnen de ze evengoed naar een vette hamburger grijpen. Je moet als trainer op hun gezond verstand rekenen.’ Wim Casteleyn (kok van de Rode Duivels): “Profvoetballers zijn veel minder kieskeurig dan iedereen denkt. Natuurlijk lust niet iedereen alles. Ik heb Wesley Sonck in Japan vis leren eten. (lacht) De sterren van nu zijn eigenlijk volkse jongens, opgegroeid met de eetcultuur van oma en opa. Tijdens hun carrière leren ze gezond eten, om zich na hun carrière te ontpoppen toch echte Bourgondiërs. In het boek heb ik geprobeerd de persoonlijke voorkeur van de spelers goed weer te geven. Een man als Vincent Kompany eet graag kip, maar omwille van de Kongolese toets koos ik voor een kuikentje met maniok. Scoren aan tafel moet zowel de voetballiefhebber als de gastronoom plezieren!”

134 K ARAAT - OKTOBER 2008

Gegrilde sint-jakobsnoten met witloof, appel en een vinaigrette van citroen (Aimé Antheunis) Benodigdheden 8 sint-jakobsvruchten per persoon, 2 appelen (Jonagold), 100 g boter, 4 zeer dikke stronken witloof, 16 blauwe druiven, olijfolie, snuifje zeezout, 150 ml yoghurt, 1 teentje look, geperst, 1 theelepel mosterd, peper en zout en het sap van 1/2 citroen. Bereiding Dep de sint-jakobsvruchten in wat olijfolie en leg ze heel eventjes op de grill. Geef ze een kwartdraai zodat je een rooster bekomt. Snijd de appelen in dikke plakken en bak ze goudbruin in boter. Stoom het witloof gaar en versnijd enkel de buik van het witloof, zodat je twee mooie stukken bekomt. Kleur eveneens aan in wat boter. Pel de druifjes en ontpit. Maak een vinaigrette met de opgegeven grondstoffen door alles mooi te mengen.

Presentatie Schik 2 appelrondellen op een bord. Zet er de witloofstruikjes op. Zet vóór de witlooftorentjes de sint-jakobsvruchten en de druifjes. Werk de sint-jakobsvruchten af met wat zeezout en lepel tussenin een streepje vinaigrette.

CULINAIR

Benodigdheden 500 g filets van hoevekip, 1/2 rode paprika in repen en van zaden ontdaan, 2 dl witte wijn, 0,5 dl olijfolie, 1/2 eetlepel Provençaalse kruiden, 2 knoflookteentjes, geperst, zwarte peper van de molen, zeezout. Voor de saus: 2 eierdooiers, 1 eetlepel ‘gastrique’ (reductie van dragon, sjalot, witte wijn, een kruidenbosje, azijn, peperbollen en zout), 4 eetlepels witte wijn van de marinade, 1/2 eetlepel tomatenpuree, 2 eetlepels tomatenblokjes, gepureerd, 0,5 dl geklaarde boter, 0,5 dl olijfolie, 0,5 dl room, paprikapoeder, cayennepeper, peper en zout. Als garnituur: 12 kerstomaatjes, gepoft, 8 stukjes courgettes in olijfvorm gesneden, 200 g tomatenblokjes, verwarmd in de bakpan, 4 aardappelen, gekookt en in de pan gebakken, takje kerriekruid, paprikapoeder.

(Wesley Sonck)

Hoevekip in het rood

Bereiding Maak wat inkepingen in de kipfilets en steek er de paprikareepjes in. Leg ze in een schotel en giet er de witte wijn op. Doe er de look, de Provençaalse kruiden, wat zwarte peper en zeezout bij. Dek het vlees af en laat minstens vier uur marineren. Haal het vervolgens uit de wijn en dep droog. Maak de saus door de eierdooiers op te kloppen met de ,,gastrique’’ en de witte wijn. Druppel er de boter en de olie bij. Werk af met de tomatenpuree, de gepureerde tomatenblokjes, de room, paprikapoeder, cayenne, peper en zout. Bak het vlees in olijfolie en laat het nog een tijdje rusten.

Presentatie Snijd het vlees in schijfjes en schik alles op de borden.

Felix Alen en Wim Casteleyn, Scoren aan tafel, Uitgeverij Lannoo, 2008, 200 pag., 24,95 euro. (De opbrengst van het kookboek gaat naar Kom op tegen Kanker)

TEKST KURT DEMAN

WIN

Karaat geeft 3 boeken weg, waarvan een exemplaar gesigneerd door beide auteurs, Timmy Simons en Thomas Buffel. Stuur een SMS naar 3466 met de vermelding ‘Karaat (spatie) scoren’.

Voor mensen met stijl... Hun eigen stijl.

n.v.

KEUKENCREATIES

INGOOIGEMSTRAAT 23 8570 INGOOIGEM TEL. 056 77 77 11 FAX 056 77 84 06 info@qlinairnv.be

B I S B E U R S G E N T E X P O - 11 T O T 1 9 O K T . - S T A N D 1 2 2 9

OPEN: maandag tot vrijdag 10-12u. en 13.30-18u. Zaterdag 10-12u. en 14-17u. Woensdag en zondag gesloten Of op afspraak

K ARAAT - OKTOBER 2008 135

PUBLIREPORTAGE

Heerlijke gerechten die smelten op je tong. Met ruime keuze uit een lekker stukje vis of vlees, zuiderse tapas of verfrissende salades. Je vindt het allemaal in Bistro ’t Verdiep. Een waar zaakvoerder Henri Peers en zijn echtgenote Nancy Verduyn

sfeervol pand in hartje Zwevegem

hun gasten graag culinair verwennen.

Bistro ‘t Verdiep Waar gezelligheid en kwaliteit samensmelten Wat begon als een klassieke tearoom is intussen uitgegroeid tot een modern ingerichte bistro. De glazen wand op de eerste ‘verdieping’ biedt uitzicht op de Stenen Molen en omgeving. Het buitenterras aan de achterkant van het gebouw laat je dan weer genieten van een ander stukje Zwevegem. Ook het interieur met de sfeervolle verlichting, ruimte voor artistiek werk, aangepast meubilair en dito tafellinnen, dragen bij tot dit gezellige kader. Andere troeven van Bistro ’t Verdiep zijn de gastvrije ontvangst, correcte tafelbediening en niet te vergeten de verse, huisgemaakte bereidingen.

Uitgebreide kaart Aan het fornuis in de open keuken staat chef Björn – zoon des huizes -, samen met chef Tonny. Zij bereiden naast afgewerkte voorgerechtjes, verzorgde vis- en vleesschotels en luchtige salades ook kleinere snacks. Aan de jongsten is gedacht met een aparte kinderkaart. Op weekdagen (behalve dinsdag) kan je hier terecht voor een 3-gangen lunch (€ 18). Voor wie zin heeft om eens uitgebreid te tafelen, stellen Henri en Nancy maandelijks een seizoengebonden menu voor (€ 37), ook te verkrijgen met aangepaste wijnen (€ 49). Verder kan je kiezen uit de suggesties van de chefs. De wijnkaart bevat stuk voor stuk kwaliteitsvolle wijnen tegen betaalbare prijzen.

Ambiance

Verse gerechten en een sfeervol interieur: dat zijn de troeven van Bistro ‘t verdiep.

Ruimte Bistro ’t Verdiep biedt binnen een 60-tal zitplaatsen aan en nog eens 30 op het terras. De ruimte is ingedeeld in een centraal middenstuk, een afgescheiden drinkhoek met hoge tafels en een zaaltje dat zowel voor familieaangelegenheden als reünies kan dienen. Prettig detail zijn de kunstwerkjes die hier en daar zijn aangebracht. De wisselende collectie van verschillende kunstenaars brengt kleur in de zaak en draagt bij tot een rustgevende sfeer.

Start van het wildseizoen 9 november: wildbrunch vanaf 11 uur.

Af en toe wagen de gastheer- en vrouw zich aan een stukje amusement. Zo organiseerden zij in het verleden al een gastronomische barbecue en een avond met zinnenprikkelende menu’s, vergezeld van salsamuziek en -dans. Initiatieven die veel mensen op de been brachten en dus naar meer smaken. Voor familie, vrienden of in het kader van teambuilding werkt Paintball Valley samen met Bistro ’t Verdiep, dat het culinaire luik verzorgt.

In de kijker! Binnenkort verrast Bistro ’t Verdiep haar klanten met een speciale brunch. Het najaar betekent traditioneel het startschot van het wildseizoen en dat willen ze hier niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Op zondag 9 november ben je van harte welkom op de “wild brunch” vanaf 11 uur. Alle inlichtingen kan je verkrijgen via www.bistrotverdiep.be of telefonisch op 056 -64 89 32. Inschrijven vooraf is noodzakelijk. Ook tijdens de eindejaarsfeesten staat dit team klaar voor een gastronomische belevenis.

Bistro ’t Verdiep Avelgemstraat 53 bus 3 8550 Zwevegem Tel: 056-64 89 32, 0494-39 67 87

www.bistrotverdiep.be

nieuwe N najaarscollectie

RIJKSWEG 3 LENDELEDE - TEL 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 - zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u30 zondag van 14u tot 18u30 â&#x20AC;˘ gesloten op woensdag

Opendeurdagen bij Taelman

opendeur

Waregem

A.De Rorestraat

opendeur

Bellegem

Olsene

Processiestraat

Reigersvliet (zijstraat Kerkstraat)

(zijstraat R. Van Steenbruggestraat)

zon.16/11 van 14 tot 17u30

opendeur

tot eind november elke zondag telkens van 14 tot 17u30

zon.26/10 + zon.30/11 van 14 tot 17u30

VOOR MEER INFORMATIE OVER ONZE GRONDEN EN VERKAVELINGSPROJECTEN SURF NAAR www.taelman.be

Vijvestraat 39 I B-8720 Dentergem (Oeselgem) T +32 (0)56 61 13 38 I F +32 (0)56 61 31 94 info@taelman.be I www.taelman.be

Het leven naast de sport

In de Nederlandse serie ‘Voetbalvrouwen’ worden de clichés over spelersvrouwen bevestigd en uitvergroot. Ze houden zich met niets anders bezig dan shoppen, zijn ijdel en niet zelden een tikkeltje mediageil. Hun partner valt te omschrijven als lui, verwend en arrogant. In de realiteit houden de meeste voetbalgezinnen er gelukkig een normaal leventje op na. Karaat peilt maandelijks naar de voetbalbeleving ‘ten huize van’ en het leven naast de sport. Deze maand: Jonas De Roeck (28) en Eline Peeters (26).

Jonas De Roeck (AA Gent) en Eline Peeters Jonas komt ons op de dijk van Zeebrugge tegemoet. Hij geniet er samen met echtgenote Eline en de schattige spruiten Siena (29 maanden) en Havana (11 maanden) van een weekje ontspanning. Het is een zonnige zomerdag en op de achtergrond weerklinken de zuiderse ritmes van het strandfestival Polé Polé. “Maar dat is helaas niet aan mij besteed”, vertelt de viriele verdediger. “Ik moet morgenochtend weer naar Gent om te trainen. Uitgaan tijdens het weekend is en blijft nog altijd uit den boze.”

Opvoeding organiseren Moet je veel opofferen voor manlief? Eline: Ik heb niet het gevoel veel te missen. We hebben het eigenlijk nooit anders geweten. Toen ik vijf dagen per week werkte, was het allemaal wat moeilijker. Ik had op weekdagen weinig tijd en Jonas moest overdag trainen en zich tijdens het weekend volledig op het voetbal focussen. Na de geboorte van de kindjes zou dit regime niet meer haalbaar geweest zijn. Ik wou hen niet dagelijks in een rush van en naar de crèche brengen. Zo’n hectisch ritme is zowel voor de ouders als voor de kleintjes ongezond. Ik werk nu drie dagen per week als beheerder van privé-patrimonium, waardoor ik meer tijd aan de opvoeding kan besteden. Jonas: Wij krijgen ons trainingsschema meestal slechts een week vooraf. Ik weet dus pas laat wanneer ik de kinderen kan opvangen. Ook mijn voedingsgewoontes vergen een kleine opoffering van Eline.

138

K ARAAT - OKTOBER 2008

Als het van haar afhangt, zou er gerust wat minder pasta op het menu mogen staan.

Was Jonas al prof toen jullie elkaar leerden kennen? Eline: Ik was veertien en Jonas zestien. Hij was nog een jeugdspeler. Alle jongens uit mijn vriendenkring speelden toen voetbal. Ik stond er niet bij stil dat mijn lief later een professionele carrière zou uitbouwen. We leerden elkaar trouwens via een totaal andere sport kennen. Jonas: Ik ontmoette Eline op de tennisclub. Het was liefde op het eerste gezicht. Ik hing van dan af zeer frequent op de club rond. Via een gemeenschappelijke vriend begon er al snel iets te bloeien. Twaalf jaar later blijkt dat we de juiste keuze hebben gemaakt.

Verzorging belangrijker Je stond op je eenentwintigste in het eerste elftal. Dreig je dan niet naast je schoenen te lopen? Jonas: Als jonge knaap moet je respect tonen voor de ervaren rotten, zonder daarbij over je heen te laten lopen. Nu worden sommige zogenaamde vedettes al te snel opgehemeld. Succes is vergankelijk. Hoe opvallender een speler zich profileert, hoe groter de kans dat hij na een mindere prestatie de grond wordt ingeboord.

Zijn voetballers per definitie ijdel? Eline: (resoluut) Zeker, al valt het bij Jonas goed mee. Hij heeft zich

SPORT

Kritische echtgenote Neem je de kindjes mee naar de wedstrijden? Eline: Als er op zondag om 18 uur een thuismatch wordt gespeeld, zou ik ze wel eens meenemen. Ze vinden het een hele belevenis. De oudste begrijpt ook al wat er gebeurt. ‘Papa is aan het shotten’, roept ze dan. Fantastisch. (glundert) De laatavondwedstrijden en verplaatsingen laat ik meestal links liggen. In sommige stadions gaat het er te gortig aan toe. Je ziet vaders hun middenvinger opsteken, terwijl hun zoontje of dochtertje naast hen zit. Daar wil ik mijn kinderen zoveel mogelijk van afschermen.

Hebben jullie het thuis vaak over voetbal? Eline: Zelden. Met kinderen in huis heb je genoeg andere zaken om handen. Over blessures wordt er wel gesproken. Als je partner ziek is, wil je weten hoe het met hem gaat. Dat is in elk gezin het geval. Jonas: We kijken thuis soms samen naar een wedstrijd van de Rode

Duivels of de Champions League. Eline valt na een tijdje meestal wel in slaap. (lacht) Eline: Een goede wedstrijd kan ik wel appreciëren hoor. Ik ben ook kritisch voor Jonas. Als hij een mindere partij heeft gespeeld, zal ik de waarheid niet verbloemen. Jonas: Haar analyses zijn rechtvaardig en raak. Ik hecht er meer belang aan dan aan de verslagen in de krant.

Media en fans Beschouw je jezelf als een publieke figuur? Jonas: In beperkte mate. De supporters hebben er veel voor over om je aan het werk te zien. Het lijkt me logisch dat je af en toe tijd voor hen vrijmaakt. Eline: We hebben niet de behoefte om elke week in Dag Allemaal te verschijnen. Het Gala van de Gouden Schoen was met de hechte vriendengroep van Lierse een plezante bedoening. Met zijn tweetjes vinden we er maar niets aan. Zien en gezien worden is niet echt ons ding.

Je wordt eind dit jaar negenentwintig. Wil je na je carrière in het voetbalwereldje actief blijven? Jonas: Daar begin ik meer en meer over na te denken. Ik zou wel iets rond het voetbal willen doen. Makelaar, trainer, manager, noem maar op. Maar een concreet traject heb ik nog niet uitgestippeld. Eline: Hij kan huisman worden. Alleen vrees ik dat hij dan ook een kokkin en kuisvrouw in dienst zal moeten nemen. (lacht)

Bio

Jonas De Roeck (20 december 1979) werd geboren in Barcelona. Als zoon van een rondreizende ingenieur speelde hij op zeer jonge leeftijd voetbal in de Verenigde Staten en Engeland. In België speelde hij voor Antwerp, Lierse, GBA en AA Gent.

TEKST KURT DEMAN - FOTO’S MARC MASSCHELEIN - GEERT DE RYCKE

vandaag zelfs nog niet geschoren, ondanks de komst van jullie fotograaf. Lichaamsverzorging en voeding zijn wel belangrijker geworden. Verder vind ik hem nu ook modebewuster. Vroeger liep hij er vaak als een sloddervos bij, nu zijn de outfits smaakvoller. Let wel, het is zeker geen type Beckham, hé. Bovendien wordt hij op straat zelden herkend. Mensen vinden dat Jonas er op het veld anders uitziet. Jonas: Eline vindt dan weer dat ik me op het veld anders gedraag dan thuis. Eline: Jonas is tijdens de wedstrijden zeer verbaal. Thuis is hij veel rustiger. Het verbaast me soms hoe hij de klik kan maken. Jonas: De aanwezigheid van de kinderen zit daar zeker voor iets tussen. Hun lach laat me alle zorgen en stress vergeten. Toen Siena geopereerd moest worden aan haar schildklier, besef je dat een nederlaag niet het einde van de wereld betekent.

Gezellig tafelen in

R e s ta u r a n t A r g e n d a e l menu oktober hapjes grietbotfilet van Zeeuws spek, groene kruiden en mousselineaardappel met truffel soepje van bospaddestoelen onder korst burger met krokant gebakken zwezerik, schorseneer en ui (* ) gebraden filet van eend, spekaardappel, kweepeer en pruim met foie gras soepje van bergappelsien en 2x chocolade koffie met versnaperingen €46,00 voor vier gangen - €54,00 voor vijf gangen (* ) | supplement aangepaste wijnen: €13,00 - €16,00 (* )

Doornikserijksweg 195 | 8510 Bellegem | 056 31 51 45 | info@argendael.be | www.argendael.be gesloten op dinsdagavond, woensdag en zaterdagmiddag

K ARAAT - OKTOBER 2008

139

INTERIEUR

Interieurzaak Wart viert dit jaar haar tiende verjaardag. Dé specialist in sierschouwen en open haarden breidde zijn vakmanschap de afgelopen jaren uit met exclusieve binnenhuisinrichting en natuursteenrealisaties voor de keuken, bad- of woonkamer. Elk concept is uniek en aangepast aan de wensen van de klant. Maatwerk, ervaring, nauwkeurigheid en exclusiviteit zijn hier al een decennium lang grote troeven.

Wart: passie voor gezellige warmte Uitstekende prestaties

Natuursteen

Wie de toonzaal betreedt, wordt verrast door het ruime aanbod innoverende schouwen, liftdeurhaarden, inbouwvuren en design kachels. Eén van de aangeboden topmerken is het Belgische M-Design. De milieuvriendelijke gas-inbouwhaarden garanderen uitstekende prestaties. Ze zijn “Din+” en “Din” gekeurd. Deze labels worden enkel toegekend aan haarden met een zuivere verbranding en een rendement van meer dan 79 procent!

WART specialiseerde zich in de afwerking van keukens en badkamers in de mooiste natuursteensoorten. Uiteraard kiest het deskundige team ook hier weer voor maatwerk.

Alle stijlen “We reiken de beste systemen voor elke interieurstijl aan”, vertelt Birger Windels. “De vormgeving is telkens elegant en verfijnd, met een mooie kijk op het vuur. De strakke uitvoeringen zijn sterk in trek. Maar ook de klassiekere haarden blijven het goed doen. Of je nu kiest voor hout, gas of elektrische systemen, een haard zorgt steeds voor een knus vlammenspel en een aangename warmte.

Meer info: www.wart.be Merken: M-Design, Barbas, Bell Fires, Bodart & Gonay, Well Straler, Faber, Burley (elektrische harden)

Opendeurdagen 4, 5 oktober & 11, 12 oktober Geniet van speciale voorwaarden!

Opendeurdagen 04-05 | 11-12 oktober open van 10 tot 18 u

Een van de kenmerken van design is de eenvoud van de vormgeving en een sobere afwerking om zo naar de essentie te streven, in dit geval het vuur.

Ook andere natuursteenrealisaties als keuken, badkamer, exclusieve tuindecoratie.

Bruggestraat 159 8770 Ingelmunster Open elke dag van 14u-18u Gesloten op maandag

Tel. 051 315 784 Fax. 051 694 018 info@wart.be

www.wart.be

140 K ARAAT - OKTOBER 2008

INTERIEUR

Een keuze maken uit een overaanbod van tegels is op het eerste gezicht niet gemakkelijk. Ga daarom de sfeer eens proeven in de stijlvolle, ruime toonzaal van Tegelsfeer. Daar worden de uitgebreide collecties gepresenteerd in grootformaat kasten en grote vloeroppervlakken. Zo krijgt u een idee hoe de vloer er bij u thuis zou uitzien.

Tegelsfeer

De liefde voor tegels gaat soms ver... De medewerkers zullen u graag inspireren en adviseren. Met een brede vakkennis maken zij u wegwijs in de meer dan 50 verschillende merken van het gamma. Op uw vraag komen zij zelf langs bij u thuis voor een persoonlijk advies bij de keuze van uw vloer- of wandtegels. Wie kiest voor natuursteen kan rekenen op professioneel onderhouds- en plaatsingsadvies. De specialiteit in de minder bekende soorten en verouderde afwerkingen zorgt ervoor dat u tegels vindt die u nergens anders ziet.

Badkamers Tegelsfeer toont nu ook een grotere en totaal vernieuwde afdeling badkamers. De fijnzinnigheid van mozaïektegels geeft u de kans om uw creativiteit de vrije loop te laten. Voor douches, sauna, bad, ... alle denkbare vormen en uitwerkingen zijn mogelijk.

w “Nieueide br uitge amerk d ba zaal” toon

Opensfeerdagen Zaterdag 25 en zondag 26 oktober 2008 10-18u Win je tegelvloer terug! Uit alle offertes die aangevraagd worden op 25 of 26 oktober 2008 en die uitgevoerd worden voor september 2009 wordt één tegelvloer volledig terugbetaald. Wedstrijdreglement op aanvraag. Tegelsfeer • Avelgemstraat 100 F 8550 Zwevegem • 056 72 00 72 www.tegelsfeer.be

Opensfeerdagen

Zaterdag 25 en zondag 26 oktober 2008 van 9u tot 18u De (Tegel)sfeer zit er alvast in tijdens onze opendeurdagen! Kom onze ruime en sfeervolle toonzaal bezoeken en ontdek ons uitgebreid assortiment vloeren wandtegels voor binnen en buiten. Tegelsfeer beschikt over meer dan 50 verschillende merken en is gespecialiseerd in grote formaten. Kom langs bij de specialist in tegels en maak kans op een volledig gratis vloer.

Win je nieuwbouw- of terrasvloer terug Uit alle bestellingen die op 25 of 26 oktober 2008 geplaatst worden en die geleverd worden vóór september 2009 (gratis stockage) wordt één tegelvloer volledig terugbetaald.* Iedereen is welkom op de trekking van de winnaar op maandag 27 oktober om 10.00u. *wedstrijdreglement op aanvraag

De liefde voor onze tegels gaat ver. Avelgemstraat 100 f • 8550 Zwevegem • T 056 72 00 72 • F 056 72 00 73 • tegelsfeer@skynet.be • www.tegelsfeer.be

K ARAAT - OKTOBER 2008 141

BEURS

De inwoners van Waregem en wijde omgeving staan bekend om hun dynamisme en werklust, maar ook hun fijne smaak en interesse in kunst en antiek staan hoog aangeschreven. De keuze voor de ‘paardenstad’ als locatie voor het eerste Kunst- en Antieksalon lag dus voor de hand. Het belooft een topevenement te worden, met vele tientallen gereputeerde standhouders en tal van verrassende stukken.

24 tot 27 oktober in Waregem Expo

Eerste editie Kunst- en Antieksalon Organisator Gaby Vanparys vertelt: “De beursruimte van Waregem Expo wordt in een passende sfeer aangekleed. In totaal zullen meer dan zeventig exposanten hun pareltjes presenteren. Zeer bijzonder wordt de aanwezigheid van de Koninklijke Gilde van Vlaamse Antiquairs (www.antiekgilde.be). Deze beroepsvereniging groepeert het kruim van de Vlaamse antiek- en kunsthandelaars en zal op de beurs met een groepsstand aanwezig zijn.” De beurs biedt ruimte aan zowel gereputeerde handelaars uit de regio als specialisten uit binnen- en buitenland (Nederland, Frankrijk, Duitsland). Zij stellen er hun waardevolle objecten voor, zoals o.a. schilderijen en etsen, sculpturen, moderne kunst, juwelen en zilver-

werk, art deco, art nouveau, glas- en kristalwerk, porselein, oud papierwerk, meubelen, keramiek en andere decoratieve stukken… Kortom: een programma dat bij een kunsten antiekminnend publiek zeker in de smaak zal vallen. Word je hongerig of dorstig van al dat moois te bekijken? Geen nood, de organisatoren bieden de mogelijkheid om een hapje te eten of bij te praten bij een glaasje bubbels aan de champagnebar.

Praktisch:

Kunst- en Antieksalon - Waregem Expo - Zuiderlaan 20 - 8970 Waregem. Van 24 t.e.m. 27 oktober 2008, elke dag van 11 tot 18 u Toegang: volwassenen betalen 10 euro, kinderen jonger dan 12 jaar mogen gratis binnen. Maandag is Ladies day, met gratis toegang voor alle dames. Meer info: www.topexpo.be, info@topexpo.be, tel. 03-766 48 13, fax: 03-777 41 10

beeld: Jan Desmarets - Waregem koerse

Kunst- en Antieksalon 24.10 - 27.10.2008 vrijdag>maandag: 11-18h

ZUIDERLAAN 20

Waregem PA R K I N G G R AT I S

info: www.topexpo.be

maandag 27 oktober ladies' day gratis toegang voor dames

kortingbon van 2,00 euro op de inkomprijs 142 K ARAAT - OKTOBER 2008

win een reis naar Finland

Biobrandstoffen en voedselprijzen...

Waarom het moeilijk maken als het ook eenvoudig kan? De laatste maanden wijzen steeds meer studies op het effect van de gestegen vraag naar biobrandstoffen op de stijgende voedselprijzen. Algemeen wordt gepleit voor een omschakeling van voedselgewassen zoals mais, koolzaad en soja naar zogenaamde vezelrijke gewassen zoals hout en stro. Daaruit worden dan biodiesel, biogas, houtpellets, cellulose-ethanol en biomethanol gewonnen. Bij deze tweede generatie biobrandstoffen zou het effect op de voedselproductie nihil zijn, omdat de gebruikte gewassen geteeld worden op gronden die voor landbouw minder geschikt zijn. Niets mis mee, ware het niet dat het toch eenvoudiger kan, op zijn minst wat verwarming betreft.

Model met bakoven

Tulikivi 2200/9: warmtekracht van de natuur Straks gaan we nog goed brandhout omvormen tot stookolie voor verwarming ! En dat alleen maar omdat vooral de overheid gewoon brandhout te gewoon vindt. Al kan brandhout vandaag perfect verbrand worden in warmte-accumulerende houtkachels in speksteen met een hoog rendement en een zeer lage uitstoot. Die zijn goedkoper in aankoop en verbruik dan houtpelletsystemen, zonnepanelen, enz.. en ook eenvoudiger in gebruik en onderhoud. En bovenal, de brandstof is overal aanwezig: onze bossen liggen vol rottend hout. Aan houthandelaars is er ook al geen gebrek. Bereken online op www.dutry.com/terugverdienen de terugverdientijd van je Tulikivi ten opzichte van aardgas of stookolie: 3 jaar, 5 jaar, 7 jaar,...? Met deze speksteenkachels hoef je slechts een paar uur te stoken voor 24 uur warmte. Ze bieden dus modern comfort en kwaliteit, waarbij vooral de dagelijkse tijdwinst en de doordachte technologie opvalt. Het zijn echt kachels zonder grenzen, met uitgebreide technische en esthetische opties, bovenop de meer dan 60 standaardmodellen. Misschien wel het belangrijkst voor het wereldwijde succes van deze kachels is de behaaglijke stralingswarmte, die overigens vele gezondheidsvoordelen biedt, in het bijzonder voor mensen met astma.

Tulikivi 2200/9: warmtekracht van de natuur

Eenvoudige energiebesparing... Deze massieve speksteenkachel spaart enorm veel brandhout en ook het milieu (geen broeikaseffect, toprendement en < 0,1 % CO). U kan probleemloos dennenhout of populier stoken! Eenvoudig in gebruik: 1 tot 4 uur stoken levert 12 tot 24 uur warmte op. Daaraan herken je een echte speksteenkachel! Bereken online de terugverdientijd van je Tulikivi : 3 jaar, 5 jaar, 7 jaar,...?** De infrarode stralingswarmte is gezond en droogt de lucht niet uit. Het binnenhuis-klimaat is heerlijk... en geen koude voeten meer! Meer dan 60 basismodellen van klassiek tot modern, ook met bakovens en maatwerk. Vraag naar onze promotiemodellen! Bouwpartner met eco-label van het Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch Bouwen en Wonen

* Vraag het wedstrijd-formulier op een Tulikivi Avond of Tulikivi Circuit. Wedstrijd zonder aankoopverplichting.

OPENDEUR zaterdag 25 okt zondag 26 okt

Voor meer informatie, een toonzaal in uw buurt en een gratis brochure:

Surf op internet: www.8038.dutry.info Tel : 056 77 60 90 Fax: 056 77 42 94 Zend deze coupon naar TULIKIVI Belgium Jagershoek 10 - 8570 Vichte

Straat nr : .........................................................................................................................................................................................................

Contacteer Tulikivi BelgiĂŤ Surf: http://8038.dutry.info Bel 056 77 60 90 of fax 056 77 42 94

KRT 8038

Naam : ................................................................................................................................................................................................................

Postcode, plaats : ............................................................................................................................................................................................... Tel : ................................................................................................ e-mail : ........................................................................................................

K ARAAT - OKTOBER 2008

143

‘Een trendy party vol vonken, op een eclectische industriële locatie’. Zo staat het te lezen op de banners die het event

Court Circuit van 7

november aankondigen. De werkgroep die dit avondfeest al een jaar lang aan het voorbereiden is, maakt zich sterk dat ze die belofte ook helemaal zullen inlossen. De basketbalvereniging vzw Olbak Bissegem, voor wie de opbrengst van dit gebeuren is bedoeld, kan er maar wel bij varen. Voor Court Circuit zal de volledige site Transfo stijlvol worden gedecoreerd.

Court Circuit op 7 november

Spetterend avondfeest moet vonken geven Vrijdag 7 november wordt een niet te missen afspraak. Vijf vrienden die voor de voorbereiding van dit event al gedurende een jaar een hecht team vormen laten voor deze organisatie niets aan het toeval over. ‘Alleen al door de unieke sfeer die van deze site uitgaat kan het die avond en nacht niet misgaan’, verzekeren ze. ‘Court Circuit willen we jaarlijks een vaste plaats geven in het Kortrijkse feestlandschap. Alles wat we er aan over houden, is bestemd voor de werking van het basketteam Olbak-Bissegem’. Voor het eerst wordt de vroegere elektriciteitscentrale van Zwevegem, onlosmakelijk verbonden met het kanaal BossuitKortrijk, het decor voor een dergelijk avondfeest. Er vonden al eens andere kleinere manifestaties plaats maar nu wordt het volop feesten geblazen. ‘Het monumentale karakter van die industriële site met ruimtes vol indrukwekkende ketels en machinerie, blijft nog steeds tot de verbeelding spreken’, aldus Kurt Goethals, een Bissegemnaar die goed thuis is in de evenementenbranche. ‘De sfeer die van deze locatie uitgaat, combineren wij met een verzorgd concept dat elke deelnemer zal verrassen. De avond zelf zullen wel vijftig medewerkers in de weer zijn’.

De werkgroep die het avondfeest Court Circuit organiseert. Van l. naar r. Kurt Goethals, Fabien Van Ooteghem, Philippe Carlier en Geert Vanooteghem. Peter Dewaele ontbreekt op de foto.

Na de receptie, gevolgd door een hoogstaande walking dinner, start in de aanpalende zaal een swinging party. Jong en oud kan genieten, dansen en fuiven. De zevenkoppige Live Band ‘The Occasional Band’ zorgt voor de muziek en in late uurtje begint een Swinging DJ Party. Een stijve bedoening wordt het alvast niet tijdens Court Circuit. ‘Hoewel we er een stijlvol feest willen van maken, hoeft hemd en das niet. Casual kledij kan best’, aldus nog Kurt Goethals die hoopt dat voor deze eerste afspraak zo’n zevenhonderd feestvierders hun meest blije gezicht zullen opzetten.

Praktisch

Court Circuit vindt plaats op vrijdag 7 november in Transfo, P. Ferrardstraat 15-21 Zwevegem - Prijs : € 35 Kaarten enkel in voorverkoop via leden Olbak Bissegem of via mail: kaarten@courtcircuit.info ING 380-0196764-22 144 K ARAAT - OKTOBER 2008

Ontvangst en apero vinden plaats in deze indrukwekkende machinezaal, een pareltje van industrieel erfgoed.

TEKST BERNARD VANCRAEYNEST - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Swinging party

OPGERUIMD!!! Samen met

en Pastoriestraat 8 โ ข 8501 Heule (aan de kerk) Tel. 056-35 12 91 โ ข Fax 056-35 48 31

(5$$5'6%(5*(1

521'(1Iu+8,=(1u(1u$33$57(0(17(1

25(1'5,(6

w}u 2'(51( :21,1*(1u,1u :221J(5)

u ( , !,)( ( ( 1))(*,)$ . ( . %))*รถ

? ?

2(1

1.(5=(/(

,&+7(

127:,/*(1/$$1

1.(5=(/(675$$7

2/(1'5(()

$$767(u :21,1*u u $//Iu.(8.(1Iu u=,7+2(.Iu((73/$$76 yu6/$$3.$0(56Iu %$'.$0(5Iu*$5$*(u

33$57(0(17(1 0(7wJxu2) yu /$$3.$0(56

33$57(0(17(1

u 1=(*(0Lu ,(8:32257675$$7

277(*(0

(/'(1

E *J *J '9J 9.5J 9F

$/,(675$$7

((56(uJu $7(5+2(.

zu $*(u

1(5*,(J :21,1*(1 (('6uxu 9(5.2&+7@u u

1(5*,(J =8,1,*( :21,1*(1 ,1u9,//$J(5)u u

521'(1

277(*(0 217(675$$7

xu 28:*521'(1 9225u 3(1u %(%28:,1*

$5(*(06(:(*

wz|u

} v 257(*(0J (7(*(0 ( / K v { | | z x v vu $ ; v { | | z x z u ,1)2?'$1,/,7+K%(

v{|u| uzxuxz

RR UIT IN DE REGIO

Voor vrijkaarten: tel. 0905-56 187 (€ 0,50/min.) of www.karaat.be

RR 14 oktober

GOEDE DOEL

Truckrun

RR 17 oktober

HUWELIJK

Workshop Trouwen

Groep Katteberg organiseert op 4 oktober een truckrun ten voordele van De Kindervriend (Kortrijk Rollegem), De Hoge Kouter (Kortrijk) en Somival (Waregem). Andersvalide kinderen beleven de dag van hun leven tijdens een amusante rondrit. De eerste rit vangt aan om 10u30, de tweede om 14u30. Over de middag is er een barbecue voorzien (13 euro voor volwassenen, 7 euro voor kinderen onder 12 jaar). Inschrijven kan vanaf 8 uur.

Inschrijving, start en aankomst vinden plaats in de feesttent, Doornikse Rijksweg in Bellegem (ter hoogte van frituur De Katte). Meer info: ludwig.boudewijn@telenet.be of tel. 0485-51 27 05.

RR 4 oktober

HUMOR/MIME

Irek Krosny

'Te gast op je eigen trouwdag’ is het nieuwe concept van ‘Workshop Trouwen’. In een pittig scenario worden zowel de voorbereiding als de dag zelf op het podium gebracht. Veel herkenbare (stress) situaties passeren de revue. Het hoofdstuk trouwetiquette blijft tevens een heel belangrijk onderdeel van de workshop. Kortom, een uitstekende voorbereiding op je eigen trouwdag.

Locatie: Salons Cortina, Lauwestraat 59, 8560 Wevelgem. Aanvang om 19u. Deelname kost 7 euro per persoon (documentatiemap, hapjes en drank inbegrepen). Meer info: www.workshoptrouwen.be of tel. 056-41 25 22.

RR 18 oktober

MUZIEK

Klank uit eigen land

Irek Krosny behoort tot de absolute wereldtop. Verwacht je niet aan poëtische impressies, maar wel aan hilarische sketches over een operatie die een loopje neemt met de werkelijkheid, een vlieg in een pot honing of een bodyguard die zijn maffiabaas moet beschermen. Hij komt voor de eerste keer naar België, mis deze gouden kans dus zeker niet! Locatie: Schouwburg Kortrijk, aanvang om 20u15.

Tickets kosten 15,00 / 13,00 / 9 euro Meer info: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

KARAAT GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG.

De Heulse Concertband en Fieramente met dirigenten John Goversen en David Demeestere presenteren in het Ontmoetingscentrum De Vonke (Lagaeplein 24, Heule) op zaterdag 18 oktober "Klank uit eigen land" met Johan Verminnen. Kaarten zijn te verkrijgen bij de leden of in OC De Vonke. Ze kosten 10 euro in voorverkoop en 12 euro aan de kassa. Aanvang om 20 uur. Meer info: tel. 056-24 06 20 of deheulseconcertband@skynet.be.

KARAAT GEEFT 2 VRIJKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 4

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 1

RR 10 oktober

RR Diverse data FUIF

Rhythm Of The 90's Op 10 oktober schallen de 90’s-ritmes door zaal Pottelberg in Kortrijk. Vanaf 20u zijn er optredens gepland van Snap, Culture Beat en Good Shape (internationale hit met ‘Take my Love’). Dj ‘Pat Krimson’ zal een pure retro-90's set neerzetten, "Austin Power" en Dj "X-tof "zorgen voor de zotste ambiance uit de 90's.

Tickets kosten 12 euro in voorverkoop, VIP-tickets kosten 20 euro. Alle info en voorverkooppunten: www.rhythmofthe90s.be

WE SCHENKEN 5 DUO VIPTICKETS WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 2

RR 10, 11 en 15 tot 18 oktober

BLIJSPEL

Mijn maat staat op straat Een nogal verwarde man raakt serieus in de problemen en wendt zich vertwijfeld tot een jeugdvriend. Samen wikken en wegen ze het probleem en zoeken ze middelen om het op te lossen. Na veel kunsten vliegwerk vinden ze een uitweg. Alleen kan een mens zich finaal afvragen: is de remedie niet erger dan de kwaal? ‘Mijn maat staat op straat’ is een komedie geschreven door Ruud de Ridder en gebracht door toneelgroep Taal en Kunst. Locatie: Arenatheater, Schouwburgplein 14, Kortrijk. Op 10, 11, 14, 17, 18, 21, 24, 25, 28 oktober en 7, 8 en 14 november, telkens om 20u15. Op zondag 26 oktober om 14u45 (uitverkocht). Info en reservatie: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55. Kaartjes kosten negen euro.

KARAAT GEEFT TIEN KAARTEN WEG VOOR DE VOORSTELLING OP 28 OKTOBER. THEATER

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 5

Hola Que Tal

RR 7 november

MUZIEK

Zjef Vanuytsel

KARAAT GEEFT 5 VRIJKAARTEN WEG.

Zjef Vanuytsel was begin jaren zeventig zowat de populairste chansonnier in Vlaanderen. Zijn liedjes bereikten ondertussen ook heel wat jonge mensen die zijn nummers opnieuw ontdekten. Tijdens deze tourde-chant, begeleid door een band bestaande uit 8 bijzondere muzikanten, maakt hij een keuze uit de bekendste nummers uit zijn vroegere repertoire en uit zijn nieuwe CD ‘Ouwe Makkers’. Locatie: Zaal Ansold, Landergemstraat 1b, Anzegem. Meer info: tel. 056-68 82 50 of cultuur@anzegem.be

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 3

WE GEVEN 3 DUOKAARTEN WEG.

Locatie: Theater Antigone, Overleiestraat 47, Kortrijk. Aanvang om 20u15. Meer info: www.antigone.be of tel. 056-24 08 87.

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 6 146 K ARAAT - OKTOBER 2008

SAMENSTELLING KURT DEMAN

Achter een anonieme deur in een anonieme straat wordt rustig gewerkt aan een gezamenlijk doel: de absolute top. Een leven in de schijnwerpers, met het applaus als nieuwe drug. Never change a winning team! Maar champagne wordt spa bruis, en gewenning blijkt een ziekte. Alles doen om niets te verliezen!

18 jaar te Kortrijk

uw geschenk

Geniet mee van onze feestelijke verjaardagscondities!

GRATIS LUXEPLAID*

e cti 8 sa 200 ag ber ard okto rja 25 Ve tot

n5 va

Wij zijn jarig maar u krijgt de geschenken. Van 5 t.e.m. 25 oktober geniet u van onze feestelijke verjaardagsvoorwaarden. Bovendien zorgen wij ervoor dat uw nieuw interieur een extra knus karakter krijgt. Elke aankoop vanaf 2500 euro wordt beloond met een prachtige luxeplaid*. De voorraad is beperkt, wees er dus snel bij !

Lerouge Meubelen I Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zaterdag vanaf 14u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten R BAA REIK G BE IN K PAR

Werken aan de Gentpoort. Wij zijn vlot bereikbaar via de Brugsesteenweg. Onze parking blijft perfect bereikbaar !

* geldig van 5 t.e.m. 25 oktober bij aankoop vanaf 2500 euro. Plaids tot uitputting voorraad. Ă&#x2030;ĂŠn plaid per gezin.

(170 x 220 cm) bij aankoop vanaf 2500 euro

Durf dromen

SHOWROOMS

Zingem Gentsesteenweg 58, 9750 Zingem (N60 Oudenaarde-Gent) Open elke dag van 14u tot 18u, ook op zondag Maisières Rue Grande 225 B, 7020 Maisières (N6 Mons-Bruxelles) Open elke dag doorlopend van 10u tot 18u, ook op zondag

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 van 8u30 tot 18u E-mail : l.willems@willemsalu.be PRODUCTIE & BURELEN

Bestel nu `Het grote Willems verandakijkboek´ met 384 bladzijden puur kijkplezier! Slechts € 29,00

www.willemsverandas.be

M017/P078/1207/NL

Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29 9600 Ronse