/2009_04 by Karaat

Foto: ‘Wave’ Royal Botania - Maandelijks life-style magazine voor de regio

KORTRIJK-WAREGEM - APRIL 2009

T H E

A R T

O F

S T Y L E

OPENDEURDAGEN JOURNÉES PORTES OUVERTES 30/04/09 - 04/05/09

Ijzeren Bareel 20a, Barrière de Fer 8587 Spiere-Helkijn - Espierres-Helchin T +32 (0)56 46 11 70

www.slotsdeco.com Elke dag doorlopend open van 10u00 tot 18u30 / Gesloten op dinsdag / Ouvert chaque jour de 10h00 à 18h30 / Fermé le mardi

winnaar

wedstrijd Knokke-Heist M. Coppens-Devos uit Deerlijk wint een charmeweekend in Knokke-Heist

Inhoud 4 26 36

16 DISTRIBUTIE DOOR

KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Telefax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be. SPREIDING EDITIE 107.806 ex - Kortrijk - Bissegem - Heule - Marke - Aalbeke - Kooigem - Bellegem - Rollegem - Lauwe -Kuurne - Harelbeke Hulste - Bavikhove - Zwevegem - Sint-Denijs - Wevelgem - Gullegem Deerlijk- Nokere - Wortegem - Spiere-Helkijn - Kruishoutem - Waregem Desselgem - Beveren-Leie - Sint-Eloois-Vijve - Vichte - Anzegem - Zulte Sint-Baafs-Vijve - Wakken - Wielsbeke - Ooigem - Oostrozebeke

HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck • EINDREDACTIE: Hilde Lobbens • SECRETARIAAT: Christophe Menu • REDACTIE: Ingrid Allaerts - Luc Amez Ria Anyca - Lut Clincke - Werner Claeys - Kurt Deman - Patrick Depypere Piet Desmyter - Mark Lerouge - Chris Meplon - Siska Messeeuw - Brecht Thiers - Bernard Vancraeynest - Daniel Steevens • LAY OUT & DESIGN: Rudi Devolder - Saskia De Munster - Cristel Casteleyn - Jan Verbelen - Leen De Smet • KARAAT FOTOGRAFEN: Marc Masschelein • DRUK: Oranje, St.-BaafsVijve • Verantwoordelijke uitgever: Piet Desmyter - Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke • ADVERTENTIE EXPLOITATIE: William Ingels 0475/97 27 40, e-mail: w.ingels@karaat.be Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

46 50 68 62 64 66 78 80 82 88

Voor info over publiciteit in het volgende nummer van KARAAT (verschijningsdatum 28 april)

voor de rubrieken vakantie, hobby en vrije tijd, baby, zwangerschap en moederdag contacteer William Ingels, 0475 97 27 40 e-mail: w.ingels@karaat.be

10 14 42 56 58 72 74/76 90

IN T E R V IE W

Pascale Platel: ‘Ik ben een halve jongen’ Miriam Jacques: het boek is een eindpunt en hopelijk ook een nieuw begin Luc Alloo: ‘Elke dag met mist in je hoofd is een verloren dag’

MODE

Badmode: van de catwalk naar het strand

GE ZON DH E ID

Slaapproblemen bij kinderen

WON E N

Huizen kijken: ingrijpende renovatie van een rijwoning Internationale erkenning voor hedendaagse architectuur Zen in de tuin

S O CI A A L

Kindlief, van hieraf moet je gaan

TOE RIS M E

Denemarken: onderweg met de mobilhome Een kortbij vakantie in Limburg

R E L ATIE S

Homokoppel kiest voor pleegouderschap

R EGIO

De Collegebrug in Kortrijk Labadoux: vrouwen troef

CU LIN A IR

Recepten met onmisbare smaakmakers Voor en na Beauty Interieur Multimedia De boom Gezondheid Boeken Uit in de regio

K ARAAT - APRIL 2009

Pascale Platel, gepassioneerde actrice en veelzijdige theatermadame, heeft met de nieuwe VTM-serie ‘Jes’ haar eerste televisierol te pakken. ‘Dat was al lang een geheime droom van mij’, vertelt ze. ‘Ik geloof in dromen. En nog meer in het geheimhouden ervan. Want enkel op die manier slaag ik erin om ze in vervulling te laten gaan.’

Pascale Platel

Ik ben een halve jongen Over de nieuwe VTM-serie ‘Jes’ is nog maar bitter weinig bekend. Vertel er ons dus maar meteen alles over.

Je vertolkt een vrije en artistieke vrouw. Dat is ongetwijfeld een rol die jou op het lijf geschreven is.

Pascale: Jes is een jonge vrouw van dertig die op een dag besluit haar leven over een andere boeg te gooien. Wanneer haar partner Gert een schitterende job krijgt aangeboden aan de andere kant van de wereld, besluit ze hem te volgen. Op de luchthaven bedenkt ze zich, en dat wordt een keerpunt in haar leven. Voor Jes begint vanaf dan een nieuw leven in de grootstad Brussel. Ze moet helemaal van nul herbeginnen, want alle bezittingen waren al verkocht. Jes heeft een aantal vrienden en maakt ook snel nieuwe, waaronder mijn personage. Ik vertolk een niet onbemiddelde weduwe, een vrije vrouw die kunstenares is. De serie draait helemaal rond relaties, problemen en perikelen waarmee hedendaagse dertigers en veertigers worden geconfronteerd maar het gaat verder dan de gewone huis-, tuinen keukensituaties. Het is alleszins heel realistisch, met veel humor, tristesse, en ook liefde en seks.

Dat klopt, mijn artistieke personage ligt dicht bij mijn eigen persoonlijkheid. Al ben ik natuurlijk geen weduwe. Maar ik ben ook heel erg op mezelf gericht, ik leef vaak in een eigen wereld.

De serie wordt nu al de Vlaamse versie van het superpopulaire ‘Friends’ genoemd. Er zijn, behalve dat het over vrienden gaat, eigenlijk geen gelijkenissen. Bovendien gaat het in Jes om vijf vrienden in plaats van vier. ‘Friends’ is op en top Amerikaans terwijl ‘Jes’ een duidelijke Vlaamse stempel heeft. Een serie zoals ‘Jes’ hebben we nog niet op de Vlaamse televisie gezien.

K ARAAT - APRIL 2009

Hoe voelt het voor een eigenzinnige theaterdame als jij om opeens voor een commerciële zender te werken en amper improvisatieruimte te krijgen? Ik heb eerlijk gezegd vaak grote ogen opgezet maar ik heb er vooral veel uit geleerd. Zo’n televisieserie maken is immers totaal nieuw voor mij. In het begin schrok ik nogal over hoeveel mensen er op zo’n set rondlopen en wat er allemaal komt bij kijken. Het is een andere manier van acteren. In het theater moet alles groot zijn, en voor de televisie is alles klein. Je bent slechts een onderdeeltje van een veel groter geheel.

Heb je af en toe je ego een beetje moeten inslikken? Ja en neen. Het was een evenwichtsoefening. Je moet er wel staan, natuurlijk, maar bij televisie geldt het principe ‘less is more’. Dat was nieuw voor mij. Mijn acteerprestaties gaven mij de ene keer een zeer goed gevoel, de andere keer minder. Maar blijkbaar vonden de twee regisseuses het telkens prima. Het was een echt avontuur en ook zeer intensief want het waren lange draaidagen. Ik ben alleszins enorm benieuwd naar het resultaat. Ik heb nu twee afleveringen gezien, die ik echt goed vond. Maar er volgen er dus nog elf.

© VTM De cast van ‘Jes’: met vlnr Kader Gürbuz, Johan Heldenbergh, Lotte Heijtenis, Koen Degraeve en Pascale Platel. De serie gaat over relaties, problemen en perikelen waarmee hedendaagse dertigers en veertigers geconfronteerd worden.

Zijn er zaken fout gelopen? Dat niet meteen. Maar ik heb wel een aantal keren spectaculaire dingen mogen doen. Zoals uit een hardrijdende auto hangen en voor een auto springen…

Zag je daags nadien dan bont en blauw? Dat niet. Zo’n straffe prestaties waren het nu ook weer niet, hoor. Ik was gewoon al blij dat ik nergens tegenaan ben gebotst tijdens die dolle autorit waarbij ik uit het raampje hing. Ik zag het al gebeuren dat ik ergens tegenaan smakte zoals in ‘Six Feet Under’. Het kon mij ook gebeurd zijn. Stel je voor…!

Je doet je stunts dus liefst zelf. Ik doe niets liever dan uit de bol gaan en de waaghals uithangen! Ik ben een halve jongen. Als ik zoiets mag doen, dan leef ik helemaal op. In het theater wordt er vaak nog een stapje verder gegaan. In het stuk ‘De Rouwdouwers’, waarmee ik momenteel tour, zit ik met een medeacteur op een soort rots, bovenop een metershoog staketsel dat op poten staat. Elke keer vrees ik dat het ding gaat instorten.

Heb je je grenzen verlegd? Ik heb in ieder geval wel nieuwe dingen ontdekt over acteren. Per slot van rekening heb ik nooit een acteeropleiding gevolgd. Ik ben een selfmade vrouw. Ik geraakte niet binnen in de theaterschool! Drie keer heb ik ingangsexamen gedaan. De derde keer zei men dat het zinloos was omdat men de kans niet kreeg mij te beoordelen. Ik was immers zodanig verlegen dat ik gewoon toeklapte. Ik had een stuk van een half uur voorbereid maar ik rammelde het af in 5 minuten. Het was gewoon niet meer te begrijpen. Achteraf bekeken ben ik blij dat het zo is gelopen, want daardoor ben ik wie ik ben.

Van wie heb jij je artistieke talent? Ook je broers Serge (directeur Internationaal Festival van Vlaanderen) en Alain (Les Ballets C. de la B.) kregen het mee. Wij zijn artistiek opgevoed. Mijn vader nam ons als kind zowat elk weekend ergens mee naartoe: mime, dans, musea,… Dat gaat in je kleren zitten, hé. Mijn vader was architect, mijn grootouders muzikant.

DAMES & HEREN RUIME KEUZE IN GROTE MATEN

OPENINGSUREN Dagelijks van 9u30 tot 12u30 / 13u30 tot 18u30 Donderdag doorlopend Zondag gesloten

Leiestaat 33 Kortrijk | T 056 22 27 28

K ARAAT - APRIL 2009

Waarvoor vlucht je dan precies? Elke dag opstaan, tafel dekken, de verantwoordelijkheden van het leven, kinderen opvoeden, een sociaal leven onderhouden,… De banaliteit en de sleur van de realiteit, het uitbouwen van een mooi en evenwichtig leven, dàt vind ik moeilijk. Eigenlijk alles wat de meeste mensen normaal vinden. Maar hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat de meeste levens niet zo heel erg normaal zijn. Bij mij is niets regelmatig of normaal. Ik zit soms dagenlang in mijn wereld, in mijn eigen fantasie, terwijl ik schrijf of wekenlang op tournee ben. Dan ben ik helemaal losgekoppeld. Dan ben ik geen moeder of echtgenote maar gewoon Pascale.

‘Expeditie Robinson’, ‘Camping ConTent’, ‘Jes’,... je begint ‘big in Flanders’ te worden. Wat mogen we de komende tijd nog van jou verwachten? Goh, eerlijk: ik weet het niet. Ik ben geen planner. Daar ben ik slecht in. Ik laat de dingen op mij afkomen. Dat is altijd zo geweest. Ik heb nog nooit zelf de stap moeten zetten. Ik zou dat ook niet kunnen. Als ik geen werk heb, dan begin ik te schrijven aan theaterstukken. Ik hou ervan om verhaaltjes te schrijven, om creatief bezig te zijn.

‘Het belangrijkste is dat je blijft dromen. En die dromen moeten vooral écht zijn: ze moeten uit het diepste van je hart komen. Dan lukt het zeker.’

Het is wellicht niet gemakkelijk om met jou samen te leven. Mijn man wil mij niet kwijt, dus ik vermoed dat het al bij al nog meevalt (lacht). Ook mijn zoontje van elf heeft er geen problemen mee. Zij kennen mij niet anders. Ik vraag mijn zoon soms of hij mij een goeie moeder vindt, en dan antwoordt hij ‘ja’. En als ik hem vraag of hij niet ziet dat andere mama’s anders zijn, dan zegt hij ‘ja, maar ik vind dat niet erg. Ik ben blij met jou’. Ontroerend, niet? Hopelijk blijft hij er zo over denken. Hij staat op de drempel van de puberteit. Wie weet wat er dan gebeurt? Spannend…

Jouw job combineren met de opvoeding van een kind is beslist geen makkie.

Het schept geen problemen. Zijn vader is veel thuis. Die zorgt voor structuur en regelmaat. Mijn zoon mag van mij alles. Ik weet dat hij dat aankan. Hij heeft veel verantwoordelijkheidsgevoel. Maar hij heeft niet graag dat ik over hem praat in interviews. Hij wil niets te maken hebben met het BV-schap en de belangstelling die ermee gepaard gaat. Ik vind het leuk dat hij daar zo nuchter in is.

K ARAAT - APRIL 2009

Laat het mij anders stellen: waarvan droom je nog?

Dat mag ik niet zeggen! Ik heb veel dromen, maar als je erover praat, dan komen ze niet uit. Tenminste, dat is mijn ervaring. Dus zwijg ik erover. Het was een geheime droom van mij om in zo’n serie als ‘Jes’ te kunnen meespelen. En kijk, die droom is in vervulling gegaan! Ik weet alleszins waar ik naartoe wil. Het belangrijkste is dat je blijft dromen. En ze moeten vooral écht zijn: ze moeten uit het diepste van je hart komen. Dan lukt het zeker.

TEKST KAREN VAN DER SYPE FOTO’S VTM

Creativiteit zit dus zeker in onze familie. Maar wat mij betreft: ik ben vooral gelukkig als ik de realiteit kan ontvluchten in mijn fantasie. En daarvoor is acteren en het schrijven van theaterstukken ideaal.

WORDT U ONZE 10.000STE KLANT?

? ONTVANG 10 x â&#x201A;Ź1.000! Lerouge Meubelen viert feest! Wordt u onze 10.000ste klant? Kom gauw langs en word 1.000 euro rijker! De eerste 10 klanten die in april een netto aankoop doen van 10.000 euro, verdienen 1.000 euro*. Er snel bij zijn, is dus de boodschap !

Lerouge Meubelen I Min. Liebaertlaan 33D 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zaterdag vanaf 14u Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten * geldig op een volgende aankoop t/m 31-12-2009. Niet geldig op actiemodellen.

PUBLIREPORTAGE

Cleos Coiffure presenteert sinds kort een totaal nieuw concept. De zaak werd uitgebreid en helemaal vernieuwd. De combinatie van een trendy

kapperszaak, een schoonheidsinstituut en een shopping corner is uniek in Kortrijk.

Cleos Hair & Skin Care Een totaal vernieuwd concept

Het vernieuwde kapsalon is een ontwerp van Jean-Yves Dewever.

Het Cleos team bestaat uit Kurt Largeais, Sophie Cokele en hun tiental medewerkers waaronder enkele schoonheidsspecialisten. Zij staan iedere dag voor u klaar in het totaal vernieuwde concept ‘Cleos Hair & Skin Care’. Deze professionals hebben reeds 20 jaar ervaring in de kapperssector en volgen de laatste nieuwe trends op de voet. De vernieuwde zaak van 360 vierkante meter opende ook de ruimte en de mogelijkheden voor een ver doorgedreven service aan de klanten.

Kapsalon Op het gelijkvloers vind je een trendy kapperszaak voor dames, heren en kinderen met een waaier van openingsuren (laatavondservice op donderdag tot 20u30). Alles gebeurt hier in een ontspannen sfeer met een drankje naar keuze. U kunt in alle rust uw beurt afwachten in de vernieuwde wachtruimte met bar en TV-corner. Voor de kinderen is er een playstation3 aanwezig. Ook totaal nieuw is de shoppingcorner, waar steeds trendy artikelen worden aangeboden, zoals handtassen en bijpassende sjaals, of juwelen uit eigen streek ontworpen door LH uit Kortrijk. Op de eerste verdieping bevindt zich de VIP-ruimte van het Kerastase Instituut. Wie wil genieten in alle rust of een drukke agenda heeft kan daar voortaan bediend worden op afspraak. Ideaal om er even tussenuit glippen voor een uniek moment van welzijn en relaxatie of een gepersonaliseerde diagnose. En natuurlijk mag een ontspannende hoofdmassage niet ontbreken.

Nieuw! Cleos Skin Care Het schoonheidsinstituut met de diverse behandelingsruimtes is de kers op de taart voor uw totale verzorging. Tal van behandelingen worden aangeboden, zoals: - gelaatsverzorging - epilatie - lichaamsverzorging - mani- en spapedicure - maquillage - permanente make-up - pakkingen - herenverzorging. Al deze behandelingen worden uitgevoerd met producten van hoogwaardige kwaliteit, zoals yoga-skin en soin-caviar.

Dagelijks staan de schoonheidsspecialisten klaar voor u, met of zonder afspraak. Bel gerust voor info over de arrangementen.

Laatavondservice tot 20u30 op donderdag

Cleos Hair & Skin Care Loofstraat 2, 8500 Kortrijk - Tel. 056-20 50 15

L’OREAL - KERASTASE - NCC (KLEUREN ZONDER AMMONIAK) - GREATH LENGTS - TIGI U kunt in alle rust uw beurt afwachten in de vernieuwde wachtruimte met bar en TV-corner.

GIGUE HAMPTON BAYS BRUPHILS CITIZENS OF HUMANITY PUPPICK REFLETS STYLE & BUTLER MATIN BLANC CALIBAN BLANC NATURE ETOILE DU MONDE PAULINE B. TRUSSARDI JEANS TOMMY HILFIGER

& TITTO

LES CORDES

dames

heren

NICOLAS VIRGINIE

AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 Private parking

OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U

Di-Vr 9u30-12u

14-18u30

GESLOTEN OP MAANDAG

zat. 9u30-12u

14-18u

Britt Vanderplaetse en Katie Talpe uit Hulste maken zich klaar voor het feest van het jaar: Britt doet in mei haar eerste communie en ze willen er allebei piekfijn uitzien. Mama krijgt voor de gelegenheid een vrouwelijke look aangemeten en Britt ontpopt zich zowaar tot een beloftevol fotomodel.

VOOR&NA

Zo moeder, zo dochter

Kleding: vrouwelijk Katie is een warm type: bruin en groen zijn kleuren die haar flatteren, net als roesttinten, warmrood en warmroze. Qua lichaamsbouw is ze een X-type, wat volgens onze styliste Angelika wijst op ideale proporties. Toch heeft ze de neiging om haar lichaam te verbergen in pantalons en losse tops. Voor deze speciale gelegenheid overtuigen we Katie om eens uit te pakken met haar vrouwelijke troeven. Dit jurkje van Pauline B staat haar beeldig en accentueert haar fijne taille. Britt steelt de show in een vlotte combinatie van Otakar, waaraan ze ook na het feest nog veel plezier zal beleven.

Kapsel: speels Mama Katie heeft een kort kapsel, hoewel een bob op kinlengte haar beter zou staan. In afwachting verknipt Jens de bovenpartij, zodat het stugge haar luchtiger valt. Voor de kleur valt de keuze op zachtbruin met blond. Ondertussen tovert Addy het fijne, sluike haar van Britt om tot een guitig, speels kapseltje. Haar gezichtje straalt en de schuine pony laat haar fonkelende oogjes beter tot hun recht komen.

Katie gebruikt geen make-up omdat ze wel eens last heeft van huiduitslag. De visagiste geeft haar de raad om toch dagelijks een anti-allergische dagcrème te gebruiken en de huid ’s avonds altijd grondig te reinigen. Verder volstaat een vleugje poeder voor een zonnige teint en een beetje mascara voor een stralende blik. Ook wat lipgloss doet wonderen. Voor een avondje uit kan Katie opteren voor oogschaduw in zachte, warme bruine en groene tinten. Een potloodlijntje onder de onderste wimperrand laat het oog groter lijken. Tot slot zorgt de nieuwe brilmontuur van Zenka voor een pittige toets.

FOTO’S MARC MASSCHELEIN - TEKST HILDE LOBBENS

Make up

Met dank aan Kapsel en make-up: Beauty Creatieteam, Ommegangstraat 2c, 9810 Nazareth, 09-385 59 07 Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck - Patrijspark 89, Deinze – (0478)345444 – www.adb-adviesbureau.be Kleding Katie: Nell Mode, ’s Gravenstraat 64A, 9810 Nazareth, 09-385 53 98 Kleding Britt: Otakar, Xavier De Cocklaan 37, 9831 Sint-Martens-Latem, 09-220 07 87 Bril: www.zenka.fr bij Optiek Nele Le Roy, Dorp 34, 9810 Nazareth 09-385 62 53 www.neleleroy.be KARAAT - SEPTEMBER 2004

Hebt u ook zin in een nieuwe look? STUUR UW BRIEF EN FOTO NAAR: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE OF MAIL (MET FOTO EN ADRES) NAAR REDACTIE@KARAAT.BE

Piets Brilcentrum

TOTALE

Paaszaterdag 11 april Paasmaandag 13 april Dinsdag 14 april

Tribù Neutra

wegens noodgedwongen verhuis! naar Wijngaardstraat 8, Kortrijk

DIRECTE KORTING OP

Gloster Elan

brilmonturen

Manutti South Beach

Gloster Fusion Shell

Manutti San Diego

Tribù Essentiel

telkens van 10-12 /14-18u

UITVERKOOP

-40%

-60% Wijngaardstraat 11 • 8500 Kortrijk • 056 20 57 84

PUBLIREPORTAGE

Onlangs opende in het Bouwcentrum Pottelberg in Kortrijk een nieuw “SLANK & STRAK” centrum. Je kunt er terecht voor: afslanken, verstevigen, ontstressen, meer energie en anti-veroudering, zonder fysieke inspanning . Een bezoek aan “Slank & Strak” geeft u een gezonde geest in een slanker lichaam, zonder jo-jo effect .

Slank & strak

Lichaam & geest in balans Slank en strak staat voor voedingsadvies en figuurcorrectie op maat.

Slank boost kuur Slank & strak is voedingsadvies op maat. De optimale balans tussen genieten, schoonheid en gezondheid. Of je nu 5, 10, 15 kg of meer wilt afslanken, het kan op een leuke manier. Onze persoonlijke coaching, knowhow en onze therapieën in diverse apparaten, motiveren en begeleiden je om je streefgewicht en -figuur te bereiken en te behouden. Met onze behandeling en motivatie krijg je een goed gevoel.

Energy boost kuur Een sessie in één van de apparaten is een korte vakantie, pure ontspanning voor lichaam en geest. Op die manier kan de energie weer vrij door je lichaam stromen en bescherm je jezelf tegen een burn-out. Meer energie, weerstand, stressbestendigheid en minder spierpijn bezorgen je een jeugdiger gevoel.

Strak boost kuur Herwin en behoud je natuurlijke schoonheid in een mooi gevormd lichaam. We combineren 14 verschillende therapieën in diverse apparaten. Deze uitgelezen therapieën verhogen het energieverbruik en richten zich op specifieke probleemzones, zodat de afbraak van vet in deze zones extra wordt gestimuleerd en ondersteund. Tegelijkertijd wordt je huidvernieuwing en huidversteviging gestimuleerd. Deze natuurlijke figuurcorrectie ondersteunt niet alleen het afslankproces maar biedt tal van andere voordelen voor een betere gezondheid en een jeugdig gevoel.

Een greep uit de verschillende behandelingen: Styling capsule Geeft een totale ontspanning en energie. Zorgt voor intensieve huidreiniging, ontgift het lichaam. Ondersteunt verbranding van calorieën, stimuleert gewichtsverlies en verstevigt de huid.

Liposonic Liposculptuur zonder chirurgische ingreep. Met behulp van gebundeld ultrasoon geluid worden onderhuidse vetcellen vernietigd.

Lymfopress Lymfestimulatie. Verlichten van zware benen en voeten.

Firming booster Therapeutisch infrarood! Plaatselijke vetverbranding en liften van de armen. Versteviging van de buste, verstrakken van de huid, slanke taille, verminderen van love handles, verminderen van maagrol.

Vacuslim Anti-cellulite: vetafbraak, herstructureren van het bindweefsel, drainage. Behandeling van lymfatische en veneuse problemen. Activeren van de celstofwisseling. Regeneratie van huid- en spierweefsel . Verder is er nog een aanbod van verschillende therapieën

Zonder jo-jo effect!

De diverse apparaten werken op specifieke probleemzones

Slank & strak Bouwcentrum Pottelberg, Engelse Wandeling 2 bus K1G 8500 Kortrijk, Tel. 0476-84 48 42

Slankenstrakkortrijk@gmail.com

D AM E S ANDY WARHOL BRAX

NIEUW p CITIZEN OF HUMANITY COMPAGNIA ITALIANA DESIGUAL DIESEL

H E RE N ALBERTO ANDY WARHOL BOSTON BROTHERS CITIZEN OF HUMANITY f NIEUW DIESEL FOR ALL MANKIND

E-JACKETS

G-STAR

ESSENTIEL

GANT

FOR ALL MANKIND

NIEUW p FRIEDA & FREDDIES G-STAR

IT'S LACOSTE f NIEUW MASON’S

NIEUW p LACOSTE

MINIMUM

MASON’S

NAPAPIJRI

MELVIN

PALL MALL

MEXX

PEPE

OAKWOOD

PME

PEPE

SUPERDRY

SANDWICH

OAKWOOD

STILLS

TOMMY HILFIGER

TOMMY HILFIGER THE BARN JUWELEN TITTO KAZURI LIEVE HIMPE

F OCUS B RANDSTORE

R OESELAARSESTRAAT 84

I ZEGEM

T 051 30 55 81

ma: 14-19 uur E di: 9-12 &14-19 uur E woe, do, vr: 9-12 & 13.30-19 uur E za: 9 (non stop) 19 uur E zo: 10-12 uur (niet in juli & augustus)

Beauty Geen enkel cosmeticaproduct is zo populair als mascara. Een vleugje mascara accentueert meteen de ogen en zorgt voor een stralende blik. Maar hoe kies je een goede mascara? En wat raadt onze herboriste aan om met een stralende blik door het leven te gaan?

Een stralende blik De mascara Diorshow Iconic van Christian Dior zorgt, dank zij het innoverend borsteltje, voor extreem gekrulde en zeer precies gemodelleerde wimpers.

Tips - Kies de juiste kleur. De meeste vrouwen kopen zwarte mascara, terwijl diepbruin of kastanje vaak veel natuurlijker overkomt. Ook donkerblauw staat heel mooi bij blondines en vrouwen met blauwe of grijze ogen. - Het is handig een wimperkammetje te gebruiken om de wimpers te scheiden. - Je bereikt een mooi resultaat door verschillende lagen na elkaar aan te brengen. Laat elke laag goed drogen. - Om de ogen nog groter te laten lijken, borstel je de wimpers naar de buitenkant toe. - Voor nog meer glamoureffect kan je je wimpers krullen met een krultang. - Je kan je wimpers ook laten verven in een schoonheidssalon. Zo hoef je niet elke dag mascara aan te brengen en dat kan heel handig zijn in de vakantieperiode. Het resultaat blijft een viertal weken, maar heeft nooit hetzelfde effect als mascara omdat het de wimpers niet verlengt en ook geen extra volume geeft. - Een andere mogelijkheid zijn wimperextensions. De schoonheidsspecialiste plakt kleine wimperstukjes tussen je eigen wimpers, waardoor ze langer en voller worden. Deze houden ongeveer een maand. - Vervang je mascara na drie maanden. De bacteriën krijgen dan immers vrij spel en de onzuivere mascara veroorzaakt oogontstekingen en geïrriteerde ogen.

Als je een mascara koopt, moet je je vooraf afvragen welk effect je ermee wilt bereiken: je wimpers dikker of langer maken of gewoon een natuurlijk kleureffect bekomen? Heb je waterproof nodig of niet? Wie contactlenzen draagt of wie rap last heeft van geïrriteerde ogen kiest best voor hypo-allergene mascara’s die meestal in de apotheek te koop zijn zoals de mascara’s van T.Declercq, Roc of Clinique. Tegenwoordig vind je ook mascara’s van uitstekende kwaliteit tegen betaalbare prijzen, zoals van het merk Nivea. Uiteraard hebben de duurdere merken meer keuzemogelijkheden. Vooral Dior heeft een aangepaste mascara voor elk probleem. Heb je maar sjofele, fijne wimpertjes? Dan kan je soelaas vinden bij Mascara Dior Show en Diorshow waterproof. De textuur bevat natuurlijke was die de haartjes fel aandikt, zodat de wimpers langer en zwaarder worden en prachtig gaan krullen. Droom je van lange wimpers, dan is Diorshow Unlimited een goede keuze. Wil je een opvallende zwarte blik met spectaculair volume, kies dan voor Diorshow Black Out en Diorshow Black Out Waterproof. Wens je extreem gekrulde en zeer precies gemodelleerde wimpers? Dan is de nieuwe Diorshow Iconic iets voor jou.

Soorten mascara’s

Wat zegt de herboriste? Je mag nog zoveel mascara en oogschaduw gebruiken, om een mooie en stralende blik te hebben, moet je eerst en vooral vermoeide en rode ogen te lijf gaan. Ook voor dit probleem gingen we weer te rade bij onze herboriste Tinne Oyen.

Vermoeide ogen Heb je een zware periode achter de rug en is dat duidelijk te zien aan je ogen? Dan kunnen venkelzaadjes soelaas brengen. Giet een kop kokend water over 2 theelepels venkelzaadjes. Laat dit geheel afkoelen, doe wat in een oogbadje en spoel je ogen.

Rode en gezwollen ogen Zijn je ogen rood en je oogleden gezwollen? Neem dan een snee voltarwebrood en dompel die onder in rozenwater. Ga een paar minuten liggen met je ogen dicht en leg het vochtige brood op je oogleden.

14 K ARAAT - APRIL 2009

Wallen kan je te lijf gaan met kompressen van kamille. Neem daarvoor een stuk verbandgaas of een prop watten, dompel die onder in koele kamillethee en leg een 10 tal minuten op je gesloten ogen. Je kan ook een koud vochtig kamilletheezakje op je ogen leggen. Bij donkere kringen onder de ogen kan je hetzelfde doen, maar dan met lindebloesems.

TEKST MIET WAES

Wallen

MARIE-JO MARLIES DEKKERS ANDRES SARDA LISE CHARMEL GALLIANO P L E A S U R E S TAT E DOLCE & GABBANA LIU JO HUIT P R I N C E S S E TA M - TA M MALIZIA LA PERLA BORG CYELL SUNFLAIR SEA FOLLY DNUD BIKKEMBERGS JETS JOELLE TCN PRIMA DONNA L ’ AV E N T U R E

Per la donna L • I • N • G • E • R • I • E

VO O R S T R A AT 3 0 KO R T R I J K , 0 5 6 2 2 9 5 9 5 O P E N M A - Z A VA N 1 0 - 1 2 U E N VA N 1 4 - 1 8 U G E S LOT E N D I N S DAG VO O R M I D DAG

De high fashion van de catwalk drukt duidelijk zijn stempel op de strandmode. Afrikaanse motieven zorgen voor een warme kleurengloed terwijl de fluotinten van de jaren tachtig een en al dynamisme uitstralen. Vrolijke flower power bikini’s en luxe cruise outfits maken het plaatje compleet.

Badmode Van de catwalk naar het strand

zomer 2009 Bikini’s: van sportief tot exotisch In het jongere, sportieve genre spannen de lifestyle merken de kroon. Ze typeren zich door hun dynamische, kleurige, speelse stijl die onlosmakelijk verbonden is met de surfwereld. Merken zoals O’Neill, Banana Moon, Roxy en Protest brengen een zomers totaalplaatje, van casual kledij tot badmode in dezelfde kleurenthema’s. De stijlen gaan van schattige retro ruitjes met een moderne twist over felkleurige, gestileerde bloemen tot exotische motieven. Bikini’s vormen hier de hoofdmoot. Vaak worden slips en bovenstukken afzonderlijk verkocht zodat er volop gemixt kan worden. Voor sportieve babes zijn er multisport outfits in sneldrogende materialen waarmee je na een frisse duik ook nog een partijtje beachvolley kan spelen. Driehoeks-bikini’s met seventies’ en eighties’ prints en haltermodellen laten zich soms versieren met kraaltjes tussen de cups en aan de schouderbandjes, als een etnisch juweel.

De lokroep van Afrika Bandeaubikini met Afrikaans motief in warme tinten en bijhorende pareo. Dit strapless model is geknipt voor zonnekloppers. Luna Mare, www.luna.gr

Stijlvolle bikini van Huit in tijdloze zwart-wit combinatie. De bandjes kunnen eraf om optimaal te bruinen. Lingerie Ohlala rijksweg 4 8860 Lendelede Info: www.lingerie-Ohlala.be

Parelsnoer Bandeaubikini met een haltersluiting in de vorm van een parelsnoer. Banana Moon, 03-653 24 16

Flower power Driehoeksbikini met een uitgesproken seventies’ look. Lenita, 02-465 46 56

Bikini van Andres Sarda, verkrijgbaar in twee kleuren. Info: Per la donna, 056-22 95 95

Teeny weeny bikini van Bacirubati bij Inti Amoré Deerlijk - Tel 056 49 50 30 www.inti-amore.be

Roidal, gekend voor zijn originele prints, kwaliteit en voldoende grote bikini-broeken met perfecte pasvorm, verkrijgbaar in de cups C en D van maatje 40 tem 48. Info: Lingerie Perfecta 056-75 53 44

Bikini van Huit in frisse kleuren tot E-cup. Lingerie Ohlala, Lendelede Info: www.lingerie-Ohlala.be

SEA+SKI

Veemarkt 4 Kortrijk

• 056-21 18 00 •

sea.ski@telenet.be • www.sea-ski.be

K ARAAT - APRIL 2009

BADMODE

Hemd en das

Wit badpak met hemd en dasprint: chic met een knipoog. Armani, 02-513 79 81

Stijlvol in badpak

Opmerkelijk is de comeback van het eendelige badpak, wat door een bepaalde categorie vrouwen wellicht toegejuicht zal worden. Badpakken met ingewerkte beugels zorgen er immers voor dat de boezem mooi ondersteund wordt, terwijl technische materialen een figuurcorrigerend effect hebben op buik en billen.

Voor elk figuur

Dit badpak van Gottex straalt pure klasse uit! Limited edition. Info: Lingerie Perfecta 056-75 53 44

Flatterend badpak in effen zwart, met fuchsiakleurige hibiscusbloem. Agiva, 056 33 09 45

Van het strand naar de party Rond het luxe badpak is een hele garderobe opgebouwd. Voor het strand zijn er sierlijke pareo’s, tunieken en doorknoopjurken in lichte stoffen en de bijhorende accessoires zoals hoedjes, tassen en teenslippers. Daarnaast is er de “afterbeach” kledij, gaande van luxe joggings tot prachtige halterjurken die op een zomers feestje niet zouden misstaan. Veel heeft wellicht te maken met het groeiende succes van de cruisevakanties, die hun eigen dresscodes hebben. Toegegeven, een tuniek en een vloeiend vallende pantalon of een exotische jurk over een badpak staat nu eenmaal eleganter dan een strandlaken dat je om je middel drapeert.

Sea folly, verkrijgbaar in zes verschillende kleuren. Info: Per la donna, 056-22 95 95

Kleurrijk badpak van Gottex met elegante pareo. Info: Mi Ann, 056-22 27 28

K ARAAT - APRIL 2009

Een typische Marlies Dekkerscreatie met bijpassend rokje. Info: Mi Ann, 056-22 27 28

SAMENSTELLING LUT CLINCKE

Argentovivo bij Inti Amoré Deerlijk Tel 056 49 50 30, www.inti-amore.be

10te%nkaart

op klan

Voor feesten en communie geven wij u graag vrijblijvend advies. VICHTESTEENWEG 300 DEERLIJK ✆ 056 77 58 73 OPEN MA: 13u30-18u30 | DI-VR: 10-12u • 13u30-18u30 | ZAT: 10-12u • 13u30-18u

> private parking

Comma

Kids De kindercollecties volgen dezelfde trends als mams en paps, vooral wat de kleuren en motieven betreft. Absolute aanraders zijn de specifieke badpakjes met ingebouwde UV-filter die zoveel mogelijk huid bedekken, wat geen overbodige luxe is. De modellen hebben veel weg van hippe surfpakjes zodat je het voor de look niet hoeft te laten. Voeg daarbij een degelijk zonnebrilletje, een zonnepet of hoed met flapjes voor de nek en vergeet niet te smeren zodat de kids veilig kunnen genieten van zand en zee.

Veilig zonnen voor de kleintjes Zonnen zoals het hoort: met een UV-pakje en een zonnebril. Speedo, 014-67 22 20 Sportief meisjesbadpak van Speedo, 014-67 22 20.

Mannen: boardshorts en zwemslips In de mannenbadmode zien we twee grote strekkingen: de boardshorts voor de beachboys die zich graag een surflook aanmeten en de aansluitende zwemshorts en slips voor het zwembad. Deze laatste categorie is sterker vertegenwoordigd dan vorige seizoenen. Dit heeft wellicht te maken met het zwembadverbod op de lange, wijde surfshort. De nieuwe generatie zwemslips oogt heel flashy met opvallende kleuren en motieven. Hoogblauw, kanariegeel, oranje en grasgroen worden gecombineerd met zwart. Hawa誰aanse bloemenprints blijven actueel maar delen hun succes met graffiti motieven en grafische prints.

Zilveren beachboy Zwemshort voor uitblinkers, uitgevoerd in een glanzend, zilverkleurig materiaal met een elastische taille met koordje. Armani, 02-513 79 81

Cijfers en letters Dynamisch ogende zwemslip met cijfers, opschriften en het logo XTG. XTG, 02-465 46 56

Ruime keuze in lingerie, nacht-en badmode, leuke zomeraccessoires,... voor elke stijlvolle en modebewuste vrouw.

Schoolstraat 9 8540 Deerlijk T / F 056 49 50 30 www.inti-amore.be info@inti-amore.be een wereld waar smaak en stijl elkaar overheersen en waar dromen en realiteit elkaar ontmoeten...

Openingsuren di - vr : 10u00 - 12u00 / 14u00 - 18u30

K ARAAT - APRIL 2009

za : 10u00 - 12u00 / 14u00 - 18u00 zo : 10u00 - 12u00 / ma gesloten

op! o k r e v t n stu

CRAEYNEST

-10%

DIRECTE KORTING

REUZE OPENDEURDAGEN

VAN VRIJDAG 3 TOT EN MET ZONDAG 12 APRIL

3-DAAGSE STUNTVERKOOP lente- en zomercollectie van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen!

VR 3 • ZA 4 • ZO 5 APRIL

vrijdag en zaterdag doorlopend open van 9u30-18u30 • zondag van 9u30-12u

parka’s, pulls, polo’s, heren- en damesjassen, hemden, broeken, shorts en bodywarmers

Mc Gregor

Melka

Mc Gregor

LENTE- EN ZOMERCOLLECTIE VAN DE VOLGENDE MERKEN: jeans

pierre cardin

MÄRZ

kostuums

Barutti

NIEUWE COLLECTIES HERENKOSTUUMS

( NIEUWE

MERKEN )

ZEER GROTE KEUZE DAMESVESTEN VOOR JONG EN OUD IN ALLE PRIJSKLASSEN! ALSOOK LEDER- EN DAIMJASSEN grote keuze kostuums en blazerversten tot maat 70

Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) - 8501 Heule - 056 35 54 69 OPENINGSUREN Maandag: 13.30 - 18.30u. • Dinsdag tot Zaterdag: 9.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 u. • Zondagmorgen: 9.30 - 11.45 u.

www.craeynestfashion.be R U I M E

PA R K I N G

V O O R Z I E N

SHOPPING Beschik je over een mooi budget en wil je je laten bijstaan door een professionele interieurvormgever voor de restyling van de kinderkamer ? Mail dan naar l.vanhecke@evolution.be Wie weet schitteren jij en je kids binnenkort in een nieuwe interieurreportage van Karaat !

foto Wellemöbel

shopping

Een facelift voor uw gevel ... Vernieuwende schilderwerken die vele jaren meegaan dankzij LIS !

www.qbf.be

Kaleien ... Eén van onze specialiteiten is kaleien. Vooraleer te schilderen worden de bakstenen met fijne reparatiemortel hersteld, met behoud van de steenstructuur.

LIS

N.V.

Afdeling West- & Oost-Vlaanderen : Legeweg 184 (“Hoge Express”) 8200 Sint-Andries T 050 37 36 60 - F 050 35 63 72 Peter Bogaert : 0475 699 614 www.lisnv.com brugge@lisnv.com

Schilderwerken LIS N.V. : een garantie voor topkwaliteit !

22 K ARAAT - APRIL 2009

Geraffineerde collecties van G-star en Diesel. Fashion met leuke twists.

Info: Brooklyn, Roeselare, 051-20 27 47

Handgevlochten zomerboots van

Lorenzo Banfi Info: Blue Knokke-zoute 050-60 82 32

atmos

Ruime keuze nieuwe zomercollectie 2009

Nathalie

> 056 40 13 87

Nathalie bis > 056 40 45 80

Dameskledij en schoenen zomercollectie 2008

open van dinsdag tot zaterdag 10-18u

alles -40% en -50% superkoopjes 15, 25, 35, ... euro woensdag 1 tem zaterdag 4 april 09 dinsdag 7 tem zaterdag 11 april 09 Lauwsestraat 206 / 216 Aalbeke | www.boetieknathalie.be

nieuw:

PUBLIREPORTAGE

Een kindje op komst? Op naar Baby Company in Roeselare! De babyspeciaalzaak biedt een volledig en kwaliteitsvol productengamma aan, van moderne buggy’s over frivole kleding tot allerlei meubeltjes voor een schattige kinderkamer. Bij Baby Company kan je jouw kleine oogappel verwennen met een complete babyuitzet. Je vindt er een brede

keuze naar ieders smaak en binnen elk budget.

Baby Company

Exclusieve babyartikelen troef

Ook voor geboortelijsten kan je terecht bij Baby Company.

Het enthousiaste vierkoppige team van Baby Company staat je bij met raad en daad.

Théophile & Patachou: meubeltjes met een tijdloos karakter.

Exclusief aanbod Het uitgebreide en zorgvuldig geselecteerde productengamma bij Baby Company bestaat uit exclusieve merken die service en veiligheid garanderen. Het assortiment focust vooral op de praktische baby- en peuteruitzet met onder meer buggy’s en autostoelen. “We proberen in de eerste plaats een basisuitzet aan te bieden”, verduidelijkt zaakvoerder Maarten. Je kan hier terecht voor topmerken zoals Maxi Cosi, Quinny, Bugaboo en Mc Laren. Ook talrijke artikelen voor aan tafel of in bad behoren tot het gamma, aangevuld met leuke speeltjes, gadgets en kleding voor de kleinsten van 0 tot 2 jaar. De aparte afdeling voor kinderkledij presenteert toffe en gerenommeerde merken als River Woods, Petit Bateau, Woody en Otakar.

Ruime, overzichtelijke winkel

Door regelmatig beurzen te bezoeken blijft Baby Company op de hoogte van de nieuwste trends en nieuwigheden in de babywereld. Zo biedt de babyspeciaalzaak sinds januari het kwaliteitsvolle en zeer ruime aanbod van Pericles aan. Dat kan gaan van slabbetjes over buggy’s tot schattige meubeltjes. Ook de winkel vernieuwt voortdurend. Sinds kort vind je er bijvoorbeeld een cadeaushop waarin toffe en originele gadgets worden aangeboden.

Baby Company is nog op zoek naar een enthousiaste en gedreven parttime medewerker! Zelf de trotse ouder zijn van een kleine telg is een absolute voorwaarde.

Het uitgebreide assortiment babyartikelen kan je in de ruime winkel rustig ontdekken. “Alles is zeer overzichtelijk gegroepeerd in verschillende compartimentjes”, beklemtoont zaakvoerster Lotte. “Baby op stap, baby in bad, enzovoort. Wij bieden een groot productengamma aan, zonder de klant te overdonderen.” Verder staat in een smaakvol en aangepast interieur een groot aantal babykamers voorgesteld. Daarbij valt onmiddellijk het exclusieve Théophile & Patachou op. “Het is een klassiek, maar stijlvol merk. Een absolute meerwaarde voor je uitzet! Door het tijdloze karakter bestaat de mogelijkheid om het jarenlang te gebruiken. We raden mensen aan niet te veel uit te geven aan tijdgebonden artikelen. Je weet nooit of een broertje of zusje zal volgen”, vertelt Lotte.

Service en kwaliteit Tijdens je zoektocht in dat ruime aanbod word je met deskundige raad en daad bijgestaan door het enthousiaste vierkoppige team van Baby Company. Isabelle, Lotte, Maarten en Sofie staan altijd voor je klaar. “Klantvriendelijkheid en service zijn hier aan de orde”, weet Maarten. “Wij bieden een zeer persoonlijke aanpak. Bovendien hebben al onze medewerkers zelf kleine kindjes en dus genoeg praktische ervaring om de klant te helpen.”

Baby Company

Ook voor geboortelijsten kan je terecht bij Baby Company. “We vinden het belangrijk dat voor geboortelijsten een goede basisuitzet wordt uitgekozen. Gadgets kan je houden voor later”, aldus Lotte. “Wij voorzien ruim de tijd om de toekomstige ouders zo uitgebreid mogelijk te informeren. Bovendien kunnen mensen bij ons ook na de sluitingsuren een geboortelijst samenstellen.” Sinds kort bestaat eveneens de mogelijk om de producten online te bestellen.

www.babycompany.be

Meensesteenweg 313 • 8800 Roeselare (Net buiten het centrum van Roeselare en nabij de grote ziekenhuizen) Tel. 051-24 97 24

Open: maandag tot zaterdag 9u30 tot 12u & 13u30 tot 18u30, op zaterdag tot 18u, maandagvoormiddag en zondag gesloten

Lentekriebels í¶¬

í¶¬

Wekelijks nieuwe collecties

í¶¬

í¶¬ í¶¬

KIDS:CKS â&#x20AC;¢ ESPRIT â&#x20AC;¢ GYMP â&#x20AC;¢ MEXX â&#x20AC;¢ NO-NO â&#x20AC;¢ NOPPIES â&#x20AC;¢ Oâ&#x20AC;&#x2122;NEILL â&#x20AC;¢ POINTER â&#x20AC;¢ QUIKSILVER â&#x20AC;¢ S.OLIVER â&#x20AC;¢ TOM TAILOR â&#x20AC;¢ NO-NO BABY â&#x20AC;¢ e.a. DAMES:ANGELS â&#x20AC;¢ BRAX â&#x20AC;¢ S.OLIVER â&#x20AC;¢ CECIL â&#x20AC;¢ ESPRIT â&#x20AC;¢ GERRY WEBER â&#x20AC;¢ GREEN ICE â&#x20AC;¢ MAYERLINE â&#x20AC;¢ MEXX â&#x20AC;¢ ONE TOUCH â&#x20AC;¢ ONLY â&#x20AC;¢ SAMOON (tot maat 52) â&#x20AC;¢ STREET ONE â&#x20AC;¢ TAIFUN â&#x20AC;¢ VERO MODA â&#x20AC;¢ e.a. HEREN: ESPRIT â&#x20AC;¢ LEVIâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;¢ MEXX â&#x20AC;¢ NO EXCESS â&#x20AC;¢ PIERRE CARDIN â&#x20AC;¢ QUIKSILVER â&#x20AC;¢ STATE OF ART â&#x20AC;¢ TOM TAILOR â&#x20AC;¢ MELKA â&#x20AC;¢ LEE COOPER â&#x20AC;¢ PME LEGEND (PALL MALL) â&#x20AC;¢ e.a. ONDERGOED-NACHTGOED: LOVABLE â&#x20AC;¢ FILA â&#x20AC;¢ BANANA MOON â&#x20AC;¢ SCHIESSER â&#x20AC;¢ ESPRIT BODYWEAR â&#x20AC;¢ WOODY â&#x20AC;¢ SLOGGI â&#x20AC;¢ THRIUMPH â&#x20AC;¢ e.a.

3.000m2 gezinsmode

MODESHOP

í¶¬

DE NIEUWE BEER

í¶¬

Uniek in de streek Gentstraat 39 â&#x20AC;¢ OOSTROZEBEKE â&#x20AC;¢ Tel. 051 40 41 53 (Baan Dentergem-Meulebeke)

ELKE ZONDAGVOORMIDDAG OPEN van 9 tot 12 uur

In ‘Dagboek van een bedrogen vrouw’ vertelt Miriam Jacques over het bedrog van haar ex-man Ignace Crombé. Sinds oktober 2006 schreef ze haar diepste verdriet en gevoelens neer en hield ze brieven, krabbeltjes en sms’jes bij die ze aan haar dagboek toevertrouwde. Op een serene manier vertelt Miriam haar verhaal.

Miriam Jacques Het boek is een eindpunt en hopelijk ook een nieuw begin Miriam Jacques: ‘Het schrijven van dit boek was een soort therapie. Ik heb heel diep gezeten en zocht naar een manier om alles te verwerken.’

Miriam heeft sinds 13 oktober 2006 lastige maanden en slapeloze nachten beleefd. De positief ingestelde vrouw werd door haar man maandenlang belogen en bedrogen. Ze stelde alles in het werk om de huwelijkscrisis te overwinnen, maar geheime en buitenechtelijke relaties van Crombé met ex-miss Anne-Marie Ilie en Patricia Govaerts maakten dat onmogelijk. Twee jaar lang zat ze verstrikt in een kluwen van leugens. Nu heeft Miriam haar strijd gestreden en beseft ze meer dan ooit dat haar relatie met de missmaker een mislukking was. Om verschillende redenen heeft Miriam haar verdriet neergepend. Na alle uitspraken van Crombé wilde ze ook even haar verhaal kwijt. ‘Wekelijks stonden halve waarheden en flagrante leugens in de media’, zucht Miriam. ‘Ik had mij voorgenomen om zo weinig mogelijk te reageren, ook al las ik hartverscheurende dingen. In de vorm van een dagboek wilde ik als het ware één groot interview geven. Het schrijven was ook een soort therapie. Ik heb heel diep gezeten en zocht naar een manier om alles te verwerken. In het boek kon ik alle problemen van mij afschrijven.’

Verdoezeling van de realiteit De penibele herinneringen komen bij Miriam duidelijk terug naar boven bij het voorlezen van een passage uit het boek waarin Miriam een uitgeprinte, verliefde mail van Crombé naar Patricia Govaerts ontdekt.

‘Wat is dat nu weer?’, vraag ik. ‘Heb je nu je lesje nog niet geleerd?’ (...) Ignace treuzelt en zegt: ‘Dat was een bevlieging, een momentopname. Dat is al lang over.’ (...) Lacht Ignace nu weer alle problemen weg of is hij voor één keer eerlijk? Ik weet niet waarom, maar ik geloof hem. ‘Wie print nu zijn mails uit?’, schatert Miriam. ‘Tot op het laatste moment geloofde ik dat alles goed zou komen. Ik bleef hopen dat Ignace zijn verstand zou gebruiken. Nu besef ik dat ik naïef en blind was’, vertelt ze aangeslagen. ‘Ik heb gedaan wat ik kon en heb alles

26 K ARAAT - APRIL 2009

gegeven tot de laatste snik. Telkens opnieuw probeerde ik een gesprek op gang te brengen, te zwijgen of zijn gedrag goed te praten. Ik had enkel de bedoeling om mijn huwelijk te redden in het belang van Stéphanie, onze dochter. Ik kan mijzelf niet verwijten dat ik niet genoeg heb gevochten voor onze relatie. Ik dacht toch dat ik na 25 jaar huwelijk dichter bij mijn man stond. Dat was duidelijk niet zo. Ik verdoezelde de realiteit.’ Al die tijd leefde Miriam alleen met haar verdriet en pijn. Hoe is dat mogelijk? Daar ga je toch aan kapot? Miriam beaamt dat: ‘Het was ondraaglijk om de geheimen van Ignace te verbergen. Maar ik kon het niet aan de buitenwereld vertellen! Ik bleef denken aan een mogelijke verzoening. Als ik dan iets had gezegd zou ik die kans door mijn eigen optreden misschien in gevaar brengen.’ Miriam is zich ervan bewust dat sommigen zullen denken dat ze haar biografie uit wraak heeft gepubliceerd. ‘Toch is het niet zo’, beklemtoont ze. ‘Anders had ik op elke uitspraak van Ignace in de media gereageerd. Ik ben uiteraard kwaad geweest en heb veel wrok gekoesterd, maar op een bepaald moment sla je die bladzijde om.’ Nu staat haar nog een laatste strijd te wachten in de echtscheiding. ‘Ik ga vechten voor mijn brokken’, zegt Miriam gedreven. ‘Ik was medewerkende echtgenote en had geen statuut. Ik heb mij 25 jaar lang dag en nacht ingezet voor het bedrijf. Ik wil dan ook krijgen waar ik recht op heb.’

Nieuw begin Dat de vuile was wordt buiten gehangen lacht Miriam weg. ‘Die lag al lang op straat. Mijn privé-leven stond al een jaar centraal in de boekskes, waarom mag ik dan niet reageren? Ik wou op een serene en pure manier het echte verhaal vertellen. Met het boek heb ik een streep onder het verleden getrokken en nu kan ik opnieuw beginnen. Het is een eindpunt en hopelijk ook een mooi begin. Het was een proces van lange adem om weer te geloven in een nieuw

INTERVIEW

begin. CrombĂŠ heeft duidelijk op de ziel van zijn ex-vrouw getrapt. Ondanks alle leugens en bedrog bleef Miriam haar toenmalige man de hand boven het hoofd houden. Zo ook op een persconferentie die plaatsvond nadat Story uitpakte met onthullingen over bedrog en ongewenste intimiteiten in de Miss Belgian Beauty-verkiezing. Zo staat te lezen in het boek:

als de meest professionele organisator van een Belgische missverkiezing, moet je professioneel blijven op alle vlakken. Kan je dat niet meer aan, dan moet je stoppenâ&#x20AC;&#x2122;, verdedigt ze zich. â&#x20AC;&#x2DC;Ignace is een fantastische organisator, zeer rechtlijnig en perfectionistisch. Net daarom had ik nooit gedacht dat de situatie zo zou ontsporen.â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Het zou best zijn dat je naast mij zit, dan ziet de pers dat er niets aan de hand is en dat we nog altijd samen zijnâ&#x20AC;&#x2122;, fluistert hij. Ik probeer op mijn tanden te bijten, mijn tranen te verdoezelen, te zwijgen en te relativeren. (...) Waarom blijf ik die man nog koesteren? Omdat ik mijn familie wil samenhouden.

Miriam weet dat ook zij fouten heeft gemaakt. Ze zou bovendien een aantal dingen anders aanpakken. â&#x20AC;&#x2DC;We werden opgeslorpt door onze zaakâ&#x20AC;&#x2122;, weet Miriam. â&#x20AC;&#x2DC;We hadden geen hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s, gingen nooit samen winkelen en als we reisden, was het in functie van het werk. Met onze dochter StĂŠphanie zaten we zelden rond de tafel. Het gezin had veel meer op de eerste plaats moeten komen.â&#x20AC;&#x2122;

Fouten

Geloven in de toekomst Miriam was samen met CrombĂŠ de drijvende kracht achter het evenementenbureau Animo. Ze stond bewust niet in de schijnwerpers en deed alles voor anderen. Zo ging ze zichzelf wegcijferen om iemand anders zijn geluk te gunnen. Dat kon soms ver gaan, wat blijkt uit haar dagboek.

â&#x20AC;&#x2DC;Telkens opnieuw verlegde ik mijn grens van verdraagzaamheid. Uiteindelijk is de bom dan toch ontploft.â&#x20AC;&#x2122;

Miriam poogde dag na dag haar huwelijk te redden, terwijl anderen al lang de moed hadden opgegeven. Dat blijkt ook uit een passage uit het dagboek, waarin een ruzie tussen Miriam en CrombĂŠ uit de hand loopt.

Hij wil weglopen, maar ik klamp mij aan hem vast. Ik wil hem niet laten gaan, ik hou zijn broek vast en die scheurt. Als hij naar boven stormt om een andere broek aan te trekken, leg ik mij achter zijn auto op de grond. Ik wil vermijden dat hij wegrijdt. Ik smeek hem: â&#x20AC;&#x2DC;Ignace blijf hier. Doe dat niet!â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Ik begrijp nog steeds niet waar ik de kracht haalde om elke dag begrip op te brengen voor de escapades van Ignaceâ&#x20AC;&#x2122;, zucht Miriam. â&#x20AC;&#x2DC;Ik moest gewoon doorbijten en blijven vechten voor mijn gezin, onze dochter StĂŠphanie en de bloeiende zaak. Dat zijn aspecten die de vechtlust aanwakkerden. Telkens opnieuw verlegde ik mijn grens van verdraagzaamheid. Uiteindelijk is de bom dan toch ontploft.â&#x20AC;&#x2122; Nu beseft Miriam dat haar relatie met CrombĂŠ een fiasco was. â&#x20AC;&#x2DC;Het is een trieste opvatting, maar ik ga ervan uit dat eenmaal een man vreemdgaat, hij blijft vreemdgaanâ&#x20AC;&#x2122;, lacht Miriam haar pijn weg. Natuurlijk zat de organisator in een speeltuinâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x2DC;Het was inderdaad de kat bij de melk zettenâ&#x20AC;&#x2122;, valt Miriam in. â&#x20AC;&#x2DC;Als je jezelf echter profileert

Als we samen in het bureau zitten belt hij constant naar zijn Patricia. Ik zit daar dan bij als een echt kieken, ik begrijp niet wat ik allemaal toelaat om alles te redden. Ik ben uitgeput en leeg.

â&#x20AC;&#x2DC;Dat is de aard van het beestjeâ&#x20AC;&#x2122;, verduidelijkt Miriam. Ik heb altijd mijn eigen geluk op de achtergrond geplaatst. Ondertussen leer ik meer voor mezelf opkomen.â&#x20AC;&#x2122; De toekomst is voor Miriam een groot vraagteken. Ze beseft dat ze op 46-jarige leeftijd helemaal opnieuw moet beginnen, maar ze gelooft in haar toekomst. Ze durft stilaan weer plannen maken en gelooft zelfs weer in een nieuwe liefde. Over haar liefde voor Ignace is ze resoluut. â&#x20AC;&#x2DC;Daar blijft niets van overâ&#x20AC;&#x2122;, zegt ze, weliswaar met een verscheurde blik en een overblijvend sprankeltje hoop in haar ogen. Haar breuk met CrombĂŠ heeft duidelijk diepe sporen nagelaten, maar door alle miserie is ze alvast sterker geworden.

Miriam Jacques, Dagboek van een bedrogen vrouw, Uitgeverij Lampedaire, 206 p., â&#x201A;Ź 19,95, www.lampedaireuitgevers.be

TEKST MARLIES GELLINCK - FOTO MARC MASSCHELEIN

â&#x20AC;&#x2DC;Ondanks alles bleef ik mijn man beschermen. Ik wilde de problemen graag binnenshuis oplossen,â&#x20AC;&#x2122; vertelt Miriam met de tranen in de ogen. â&#x20AC;&#x2DC;Toen Ignace mij vroeg om naast hem te zitten, wist ik echt niet wat te doen. Dat was een van de verschrikkelijkste momenten uit mijn leven: daar zitten, weten dat mijn man me bedriegt met Patricia en voor de buitenwereld toch de schijn hoog houden. Toen moest ik mijn verstand op nul zetten. Zelfs dan bleef ik de realiteit nog camoufleren en nog hoopte ik op een hereniging.â&#x20AC;&#x2122;

> > > . ( 3 3 , 9 @ ) , -6;6.9(-0, :;,7/(5 =03,@5 4(92; Â&#x2039; 5 0,< >7669; Â&#x2039;

K ARAAT - APRIL 2009 27

PUBLIREPORTAGE

De lente komt eraan en dus ook nieuwe trends. Sleepy Wevelgem pakt dit voorjaar uit met een collectie modieus bedtextiel en speelt met uitbundige kleuren, natuurprints en ragfijne stoffen. Maar Sleepy Wevelgem is veel meer dan dat. De gespecialiseerde slaapwinkel biedt verder een uitgebreid gamma aan van matrassen over bedbodems en hoofdkussens tot kleerkasten.

Sleepy Modieus bedtextiel en zoveel meer Trends in de slaapkamer Sleepy stuurt per seizoen een aantal trendwatchers en modespecialisten naar de catwalks in New York, Parijs, Milaan, Londen om de laatste modetrends op de voet te volgen. Deze worden dan vertaald van de catwalk naar de slaapkamer. Zo vindt u bij Sleepy steeds als eerste de laatste trends in bedmode. En omdat smaak heel persoonlijk is, heeft Sleepy een heel ruim aanbod bedlinnen: van heel trendy tot klassiek, in verschillende materialen zoals satijn, katoen, percale, flanel, linnen, …

Grootse maten Alle macht aan de kleur. Fel, uitbundig, speels

Natuurlijke materialen, ecologische tinten, natuurprints

Bij Sleepy vindt u extra grote maten. Een aantal maten zijn zelfs standaard te verkrijgen: donsdekens en dekbedovertrekken 260/220cm voor tweepersoonsbedden en 160/220cm voor eenpersoonsbedden. Ook de maten 200/220cm zijn in verschillende uitvoeringen in voorraad.

Complete look Uw bed is pas helemaal af met dat ene perfecte hoeslaken erbij. Sleepy biedt hoeslakens in 45 kleuren in verschillende materialen: flanel, katoen, satijn, jersey, percale, … Naast de standaard te verkrijgen maten, waaronder ook 210 en 220 cm, zijn ook extra grote maten verkrijgbaar. Zo vindt u bij Sleepy ook hoeslakens met extra hoge hoekhoogtes voor extra dikke matrassen en hoeslakens voor topdekmatrassen. U vindt er ook kussenslopen in alle kleuren van de regenboog in verschillende maten. Het volledige assortiment met alle kleuren en materialen vindt u op www.sleepy.be of in de Sleepy winkel. Sleepy, dat is modieus bedtextiel en nog zoveel meer op maat: - Ergosleep bedbodems ingesteld volgens uw persoonlijk Slaap-dna® - anti-transpiratie en anti-allergene matrassen - voor elk hoofd een gepast kussen.

Romantisch, sprookjesachtig, bleke tinten, ragfijne stoffen, aquareleffecten, feeëriek

K ARAAT - APRIL 2008

Sleepy Wevelgem Kortrijkstraat 341 • Tel. 056-41 72 00 (baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld)

cycling

bon*

castelli-cycling.com

15% directe k orting Bij aankoop va naf 2

stuks ďŹ etskled en/of ďŹ etssch ij oenen. Bij afgifte van deze ingevuld e bon,

Naam:

Adres:

E-mail:

......................

...................... ... ...................... ...................... ... ...................... ...................... ... ...................... ...................... ...

Kinderneuropsychologe Karen Spruyt schreef in twee jaar tijd de boeken ‘Slaapproblemen bij kinderen’ en ‘Slapen’ op basis van een grondig onderzoek naar het slaapgedrag van ruim 3.000 lagere schoolkinderen in Vlaanderen. Blijkbaar komen slaapproblemen bij kinderen vaak voor.

Slaapproblemen bij kinderen

Een onderschat probleem Professor dr. Karen Spruyt is een experte met een internationale reputatie op het vlak van slaapstoornissen. Ze is klinisch psychologe en kinderneuropsychologe, verbonden aan de vrije universiteit van Brussel en aan het kinderslaapcentrum van de universiteit van Louisville in de Verenigde Staten. Wat waren de opvallendste resultaten van het onderzoek? Karen Spruyt: ‘Algemeen dat we bij kinderen meer belang moeten hechten aan slapen want bij voldoende slaap voelen zij zich goed. De maatschappij onderschat dit echt! We moeten daarbij beseffen dat de kindertijd de meest alerte levensfase is, kinderen leren op de lagere school zó veel en tijdens hun slaap zet dat leerproces zich verder. Dus slapen speelt een cruciale rol bij leren. Omdat een kind niet beseft hoe belangrijk slaap wel is, moeten ouders daarop toezien. Bovendien hebben kinderen geen tijdsbesef, de belangrijkste tijdsindicatie voor een kind komt van de ouders. Concreet leerde het onderzoek dan weer dat de meeste kinderen moeite hebben met inslapen en doorslapen (31%). Ook bleek dat ouders heel wat vragen hebben, zoals hoe lang hun kroost moet slapen, hoe je best reageert op kleuters die na bedtijd weer naar beneden komen, enzovoort. Veel antwoorden vind je in mijn boeken.’

minder goede (school)prestaties, concentratiestoornissen, moeilijk gedrag, slecht humeur, spanningen thuis en op school,… Uit een onderzoek bij kleuters is gebleken dat het leren van letters moeilijker verliep bij kinderen die minder sliepen dan gewoonlijk. In mijn VS-onderzoek vond ik recent gelijkaardige resultaten bij lagere schoolkinderen, maar meer onderzoek is nodig om het echt te kunnen duiden. Onthoud gewoon dat een kind op de lagere school zijn piekmoment beleeft qua alertheid, ervaring en kennis opdoen. Moe zijn verstoort dat proces!’

Wat zijn de oorzaken van die slaapproblemen? Karen Spruyt: ‘De oorzaken kunnen velerlei zijn. Als een kind bovendien te weinig slaapt, stijgt de kans op andere, extra slaapproblemen zoals tandenknarsen, angstig dromen, … Of omgekeerd, wanneer een kind bedwatert of vaak angstig wakker wordt, gaat het misschien daardoor niet graag slapen. Slaapproblemen zijn ook vaak een voedingsbodem voor een kind dat aandacht wil. Kortom: als ouder of hulpverlener probeer je best de slaapklacht te ontrafelen.’

‘De meerderheid van de slaapproblemen valt op te lossen door regelmaat in te bouwen en te volharden.’

Welke schadelijke gevolgen heeft slecht slapen dan wel? Karen Spruyt: ‘Om een sluitend antwoord te bieden schiet de wetenschap nog te kort, maar het ligt voor de hand dat slecht slapen leidt tot

K ARAAT - APRIL 2009

Hoe pak je slaapproblemen het best aan?

Karen Spruyt: ‘De meerderheid van de slaapproblemen valt op te lossen door regelmaat in te bouwen en te volharden. Durf op te voeden. Kondig vooraf de bedtijd aan of maak bij oudere kinderen een duidelijke afspraak. Zo weet je kind goed wat gaat komen en dat biedt veiligheid en structuur. Ook bedrituelen bevorderen de slaap en zorgen opnieuw voor veiligheid. Kinderen moeten zich gesteund voelen om de moeilijke overgang van dag naar nacht te maken, want ’s nachts zijn ze alleen. De bedrituelen hangen af van de interesses van

Een hele collectie tuinplezier: tuinsets, loungesets, barbecues, tuindouches, terrasverwarming, parasols w w w. c o u n t r y l o f t . b e info@countryloft.be

B o u w c e n t r u m Po t t e l b e r g A B 1 | E n g e l s e Wa n d e l i n g 2 | 8 50 0 Ko r t r i j k | 0 56 - 26 11 47 open: maandag tot zaterdag 10-12 en 14-18 - dinsdag gesloten

MODIEUZE BRILLEN DIE ELKE TREND DOORSTAAN SERENGETI TOPKWALITEIT ZONNEBRILLEN

• gehard en ontspiegeld glas • heel hoog contrast, ook voor in de mist • verdonkert met de zon

OPTIEK VANDEPUTTE MARKTSTRAAT 25 8530 HARELBEKE 056/71.45.73 WWW.OPTIEKVANDEPUTTE.BE

GEZONDHEID

het kind. Het komt erop neer dat handelingen die jouw kind rustig maken oké zijn, zolang ze binnen jouw opvoedingsstijl passen uiteraard. Het zijn handelingen die het gevoel van moeheid de bovenhand laten krijgen.’

‘Maak vlak voor het slapengaan zeker geen ruzie, straf je kind niet, laat het niet meer opruimen... Vermijd negatieve dingen.’ Zijn er nog andere oplossingen? Karen Spruyt: ‘Veel kinderen gaan niet graag slapen. Ze vinden het veel leuker om laat op te blijven en bij de ouder te zijn. Het is nochtans belangrijk om de slaapbehoefte van jouw kind te respecteren én om de slaapkwaliteit optimaal te bevorderen. Dat betekent: op vaste tijdstippen gaan slapen én opstaan, geluiden proberen te vermijden, een kamertemperatuur tussen 18 en 20 graden, ervoor zorgen dat het kind zich veilig en rustig voelt in de slaapkamer en tot slot geen licht. Een nachtlampje kan, maar dan best op de gang. Vermijd alleszins dat er door het licht bewegende spookfiguren ontstaan op de muren, dat boezemt angst in. Wanneer de slaapklacht een medische oorzaak heeft, zoals bijvoorbeeld ademhalingsproblemen tijdens het slapen, zal de kinderarts je wel doorverwijzen. Wanneer een kind om aandacht vraagt en daardoor een slaapprobleem ontwikkelt, kan je focussen op die aandacht. Ik weet dat veel ouders hun kind enkel ’s avonds zien en dan nog heel kort. Geef het dan aandacht, bijvoorbeeld bij het huiswerk of al door gewoon aanwezig te zijn in de badkamer bij het tanden poetsen. Dat is nodig om die eerder aangehaalde veiligheid te waarborgen. Kortom: terugkerende ‘quality time’ inlassen tijdens de dag.’

Wat moet je vermijden? Karen Spruyt: ‘Maak vlak voor het slapengaan zeker geen ruzie, straf je kind niet, laat het niet meer opruimen… Vermijd negatieve dingen want anders gaan ze die associëren met het slapengaan. Te veel prikkels bemoeilijken het inslapen. Ik denk hierbij ook aan sporten, tv kijken, computeren, actieve spelletjes… Dat zijn dagactiviteiten waarop de hersenen te veel reageren. Geef ze ook geen suikerrijke drankjes voor het slapengaan. Verder is een apart bed of een aparte slaapkamer aangewezen voor een goede nachtrust. Als broers of zussen toch samen slapen, respecteer dan de slaapbehoefte van elk kind en zorg ervoor dat ze elkaar niet wakker maken. Dat de ene langer mag opblijven dan de andere, hangt samen met de opvoedingskeuze. Wetende dat een kind geen tijdsbesef heeft, kan ‘later gaan slapen’ amper een kwartiertje inhouden…’

Karen Spruyt: ‘Een kind beleeft zijn piekmoment qua alertheid, ervaring en kennis op de lagere school. Moe zijn verstoort dat proces!’

Heb je nog tips? Karen Spruyt: ‘Voer een verkorte versie van het bedritueel uit als je kind ’s avonds laat, na een feestje, in de auto in slaap is gevallen. Doe dan enkel die dingen waarvan je weet dat ze snel succes boeken. Een baby moet donker en nacht leren associëren met slaap. Maak dus niet te veel licht als je de baby ’s nachts eten geeft en begin er ook niet mee te spelen.’

Spruyt K., Slaapproblemen bij kinderen, Lannoo, 2007, ISBN 978-90-209-7157-6. Spruyt K., Slapen, Lannoo, 2008, ISBN 978-90-209-7848-3.

[ www.rigole.be ]

keuken apotheekinrichting shop interior & design maatmeubilair Bissegemsestraat 86, 8501 Bissegem/Kortrijk - T: 056 35 43 43

K ARAAT - APRIL 2009

GEZONDHEID

Concrete vragen en antwoorden ‘Een baby heeft 16 tot 18 uur slaap per etmaal nodig, een vierjarige heeft behoefte aan 11,5 uur slaap. Een twaalfjarige zou dan weer voldoende hebben aan 9,25 uur en een achttienjarige kan prima functioneren met 8,25 uur slaap per dag. De basisregel is dat je er vanaf zes jaar een kwartier mag afpitsen per jaar. Ik wil hier wel graag benadrukken dat dit een richtlijn is, elk kind is anders. De slaapbehoefte kan je het best bepalen door na te gaan na hoeveel uur je kind tijdens de vakantie spontaan wakker wordt.

de slaapkwaliteit. Het kan zijn dat je kind voldoende uren in zijn bed ligt, maar dat het te veel wakker wordt of angstig droomt.’

Wat als je kind angstig droomt?

‘Toch liever niet. Leer een kind inslapen in zijn eigen bed, doe dat met een knuffel of een muziekje om het gerust te stellen. Onderzoek heeft trouwens uitgewezen dat een baby overdag in zijn wiegje dieper slaapt dan ’s nachts bij de mama in bed.’

‘Wakker worden vóór middernacht is nachtangst, te herkennen aan een luide kreet en een heel angstig kind dat je niet lijkt wakker te krijgen. Doordat dit vaak slechts enkele minuten duurt, is geruststelling al voldoende. Bij verwarde dromen bijvoorbeeld moet je je kind troosten, geruststellen en zorgen dat de slaapomgeving niet nog meer angst kan oproepen. Deze dromen kunnen meermaals per nacht optreden. Na middernacht, en meer naar de ochtend toe wakker worden, valt onder een bange droom of nachtmerrie. Vaak kan je kind dan vertellen wat het droomde en daar kan je tijdens de dag op inpikken. Opnieuw, regelmaat inbouwen is een mogelijke oplossing voor deze angsten. Wat je kan doen als je een angstig kind hebt, is overdag rond die angst werken. Is je kind niet graag alleen, leer het dan ook overdag af en toe alleen te zijn. Als angstig dromen veel voorkomt, moet je misschien eens stilstaan bij mogelijke factoren zoals stress, pesten... en eventueel een specialist raadplegen. Ga de angst vooral niet banaliseren.’

Wat met kinderen die na bedtijd weer naar beneden komen?

Moet je een baby wakker maken voor een volgende voeding?

Wanneer is het bedtijd? ‘De bedtijd moet je logischerwijze laten corresponderen met het uur van opstaan zodat zeker aan de slaapbehoefte van het kind voldaan is.’

En in het weekend? ‘Trek bij voorkeur de regelmaat van de week door. Houd rekening met uitzonderingen.’

Mag je het kind in het bed van de ouders laten slapen?

‘Stuur ze meteen terug naar boven maar vraag je wel af hoe het komt dat ze dit doen. Het kan een vorm van een spelletje zijn, of misschien is er die dag te veel gebeurd en kon je kind zijn verhaal niet kwijt. Het kan ook echt bang zijn.’

Mijn kind valt in slaap voor de televisie. ‘Leer het inslapen in zijn of haar kamer. Tv kijken is een actieve hersenprikkel.’

Mijn kind wordt ’s ochtends moeilijk wakker. ‘Dat is vaak een signaal dat het te weinig slaapt. Een kwartier vroeger in bed kan soms al voldoende zijn. Sta ook eens stil bij

[ www.clochet.be ]

‘Moeilijke vraag. Ik denk dat je als ouder de balans moet vinden tussen regelmaat inbouwen en het ritme van je kind volgen. Als het regelmatig te lang slaapt, zou ik het bijvoorbeeld wakker maken om een patroon te stimuleren, maar de minuten tellen hoeft niet.’

Eens lang uitslapen, mag dat? ‘Vroeger gaan slapen is veel beter. Iedereen wordt tijdens het weekend wakker op het uur dat ze in de week uit de veren moeten. Door vroeger te gaan slapen krijg je meer ‘diepe slaap’, wat beter is. Wie uitslaapt creëert laat in de nacht of ’s morgens vroeg meer ‘lichte slaap’.’

TEKST SISKA MESSEEUW - FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Hoeveel slaap heeft een kind nodig?

Constructies toepassingen en projecten in staal, aluminium en glas. Ramen, deuren, wanden in staal, aluminium en glas. Ramen en deuren: inbraakwerend, kogelwerend, brandwerend veiligheidsglas. Maatwerk trappen, balustrades, koepels, lichtstraten en veranda’s.

Hospitaalweg 15 B 8500 Kortrijk(Marke) Tel.+32 56 21 88 55

K ARAAT - APRIL 2009

AUTO

Het gebeurt meer en meer, en zelfs in de beste families. Je hebt naam en faam opgebouwd met gezinswaarden als veiligheid, zuinigheid en betrouwbaarheid. En daar ontpopt het jongste zusje zich als een ‘babe’, een echte ‘topless star’. Iedereen praat erover, iedereen kijkt haar na. Maar als je Volvo heet, en de Cabrio C70 voorrijdt, ben je alleen maar fier met dergelijke commentaar. Wat de koele Zweden hier realiseren overstijgt hun eerder burgerlijke imago. De tijd van de massieve inox bumpers als stormram is lang voorbij. Het Italiaanse stylingbureau van Pininfarina ontwierp een Zweedse schone met prachtige vormgeving en tijdloze elegantie.

Volvo C70 Topless Zweedse schone Cabrio en coupé in één

Cabrio en coupé in één, dankzij een praktische inklapbare hardtop.

Volvo is niet de eerste fabrikant die zoiets realiseert: een cabrio en coupé in één en dezelfde auto, dankzij een praktische inklapbare hardtop die uit drie delen bestaat. In onze natte en vrij lange frissere seizoenen is de coupé goud waard. Je spaart de kost uit van een afneembare hardtop. De C70 rijdt even geruisloos en vrij van turbulenties als een personenwagen. De structuur van de carrosserie is zorgvuldig ontworpen uit een netwerk van balken, wat niet alleen bijdraagt aan de hoge veiligheidsnormen, maar de body ook een extreem hoge torsiestijfheid geeft. Dat speelt een grote rol bij de rijeigenschappen van de auto. Met een druk op de knop opent de elektrische kap en verdwijnt in 30 seconden in de koffer. Dan blijft er nog een goeie 260 liter bagageruimte over.

Plezier voor vier

De Volvo C70 is een volwaardige cabriolet voor vier personen.

Terwijl de kleine roadsters enkel tweezitters zijn, is de Volvo C70 een volwaardige cabriolet voor vier personen. Het is duidelijk dat in een 4,72 m lang voertuig voldoende ruimte is om vier personen comfortabel te vervoeren. Voor elk is een kuipzetel voorzien in een superieure leerkwaliteit. Achteraan vang je natuurlijk veel meer wind. Een stijlvol petje en halsdoek zijn nuttige accessoires. Het dashboard heeft de typische functionele Volvo stijl. Misschien veel knopjes, maar dat wijst er enkel op dat deze C70 rijkelijk is voorzien van alle snufjes en comfort-items. Van automatisch dimmende spiegels tot een cruisecontrol, van een automatische airconditoning tot een in tussenseizoenen gewaardeerde zetelverwarming. Het Dynaudio Premium Sound System, mét subwoofer, brengt je cruisend in de zon in hemelse sferen. Plezant zijn de afsluitbare opbergvakken waarin je kostbare bezittingen veilig zijn, zelfs met open dak. Volvo heeft ze geïntegreerd in de centrale vergrendeling.

Het Dynaudio Premium Sound System, mét subwoofer, brengt je cruisend in de zon in hemelse sferen.

Uiteraard zijn de nodige airbags aanwezig. Volvo installeerde de zijdelingse airbags, die bij de andere modellen in het dak gemonteerd zitten, nu in het portier. Dit ‘gordijn’ maakt deel uit van een omvangrijk veiligheidssysteem dat bescherming biedt bij zijwaartse aanrijdingen. Het is extra stijf gemaakt en kan rechtop staan om het hoofd effectief te beschermen. Het ROPS (Roll Over Protection System) biedt meer zekerheid bij een eventuele koprol van het voertuig. De vijfcilinder 2,4 liter benzine motoren worden geleverd van 140 pk (103 kW) tot 220 pk (162 kW). Volvo voorziet de fameuze D5 2,4 liter diesel met 163 pk (120kW). Voor zij die het vandaag wel economisch en ecologisch willen houden is er ook een zuinige 2.0D met 136 pk (100 kW).

Alhoewel de lente pas begonnen is, biedt Volvo nu de ‘MIDSUMMER’ reeks aan. De klassieke C70 Kinetic 2.4 140 pk, aangevuld met een Prestige lederen interieur en verwarmbare zetels vooraan, wordt verkocht voor € 29.950 BTW inclusief. 34 K ARAAT - APRIL 2009

TEKST LUC AMEZ - FOTO’S VOLVO

Veiligheid en motoren

GA HELEMAAL UIT JE DAK

DE VOLVO C70 MIDSUMMER EDITION REEDS VANAF ` 29.950 IS HIJ VAN U

Volvo. for life

U RIJDT AL MET EEN VOLVO C70 2.4 BENZINE (140 PK) VOOR ` 29.950. 3T E^[e^ 2& <XSbd\\Ta 4SXcX^] QTePc ST WT[T dXcadbcX]V eP] ST E^[e^ 2& :X]TcXR 4[TRca^]XR 2[X\PcT 2^]ca^[ [XRWc\TcP[T] %| eT[VT] Cruise Control) aangevuld met met Prestige leder beklede zitplaatsen en verwarmbare zitplaatsen vooraan. Oude prijs: ` 37.940 â&#x20AC;&#x201C; Nieuwe prijs: ` 29.950 â&#x20AC;&#x201C; Uw voordeel: ` 7.990

161 - 229 g CO2 Z\ } % ( % [ Z\

NOVABIL

WAREGEM CARS

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afgebeelde modellen met 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; velgen. Optie niet in aanbod inbegrepen. Aanbod geldig tot 6 april 2009. Prijzen incl. btw.

Brugsesteenweg 261 (aan Ring shopping) 8500 Kortrijk 056 - 35 51 51 www.novabil.be

Geallieerdenlaan 262 (langs expressweg Menen - Moeskroen) 7700 Moeskroen 056 - 84 58 91

Waterstraat 51 (langs Expressweg) 8790 Waregem 056 - 60 17 03 www.waregemcars.be

WWW.VOLVOCARS.BE

ASTROLOGIE De Kortrijkse Christiene Spruytte, alias ‘Alice, therapeute toekomstgericht advies via kaart en het hogere’ zal zich voor Karaat de komende maanden buigen over het lot van enkele bekende Vlamingen. En we confronteren die bewuste BV’s met de bevindingen van Alice.

Luk Alloo Elke dag met mist in je hoofd is een verloren dag Luc Alloo is een ram, geboren op 25 maart 1963. De beste eigenschappen zijn: lichamelijke energie in overvloed, eerlijkheid en onafhankelijkheid. Een ram heeft behoefte aan actie maar moet oppassen voor haast, onbezonnenheid, agressie en onbesuisdheid. Hij functioneert beter in het veld (soms letterlijk) dan achter een bureau. De beste dag van de week is dinsdag. Rammen moeten ook leren organiseren en oog hebben voor detail. De ram laat alle anderen ver achter zich wanneer het aankomt op doelstellingen op de korte termijn, maar een carrière is nu eenmaal iets wat zich uitstrekt over een lange termijn. In de liefde en de relaties stellen rammen zich passief, beminnelijk en diplomatiek op. Daardoor tonen ze juist wel die sociale vaardigheden die ze op andere gebieden soms missen. Eén van de pluspunten van de ram is eerlijkheid. Hij is iemand waarop je kan bouwen. ‘Luk is een sterke man, zowel fysiek als geestelijk’, heeft Alice gependeld. In de tarot is hij als een hogepriester geboren, d.w.z. symbool voor intuïtie, scherp verstand, levenswijsheid en vrouwelijke gevoeligheid. Luk Alloo beaamt dit volmondig.

Karaktertrekken ‘Motiveren en enthousiasmeren doe ik graag, maar nooit met een mes op de keel of een revolver tegen de slaap.’ 36 K ARAAT - APRIL 2009

Zelfbewustzijn

Luk Alloo: ‘Zelfbewust ben je als je doet wat je wilt doen. Voorbeeldje. Als je op je werk iets niet wil doen of iets je niet zint en je loopt de deur van de baas uit om nooit meer terug te komen, ben je een zelfbewuste mens (grapje). Anders gezegd: als je kunt doen en laten wat je wilt, ja en neen kunt zeggen en heel bewust met je tijd omgaat ben je zelfbewust bezig. Op die manier ga ik zelfbewust door het leven. Ik doe alleen dingen die ik graag toe. Ok, het is een enorme luxe … Ik weet heel goed waaraan ik mijn tijd niet wil verspillen. Dat varieert van files tot vergaderen met onzinnige mensen. Ik verdeel mijn beschikbare tijd tussen werk, last, lust, genieten, feesten, dansen, reizen, het horecaleven, cultuur, kunst… Ik ben een ongelooflijke tijdsmanager en probeer de ‘lasten’ tot één procent te beperken.

ASTROLOGIE

Carrière Alice: ‘In de carrière is de ram een pionierstype die maatschappelijke conventies wil doorbreken. Wat Luk als ram mist aan tact, wordt goedgemaakt door zijn integriteit. Hij is in staat om mensen rondom zich naar zijn hand te zetten. Hij moet niet veel moeite doen om zijn willetje op te dringen aan anderen. Als kind kon hij het al zo lief vragen dat men hem moeilijk iets kon weigeren. Op financieel vlak durft hij wel eens risico nemen. Opgepast voor zwendelaars. En oplichters.... Luk Alloo: ‘Ik neem nooit risico’s met geld en heb geen vrienden in de manke banksector (knipooglachje). Mensen naar mijn hand zetten? Motiveren en enthousiasmeren doe ik graag, maar nooit met een mes op de keel of een revolver tegen de slaap. Ik denk dat ik mijn ‘interventies’ voor ‘Sterren en kometen’ op mijn manier als een verfijnde diplomaat en beleefd heb uitgevoerd. Als sommige mensen uit hun nek kletsen, alleen maar de inhoud van zowat alle kwisboeken kunnen debiteren maar nooit eens vanuit hun hartstreek babbelen, ga ik daar misschien iets te hard tegen in, weliswaar op een sympathieke manier. Waarom zou ik een politicus niet mogen tegenspreken? Ik kan elke politieker een ongelooflijk leuke man of vrouw vinden, maar ik durf meteen ook zeggen dat ik een aantal van hun programmapunten maar niks vind en dat ik daarom nooit op hen zou stemmen. En waarom zou ik hen niet mogen influisteren dat ze beter wat mediatraining zouden volgen of zich ietsje charmanter mogen opstellen als ze een statement de wereld insturen? Dat moet toch kunnen.’

Bekendheid

Luk Alloo: ‘Dat is mijn drijfveer, zowel privé als op het werk. Mijn hart moet kloppen voor één dame, één baas,…’

Angst Luk Alloo: ‘Ik ben bang voor het groeiende cynisme en voor mensen die mekaar niet graag zien. De collectieve mensheid die chagrijnig rondloopt, de files, het gebrek aan lachende gezichten, het grijze wolkje dat boven de steden hangt… Doodgewone mensen die met de ‘zogenaamde grote problemen’ bezig zijn zonder precies te weten waarover het gaat en ondertussen vergeten dat er ook nog zoiets als empathie, tolerantie of solidariteit bestaat. De grote onverdraagzaamheid vind ik heel beangstigend. Het ziet er niet goed uit, de crisis geraakt voor 2025 nooit opgelost. Ik vraag mij af waarom de heren politici dat nu gewoon niet even netjes en deontologisch naar ‘het volk’ poneren. Net nu de mensen elkaar meer dan ooit nodig hebben. Maar dat is weer een ander verhaal.’

Ontroering Luk Alloo: ‘Ja, ik laat soms een traantje voor de televisie. En de spontane naturel van kleine kinderen ontroert me, net als een postbode die een oudere dame geduldig over een zebrapad helpt, of Ronaldo die scoort voor Manchester… Meryl Streep en Clint Eastwoord die een prachtrol neerzetten in 'The Bridges of Madison County', een ‘ontroerende’ film uit 1995 met een enorme emotionele lading. Een prachtige, zo niet perfecte, liefdesgeschiedenis tussen twee mensen van vlees en bloed. Daar horen onvermijdelijk tranen bij.’ ‘Koude rillingen? Absoluut. Een film, een goed boek, cultuur, een concert… Verdriet associeer ik met mensen die me ontvallen. Medemensen die een gezegende leeftijd hebben bereikt en ons verlaten, dat kan ik aanvaarden. Maar jonge mensen, die voorgoed moeten afhaken in de fleur van hun leven, … Neen, daar kan ik niet bij.’

‘Ik ben bang voor het groeiende cynisme en voor mensen die mekaar niet graag zien.’

Luk Alloo: ‘Het BV-schap is een gecreëerd alibi om week- en dagbladen mee te vullen. Elke Bekende Vlaming moet een opinie hebben over sport, over politiek en over alle mogelijke andere onderwerpen. Met die opinie mogen ze meermaals per jaar opdraven in een deelland van een zakdoek groot. Ondertussen wordt die man of vrouw bekender, populairder en zogezegd belangrijker dan een hardwerkende dokter die in alle stilte fantastische dingen presteert in een ziekenhuis. Ik ben nog steeds niet uit dat soort discrepantie. (lachje).’

Eerlijkheid Eén van de pluspunten van de ram is eerlijkheid. Luk Alloo ‘Eerlijkheid is heel gemakkelijk, omdat het nu eenmaal staat voor de waarheid. Niet eerlijk zijn is zeer vermoeiend. Je moet één, twee, drie verhaaltjes verzinnen en ophangen die niet waar zijn. Je moet je constant in angstige bochten wringen en dat is energieslopend. Ik denk dat het veel gezonder is om tegen iedereen te zeggen waar het op aan komt en waarmee je al dan niet akkoord gaat. Anders kweek je maagzweren tot kanker. Daar bestaan wetenschappelijke studies over.’

Geluk Alice: In 2009, na zijn verjaardag (25 maart), geniet hij met volle teugen van het leven en hij komt in opstand tegen de sleur van elke dag.

Luk Alloo: ‘O, die opstand heb ik al heel mijn leven, mijn doel was om kunstmatig mijn studentenleven voort te zetten, met grote openingen in mijn agenda, geen 9 to 5 job en vooral veel laatavond-blokken.’ En geluk? Luk Alloo: ‘Dat streven we toch allemaal 100 % na. Geluk is een gevoel. Ik leef bewust, ik doe wat ik wil. Ik heb mijn vrienden in eerste, tweede en derde lijn. Ik heb mijn lief, mijn al even lieve kinderen, leuke werkmakkers, toffe collega’s, sympathieke buren. Dat is belangrijk voor de factor geluk.’

Alice: In liefdesrelaties wordt hij door zijn sterke onafhankelijkheid soms als een buitenbeentje beschouwd.

Luk Alloo: ‘Ik ben zuinig met commentaar op mijn privéleven, precies omdat het privé is.’

Alice: ‘Het leven is niet altijd een lachertje geweest voor Luk. Vooral zijn jeugdjaren kunnen ervaren worden als minder prettig en daaruit kan dan ook een eerder pessimistische kijk op het leven geboren zijn.’ Luk Alloo: ‘Dat moet ik toch tegenspreken. Ik heb een zeer open en geestige jeugd gehad, met 14 uur voetbal per dag, goede vrienden en lieve vriendinnen, mooie prille en andere liefdes, ik zou alles meteen willen overdoen. Ik heb goede leerkrachten gehad, een leuke school, een toffe jeugdclub, wijze ouders, prachtige reizen, goede concerten meegemaakt, interessante boeken gelezen, de intensiteit van het jonge leven gevoeld, enorm genoten van een douche na een voetbalwedstrijd… Ach, mijn jeugd… Salamanders vangen in de beek, paardrijden, koeien melken, ravotten en verstoppertje spelen in de hoge maïsvelden,… Ik heb als jonge rakker ‘De Witte’ live meegemaakt als het ware. Onnozel doen, zwemmen in de vijver, leraars pesten achter hun rug,… Ik werd ‘s morgens wakker en riep uit volle borst voor het open venster ‘Ja, laat de dag maar komen…’ Elke dag met mist in je hoofd is een verloren dag, dus ook als het regent zeg ik ‘yes, een nieuwe dag!’ Dat is nu wellicht veel moeilijker voor de jonge garde. Die gaan slapen en worden wakker met zorgen. Jammer maar helaas.’

Alice, Toekomstgericht advies via kaart en het hogere, tel. 0473-968 954 K ARAAT - APRIL 2009

TEKST MARC LEROUGE FOTO’S MARC MASSCHELEIN/VRT-BART MUSSCHOOT

Hoe Luk Alloo met ‘bekendheid’ omgaat? Rustig, tot zeer rustig.

Passie

PUBLIREPORTAGE

Atelier Mattisse staat voor toegankelijke semi-abstracte kunst. Vincent Messelier schildert vanuit zijn eigen ervaring gevoelsmatige wereldthema’s. Elk schilderij heeft een boodschap en laat ruimte voor interpretatie. “Maar kunst moest je in de eerste plaats graag zien”, verduidelijkt hij. Coiffure Sabine en haar partner Alain uit Wevelgem kunnen dit alleen maar beamen. In de woon- en eetkamer prijken twee omvangrijke acrylwerken van de Kortrijkse kunstenaar. De harmonie tussen interieur en kunst is opmerkelijk. Nieuw zijn de

fotocollages, originele aandenkens met de communiefeesten voor de deur!

Atelier Mattisse

Kunst op maat van uw interieur Nieuw: collage-kunstwerken

De kunstwerken in het interieur van Sabine en Alain werden door iedereen enthousiast onthaald. “Het was een gewaagde keuze om voor werken van dergelijke omvang te opteren, maar we hebben ons deze beslissing nog geen seconde beklaagd. Onze woning heeft aan extra uitstraling en schoonheid gewonnen!”

Op slag verliefd Sabine en Alain stellen niet zonder enige trots hun schilderijen aan ons voor. “Ons interieur is nu pas echt helemaal af”, klinkt het. “De muren van onze woon- en eetkamer waren al een tijdje kaal. Een noodoplossing, want we konden elders onze gading maar niet vinden.” Antwerpen, Knokke, Gent, Amsterdam, Brugge,… Het sympathieke koppel schuimde vergeefs tal van galerijen af, tot ze eerder toevallig Atelier Mattisse ontdekten. Vooral Alain was op slag verliefd op de kunst van Vincent Messelier. “Ook ik had een boontje voor zijn semi-abstracte werken”, vertelt Sabine. ‘Toen Vincent mij vertelde dat hij ze aanpast aan het interieur van de eigenaar, was ik helemaal verkocht.”

Vincent maakt van uw geliefde foto’s een speciaal ‘collage-kunstwerk’. Binnenkort beginnen de communies weer volop. Foto’s en videoreportages maken het mooie weer. Jammer genoeg verdwijnen deze albums of dvd’s na een tijdje in de kast. Vincent verklaart: “Veel interieurs bevatten tal van fotokaders die niet in harmonie zijn met het interieur. Ik maak graag een familieverhaal aan de hand van thema’s. Bepaalde klanten willen hun partner verrassen voor een verjaardag, een pensioen, een afscheid van hun sportcarrière, noem maar op. Laatst maakte ik nog een vierluik voor een veertigste verjaardag. Ook voor een communie- of lentefeest is dergelijk werk een blijvend en waardevol aandenken. Het plezante is dat de mogelijkheden onbeperkt zijn qua grootte, afmetingen en vorm.”

Vrijblijvend Atelier Mattisse heeft een vrijblijvend karakter, typerend voor de aanpak van de kunstenaar. Door de strategische aanwezigheid op exposities en vaste locaties wil Vincent Messelier op tuinexpo samen met Vincent zijn naambekendheid verkunstenaar Robin Uzeel. groten. Zo stelde hij zijn werken o.a. tentoon op Tuin Expo, Business seats inside kvk, cafés ‘The Living’ en ‘De Vagant’, restaurant Langue d’oc,… Om naar uit te kijken: Vincent stelt binnenkort zijn kunstige tuinmeubelen voor aan het grote publiek. Voor wie graag een uitnodiging ontvangt voor vernissages ligt er een gastenboek ter beschikking. De openingsvernissage kon alvast op veel lof rekenen van de befaamde kunstcriticus Hugo Brutin. Neem hiervoor gerust een kijkje op de website.

Harmonieus Vincent nam enkele foto’s van het interieur. Sabine en Alain wilden kunst in harmonie met het kleurenpalet van de muren, de meubelen en het tapijt dat ze koesteren. De omvang van de doeken is opmerkelijk: 1,80 x 1,30 m en 2 x 1,30 m. “Een mooie uitdaging”, blikt Vincent terug. “De opdrachtgevers gaven mij verder carte blanche. Uiteraard waren ze nieuwsgierig naar het resultaat, maar ik lichtte bewust nog geen tipje van de sluier. Het effect van een kunstwerk op zijn omgeving is heel belangrijk. Zo koos ik ervoor om in de eetkamer ook het groen van de tuin en het wit van de tafel naar voor te brengen.” Het resultaat is bijzonder geslaagd. Modern, maar tegelijk ook toegankelijk en verfijnd. Wie hier op bezoek komt, ontdekt telkens nieuwe elementen en nuances. De ruimte tot verbeelding is een van de stokpaardjes van de kunstenaar.

Atelier Mattisse Vincent Messelier, Voorstraat 39 8500 Kortrijk, 0475/47 77 82

www.ateliermattisse.be Open: vrijdag 16 tot 19 u, zaterdag 14 tot 18.30 uur zondag 14 tot 18 uur, weekdagen: enkel op afspraak

LENTEVOORWAARDEN

MET WARM ONTHAAL EN DESKUNDIG ADVIES

ZONNEWENDE BELLEGEM {KORTRIJK} - BELLEGEMSESTRAAT 81 - 056 22 14 09 {baan Kortrijk / Doornik, op ’t Hoge wegbewijzering Zonnewende volgen.}

ZONNEWENDE MARQUAIN {TOURNAI} - Z.I.TOURNAI-OUEST I - RUE DES BARDANES 6 - 069 68 63 00 {20 min. van Kortrijk, E 403 Kortrijk-Doornik, afrit Z.I.Tournai-Ouest, aan rondpunt rechts, 1° straat rechts, terug 1° straat rechts}

Bezoek onze winkel in Doornik en ontvang een mooi geschenk. Een tweetalig team staat er voor u klaar! Open: ma-za 10-12 uur & 14-18 uur | zondag 14-18 uur

PUBLIREPORTAGE

Het nieuwe buitengevoel hangt in de lucht. ‘Tuinen’ wordt een werkwoord. Geen actief werkwoord, maar een woord dat staat voor uitrusten, onthaasten en relaxen. Het vakantiegevoel kriebelt in eigen tuin. Daar zorgt Creazzi voor. Het Wevelgemse bedrijf biedt duurzaam tuinmeubilair aan in uiteenlopende stijlen en materialen.

Creazzi Tuin als verlengstuk van de woonkamer Lekker loungen We leven steeds meer buiten en genieten meer en langer van de natuurlijke omgeving die zich naast onze buitendeur bevindt. Dankzij een terras loopt het interieur steeds vaker ongemerkt over in het buitenterrein. En ook de uitstraling van tuinmeubelen, het design en het natuurlijke kleurgebruik versterken het beeld dat het buitengevoel al binnen begint. Wie binnen zit, kan tussendoor stiekem genieten van het buitentafereel. De tuin oogt immers veel mooier en completer met tuinmeubelen die ‘s winters niet meer hoeven opgeborgen te worden. En wie maar enigszins kan, stapt tussen alle bedrijvigheid door even naar buiten om het vrije buitengevoel op te snuiven. Heerlijk…

Lange levensduur Waar laat ik ’s winters het tuinmeubilair? Buiten! Want daarvoor is het gemaakt en uitvoerig op getest. Het zwaar uitgevoerde aluminium frame heeft een sterke poedercoating en de volkunststof draden zijn

zo duurzaam dat het klimaat geen invloed heeft op de levensduur. Creazzi vindt het bovendien belangrijk dat u altijd kunt rekenen op een gedegen advies, uitstekende service en een goede dienst na verkoop. Het bedrijf geeft met gerust hart drie jaar garantie. En dat functioneert enkel met uitstekende producten en een uitmuntende service! De collecties van Creazzi worden verkocht in de 2000 m2 toonzaal in Wevelgem en op (inter)nationale beurzen. De exclusieve collectie van Creazzi is ondertussen uitgegroeid tot een begrip onder de kenners. De keuze is zo groot en zó gevarieerd dat u bij een bezoek aan de winkel versteld zult staan van de collectie. De productie is puur vakmanschap en grotendeels met de hand vervaardigd. Dit geeft het meubel een uniek uiterlijk en een eigen charme. Door onze rechtstreekse import en fabricatie leveren wij topkwaliteit aan onverslaanbare prijzen. Kom naar de mega opening en ontdek de wereld van Creazzi.

MEGAOPENING ACTIE tuinsets tafel + 6 stoelen

IS* GRAT OOR OUTDZAK ZIT voor

( )

nten *

0 kla

2 eerste

Groothandelsprijzen voor horeca en btw-plichtigen *bij aankoop van minimum 1 tuintafel + 6 stoelen

Openingsuren: don. + vrij. + zat. + zon. + ma. + di. 10-12u. - 14-18u.

Kortrijkstraat 370 • 8560 Wevelgem (aan het vliegveld naast RIGOLE keukens) Info@creazzi.com - 056 40 43 70

INTERIEURS www.modelka.be

WIJ REALISEREN UW TOTAALPROJECT

TOONZAAL EN FABRICATIE Kleine Waregemstraat 29 • 8530 HARELBEKE Tel 056 -72 73 35 • Fax 056 -72 92 50 • info@modelka.be open di t/m za 10 -12u & 14 -18u • gesloten op zondag en maandag

G E mZ oOtivCeHerTde:

Ge diender CNC-be& eagmachin Opdeelzeadiender b

INTERIEURONTWERPEN GEPERSONALISEERD MAATWERK SCHILDERWERKEN

OPENDEUR 17-18-19-20 APRIL DOORLOPEND OPEN

GRATIS MOTOR

TER WAARDE VAN € 320 OP UW B-25 EN B-35 ZONNESCHERM GELDIG TOT 15/05/09 NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE KORTINGEN

INTERIEUR

Montevideo Driemaal raden wat het sleutelwoord is bij Montevideo van Tacchini. Jawel: elegantie, elegantie en nog eens elegantie. Om je er nog genoeglijker in neer te vleien, heeft de armstoel extra rug- en beenruimte gekregen. Ontwerp van Claesson Koivisto Rune.

Info: holland@tacchini.it

interieur Schommelgeluk Het is sterker dan onszelf: bij schommelstoelen denken wij nog altijd aan grootmoeders bij het knetterende haardvuur, maar deze schommelzetel van BrĂźhl bewijst dat het ook anders kan. Lucky is een nieuwerwetse schommelstoel in opvallende effen kleuren (wit, groen, geel, zwart) of dito prints.

Tel. 015-20 96 06 (Walter Lybaert)

Knap samenraapsel Prachtig patchwork van het Zweedse designersduo Wis Design. Collect is een kast met 15 of 18 laden, die afgewerkt zijn met matgeschilderde houtfronten die in verschillende kleuren beschikbaar zijn. De basisstructuur is altijd in koel wit. Info: info@wisdesign.se.

Een wolkje koffie Roos Van de Velde zet ons eigenzinnige koffiekopjes voor. De keramiste werd samen met acht andere designers door Jacqmotte aangesproken om een servies te ontwerpen dat het vluchtige aroma van koffie uitbeeldt. Van de Velde koos voor zweverige vormen met een houder. Tel. 015-711 661.

Verlegen tafeltje 42 K ARAAT - APRIL 2009

Design met een twist: Torno is een bijzettafeltje met gekruiste benen, ontworpen door Stefphan Veit voor Draenert. Gemaakt met synthetisch quartz en naar verluidt ook nog milieuvriendelijk geproduceerd.

Tel. 0497-52 67 46 (StĂŠphane Porignon).

en buiten

3000 m2 expo

voor binnen

DECORATIE

meubelen

Bezoek onze vernieuwde showroom

LENTEVOORWAARDEN TUINMEUBELEN

doorlopende opendeur

combinaties aluminium • inox • arduin • artificial fibres • textiles • teak

Nieuwe interieurcollecties 2009

BELLEGEMSESTRAAT 277 • 8510 KORTRIJK-BELLEGEM afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo - richting Bellegem - N50 • tel 056 21 01 37 • fax 056 25 97 86 WE BLIJVEN BEREIKBAAR TIJDENS DE WEGENWERKEN (volg de pijlen ‘BM Meubelen’)

Open dagelijks van 10-12u en van 14-19u | Gesloten op maandag

OPEN OP ZONDAG

SHOPPING

shopping Ontdek dit ligbed van Royal Botania tijdens de tuinmeubeldagen bij Sinnfoort van 24 t.e.m. 27 april.

Info: Sinnfoort, Roeselare, 051-24 23 71.

In de toonzaak van Deceuninck - Deforce nv staan meer dan 1000 verschillende deurkrukken tentoongesteld. Een uniek aanbod voor de professioneel en particulier. Info: Deceuninck - Deforce nv, Roeselare, 051-20 18 13

Trendy lounge zetel van Fuer a Dentro in zwart of wit. Info: Sinnfoort,

Roeselare, 051-24 23 71.

Fusion Shell: de nieuwe eigentijdse collectie van Gloster.

Info: Country Teak, Wielsbeke, 056-66 56 22

De exclusieve buitensalon Zendo van Manutti bestaat uit meerdere elementen die u naar believen kunt combineren. De waterdichte bekleding is identiek aan de aankleding van de mooiste plezierjachten. Info: Country Teak, Wielsbeke, 056-66 56 22

4 4 K ARAAT - APRIL 2009

Nieuw bij Zonnewende: Italiaanse merk Foppapedretti Info: Zonnewende, 056-22 14 09

Alles inclusief, zelfs de installatie*

€ 5.800,-

De Deense designkeukens van Kvik zĳn ontworpen om zowel u als uw portemonnee tevreden te stellen. Voor 5800€ inclusief btw wordt bĳvoorbeeld de getoonde greeploze Mano keuken inclusief kasten, plinten, werkblad, spoelbak, kraan, vaatwasser, kookplaat, dampkap, oven en koelkast bĳ u thuis geinstalleerd.

{

K O R TR IJ

RIN G SH OP PIN G CE NT ER

* Voorwaarden beschikbaar in de winkel.

R in gl aa

Br ug se st ee nw eg

BR AN TA

KK ER

NIO R

LE EN BA

BA BY-JU

DR EA M LA ND

BRUGGE

PR IM O

E5 MO DE

}

Deens design esign aan een verrassend lage prijs Kvik Kuurne: Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne, tel 056/28.24.82

www.kvik.be

HUIZEN KIJKEN Sylvia en Yves droomden van een nieuwe, vrijstaande woning en gingen op zoek naar een geschikte bouwgrond. Een zoektocht die niets opleverde en hen veel tijd deed verliezen. Soms ligt de verwezenlijking van jouw droom vlakbij, veel dichter dan je ooit gedacht had. Dat ondervond het stel toen ze hun klassieke rijwoning volledig verbouwden.

Ingrijpende renovatie van een rijwoning Gouden tip

VOOR

Sylvia en Yves waren al een tijdje op zoek naar bouwgrond. Telkens scheelde er wel iets aan: ofwel was de prijs te hoog, of de ligging niet interessant, of het perceel had een onmogelijke vorm en was naar het noorden gericht. Qua ligging en oriëntatie konden ze er moeilijk op vooruitgaan. Hun huis ligt immers op wandelafstand van werk en school, niet ver van de luchthaven en de snelweg en bovendien geniet de woning de hele dag van de zon. Waarom dan nog verhuizen, dacht het gezin. Bij het architectuur- en interieurbureau AR+ vonden zij een luisterend oor en vooral een bureau dat meteen op dezelfde golflengte zat. Sylvia en Yves hadden zich goed gedocumenteerd met knipsels uit interieurmagazines en wisten precies wat ze wilden. AR+ gaf hun ideeën vorm, waarbij alles tot in het kleinste detail werd uitgewerkt en geperfectioneerd.

Die zin voor detail komt overal in het huis tot uiting. De voorgevel kreeg een strakke look met ritmisch geplaatste deuren en ramen. Hierbij verdween de garagepoort en de gemetste klassieke gevelsteen om plaats te maken voor nieuw buitenschrijnwerk in aluminium en een geïsoleerde en met crépi afgewerkte gevel. Vooraan werd het gesloten karakter van de gevel behouden maar achteraan werd de woning volledig opengebroken. Om de woning opener, ruimer en lichter te maken besloten Sylvia en Yves hun garage op te geven en enkel een kleine bergruimte voor fietsen en wasmachine te behouden. Binnenmuren moesten eraan geloven en één enkele kolom – die de bovenverdieping ondersteunt – onderbreekt de open leefruimte. Een groot schuifraam over de volledige breedte achteraan laat het licht volop naar binnen schijnen waardoor je vrij zicht hebt op de tuin.

VOOR

NA Een groot schuifraam over de volledige breedte achteraan laat het licht volop naar binnen schijnen waardoor je vrij zicht hebt op de tuin.

Zwarte doos Vertrekkende vanuit de inkomhal - waarin het toilet onopvallend ingewerkt is – dringt een ‘zwarte doos’ de witte leefruimte binnen. Hier bevindt zich de keuken die in verbinding staat met de leefruimte. De keuken bestaat uit twee kastenwanden. In het zwarte gedeelte zijn onder meer de ijskast en een aparte koeler voor drank ingewerkt evenals de stoomoven en microgolfoven.

Een op maat gemaakte witte kastenwand vertrekt van in de keuken aan de voorgevel en loopt door tot in de zithoek aan de achtergevel. Achtereenvolgens biedt deze functionele wand een onderkomen aan het keukenaanrecht met luifel voor de dampkap, het bureau, de televisie en de gashaardwand. De eigenaars wilden in plaats van verschillende kasten één samenhangend geheel. De witte

fronten van de kastenwand contrasteren met de donkere houten binnenzijde. Heel handig is het bureau dat weggewerkt zit in het meubel. Even snel de mails bekijken en de kastdeuren kunnen weer netjes dicht. “De gashaard gebruiken we heel veel. De haard zorgt voor een gezellige sfeer en omdat het hier toch een grote ruimte is maken we er dankbaar gebruik van om even bij te warmen”.

K ARAAT - APRIL 2009

Aan de andere kant van de leefruimte, tegenover de haardwand, is een bibliotheek op maat uitgewerkt waarin het verwarmingselement is weggewerkt. Momenteel is het nog wat zoeken hoe de brede legplanken het best benut zullen worden.

Zin voor detail

De badkamer werd volledig vernieuwd, waarbij zowat alles van plaats veranderde. Hierbij stond een ruime inloopdouche met regendouche bovenaan het verlanglijstje. Ook praktisch voor een gezin van vier is het zwevende lavabomeubel met spiegelkasten over de volledige breedte.

Het gezin geniet met volle teugen van hun tot in de puntjes vernieuwde woning. ‘Deze renovatie is het dubbel en dik waard. Iedere dag genieten we van de sfeervolle open haard, de open leefruimte die ons meer rust geeft, de douche of gewoon van de handige dampkap. Het enige waar we spijt van hebben is dat we er niet eerder aan begonnen zijn.’

TEKST INGRID ALLAERTS FOTO’S AR+ /INFO: WWW.ARPLUS.BE

Aan de indeling van de bovenverdieping is niets gewijzigd. Wel is in het verlengde van de ouderlijke slaapkamer een dakterras aangelegd met onderhoudsvrije kunststof planken. Zelfs in de winter is het hier al aangenaam warm als de eerste zonnestralen weer tevoorschijn komen. Ook hier kreeg de achtergevel een isolerende laag crépi. De ingemaakte kasten in de vrij kleine slaapkamers zorgen ervoor dat de ruimte volledig benut kan worden. De slaapkamers van de dochters hebben tevens een op maat gemaakt bureau in hetzelfde donkere hout als de houten elementen beneden.

laapkameractie

BOXCOMBINATIE ATLANTIS VLAK 21.998 > ACTIEPRIJS 21.474 BOXCOMBINATIE ATLANTIS ELECTRISCH 23.448 > ACTIEPRIJS 22.748 Inclusief: hoofdbord - pocketspring matras 5-zones - potenset wengé, eiken of alu Afmetingen: 140x200/210 - 160x200/210 - 180x200/210 • Bekleding: stof of leatherlook met kleur naar keuze

RIJKSWEG 3 LENDELEDE - TEL 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 - zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u30 WWW. MEUBELEN - LARRIDON . BE zondag van 14u tot 18u • gesloten op woensdag

100% PURE TOPKWALITEIT JAPANSE TOPTECHNOLOGIE

GRASMAAIEN WAS NOG NOOIT ZO MAKKELIJK

TUIN- & PARKMACHINES

DEBLAUWE OFFICIEEL HOOFDVERDELER

verkrijgbaar in 42, 47 & 53 cm

verkrijgbaar in 92, 102 & 122 cm

BOSMAAIERS EN MOTERZEISEN

Reeds meer dan 30 jaar ervaring! Eigen gespecialiseerde technische dienst. KORTRIJKSEWEG 204 BEVEREN-LEIE (WAREGEM) Openingsuren: van 8-12 uur en van 13-19 uur Zat. tot 18 uur

TUINFREZEN

www.tuinmachinesdeblauwe.be

WONEN

Het duurde lang voor de hedendaagse architectuur in België voet aan de grond kreeg. Maar de laatste jaren zien we een inhaalbeweging. Steeds meer jonge (en minder jonge) architectenbureaus lopen met spraakmakende bouwwerken in de kijker. Voor de

Europese Mies van der Rohe Architectuurprijs werden maar liefst 11 Belgische projecten genomineerd.

Internationale erkenning voor hedendaagse Belgische architectuur De Mies van der Rohe Award is een prestigieuze architectuurprijs die gesteund wordt door de Europese Gemeenschap en waaraan kandidaten uit alle lidstaten kunnen deelnemen met recent gerealiseerde bouwwerken. Intussen heeft de internationale jury bekendgemaakt wie de vijf finalisten zijn. Helaas heeft geen enkel Belgisch project het tot dat selecte kransje geschopt. Maar dat doet niets af van het mooie resultaat met 11 Belgische genomineerden. Sinds het ontstaan van de wedstrijd was dat gemiddeld hooguit 1 tot 2. De nominaties zullen via een tentoonstelling heel Europa rondreizen. Hierbij een selektie van enkele parels.

Natuur- en milieu-educatief bezoekerscentrum Bourgoyen, Gent

Mooi passiefgebouw

Met dit duurzame voorbeeldgebouw wilde de stad Gent aantonen dat een passiefhuis ook mooi, eigentijds en functioneel kan zijn. Evr-Architecten ontwierp dit gebouw. Dat

Gentse ontwerpteam is gespecialiseerd in duurzame architectuur. Het nieuwe centrum ligt aan de hoofdingang van het stedelijke natuurreservaat Bourgoyen-Ossemeersen. Alle publieke functies, zoals de onthaal- en tentoonstellingsruimte bevinden zich op het gelijkvloers. De kantoren, educatieve ruimtes en kleine bibliotheek liggen op de eerste verdieping georganiseerd rond een centrale vide. De bedoeling van een passiefgebouw is dat het binnenklimaat in alle seizoenen even aangenaam blijft zonder traditionele verwarmings- of koelsystemen. De oriëntatie is belangrijk en vooral ook de dikke isolatie. Het werkt “als een thermos, met een dikke schil rond”. Daarnaast zorgt ook nog een systeem van ondergrondse buizen voor verwarming in de winter en afkoeling in de zomer. Voeg daarbij nog een zonnecollector, een grote glazen serre die extra zonnewarmte binnentrekt, een skelet van eco-gecertificeerd hout, houten zonneweringen en een groen dak…en de educatieve waarde van dit natuurbezoekerscentrum is in alle opzichten ©EVR-ARCHITECTEN compleet! www.evr-architecten.be

Gemeenschapsentrum ‘Spikerelle’, Avelgem

Eigentijdse kubus naast de kerktoren Het nieuwe cultuurcentrum van Avelgem moest ruimte bieden aan een theaterzaal voor 300 personen, een fuifzaal voor 800 personen, een foyer annex polyvalente zaal en een autonome jeugdclub-café. Het terrein ligt tussen de dorpskern en een beschermd natuurgebied. Aan de ene kant staat de kerk, aan de andere kant stroomt een beekje dat grenst aan de meersen. Via een Open Oproep van de Vlaamse Bouwmeester ging de opdracht naar een team bestaande uit de architecten Dierendonck-Blancke, Onraet, Callebaut en Desmyter. Van buitenaf zie je naast het traditionele kerkje een opvallende, strakke witte kubus. De plaatsing van de ramen maakt de aanblik nog ongewoner. Ze zitten allemaal aan de onderkant van de grote gevelmassa, ter hoogte van de gelijkvloerse foyer. De architecten hebben gekozen voor een centrale, open foyer met veel daglicht en een mooi uitzicht op de meersen. De donkere theaterzaal is naar de hogere verdieping opgetild. Het jeugdhuis en de fuifzaal zitten deels ingegraven, een maatregel tegen geluidsoverlast. De architecten hebben de verschillende functies zo evenwichtig mogelijk in één gebouw samengebracht, met voldoende aandacht voor zowel dag én nacht, transparantie en geslotenheid, binnen- en buitenruimte (er is toegang tot terrassen). www.dierendonckblancke.eu 50

K ARAAT - APRIL 2009

©KRISTIEN DAEM

vanaf 1 april tot 31 mei

ÂŠFREDERIK VERCRUYSSE

UITZONDERLIJKE VOORWAARDEN

Eigen fabricatie rolluiken - zonneschermen verandazonwering - screens ramen/deuren in alu - hout - pvc sectionale poorten - raamdecoratie

Restauratie en uitbreiding stadhuis Menen

Verhelderende ingrepen De deelnemers aan de ontwerpwedstrijd voor de stadhuisrenovatie in Menen stonden voor een ingewikkelde opdracht. Het stadhuis bestaat uit verschillende gebouwen die historisch met elkaar vergroeid raakten. Het stadhuis is in die zin de opstelsom van 200 jaar bouwgeschiedenis. In de loop van de tijd werd ook veel vernield en verbouwd, wat zeker niet altijd op een even waardevolle manier gebeurde. Het winnende bureau noA Architecten liet de buitenkant van het stadhuis grotendeels ongemoeid, maar binnen brachten ze orde op zaken. Eerst maakten ze enkele ingrepen ongedaan die zonder historische of architecturale meerwaarde waren. Hun grootste ingreep in de A-vleugel, die oorspronkelijk uit 1782 dateert, is de nieuwe raadzaal op de tweede verdieping. Ze wordt gedragen door vier betonnen pijlers en is zichtbaar vanuit de vernieuwde open inkomhal. In het 19de-eeuwse deel van het stadhuiscomplex toonden de architecten hun speelse kant. De vijf ontvangstkantoren, waar ooit winkels waren, werden aangekleed als gezellige burgerlijke huiskamers, met opvallende motieven van kunstenaar BenoĂŽt op het behangpapier. Een grote, strakke witte staalstructuur met glazen wanden vormt een centrale patio. Ook dat is een gedurfde, hedendaagse ingreep die voor veel licht en helderheid zorgt, waardoor de moeilijke historische puzzel mooi in elkaar past. www.noA-architecten.net

Reeds 160 jaar tot uw dienst

Heulestraat 150 I Gullegem T 056 35 14 90 I F 056 35 14 60 www.pyfferoen.be I info@pyfferoen.be Openingsuren: ma-vr: 9-12u en 14-18u I za: 10-12u en 14-16u

K ARAAT - APRIL 2009

WONEN

Productiezalen muziekcentrum Bijlokecampus, Gent

Tweeling in het groen Omdat het beschikbare terrein in een uithoek van de Gentse Bijlokesite een ingewikkelde vorm had met veel koertjes en groene plekken, stelde Architect Jan De Vylder voor om niet één maar wel twee gebouwen te laten optrekken. Zo kon hij beter rekening houden met de versnipperde, bestaande situatie. De tegenover elkaar gespiegelde tweelingpanden bieden een onderkomen aan twee kunstgezelschappen. LOD (Alain Platel) maakt opera en muziektheater. Les Ballets C de la B is een collectief voor hedendaagse dans. Soms werken ze samen. In hun twee nieuwe gebouwen kunnen ze elkaar aan het werk zien. Centraal in elk gebouw zit een grote repetitiestudio. De twee panden hebben glasgordijngevels waar

je op sommige plaatsen dwars doorheen kunt kijken. Op andere plaatsen kijk je dan weer door het glasomhulsel op de bakstenen ruwbouw, die bewust bloot werd gelaten. De blinde gevels, die bezet

zijn met leien, zullen op termijn groengevels worden, milieuvriendelijk en – net zoals de speelse groene kleurtoetsen - goed in overeenstemming met het groen van de omgeving. www.jandevylderarchitecten.com

Als we de kranten mogen geloven, dan wordt onze samenleving steeds minder toegeeflijk tegenover de fratsen van de jeugd. De architecten Lieven Achtergael en Stéphane Beel bedachten op het eerste gezicht een wel erg drastische manier om de omgeving te sparen van overlast veroorzaakt door jongeren. Ze bouwden een jongerenontmoetingscentrum onder de grond! En dat nog wel pal naast het nieuwe justitiepaleis... Je kunt het allemaal akelig symbolisch opvatten, maar veel andere keuzemogelijkheden waren er niet echt voorhanden in de Rabot-wijk, waar een kwart van de inwoners jonger is dan 20 jaar. De nood aan lokalen voor de plaatselijke jeugdverenigingen was schrijnend. De architecten hielden hun gebouw uitermate strak en sober. Het is nu aan de jeugd zelf om leven in de brouwerij te brengen. www.beel-achtergael.be (under construction)

Jongerenontmoetingscentrum Rabot, Gent

Jeugd gaat ondergronds © JEROEN MUSCH

Uitbreiding Europacollege, Brugge

Betonnen kantwerk

de nieuwe gevels, die opgetrokken zijn uit gepolijste witte prefab-betonpanelen. Het zijn grote, witte schermen met een blokjesvormig roosterpatroon. De voorstanders vinden dat ze lijken op modern betonnen kantwerk, toepasselijk voor Brugge. Het bollende leien dak beantwoordt op een © ANDRÉ NULLENS

K ARAAT - APRIL 2009

discrete maar tegelijk toch creatieve manier aan de voorschriften van monumentenzorg (het materiaal en de dakhelling waren verplicht). www.xdga.be

TEKST CHRIS MEPLON

Moderne ingrepen in de historische Brugse binnenstad maken nooit iedereen blij. Zelfs al doet de architect nog zo zijn best om rekening te houden met de eigenheid van de stad, de botsing tussen oud en nieuw roept altijd veel weerstand op. Ook bij de uitbreiding van het Europacollega was architect Xaveer De Geyter voor sommigen de kop van jut. Toch vinden specialisten dat hij heel knap met de strenge bouwvoorschriften is omgesprongen. De nieuwbouw gaat aan de Verversdijk de directe confrontatie aan met het voormalige Jezuïetencollege uit de 17de eeuw, een beschermd monument dat in onbruik was geraakt en dringend aan restauratie toe. Wat onmiddellijk opvalt, zijn

50 WIJ WORDEN 50! U KRIJGT H E T GOUDEN GESCHENK*!

GRATIS* DESIGNKLASSIEKER: FAUTEUIL LIZ T.W.V. € 1.199* 50 JAAR PASSIE EN STIJL: VIER 50 DAGEN MET ONS MEE!

Bezoek onze Natuzzi Gallery, koop de zitbank van uw dromen en ontvang een ware designklassieker: gratis* goudkleurige (of kleur naar keuze) lederen fauteuil Liz t.w.v. € 1.199*. *Aanbod onder voorwaarden. Vraag ernaar bij uw Natuzzi Gallery of bezoek www.natuzzi.be

Izegem: Rijksweg, tel. 051 31 14 11 - fax 051 31 37 64

info.izegem@topinterieur.be - Massenhoven: Liersebaan 123b,

tel. 03 464 07 01 fax 03 464 08 01 - info.massenhoven@topinterieur.be week 10 tot 18.30 u - zat 10 tot 18 u - zon 13.30 tot 18 u. Donderdag gesloten - www.topinterieur.be

WONEN

Provinciaal sporten recreatiecentrum De Boerekreek, Sint-Jan-in-Eremo

Gebouw voor een beschermd landschap Het architectenduo Ralf CoussĂŠe en Klaas Goris moet het niet hebben van sensationele spektakelarchitectuur. Een goede zaak, want daardoor kunnen ze veel meer aandacht richten op echte ruimtelijke kwaliteit. Ze ontwierpen het jeugd-, sporten natuurdomein De Boerekreek met veel oog voor de omgeving: een beschermd polderlandschap met kreken, dijken en populieren. Het U-vormige complex is gebouwd rond een groot binnenplein dat naar de dijk gericht is. De lange rijen houten portieken passen mooi bij de in lange rijen aangeplante populieren, een karakteristiek landschapselement. Het meest verrassende element is de golvende beweging van het dak. Die speciale dakvorm heeft de bedoeling om het bouwwerk harmonieuzer in het landschap op te nemen. Tegelijk zorgt het dak voor meer eenheid tussen de verschillende delen: een manege met paardenstallen, overnachtingsplekken en een cafetaria. Het duo, dat in 2008 de Vlaamse Cultuurprijs voor Architectuur won, hertekende ook de Transfosite in Zwevegem. www.coussee-goris.com

Brigittinenkapel, Brussel

Barokke kapel krijgt modern spiegelbeeld De oorspronkelijke kapel aan de rand van de gehavende volkswijk de Marollen is een beschermd monument uit de 17de eeuw. Al sinds de 18de eeuw had het gebouw heel andere functies: van een boekendepot en ziekenzaal tot een overdekte markt en zelfs slachthuis. Sinds 1975 groeide Les Brigittines uit tot een cultureel centrum voor concerten en dansvoorstellingen. Maar het tekort aan moderne voorzieningen werd nijpend. Hoe kon dit worden opgelost zonder aan de historische kapel te raken? De Italiaanse architect Andrea Bruno kwam met een briljante vondst: hij wou de kapel klonen. Hij berekende de contouren en liet pal naast het oude

gebouw een hedendaags tweelinggebouw als spiegelbeeld optrekken. In de nieuwbouw kwamen repetitiestudios, kantoren, sanitaire voorzieningen, een tweede zaal en een restaurant. Door de aanwezigheid van deze nieuwe buur met veel glas, cortonstaal en beton, komt de historische gevel extra goed tot zijn recht. Een glazen gang van zeven verdiepingen hoog verbindt de twee bouwwerken met elkaar. Architect Andrea Bruno

ALLE VLIEGENRAMEN

FRANCO TRADING

voor hout, PVC en aluminium ramen. Schuif, deur, -en voorzethorren.

tel 0475 43 06 67

K ARAAT - APRIL 2009

Laagweide 38, Gullegem fax 056 35 93 93 franco.trading@pandora.be

Voorstelling indoor-outdoor collectie 2009 bezoek v-sign.be voor meer informatie

OPENDEUR GEMIST? Geniet nog van onze opendeurvoorwaarden tot eind april !

PERFECTIE IN DESIGN

DESIGNMEUBELEN | GLAZEN DEUREN | DRESSING | INTERIEURINRICHTING | MAATWERK

Lente-zomeractie

GRATIS BLOFIELD TUINZETEL

E bij aankoop van een Hot Spring Spa

BEAUTYLOOK

Dé specialist in fitness- & wellnesstoestellen

Gentsesteenweg 1 • 8500 Kor trijk T: 056 720 599 • F: 056 720 598 www.beautylook.be • info@beautylook

M U LT IM E DI A

multimedia Nieuwe Mac computers Apple heeft onlangs enkele desktopcomputers een update gegeven. Zo is de nieuwe Mac Mini nu nog sneller en toch energiezuiniger dan zijn voorganger, en met een prijskaartje van € 599 blijft dit ook één van de goedkopere Macintosh computers. Een krachtpatser als de Mac Pro verbruikt dan misschien wel meer dan een Mac Mini, maar hij is ook stukken sneller dan welke Mac computer ook. Dankzij de Intel XeonNehalem-processor is de vernieuwde Mac Pro bijna twee keer zo snel als zijn voorganger. Dat vertaalt zich ook in de startprijs, die € 2.299 bedraagt. Meer info: www.apple.be

Empire: Total War is het laatste nieuwe deel in de Total War-reeks voor de PC. Deze keer neemt de serie je mee naar de 18de eeuw en krijg je de kans om hectische zeeslagen mee te maken. Belangrijke historische gebeurtenissen, zoals Road to Independence en de strijd van de Amerikanen tegen de Engelsen, zal je dankzij dit spel kunnen herbeleven. Niet alleen een sterke strategie is belangrijk, ook handel, spionage en diplomatie spelen een grote rol. Meer info: www.sega.be

Slankere iPod Shuffle De iPod Shuffle heeft een transformatie ondergaan. De nieuwe versie is de helft kleiner dan zijn voorganger, en toch werd de opslagcapaciteit van deze stijlvolle MP3speler vergroot tot 4 GB. Er zitten slechts drie knoppen op het toestelletje, waardoor de bediening erg eenvoudig is en dit eigenlijk de muziekspeler bij uitstek is voor fanatieke joggers. Een andere nieuwigheid is VoiceOver, een Nederlandstalige stem die je liedjes aankondigt en waarschuwt wanneer je batterij bijna plat is. De vernieuwde iPod Shuffle is vanaf nu verkrijgbaar voor € 75. Meer info: www.apple.be

56 K ARAAT - APRIL 2009

De blauwe egel Sonic the Hedgehog is op de Nintendo Wii in een nieuw spel verzeild geraakt. In Sonic and the Black Knight, een spel exclusief voor Nintendo Wii, verken je samen met Sonic de Middeleeuwen en moet je het tot ridder schoppen. Om zijn doel te bereiken zal Sonic niet alleen razendsnel rondrennen, maar zal hij ook gebruik maken van een zwaard om zijn tegenstanders klein te krijgen. De eenvoudige besturing met de Wii-afstandsbediening en Nunchuk maken deze game erg toegankelijk voor jong en oud. Meer info: www.benintendo.be

AcerAspireOne De nieuwe Aspire One subnotebook van Acer is een supercompacte laptop die je alle functies biedt die je onderweg nodig hebt. De AspireOne heeft een bijna fullsize toetsenbord dat slechts 11% kleiner is dan een standaard toetsenbord. Ook het 8,9 inch scherm is erg indrukwekkend voor een compacte computer. Het toestel heeft een RAM-geheugen van 512 MB tot 1 GB en een 1.6 GHz Intel Atom processor, genoeg kracht dus om onderweg je ding te doen. Het linux-besturingssysteem schrikt op het eerste gezicht wat af, maar werkt erg eenvoudig en snel. De AcerAspireOne is nu verkrijgbaar vanaf € 299,99. Meer info: www.acer.be

SAMENSTELLING SANDER DELABIE

Empire: Total War

Kathy Single

EEN GESLAAGDE VERKOOP VAN UW EIGENDOM START HIER !

Cundo

immobiliën

✆ 056 35 73 35 www.cundo.be

Luc Delabie

Onder moderne architectuur: nieuwbouwresidentie Fabiola in hartje

GULLEGEM Het concept staat voor klasse appartementen en exclusieve penthouses waarvan de werken nu reeds aanvangen. Uiteraard duurzame materialen, topcomfort, prachtige terrassen, 1 of 2 slaapkamers, garage of staanplaats. Reeds 4 verkocht dus vraag zeker nu alle info. vg, wg, gvkr

Grandioze eigendom op domein van 8.000m2 in schilderachtig kader te

KLUISBERGEN Natuurgeluiden en verder totale stilte, hier woont u gegarandeerd ‘zen’. Grootse sfeervilla met alarm, rolluiken, dubbele garage en kelder. Ongekend panoramisch zicht dat letterlijk adembenemend is en dit vanuit alle ruimtes.

Lichtrijke sfeervilla op 1.700m2 waar echt gelééfd kan worden in

KOOIGEM Magniefieke tuin met fruitbomen, verzicht over landerijen, totale privacy en ideale oriëntatie De villa biedt alle voordelen van gelijkvloers wonen, heeft open haard, moderne keuken en 3 slaapkamers.

DE BO OM In deze reeks proberen we door te dringen tot de basis van een Mens. Hoe zien zijn (verborgen) wortels eruit? Hoe oogt de stam die een mens van klein naar groot laat groeien? Wat heeft de kruin, het meest opvallende gedeelte, te bieden en wat met de vruchten die erin hangen?

Willem Vermandere ‘De indianen zien het leven als een rivier. Elke bocht is een risico, maar ge moet hem wel nemen anders geraakt ge niet waar ge moet zijn. En elke bocht is een verandering in uw leven.’

Met Willem praten en dat gesprek structureren volgens de onderdelen van een boom is haast onmogelijk. Wie de reeks De Boom regelmatig leest, verneemt iets over de symbolische betekenis van wortels, vervolgens over de stam en ten slotte over kruin en vruchten. Voor deze bijzondere mens, die niet in één boom te vatten is, wordt de titel voor een keer omgedoopt tot: Het Bos... Willem Vermandere. Het huis dat hij sinds 1974 bewoont, staat voor de kerk. Of beter, voor Willems huis staat een kerk. Het is gebouwd halfweg de jaren 1800 en was vroeger een café. Nog voor we gaan zitten rond de houtstoof, begint Willem al te vertellen.

‘Kijkt ne keer naar die vloer rond de stove, zie je die cirkel? Heel den oorlog lange hebben der hier soldaten gezeten. De tegels die daardoor versleten waren, heeft de vorige eigenaar vervangen. Dat kun je nu nog zien.’ Ik ga zitten en besef dat dit een plek vol geschiedenis en oude verhalen is. Willem loopt er dik ingepakt bij. Een gebreid ‘potske’ op zijn haargewas, een geruit wollen hemd en een warm hart. Hier geen gedoe over dubbele beglazing of calorische waarden van bouwmaterialen. Het loopt tegen drieën en de ijsblommen op de ruiten zijn nog niet helemaal gesmolten. ’s Nachts wordt de voorkamer van het huis niet verwarmd. Wanneer mijn knieën dreigen te verbranden, schuif ik mijn stoel een beetje weg van het vuur, tot mijn rug zo koud krijgt dat ik opnieuw dichterbij moet kruipen. ‘Zo gaat dat hier’, zegt Willem en ik vind het prima.

‘Jaja, ik mocht als jonge gast voortstuderen, de enige bij ons thuis. Ons huis, dat was de wagenmakerij, het atelier waarin ik hout en ijzer leerde kennen, waarin ons vader werkte zonder veel grote woorden of anderen tamtam. Voorts was er de keuken, moeders domein. Zij leeft nog, een taai wijveken. Vorige week ben ik nog bij

58 K ARAAT - APRIL 2009

haar geweest. Ik ben nu een beetje moe, zei ze op een bepaald moment. En weet je wat ik gedaan heb? Voor den eerste keer in mijn leven heb ik dat oud madammeke in bed ondergestopt en gezegd: moeder, slaapt gij nu maar een beetje.’ Willem doet het verhaal van zijn collegetijd in Waregem en van wat er daarna allemaal gebeurd is. Over zijn vader die nooit naar zijn rapporten keek, maar wel vroeg: ‘Willem, ge speelt toch nog af en toe ne keer op uw klarinette, zeker?’ Stiekem kijk ik rond terwijl hij vertelt. Er liggen instrumenten, op doorgezakte rekken staan boeken. Willem heeft een stoel met daarvoor een schuin plankje op een staandertje, waarop een antiek ding staat. Het krijgt geen naam, maar hij schrijft er onder andere brieven aan zijn goede vrienden. Hier, op deze bijzondere plek, komen liedjes en teksten tot leven, temidden van een heerlijke stille drukte. Kleine geesten hebben orde, grote geesten overschouwen de chaos… Na zijn humaniora is hij ‘binnengetreden’ in het klooster. Daar kapte hij voor het eerst iets uit een stuk hout. ‘Die paters oblaten zagen dat niet gaarne gebeuren. Iemand die beelden wilde maken zou onherroepelijk in aanraking komen met vormen, lijven misschien ook en dus met sensualiteit. Dat zou verkeerd aflopen, hij zou zijn roeping erdoor verliezen... Weet je, Roger Vandersteene, een oude vriend van mij over wie ik nog een liedje heb gemaakt, heeft mij eens gezegd wat de indianen hem hadden geleerd. Zij zien het leven als een rivier. Die rivier heeft bochten en in die bochten kan het ‘verkeerd’ lopen. Ge kunt met uwen kano tegen een rotsblok varen of in een onvoorziene stroomversnelling belanden die uw koers definitief verandert. Is dat erg? Mo-ba-nint. ’t Is daar dat het juist gebeurt! Elke bocht is een verandering in uw leven. Erachter is de rivier breder of dieper, daar kunt ge een grotere vis vangen dan voordien of legt er zich een nieuw formidabel landschap bloot. Maar ge moet ze wel nemen, die bochten, anders komt ge niet waar ge moet zijn.’

high design by Nespresso

Met hun retro-moderne design dat ge誰nspireerd is op de stedelijke architectuur, zijn de drie machines van de Citiz lijn geschikt voor elke lifestyle.

www.nespresso.com

Bellegemsestraat 253 - 8510 Bellegem-Kortrijk - T: 056 - 21 91 84 - www.elektrotaelman.be

DE BOOM

En hij doet het verhaal van zijn legerdienst. Al wie pater of priester in opleiding was, moest een jaar dienst kloppen onder een speciaal regime: de helft van de tijd voor het leger, de andere helft voor god.

zaal volk bezig en kalm moet houden. Ik heb er geleerd om verhalen te vertellen die zonder te veel in detail te gaan de essentie weergeven, verstaat ge me?’

‘Voor het leger moesten we gewonden leren verzorgen, enfin, ze wilden halve brancardiers van ons maken. De rest van de tijd was om onze studie af te maken. Nu moest het lukken dat er iemand het jaar vóór mij tegen een officier die van kunst hield, had gezegd: volgend jaar zal er hier nen beeldhouwer toekomen! En den dien wist dat nog! Stel je voor, hij riep naar heel ons bende: Willem Ver-ManDe-Re, is die hier? En ik naar voren. Ja’ek luitenant! Hij nam me mee naar een leegstaande ruimte achter de keukens en vroeg of ik beeldhouwer was. Ik probeerde hem uit te leggen dat ik dat wel een beetje probeerde, maar hij onderbrak me. Kunt gij hier werken? Kijk, er staat hier een stevige tafel. Ewel, voor de rest van uwen term zijt gij vrijgesteld van uw militaire plichten, ge gaat gij hier kappen, zie! Er was ook een goede bibliotheek, ik las er biografieën en van alles over cultuur. Een spiksplinternieuwe wereld ging open. Voilá. Den eersten bocht van de rivier was genomen. Hout en beitels werden met een camiWillem Vermandere onette aangevoerd en ik mocht eraan beginnen. Die militair zal ik nooit vergeten. In het klooster wilden ze ons omvormen, die luitenant deed het anders. Hij keek wat erin zat en liet het eruit komen, dat was het verschil. Weet je dat hij mij zelfs op missie naar het Middelheim in Antwerpen gestuurd heeft om naar al die schone werken te gaan kijken?’

En of ik het begrijp. Willem komt in bocht drie in aanvaring met een inspecteur die vindt dat onze godsdienstleraar met zijn vertellingen ‘de kinderen in verwarring brengt.’ Halfweg dat schooljaar is hij zo leeg vanbinnen dat hij ermee ophoudt. In het begin van zijn zangcarrière gebruikte hij teksten van anderen, nu schrijft hij naast de muziek de woorden ook zelf. Of ik wist dat hij het humorfestival in Heist nog gewonen heeft? Nee, dat wist ik niet. Het leverde een contract op met een platenfirma en hij was vertrokken… Willem heeft weer ‘asem’, verhuist en vindt in Steenkerke deze plek met een goed atelier waar hij kan nadenken, kappen en schrijven.

‘En dan komen er nog zoveel kronkels. De indianen zeggen dat ge moet klaar zijn tegen uwen laatsten bocht. Ge trouwt, er komen kinders en kleinkinders. En er sterft eentje. Runeke... Dan beseft ge dat ge het leven met al zijn wegels moet ombuigen tot het de moeite waard is. Dat ge door de muziek en de poëzie een beetje in contact kunt komen met dat andere, dat Hevige Leven, dat stof dat overal en nergens is. En ge leert wenen. Iemand heeft eens gezegd dat wenen het grootste is wat een mens kan. Tranen... Soms komen ze en terwijl ze stromen vraagt ge u af van waar ze blijven komen. En achteraf, als ze zijn opgedroogd, beseft ge hoe diep en hoe schoon verdriet kan zijn, zo erg dat ge er soms heimwee naar krijgt...’

Na het leger houdt Willem het nog een tijdje vol in het klooster. Daarna neemt hij een besluit. Hij heeft tijdens dat jaartje leger van iets anders geproefd en weet nu diep vanbinnen dat dát zijn weg is. Bocht nummer twee: hij gooit zijn kap over de haag. Om les te kunnen geven volgt hij nog een paar jaar opleiding in Gent en behaalt zijn diploma. Godsdienstleraar wordt hij, in de staatsschool van Nieuwpoort!

Daar heb ik mijn theateropleiding gekregen en ’t was verdikke lastig! Daar heb ik geleerd hoe je een ambetante klas of een rumoerige

Met welke boom vergelijkt Willem Vermandere zichzelf? ‘Och… ik ben nen sukkelaar gelijk al d’andere, met soms een helder moment. Het is niet aan mij om over mezelf te praten… Nen olm misschien, alle oude schuren in het westen zijn van olmenhout gemaakt. Maar pas op voor dat kleine kevertje. Het kan ze aantasten. Daarom: niet versuffen, werken, tekenen, schrijven om een zuchtje van de hevigheid van het leven te ervaren. Dat zijn dan die heldere momenten, tot aan den volgenden bocht…’

Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken 056 60 66 21 • www.desmet-meubelen.be Er ligt een geschenk voor je klaar !

Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK. Wij realiseren uw opbergdroom!

60 K ARAAT - APRIL 2008

INTERVIEW EN TEKST: PIET DUTHOIT - FOTO MARC MASSCHELEIN

‘Als de tranen zijn opgedroogd, beseft ge hoe diep en hoe schoon verdriet kan zijn, zo erg dat ge er soms heimwee naar krijgt...’

MIKT RESOLUUT OP RESIDENTIËLE EN KWALITATIEVE PANDEN! Kortrijk, Jan Palﬁjnstraat 1A • 056 313 414 • 0474 920 460

w w w. h u i z i n g e . e u KORTRIJK

Aan de deuren van de stad: imponerende en fiere eigendom op een domein van 3579 m2. Deze familie-eigendom situeert zich begin vorige eeuw en werd na de 2e wereldoorlog deels heropgebouwd. Prachtligging op wandelafstand stad én station!

€ 950.000

ZWEVEGEM

In het hartje van St-Denijs, heel stil, leunend tegen een buur werd in ware exclusiviteit deze eigendom gerenoveerd en geboetseerd tot een schilderachtige woonst met als hoogtepunt de hyperuitgeruste eetkeuken. Unieke realisatie. Wg, Vg, Gvkr, Gdv.

€ 432.000

MARKE

Heeft u het graag iets ruimer dan de klassieke villa's? Dan hebben wij, met deze villa, beslist wat u zoekt. Terrein van 1127 m2 creëert zeer veel mogelijkheden: ruime oprit tot bij de dubbele garage, flinke tuin met zwembad. Ruim bureel – 5 slaapkamers en 2 badkamers. Zeer mooie eigendom qua ligging, ruimte en indeling.

€ 320.000

SOCIAAL

Sommige ouders doen té goed hun best om hun kinderen op te voeden. Hyperparenting noemen de pedagogen dit fenomeen. Het werkt verstikkend voor het kind. Ouders moeten leren loslaten, met vallen en opstaan. Tijden en omstandigheden veranderen maar loslaten is een eeuwenoud probleem.

Kindlief, van hieraf moet je gaan… Vanuit een historische interesse stelt Hans Van Crombrugge, gespecialiseerd in gezinspedagogiek, zich vragen rond de plaats van de ouders in de opvoeding van hun kinderen. ‘Welke argumenten hebben ouders om te rechtvaardigen dat zij hun eigen kinderen opvoeden? Moet de opvoeding geprofessionaliseerd worden?’, vraagt Hans zich af. ‘Op het eerste gezicht lijkt dit absurd,’ vervolgt Hans. ‘Anderzijds wordt deze discussie wel gevoerd eens er sprake is van adoptie, pleegouderschap en zelfs bij echtscheiding.’

Bange, bange ouders ‘Loslaten is slechts één onderdeeltje in de relatie ouders-kinderen,’ benadrukt Hans. ‘Het is een paradox. De kinderen krijgen inspraak, maar de ouders willen de controle behouden. Dat uit zich bijvoorbeeld door het kind te verplichten altijd een gsm op zak te hebben. Een ander voorbeeld: jeugdbewegingen worden niet langer door jongeren geleid. Minstens één volwassene wordt erbij betrokken.’ ‘Hoe kleiner de beschikbaarheid van de ouders, des te groter wordt de betrokkenheid. Ouders krijgen veel tegenstrijdige signalen. Hoe gaan ‘bange ouders’ met hun angsten en onzekerheden om? Natuurlijk kan er van alles en nog wat fout gaan. Nochtans zijn ouders niet altijd verantwoordelijk voor de eventuele misstappen van hun kinderen. In essentie

missen ouders een soort van vertrouwen in de kinderen, de jongeren en de omgeving. Ze kunnen leren afstand nemen door terug te denken aan hun eigen jeugd. Hebben zij nooit buiten de lijntjes gekleurd? Meestal is alles gelukkig goed afgelopen. Ook hun kinderen en jongeren zullen vroeg of laat iets uitspoken en ook dat leerproces is nuttig.’

62 K ARAAT - APRIL 2009

Complex ‘De betrokkenheid van ouders en kinderen is erg groot, maar dat gaat ten koste van hun wederzijdse vrijheid. Jongeren krijgen de boodschap mee dat ‘het leven nooit zo complex was als nu’. Maar het leven is altijd complex geweest. We denken er alleen maar anders over omdat we over onnoemelijk veel informatie beschikken via de media, internet…. Het maken van bijvoorbeeld een studiekeuze wordt daardoor moeilijker. Tegenover hyperparenting, ouders die té goed hun best doen, staan ouders die overdonderd worden door hun verantwoordelijkheden. Ze weten zich geen raad en laten hun kinderen totaal los. Veel ouders zijn bang om de confrontatie aan te gaan. Nochtans blijven de kinderen als het ware aan een elastiek hangen. Aan materiële gunsten worden geen voorwaarden gesteld. Vermits de jongeren geen zelfstandigheid krijgen, laten de ouders hen niet echt los.’

Cultiveren van wantrouwen Het probleem bij loslaten is meestal de angst voor wat er eventueel kan mislopen. Denk aan de steekpartijen in het uitgaansleven, recent in het kinderdagverblijf… ‘In onze maatschappij wordt het wantrouwen gecultiveerd. Jonge ouders leren niemand te vertrouwen, terwijl vertrouwen de basis is. Verschillende vormen van agressie zijn zo oud als de straat. Waarom ontstaan sprookjes zoals de rattenvanger van Hamelen, denk je?’ ‘Anderzijds moeten we ook niet naïef zijn. Voor bepaalde jongeren is er wel degelijk een controleprobleem. Vanuit de jeugdzorg klinkt al langer de noodroep. Jongeren kampen niet alleen met psychologische

SOCIAAL

maar ook met culturele problemen, onder meer door het regelloos opvoeden. Er zijn veel studies gedaan naar de invloed van realistisch uitziend geweld in films en games. Soms wordt de invloed gebagatelliseerd. Ze zullen nooit de oorzaak zijn maar toch raad ik aan om er voorzichtig mee om te springen. Jongeren die met deze beelden opgroeien, krijgen een verkeerd beeld van de realiteit. Sommigen kunnen zelfs de gevolgen van geweld niet inschatten. Ze missen empathie met de slachtoffers. In elke

Méér dan Golf

mens zit een agressief element. Via internet kan dit gecultiveerd worden zonder dat iemand er iets van af weet.

Natuurlijk vindt de golffreak hier altijd de grootste keuze aan golfmateriaal. Maar ook de niet-golfer komt volop aan zijn trekken ! Ontdek de nieuwste kledingcollecties. De mix van trendy merken met uiterst klassieke. Ondervind het fantàstisch gevoel van de nieuwste kleding voor golf – sport – city en ofﬁce. Voel de zachtheid van de nieuwste stoffen. Het comfort van technologische vezels. Geniet van de meest aantrekkelijke lente-kleurtjes. En pas er meteen een paar sportieve sneakers bij. Kortom: Beweeg in Golfstijl.

Loslaten, hoe doen we dat? Vanaf jonge leeftijd moeten we onze kinderen verantwoordelijkheid geven. Dat uit zich in kleine dingen. Een voorbeeld: een gezelschap vrienden zit samen met jonge kinderen. Ze kunnen niet ongestoord praten want ze zijn bang om de kleintjes uit het oog te verliezen. Eén kind is met zijn tien jaar een stukje ouder. De ouder spreekt zijn kind aan. Wil jij samen met de kinderen ons vertrouwde wandelingetje maken? Jij kent deze weg. Jij kan best voor deze kindjes zorgen. De wandeling verloopt rustig. Het kind wordt losgelaten en krijgt vertrouwen. Naarmate de kinderen ouder wordt kunnen ze meer verantwoordelijkheid krijgen.’ ‘Kinderen maken bepaalde keuzes en moeten daar ook zelf de gevolgen van dragen. Een kind voetbalt graag en maakt kans om bij een grote club te spelen. Het gevolg is dat hij op internaat moet. De ouders weten dat het kind heimwee zal krijgen en bespreken dit. Als hij het echt wil dan moet hij het eerste trimester volhouden. Pas na Kerstmis kan een beslissing genomen worden. In dit geval steunen de ouders de keuze en stellen zij vertrouwen in het kind. Daartegenover staat de verantwoordelijkheid van het kind.’

De meerderheid van de jongeren is behoudsgezind. Nochtans moet de creativiteit uit die hoek komen. De toekomst ligt in hun handen. Om tot creativiteit te komen moeten we hen vertrouwen. De boodschap van Obama ‘Yes, we can’, slaat aan omdat ze het geloof in de toekomst illustreert. Soms zijn jongeren oud voor hun tijd. De vergrijzing van onze maatschappij, de verkalking van onze cultuur. Een verouderde samenleving kent andere noden en behoeften. Ouder wordende mensen leggen druk op de samenleving. Zij verliezen dikwijls het enthousiasme. Ook bij hen wordt het onveiligheidsgevoel (soms onterecht) groter. Ouderen worden gevoeliger voor angsten, en zij geven die op hun beurt door aan de maatschappij.

Golf Center Wevelgem Kortrijkstraat 376, 8560 Wevelgem Tel. 056 41.15.00 mail@golfcenter.be

Vormings- en ontmoetingsavond:

Interessante lectuur: ‘Zin in gezin’ onderzoekt hoe levensbeschouwing en zingeving ons kunnen inspireren in onze liefdesrelaties, de opvoeding van onze kinderen en de zorg voor onze ouders. Info: www.hig.be; www.lannoo.com ‘Zin in Gezin’, Hoger Instituut voor Gezinswetenschappen, Lannoo uitgeverij, 312 blz., € 19.95

Open van maandag tot en met zaterdag, van 10u tot18u30. Voor meer informatie én routebeschrijving, zie:

Eerste-Bezoek-Bon Bij uw eerste aankoop uit de lente/zomercollecties 2009 ontvangt u GRATIS een paar schattige zomersokjes*. TEKST RIA ANYCA ILLUSTRATIE PHILIPPE SEGAERT

‘Loslaten, niet gemakkelijk!’ Vzw Gezinspastoraal bisdom Brugge organiseert een vormingsavond over het generatiegevoelige thema ‘loslaten’. Prof. Hans Van Crombrugge, docent gezinspedagogiek aan het Hoger Instituut voor Gezinswetenschappen in Schaarbeek, staat stil bij het onderwerp ‘loslaten’ doorheen de diverse levensfases van peuter tot volwassene. Hij kadert de schijnbare paradoxen en inconsequentie in een breder perspectief. Datum: Zaterdag 18 april 2009, onthaal vanaf 19u30, vorming van 20u tot 22 u, aansluitend open praatcafé Plaats: Pastoraal Centrum De Bron, Marktstraat 88, 8530 Harelbeke Kostprijs: € 5 per persoon, € 8 per koppel Inschrijven: voor 14 april via e-mail: gezinspastoraal.brugge@skynet.be of telefonisch op maandag, dinsdag of woensdag tel: 051 26 56 13

Voornaam: Naam: Adres:

E-mail: *Geldig tot 31.05.09, voor iedereen die nog niet in ons klantenbestand is opgenomen, bij een eerste aankoop uit de lente/zomercollecties 2009.

K/W-Vl/1

K ARAAT - APRIL 2009 63

REIZEN

Denemarken is een campingland, zoveel is zeker. Hoewel het land dat niet luidop verraadt. De kampeerplaatsen liggen her en der verscholen, goed georganiseerd en met groot respect voor de plaatselijke fauna en flora. Wij toerden een weekje met de motorhome doorheen de zuidelijke provincie Jutland. Onnavolgbaar mooi waren de heuvels rond de streek van Mols, verrassend was de gastvrijheid van het Deense volk, stil werden we van de pracht van de fjorden aan de westkust.

Denemarken

Onderweg met de motorhome

De Deense vlaggetjes wapperen overal.

De wandeling naar de middeleeuwse burcht slot Kahlo is onwaarschijnlijk mooi.

Denemarken, het land van de woeste Vikings, van filosoof Kierkegaard, sprookjesschrijver Hans Christian Andersen en designspecialist Bang & Olufsen. Het schiereiland ten noorden van Duitsland is met een kleine 45000 m2 verrassend weids en uitgestrekt, anderhalve keer groter dan België en haast even plat als Nederland. Van Kortrijk naar Aabenraa, onze eerste stop in Denemarken, is het zo’n 830 km. Vertrek met de gedachte dat de reis belangrijker is dan de bestemming en las een tussenstop in om te overnachten. De motorhome nodigt uit tot een gezapig vakantieritme. De afstand afleggen in één dag is het uiterste vragen van jezelf en van de motorhome en voor één weekje hoeft het allemaal niet zo snel te gaan. Vergeet in Denemarken je autolichten niet aan te schakelen. Doe je het niet, dan word je er al gauw op attent gemaakt. Denen staan immers gekend om hun discipline! Maar hun gastvrijheid is al even roemrijk. Vriend of vreemde, bij elke ontmoeting word je begroet met een vriendelijke ‘Hej!’.

De Vikingenboot ‘Fregatten’ in Ebeltoft.

ken, spierwitte protestantse kerkjes en prachtig gerenoveerde, eeuwenoude gebouwen trekken we verder naar de middeleeuwse, maar levendige stad Haderslev. Moderne eetgelegenheden en winkels wisselen elkaar in het centrum af. Stop zeker even bij Angel Eyes (Teaterstien 15), een trendy shop met allerlei kleurrijke designartikelen, zoals servies, hippe meubels, originele juweeltjes en leuke gadgets. Of ga voor je koffiepauze/lunch naar Café Kafka (Norregade 6-8), een charmant eetcafé. Hier kan je van de populaire Deense snack ‘smörrebröd’ smullen, belegde plakjes brood.

Legoland in Billund Rust overvalt je in Denemarken met een haast religieuze intensiteit. En die moet je ten volle beleven. Een keer hebben we ertegen gezondigd, in het wereldberoemde Legoland in Billund. Wel vijftig miljoen legoblokjes, ooit uitgevonden door timmerman Ole Kirk Christiansen, zijn gebruikt tijdens de bouw van het pretpark. In Miniland loop je door een aantal landen en steden in miniformaat, interactief opgevat en best wel educatief. Voor peuters is er ook Duploland en voor de iets grotere kinderen zijn er attracties, zoals de Vikings River Splash, de Draak, X-treme Racers… Je moet wel een flinke bijdrage leveren aan die glimlach op het gezicht van je kids. Het land van de legoblokjes is peperduur!

‘Van de middeleeuwse burcht Slot Kahlo staat niet veel meer overeind, maar de wandeling vanaf de parking is onwaarschijnlijk mooi en de romantiek dichtbij.’

Het levendige Haderslev Omdat we de eerste avond in het pikdonker aankomen in Aabenraa, in het zuidoosten van Denemarken, merken we niet dat het strand aan onze voeten ligt. Des te heerlijker is het om ’s ochtends, met een dampende pot koffie en een deken om je heen te genieten van de zee, de herfstkleuren en de stilte. Van het bijzondere Aabenraa, ooit een grote scheeps- en koopvaardijstad, onthouden we vooral de eindeloze autovrije winkelstraat (1,2 km)! Langs kleurrijke hoevetjes met stroda-

64 K ARAAT - APRIL 2009

Terug naar de pure schoonheid van vredige Deense landschap. We rijden door de regio Vejle en slingeren ons een weg doorheen het rivierdal. De Deense vlaggetjes wapperen overal, in de netjes onderhouden achtertuintjes, aan de auto’s of op de restauranttafeltjes. In Jelling

Kleurrijke hoevetjes lijken willekeurig gedropt in het uitgestrekte, groene landschap. In Jelling stuit je op de beroemde runenstenen.

stuit je op de beroemde runenstenen van de koningen Gorm de Oude en Harald Blauwtand en de enorme grafheuvels die duizend jaar geleden gemaakt werden. Denen zijn trots op hun nationaliteit en houden ervan om tradities en oude gebruiken te eren, van het dialect tot de beroemde ringsteken.

De heuvels van Mols Volksfeesten, dat is Denemarken op zijn best. In het kleine, maar o zo fijne gehucht Ebeltoft, in de oostelijke regio Djursland, belanden we temidden de feestvreugde tijdens het Appelfestival. Voor de prachtig bewaarde – en te bezoeken - Vikingenboot ‘Fregatten’ staan zij aan zij kraampjes uitgestald, met appelproducten allerlei. Een gemoedelijke sfeer, verse streekproducten en de zee op slechts enkele meters, maken van dit festival een topper.

Vier witte mannen Na een tweetal dagen toeren zijn we volledig gewoon aan ons huisje op wielen en sjezen we lustig van de ene naar de andere plek, langs kleine weggetjes naar de volgende camping en op de grote autosnelwegen, helemaal naar de westkust van Jutland. We zijn op weg naar de Ringkobing fjord. Van onze camping in Sondervig rijden we naar Esbjerg op een flinterdun weggetje. Rechts en links slechts enkele meters duingras en schapen die nietsvermoedend staan te grazen. Voor de rest enkel water, links van ons de immense Ringkobing fjord, rechts de Noordzee. En dan verschijnen fel gekleurde houten huisjes, als waren ze willekeurig gedropt in het duinlandschap. We naderen Esbjerg, een – naar Deense normen – jonge stad waar je het kunstmuseum kan bezoeken. Voor wie nadien de honger wil stillen, raden we het vlakbij gelegen ‘Jensens Bofhus’ (Torvegade, 10) aan. Het is een Amerikaans geïnspireerde, hypermoderne hamburgertent die zeer lekkere gerechten serveert tegen een milde prijs. Het sterkt je om net buiten de stad het reusachtige werk ‘Mennesket ved Havet’ (de mannen ontmoeten de zee) van SvanWiig Hansen te bezoeken. Vier witte mannen, gezeten als de kolossen uit het Egyptische Thebe, staren naar de Waddenzee. Met een wandeling door het intimistische Ribe duikelen we de middeleeuwen in. Het mooiste stadje van Denemarken telt talrijke vakwerkhuisjes, voorbij de Romaanse toegangspoort schitteren glasramen van Carl-Henning Pedersen en ’s avonds luisteren we naar de nachtwacht. Een mooie afsluiter en een laatste opkikkertje voor we terug huiswaarts keren.

WIN de huur van een

Spierwitte protestantse kerkjes liggen verspreid over Denemarken.

motorhome!

Vanomobil schenkt 5 x de huur van een motorhome voor één week in het laagseizoen! Voor koppels staat het vlot bestuurbare model ‘Duo Comfort’ klaar. Voor winnende families wordt het comfortabele model ‘Family’ gereserveerd! De aanbieding is geldig tot 12 april 2010 www.vanomobil.eu

WEDSTRIJDVRAAG Wat is het mooiste stadje van Denemarken? 1 Ribe

2 Ebeltoft

3 Knebel

Bel de wedstrijdlijn

0905-56 186 en toets het nummer van

het juiste antwoord in (€ 0,50/minuut)

TEKST & FOTO’S LESLIE VAN HECKE

De Mols Bjerge zijn de hoogste heuvels op het schiereiland. De streek is de ideale uitvalsbasis voor lange wandelingen of avontuurlijke fietstochten. Het toeristische infocentrum maakt je met veel plezier wegwijs. Een tip: trek naar de Strandvej (strandweg) in Knebel. Je hebt er een fonkelend uitzicht over het water van Kattegat, met de wind in je haren en het dorre duingras aan je voeten. Ook het charmante haventje en de dolmen van Knebel zijn het bezoeken waard. Van de middeleeuwse burcht Slot Kahlo staat niet veel meer overeind, maar de wandeling vanaf de parking ernaar toe is onwaarschijnlijk mooi en de romantiek dichtbij.

K ARAAT - APRIL 2009 65

TOERISME

Een actieve fietsvakantie beleef je in Limburg: de groenste provincie van België, de thuishaven van het enige nationaal park van Vlaanderen, een regio waar de landschappen je blijven verrassen. Elk verblijf is onvergetelijk, want de Limburgse gastvrijheid is geen mythe. Je savoureert ze terwijl je proeft van uitzonderlijke streekgerechten, dranken en producten.

Genieten van een kortbij vakantie in open natuur © MICHAËL DEHASPE

De Limburgers heten je welkom!

Limburg draagt de titel ‘Populairste Fietsprovincie van Vlaanderen’ met fierheid. Al drie jaar lang. En het fietsparadijs breidt verder uit!

April is traditioneel bloesemmaand in Haspengouw.

Limburg draagt de titel ‘Populairste Fietsprovincie van Het bloesemprogramma Vlaanderen’ met fierheid. Al drie jaar lang. En het fietsparadijs April is traditioneel bloesemmaand breidt verder uit! Voortaan maakt ook de Voerstreek, met het in Haspengouw met fruitige bezoekheuvelachtige landschap en ontelbare monumenten deel jes, open fruitbedrijven, bloesemteruit van het fietsroutenetwerk. Je hoeft je fiets zelfs niet mee rassen, fruitroutes en bloesemevenete nemen. Op veertien plekken in Limburg kan je fietsen, tanmenten op het programma. Elke dag dems, kinderzitjes, kinderkarren, aanhangfietsjes en elektrivalt er wel iets te beleven en jij mag meevieren! Wat dacht je ervan om sche fietsen huren. Maar van al dat fietsen krijg je natuurlijk een eigen appelboom te adopteren? dorst en honger... Bij de vernieuwde fietskaart hoort een uitDe Limburgse gedeputeerde van gebreid infoboekje met uitleg over de faciliteiten van het fietsToerisme Sylvain Sleypen licht toe: “Je routenetwerk en de 152 cafés en 150 logies die een fietskwareserveert je eigen fruitboom in Sint-Truiden of Alden Biesen. De fruitboer liteitsmerk hebben behaald. De fietskaart en het infoboekje nodigt je tijdens de bloeiperiode uit en geeft je professionele begeleiding. In het (€ 9,50) kan je verkrijgen via www.toerismelimburg.be.

Ook nieuw op het programma is de fruitlounge in Sint-Truiden. Op een rustig plekje verborgen in de Haspengouwse natuur geniet je in een ligzetel van de bloesems en het omringende groen, een hapje, een drankje en aangenaam gezelschap. De sfeervolle muziek op de achtergrond brengt je helemaal in de juiste ‘fruitmood’. Of bestel in de fruitstreek een Haspengouws Hapje: een fruit- of streekgerecht op basis van plukverse ingrediënten uit Haspengouw. De deelnemende horecazaken vind je op www.vlaanderenlekkerland.be.

Meer fruitige activiteiten, achtergrondinfo, locaties en data van alle evenementen, contactgegevens enz. vind je in de bloesemprogrammafolder. Die is gratis verkrijgbaar in alle toeristische infokantoren van Haspengouw. Je kan de folder ook raadplegen op www.toerismelimburg.be of www.bloesemfeesten-haspengouw.be.

WIN Win een reischeque ter waarde van € 250

K ARAAT - APRIL 2009

op de website www.toerismelimburg.be/karaatroeselare, goed voor een heerlijk Limburgs arrangement voor twee personen. De wedstrijd is exclusief voor de lezers van Karaat! Surf voor 24 april naar de bovengenoemde website en geef een antwoord op de wedstrijdvraag.

FOTO’S MICHAËL DEHASPE / SARIE VAN DEN BOSSCHE / KRISTIEN WINTMOLDERS

najaar mag je appels van je eigen boom plukken en mee naar huis nemen of ter plaatse laten persen tot heerlijk fruitsap.”

PUBLIREPORTAGE

Het hele jaar 2009 is het feest bij Vanomobil. Speciale uitrustingspacks, extra garanties en supplementaire kortingen moeten het twintigjarige jubileum in de schijnwerpers zetten. Er zijn ook tal van activiteiten voor de klanten met als apotheose een tweedaagse happening met een barbecue en daarna optreden voor meer dan 500 genodigden, een fietstocht, motorhome-zoektocht, ...

20 jaar Vanomobil Vanomobil opende de eerste showroom langs de Kortrijkstraat 331 in Wevelgem op 17 juli 1989. Dit nieuw opgerichte familiebedrijf importeerde twee motorhome merken voor België en werd ook verdeler van drie caravanmerken voor West-Vlaanderen en Henegouwen. Een overdekte showroom op een totale oppervlakte van 4000 m2 was toen binnen de sector een ware primeur. Ze begonnen ook meteen met de verhuur van motorhomes, zij het natuurlijk op beperkte schaal. Sinds 2000 heeft Vanomobil ook een ruime showroom, werkplaats en carrosserie op meer dan 10.000 m2 in Hoogstraten (Provincie Antwerpen). In 2007 verhuisde de showroom in Wevelgem naar één van de grootste en meest moderne showrooms van de Belgische en zelfs Europese motorhome- en caravanwereld.

Wat doet Vanomobil? - Verkoop van nieuwe motorhomes: ongeveer 20% van alle verkochte motorhomes in België komen uit de Vanomobil ateliers. Over de jaren heen is Vanomobil erin geslaagd om zelf een uniek aanbod uit te bouwen met enkel de beste merken. - Verkoop van tweedehands motorhomes: omdat een tweedehands motorhome een mooie instap is naar deze manier van reizen, beschikt Vanomobil altijd over een aanbod van vijftig tweedehands modellen. - Verhuur van motorhomes: met een verhuurpark van meer dan 40 motorhomes, biedt Vanomobil de grootste keuze van het land. Ieder jaar worden alle huurwagens vernieuwd en aangepast aan de veranderende trends wat betreft indelingen, uitrustingen en inrichting. - In Wevelgem kan je ook terecht voor de aankoop van een caravan. Met een permanente expo van 100 caravans, vind je ongetwijfeld het model van je dromen. - Werkplaats: 15 techniekers, gespecialiseerd in verschillende vakdomeinen, waken over de technische gezondheid van alle verkochte reisvoertuigen. Het Vanomobil atelier heeft een reputatie die de landsgrenzen ver overschrijdt. Twintig jaar ervaring garandeert een snelle en efficiënte oplossing voor elk probleem. - Nieuw voor 2009: op beide verkooppunten wordt volop gewerkt aan een nieuwe accessoires shop. Voorziene start van deze nieuwe activiteit: mei 2009.

“onze verjaardagspromo’s” • GRATIS “jubileum” pack bovenop de promoties bij aankoop van een nieuwe motorhome. • GRATIS “jubileum” voortent bovenop de promoties bij aankoop van een nieuwe caravan. • Verdubbeling GARANTIE op aankoop ex-huurwagens (24 maanden ipv 12 maanden). • GRATIS annulatie verzekering bij huur motorhome.

JUBILEUMWEEK van 23 t.e.m. 30 APRIL {10 > 18 uur}

Wat is nu het geheim achter dit succes? Als je het vraagt aan Véronique Vanhoo en Ignace Coudron, de zaakvoerders van dit familiebedrijf, is het antwoord zeer eenvoudig: een grote keuze, degelijke

producten, een eerlijke prijs en vooral service met een grote “S”.

WEVELGEM KORTRIJKSTRAAT 305-307

VANOMOBIL NV

{nabij vliegveld Kortrijk}

Kortrijkstraat 305-307, 8560 Wevelgem Tel. (056) 430 180, Fax (056) 420 104

T 056 430 180 F 056 420 104

www.vanomobil.be

grootste gamma I nieuw & 2 hands I dienst-na-verkoop I verhuur motorhomes de

www.vanomobil.be ADV_KARAAT.indd 1

13-03-2009 14:59:55

K ARAAT - APRIL 2009 67

Otium is een Latijns woord, dat staat voor eervolle rust na een welbesteed leven. Rust staat ook centraal in de ontwerpen van het Oost-Vlaamse duo Bob Casneuf en Dominic Christiaens. Ze hebben een voorliefde voor minimalistische tuinen met oosterse invloeden. Geen overvloedige beplanting of grote drukte dus, maar wel een strakke belijning met warme materialen. Grindvlakken maken de tuin zen. Less is more...

Een tuin staat bij Otium voor vrijheid.

Zen in de tuin Ontwerpen van rust en evenwicht De creaties van Bob en Dominic echte zentuinen noemen, vinden beiden wat te ver gaan. Ze hebben het over eerlijke, sobere, heldere en kalme ontwerpen. Ze willlen een tuin creëren waar harmonie centraal staat. Het evenwicht tussen elementen en beelden zorgt voor een rustgevend effect. Het duo illustreert hun filosofie aan de hand van een realisatie in Oostakker. Ze kregen van de eigenaars – een jong gezinnetje met twee kinderen – haast een vrijgeleide voor het ontwerp.

Less is more Een tuin staat bij Otium ook voor vrijheid. Hier geen wandelpaden maar een vrijblijvende indeling waar je als eigenaar zelf je weg kunt banen. Grind is duidelijk een van de stokpaardjes in de ontwerpen van Bob en Dominic. Geïnspireerd door de Japanse zentuinen zorgen ze voor rust en soberheid. Uiteraard wordt in particuliere ontwerpen niet Het spel van zon en water vormt vanuit de woonkamer een uniek schouwspel.

Harmonie tussen woning en tuin Het duo heeft een passie voor alle vormen van architectuur. De structuur van het huis wordt ook naar buiten doorgetrokken. Hoewel Bob en Dominic vooral met rechte lijnen werken, hielden ze voor deze vrijstaande, moderne woning ook rekening met de ronde dakstructuur en het ellipsvormig terras. Twee vloeiende en ononderbroken lijnen gelden als leidraad op de plannen. Waar deze ‘zweeplijnen’ elkaar kruisen werden zones met beplanting en grind uitgetekend. Fragmentatie blijft dus tot het absolute minimum beperkt. Nog een knappe ingeving is de zwemvijver in het verlengde van de woonkamer. Het spel van zon en water vormt vanuit de woonkamer een uniek schouwspel. De weerspiegeling geeft een meerwaarde aan het interieur. Vanuit de tuin krijg je de illusie dat de waterpartij in de woning gewoon doorloopt. De eenheid tussen de woning en tuin vertaalt zich ook in de kleurenkeuze. Dat de petanquebaan (een ideetje van de ontwerpers, nvdr.) en het keukengedeelte dezelfde roodschakering hebben, berust niet op toeval.

K ARAAT - APRIL 2009

gewerkt met de gerakelde oosterse motieven. De wisselwerking met de verzorgde grasvlakten is heel geslaagd. Bob verduidelijkt: ‘We werken met zo weinig mogelijk materiaalverschillen. Hoe meer het ontwerp tot zijn basiscomponenten wordt teruggebracht, hoe belangrijker het subtiele evenwicht tussen de componenten wordt. Onze voorkeur gaat uit naar natuurlijke, warme materies. Natuursteen, gekloven natuursteen, hout, … Ze geven karakter aan een tuin.’ De verschillende eilanden in de tuin werden afgezoomd met aluminiumranden. Een duurzame oplossing, volledig in de lijn van de filosofie van Otium. Ook de variatie aan beplanting blijft beperkt. Dominic vindt minimalisme een moeilijk te omschrijven begrip. ‘Minimalisme wordt vaak als een trend beschouwd, maar dat is het niet. Velen associëren het met zuiverheid, een consequente lijnvoering, geometrische vormen, zachte kleuren en rust. Klopt, maar minimalisme moet in de eerste plaats beleefd worden.’

TUIN

Grind is een van de stokpaardjes in de ontwerpen van Bob en Dominic.

Bamboe komt in de tuin prominent naar voor. De Giant Bamboo is de op een na grootste bamboesoort die in ons klimaat groeit. Met hun hoogte (tot 10 meter) creëren ze een diepte-effect. Verschillende hoekjes kunnen niet in een oogopslag waargenomen worden. Dankbaar voor de kinderen om verstoppertje te spelen, maar ook om het tuinhuis en de composthoop te verbergen. Het gevoel van rust en evenwicht moet behouden blijven. Nog meer bamboe vinden we in de paalhut voor de kinderen. Uiteraard voelen ook hun vriendjes en vriendinnetjes zich hier de koning te rijk. Een tuin zonder een traditionele speelhoek hoeft dus helemaal niet saai te zijn! Verder werden ook twee hagen in rode beuk voor en achter de verschillende grindpartijen ingeplant voor extra afscherming en een breder kleurenpalet.

Onderhoudsvriendelijk en gezellig Onderhoudsgemak was voor de drukbezette eigenaars een belangrijke vereiste. Bamboe vergt geen extra zorgen en ook de grindpartijen zijn onderhoudsvriendelijk aangelegd. Onkruid krijgt er geen kans. De ruime grasperken lijken een ander paar mouwen. Op aanraden van Bob en Dominic kochten de eigenaars een robot, die het glas haarfijn tot de randen maait. Rustpunten dienen volgens de ontwerpers naar eigen believen ingevuld te worden. Ze willen de eigenaars niet naar een vaste plaats dwingen. De aparte zone met leisteenschilfers is wel een echte pleisterplek. Deze bevindt zich langs de eetkamer en wordt afgeschermd door siergrassen en een olijfboom. Wat verderop is het in een afgelijnde grindvlakte genieten geblazen van een vroeg lentezonnetje. Maar ook ‘s avonds staat deze tuin voor een aangename, rustgevende sfeer. Subtiele uplighters geven het geheel een gezellige toets.

Meer info: www.otium.be

SAMENSTELLING KURT DEMAN FOTO’S ARTIFIX ANTOONCATRIESTRAAT 34, 9031 DRONGEN.

Kindvriendelijk

Ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van uw tuin. Grondwerken, riolering, drainage, afsluiting, buitenbevloering oprit - terras en parking

www.tuinendescamps.be Bruyningstraat 60 (Pottelberg) 8510 Marke Tel. 056 20 37 20 Fax 056 22 75 58

Waterpartij, sportterreinen, wandelpaden, zithoeken, wanden, carport en kleine metselwerken Zuiveren & verluchten van gazons - alle snoeiwerken en beplantingen....

K ARAAT - APRIL 2009

PUBLIREPORTAGE

Bij het onderhoud van je tuin, word je regelmatig geconfronteerd met tuinafval. Je kan dit afval naar het containerpark brengen of zelf composteren. Nog gemakkelijker wordt het met de tuinafvalbakken. Imog bezorgt je een bak op wieltjes waarin je het tuinafval verzamelt. Op de voorziene data plaats je deze bak buiten en onze ophalers komen jouw tuinafval ophalen. Makkelijker kan het niet!

Je tuinafval aan huis ingezameld Wie?

Op maat van uw tuin

Ben je een inwoner van een Imog-gemeente, dan kan je gebruik maken van deze service. Concreet: Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kruishoutem, Kuurne, Spiere-Helkijn, Waregem, Wielsbeke en Zwevegem. Andere gemeenten nemen contact op met hun gemeentebestuur.

Er zijn drie types van tuinafvalbakken. Elke bak loopt op wieltjes en is gemakkelijk verplaatsbaar. Type 180 L (LxBxH) = 72 x 48 x 110 cm Type 280 L (LxBxH) = 66 x 63 x 110 cm Type 1000 L (LxBxH) = 137 x 105 x 130 cm

Wanneer?

Kostprijs

Tijdens de winterperiode, van november tot en met maart, gebeurt dit één keer per maand. Van april tot oktober wordt de tuinafvalbak naargelang van je keuze wekelijks of tweewekelijks opgehaald. Om piekmomenten op te vangen zijn er voor de klanten tegen betaling specifieke composteerbare zakken beschikbaar die naast de tuinafvalbak kunnen geplaatst worden.

Voor de dienstverlening betaalt u jaarlijks: Voor de wekelijkse ophaling, 35 beurten Eerste bak Type 180L € 127 Type 280L € 159 Type 1000L € 588

Hoe?

Voor de tweewekelijkse ophaling, 24 beurten Eerste bak Type 180L € 86 Type 280L € 108 Type 1000L € 398 In de bovenstaande bedragen is de btw inbegrepen.

Bij de bestelling van een tuinafvalbak ontvangt u eveneens de tuinafvalkalender. Hierop kan u volgen wanneer er in uw straat een ophaling is. U plaatst uw tuinafvalbak de avond voordien langs de openbare weg. De ophaling gebeurt tussen 7 en 19 uur.

Wat mag erin?

Eenmalige waarborg Type 180L Type 280L Type 1000L

Alle afval uit jouw tuin

• Grasmaaisel • Kort snoeihout • Haagscheersel • Plantenresten • Huisvuil • Groente- en fruitafval • Aarde en stenen • Boomwortels • Mest Mevr./Dhr.:....................................................................................................... Straat en nr.:..................................................................................................... Postnummer:........................................Gemeente:........................................... Telefoonnr.:...........................................Faxnr.:................................................

✂

Vanaf tweede € 48 € 65 € 322

€ 25 € 31 € 124

Wat krijg je daarvoor?

Wat mag niet?

Ik kies voor: (*) Type 180L Type 280L Type 1000L

Vanaf tweede € 70 € 96 € 477

Ik schrijf in voor: (*) de wekelijkse ophaling, 35 beurten. de tweewekelijkse ophaling, 24 beurten. (*) Keuze aankruisen

• • • •

het ophalen en ledigen van uw tuinafvalbak de verwerking van uw tuinafval de huur en het onderhoud van de bak eventuele herstellingen te wijten aan normaal gebruik.

Groenzak Heb je éénmalig een grote hoeveelheid groenafval die je aan huis wil laten ophalen? Gebruik een ‘Groenzak’. Deze polypropyleenzak van 1m3 kan je bij Imog bekomen voor 55 euro. Je vult hem op eigen tempo en eenmaal gevuld bel je naar Imog voor ophaling

imo Kortrijksesteenweg 264 - 8530 Harelbeke Tel: 056 71 61 17 - Fax: 056 71 09 85

www.imog.be

REGIO

Op 11-12 & 13 april 2009 vindt in het park van het kasteel Ooidonk in Deinze de 24ste editie plaats van de Lifestyle Tuinbeurs.

Lifestyle Tuinbeurs Kasteel Ooidonk 11 – 12 & 13 april 2009

Liefhebbers van tuin, natuur en huisdecoratie zullen er een 100-tal exposanten vinden met bloemen, planten, tuinmeubelen, huis- & tuindecoratie, brocante, ambachtelijk gemaakte producten e.d. Op het binnenplein van het kasteel en in het park zullen werken staan van beeldhouwers uit de streek (o.a Hilde Van de Walle, Mag Vermeire, Laurent Geers, Hugo Van der Veken, Jos Hofman).

Op zondag kunnen de bezoekers met een paardenkoets een rondrit maken in het park en de omliggende bossen. Verder zal er animatie zijn met een boogschuttersstand, een boomsnoeier en een workshops over hondendressuur en papierscheppen. Mits een kleine toeslag is het eveneens mogelijk het kasteel zelf te bezoeken (+/-30min.)

Openingsuren van de beurs Zaterdag 11 april ’09 van 10u tot 18u30 Zondag 12 april ’09 van 10u tot 18u30 Maandag 13 april ’09 van 10u tot 18u30 De inkomprijs bedraagt € 7, kinderen komen gratis binnen. Routebeschrijving: E40 afrit 13/Drongen, 5 km richting Deinze Meer info: www.ooidonk.be/evenementen

L i f e s t y l e Tu i n b e u r s

Kasteel Ooidonk

Deinze - Bachte Maria Leerne

Zaterdag 11 april 10u - 18u30 Zondag 12 april 10u - 18u30 Maandag 13 april 10u - 18u30

Inkomprijs € 7 kinderen gratis Info 0477-35 80 65 www.ooidonk.be/evenementen

K ARAAT - APRIL 2009

gezondheid

Natuurlijke hulp bij osteoporose Steeds meer mensen lijden aan osteoporose

of botontkalking. Dat is een gevolg van de vergrijzing van de maatschappij, in de hand gewerkt door slechte eetgewoonten, gebrek aan beweging en te weinig buiten komen. Gelukkig kunnen voedingssupplementen de botmassa helpen bewaren en de opbouw van het beenweefsel bevorderen, uiteraard in combinatie met meer beweging en een gezonde voeding.

Wat men al wist: vitamine D Bij botontkalking denken we automatisch aan calcium, terwijl uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat vitamine D eigenlijk een stuk belangrijker is voor een goede beenderopbouw. Deze vitamine maken we voor een deel zelf aan onder invloed van zonlicht en we halen ze ook uit de voeding. Vitamine D is belangrijk voor de opname van de mineralen calcium en magnesium in onze darmen en ligt dus aan de basis van sterke beenderen. De laatste jaren is duidelijk geworden dat veel mensen een chronisch tekort vertonen aan vitamine D, vooral tijdens de wintermaanden door het gebrek aan zonlicht. Verder komen bepaalde bevolkingsgroepen te weinig buiten door een verblijf in rusthuizen, klinieken of door een zittende levenswijze. Ook is het een feit dat de geraffineerde, sterk bewerkte vetten in de westerse voeding nog weinig vitamine D bevatten en dat er te weinig vette vis wordt gegeten, de topbron van vitamine D3. Bovendien wordt er veel calcium geroofd uit de beenderen door het overmatige gebruik van geraffineerde suiker, dierlijke eiwitten en fosforzuur (frisdranken, charcuterie).

dend botweefsel. Omdat vitamine K2 ook de verkalking van de slagaders afremt, is deze stof duidelijk de “missing link” die verklaart waarom zoveel mensen tegelijk botontkalking én slagaderverkalking hebben. Een uitstekende bron van vitamine K2, onder de meest werkzame vorm “menaquinone-7”, is het gefermenteerde sojaproduct natto.

Goed opneembare mineralen Hoewel osteoporose in de eerste plaats een vitamineprobleem is, hebben uiteraard ook de mineralen calcium en magnesium (en zelfs zink) hun plaats in een voedingssupplement tegen osteoporose. Maar dan moeten het wel goed opneembare mineralen zijn, bij voorkeur onder de vorm van citraten, oxalaten of gluconaten. Calcium uit het veel gebruikte calciumcarbonaat bijvoorbeeld wordt maar heel matig opgenomen.

Wie denkt dat de wetenschap alles heeft opgehelderd in verband met vitamines, heeft het verkeerd voor. Pas sinds een paar jaar hebben Nederlandse en Japanse onderzoekers kunnen aantonen dat er nog een cruciale vitamine bestaat voor sterke botten: vitamine K2. Van het nauw verwante vitamine K1 was wel al heel lang geweten dat het de aanmaak van bloedstollingsfactoren in de lever bevordert. Vitamine K2 komt vooral voor in gefermenteerde voeding zoals zuurkool, yoghurt en kwark en wordt voor een deel aangemaakt door een gezonde flora in de darm. Nu is aangetoond dat het zeer belangrijk is voor het neerleggen van calcium in de beenderen en het vormen van mooi gestructureerd en geor-

72 K ARAAT - APRIL 2009

Meer beweging, gezonde voeding en de vitamines D3 en K2 kunnen botontkalking voorkomen.

TEKST DR. GEERT VERHELST

Vitamine K2: the missing link

k o

d n t u h o e r a

clo

Dupont’s KOOKboetiek presenteert:

ZATERDAG 18 & ZONDAG 19 APRIL 2009 Opendeur van 9.00 uur tot 18.00 uur

d n e p lo r o s e o i t D a r t s n demo ’t Hoge 98 - 8500 Kortrijk - T 056 203 209 - info@kookboetiek.be - www.kookboetiek.be

boeken & cd’s Belgisch Budget Bouwboek 2009

Het Belgisch Budget Bouwboek is een interessant naslagwerk voor wie wil bouwen of verbouwen. Het is een verzameling van niet alledaagse woningen waarin de architect op een creatieve manier inspeelt op de behoeften van de bewoners. Het bundelt 100 projecten, nieuwbouw en renovatie, die binnen een bouwbudget van 50.000 tot 185.000 euro gerealiseerd werden. Het uitgangspunt is dat iedere woning wind- en waterdicht is, de nodige nutsvoorzieningen heeft en bewoonbaar is voor dit budget (exclusief ereloon van de architect, de btw, de registratierechten en de kostprijs van de bouwgrond). Deze tweede editie is budgettair gezien nog accurater door een officiële schatting van elk project en reikt de potentiële bouwer heel wat ideeën aan om zijn droom te realiseren. Belgisch budgetboek 2009, Uitgeverij 2voor5, 2009, gebonden, 504 pag. € 49,95.

De gave van ADHD Als ouder of docent van een kind met ADHD bent u vertrouwd met de concentratieproblemen van het kind en met zijn of haar impulsief gedrag. U weet ook dat het kind vaak als storend wordt beschouwd. Wat u wellicht niet weet is dat het ADHD-gedrag ook een uitdrukking kan zijn van verborgen gaven en talenten: een sterke verbeeldingskracht en creativiteit, een rijk gevoelsleven en een sterke intuïtie. Dit meelevende boek biedt nieuwe informatie en ideeën waarmee ouders het gedrag van hun kind kunnen transformeren.

Verander de zwakke punten van je kind in sterke punten, 2008, Pantha Rhei, 192 pag., € 17,50.

Schatjepatatje Schatjepatatje is een hondje dat de oogappel is van zijn baasjes. Toch heeft hij het vaak moeilijk met de verwarrende boodschappen die zij uitzenden. Hij moet stil zijn als zij lawaai maken en netjes eten terwijl zij zitten te schransen... Moet hij luisteren naar wat ze zeggen? Of moet hij doen wat zij doen? Marita De Sterck, illustrator Ceseli Josephus Jitta, Schatjepatatje, De Eenhoorn, 2009, 32 pag. € 14,50.

Wat lees je het liefst? Ik hou van thrillers met een vleugje romantiek waarbij je op het puntje van je stoel gaat zitten. Het verhaal moet wel realistisch blijven. Daarom liggen fantasy en sciencefiction me minder. Ook psychologische romans behoren tot mijn favoriete lectuur. Horrorverhalen laat ik links liggen. Waar haal je je kennis over boeken? Ik lees heel veel recensies in tijdschriften en baseer me ook op boekbesprekingen in de bibliotheekcatalogus, de boekentop en aanraders van vrienden of collega’s. Welke boeken van vroeger zijn je het meest bijgebleven? Bloemen op zolder van Virginia Andrews, een spannende thriller, heeft me heel erg aangegrepen. Ik was nog bitter jong. ’s Nachts las ik door om te weten hoe het verhaal zou aflopen. Veel geluk professor van Aster Berkhof schiet me ook meteen te binnen.

Fictie

Non-fictie

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Piet Huysentruyt, SOS Piet 2 Miriam Jacques, Dagboek van een bedrogen vrouw 3 Piet Huysentruyt, SOS Piet 2 4 Cas Goossens , Macht van de media 5 Geert Noels, Econoshock 6 Belgisch budget bouwboek 7 Leo Tindemans, Mijn politiek testament 8 Verhofstadt Guy ,Nieuwe age of empires 9 Marat Kurnaz,In de hel van Guantanamo 10 Sonja Kimpen ,Sterker dan suiker

Hoeveel boeken lees je per jaar? Ik sluit mijn dag steeds af met een goed boek. Een boeiend verhaal is als het ware mijn slaappilletje. Er liggen ook vaak verschillende boeken op mijn nachtkastje. Als ik het optelsommetje maak, lees ik jaarlijks ruim twintig boeken. Welk boek zou je graag cadeau krijgen? Het is moeilijk om mij een boek te schenken omdat ik in de bibliotheek een ruim aanbod heb. Een cadeauboek associeer ik eerder met prachtige teksten of dichtbundels. Ik schenk je woorden van Majke Jongen zou een mooi cadeau kunnen zijn. Welk boek zou je graag schenken? Tirza van Arnon Grunberg zou ik geven aan iemand die meer wil dan een prachtig verhaal. Een thriller van het Britse schrijversechtpaar Nicci French zou ik schenken aan een persoon die houdt van ‘spannende ontspanning’. Het liefst zou ik een pakketje samenstellen met allerlei proevertjes.

TEKST MIEKE WITDOUCK, MARLIES GELLINCK

Wij mogen van Uitgeverij De Eenhoorn twee boeken wegschenken ‘Schatjepatatje’, en van uitgeverij Pantha Rhei twee boeken over De gave van ADHD. Mail naar karaat@boek.be of schrijf een kaartje naar Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke.

74 K ARAAT - APRIL 2009

Wat is je lievelingsboek? Een lievelingsboek kan ik niet meteen noemen. Ik heb reeds heel wat boeken en genres op mijn leeslijstje staan. Als ik snel moet kiezen, grijp ik meestal naar een thriller of misdaadverhaal van Nicci French, Loes den Hollander of Tess Gerritsen. Ook Vlaamse auteurs kan ik wel appreciëren.

Bibliotheek of kopen? Ik ontleen bijna al mijn leesvoer in de bib en koop slechts sporadisch een goede roman. Het aanbod in de bibliotheek is zo groot dat ik geen behoefte heb om veel boeken te kopen. Mijn boekenplank thuis bevat vooral ontleende werken. Informatieve lectuur ga ik wel kopen.

Gratis

Stieg Larsson, Mannen die vrouwen haten Amika leesboek: Paardenhoeve R. Maes, Sara mijn dagboek deel 4 Stieg Larsson, Vrouw die met vuur speelde Stephanie Meyer, Nieuwe maan Khaled Hosseini, Duizend schitterende zonnen Khaled Hosseini, De vliegeraar Luc Deflo, Lust Stephenie Meyer, Twilight: een levensgevaarlijke liefde 10 Stieg Larsson, Gerechtigheid

Nele Verfaille is bibliothecaris in Wielsbeke

2000 m2 natuurlijke sfeermeubelen Decoratie en cadeau-artikelen Rechtstreekse import van teak en eik Alle maatwerk van kasten en tafels tot 5 meter Altijd meer dan 200 teakkasten op stock

bshop: Bezoek onze woeod.be www.trendw

-15% op de tuincollectie op vertoon van deze publiciteitsbon

Galerij Vandoorne NV Meensesteenweg 51 Izegem T 051 30 20 00 - F 051 31 43 46 info@trendwood.be Gesloten op woensdag en zondagvoormiddag

Bfd fe^\jkffi[ [\ qfd\i [ffi Df\ mXe dl^^\e \e Xe[\i\ èj\Zk\e è _l`j6 Fek[\b [Xe je\c [\ _fii\e mXe ;\Z\leèZb ;\]fiZ\% Feq\ dl^^\eiXd\e \e $[\li\e _fl[\e èj\Zk\e Yl`k\e \e qfi^\e mffi ]i`jj\ clZ_k è _l`j% E\\d \\e bàba\ è fej XXeYf[ f] e\\d ZfekXZk fg d\k ln mXbdXe&jZ_iàen\ib\i mffi _\k fgd\k\e \e fgc\m\i\e mXe ln _fii\e% N\ejk l ^\ZfekXZk\\i[ k\ nfi[\e6 >\\] fej je\c \\e j\èka\% Nà mè[\e mffi l [\ [`Z_kjYàqàe[\ mXbdXe d\k b\ee`j mXe qXb\e%

?fii\e fg dXXk1 5 mc`\^\eiXd\e 5 mc`\^\e[\li\e 5 jZ_l`]mc`\^\e[\li\e [lliqXXd bc\limXjk \e n\\iY\jk\e[`^ Xcc\ iXc bc\li\e m\ibià^YXXi l`k \`^\e Xk\c`\i bfi k\ c\m\iè^jkà[

è]f7[\Z\leèZb$[\]fiZ\%Y\# ',(&))%+(%(( IldY\\bj\îXm`\i (-- $ //'' If\j\cXi\

nnn%[\Z\le`eZb$[\]fiZ\%Y\

BOEKEN

Het kinderboek ‘Het geheim van de keel van de nachtegaal’ is het resultaat van een eerste

samenwerking tus-

sen auteur Peter Verhelst en illustrator Carll Cneut. En het werd meteen een gigantisch succes. Het bewerkte sprookje van Hans Christian Andersen werd bekroond

met de Boekenwelp, Boekenpluim, de Woutertje Pieterse Prijs en het prijkt op de longlist van de Jonge Gouden Uil 2009.

‘Het geheim van de keel van de nachtegaal’

Kinderboek overstelpt met prijzen De jury van de Boekenwelp omschreef ‘Het geheim van de keel van de nachtegaal’ als ‘het prentenboek der prentenboeken’. De Boekenpluim had het in het juryrapport over ‘een genereuze hommage van een meestertekenaar aan een meestersprookjesverteller.’ En volgens de jury van de gerenommeerde Nederlandse Woutertje Pieterse Prijs is het een volmaakte harmonie van beeld, tekst en vormgeving. De eerste samenwerking tussen schrijver Peter Verhelst en illustrator Carll Cneut is meteen een schot in de roos. Peter Verhelst, gelauwerd dichter, schrijver en theatermaker, is ermee aan zijn eerste jeugdboek toe. Het werk van Carll Cneut wordt al jaren internationaal gewaardeerd. En het succesverhaal gaat verder, want het boek prijkt ook op de longlist van de Jonge Gouden Uil.

Lenig-als-een-slang ‘Het geheim van de keel van de nachtegaal’ is gebaseerd op het sprookje van Hans Christian Andersen. De verteller, het-meisje-datlenig-is-als-een-slang-en-door-de-lucht-springt-als-een-aap, neemt je mee op sleeptouw door het Paleis van de Keizer van China, waar zij

als keukenhulpje werkt. De keizer, die zijn allesomvattende macht en oneindig veel aanzien aanwendt om alles wat hem omringt angstvallig om te zetten in perfectie, raakt geobsedeerd door de absolute schoonheid van het gezang van de nachtegaal. Hij zal de vogel domesticeren en later vervangen door een kunstexemplaar dat zingt op zijn bevel. Tot het mechanisme het laat afweten, de keizer ziek wordt, de échte nachtegaal met zijn gezang de pijnen heelt en de keizer uiteindelijk snapt dat niets gaat boven vrijheid en natuurlijke schoonheid. Peter Verhelst: ‘We wilden een boek maken waarin je kan blijven kijken, waaruit je heerlijk kan voorlezen en dat je koestert tot lang na je kindertijd.’

Eenvoudig en poëtisch Naast de tekst, die eenvoudig, poëtisch en ritmisch over de bladzijden zweeft, vallen vooral de sprookjesachtige prenten van Carll Cneut op. De kleurrijke illustraties - nu eens dynamisch en dan weer mysterieus - zijn oosters geïnspireerd, maar dragen duidelijk de stempel van de tekenaar. ‘Je kan je makkelijker verplaatsen in een personage als het karakter niet volledig is ingevuld. Daarom kijken mijn figuren je nooit frontaal aan. Hun houding en kledij vertellen je veel meer dan de expressie op hun gezicht’, aldus de illustrator. Het boek is een ultieme reis door de verbeelding, een hemels sprookje voor kinderen en nu al een collectors item voor volwassenen. Het wordt op groot formaat met goud op snee uitgebracht door Uitgeverij De Eenhoorn.

‘Het geheim van de keel van de nachtegaal’ Auteur: Peter Verhelst • Illustraties: Carll Cneut Uitgeverij De Eenhoorn, 64 blz., 24 euro.

keuze, kwaliteit én advies! BALNEOTHERAPIE STOOMDOUCHES KRAANWERK BADKAMERMEUBELEN PORSELEIN DOUCHECABINES DOUCHEDEUREN KEUKENTOEBEHOREN ACCESSOIRES VERWARMING

KORTRIJK-BISSEGEM: Meensesteenweg t T 056 35 36 07

open: 9h30 - 12h & 14h - 18h30 t za. tot 17h t zo. gesloten

OUDENAARDE-LEUPEGEM: 3POTFXFH t T 055 31 41 31

open: 10h - 12h & 14h - 18h30 t za. tot 17h t zo. en ma. voormid. gesloten

K ARAAT - APRIL 2009

De BOSE® kwaliteit die u binnenshuis verwacht De duurzaamheid die u buiten nodig heeft BOSE® Free Space® 51 luidsprekers De Free Space 51® luidsprekers zijn de beste buitenluidsprekers van Bose voor plaatsing in of op de grond. Ze kunnen gebruikt worden als hoofdluidsprekers voor buiten of in aanvulling op bestaande buitenluidsprekers om een betere geluidsweergave overal op het terrein te realiseren. De Free Space 51 luidsprekers zijn ontworpen om één geheel te vormen met de omgeving. De luidspreker kan in de grond worden geplaatst of worden bevestigd aan een horizontaal oppervlak, zoals een dek of patio. De luidspreker distribueert ‘fullrange’ geluid gelijkmatig zowel horizontaal als verticaal, met een consistente dekking.

arnout • beverenstraat 23, deerlijk 056 71 96 52 arnout • veemarkt 43, kortrijk 056 21 17 89

De geautoriseerde BOSE dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar

www.arnout.be

Kwaliteitsadvies

Hoor het verschil. Vraag nu om een demonstratie bij uw geautoriseerde BOSE dealer.

Installatie service Dienst na verkoop

Gronden, huizen en appartementen

TE KOOP Blijf genieten van je leven. Ook als je bouwt.

ANDERE GRONDEN EN WOONPROJECTEN TE KOOP surf naar www.danilith.com Anzegem / Nieuwpoortstraat

Vichte / Molendreef

Appartementen TE KOOP

Energie-zuinige woningen in villa-erf TE KOOP

Appartementen met1-2 of 3 Slaapkamers TE KOOP

Danilith Delmulle Waregemseweg 146 9790 Wortegem-Petegem Info 056 69 42 24 Fax 056 69 42 49 Stressvrij bouwen, zalig wonen

info@danilith.be

RELATIES

In een gezellig, modern rijhuisje in Destelbergen wonen Wim Hoste (32) en zijn partner Jeroen Schepens (28). Samen voeden ze Britney (2) en Bert (5) op, twee kinderen die bij hen werden geplaatst door de jeugdrechter. Het gezin wordt gevormd door relaties die helemaal niet vanzelfsprekend zijn. Maar het kan. Dat bewijst het viertal met glans.

Twee papa’s voor Britney en Bert Homokoppel kiest voor pleegouderschap Britney is twee jaar oud en schudt spontaan een handje als ik het huis binnenkom. De vijfjarige Bert spreekt me netjes met twee woorden aan. Respectievelijk een kleine twee jaar en enkele maanden geleden kwamen de kinderen bij Wim en Jeroen terecht. De pedagoog en de sales manager vormen ondertussen ruim zes jaar een koppel. ‘Jeroen en ik hebben altijd een vurige kinderwens gehad. Maar toen we onze relatie solide genoeg vonden om kindjes in ons leven toe te laten, was de adoptiewetgeving voor homokoppels nog niet aangepast. Dus verzamelden we informatie over het pleegouderschap en dat bleek voor ons een volwaardig alternatief. Na het voltooien van de cursus en het doorlopen van de toelatingsprocedure, duurde het amper twee weken voor we ons eerste kindje, Britney, in huis kregen. Er is in Vlaanderen een nijpend tekort aan pleegouders.’

Achtergesteld milieu Britney en Bert komen uit een achtergesteld milieu. Britney werd onmiddellijk na haar geboorte naar het opvangtehuis gebracht. Dokters beslisten unaniem dat de vele en complexe problemen van haar ouders een goede opvoeding in de weg zouden staan. Op de prille leeftijd van acht maanden werd ze opgevangen door Wim en Jeroen. Bert werd, net zoals zijn drie oudere broers, op de leeftijd van vier jaar emotioneel afgestoten door zijn Jeroen en Wim zijn heel gelukkig met hun pleegkindjes, die bij hun twee papa's de warmte en liefde vinden die hun biologische ouders momenteel niet kunnen geven. moeder. Vorig jaar in november vond hij een nieuwe thuis in Destelbergen. Om de twee weken brengen de kinderen op zondag een bezoek aan hun ouders. den. Het was fijn om dat te horen.’ Klachten van beide partijen wor‘Ons contact met de biologische ouders verloopt moeizaam’, vertelt den behandeld door de pleegdienst, die overigens schitterend werk Jeroen. ‘In het begin maakten we de fout om de kids in hun mooiste verricht, maar sommige probleempjes kunnen niet zomaar worden kleertjes naar hun ouders te brengen. In volle zomer vertrok Britney opgelost. Wim: ‘De nacht voor het bezoek aan de ouders geeft Bert bij ons in een fleurig kleedje en keerde ze terug in een thermisch skivaak over of plast hij in zijn bed. En nadien zijn de kinderen vaak volpak. Tijdens onze opleiding leerden we om op die zaken niet te realedig ontregeld. Ze zijn lastig, suf en moeten afkicken van suiker.’ geren, maar het is vaak op de tanden bijten. Want zij klagen natuurlijk wel als Bert eens een blauwe plek heeft van het voetballen (diepe Puzzelstukjes zucht).’ Wim gaat verder: ‘Van de ouders krijgen we weinig waardeTerwijl Britney met haar pop speelt en Bert in stilte een blokkentoren ring, maar we begrijpen dat wel. Er zijn allerlei instanties en hulpvermaakt, legt het Gentse koppel me uit dat pleegouders niet dezelfde leners die zich momenteel met hun leven inlaten, dus moeten ze toch rechten hebben als biologische ouders. ‘Pleegouders kunnen geen iemand hebben om hun frustraties op uit te werken (lacht). De moeberoep doen op ouderschapsverlof. Van de ene week op de andere der van Bert vertelde ons onlangs dat haar zoon heel rustig is geworhadden wij een kindje in huis, maar we konden geen vakantie nemen.

K ARAAT - APRIL 2009

RELATIES

We hebben op zaterdag de hele dag gebeld voor een kindercrèche’, vertelt Wim. ‘Kinderbijslag wordt dan weer toegekend aan de persoon die in het onderhoud van de kinderen voorziet. Meestal is dat de moeder. Je kan je wel voorstellen hoe moeilijk het is om onze situatie aan de administratieve instellingen uit te leggen (lacht). Gelukkig is er veel hulp van de pleegdienst.’ De integratie van de kinderen in het gezin vraagt de nodige aandacht en veel energie. Het is een proces van vallen en opstaan. Jeroen: ‘Je moet de kinderen de structuur geven die ze hebben gemist. Het is voor hen hard wennen aan de nieuwe huisregels, aan een andere manier van omgaan met elkaar, enzovoort. Heel langzaam leer je de kinderen kennen. Iemand zei me: ‘Pleegkinderen zijn als puzzels waarvan de stukjes dooreen zijn geschud. Het is aan jou om ze allemaal los te krijgen en weer goed te leggen.’ Bert at niets toen hij net bij ons woonde. Na een bezoekje aan onze dokter, die zijn medisch dossier had opgevraagd, wisten we dat Bert nooit had leren kauwen. Hij kreeg thuis altijd gemixt voedsel!’

De levensdoos Ondertussen hebben Wim, Jeroen en de kinderen een goede band. Britney en Bert spreken elkaar aan als broer en zus en samen hebben ze twee papa’s. Jeroen vertelt: ‘Het biologische gezin heeft altijd inspraak bij de keuze van het pleeggezin en beide moeders waren heel blij dat hun kids bij twee mannen zouden terechtkomen. Zo kunnen zij voor eeuwig ‘de enige echte mama’ blijven. Maar hoe langer ze hier zijn, hoe meer ze met hun nieuwe gezin vergroeien en hoe moeilijker het afscheid zal worden. Dat is zeker bij Britney het geval want zij heeft nooit een ander gezin gekend. Haar thuis is hier. De evidentie waarmee we met elkaar omgaan, leidt soms tot grappige situaties, zoals wanneer Wim en Bert op de bus zitten en mensen de opmerking maken hoeveel de jongen op zijn papa lijkt (lacht). Het scheiden zal voor ons draaglijker zijn als we weten dat het oorspronkelijke gezin weer volledig normaal functioneert en ze bij hun ouders alle kansen zullen krijgen.’ Om het leven van Britney en Bert in Gent te vereeuwigen, maakte het koppel alvast voor elk van hen een levensdoos. ‘We houden ticketjes, foto’s en andere memorabilia van de dingen die we samen doen, netjes bij. Ook kleertjes met een emotionele waarde, zoals Britneys eerste stapschoentjes, bewaren we. Als de kinderen ons ooit moeten verlaten, dan bezorgen we hen de doos op hun achttiende verjaardag. Je verleden kennen is immers belangrijk om jezelf beter te begrijpen’, aldus Wim.

‘Pleegkinderen zijn als puzzels waarvan de stukjes dooreen zijn geschud. Het is aan ons om ze allemaal los te krijgen en weer goed te leggen.’

Het is bewonderenswaardig, het pleegouderschap. Een niet te onderschatten roeping van mensen om kinderen uit een kansloze omgeving al dan niet tijdelijk een nieuwe thuis te geven. Jeroen: ‘Pleegouders zijn goed gek, denk ik soms, maar we krijgen zoveel liefde en dankbaarheid van de kinderen. Dat maakt alles goed. Zij vormen nu al een onvergetelijk stukje van ons leven. Ook de relatie tussen Wim en mij is enorm geëvolueerd. Je leert elkaar op een andere manier kennen. Er komen kantjes van jezelf en je partner naar boven die je zonder kinderen misschien nooit had leren kennen. Ik begrijp nu heel goed dat kinderen mensen dichterbij kunnen brengen, maar ook uit elkaar kunnen drijven.’ Wim knikt bevestigend en haalt graag nog een ander relationeel taboe aan: ‘Een homokoppel is perfect in staat om kinderen op te voeden. Een kind heeft niet zozeer een moeder- én een vaderfiguur nodig. Ook een alleenstaande mama of twee papa’s kunnen het kind de structuur, de warmte en de liefde geven die cruciaal zijn voor diens ontwikkeling.’ De kinderen kregen in dit artikel een fictieve naam.

Wil jij ook eens deelnemen aan een reportage in Karaat? Surf dan als de bliksem naar www.karaat.be/oproep

Is het verantwoord dat een homokoppel (pleeg)kinderen opvoedt? Karaat polste naar de professionele mening van pedagoog Karim Derijst hierover. Hij heeft een zelfstandige praktijk en wordt vaak geraadpleegd door gezinnen waar verschillende hulpverleners bij betrokken zijn, zoals gezinnen waarvan de kinderen geplaatst zijn. De pedagoog vertelt: ‘Iemands pedagogische kwaliteiten hangen niet af van zijn of haar seksuele geaardheid. En de geaardheid van de kinderen wordt helemaal niet bepaald of beïnvloed door de geaardheid van de opvoeders. Het is wel belangrijk dat het kind in contact komt met zowel mannelijke als vrouwelijke volwassenen en verschillende rolpatronen. Grootouders, leerkrachten en de natuurlijke ouders kunnen deze rol vervullen. Een homoseksueel pleegouderpaar is een pleeggezin als een ander. Vooral de opvoedkwaliteiten van de pleegouders en de kwaliteit van onderlinge relaties spelen een rol in de ontwikkeling van een kind.’ www.psycholoogderijst.be

K ARAAT - APRIL 2009

TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO MARC MASSCHELEIN

Goed gek

Om het leven van Britney en Bert in Gent te vereeuwigen, maakte het koppel alvast voor elk van hen een levensdoos vol herinneringen aan hun tijd samen.

REGIO

Frank Serpentier, ingenieur bij de nv Waterwegen en Zeekanaal, bij de S-brug over de Leie. ‘Pure poëzie’ noemt ontwerper Laurent Ney de stalen brug. Ze kronkelt als het ware boven de Leie. Hoewel het kunstwerk nog niet in gebruik is, vormt het nu al een icoon waar iedereen in de stad zo zijn eigen zegje over heeft.

Tussen de Ijzerkaai en de Diksmuidekaai in Kortrijk realiseerde een tijdelijke aannemersvereniging de vierde van zeven nieuwe bruggen die samen de gemoderniseerde Leie-doortocht vormen. Het gaat om een fietsers- en voetgangersbrug. Auto’s zijn er taboe.

De collegebrug in Kortrijk

Een omstreden kunstwerk

Trillingen Omdat een dergelijk ontwerp vrij gevoelig is voor trillingen werd vooraf in Aken een windtunnelproefprogramma afgewerkt op een schaalmodel. Daar werd de constructie goed bevonden. Met de stabiliteit is er vandaag geen probleem maar toch stelt men bij dynamische belastingen nog wat trillingen vast. Bijkomende proeven op veertig plaatsen moeten uitwijzen of daardoor de comfortgrenzen zijn overschreden en hoe die trillingen kunnen worden weggewerkt. Die proeven vinden plaats midden april. Frank Serpentier: ‘Desnoods moet de brug met 2 tot 3% massa worden verzwaard. Dat kan door in die holle brugkokers beton of metaal aan te brengen. Indien er geen extra demping nodig is, zou de Collegebrug mogelijk al in mei of juni in dienst worden gesteld.’ Bovenop het betonnen brugdek moet nog een zwarte bekleding met glinstering worden aangebracht. Het brugdek zal met projectoren worden verlicht. Aan de onderkant van de brug komen blauwe leds die de S-vorm ‘s nachts moeten accentueren. Voor het lichtontwerp werd een 8 0 K ARAAT - APRIL 2009

beroep gedaan op de Franse lichtartiest Roland Jéol. Hij tekende ook al voor de stadsverlichting in Lyon. Volgens het stadsbestuur moet de Collebrug de Noord-Zuidverbinding van haar fietsrouteplan vervolledigen. Ze zal alvast door leerlingen van het nabijgelegen Sint-Amandscollege druk worden gebruikt. Ze is een volwaardig alternatief voor de Groeningebrug die meer geschikt is voor auto’s, vrachtwagens en bussen.

Zonnen op Buda Beach

Aan de kant van de IJzerkaai wordt nadien nog een bastion gebouwd. Dat wordt een multifunctionele ruimte met een cafetaria voor verkoop van drankjes, met houten terras, sanitair blok en bergruimte. Ook de bezoekers van de wat verder gelegen skatebowl zullen van het sanitair gebruik kunnen maken. Er zijn ook plannen voor een Buda Beach: ’s winters een groene vlakte en tijdens de zomervakanties wordt er zand aangebracht en zal men er kunnen zonnen.

Zeven bruggen

Wanneer het nieuwe Leietraject helemaal is voltooid zal Kortrijk over zeven nieuwe bruggen beschikken. De Collegebrug is slechts de vierde van de zeven bruggen. De Dambrug, Groeningebrug en Ronde van Vlaanderenbrug, zijn al gerealiseerd. De werken aan de Noordbrug – verbinding NoordstraatBeheerstraat – zullen begin 2010 klaar zijn. In datzelfde jaar moeten er nog twee bruggen worden gebouwd: de ophaalbare Budabrug en de Reepbrug.

TEKST BERNARD VANCRAEYNEST FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Eenmaal aan het probleem van de trillingen is verholpen, houdt Kortrijk aan de Collegebrug ongetwijfeld een kunstwerk over. Eén dat best thuis hoort in een stad die de ambitie van designstad heeft. Al is het prijskaartje dat eraan vast zit, evenmin mis: de brug zal minstens 4,3 miljoen euro kosten! De Collegebrug is 207 meter lang. Waarom moest ze die S-vorm krijgen? We vroegen het aan Frank Serpentier, ingenieur van de NV Waterwegen en Zeekanaal, de opdrachtgever van de nieuwe Leiedoortocht. ‘Die S-vorm was noodzakelijk om de hellingsgraad van de brug tot 4% te beperken. Het gaat om een stalen hangbrug, voorzien van een betonnen brugdek dat nodig was om voldoende massa toe te voegen aan de brug.’

EVEN LIGGEN BIJ ONZE PRIJZEN B O XS PR IN G

• G ES TO FF EE R D E m • 1, 60 m O F 1, 80 S 7 ZO N ES • PO C K ET M AT R A FD B O R D • TO PP ER + H O O EN • D IV ER S E K LE U R

vanaf € 2150 i.p.v. € 2650

SCANDINAVISCHE BOXSPRING L E K K E R U I TG E S L A P E N LEDEREN SALONS • SLAAPCOMFORT PARKET • INBOUWKAST

VERTHE INTERIEURS GENTSESTRAAT 46 HARELBEKE TEL 056 72 94 75 - FAX 056 70 45 01 WWW.VERTHE-INTERIEURS.BE MAANDAG-VRIJDAG 10-12U & 14-19U • (ZATERDAG TOT 18U) ZONDAG 14-18U • GESLOTEN WOENSDAG & FEESTDAGEN

Op vrijdag

1, zaterdag 2 en zondag 3 mei

wordt voor de 21ste keer het Labadoux Festival gehouden langs de Trakelweg in Ingelmunster, op twee km van het station. Dit eerste grote festival van het nieuwe seizoen is ook een heel leuk festival. Ieder jaar zakken duizenden mensen af naar de Brigandsgemeente om te genieten van de artiesten en vooral ook om die aparte sfeer op te snuiven. Labadoux is het eerste grote festival van het seizoen en kan altijd op veel belangstelling rekenen.

21ste Labadoux Festival in Ingelmunster

Vrouwen troef In de voorbije jaren had Labadoux het niet altijd gemakkelijk, maar toch hielden ze ieder jaar het hoofd boven water. Labadoux werd wel eens geconfronteerd met minder gunstige weeromstandigheden of met een mindere opkomst. Toch bleef de ruime kerngroep zich verder inzetten. Vorig jaar – precies op de 20ste verjaardag – werden de organisatoren en medewerkers beloond voor zoveel jaren van belangeloze inzet. Niet enkel de zon was drie dagen lang van de partij, ook het volk stroomde toe voor deze jubileumeditie. Labadoux 2008 was helemaal uitverkocht! Ook dit jaar serveert Labadoux opnieuw een gevarieerd programma en kost een ticket op zondag slechts € 5. Er komen heel wat buitenlandse groepen naar Labadoux, maar ook veel talent uit West- en Oost-Vlaanderen is van de partij. Dit jaar staat de vrouw centraal. Eén van de blikvangers is Helen Flaherty (Schotland), die samen met David Munnelly en Philippe Masure zal optreden. Zangeres An-Sofie Noppe zingt bij Le Velo Vert, Cécile Corbel is van Frankrijk en bij de Celtic Spirit Dansers zit er veel vrouwelijk schoon. Maggie Reilly komt uit Schotland. Sapperdepie, Castaar en het Kindertheater Kattepels hebben ook vrouwen mee. Veerle Malschaert zorgt voor comedy. Gorcha Davidova is uit Kazakstan. Hannelore Bedert moet niet ver rijden. Ze woont immers in Deerlijk. Miek van het duo Miek & Roel is geen onbekende dame en Burundi ‘Itsitso’ is een gemengde Afrikaanse groep.

Troeven

Labadoux heeft als muziekfestival heel wat troeven. De wortels van Labadoux zijn te vinden in de Angelsaksische muziek. Daarom zijn er optredens van Maggie Reilly, Hothouse Flowers, Munnelly Flaherty Masure, Martyn Joseph. Labadoux is ook een brug naar bredere folkmuziek uit nietAngelsaksische landen. De optredens van Cécile Corbell, Follia, Ashels, Le Velo Vert en Celtic Spirit Dansers passen in dat concept. Labadoux is ook een

K ARAAT - APRIL 2009

verbinding met andere muziekgenres, zoals Nederlandstalige muziek, wereldmuziek, jazz, soul, blues… Daarom programmeren ze ook muziek van Atcha van Chris Jagger (jawel, de broer van Mike Jagger), Watermelon Slim Band, Easy Star All-Stars, De Dolfijntjes XXL, Hannelore Bedert, Miek en Roel, Het Zesde Metaal. Labadoux is legendarisch door de optredens van Garland Jeffreys (USA – bekend van Take me to the Matador) en Maggie Reilly (zangeres van onder andere Moonlight Shadow bij Mike Oldfield). Labadoux staat ook voor humor met Philippe Geubels, Veerle Malschaert, Latif en Gorcha Davidova. Labadoux is eveneens vernieuwend met aandacht voor nieuw talent. Enkele voorbeelden: Hannelore Bedert, Le Velo Vert, De Wilfrieds en moaten, Den Optimist, Latif. Labadoux is ook dans met Garland Jeffreys, DJ Bob, DJ Jak, Follia. Wie denkt dat Labadoux voor de gemakkelijkste weg kiest, heeft het verkeerd voor. Dit festival is immers ook verrassend met optredens van Burundi ‘Itsitso’, Enge Buren (Nederland) en Easy Star All-Stars (Amerika). Labadoux is eveneens sfeer en gezelligheid: drank in een glas, randanimatie, workshops, vijf verwarmde tenten, verzorgd terrein met plankenvloer, kamperen langs de kanaaloever. Een belangrijke troef van dit festival is ook de toegankelijkheid voor andersvaliden en ook daarin scoren ze heel sterk.

Hannelore Bedert

Cécile Corbel

Labadoux heeft zoveel troeven, zodat iedereen toch één keer naar dat festival moet komen. Voor de prijs hoeft niemand het te laten. Eén ticket voor vrijdag 1 mei en zaterdag 2 mei kost in voorverkoop € 27 en aan de deur € 32. Op zondag 3 mei betaal je in voorverkoop € 5 en aan de deur € 7. Een volledig weekend Labadoux kan je meepikken voor € 50 in voorverkoop of € 64 aan de deur. Tickets zijn te verkrijgen via www.tinck.be, www.labadoux.be of in Ingelmunster in café Fagot, de kantoren van Global of bij VDK Mobile. Info: www.labadoux.be.

TEKST PATRICK DEPYPERE - FOTO’S FODI, LABADOUX EN JOHANNES VANDE VOORDE (HANNELORE BEDERT

Variatie

Ontdek ons nieuw gamma 2009.

50% korting op het duurste toestel. bij aankoop van 4 Bosch-inbouwtoestellen.

Actie Batibouw 2009

Deze korting is niet van toepassing op de CoolDimension-toestellen, die niettemin bij het aantal gekochte toestellen gelden. Korting berekend op basis van de aanbevolen marktprijs, BTW inbegrepen, exclusief Recupelbijdrage

Technologie voor het leven

Pastoriestraat 8 - 8501 Heule (aan de kerk) Tel 056-35 12 91 - Fax 056-35 48 31

PUBLIREPORTAGE

Wie houdt van zalig tafelen in een pittoreske omgeving, is bij De Hooiopper in Elsegem aan het juiste adres. Kristel

en Steven serveren er een heerlijke keuken op maat van ieders budget en smaak. De ontspannen sfeer, de gevarieerde kaart en de gezellige omkadering maken van deze zaak een topper. De Hooiopper biedt ook verschillende aantrekkelijke formules voor familie-, huwelijks- en bedrijfsfeesten. Kortom, een echte aanrader met de communie- en lentefeesten voor de deur!

De Hooiopper

Sfeervol tafelen en feesten in het pittoreske Elsegem Unieke ligging Elsegem is een deelgemeente van Wortegem-Petegem. Het dorpje bevindt zich aan de voet van de Vlaamse Ardennen en is de geliefkoosde rustplaats van menig wandelaar en fietser. In deze oase van groen en rust bevindt zich een uitstekend culinair adresje: De Hooiopper. Kristel vertelt: “Deze locatie wist ons hart onmiddellijk te veroveren. In de schaduw van de glooiende heuvelkammen is het heerlijk toeven. Een restaurantbezoekje is ook vlot combineerbaar met een bezoekje aan de stoeterij van Willy Naessens. We hebben de zaak twaalf jaar geleden volledig gerenoveerd en heringericht. Sfeer en gezelligheid staan centraal. Maar ook een flexibele indeling was belangrijk. Onze gasten kunnen samen met vrienden of familie in alle privacy en rust tafelen.” Onder de stralende zon belooft het terras met zijn weidse vergezichten weer een ware pleisterplek te worden. Ook aan de allerjongsten wordt gedacht: zij voelen zich de koning te rijk in de kinderspeeltuin.

Verschillende heerlijke formules De keuken van De Hooiopper is vooral Frans en Belgisch geïnspireerd. De menukaart is zeer uitgebreid en biedt voor elk wat wils. Kristel en Steven opteren voor verse ingrediënten, op een hedendaagse wijze bereid. Alle componenten worden steeds in eigen huis klaargemaakt. Naast een seizoensgebonden à la carte-formule strekken ook de maandmenu’s tot aanbeveling. Voor speciale gelegenheden stellen de vaardige zaakvoerders telkens een apart menu samen. Bij elke maaltijd hoort uiteraard een smaakvol wijntje. De Hooiopper kiest geheel volgens de filosofie van de zaak voor Franse wijnen, passend bij de culinaire verwennerij van de chef.

Paasmenu (reser veer tijdig!)

van 3 t.e.m. 13 april 2009 (open op paas maandag) Aperitief van het huis met wachtbordje Velouté van jonge groenten Schartongrolletjes met fijne asperges, garna altjes en witte wijnsaus Lamskroontje met sausje van graantjesm osterd en lentegarnituur of Filet mignon met béarnaise en lentegarni tuur Paasdessert Koffie en paaseitjes 52 euro p/p, aangepaste wijnen inbegrepe n

Moederdagmenu van 8 tot 10 mei je Cava ‘Pupitre’ brut nature met wachtbord rges aspe ne groe van té Velou e spinazie overgoten Schartongrolletjes op een bedje van vers met Hollandse saus Opfrissertje truffelsaus en fijne groentjes met Kalfstournedos Ijsfantasie met verse aardbeiencoulis en 50 euro p/p, aangepaste wijnen inbegrep

Communie- en lentefeesten De Hooiopper staat steeds weer garant voor een geslaagd feest of bijeenkomst binnen ieders budget en wens. Of het nu gaat om een etentje met de wielerclub van 15 personen of een trouwfeest tot 180 personen, Kristel en Steven zorgen steeds voor een aanpak op maat. Bent u nog op zoek naar een veelzijdige locatie voor uw communie- of lentefeest? Neem dan snel contact op, want De Hooiopper zorgt met zijn heerlijke keuken, unieke ligging en speeltuin voor een onvergetelijke dag! Viert u liever thuis, dan maakt het team van De Hooiopper de heerlijkste gerechten klaar, zodat u zelf niet achter het fornuis hoeft te staan. Ook voor Pasen en de communiefeesten zijn speciale afhaalmenu’s mogelijk.

De Hooiopper Boskant 21, Wortegem-Petegem Tel. 056-68 15 13, Fax. 056- 70 59 15 info@dehooiopper.be

www.dehooiopper.be Restaurant gesloten op maandag, dinsdag en woensdag. Reservaties voor feesten en groepen zijn wel alle dagen mogelijk

KURK: De natuur aan je voeten!

SPECIALE VOORWAARDEN op de totale collectie vloer-, wandkurk en zwevende kurkvloeren met kliksysteem

OPENDEUR vr 17 za 18 zo 19 ma 20 april doorlopend van 10-18u

bij aankoop van minimum € 125,-

gratis kurkgeschenk 1 set kurkonderleggers (4 stuks)

KU RKCENT RU M

Fabriek & showroom (vrije ingang) Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3, 9160 Lokeren Tel. 09 348 15 77 • Fax 09 349 04 40

Onze showroom in Waregem Zuiderlaan 73 8790 Waregem Tel. 056 60 96 04 • Fax 056 60 99 48

• Uitzonderlijke kortingen op de collectie kurkvloeren, wandkurk en kurk met kliksysteem • Tientallen steraanbiedingen

VRAAG VLUG ONZE BROCHURE AAN & 09 348 15 77 of verneem alles over kurk op onze website www.kurk.be

PUBLIREPORTAGE

Aan de voet van de Vlaamse Ardennen is restaurant De Gouden Klokke gehuisvest in een prestigieuze hoeve. Het restaurant vormt een stijlvol kader waar je op alle vlakken wordt verwend. Eigenaars Thierry Vancoppenolle en Ann Hoste bieden een unieke combinatie van schoonheid en een verfijnde keuken aan. De Gouden Klokke in Waarmaarde is een echte smaakmaker met als motto klasse en kwaliteit.

De Gouden Klokke

zilveren klasse

ten met respect voor de seizoenen zijn troeven die hier worden uitgespeeld. In De Gouden Klokke wordt er volgens de regels van de kunst gekookt. Een score van 14 op 20 in de culinaire bijbel GaultMillau is daar het perfecte bewijs van..

Seizoensgebonden menu’s

Het dynamische echtpaar Thierry Vancoppenolle en Ann Hoste nam in 2006 De Gouden Klokke over. Nadat ze zich jarenlang hadden ingezet voor restaurant Le Bouquet in Orroir wilde het duo investeren in een eigen zaak. Het sympathieke paar vond een prachtige locatie aan de oevers van de Schelde, in een typische Vlaamse villa, diep verscholen in het landschap. Ze bouwden het restaurant om tot een gedroomde locatie voor een romantisch etentje of banket. Ook zakenmensen kunnen in alle discretie bij De Gouden Klokke tafelen.

Kwalitatieve, eigentijdse keuken Thierry Vancoppenolle is een topchef. Hij deed ervaring op bij bekende koks als Pierre Romeyer en Michel Haquin. De chef zweert bij de Franse keuken met een persoonlijke toets. “Alle gerechten worden telkens op een eigentijdse manier gepresenteerd maar we bieden ook meer klassieke gerechten aan.”, verduidelijkt Thierry Vancoppenolle. Iedereen kan bij ons terecht, zowel voor een snelle hap als voor een uitgebreid menu.” De gerechten zijn met veel passie en de allerbeste technieken gemaakt. Ook de kwalitatief hoogstaande produc-

Dat komt eveneens tot uiting in de seizoensgebonden menu’s die kwaliteit bieden voor een eerlijke prijs. “Elke dag bieden we drie menu’s en een lunch aan. A la carte is natuurlijk ook een mogelijkheid”, stelt Thierry Vancoppenolle. “Een all in menu met aangepaste wijnen, een meer exclusief menu of een verrassingsmenu? Voor een democratische prijs kan je hier proeven van een uitstekende keuken.” De menu’s worden maandelijks aangepast en voor feestdagen stippelt de chef-kok speciale suggesties uit. Bij De Gouden Klokke kan je eveneens terecht voor een verjaardag- of communiefeest dat de eigenaars tot in de puntjes verzorgen.

Modern decor Van de voortreffelijke keuken kan je genieten in een sfeervol en modern kader. Ann Hoste zorgt voor een persoonlijk en warm onthaal in het elegante salon. In de lederen fauteuils kan je een aperitief nuttigen en genieten van de gemoedelijke sfeer. De eigentijds ingerichte eetzaal komt in het rustieke gebouw perfect tot haar recht. Met moderne luchters en kleurrijke schilderijen geven de eigenaars een trendy toets aan het gebouw. “We hebben ervoor gekozen de pracht van het gebouw te bewaren”, verduidelijkt Ann Hoste. Wij willen dat de klant zich hier thuis voelt.” Bovendien kan je er genieten van het uitzicht op de prachtige tuin en de heuvels van de Vlaamse Ardennen.

De Gouden Klokke Trappelstraat 25, 8581 Avelgem Tel. 055-38 85 60, Fax. 055-38 79 29 info@goudenklokke.be

www.goudenklokke.be Ook banketten en feesten tot 80 personen zijn mogelijk Gesloten op maandagavond en dinsdag Reservatie gewenst

Proeven en genieten, dat is Schotland Schotlands uitgestrekte ruige en natuurlijke grasland, de zuivere lucht, het schone water en de passie voor kwaliteit, dat proef je in typische producten van Schotland, waaronder Scotch Lamb.

www.qmscotland.co.uk | info@qualitymeatscotland.nl | Tel: +31 (0)317 450458

Campaign ďŹ nanced with aid from the European Union.

QM1950_SL_DU_FOOD&MEAT_16.02.09

Scotch Lamb herkent u aan het blauwe logo met daarbij het Protected Geographical Indication logo. In Nederlands: Beschermde Oorsprongs Benaming (BOB). Dit is een Europees programma voor kwalitatief hoogwaardige traditionele producten die uniek zijn voor een bepaald gebied. Uw garantie voor herkomst en kwaliteit.

Benjamin Collumbat ontpopte zich als een ware ambassadeur van kruiden en specerijen. In ‘Een snuifje kruiden’ onthult de chef de geheimen van zijn creatieve gerechten, die op smaak worden gebracht met een snuifje magisch poeder. De lezer krijgt een duidelijk overzicht van de gebruikte kruiden en kruidenmengsels en hun toepassing in een 60-tal heerlijke recepten.

Recepten met onmisbare smaakmakers Sushi van gamba’s met wasabi Benodigdheden: 8 grote gamba’s, een tube wasabi, enkele vellen Nori (zeewier) U kunt de gamba’s vervangen door zalm of Sint-Jakobsvruchten. Voor de sushirijst: 100 g ronde sushirijst, 3 cl rijstazijn, 2 g fijne kristalsuiker. Voor de saus: 3 cl sojasaus, 1 cl vissaus (nuoc man), 4 g geraspte gember, fijn zout en grof gemalen peper.

Bereiding van de rijst Spoel de rijst onder koud water. Doe de rijst in een kookpan, overgiet met 20 cl koud water en breng aan de kook. Zet het vuur lager en dek de pan af. Laat 10 minuten zacht doorkoken. Roer alles om met een spatel en laat nog 5 minuten afgedekt koken. Los de suiker op in de rijstazijn. Haal de kookpan van het vuur en voeg het suikermengsel toe. Meng goed en laat de rijst volledig afkoelen.

Bereiding van de saus Meng alle ingrediënten en bewaar in de koelkast

Bereiding van de sushi Pel de gamba’s, met uitzondering van de staart, en verwijder de darm. Kneed met je handen de rijst tot eivormige balletjes. Bestrijk de rauwe gamba’s met een laagje wasabi en leg er een bolletje rijst bovenop. Draai de sushi’s om en druk ze zachtjes aan, zodat ze een langwerpige vorm krijgen. Versier met een reepje zeewier. Schik de sushi’s op een bord en serveer de saus in een apart kommetje.

Aardappelen met komijn en verse koriander Benodigdheden 1 kg aardappelen ,,roseval’’, 2 tomaten, 3 uien, 2 knoflookteentjes, 5 g peterselie, 5 g verse koriander, 2 cl olijfolie, 1 snuifje gemberpoeder, 2 g komijnpoeder, 2 snuifjes saffraanpoeder, 50 cl water, fijn zout en grof gemalen peper.

Bereiding van de aardappelen Schil de aardappelen, spoel ze onder koud water en snijd ze in plakjes van 0,5 cm. Pel de tomaten en verwijder de zaadjes. Snijd de tomaten in kleine stukjes. Hak de uien en de knoflook fijn. Fruit de uien 5 minuten in olijfolie. Voeg de aardappelschijfjes, de tomaten, de knoflook, de gember, de komijn en de saffraan toe. Kruid met peper en zout. Blus met water en roer alles goed om. Leg een deksel op de pan en laat nog 35 minuten sudderen. Serveer onmiddellijk in een diep Marokkaans bord en garneer met verse koriander. U kunt dit recept ook bereiden met wortelen.

Kalfsmedaillon met gekonfijte paprika, cider en steranijs Benodigdheden 2 kalfshaasjes van 280 gr, olijfolie .Voor de saus en de gekonfijte paprika’s: 1 liter cider brut, 1 rode paprika, 1 gele paprika, 1 steranijs, fijn zout en grof gemalen peper. Voor de mousseline van schorseneren: 300 g schorseneren, 2 cl citroensap, 40 g zachte boter, fijn zout en grof gemalen peper. De schorseneren kunnen vervangen worden door knolselder.

Bereiding van de saus en de gekonfijte paprika’s Snijd de paprika’s in fijne reepjes en doe ze in een kookpan met de cider en de steranijs. Laat zachtjes koken tot een stroperig geheel. Kruid met peper en zout.

Bereiding van de kalfsmedaillons Snijd elk kalfshaasje in vier medaillons. Kruid ze met peper en zout en bak ze 2 minuten aan beide kanten goudbruin in een pan met olijfolie. Laat nog 5 minuten garen in een oven op 200°C. Laat het vlees 5 minuten rusten vooraleer u opdient. Lepel een beetje schorsenerenmousseline op het bord en leg er 2 medaillons naast. Werk af met de gekonfijte paprika’s en de saus.

TEKST KURT DEMAN

Benjamin Collumbat is de gedreven en enthousiaste chef van restaurant De Bijgaarden in Groot-Bijgaarden. Met een waardering van 17 op 20 behoort deze zaak volgens GaultMillau tot de dertig beste restaurants van België. Benjamin Collombat, Een snuifje kruiden, Uitgeverij Lannoo, 160 pag., € 19,95.

ACTIE! Gratis* inductiekookplaat AEG twv € 1699

Farm vanaf € 7.500

W W W. D E K E Y Z E R . B E ONTDEK ONZE GOLD & SILVER LABELS

S H O W R O O M S

MA - ZA 10u - 12u // 14u - 18u Open zondag in showroom Menen: 5 april en 3 mei

*Vraag

naar

voorwaarden

onze

showrooms

Industrielaan 55, 8930 Menen

T +32 (0)56 52 13 40

Kortrijksesteenweg 1, 9830 Sint-Martens-Latem

T +32 (0)9 241 54 54

K ARAAT - APRIL 2009 89

RR UIT IN DE REGIO

Voor vrijkaarten: tel. 0905-56 187 (€ 0,50/min.) of www.karaat.be FAMILIEVOORSTELLING

Dag Hand

Lejo is bij ons vooral bekend geworden door zijn filmpjes voor Sesamstraat. ‘Dag Hand’ is een voorstelling met blote handen en rode ballen. Handen die slapen, spelen, werken, sporten, dansen, jongleren, goochelen, lachen, vechten, huilen, klimmen, vallen en opstaan. Op minimalistische wijze en met een fijn gevoel voor humor en timing, brengt Lejo een fantasieprikkelend gebeuren voor het hele gezin. Locatie: Zaal Ansold, Landergemstraat 1b, Anzegem. Aanvang om 14u. Kaarten kosten 6 euro. Voor kinderen vanaf 3 jaar en hun familie. Meer info: cultuur@anzegem.be of www.anzegem.be

WE GEVEN DRIE DUOKAARTEN WEG Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 1

MUZIEKTHEATER

Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels vertolken het countryzingende duo Monroe en Alabama, dat zijn laatste optreden speelt. Ze staan op splitten vanwege het onverwerkbare verdriet na de dood van hun dochtertje Maybelle. Dit is aangrijpend theater, afgewisseld met countrynummers vol hoopvolle romantiek en dialogen die uit ons dagelijks leven geplukt lijken. Locatie: Zaal Ansold, Landergemstraat 1b, Anzegem. Aanvang

om 20u. Kaarten kosten 13 euro. Meer info: cultuur@anzegem.be of www.anzegem.be

WE GEVEN DRIE DUOKAARTEN WEG

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 2

MUZIEK

Harmonie Proms Concert Het Harmonie Proms Concert, georganiseerd door de Izegemse Congregatieharmonie en het Roeselaarse koor Vox Musica brengt Johnny Logan, Born Crain, Bart Herman en verschillende surprise acts van topniveau samen op één podium. Steph Goossens presenteert. De muzikale ondersteuning door het harmonieorkest, het koor en de professionele electric band, samen 200 muzikanten onder leiding van dirigent Peter Bruneel, is een unicum voor onze provincie. De organisatoren verwachten 3.000 bezoekers. Locatie: Expohallen Roeselare. Aanvang om 20u.

Staanplaatsen kosten 10 euro, voor een plaatsje op de tribune betaal je 24 of 33 euro. Ook VIP-arrangementen zijn mogelijk. Meer info en vooverkooppunten: www.harmonieproms.be

WE GEVEN 10 DUOKAARTEN WEG WERELDMUZIEK

Olla Vogala & Soetkin Baptist Na omzwervingen in Marokko, Senegal, China, Griekenland en Zuid-Afrika besluit de kerngroep van Olla Vogala opnieuw een eigen programma te brengen: ‘Terra Incognita’. Een voorstelling gebaseerd op de talrijke ervaringen en samenwerkingen van de afgelopen 10 jaar, gekruid met nieuwe inspiratie. Locatie: Concertstudio,

Conservatoriumplein, Kortrijk. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 15 euro (-26j: 6 euro). Meer info: www.cultuurcentrumkortrijk.be of tel. 056-23 98 55.

WE SCHENKEN 3 DUOKAARTEN WEG

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 4

K ARAAT - APRIL 2009

Sedert het einde van zijn studies in ’97 keek Klein Jowanneke naar de wereld rondom zich. Dat resulteerde in vier voorstellingen waarin zijn blik steeds scherper werd. ‘Klein Jowanneke Gaat Dood’ is tegelijkertijd het eindpunt en het hoogtepunt van deze cyclus. Een eindpunt omdat het een beetje belachelijk is jezelf Klein Jowanneke te blijven noemen als je intussen ongemerkt drieëndertig bent geworden, een schuldsaldoverzekering hebt afgesloten en binnenkort voor de tweede keer vader wordt. Een hoogtepunt omdat pas na een wervelende vertelling duidelijk wordt waarom Klein Jowanneke moest doodgaan. Locatie: CC Guldenberg, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of www.ccwevelgem.be Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 5

RR 24 april

SINGLE

Lentespeeddating Je toekomstige partner leren kennen in vijf minuten? Met een nieuw ‘Speeddate in stijl’-concept voor Oost- en West-Vlaanderen is dit alvast mogelijk. Vrouwen zitten aan een tafeltje en mannen schuiven steeds voor vijf minuten bij hen aan om een praatje te slaan. Na afloop van elk gesprek krijgt de gesprekspartner een ja of neen. Bij een wederzijdse ja krijgen de singles de volgende ochtend elkaars e-mailgegevens. In het unieke decor van zalen 138B, Berkenlaan in Harelbeke krijg je op vrijdag 24 april (om 19u30) alvast een eerste kans om aan dit vernieuwende dateconcept deel te nemen met de nodige drankjes en hapjes. Napraten kan in de gezellige loungebar. Meer info: www.soulmate4life.be

RR 20 tot 24 mei

GLAMOUR

Eccentric De zevende editie van [ECCENTRIC]® vindt plaats op woensdag 20 mei tot en met zondag 24 mei 2009, in een luxueus tentenpaviljoen op het strand van Knokke. [ECCENTRIC]® is een inspirerende ontdekkingstocht van de wereld van luxe. Er zijn meer dan 100 exclusieve standhouders uit de hele wereld, modeshows, groenzones, een loungebar, een champagnebar, een gastronomisch restaurant, wijnproeverijen en veel meer. Kortom, een glamoureus evenement waar genieten centraal staat. Op donderdag toegankelijk van 13 tot 21u, op vrijdag tot 20u, op zaterdag tot 19u en op zondag tot 18u. De toegangsprijs bedraagt 15 euro. Info: www.eccentric.be of via tel. 09-280 95 90.

WE GEVEN 15 DUOKAARTEN WEG Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 6

RR zomer

Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 3

RR 22 april

Klein Jowanneke

KARAAT SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG

The Cover Ups of Alabama

RR 18 april

THEATER

THEMAPARK

Seafront In het reusachtige gebouw van de Oude Vismijn in Zeebrugge ontdek je de geheimen van de zee en proef je de rijke visserijgeschiedenis. Je scheept in voor een geheime missie aan boord van een echte Russische duikboot en staat aan het roer van het voormalig lichtschip WestHinder. Je wandeling begint door een schitterend onderwaterdecor. Ontdek hoe de Engelsen tijdens WO I de plannen van de Duitsers verijdelden tijdens een enorme zeeslag en loop de eerste vismijn van Zeebrugge binnen. In een levensecht decor zie je hoe de vis wordt gelost en gesorteerd in “bennen”. Dagelijks open van 10 tot 18u (in juli en augustus tot 19u). Tickets kosten 10,50 euro voor volwassenen (reductie voor jongeren). Meer info: www.seafront.be of tel. 050-55 14 15.

KARAAT SCHENKT 12 DUOTICKETS WEG Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 7

SAMENSTELLING KURT DEMAN

RR 17 april

RR 15 april

stormestraat 113 | 8790 waregem | tel 056 60 60 16 | info@goedgezien.be | www.goedgezien.be OPEN MAANDAG TEM ZATERDAG 9-12 & 13.30-18.30U • GESLOTEN OP DONDERDAG

De nieuwe E-Klasse. Welcome home.

Ontdek hem tijdens de Mercedes-Benz Dream Days van 28 maart tot 4 april.

5,3 - 11,4 l/100 km • 139 - 274 g CO2/km

Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

GHISTELINCK WAREGEM NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz - Rooseveltlaan 165 - 8790 WAREGEM - Telefoon 056 62 08 10 - Telefax 056 62 08 15 GHISTELINCK OUDENAARDE NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz - Ronseweg 114 - 9700 OUDENAARDE - Telefoon 055 23 06 80 - Telefax 055 23 06 81 GHISTELINCK DEINZE NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz - Gentsesteenweg 29 - 9800 DEINZE - Telefoon 09 381 06 50 - Telefax 09 381 06 51 AUTOBEDRIJF G. WOESTIJN NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz - Meensesteenweg 93 - 8500 KORTRIJK -Telefoon 056 37 06 07 - Telefax 056 37 04 64 AUTOBEDRIJF G. WOESTIJN NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz - Chaussée de Lille, 63 - 7700 MOESKROEN -Telefoon 056 33 36 81 - Telefax 056 33 07 75