/2010_10 by Karaat

Foto: ÂŠ Frank Tielemans Fotografie BV - Leolux Scylla Flavours - Maandelijks lifestyle magazine voor de regio KORTRIJK-WAREGEM - OKTOBER 2010

special

Design Interieur

2010

Twee lezeressen krijgen een lingerierestyling

WIN

een relaxerend verblijf in Dendermonde

Dringend

gezocht

OPTICIEN OPTOMETRIST (m/v)

Interesse? Ervaring én een diploma in de optiek?

Neem contact 050 22 20 66

Onze promoties op www.brilart.be / Acties geldig van 1 tot en met 31 oktober 2010 en niet op lenzen en lensproducten.

www.brilart.be

n ortaa e o v l e in Best n-onl

ze e je len c h i t t e r e n d n a a n s waarde voor lart.be

i www.br

Rijselstraat 46

HEULE

TORHOUT

T 056/37 07 76

T 050/22 20 66

www.brilart.be

-25€

-50€

kindermontuur + kunststof hardglazen

jeugdmontuur + kunststof ontspiegelde glazen

177,00€ -25,00€ 152,00€ -25€ vanaf 125€ aankoop

258,00€ -50,00€ 208,00€ -50€ vanaf 250€ aankoop

-100€ Dames / herenmontuur kunststof ontspiegeld verdunde glazen

-150€

Topper

Designmontuur kunststof ontspiegeld verdunde glazen

Multifocale glazen van de nieuwste generatie

502,00€ -100,00€ 402,00€

788,00€ -150,00€ 638,00€

-100€ vanaf 500€ aankoop

-150€ vanaf 750€ aankoop

Wist u dat alle jongeren onder de 18 jaar bovenop de financiele tussenkomst van de mutualiteit een extra éénmalige teruggave kunnen ontvangen van de Riziv, mits voorschrift van de oogarts. Teruggave ligt tussen de 100 en 230 euro. Info: 050-22 20 66 www.brilart.be

montuur 198,00€ glas 269,00€ glas 269,00€ 736,00€

-25% op glazen 601,5€

www.comsa.be

Heuleplaats 16

OKTOBER 2010 // INHOUD 24

112

INTERVIEW

Mike Verdrengh: “Ik denk nog niet aan mijn pensioen” 36 Leo Bormans: dat heet dan gelukkig zijn 94 Chris Van den Durpel wordt vijftig 98 Luc Tuymans: een visie op Centraal-Europa 114 Pro-contra: Cholesterolremmers

Black Balloon ontwerpt de uniformen voor Interieur 2010 Het Red Dot Museusm in Essen HUIZEN KIJKEN

Strakke volumes en heel veel licht

Weg met rimpels De weldaden van alepzeep

REIZEN

112 Dendermonde: folklore in de Ros Beiaardstad

LINGERIE

Twee lezeressen krijgen een lingerierestyling INTERIEUR

42 46 50 56

Laat u inspereren op Interieur 2010 Tafelcollectie Jia: Weg met alle designclichés Professionele designkenners stellen hun favoriete objecten voor Jong en wild (van design)

wordt in het volgende nummer bekend gemaakt.

R E L AT I E S

110 Het geheim van de liefde ontsluierd

BEAUTY

14 40

WINNAAR WEDSTRIJD COSTA RICA

EN VERDER…

10 106 108 120

Voor & na Multimedia Boeken Uit in de regio

DISTRIBUTIE DOOR

WENST U TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? VERSCHIJNINGSDATUM: 3 NOVEMBER 2010 DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: DECORATIE, SLAAPCOMFORT, HUWELIJK, HORLOGES, WINTERSPORT INTERESSE? CONTACTEER GUY BONTE (REGIO KORTRIJK-MENEN) GSM: 0477-233 199 E-MAIL: G.BONTE@KARAAT.BE GUY DE MULDER (REGIO WAREGEM-HARELBEKE) GSM: 0496-213 123 E-MAIL: G.DE.MULDER@KARAAT.BE

Kachels - Inzethaarden Hout - Gas - Pellets

www.mauws.be Kortrijkseweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • T 056-71 15 79 • info@mauws.be OPEN 9-12u/14u-18u30 • zaterdag: tot 17u00 • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Fax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be. SPREIDING EDITIE 109.767 ex details: www.evolution.be • HOOFDREDACTIE: Mieke Witdouck • EINDREDACTIE: Hilde Lobbens • LAY-OUT & DRUK: Oranje, St.-Baafs-Vijve • VU: Piet Desmyter

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 3

Interview

MIKE VERDRENGH Ik denk nog niet aan mijn pensioen TEKST MANU ADRIAENS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jarenlang was hij – samen met Guido Depraetere – de programmadirecteur van VTM, maar sinds enige tijd is hij teruggekeerd naar zijn eerste liefde: het acteren. In ‘De Rodenburgs’ geeft hij gestalte aan stamvader Karel Rodenburg. Mike Verdrengh over zijn tweede jeugd. Met welk gevoel kom je ’s ochtends op de set? Met grote goesting: ‘Ik mag weer spelen!’ Acteur worden was tenslotte een jeugddroom. Alleen de drie uren file per dag moet ik er met tegenzin bijnemen. En tijdens de hittegolf van juni was het natuurlijk ook wel zwaar: soms liep de temperatuur in de studio in Lint op tot 40 graden. Maar afgezien daarvan: acteren vind ik zalig. Jij bent nog van de lichting die samen met Jan Decleir afstudeerde aan het Herman Teirlinck Instituut. In ‘De Rodenburgs’ sta je tussen heel wat jong acteertalent. Wat denk je als je hen bezig ziet? Zoals een voetballer altijd een voetballer blijft, verandert er in essentie ook niets aan het acteren. De basics blijven altijd dezelfde. Alleen de omkleding ziet er wat anders uit. Onze generatie hechtte bijvoorbeeld veel belang aan de juiste articulatie van het Algemeen Nederlands. Tegenwoordig mag dat allemaal wat losser. Herman Teirlinck draait zich om in zijn graf? Nee, ik denk dat hij het ook wel in zijn juiste context zou zien. Het doordrukken van het Algemeen Nederlands hoorde bij het culturele barricadegevecht tijdens de Vlaamse emancipatiestrijd. Op een bepaald ogenblik werd daarin zelfs misschien wat overdreven. Als ik sommige dingen van vroeger terugzie, denk ik weleens: dit klinkt toch wel érg bekakt! Nu ja, het had er ook mee te maken dat we Nederland als grote voorbeeld namen. Vandaag zijn we gelukkig al zo vrijgevochten dat we trots zijn op onze eigen Vlaamse taal. Tussen haakjes: in Engeland krijgen acteurs dialectopleidingen. Je mag horen dat het ene personage Cockney praat en het andere King’s English.

4 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

“DE MENS IS GEMAAKT OM ZOVEEL MOGELIJK TE GENIETEN EN GELUKKIG TE ZIJN.”

‘De Rodenburgs’ speelt zich af in West-Vlaanderen. Wat heb je zelf met die provincie? West-Vlaanderen blijf ik onvermijdelijk in de eerste plaats associëren met Guido Depraetere, die uit de streek van Roeselare afkomstig was en later naar Brugge verhuisde. Zijn Bazielmoppen kende ik op den duur even goed als hij, zodat we er in gezelschap vaak een duovertelling van maakten. Een beetje in de geest van Gaston Berghmans en Leo Martin. (lacht) Men had ‘De Rodenburgs’ evengoed kunnen situeren tussen Brussel en Antwerpen. Maar voor veel mensen blijft de regio Kortrijk toch synoniem van succesvolle zakenlui en industriëlen. Net zoals de Limburgers bevinden ze zich het verst van het centrale gezag in Brussel, waardoor ze geschiedkundig altijd de neiging hebben gehad om het ‘onder elkaar’ te beredderen. Ze trekken graag hun plan, op hun manier. En, tja, dan kan daar weleens enige normvervaging uit voortvloeien, zoals bij de Rodenburgs.

‘Als we over details van mening verschillen, hak jij de knoop door.’ Om je maar te zeggen: ik heb er geen moeite mee om me ondergeschikt op te stellen. Vergelijk het met een orkest: de dirigent is weliswaar degene die alles coördineert, maar daarom hoeven de muzikanten zich nog niet minderwaardig tegenover hem te voelen. Zo gaat het ook bij theater, film en televisie om een collectief gebeuren. Het geheel is maar zo sterk als de zwakste schakel.

Geen onverwachte nare reacties daarop gekregen uit West-Vlaamse hoek? Ach nee, iedereen ziet er duidelijk de knipoog van in. Ik ben de afgelopen maanden op recepties geweest waar ook grote figuren uit het West-Vlaamse zakenleven aanwezig waren. Dan ging meer dan eens een duim in de hoogte: ‘Verdrengh, dat speel je goed!’ Het is geen documentaire hé, het is fictie.

Leeftijd brengt een dosis zen mee? Zen, of noem het: volwassenheid. Tegelijk is het de kunst om het kind in jezelf niet te doden. Die combinatie vind ik nog altijd een nobel streven. Ik heb een goede leerschool gehad in het ouder worden: mijn vader en moeder stierven allebei toen ze negentig waren. Mede omdat ik de jongste van de familie ben, heb ik al veel tijd in verzorgingsinstellingen doorgebracht. Ik heb het eens uitgerekend en ik kwam aan ongeveer 1.500 dagen dat ik in klinieken en bejaardentehuizen ben geweest. Momenteel ligt mijn broer, die negentien jaar ouder is, te herstellen van een ongeval waaraan hij zware brandwonden heeft overgehouden.

Ooit was je programmadirecteur, maar nu moet je naar de orders van een regisseur luisteren. Was het even wennen? Toen Guido en ik samen de programmadirectie van VTM vormden, had ik met hem de afspraak:

Waaraan kun jij je ergeren? Alleen aan slechte wil en cynisme. Let wel: vroeger kwam ik ook soms cynisch of sarcastisch uit de hoek. Maar naarmate je meer motten krijgt in het leven – ik heb de jongste jaren nogal wat dierbaren verloren – word je milder en meer vergevingsgezind. Wat niet wil zeggen: minder secuur. ’t Is niet omdat je met een televisieprogramma ontspanning brengt, dat je het niet ernstig moet aanpakken. Maar de mildheid, ja, die neemt wél toe.

“WE STAAN OP EEN KEERPUNT: VOOR HET EERST DREIGT DE VOLGENDE GENERATIE HET HIER IN HET WESTEN MINDER GOED TE HEBBEN DAN DE HUIDIGE. DAT KAN NIET DE BEDOELING ZIJN.”

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 5

“IK PROBEER HET KIND IN MEZELF LEVEND TE HOUDEN.”

Wat valt je in de zorgsector het meest op? Dat het personeel toch veel lacht, ondanks alle ellende. En gelukkig maar, want humor heeft een helend effect. De tijd geneest veel wonden, maar humor ook. Ik heb een groot respect voor de mensen van de witte sector, net zoals ik bewondering heb voor elke goede ambachtsman. Een stoel maken... wat komt daar allemaal niet bij kijken! Een prachtig ontworpen meubelstuk kan evenzeer een snaar bij mij raken als een mooie film met honderden figuranten. TOEKOMST IN HET HEELAL Eddy Merckx had het naar eigen zeggen moeilijker met zijn 50ste verjaardag dan met zijn 60ste. En jij? Ook voor mij was vijftig worden een zwaar keerpunt. Dat had te maken met een samenloop van omstandigheden. Het was de periode waarin mijn vader overleed, terwijl het ook op professioneel vlak tegenzat: machtswissels bij VTM, dubbele agenda’s... Aan het getal 50 of 60 op zich heb ik echter maar weinig waarde gehecht. Daar laat ik mijn welbevinden niet van afhangen. Volgend jaar word je 65. Dat is de officiële pensioenleeftijd. Zolang ik gezond mag blijven, is pensioen nog niks voor mij. Een acteur gaat niet vrijwillig met pensioen. Intussen blijf ik ook altijd verbonden aan VTM. Op een gentille manier.

6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Ze verwachten daar gewoon dat je af en toe nog eens vrijmoedig je gedacht zegt over de programma’s? Televisie komt op een andere manier bij de kijker dan vroeger, maar het creatieve aspect blijft aan dezelfde wetten onderhevig. Dat zal in de 22ste eeuw niet anders zijn. Net zoals de theorieën van Teirlinck nog altijd niet voorbijgestreefd zijn en Shakespeare universeel blijft. Is ‘De Vlaamse 10’, de opvolger van ‘Tien om te zien’, er op jouw advies gekomen? Nee, maar ik vind het wel een uitstekend idee. Soms heb ik de indruk dat onze beleidsmakers zich schamen voor het muzikale talent van eigen bodem. Zelf heb ik Will Tura alvast altijd even hoog in het vaandel gedragen als Jacques Brel en Toots Thielemans. Ben je nog mee met alle technische evoluties? Heb je bijvoorbeeld al een iPad? Nog niet, omdat ik ervan overtuigd ben dat er in de nabije toekomst aan zo’n tablet-pc nog flink gesleuteld zal worden. Nu, ik kom van ver. In het begin bij VTM zei ik nog: ‘Ik hoef geen computer op mijn bureau.’ Toen behielp ik me nog met naslagwerken over film en zo – stel je voor! Vandaag volstaat één druk op de knop om digitaal een volledig overzicht te krijgen. Dat ik op een gegeven ogenblik de bocht naar de pc heb genomen, dank ik aan mijn vrouw. Zij stond in het onderwijs en heeft me thuis wat privé-informaticalessen gegeven.

Wat is voor jou de belangrijkste dag in de geschiedenis van de mensheid? Daar hoef ik geen seconde over na te denken: 21 juli 1969, toen de astronaut Neil Armstrong als eerste mens voet zette op de maan. Het heelal, daar ligt onze hele toekomst! Want vroeg of laat raakt het hier helemaal op. Natúúrlijk moeten we zo lang mogelijk zorg dragen voor de aarde, maar op een dag komt die te dicht bij de zon, met alle verschroeiende gevolgen voor het leven. Dus moeten we onze uittocht naar een andere planeet voorbereiden. Is dat sciencefiction? Nee, dat is realisme. Je móét op tijd denken aan morgen en overmorgen. De langetermijnvisie is altijd mijn dada geweest. Zegt de man die bewust gekozen heeft voor een kinderloos bestaan. Klopt, maar dat betekent nog niet dat ik niet nadenk over hoe we het best onze verantwoordelijkheid voor de volgende generaties kunnen opnemen. Dat is onze plicht. We staan op een keerpunt: voor het eerst dreigt de volgende generatie het hier in het Westen minder goed te hebben dan de huidige. Dat kan niet de bedoeling zijn. En dan heb ik het niet in de eerste plaats over materiële welvaart maar over welzijn. De mens is niet gemaakt om miserie te hebben. De mens is gemaakt om zoveel mogelijk te genieten en gelukkig te zijn.

TEKST KURT DEMAN

DE RODENBURGS EEN FAMILIE ALS GEEN ANDERE SCHITTERENDE VOORWAARDEN VAN 15 SEPTEMBER TOT 15 OKTOBER!

Geef uw juwelen een tweede kans VOOR

Maak van uw oude juwelen een trendy juweel. VANAF € 75

Geef uw juwelen weer glans

VOOR

Breng uw juwelen mee voor een professionele poetsbeurt. Volledig GRATIS én met nazicht van uw stenen. Rhodiëren van witgouden ringen VANAF € 10

WIM DANCKAERT (STIJN DE RIDDER) Stijn De Ridder heeft in de confrontatie met de Rodenburgs alles verloren: zijn carrière en zijn gezin. Het personage van Wim Danckaert (48) belandt in de tweede serie van de regen in de drop. “Mijn rol komt minder prominent naar voor. Ik heb als acteur de laatste tijd evenwel genoeg om handen. Naast de verschillende televisieopdrachten speel ik komend seizoen mee in twee theaterproducties. De sfeer op de set was opperbest. Aanvankelijk had iedereen nog wat schrik om dingen uit te proberen, maar na enige tijd word je een echte familie. De prestigieuze locaties waren minder belangrijk. Het zijn in mijn ogen ‘kartonnen dozen’. De auto’s waarmee we rijden, de pakken die we dragen, het is allemaal nogal fake. Mijn scènes speelden zich vooral in Lint af, waardoor ik Kortrijk niet echt heb leren kennen. (lacht)

Geef uw juwelen weer waarde Uw parelketting vakkundig aanrijgen op zijdedraad. € 18 [50 CM] NA

Bénédicte is de mooie, altijd elegante mater familias, afkomstig uit een gegoede en invloedrijke familie. Zij is steeds de stille kracht geweest achter de talentrijke, hardwerkende Karel (Mike Verdrengh), maar heeft nu beslist dat het tijd is om de fakkel over te dragen aan haar oudste zoon en oogappel Fred (Mathias Sercu). Rasactrice Gilda De Bal (59) kan zich in de VTM-serie helemaal uitleven als hautaine miljonairsvrouw. “Ik heb het voorrecht om in fabelachtige decors te mogen werken. Mijn personage wordt omringd door chique meubels en kleding. Maar geld maakt niet gelukkig, daar ben ik zelf ook al achter gekomen. Bénédicte is niet altijd een even goed mens en dat maakt het een boeiende rol om te spelen. Ik ben een van de meest ervaren acteurs op de set, maar ik steek nog altijd iets op van anderen. Kortrijk was me al bekend. Ik speelde er meermaals theater en ook mijn schoonzus woont in de Groeningestad. Het is een stad die mooier en mooier wordt en zich goed ontwikkelt.”

M A K E O V E R

GILDA DE BAL (BÉNÉDICTE RODENBURG)

BIEKE ILEGEMS (ISABELLE) Isabelle is de dochter die Karel Rodenburg gedurende bijna 40 jaar verborgen probeerde te houden voor de rest van zijn familie. Na de rol van Anouk in Louis Louise heeft Bieke Ilegems (39) een tweede grote rol te pakken. “Televisie is een raar en grillig wereldje. De ene dag ben je bij wijze van spreken top en de andere beland je aan de dop. Je populariteit als actrice staat dus los van de economische wetmatigheden. In de tweede serie probeer ik mijn 18-jarige zoon Daniël in te tomen en hem te helpen om aan de verleidingen van De Rodenburgs te weerstaan. Het is meteen ook mijn eerste echte moederrol. De familie kent geen grenzen en dat vertaalt zich in de grootste luxe. Het royale wagenpark doet me niet zoveel, maar ik heb al enkele interieurstukken gezien die ik maar al te graag mee naar huis zou nemen. (lacht) In mijn jonge jaren vertoefde ik wel eens in Kortrijk. Ik moet zeggen dat de stad er spectaculair op vooruit is gegaan. Het is er mooi en gezellig en ik hoop dat De Rodenburgs de populariteit nog kan laten toenemen.”

Daphne Wellens (22) was tot voor kort vooral bekend als Leen Avondts in de jongerenreeks Spring. Ze werd in De Rodenburgs geïntroduceerd als het prototype van het meisje dat haar identiteit nog zoekt. In de tweede reeks is ze niet langer het onschuldige naïeve meisje van weleer. “Ik vind het plezant om mijn personage te zien evolueren. Freya wordt groot en dat laat me toe om andere gevoelens naar voor te brengen. Af en toe herken ik me wel in haar. Ik ben ook vaak onwennig en verlegen, maar kan scherper uit de hoek komen als het moet. De luxe van De Rodenburgs is niet aan mij besteed. De locaties lijken haast surreëel. Ik moet bekennen dat ik Kortrijk nog niet echt heb leren kennen. We draaien er slechts een deel van de scènes en na een lange opnamedag gaan we hoogstens nog een glaasje drinken. Binnenkort combineer ik de Rodenburgs met een theateropleiding in Maastricht. Van een zwart gat zal er dus geen sprake zijn!”

VOOR

DAPHNE WELLENS (FREYA DE RIDDER)

FABRIGOLD KORTRIJK Stationsstraat 7 I 056 22 81 91

FABRIGOLD BRUGGE Maalsesteenweg 187 I 050 35 35 02 OPEN VAN 9U30 TOT 12U EN VAN 14U TOT 18U ZATERDAG TOT 17U - GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 7

20 jaar Lerouge in Kortrijk

DE KLANTEN IN DE HOOFDROL 20 jaar de beste meubelkwaliteit en -service leveren in Kortrijk, dat moet gevierd worden. Daarom zet Lerouge Meubelen van 1 tot 31 oktober zichzelf, maar vooral zijn klanten in de schijnwerpers met de mooiste collecties, speciale voorwaarden, leuke acties én een plaatsje op Interieur 2010. KWALITEIT AAN DE JUISTE PRIJS “Waar stijlen smaakvol samengaan.” Dat is voor Lerouge Meubelen meer dan een slogan. Na vier generaties in Ooigem, maakt de familie Lerouge ook in Kortrijk al 20 jaar deze belofte waar: voortgestuwd door hun rijke ervaring en knowhow, zijn zij ideaal geplaatst om uit verschillende stijlen, vormen en kleuren de mooiste interieurs samen te stellen. Het aanbod van Lerouge mag dan ook gezien worden: van landelijk tot modern, maar steeds van de beste kwaliteit en voor zeer toegankelijke, zelfs scherpe prijzen. “Die mix van een rijk gevuld aanbod en kwaliteit aan de juiste prijs zit in onze natuur”, zegt zaakvoerder Luc Lerouge. “Daarom bieden we al jaren onze vertrouwde collecties hedendaagse meubelen aan, in kers én in eik, naast een ruim gamma zitmeubelen van de grootste merken.” MEUBELEN VOOR VANDAAG ÉN MORGEN Lerouge Meubelen zit echter niet stil. Stephany Lerouge: “Stilstand is achteruitgang, en daar is niemand bij gebaat. Daarom volgen we de nieuwste

woontrends en de evolutie in hedendaagse leefsferen op de voet en gaan we bewust op zoek naar merken die hetzelfde doen. Vandaar dat wij trots zijn om een aantal nieuwe collecties designmeubelen en salons te kunnen presenteren. Zo wordt ons aanbod nog ruimer en veelzijdiger.” “Meubelen moeten niet alleen vandaag hun waarde bewijzen, maar ook morgen. Het juiste meubel kiezen is dus niet vanzelfsprekend. Daarom maken we er een erezaak van om niet alleen topmeubelen aan te bieden, maar de klanten ook met het juiste advies in hun keuze bij te staan,” vult Luc Lerouge aan. “Voor veel mensen is Lerouge Meubelen doorheen de jaren dan ook een huis van vertrouwen geworden. En daar ben ik heel trots op.” LEROUGE OP INTERIEUR Lerouge ontbreekt natuurlijk niet op Interieur, de toonaangevende interieurbeurs die dit jaar van 15 tot 24 oktober weer plaatsvindt in Kortrijk Xpo. Stephany Lerouge: “Interieur is om de twee jaar een belangrijke afspraak voor ons. Het is niet alleen in onze eigen stad, maar ook het aanbod is er heel ruim, divers en heel kwalitatief, net zoals het onze. U vindt ons op de stand van Jori, een sterk merk waarvan we reeds van in het prille begin exclusief verdeler zijn. Maar uiteraard kan u tijdens de beurs ook terecht in onze showroom waar we naast Jori ook Durlet en Leolux presenteren. U kunt er de grootste collecties ontdekken in een aangename en rustige sfeer.” VERJAARDAGSVOORWAARDEN Bij elke verjaardag horen cadeaus, maar zoals gewoonlijk bij Lerouge Meubelen is het de ja-

8 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

rige die de geschenken uitdeelt. Luc Lerouge: “Van 1 tot 31 oktober zetten we onze klanten in de spotlights en kunnen ze genieten van speciale verjaardagsvoorwaarden op de hele collectie. Bovendien staat alles in het teken van het cijfer 20. Zo hebben we 20 actiemodellen geselecteerd waar u 20% korting op geniet. Onze klanten ontvangen bovendien een prachtig en uniek verjaardagsgeschenk. Alle schijnwerpers zijn duidelijk op onze klanten gericht!” U leest het, Lerouge Meubelen is een kwieke twintiger met nog een lang leven voor zich. Reden genoeg om mee te vieren én te genieten van de kwalitatieve meubelen en de onberispelijke service van de jarige!

LEROUGE MEUBELEN Minister Liebaertlaan 33D • 8500 Kortrijk T 056-20 50 80 WWW.LEROUGE.BE Open: dagelijks van 10-12u en van 14-19u. Zaterdag vanaf 14u. Zondag vanaf 15u. Gesloten op woensdag.

P U B L I R E P O RTAG E

- 20 jaar Lerouge in Kortrijk -

Wij vieren onze verjaardag,

MAAR U KRIJGT DE HOOFDROL!

VERJAARDAGSACTIE VAN 1 TOT EN MET 31 OKTOBER 2010. Tijdens onze verjaardagsmaand staat u in de spotlight. Geniet van: • 20 actiemodellen aan 20% • een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop* • uitzonderlijke verjaardagsvoorwaarden Kom en ontdek onze nieuwste collecties meubelen en salons! Lerouge Meubelen I Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zaterdag vanaf 14u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten * geldig bij aankoop vanaf 2.500 euro. 1 geschenk per gezin.

TEKST HILDE LOBBENS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

VOOR&NA

Gladgestreken krullen Wie sluik haar heeft wil krullen, en wie krullen heeft droomt stiekem van een sluik kapsel. Zo ook Stephanie Devoldere (21) uit Ardooie. Omdat haar vriendje echter wel gek is op haar donkere krullen stelt het Voor & Na team een compromis voor. Het haar wordt in model geknipt en helemaal steil gebrusht, zodat Stephanie eerst eens kan uittesten hoe haar vriend reageert, vooraleer ze beslist om haar krullen permanent te laten gladstrijken....

KLEUR- EN STIJLADVIES Uit de analyse van Angelika blijkt dat Stephanie een wintertype is. Vooral de donkere kleuren uit het winterpalet passen het best bij haar: grijs, zwart, bruin en groen. Ook rood is een aanrader. De A-vorm in haar figuur kan Stephanie in evenwicht brengen door de schouders te accentueren. Om haar wat groter te laten lijken kiest ze best voor kleding tot boven de knie. Deze outfit van Dept is ideaal: de schouders lijken breder door het gilet, waardoor de heupen optisch smaller lijken. De soepele stof en de ruches zorgen voor een vrouwelijke toets. KAPSEL De haarkleur van Stephanie is wat te donker en te overladen. Het haar krijgt eerst een gommage en daarna een basis in rood violine met lokjes in magenta en zwart. De kleurshampoo op basis van harsen zorgt voor extra glans. Het kapsel wordt licht in laagjes geknipt en behandeld met speciale verzorgingsproducten voor een extra glad effect. Voor een permanente ontkrulling adviseert kapper Jan de nieuwe lijn X-tenso moisturist, waarbij krullenkopjes kunnen kiezen om over te stappen op grove krullen, golvend of volledig steil haar.

MET DANK AAN Jan’s Hairdesign, Staden, 051 70 23 63,www.janshairdesign.be Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck, 0478 34 54 44, www.uitstraling-styling.be Make-up: Argenteuil, Roeselare, 051 22 21 70, www.argenteuil.be Kleding: www.brooklyn.be

10 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

MAKE-UP Stephanie heeft een lichtjes vette huid en daarom brengt de visagiste eerst een talgregulerende crème aan die voorkomt dat de huid gaat glimmen. De minerale make-up van Jane Iredale is olievrij, waardoor de huid niet wordt afgesloten en normaal kan blijven ademen en functioneren. De oneffenheden worden weggewerkt met een foundation in dezelfde tint als de natuurlijke huidskleur. De oogschaduw in koele paarse tinten accentueert de donkere kijkers en de wimpers worden aangezet met een donker poeder. Nog een vleugje gloss op de lippen en blush op de jukbeenderen en de nieuwe Stephanie straalt. Hebt u ook zin in een nieuwe look? Stuur uw brief met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of redactie@karaat.be

ISOLA FASHION D R E S S E D

S ETALAGE E Z N O E ONLIN ONTDEK

F O R

S U C C E S

.ISOLAFA OP W W W

SHION .B

e Denny Ros Cippone – na ia st ri C ai – cc n ia Italiana G uy – Mar oda – Leo – Compagn M y it ra lt an La um – an X dres of H pton B ays ho’s Who – – Citizens é B ob – Ham girl Folies r Spor ts - W al lu H B ge – – ilfi e ll Man el H A ur ar y mm ity – 7 For – G erard D – B lanc Nat B leue – To s of Human ani Jeans ll Mankind ds – Terre en A rm r iz A oo Zilton it – Fo – W C a 7 – er – on s rm iv ls A A –R fort ther a Rita N – or ts - Mc B – Phard oston B ro – Easy Com field – Ann Hilfiger Sp i Jeans – B n – Pauline y g – Fairly io m an in ct m en rm ne To A Ev – Dames Air on – en d ice C Monde ento Her ger Tailore d – Nan – N – Etoile Du esoires Acc Tommy Hilfi er Du Nor – Dismero ordes – Acc – Sun 6 8 – C Spor ts – M s n TH ai Le 95 cc & R o ar – tt –M ds – Juwels Ti River Woo Collections ani Jeans Mabrun – – Liu Jo – Frida & Arm tt ri en B en s ho ue Sc oss – Jacq t – Hugo B Jeans kind – G an & Armani s os Hugo B Schoenen

N.BE LAFASHIO O S .I W W 4 >> W 56 -421 66 0 >> M E G L WEVE TRAAT 89 S K IJ R T R O SHION >> K ISOLA FA

Tania Himpe: Tijdens een kleurenanalyse ontdek je welke kleuren je natuurlijke schoonheid accentueren.

STYLING STUDIO De perfecte look voor elke gelegenheid

Aan leuke kledingzaken en modieuze outfits geen gebrek. Een look vinden die helemaal op jouw stijl, figuur en smaak is afgestemd, ligt helaas vaak minder voor de hand. Met het advies van imago-, kleuren stijlconsulente Tania Himpe uit Waregem horen urenlang twijfelen voor de spiegel en foute aankopen tot het verleden. Op basis van onder meer jouw lichaamsbouw, persoonlijkheid, huidtype en levensstijl maakt ze een paspoort met de ideale kleuren, stoffen, lijnen en dessins. Het resultaat is een eigentijdse en persoonlijke stijl die jouw uitstraling helemaal in de verf zet. Tania Himpe had 13 jaar lang haar eigen kledingzaak SALSA in Waregem.. Haar advies en stylingtips genoten veel bijval. “Iedereen is uniek. Elke dame kan zich, ongeacht haar leeftijd of figuur elegant, stijlvol en vrouwelijk kleden”, verduidelijkt ze. “Het gaf me veel voldoening om mijn klanten achteraf in een schitterende outfit tegen het lijf te lopen. Met Styling Studio kan ik nu nog dieper werken” Elk contact begint met een verkennend gesprek. Tania krijgt er op een informele manier inzicht in jouw stijl en kledingvoorkeur.

KLEURENANALYSE Tijdens een kleurenanalyse ontdek je welke kleuren je natuurlijke schoonheid accentueren. Kleuren in harmonie met je ogen, huid en haar laten je er jonger en stralend uitzien. Aan de hand van jouw kleurenpaspoort weet je tijdens het shoppen meteen welke kleuren (kleding, make-up, kapsel) bij jou passen en hoe je ze kan combineren. IMAGO- EN STIJLANALYSE Wat staat mij het best? Hoe kan ik mij op de juiste manier kleden voor speciale gelegenheden? Op die vragen geeft stijladvies een

12 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

antwoord. Aan de hand van de lichaamsverhoudingen bepaalt Tania de optimale kledingstukken. Je leert positieve punten te benadrukken en minder positieve punten te verhullen . Tevens krijg je praktijkgericht advies over de ideale accessoires, make-up, stofsoorten, halslijnen en kapsels... Dat geldt zowel voor vrijetijdsoutfits, zakelijke kleding en feestkleding.

MAKE OVER Ook voor een totaal nieuwe look bestaande uit een kleur & stijlanalyse en personal shopping inclusief prof. make-up en kapsel, kan u bij Tania terecht. Verder is ook een “CADEAUCHEQUE" bestaande uit één of meerdere analyses of een verwenpakket een mogelijkheid om iemand met een origineel geschenk te verrassen.

GARDEROBEPLANNING Na een kleuren stijlanalyse kan je bij Styling Studio terecht voor een update van je bestaande garderobe. Kledingstukken die je absoluut niet staan, worden weggedaan en met de overige worden nieuwe combinaties bedacht. Tania maakt tevens een overzicht van de ontbrekende stukken die jouw garderobe helemaal compleet kunnen maken.

OOK VOOR KLEDINGZAKEN EN EVENEMENTEN Tania verleent advies in jouw zaak! Ze staat onder meer in voor de styling bij modeshows, tijdens opendeurdagen, de voorstelling van nieuwe collecties, missverkiezingen,… Haar deskundig advies en hartelijke benadering zijn steeds een voltreffer.

PERSONAL SHOPPING Je kan samen met Tania ook gaan shoppen voor een nieuwe outfit, die jou helemaal flatteert. Tevens krijg je advies over jouw kledingskeuze naar de toekomst toe. Deze service is ook zeer geschikt voor trouw- of suitekleding, een zakelijke look,…

STYLING STUDIO Tania Himpe T 0476-29 30 31 Waregem WWW.STYLINGSTUDIO.BE

P U B L I R E P O RTAG E

CLOSE ★

TRENDY & BETAALBAAR★

www.close-up.be ★ info@close-up.be Open maandag tot vrijdag van 10-18u Open zaterdag van 10-18.30u Loofblommestraat 23, St-Denijs-Westrem, tel. 09/330 41 77 Grote Markt 14, Izegem, tel. 051/43 77 88

MEER FOTO’S NIEUWE COLLECTIE OP

WWW.CLOSE-UP.BE

Beauty

TEKST ANNELIES NOË FOTO’S MARC MASSCHELEIN, ISTOCKPHOTO.COM

DE BEAUTYFILES Weg met rimpels

Karaat brengt een reeks over de typische beautykwaaltjes. Deze maand zijn rimpels aan de beurt. Plastisch chirurgen Peter Myny en Arielle Neuprez en dermatoloog Jan Loncke vertellen wat je zoal kan doen om die vervelende tekenen van veroudering te bestrijden. ANTIOXIDANTEN EN VITAMINE A-ZUUR Jan Loncke geeft de raad om je huid voldoende te beschermen tegen de zon en er een gezonde levensstijl op na te houden. “Verse groenten en fruit zijn natuurlijke bronnen van antioxidanten die de huidveroudering bestrijden. Hydrateer je huid ook voldoende. Als je rimpels hebt kan een crème met vitamine A-zuur wonderen doen. Er bestaan ook varianten, zoals de crèmes met retinol.”

Verse groenten en fruit zijn natuurlijke bronnen van antioxidanten en bestrijden daardoor huidveroudering.

Dermatoloog Jan Loncke WAT ZIJN DE OORZAKEN? Jan Loncke werkt als dermatoloog in het AZ Sint-Lucas in Assebroek en heeft ook een privépraktijk in het centrum van Brugge. “Rimpels ontstaan doordat de huid te weinig vocht krijgt en te weinig collageen en elastine aanmaakt. De belangrijkste oorzaken van rimpels zijn leeftijd, zon, stress en een ongezonde levensstijl.”

Plastisch chirurg Arielle Neuprez van Total Beauty Clinic in Kortrijk. MESOTHERAPIE Arielle Neuprez werkt als plastisch chirurg bij Total Beauty Clinic in Kortijk. Daar onderstrepen ze het belang van mesotherapie als eerste stap. Er wordt een cocktail gemaakt van stoffen die jouw huid te kort heeft. Die worden dan druppelsgewijs onder de huid ingespoten, waardoor de celdeling op een natuurlijke manier bevorderd wordt. Arielle Neuprez raadt mensen met rimpels de mesolift aan. “Een preparaat van mineralen, aminozuren, vitaminen en hyaluronzuur geeft je huid een oppepper zodat ze verstevigt. Een tweede methode is het afnemen van de eigen bloedplaatjes, die centrifugeren en opnieuw in het lichaam inspuiten. Daardoor krijgt de huid lokaal een boost. De behandeling moet om de 8 tot 10 dagen worden toepast tot de huid voldoende hersteld is.”

14 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

GIGUE

OPENDEUR

VANAF VRIJDAG 1 OKTOBER T/M ZONDAG 10 OKTOBER ZONDAG 3 OKTOBER OPEN VAN 10 TOT 12U 14 TOT 18U

HAMPTON BAYS BRUPHILS CITIZENS OF HUMANITY PUPPICK OAKWOOD ETOILE DU MONDE CALIBAN PAULINE B TRUSSARDI DONNA TRUSSARDI UOMO TOMMY HILFIGER (MEN) WILLIAM LOCKIE

ACCESSOIRES ALTEA MALA ALISHA LES CORDES TITTO NOIR & BLANC

NEW REPEAT YUMI DD BRAND CHRISTIANA C MAURICE ABOT

SENSO 313

KLANTENKAART 10%

dames

heren

NICOLAS VIRGINIE AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 Private parking | OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U | GESLOTEN OP MAANDAG Di-Vr 9u30-12u / 14-18u30 / zat. 9u30-12u / 14-18u

Beauty Plastisch chirurg Peter Myny Laserbehandelingen en peelings werken heel goed en zorgen voor een egale huid.

BOTOX EN FILLERS Peter Myny werkt als plastisch chirurg in Kliniek De Baronie in Brugge, en is daarnaast ook verbonden aan het Jan Palfijn Ziekenhuis in Gent.Volgens hem zijn er verschillende soorten rimpels die elk een eigen behandelingsmethode vragen. “Dynamische rimpels ontstaan door te spreken en te bewegen, bijvoorbeeld de kraaienpootjes en de frons in je voorhoofd. Die behandelen we met botox, een chemisch middel dat in de spier wordt gespoten waardoor ze verslapt en niet meer kan bewegen. Het resultaat blijft 4 tot 6 maanden zichtbaar. De statische rimpels in het gezicht, zoals de plooien in de mondhoeken, pakken we aan met fillers. Dat is meestal geconcentreerd hyaluronzuur waarmee we de diepere plooien opspuiten. Er zijn niet-permanente en permanente vormen. De niet-permante fillers zijn veiliger omdat ze op termijn afbreekbaar zijn. Het resultaat blijft 6 maanden tot 1 jaar zichtbaar.”

PEELINGS EN LASERTHERAPIE Peter Myny wijst erop dat peelings en lasers zeer goede resultaten geven. De moderne lasers zijn veilig en hebben als voordeel dat ze korte herstelperiodes van maximaal 1 week hebben. Lasers en peelings zijn volgens hem de beste oplossing (en vooral lasers eigenlijk) omdat vele aspecten van een verouderde huid door hetzelfde toestel kunnen worden aangepakt: niet alleen de rimpels maar ook de verslapping en de pigmentstoornissen…

> Voor meer info: www.debaronie.eu • www.totalbeautyclinic.be

vrijdag

22/10 zaterdag

23/10 zondag

24/10

14u >18u

kom proeven van promoties en versnaperingen

ITALIAANSE KIJKDAGEN projectverlichting winkelverlichting woningverlichting eigen plaatsingsdienst

ARCHITECTURAL LIGHTING

16 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

ONTDEK O

NAJAARSE ACTIES

Kortrijkseweg 62 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056 72 69 59 - F 056 72 69 52 info@vandeputtebvba.eu www.vandeputtebvba.eu

ZONWERING - ROLLUIKEN - POORTEN - GORDIJNEN VLIEGENRAMEN - PARASOLS - RECLAMEVLAGGEN Open van 9u - 12u en 13u30 - 18u Zaterdag van 10u tot 12u en 14u - 18u Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

STILLS

ESSENTIEL

TOMMY HILFIGER

SCHRIJF U IN VOOR DE NEWSLETTER EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON VAN € 50

DAMES · 7 FOR ALL MANKIND · ANDY WARHOL · BRAX · COMPAGNIA ITALIANA · NIEUW! CUSTO BARCELONA · DESIGUAL · ESSENTIEL · FRIEDA & FREDDIES · GANT · G-STAR · MELVIN · OAKWOOD · PEPE · SANDWICH · STILLS · THE BARN · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · NIEUW! THOT MEMPHIS · SJAALS · NOIR ET BLANC · TITO · TOMMY HILFIGER · RIEMEN · BRAX · G-STAR · MIGUEL BELLIDO · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · PORTEFEUILLES · TOMMY HILFIGER · HANDTASSEN · DESIGUAL · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · JUWELEN · KAZURI · TITO · SCHOENEN · NOË

FOCUS BRANDSTORE - ROESELAARSESTRAAT 84 - 8870 IZEGEM - TEL.: 051 30 55 81 MA: 14-19u - DI: 09-12u & 14-19u - WOE, DO, VR: 09-12u & 13.30-19u - ZA: 09-19u (NON STOP) - ZO: 10-12u (niet in juli en augustus) WWW.VISUAL.BE

SCOTCH & SODA

G-STAR

TOMMY HILFIGER

SCHRIJF U IN VOOR DE NEWSLETTER EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON VAN € 50

HEREN · 7 FOR ALL MANKIND · ALBERTO · ANDY WARHOL · BOSTON BROTHERS · FRED PERRY · GANT · G-STAR · IT’S · OAKWOOD · PALL MALL · PEPE · SCOTCH & SODA · SUPERDRY · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · NIEUW! THOT MEMPHIS · ZILTON · SUITS & BLAZERS · G-STAR · TOMMY HILFIGER · UNDERWEAR · G-STAR · TOMMY HILFIGER · RIEMEN · BRAX · G-STAR · MIGUEL BELLIDO · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · PORTEFEUILLES · TOMMY HILFIGER

lamon-nuytens

Ariane, Josiane, Marianne en Liliane: “Passie voor ons vak is het geheim van ons succes.”

50 jaar jong Lamon-nuytens bestaat 50 jaar en biedt een uitgebreid assortiment mantels en vesten in leder, daim en bont aan. Het zijn allemaal eigen ontwerpen, die in het atelier in Wortegem-Petegem worden vervaardigd. Aan het hoofd staan de vier zussen Lamon. Karaat bracht hen een bezoekje naar aanleiding van dit gouden jubileum! Vandaag wordt de pelshandel lamon-nuytens gerund door de vier zussen Lamon. Een bedrijfsorganisatie die toch wel vrij uniek is. “Samenwerken met mijn zussen is fijn”, vertelt Marianne Lamon. “We zijn in het bedrijf van onze ouders opgevoed en hebben er bijna altijd samengewerkt, met uitzondering van enkele jaren toen Josiane en ik in het buitenland verbleven. Mijn twee jongste zussen zijn hier altijd actief geweest en hebben ook een bontwerkersopleiding gevolgd. Hun visie is eenduidig: “De lijn die onze ouders hebben uitgestippeld, trekken we verder door! Wezenlijk is er niks veranderd!”

EIGEN PRODUCTIE “In 1960 begonnen onze ouders nertsen te kweken. Daarna gingen ze ook kleding ontwerpen: van hoeden tot bontjassen. Vandaag wordt er in Wortegem-Petegem enkel nog geproduceerd. De brute dierenhuiden zoals leder of daim, maar

20 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

ook nerts of astrakan worden nu in het buitenland aangekocht. De vier zussen Lamon reizen afwisselend naar de veilingen waar ze de huiden uitkiezen en aankopen. Marianne Lamon: ‘In functie van de trends van het seizoen ontwerpen we de jassen, mantels en accessoires. In het atelier achter de winkel zien we toe op de productie. Doordat we elke schakel van het proces in handen hebben, kunnen de klanten ook voor maatwerk kiezen! Net omwille van dit brede aanbod, de unieke service, het maatwerk, enz. krijgen wij hier klanten van heinde en ver over de vloer. Zelfs tal van buitenlanders vinden de weg naar het landelijke Wortegem-Petegem!”

“Passie”. We zetten ons steeds opnieuw met hart en ziel in voor onze zaak. Het is een constante zoektocht, die ook veel van ons vergt. Het werk is intensief en stopt nooit. Naast alle bovengenoemde taken proberen we voortdurend contact te houden met onze (potentiële) klanten via modeshows, aanwezigheid op beurzen en een netwerk van publiciteit en PR-activiteiten,” besluit Marianne Lamon. Geen wonder dus dat lamonnuytens een schitterende reputatie geniet!

PASSIE Durf, kwaliteit, vakmanschap – én een sterk gevoel voor trends: het zijn de pijlers van lamon-nuytens. Als ik de zussen vraag wat het geheim is van hun succes, antwoorden ze:

Krauwelstraat 31 • 9790 Wortegem-Petegem 055 31 29 16

lamon-nuytens www.lamon-nuytens.be Bezoek de ruime toonzaal!

P U B L I R E P O RTAG E

metalen trappen

gevelbelettering

metalen poorten

logo’s

inox balustrades

reclamezuilen

pergola’s

siersmeedwerk

2 BR I L e

AAN 1 EURO

Wijngaardstraat 8 • Kortrijk • 056 20 57 84 Elke dag open van 9u30 tot 18u30 Gesloten op zondag

JOHNNY DECLERCQ WESTDORP 59 | 8573 Tiegem T. 056 68 80 10 FAX 056 70 77 87 Info@metaalopmaat.be

www.metaalopmaat.be

* Niet verenigbaar met andere promoties en uitkeringen * Actie geldig tot eind oktober 2010

Shopping

1. Wat jurkjes en rokken betreft, kan je kiezen tussen heel kort of net een eind voorbij de knie. Info: Close-Up, St-Denijs-Westrem, 09-330 41 77 en Izegem 051-43 77 88 • 2. Een strakke paardrijbroek en colbertje: een klassieker die altijd stijlvol oogt. Info: Isola Fashion, Wevelgem, 056-42 16 64, www.isolafashion.be • 3. Dit is een collectors item! L'Aventure werd geïnspireerd door het Antwerpse coutureduo A.F.-vandervorst en dit breng een prachtig resultaat. Info: Lingerie Ohlala! Lendelede, 051-303220 • 4. Een stijlvol bedrukte tuniek, ideaal voor op een strakke broek of een jegging. Info: 't Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44 • 5. Stel zelf je eigen juweel samen met de bedeltjes van Pandora. Info: Chic, 056-72 96 71, www.boetiekchic.be • 6. Calida: stijlvolle slaapkledij in kwaliteitsvol katoen. Info: Lingerie Princess, 056-51 22 15 • 7. Sensualiteit in volume en geraffineerde kleuren. Gestileerde glamour met een elegante charme en een positieve charme. Info: Brilart, Heule, 056-37 07 76, www.brilart.be.

22 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Chantelle

Woody

Naast lingerie, bad- en nachtmode voor volwassenen verdeelt Mi-Ann nu ook de collectie van Woody voor kinderen.

Empreinte

Knotsgekke nachtmode

MI-ANN Volwassenen konden al een tijdje bij Mi-Ann terecht voor de pyama’s met een knipoog van Woody. Het zal zoon- of dochterlief verheugen dat deze zaak nu ook een ruim gamma voor kids introduceert. Nog nooit was het zo plezant in dromenland, met de mooie slaapkledij in trendy kleuren en streelzachte materialen. De knotsgekke dierenprints zijn niet voor niets de favoriet van jong en oud!

WOODY De fanclub van Woody blijft maar groeien. Kids, maar ook hun ouders, krijgen maar niet genoeg van de gekke dieren met hun lichtgevende ogen. Woody is anders, eigenzinnig, fris en speels met een alles relativerende knipoog. De collectie is opgebouwd uit drie delen. Woody Family is een lijn die dezelfde modellen brengt in alle maten, van de kleintjes tot de volwassenen. Woody Kids brengt modellen die exclusief voor de kleintjes bedoeld zijn, terwijl Woody Adults met zijn subtielere dierenprints mikt op mama's en papa's die het liever wat discreter hebben. Elk seizoen komen andere figuren in de spotlights. Deze herfst staan de kalkoen, de sidderaal en de miereneter in the picture. Dat levert weer te gekke motieven op, gebracht in prachtige herfstkleuren. Het merk biedt ook ondergoed en eerste topjes. Claudine Pappyn, zaakvoerder van lingerie- en badmodespecialist Mi-Ann, is opgetogen om deze originele slaapmode voor te stellen. Kwaliteit en service worden hier al vele jaren hoog in het vaandel gedragen. LINGERIE EN BADMODE De merken zijn niet van de minste. Mi-Ann biedt de gepaste lingerie voor elke gelegenheid. We

P U B L I R E P O RTAG E

ontdekken tal van blikvangers als Marie-Jo, L’Aventure en Prima Donna, Marlies Dekkers, Simone Pérèle,… Maar je kan bij Mi-Ann ook terecht voor een eerste behaatje of een comfortabele sportbeha. Ook dames met grote maten vinden hier hun gading. Manlief voelt zich opperbest in ondergoed van o.a. Punto Blanco, La Perla, Marlies Dekkers en vele andere. Claudine verleent met de glimlach vakkundig advies. “Ik ga graag samen met de klant op zoek naar de lingerie die optimaal op zijn of haar figuur is afgestemd. Schoonheid en een perfecte pasvorm gaan hand in hand.” Mi-Ann biedt ook het hele jaar door de tofste badmode. Woody

OPENDEUR VAN 4 TOT 9 OKTOBER 10% directe korting op het volledige gamma!

MI-ANN Leiestraat 33 • 8500 Kortrijk • 056-22 27 28 Bezoek zeker de website WWW.MI-ANN.BE. Je vindt er een overzicht van alle merken! Open: maandag tot zaterdag, telkens van 9u30 tot 18u30.

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 23

Lingeriestyliste Isabelle gaf grondig advies.

Lingerie

TEKST LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

LINGERIERESTYLING Marjon en Charlotte showen de nieuwste herfstlingerie Begin dit jaar deden we een oproep in Karaat naar “vrouwen met lef” die zin hadden in een grondige lingeriestyling, waarbij ze dus ook “lingeriemodel voor één dag” werden. We kregen gigantisch veel reacties waaruit we alleen maar kunnen concluderen dat heel wat vrouwen bewust bezig zijn met hun onderste laagje en ook nood hebben aan deskundig advies. Uit de vele inzendingen kozen we twee lezeressen: Marjon Peirens en Charlotte De Vriese. Marjon (19) stuurde ons een noodkreet omdat ze met haar grote cupmaat moeilijk lingerie vond voor haar leeftijd. Charlotte (35) had het omgekeerde probleem: ze vond haar boezem te klein en wou er wat vrouwelijker uitzien. Lingerie-styliste Isabelle gaf hen grondig advies en ging samen met deze twee jonge vrouwen op zoek naar passende lingerie uit de nieuwste herfstcollecties van Marie Jo en Prima Donna. Ideaal om hun zelfvertrouwen een flinke boost te geven. Als volleerde modellen poseerden ze voor de lens van onze fotograaf.

Marjon JONGE LINGERIE MET EEN PERFECTE STEUN Marjon Peirens (19) komt uit Deinze en begint nu aan haar tweede jaar bachelor Taal- en Letterkunde Nederlands-Italiaans in Gent. Ze zit op kot in Gent en geniet ten volle van het studentenleven. Vroeger reed ze veel paard, een hobby die ze door haar studies opgegeven heeft. Marjon is modebewust maar kleedt zich vooral volgens haar mood. Ze experimenteert graag met accessoires.

Marjon schreef ons een brief omdat ze het als jong meisje moeilijk heeft om mooie, hippe lingerie te vinden in een grote cupmaat. Marjon is immers heel slank maar heeft cup E, een niet evidente combinatie. In de merken Prima Donna en Marie Jo heeft ze haar maat en stijl gevonden. Samen met lingeriestyliste Isabelle koos ze drie setjes: een basismodel voor elke dag, een kleurig model en een meer sexy exemplaar voor een avondje-uit.

Voor een avondje uit is dit setje Camille van Marie Jo de juiste keuze. De pushup zorgt voor een mooi spleetje tussen de borsten, ideaal om te dragen onder een diep uitgesneden jurk. De kleuren spelen perfect in op het modebeeld.

24 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

DE JUISTE BEHAMAAT: DE ESSENTIE VOOR JE COMFORT EN JE LOOK Een goede beha kan veel doen: als je lingerie perfect past, valt ook je bovenkledij goed. Het bepalen van de juiste maat is dus de eerste stap naar de juiste lingerie.

Voor ze samen met Marjon op zoek gaat naar geschikte setjes, neemt lingerie-styliste Isabelle de maten op. Ze meet eerst de omtrek, net onder de boezem. Daarna neemt ze de borstomtrek ter hoogte van de boezem. Daaruit blijkt dat Marjon maat 65 E heeft en dus vroeger een foute maat droeg: een te grote omtrekmaat en te kleine cupmaat, een fout die vrouwen wel vaker maken. DE PERFECTE BASISLINGERIE Marjon past eerst een basismodel, de Perle van Prima Donna, een zwart effen model met een gladde cup zonder moussevulling. Het is een soort beha waar je je de hele dag comfortabel in voelt. Het rugpand sluit perfect aan en zit stevig zonder te knellen. De cup komt voldoende hoog zodat de beha een perfecte bewegingsvrijheid en steun biedt.

De schouderbandjes mogen niet te strak zitten.

A dubbellleosp klantenka de art

van 24 september tot 6 oktober

opendeur Gi-gan-tische keuze

Het tussencupstuk moet perfect op het borstbeen aansluiten.

Marjon houdt van pittige, frisse kleuren en viel voor dit frambooskleurige setje TĂŞte Ă tĂŞte van Prima Donna Twist, een nieuwe, jonge lijn binnen Prima Donna. De beha met tulpvormige balconnet is ideaal om te combineren met bovenkledij met een decolletĂŠ.

lingerie en slaapkledij WPPS EBNFT IFSFO

Rijksweg 4 - Lendelede De beugel moet mooi rond de boezem zitten.

t XXX MJOHFSJF PIMBMB CF

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 25

Lingerie

Deze ivoorkleurige beha van Marie Jo zorgt voor een mooie ronding. De samenvloeiende spaghettischouderbandjes vormen een geraffineerd detail.

Over dit setje draagt Charlotte een jersey wikkeljurk van Pinko. Pinko, 03-221 10 10

Charlotte VROUWELIJKE LINGERIE MET NATUURLIJK EFFECT Charlotte De Vriese (35) komt uit Sint-Kruis Brugge en is lerares Frans. Ze heeft drie kinderen, Maxime (9), Estelle (7) en Baptiste (bijna twee jaar). Als romaniste houdt Charlotte van de Italiaanse cultuur. Ze leest ook graag en pikt af en toe een concert mee met vrienden. Charlotte houdt haar conditie en figuur in vorm met tennis en BBB oefeningen. Ze heeft altijd maat 42 gehad maar is het laatste jaar door tegenslagen zwaar afgevallen en heeft nu maatje 38. Door de combinatie van het gewichtsverlies en van drie kinderen die elk maandenlang borstvoeding gekregen hebben, is ook haar behamaat veranderd. Voor Charlotte mocht haar cupmaat wel wat groter zijn. De lingeriestyling heeft haar nu geleerd dat je mits de juiste lingerie ook met een kleinere cupmaat een heel vrouwelijk effect kan bekomen.

26 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

“Na mijn laatste bevalling had ik toch wel zin om er weer wat vrouwelijker uit te zien, vandaar ook dat ik mij ingeschreven heb voor de lingerie-styling,” zegt Charlotte. “Ik vind het belangrijk om er goed uit te zien. Ik volg de mode en ben vooral een liefhebster van accessoires zoals mooie tassen, schoenen of een leuke zonnebril. Ik hou ook van mooie lingerie maar spendeer er geen fortuinen aan omdat de kinderen voor mij altijd op de eerste plaats komen. Als alleenstaande mama van drie kids moet ik mijn budget in de gaten houden.”

Lingerie-styliste Isabelle meet Charlotte op en stelt vast dat ze een te kleine cupmaat draagt. De A-cup zit fout en moet een B worden. Isabelle raadt Charlotte ook aan om voor een push-up model te kiezen dat de natuurlijke rondingen mooi doet uitkomen. Een diepe V maakt het ook vrouwelijker.

oop! k r e v t n u st ober t k o 0 1 9 8-

CRAEYNEST

-10% DIRECTE KORTING van vrijdag 8 tot en met zondag 17 oktober

3-daagse stuntverkoop Van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen!

vr 8/za 9/zo 10 oktober

enkel contante betaling

Vrijdag en zaterdag doorlopend van 9u30 tot 18u30 • zondag van 9u30 tot 12u

LEBEK

JEZEQUEL

PARKA’S VANAF

50 euro

heren- en damesjassen en bodywarmers Pulls - € 50,00 - € 15,00 - € 5,00 Hemden - € 30,00 - € 15,00 - € 5,00

Nieuw: zeer grote keuze damesjassen voor jong en oud in alle prijsklassen! Alsook in leder Nieuw: zeer prachtige lederen blousons en vesten voor heren NIEUWE HERFST- EN WINTERCOLLECTIE IS BINNEN VAN DE VOLGENDE MERKEN jeans & parka s

pierre cardin

JEZEQUEL

MÄRZ

KOSTUUMS: Barutti • McGregor • Oxford

www.craeynestfashion.be Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) • 8501 Heule - 056 35 54 69 Maandag 13u30 - 18u30 • Dinsdag - Zaterdag 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30 • Zondagochtend 9u30 - 11u45

R U I M E

PA R K I N G

VO O R Z I E N !

Lingerie RIJKE AMETHIST KLEUR Deze push-up in een combinatie van amethist en goud past bij verschillende kleurtypes. De zijkanten van de cup hebben een liftend effect. Bij de beha worden kussentjes geleverd voor een iets voller effect. De beha kan uiteraard ook zonder die kussentjes gedragen worden. Tip van Isabelle: “Bij veel vrouwen is een borst groter dan de andere. Door een kussentje in de cup van de kleinere borst te stoppen, krijg je een mooi symmetrisch effect.”

Bovenkledij Charlotte draagt op dit setje een rechte taupekleurige jurk met gefronst effect in een peau de pêche stof. De schouderbandjes van de beha zijn subtiel zichtbaar en zorgen voor een speels effect. Betty Barclay, 02-267 66 71 <

DESIGNERLINGERIE MET TROMPE L’OEIL EFFECT Dit model is het resultaat van een gloednieuwe samenwerking van Marie Jo L’Aventure en het Belgische designerduo AF Vandevorst. Het setje is gemaakt van een heel zacht materiaal met een fotoprint van vilt en is versierd met kleine koperen spijkertjes. De beha bestaat uit twee delen: een topje en een beha. Het laagjeseffect in de beha wordt herhaald in de short waardoor het lijkt alsof Charlotte een rioslip over een short draagt. MET DANK AAN: Kapsel en make-up: Beauty Creatieteam, Ommegangstraat 2C, 9810 Nazareth, 09-385 59 07, www.beauty-creatieteam.be Lingeriestyling: Isabelle voor Van de Velde, www.lingeriestyling.be • Marie Jo, www.mariejo.com • Prima Donna, www.primadonna.com

FILATI Onder- en nachtgoed Heren, dames en kinderen

5 korting bij min. aankoop van 25 op ALLE NACHT- EN ONDERGOED tot 30/11/2010

Naam :

_____________________________________________________________

Adres :

_____________________________________________________________

E-mail :

_____________________________________________________________ Steenpoort 11 • 8500 Kortrijk • 056-21 05 13

28 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Niet cumuleerbaar met andere kortingen

cool kids cool stuff for

HOTSP SPA-A RING CTIE tot 17

okt.

uitzonderlijk open op zondag 17 oktober van 13.00 tot 18.00

OUTDOOR COOKING VOOR 10 PERSONEN ➔ bij aankoop van een Hotspring spa!

VERKOOP

fitness

•

sauna

•

hamman

•

jacuzzi

Gentsesteenweg 1 | 8500 Kortrijk | Tel: 056/72 05 99 | stephanie@beautylook.be | www.beautylook.be

Meer dan lingerie

LINGERIE SHARON

Marie Jo L’AVENTURE

Langs de Kortrijksestraat 138 in Heule kunnen dames, heren en kinderen terecht bij Lingerie Sharon voor een ruim gamma lingerie, nachtkledij, badkledij, fantasiejuwelen en veel meer. Bij Lingerie Sharon vinden dames gekende kwaliteitsmerken zoals Marie Jo, L'Aventure, Prima Donna, Antinea, Chantelle, Lise-Charmel, Dim, Empreinte, Ritratti, Banana Moon en Obsessive. Ook Sapph valt erg in de smaak. “De laatste jaren worden meer voorgevormde bh's gekozen, en daar zijn Marie Jo en Sapph

sterk in, maar de klant heeft ook nog een ruime keuze in niet voorgevormde bh's. De maten die wij aanbieden gaan van maat 85 tot 115 en van A tot F cup” legt zaakvoerster Sharon Verstuyf uit. Ook toekomstige mama's zijn hier welkom voor de zwangerschapslingerie van Anita. Heren maken graag een keuze uit het comfortabele ondergoed van Schiesser, Hom en Sloggi. Sharon heeft al meer dan negen jaar ervaring in de wereld van lingerie. In 2001 nam ze Lin-

3 0 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

gerie Christine over. De winkel bestond al meer dan 40 jaar en ze koos ervoor om dezelfde naam verder te gebruiken. Toen de winkel te klein werd en het pand in de Kortrijksestraat 138 vrij kwam, vestigde Sharon zich daar. In december 2009 opende de nieuwe winkel die ongeveer 100m² groot is en toen besloot ze om haar eigen naam te gebruiken. Sharon en haar man tekenden het interieur eigenhandig uit. Het resultaat is heel stijlvol en overzichtelijk. “Omdat deze winkel groter is, kan ik mijn klanten nu veel meer aanbieden,” vertelt ze. Dat vertaalt zich in een ruime keuze nachtkledij voor groot en klein van Banana Moon, Canat…. Het kleurrijke merk Woody is een van de blikvangers, maar je vindt er ook bijhorende accessoires zoals pantoffels, plaids en slabbetjes. Ook de leuke figuren van Doudou hebben een plaatsje in de winkel. Voor de heren selecteerde Sharon de nachtkledij van Shiesser en Woody. BADMODE EN GESCHENKEN Zowel dames, heren als kinderen kunnen hier terecht voor mooie collecties badmode zoals Phax, Cocoa, Sunflair, Livia, Hom en meer. “Ik probeer zoveel mogelijk alles voor het hele gezin aan te bieden,” legt Sharon uit. Maar ook voor een ge-

boortegeschenkje ben je hier aan het juiste adres. In de winkel vind je ook een gamma parfums, zonnebrillen, fantasiejuwelen en geurige badartikelen. Deze artikelen kunnen ook perfect als geschenk aangeboden worden. Heren die hun geliefde eens met een mooi lingerie setje verwennen, krijgen via www.lingerie-sharon.be enkele handige tips. In de winkel krijg je altijd vakkundig advies. Sharon kent de maten en smaak van haar klanten zodat het voor hun partners al een stuk eenvoudiger wordt om met het gepaste geschenk thuis te komen. Via de website lanceert Sharon nu ook een webshop.

LINGERIE SHARON Kortrijksestraat 138 • 8501 Heule T 056-35 19 92 Open: weekdag van 9u30 tot 12u en van 14 tot 19u. Op donderdag tot 20u. Op zaterdag sluit de winkel om 18u30. Op zondag open van 10 tot 12u. Gesloten op maandag.

P U B L I R E P O RTAG E

OPENDEURDAGEN Vanaf 09 tot en met 17 oktober 2010 Open van 10 tot 12u. en van 14 tot 18u. Zondag: 14 tot 17u. Dinsdag sluitingsdag

Bo couture - Leiestraat 44 - 8500 Kortrijk - Tel: 056 / 21.92.46

Shopping 1

1. Handtas uit de wintercollectie van Nathan-Baume. Info: Chic, 056-72 96 71, www.boetiekchic.be • 2. Een eyecatcher uit de ruime keuze winterjassen. Info: 't Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44 • 3. Elegante jurkjes en tuniekjes zijn de look voor volgende winter. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 • 4. Lara van Marie Jo: eigenzinnig en uitdagend. Info: Princess, 056-51 22 15 • 5. Wat jurkjes en rokken betreft, kan je kiezen tussen heel kort of net een eind voorbij de knie. Info:Close-Up, St-Denijs-Westrem, 09-330 41 77 en Izegem 051-43 77 88 • 6. Vlotte combinatie van MarcCain Sports. Info: Isola Fashion, Wevelgem, 056-42 16 64, www.isolafashion.be • 7. Rood is een van topkleuren van het seizoen. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 • 8. De kleren maken de man. Info: Per Uomo, Waregem, 056-61 22 20 • 9. Een retro bloemenprint in hippe herfstkleuren. Deze serie past voor jong en oud. Info: Lingerie Ohlala! Lendelede, 051-30 32 20 • 10. Oakley Sportzonnebrillen, Sportief, stoer en uniek in zijn pasvorm. De beste bescherming voor de ogen van een buitensporter. Info: Brilart, 056-37 07 76, www.brilart.be.

32 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

OPENDEURDAGEN van woensdag 6 t.e.m zondag 10 oktober 2010 vrijdag 8 oktober : laatavondshopping : doorlopend open van 9u tot 20u zaterdag 9 en zondag 10 oktober DOORLOPEND open van 9 tot 18 uur.

TAL VAN ACTIES TIJDENS DE OPENDEURDAGEN

10% DIRECTE KORTING enkel tijdens de opendeurdagen

SUPERACTIE

-20% KORTING

op alle winterjassen voor groot en klein

3.000m2 gezinsmode wekelijks nieuwe collecties damesmode tot maat 52 herenmode tot maat 3XL ruime speelhoek kids ruime parking

GENTSTRAAT 39 I OOSTROZEBEKE I Tel. 051 40 41 53 (Baan Dentergem-Meulebeke) OPEN:dinsdag tot vrijdag:9-12 uur en 13-18.30 uur I zaterdag:9-12 uur en 13.30-18 uur I zondag:9-12 uur I Gesloten op zondagnamiddag en maandag.

ELKE ZONDAGVOORMIDDAG OPEN van 9 tot 12 uur

LACRA Een neus voor mode Lacra stelt u graag de nieuwe herfst- en wintercollecties voor. De zaak in Ingelmunster die een goede naam geniet in totaalinrichting, interieurconfectie en decoratie heeft ook een boeiende modeafdeling, met een ruim assortiment kwalitatief hoogstaande kledij. Lacra is een familiezaak met een fijne geschiedenis. Ontstaan uit een stoffen- en confectiezaak evolueerde de winkel tot een huis van vertrouwen op het gebied en interieur, decoratie en mode. Binnen de 5000m² grote winkel biedt Lacra in een 1000m² grote modeafdeling een aanbod comfortabele en trendy damesen herenkledij aan. De winkel oogt ruim, gezellig en er hangt een relaxte sfeer. Hier kunt u rustig en ontspannen het aanbod bekijken, ongedwongen en zonder enige verplichting.

Desigual Kids

MODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN Doorheen de jaren is de zaak geëvolueerd tot een vertrouwd adres van stijlvolle en kwalitatief hoogstaande kledij voor dames en heren. EC: “Voor kinderen verdelen we het merk desigual. We brengen een mix van gekende fashionmerken (zie kader). Ons aanbod gaat van casual chic tot meer gekleed. Daarnaast bieden we ook handtassen en accessoires aan.” Iedere veertien dagen komen nieuwe collectiestukken binnen. Bij Lacra valt daardoor altijd iets nieuws te ontdekken!

WINKELCOMFORT Het winkelcomfort is groot. Er zijn veel paskamers en die zijn zeer ruim, waardoor je op je gemak en in alle privacy kledij kan passen. Wens je een woordje uitleg, dan staan de medewerkers van Lacra paraat.

DAMES Desigual Dept Oakwood Terre Bleue Mc Gregor Gaastra Esprit S. Oliver Guess Colcci Trussardi Miss Miss Spoom Léo Guy

HEREN McGregor + State of Art Desigual Trussardi Esprit collection Zilton Gaastra Terre Bleue KINDEREN Desigual

LACRA LIFESTYLE Neus voor interieur en mode Vlasbloemstraat 2 • 8770 Ingelmunster T. 051 33 29 29 • info@lacra.be WWW.LACRA.BE Ruime gratis parking.

KO M N A A R D E KE R ST- E N E I N D E J A A R S S F E E R KI J KE N I N D E S H OWR O O M VAN LAC R A

34 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Iedere dag open van 10u00 tot12u30 en 13u30 tot 18u30. Cafetaria open over de middag. Donderdag gesloten. Open op zondag van 9u30 tot 12u30. In oktober, november en december, doorlopend van 10u tot 18u!

P U B L I R E P O RTAG E

okt nov dec doorlopend open op zondag van tot open van 10.00-18.00h DAMES EN HEREN | alle collecties zijn binnen.

Opendeur zondag 3 oktober Onze mode- en interieurafdeling in de kijker op openbedrijvendag. LACRA LIFESTYLE - craeymeersch project nv | vlasbloemstraat 2 | 8770 ingelmunster |051 33 29 29 OPENINGSUREN ma, di & wo : 10.00 - 12.30 / 13.30 - 18.30 donderdag : sluitingsdag vr, za : 09.30 - 12.30 / 13.30 - 18.30 | zo : 09.30 - 12.30

neus voor mode en interieur

Interview

TEKST MANU ADRIAENS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

LEO BORMANS Dat heet dan gelukkig zijn “IN NIEMANDS LEVEN IS HET ELKE DAG FEEST, DAAR KUN JE NIET OMHEEN. MAAR JE KUNT WÉL KIEZEN WAAROP JE DE FOCUS RICHT.”

De Vlaming Leo Bormans vroeg honderd professoren die ‘geluk’ bestuderen, naar hun bevindingen. Het resulteerde in een prachtig boek met de toepasselijke titel ‘Geluk. The World Book of Happiness’. Welkom in het universum van de positieve psychologie. Gefeliciteerd! Ik wou dat ik zelf op het idee was gekomen. Bij mij ontstond het idee na het maken van mijn vorige boek ‘100% positivo’. Dat schreef ik omdat mijn vrienden me wel eens een ervaringsdeskundige in het optimisme noemen. Zo raakte ik verzeild in het domein van de positieve psychologie. Ik ontdekte dat wereldwijd ongeveer drieduizend professoren het geluk bestuderen. Aan honderd van hen, uit vijftig verschillende landen, vroeg ik: ‘Omschrijf nu eens uw visie op het geluk in duizend woorden.’ Eén van hen, Christopher Peterson, antwoordde dat hij het eigenlijk in twee woorden kon: andere mensen. (glimlacht) Gelukkig voegde hij er nog wat meer informatie aan toe. Zoals bijvoorbeeld de stelling dat je met geld wel degelijk geluk kunt kopen, op voorwaarde dat je dat geld aan anderen besteedt.

“Veel mensen associëren geluk nog altijd te veel met tijdelijk plezier. Tevredenheid in het hier en nu – volop proeven met je zintuigen – biedt een veel fundamenteler gevoel van welbevinden.”

3 6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

U mag zichzelf dan graag omschrijven als ‘100% positivo’, de Belgische professor Philippe Van Parijs stelt in uw boek onomwonden: ‘We moeten leren pessimisme te gebruiken als een recept voor opgewektheid: als we onze positieve verwachtingen temperen en onze negatieve voorspellingen overdrijven, zal ons leven vol aangename verrassingen zitten.’ In niemands leven is het elke dag feest, daar kun je niet omheen. Het positieve hangt nu eenmaal samen met het negatieve. Maar je kunt wél kiezen waarop je de focus richt. Heb bijvoorbeeld als baas niet in de eerste plaats oog voor wat er allemaal fout loopt bij je werknemers, maar vraag hen liever: ‘Noteer zelf eens waar je goed in bent.’ En ga vervolgens samen na hoe je die kwaliteiten nog verder kunt ontwikkelen.

De beroemde Franse schrijfster Colette had een eigen definitie: ‘Geluk is: verandering van zorgen’. Het leven is geen rechte lijn, alles verandert continu. Daarin schuilt ook juist de uitdaging: we hebben de mogelijkheid om dingen te veranderen. Vijftig procent van ons geluksgevoel is genetisch bepaald, tien procent heeft te maken met de omstandigheden waarin we leven – familie, werk, financiële situatie, enzovoort – maar veertig procent hebben we zelf in handen. Dat is enorm veel. Hoe bekijk je het: is het glas halfvol of half leeg? Beroepshalve bent u de hoofdredacteur van het onderwijsblad ‘Klasse’. Het moet u verheugen dat er al experimenten zijn met ‘lessen in geluk’ op de middelbare school, en dat die hun doeltreffendheid intussen hebben bewezen. Het welbevinden van leerlingen neemt een steeds meer cruciale plaats in op de scholen. Ik sprak met een leraar die al heel lang in het vak staat. Hij vertelde dat de ouders in het begin van zijn carrière vooral vroegen: ‘Kun je onze kinderen de baas?’ Discipline werd vroeger als het belangrijkste ervaren. Later werd dat de vraag: ‘Hoe goed scoort mijn kind?’ Dat was de intrede van het economisch denken – de school als voorportaal van het bedrijfsleven. Maar tegenwoordig krijgen leraars vooral de vraag: ‘Is mijn kind gelukkig? Voelt het zich goed op school?’ Ik vind overigens dat het beleid zich in de eerste plaats moet richten op het verhogen van het welbevinden van de leerkrachten. Want gelukkige leerkrachten genereren automatisch gelukkige leerlingen.

opendeur

weekend 8-9-10 OKTOBER giksie komt op bezoek op 9 & 10 oktober van 14u tot 18u heerlijke herfstbar met ‘n hapje en ‘n drankje ! > VRIJDAG 8 OKTOBER WINKELS OPEN VAN 10U TOT 20 U (OPGELET: NIET IN ROESELARE) > ZATERDAG 9 OKTOBER WINKELS OPEN VAN 10U TOT 18U > ZONDAG 10 OKTOBER WINKELS OPEN VAN 10U TOT 18U

CKS :: ESPRIT :: GARCIA :: GERRY WEBER K-DESIGN :: MEXX :: MXY :: O’NEILL ONLY :: PTC :: QUIKSILVER :: QS :: GYMP S.OLIVER :: TOM TAILOR :: VERO MODA NAME IT:: DUCKY BEAU :: JACK & JONES NO-NO :: CECIL :: ONE TOUCH :: ANGELS MAC :: STREET ONE :: SEVEN ONE SEVEN VILA JOY :: ...

WWW.GIKSMODE.BE GIKS SINT-ELOOIS-VIJVE Spoorweglaan 21 | 8793 St-Eloois-Vijve T 056 60 39 16

GIKS ROESELARE Ooststraat 146 | 8800 Roeselare T 051 20 14 63

GIKS WETTEREN Zuiderdijk 21 | 9230 Wetteren T 09 369 52 79

GIKS KUURNE Ringlaan 32 | 8520 Kuurne T 056 36 21 36

-10%

directe korting* VANAF 2/10 TEM 10/10

GIKS GAVERE Gentsebaan 32 | 9890 Gavere T 09 395 0 495 *Niet geldig op lingerie, slaapkledij en acccessoires. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend, niet cumuleerbaar met waardebonnen, niet geldig op aankoop cadeaucheques.

Interview

“HET IS WRANG DAT VELEN EERST IETS VRESELIJKS MOETEN MEEMAKEN VOOR ZE BESEFFEN WAT DE ECHTE PRIORITEITEN IN HET LEVEN ZIJN.”

Er bestaat zoiets als ‘de paradox van het geluk: inwoners uit sommige ontwikkelingslanden blijken gelukkiger te zijn dan mensen uit rijke landen. Geld maakt venijnig. Geef mensen 500 euro opslag en ze zijn gelukkig - behalve als ze weten dat sommigen van hun collega’s nog méér opslag krijgen. Het is een advies dat heel wat geluksprofessoren geven: vergelijk jezelf niet met anderen. REALISTISCHE DOELSTELLINGEN Onze eigen Mark Elchardus vertelt in uw boek dat hij van een moderne overheid verwacht dat ze de voorwaarden creëert om ‘het grootste geluk voor het grootste aantal’ te realiseren. Hoe minder ongelijkheid in een land, hoe gelukkiger de bevolking. Dat slaat niet alleen op de kloof tussen rijk en arm, maar bijvoorbeeld ook op het verschil tussen mannen en vrouwen. Waar de ongelijkheid tussen de twee seksen groot is, voelen ook de mannen zich ongelukkiger. En een parameter die evenzeer meespeelt voor het geluksgevoel van een land, is het vertrouwen van de inwoners in de instellingen en in elkaar. Denemarken is daarvan een prachtige illustratie. Enige tijd geleden heeft een aantal rijke Denen vrijwillig voorgesteld om nog meer belastingen te betalen. Niet alledaags als verschijnsel, zeker als je weet dat Denemarken al ongeveer de hoogste belastingen betaalt in Europa. In België verschijnen er heel wat boeken die de lezer informeren over de belastingsmaterie, maar die komen in hoofdzaak neer op het beantwoorden van één vraag: ‘Hoe betaal ik zo weinig mogelijk?’ ‘Wie altijd bezig is gelukkig te worden, zal het nooit zijn’, wist de Franse wiskundige en filosoof Blaise Pascal al. Veel mensen associëren geluk nog altijd te veel

3 8 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

met tijdelijk plezier. Je kunt die dingen weliswaar blijven opzoeken, maar het genot zal altijd van voorbijgaande aard zijn. En je hebt er steeds méér van nodig om hetzelfde gevoel te evenaren. Simpel voorbeeld: je eerste pint smaakt lekker, maar daarna ontstaat de behoefte aan een volgende en nog een volgende... Zo belanden we in de rubriek ‘verslavingen’, hé. Tevredenheid in het hier en nu – volop proeven met je zintuigen – biedt een veel fundamenteler gevoel van welbevinden. Nu ja, de reclame en het consumentisme drijven ons natuurlijk voortdurend in de richting van wat we nog niet hebben. Gelukkige mensen hebben het gevoel hun leven meester te zijn. Mensen denken makkelijk: dit zal ik nooit kunnen bereiken! In plaats van grote idealen voorop te stellen, kun je het beter houden bij realistische doelstellingen. Van het een komt dan wel het ander. Hoeveel mensen zie je niet die al hun tijd aan hun carrière besteden, ten koste van hun gezondheid en familie? Om op een bepaald ogenblik vast te stellen dat ze fout bezig zijn geweest, waarna ze hun geld moeten besteden om... hun gezondheid en familie terug te winnen. ’t Is wrang dat velen eerst iets vreselijks moeten hebben meegemaakt – het verlies van een kind, het persoonlijke gevecht tegen kanker, je noemt het maar op – voor ze beseffen wat de echte prioriteiten in het leven zijn. Zijn de oosterlingen echt wijzer dan wij? Daar zijn ze alvast doordrongen van het besef dat alles yin en yang is. Geluk en ongeluk, het hoort allebei bij het leven. Interessant is ook

de volgende vaststelling: als hij zijn Chinese patiënten vraagt: ‘Ben je gelukkig?’, staren ze hem stilzwijgend aan, omdat ze het een rare vraag vinden. Maar als hij bij hen informeert naar het geluk van hun familieleden en vrienden, is hun woordenvloed niet te stuiten. Tja, van die houding zouden wij toch wel iets mogen overnemen. Het inzicht dat het bij geluk om meer gaat dan ikke, ikke. Het is trouwens bewezen: wie vrijwilligerswerk doet, voelt zich gelukkiger dan wie in zijn vrije tijd alleen maar bijklust voor het eigen profijt. Want we zijn sociale dieren. Christopher Peterson heeft dus gelijk als hij zegt dat hij geluk kan samenvatten in twee woorden: andere mensen.

Het boek ‘Geluk. The World Book of Happiness’, samengesteld door Leo Bormans, verscheen bij Lannoo. Voor meer informatie over de lezingen die hij hierover in Vlaanderen en Nederland geeft: www.theworldbookofhappiness.com

Taifun Marie Méro Gerry Weber Green Ice Divas Bugarri Betty Barclay Rinascimento Léo Guy Philippe Carat Bagutti Spoom …

WINNAAR WEDSTRIJD PARIS XL-GARAGE GHISTELINCK Kapel Ter Rustestraat 30 - 8540 Deerlijk - T 056 71 22 44 alle dagen 9u – 12u & 13u30 – 18u30 zaterdag tot 18u GESLOTEN zondag en maandagvoormiddag OPEN

Korting klantenkaart of gezinsbond

Group Ghistelinck heeft in samenwerking met Ici Parix XL een wedstrijd georganiseerd. Uit het grote aantal deelnemers zijn er zes winnaars geselecteerd maar de grote winnaar is Séverine Vantomme. Zij mag exclusief een week met een E-cabrio rondrijden. Begin september kreeg ze de sleutel in de winkel van Ici Paris XL in het winkelcentrum K in Kortrijk.

Beauty TEKST RIA ANYCA

DE WELDADEN VAN ALEPZEEP Cosmeticafabrikanten zoeken het delicate evenwicht tussen een mooie en gezonde huid én milieuvriendelijke producten. Maar de wijsheid die de producenten zoeken, hebben de Syriërs al vierduizend jaar in pacht. Zij creëerden de alepzeep, zacht voor de huid, reinigend, verzorgend en herstellend. De kruisvaarders importeerden de alepzeep in Europa. In Marseille werd het productieproces geïmiteerd en ontstond een nieuwe zeepsoort: de marseillezeep, een eerste westerse versie. Toch bleef zeep eeuwenlang een luxeproduct voor de rijken. In de 19de eeuw werd de zeep dankzij nieuwe productietechnieken gepopulariseerd. De Syriërs bleven door de eeuwen heen trouw aan het originele recept.

WAT MAAKT ALEPZEEP ZO SPECIAAL? Alepzeep is voor 100% een natuurlijk product van uitzonderlijke kwaliteit. De samenstelling bestaat meestal uit 80% olijfolie en 20% laurierolie. De zeep is volledig afbreekbaar en dus een milieuvriendelijk alternatief. De productie is ambachtelijk en seizoensgebonden. Na de olijfoogst in oktober en november start de bedrijvigheid in de oude souks van Aleppo. De olijfolie wordt langzaam in een traditionele koperen ketel verzeept met water en sodaloog. Na het kookproces volgen meerdere wasbeurten. Nog voor het afkoelen wordt de laurierolie eraan toegevoegd. De pasta wordt met de hand versneden. Pas na een rijpingsproces van negen maanden in de volle zon is de zeep klaar voor gebruik. Dat proces geeft de alepzeep haar typerende uitzicht: hard en een gelige kleur langs de buitenkant, groen en zacht binnenin. De zeep ruikt naar laurier. Eenmaal op huid is de geur neutraal.

De souks bij Aleppo zijn de meest uitgelezen plaatsen om de zeep aan te schaffen. EIGENSCHAPPEN De milde Alepzeep mag dagelijks gebruikt worden voor de reiniging van het lichaam. De zeep legt een beschermende laag op de huid. Ze werkt hydraterend en helpt de huid herstellen. De laurierolie weert bacteriën en doodt schimmels. Bij irritatie werkt de zeep pijnstillend, kalmerend en genezend. Ze heeft een positief effect op verschillende huidaandoeningen zoals een droge huid, acné, eczeem en zelfs psoriasis. Bepaalde haartypes hebben baat bij een wasbeurt met alepzeep, die zeer goed werkt tegen schilfertjes. Om alle zeepresten te verwijderen is het aangeraden om aan het spoelwater een scheutje witte azijn toe te voegen. Het is even wennen en je moet een zekere psychologische drempel overschrijden om de zeep als tandpasta te gebruiken. Dankzij de

antibacteriële én antivirale werking rekent de zeep af met tandvleesontsteking, bloedend tandvlees en aften. De alepzeep kan ook gebruikt worden voor allerlei huishoudelijke doeleinden: om vlekken te verwijderen, als schimmelwerend onderhoudsmiddel in de badkamer of voor de reiniging van hout en leder.

VERKOOPPUNTEN IN DE WINKEL Diverse bio- en natuurwinkels hebben alepzeep in hun gamma. INTERNET Via Google komt u bij diverse webwinkels die de alepzeep of varianten ervan aanbieden.

HIJ IS OM ZEEP…

Alepzeep heeft een positief effect op verschillende huidaandoeningen zoals een droge huid, acné, eczeem en zelfs psoriasis.

40 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

In de twaalfde eeuw riep Paus Eugenius III op tot de tweede kruistocht. Slechts een klein percentage van de kruisvaarders bereikte Jeruzalem. Daarom besloten ze de steden Damascus en Halab (het huidige Aleppo) in Syrië, aan te vallen. Helaas bleef ook daar het verwachte succes uit. Spijts de nederlaag ontdekten de kruis-

vaarders de weldaden van de alepzeep. In tegenstelling tot de Europeanen beschikten de Assyriërs al eeuwenlang over de expertise om zeep te produceren. Deze zeep was een gegeerd luxueus presentje voor het thuisfront. Vele kruisvaarders overleefden de tocht niet… Vandaar de uitdrukking ‘hij is om zeep…’

boetiek maandag: 13u30-18u30 dinsdag tem vrijdag: 9u30-12u & 13u30-18u30 zaterdag: 9u30-18u30 doorlopend zondag: 10u-13u

MODE ACCESSOIRES SHOES & BAGES

B av i k h o o f s e s tr a a t 1 • 8 5 3 0 Ha re l b e ke T. 0 5 6 -7 2 9 6 7 1 • WWW.BOETIEKCHIC.BE

ARTHUR & ASTON VOLLEDIGE COLLECTIE

Interieur

Laat u inspireren op

INTERIEUR 2010 De 22ste design biënnale Interieur 2010 opent op 17 oktober in Kortrijk Xpo. Tien dagen lang stellen tweehonderdvijftig exposanten, ontwerpers en beginnende talenten hun creaties voor. Wereldwijd geniet Interieur Kortrijk een stevige reputatie. Het thema van 2010 is ‘De Nieuwe wereld’.

In de zes hallen van Xpo-Kortrijk en ook bijkomende accomodatie krijgt u een perfect beeld van wat er zich op de internationale designmarkt afspeelt. Meer dan 30 landen zijn vertegenwoordigd. De producenten stellen hier hun nieuwste en beste producten voor. Naast de grote namen in de wereld van het design, krijg je ook een goed beeld van wat de ontwerpers van vandaag én morgen te bieden hebben. Ook onderwijsinstellingen en ondersteunende diensten zijn vertegenwoordigd. In 2008 bezochten zo’n 100.000 bezoekers de biënnale. Afkomstig uit meer dan zestig landen kwamen zowel professionele als niet-professionele geïnteresseerden naar Kortrijk. En dat is vrij uniek in de wereld van het design!

Eregast Junya Ishigami is zo’n beetje het wonderkind van de hedendaagse architectuur.

De staaldraadstoelen ‘Family’ van de Japanse eregast, Junya Ishigami, maken furore.

42 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

EREGAST Sinds de eerste editie van Interieur in 1968 werd telkens zorgvuldig gezocht naar een internationale gast die weet te verrassen. Enkele namen uit het verleden spreken voor zich: Verner Panton, Philippe Starck, Andrea Branzi, Jasper Morrison, enz. Voor de tweede keer in de geschiedenis van Interieur werd voor een architect gekozen: Junya Ishigami. Hij is afkomstig uit Azië, waar vandaag inderdaad de toekomst wordt geschreven. Junya Ishigami is zo’n beetje het wonderkind van de hedendaagse architectuur. De jury van Interieur: “Ishigami weet op een verbluffende manier vorm en techniek, poëzie en precisie, kunst en wetenschap te combineren.” In Milaan stelde Ishigami zijn debuut in de meubelindustrie voor, in samenwerking met Living Divani: de tafel ‘Drop’, de staaldraadstoelen ‘Family’ en een salontafel ‘Garden Plate’. INTERIEUR 2010: MEER DAN ZES HALLEN Ondanks grote inspanningen van Kortrijk Xpo,

dat vorig jaar een prachtige zesde hal liet bijbouwen, met behulp van het bureau Kersten Geers David Van Severen & Goddeeris, bleek de expansie toch niet voldoende om alle exposanten onder te brengen. Vandaar dat een tijdelijk paviljoen soelaas moet brengen. Maar wellicht ligt deze beperkte ruimte ook aan de basis van het succes van Interieur. De kandidaat-exposanten worden aan een extreem strenge selectie onderworpen (zowel aangaande de constructie van de stand als de tentoongestelde collecties). Zo wordt in een relatief kleine ruimte het allerbeste samengebracht. CULTUREEL Interieur staat ook voor een cultureel programma en tal van nevenactiviteiten. Er is de ideeënbeurs (idea-fair) op de Rambla, de tentoonstelling ‘buren’ en de collectie kunsttapijten van Mark Deweer. DESIGNER VAN HET JAAR De designer van het jaar, Bram Boo, (° Brussel, 1971, zoon van de Belgisch-Nederlandse kunstschilder Bram Bogart) is een autodidact. “Ontwerpen moeten verrassen”, meent hij. “Zijn designstukken bezitten een prettig gestoorde vrolijkheid”, stelt de jury van Interieur. Eerder dit jaar bracht Indera een serie salontafels van Bram Boo uit. Bij Feld verscheen er een kindermeubelcollectie en bij Vanerum schoolmeubilair. DESIGN WEDSTRIJD Niet minder dan 223 beloftevolle ontwerpers namen deel aan de internationale ideeën- en prototypewedstrijd. De jury beoordeelt de creaties op basis van functionaliteit, creativiteit, technologie en reproduceerbaarheid. Alle projecten zijn te zien in de kelders van Kortrijk Xpo, ‘the Underground’ genaamd.

:22'672;;

52&.6 GROTE KORTINGEN OPENDEURDAGEN 9 TEM 17 OKTOBER

Woodstoxx BVBA - Hogeweg 245, 8930 Menen - T 056 / 51 79 60 - F 056 / 51 79 75 - www.woodstoxx.be Open van dinsdag t.e.m. vrijdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30, zaterdag open van 10u tot 18u en zondag van 14u tot 18u, maandag gesloten

Actie geldig tijdens onze opendeurdagen

BEKIJK ONZE WEBSITE

Interieur DESIGN AT WORK In 2008 kondigde de Foundation een nieuw evenement aan: ‘Design at Work’ (www.designatwork.be). De focus zou innovatie zijn, product- ontwikkeling en design. Het initiatief werd in 2008 voor het eerst geïntroduceerd tijdens INTERIEUR 08 en vervolgens in december 2009 succesvol georganiseerd als professionele trade show. De show is dit jaar te zien in ‘the Underground’. Interieur 2010 en Design at Work houden met een uitgebreide lijst internationale sprekers en actuele thema’s ook de discussie gaande. Het forum, dat dagelijks het podium biedt aan verschillende sprekers, ontvangt ontwerpster Nipa Doshi, de vrouwelijke helft van het ontwerpersduo Doshi Levien. Professor Andrea Branzi houdt een lezing met als titel “Things, touches & territories’’ en stelt ook zijn gloednieuwe boek “Made in Belgium’’ voor. Designer Piero Lissoni vertelt over zijn samenwerking met de Italiaanse meubelfabrikant Living Divani, enz. (zie www.designatwork.be)

PRAKTISCH Naamswijziging: Interieur staat niet langer voor “Internationale Biënnale voor wooncreativiteit”, maar voor “Internationale Interieur Design Biënnale”. Locatie Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk • België www.kortrijkxpo.com Dag voor de professionelen 15 oktober 2010 • 10.00 tot 21.00 uur Publieksdagen 16 – 24 oktober 2010 10.00 tot 18.00 uur

Bram Boo is de designer van het jaar.

Toegangsprijs 12 euro aan de kassa 10 euro bij registratie en aankoop ticket via de website

JONGEREN Voor de vijfde keer op rij kunt u in the ‘Underground’ ook het werk van de jongeren bewonderen tijdens “The youngdesignersfair”. Daarnaast vindt u er ook de ‘Red dot award-winnaars’ en een ontspannings- en computerruimte. UNIFORMEN VAN BLACK BALLOON De hosts en hostessen van de Interieur 2010 worden dit jaar gekleed door Black Balloon. Cléo Baele en Sarah Bos (zie de rubriek ‘De beloftes’ in dit nummer van Karaat) vormen het creatieve brein achter dit jonge, Gentse merk.

Catalogus 20 euro Combi-ticket 26 euro (toegang & catalogus) Parking 3 euro per dag

De ‘Salsa’ van Bram Boo, ideaal voor meer interactie op school.

luk e g t h c E it ! u o z r e t g sprin

Contact 056-22 95 22

Je nieuwe hu huis, je eigen stek. Samen ontbijten met het jne gezin. Een ﬁjn e babbel met de buren. Een gezellige avond met vrienden. Spelende kids in de tuin. Samen genieten, zonder zorgen n Je herkent onze klanten aan de blije lach op zorgen. hun gezicht. E En happy klanten maken ook ons gelukkig ! Mogen we jou ook happy maken? Mail ons je gegevens naar na a happy@huyzentruyt.be en we maken graag kennis s met je.

www.huyzentruyt.be 056 736 736 BTW BE 0424.720.537 • RPR KORTRIJK

44 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

3O Verjaardagsactie oktober 2010 JAAR

“DOVY bestaat 30 jaar en daar geniet je nu heel speciaal van!”

Actie geldig tussen 01/10/2010 en 31/10/2010 voorwaarden zie één van onze toonzalen Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

GRATIS INDUCTIEKOOKPLAAT

AEG HK 854400 FB TER WAARDE VAN € 1 699,-

Richtprijs:

€ 10 800,-

Richtprijs:

€ 5 450,-

Richtprijs:

€ 9 845,-

Richtprijs:

€ 15 595,-

GRATIS VAATWASMACHINE AEG FAVORIT 99005 VIP TER WAARDE VAN € 1 399,-

Richtprijs:

€ 15 125,-

Richtprijs:

€ 10 420,-

Richtprijs:

€ 14 775,-

Richtprijs:

€ 12 725,-

Waregem

Gentseweg 467

056 60 53 48

Roeselare

Meensesteenweg 320 h

051 20 50 15

Zuienkerke

Blankenbergsesteenweg 10

050 31 11 34

Ieper

Jaagpad 7 - Noorderring

057 21 45 00

Oostakker - Grimbergen - Mechelen - Schoten - Sint Genesius Rode - Sint Niklaas - Herent - Aalst Open van 9-12 en 14-19u. - Altijd open op zondag - Gesloten op woensdag - www.dovy.be

Gespot!

TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN / JIA

TAFELCOLLECTIE JIA Weg met alle designclichés Groothandel Meyhui uit Kortrijk verdeelt sinds vorige maand de opmerkelijke, Chinese designcollectie JIA. Het team internationale ontwerpers achter de reeks tafelen decoratieartikelen gooide alle vormbeperkingen en stereotiepen overboord en koos voor een mix van warme, huiselijke materialen. De collectie behoudt de link met oeroude Chinese tradities, maar is tegelijk toegankelijk voor het buitenland. Op een zeer innovatieve manier slaat JIA een brug tussen oost en west.

De borden hebben de vorm van een soort pompoen die de Chinezen vroeger gebruikten om rijst te wassen.

46 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

JIA is het Chinese woord voor ‘thuis’ en nu ook het Chinese merk van tafelen decoratieartikelen. De gelijknamige fabrikantengroep ontwierp tot voor kort topproducten voor westerse bedrijven, maar besliste enkele jaren geleden om daarnaast ook een eigen koers te varen. JIA trok enkele Aziatische en Europese designers aan die gingen nadenken over de traditionele Chinese eetgewoontes en gebruiksmaterialen. Zij vertaalden hun bedenkingen en creatieve hersenspinsels in een innovatieve collectie tafelen decoratieartikelen, die op briljante wijze

een brug slaat tussen oost en west. JIA respecteert nog steeds de link met de Chinese tradities, maar gooit het gebruik van oude materialen overboord. JIA is toegankelijk voor het westen, maar breekt prompt met alle designclichés en vormbeperkingen. Zo zijn er eetbordjes en sausdippers die de organische vorm aannemen van de ‘hulu’, een soort pompoen die Chinese boeren vroeger gebruikten om water mee te scheppen of om rijst in te wassen, en eetborden die met hun platte, zwevende vorm verwijzen naar drijvende lotusbloemen op het water.

Abc-haarden is een sterk maatwerk bedrijf gespecialiseerd in het ontwerpen en plaatsen van hedendaagse open of gesloten haarden op gas, hout en bio bestemd voor de particuliere markt. We streven naar een persoonlijke aanpak samen met uw eigen (interieur)architect of samen met onze ontwerper die alles op maat uitwerkt en opvolgt. We zijn verdeler van alle voornaamste merken. Met onze eigen productie van inbouwhaarden onder de merknaam Waco&Co, onze eigen natuursteenkapperij, plaatslagerij en schrijnwerkerij, kunnen we alle maatwerk aan volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Deze combinatie zorgt voor een unieke totaalafwerking van uw hedendaagse creatie. Verdere groei wordt bewerkstelligd door het permanent volgen van de interieurtrends, het leveren van excellente kwaliteit en service, een eigen plaatsingsdienst en dit binnen een hoogstaand marksegment.

NIEUW showroom ROESELARE

showroom MENEN

noordstraat 14

afrit A19 menen-oost krommebeekstraat 19

di-woe-vr 14u30-17u za 14u30-17u of op afspraak

ma-woe-do-vr 14-18u za 10-12u & 14-17u of op afspraak

OPENDEUR te Menen ZA 9 en ZO 10 OKTOBER telkens van 10-12u en van 14-17u Abc-Interieur nv Krommebeekstraat 19 8930 Menen T 056 423166 F 056 404186 info@abc-haarden.be www.abc-haarden.be info@wacoandco.be www.wacoandco.be

Gespot!

Het bestek verwijst naar de Chinese kalligrafie.

Deze bordjes doen denken aan drijvende lotusbloemen.

“JIA RESPECTEERT DE LINK MET DE CHINESE TRADITIES, MAAR GOOIT HET GEBRUIK VAN OUDE MATERIALEN OVERBOORD.” JIA-AGENT MEYHUI Om van JIA een wereldmerk te maken is ook in de Benelux een vertegenwoordiger nodig. Die rol heeft groothandel Meyhui uit Kortrijk op zich genomen. De JIA-agent doet België, Nederland en binnenkort misschien ook Frankrijk aan. Het bedrijf, dat in 1918 werd opgericht, beheert een 30-tal Europese merken met daarnaast het huismerk ‘Charlotte Marie C’ in de afdelingen tafel, wijn en bar, keuken en decoratie en is nu aan zijn eerste Chinese label toe. Zaakvoerder Baudouin Meyhui looft vooral de hoogwaardige materialen van zijn nieuwe paradepaardje en ziet in de mix van contrasterende materialen

48 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

een nieuwe interieurtrend. “Ik vind bijvoorbeeld de combinatie van porselein en bamboe erg geslaagd. Het bestek, dat referereert naar de Chinese kalligrafie, omvat dan weer het mooie duo inox en hout. Er worden zoveel mogelijk warme materialen gebruikt die passen in een huiselijke sfeer.” De collectie zal nog verder worden aangevuld met nieuwe artikelen. Ze is te zien in de showroom op de Damkaai in Kortrijk en te koop in de betere interieurzaak. Ontdek JIA op Interieur 2010 of surf voor meer informatie naar www.myhome.be

Een geslaagde combinatie van porselein en bamboe.

Tijdens de maand oktober kan u onze nieuwe en bestaande collecties ontdekken in een sfeervol kader met de laatste trends in decoratie en bij aankoop kan u genieten van gratis bijpassende accessoires.

INT ERI EUR

ACT IE

Bij aankoop vanaf € 1.000 keuze uit tal van bijpassende accessoires (butlertray, tapijt, bedgarnituur, plaid, sierkussens, ... )

Rijksweg 3 Lendelede • tel 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 • zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u30 zondag van 14u tot 18u • gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be

Interieur

VIJF FAVORIETE DESIGNOBJECTEN

TEKST CHRIS MEPLON FOTO MARC MASSCHELEIN

1 STOELTJE UIT DE 1966-COLLECTIE VAN ONTWERPER

Via hun beroep komen ze dagelijks met de mooiste designobjecten in aanraking. De verleiding van vernieuwende vormgeving loert om elke hoek. Wat laat hun hart sneller kloppen? Professionele designkenners stellen hun vijf favoriete topstukken voor. Geen trendy eendagsvliegen maar liefdes die blijven duren.

RICHARD SCHULTZ, NU IN PRODUCTIE BIJ B&B ITALIA. “De 1966-collectie bestaat al meer dan veertig jaar. Oorspronkelijk bij Knoll. Ik ken ze al heel lang. Het is voor mij toch een stukje jeugdsentiment. Als je ze vandaag ziet, begrijp je nog altijd hoe revolutionair die buitencollectie toen was. De materialen, de afwerking… witgelakte aluminium, banden in weerbestendige witte kunststof. Heel mooi. Ze passen in elke omgeving.” 2 PARASOL ENSOMBRA, ONTWERP ODOSDESIGN,

SASKIA DE MITS

WIE?

Samen met haar man Guy Vermeirsch richtte Saskia 14 jaar geleden ’t Huis van Oordeghem op, intussen een klinkende naam als ‘s lands grootste speciaalzaak voor hedendaags buitenmeubilair. “We verkopen mooi weer in al zijn vormen”, vat Saskia haar passie samen. Het duo legt de lat graag hoog: in hun designzaak kunt u alleen dingen kopen die Saskia zelf mooi vindt. Het esthetische is voor haar fundamenteel. Guy heeft meer oog voor de technische kanten. En het is bekend: complementariteit maakt sterk!

GANDIA BLASCO. 2006 “Ik ben niet zo dol op parasols. Ik vind ze doorgaans niet mooi. Maar ze zijn wel erg functioneel als bescherming tegen de volle zon. Bij de Ensombra vergeet ik gewoon dat dit een parasol is. Het is meer een bloem. Je wordt er vrolijk van. De waaier, de voet…alles is precies zoals het hoort.” 3 AMBACHTELIJKE SCHALEN, BEPERKTE REEKS,

ONTWERP IMPERFETTO “Ik zag de schalen enkele jaren geleden in Milaan staan als decoratiestukken. We zijn op zoek gegaan naar het atelier in Milaan waar ze gemaakt werden. Dat lag vrij afgelegen. Niemand sprak er iets anders dan Italiaans. Elk stuk is handwerk. Je verwacht niet dat ze zo’n mooie dingen met polyester kunnen doen. Het is ook altijd fijn dat een object niet massaal geproduceerd wordt, waardoor je iets hebt dat vrij uniek is.” 4 LOUNGEFAUTEUIL “AD-HOC”, ONTWERP JEAN-

5 4

MARIE MASSAUD, VICCARBE, 2007. “Ik zie het in de eerste plaats als een kunstwerk. Je kunt er ook in zitten. Elke zetel heeft een volledig handgemaakte messing structuur. Al die verschillende stukjes worden ad hoc in mekaar gezet. Dat maakt het natuurlijk ook duur. Maar dat kan, want het is een object om te koesteren. Het is heel decoratief. Je zit in een web.” 5 CHAISELONGUE “SALER”, ONTWERP JOSÉ A.

CONTACTINFO: Saskia De Mits • ’t Huis van Oordeghem • Grote Steenweg 210, 9340 Oordegem (Lede) • Tel. 09 365 46 60. • www.hvo.be

50 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

GANDIA-BLASCO, GANDIA BLASCO, 2008. “De “Saler”-collectie is verkrijgbaar met volledig witte profielen. Dat is mooi, want ik houd niet zo van metaalkleuren. Ze zijn nogal koel. Wit maakt deze meubelen veel zachter en vrouwelijker. Ja, zeg maar liever. Ik kan me sowieso niet goed vinden in industriële, technisch uitziende meubelen. Ze zijn te grijs en te triest.”

TRAPPEN

Waterven 6, 8501 Kortrijk (Heule)

■

T 056 44 05 35

■

F 056 44 05 38

■

www.trappendemunster.be

FOTO: Claude Smekens

FOTO: Dorien Ceulemans

FOTO: Claude Smekens

Interieur

VIRGINIE EN GREGORY GYSELINCK 1 SOFA “STRIPS”, ONTWERPSTER CINI BOERI, ARFLEX, 1972

“Het bedrijf Arflex behoort tot de grondleggers van het naoorlogse Italiaanse design. Onze grootvader verkocht die collectie al. Cini Boeri kreeg van Arflex de opdracht om een makkelijk produceerbare en goed verkoopbare tijdloze zitbank te ontwerpen. Ze besteedde veel aandacht aan de hoes. Het leuke is dat haar zitbank alle leeftijden aanspreekt. Je ziet hem bij mensen van de generatie van mijn grootouders maar ook bij onze leeftijdgenoten. We vonden deze sofa als kind al leuk. We zijn hem nooit beu geworden. Veel andere dingen uit die tijd wel.”

2 FAUTEUIL “LADY, ONTWERP MARCO ZANUSO, ARFLEX, 1951

“We houden van nieuw design maar deze “ouderwetse” fauteuil uit 1951 blijft in onze ogen hedendaags en aantrekkelijk. In de fifties was deze “Lady” echt vernieuwend. De ontwerper begon in samenwerking met de beroemde Italiaanse autobandenfabrikant Pirelli te experimenteren met zetelvullingen van schuimrubber. De bekleding van pied de poule heeft iets nostalgisch. Ze roept de kleding op van nonkels en tantes. Zo keert alles terug. En als dat goede dingen zijn, des te beter toch!”

3 LAMPJE “PIGEON LIGHT”, ONTWERP ED CARPENTER,

VOOR THORSTEN VAN ELTEN, 2002 “Hoe een designer van een saaie alledaagse stadsduif helemaal iets anders kan maken…Hij zet de duif als het ware op een voetstuk, maar dan wel op een ludieke manier. De duif zit op een wasspeld. Zo kun je ze overal op zetten. De kleurrijke versies doen je helemaal vergeten dat duiven grijs zijn.”

4 STAANDE LAMP “E.T.”, ONTWERPER FILIPPO DELL

WIE?

Ze vertellen trots dat ze de vierde generatie zijn van een familie die gepassioneerd is door kunst en interieurarchitectuur. De speeltuin waar ze vroeger verstoppertje speelden, de zaak van hun ouders, is nu hun eigen werkterrein geworden. Ze hebben samen ook de designagentuur Inmoto opgericht. “Dat opende nieuwe deuren voor ons. Vroeger waren we vooral vertrouwd met de familiezaak, nu gaan we ook elders op verkenning en komen we veel vaker in contact met designers. Dat maakt het extra boeiend.”

CONTACTINFO: Virginie en Gregory Gyselinck • Inmoto Agency • Meubelen & Interieur Gyselinck Wijngaardstraat 26-28 • 8500 Kortrijk • Tel. 056 22 08 24 www.gyselinckdesign.be • www.inmoto.be

52 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

ORTO, VOOR SPHAUS, 2002 “Deze lamp zien we als een frisse benadering van een bekend thema. Een jong en nieuw alternatief op vrij klassieke Arco-lampen. Typisch is de fijne stalen “stengel”. Er bestaat al een groot aanbod van dat soort lampen, maar toch heeft de designer nog iets kunnen toevoegen, hoewel het design basic en mooi blijft”. 5 “KEITH’S CONSOLE”, ONTWERPER RICHARD SHED,

VOOR THORSTEN VAN ELTEN, 2007 “Een kleine console is altijd handig in een verloren hoekje. Als je thuis komt, wil je altijd wel iets snel kwijt: je sleutel, je gsm…Voor dit exemplaar heb je extra weinig ruimte nodig. Er zijn maar drie poten. Een grappige maar ook een geslaagde ruimtebesparende oplossing.”

DE GARANTIE VOOR UW GESLAAGDE KEUKEN: 25 JAAR KEUKENERVARING, 75 JAAR VAKMANSCHAP EEN UNIEKE SELECTIE VAN DUITSE, ITALIAANSE, FRANSE KEUKENCOLLECTIES, AANGEVULD MET EIGEN MAATWERKCREATIES PROFESSIONELE AANPAK DOOR ONS EIGEN ARCHITECTENTEAM.

BELLEGEMSESTRAAT 138 I 8510 KORTRIJK I BELLEGEM I TEL. 056-22 09 36 I WWW.KEUKENSVERVENNE.BE ELKE DAG VAN 9U-12U EN VAN 13U30 - 18U30 - ZATERDAG VAN 10U-12U EN VAN 14U-18U - ZONDAG OP AFSPRAAK

"! " " "" "! "

Interieur

WIE?

1 “WOLF WATERING CAN” UIT DE SERIE HYBRID VASES,

PETER DESMET

ONTWERP BAS VAN BEEK, POLS POTTEN, 2009 “Dit is erg Hollands. Er zit humor in maar ook ambacht. De Nederlandse benadering van design ligt ons veel meer dan de Italiaanse. Typisch aan Nederlands en Noord-Europees design zijn de sterke concepten. Bij de Zuid-Europeanen gaat het meer om mooie vormen. Ik ben een liefhebber van conceptuele kunst maar ik stel me soms vragen bij de prijs. Dan is conceptueel design democratischer.”

In een vorig leven maakte Peter zware industriële muziek. Met vormgeving had dat weinig te maken, maar wel met lef, creativiteit en buikgevoel…allemaal dingen die de man nog altijd goed van pas komen. De overstap die hij maakte naar een zaak met een eigenzinnig designaanbod bleek hem op het lijf geschreven. In Domus Plus verkoopt Peter (samen met Suzy) objecten met een verhaal en karakter. Kortom, dingen waar muziek in zit!

2 KASTJE “WRONG WOODS”, ONTWERP RICHARD

WOODS EN SEBASTIAN WRONG VOOR ESTABLISHED & SONS, 2007 “De houtprint zet mensen op het verkeerde been. Dat spreekt me aan, zonder daar te veel achter te willen zoeken. De collectie van het Britse merk Established & Sons is in haar geheel vind ik interessant. Functionaliteit staat niet altijd voorop. Schoonheid wel.”

1 4

3 FIETS “VANMOOF N°5”

“Alles wat wielen heeft, fascineert me: van auto’s tot kruiwagens. Wat ik fantastisch vind aan deze fiets is de mix van oud en nieuw. Het lederen Brooks zadel, de terugtraprem (“torpedo”), de aluminium buis waarin het licht en een slot verwerkt zitten…Het is de ultieme stadsfiets. Zonder versnellingen of andere dingen die kunnen breken, gestolen of beschadigd worden. En de prijs is ook interessant.” 4 STOEL “FAVELLA”, ONTWERPERS FERNANDO EN

HUMBERTO CAMPANA VOOR EDRA, 1991 “De designers zijn twee Braziliaanse broers die altijd met materialen uit de favela’s (Braziliaanse krottenwijken op berghellingen) werken. Deze stoel gemaakt van houten latjes is een ongelooflijk object. Er bestaat ook een mooie versie in teak. In de loop van de jaren leerde ik de personen achter het ontwerp persoonlijk kennen. Ik vind al het werk van de Campana’s erg bijzonder.” 5 MINIATUURVERSIE VAN DE ZETEL ‘CECI N’EST PAS

CONTACTINFO: D+ (DOMUS PLUS) Peter Desmet (en Suzy Devroe) St. Amandsstraat 87 8800 Roeselare Tel. 051 24 25 25 www.domusplus.be

54 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

UNE BROUETTE’, ONTWERP PHILIPPE STARCK VOOR XO, 1995 “Voor mij is dit een echte Starck. Zonder Philippe Starck hadden we nu een ander beeld gehad van design. Zijn invloed is ontzettend groot geweest. Het is geen kruiwagen maar een zetel. Een knipoog naar het surrealisme. Ik vind het ontwerp op ware grootte natuurlijk ook sterk, maar miniaturen fascineren me sowieso. En ze zijn toch meer betaalbaar als verzamelobject.”

Kom naar de showroom voor super aanbiedingen op keukens, badkamers, garderobekasten en toestellen. Gratis set toestellen voor snelle beslissers*

kvik

.be

De a dv hand iesprijs is grep incl. lbak en e kaste , kra n, pli an, a n werkb nten lade ppar , n en aten excl. en v Prijz erlic en in h ting cl. 21 % BT . W.

spoe

€ 3.2 98,-

Crème-de-la-crème design - ook wat de prijs betreft! Crema is de nieuwe, elegante kleur van Kvik. Crema Mirto geeft de eenvoudige, stijlvolle keuken een warme uitstraling, terwijl Crema Rimini een klassieke deur met een moderne twist is. Een crème-de-la-crème primeur, voor een mooie prijs.

* Ga snel (euro) incl.% 21% BTW. een snel naar naar Kvik! De eerste klanten klanten ontvangen bij bij aankoop aankoop van een keuken van minimaal € 5.5005.500 incl. 21 BTW gratis set toestellen bestaande uit een een kookplaat, een koel-vriescombinatie en een een gratis set toestellen bestaande uit oven, een oven, een kookplaat, een koel-vriescombinatie enafwasmachine. een afwasmachine. De aanbieding geldt zolang de voorraad strekt. Ga naar kvik.be voor meer informatie.

Kvik Roeselare: Brugsesteenweg 333, 8800 Roeselare, Tel. 051 / 62 26 62 Kvik Kuurne: Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne, Tel. 056 / 28 24 82

KEUKEN

BAD

GARDEROBE

Interieur

TEKST DOMINIQUE SOENENS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

JONG EN WILD (van design) Half oktober gaat de biënnale Interieur in Kortrijk opnieuw van start. Onder de vlag ‘een nieuwe wereld’ staat op deze editie onder meer de ‘net-generatie’ in de kijker, de jongeren die opgroeiden met het internet. Karaat liet een handvol studenten en halve en hele computerfanaten los in een voor hen ongewone omgeving: een chique interieurwinkel. En we lieten ze elk hun favoriete stuk kiezen. Wat doen studenten zoal eind augustus? Genieten van de vakantie, zich de ziel uit het lijf blokken om de tweede zit door te komen en geld verdienen met een vakantiejob, dat moet het zowat zijn. Een designwinkel binnenstappen? Nee, dat is wel het laatste waar ze mee bezig zijn. Zeker niet als het gros van hen vooral in andere dingen geïnteresseerd is, zoals op Facebook zitten of zelf software in elkaar knutselen. Van sommigen vermoeden we dat ze vergroeid zijn met hun klavier en computermuis. Toch kregen we enthousiaste reacties op onze oproep om tijd uit te trekken voor een bezoek aan de chique Gentse interieurzaak De Direkteurswoning. Makkelijk was de opdracht nochtans niet: kies één favoriet stuk uit de tientallen fraaie meubels, tapijten en verlichtingselementen.”

EMILY MAES (21 - GENT) Ch07 van Hans Wegner, ontworpen voor Carl Hansen & Son Studeert:

Communicatiemanagement. Wil later iets doen in een evenementen- of communicatiebureau. Hoeveel uren per dag achter de computer te vinden?

3 uur gemiddeld Designgehalte: 1/5 Ik ben wel bezig met hoe een gsm of pc er uitziet. Ik vind dat zelfs belangrijker dan de functies. Waarom deze stoel?

Gewoon, hij is heel wijs. Ik was aan het twijfelen tussen deze stoel en de ligzetel van Le Corbusier (de bekende LC4, nvdr) die hier ook staat. Die is ook bekleed met een dierenvacht, maar die was iets te donker naar mijn goesting. Deze zetel is een beetje hard om in te zitten, maar de vorm is wel goed. Past deze zetel bij jou?

Hmmm, ja. Al had ik het liefst een mooi tapijt gevonden, omdat ik dat graag zou hebben voor op mijn kot. Wellicht heb ik daarom voor iets gekozen met een koeienvacht: dat komt al in de buurt. Quote: “Ik heb iets heel lelijks gezien op de tweede verdieping: een hoe-

kige zetel in spons. En hij was ook nog eens hard. Heel onaangenaam (het gaat over de Club New Sofa 03 van Quinze & Milan, nvdr).”

56 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Eikenhouten gebouwen in Engelse Stijl gheysen patrick

Merelstraat 2, 8780 Oostrozebeke

056 66 61 99

0475 85 01 65

gheysenpatrick@telenet.be

www.patrick-gheysen.be

STUNTAANBIEDING ! TIJDENS HET OPENINGSWEEKEND OP 01, 02 & 03 OKTOBER Bij afgifte van deze bon.

GRATIS MOTOR M E T A F S TA N D S B E D I E N I N G BIJ BESTELLING VAN EEN NIEUWE SECTIONALE GARAGEPOORT ( BRENG DE MATEN VAN UW HUIDIGE POORT MEE )

(*) Enkel en alleen voor bevestigde bestellingen op dit weekend. (*) Niet cumuleerbaar met andere acties, promoties, kortingen of netto-offertes van reeds lopende prijsvragen.

(*)

Interieur ANNELEEN DECLERCQ (21 - AALST) Arco van Achille Castiglione, ontworpen voor Flos Studeert: Computerwetenschappen, wil zich later bezig houden met medische beeldvorming Hoeveel uren achter de computer te vinden? 10 tot 12 uur per dag tijdens de schooldagen. Thuis staat de computer altijd aan. Designgehalte: 0/5 Ik ben er totaal niet mee bezig. Is die lamp een designklassieker? Wist ik niet. Waarom deze lamp? Ik stelde me voor dat ik een nieuw huis of appartement heb en dat ik dat mocht inrichten. Het leuke is dat de lamp hier staat in een prachtig oud herenhuis en dat ze er perfect past. Vroeger zou ik er nooit aan gedacht hebben om naar een interieurzaak te stappen om mijn woning in te richten, maar nu zou ik het wel overwegen. Zo’n stuk verandert compleet je interieur. Past deze lamp bij jou? Niet speciaal. Ik vind ze gewoon heel mooi. Quote: “Bij design denk ik soms aan heel extreme dingen die ik te koud of te gek vind, maar hier valt het heel goed mee. Ja, ik ben bekeerd (lacht).”

GERTJAN DEWAELE (21 - HARELBEKE) Bureaulamp Nestore Tavolo van Carlo Forcolini, ontworpen voor Artemide Studeert: Burgerlijk ingenieur computerwetenschappen Hoeveel uren achter de computer te vinden? Minimum 8 uur per dag, meestal meer. Ik neem mijn laptop mee naar de les, doe veel studentenvertegenwoordiging, waarvoor ik hem ook nodig heb. Designgehalte: 2/5 Grafisch ontwerp interesseert me wel. Ik let er wel op hoe mijn spullen eruit zien. Waarom deze lamp? Ze heeft iets speciaals. Het is de ideale lamp voor op een bureau of op een vergadertafel. Veel meubels vielen af omdat ze gewoon herkauwen wat er al bestaat. Aan de vorm van een stoel of een tafel kan je niet veel meer veranderen. Bij deze lamp zie je toch iets artistieks, iets verrassends. Het gewicht houdt de lamp perfect in evenwicht, en je kan er ook mee spelen. En tegelijk is het heel eenvoudig en sober. Past deze lamp bij jou? Er zit wetenschap in, en dat is wel iets voor mij. Het is hele simpele fysica en dat vind ik er wel mooi aan. Quote: “Deze lamp op mijn kot? Misschien als ik ze omgekeerd aan het plafond hang, ja.”

58 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

OP HET BOUWCENTRUM POTTELBERG TE KORTRIJK W U NIE www.keukensranson.be

ijzersterke voorstellen eindejaarspromoties

8[eIekdZ + IdkZg bZi _Z bjo^Z`XdaaZXi^Z

8[eBWX + EjgZ `gVX]i

87D= EBK<I;D 7hdekj L[[cWhaj '( Aehjh_`a XWd]#ebk\i[d6Whdekj$X[ &+, (& )/ )'

Interieur

JO SEGAERT (21 - WAKKEN) Togo van Michel Ducaroy, ontworpen voor Ligne Roset Studeert: industrieel ingenieur elektronica-informatica Hoeveel uren per dag achter de computer te vinden? Ik weet niet precies hoeveel, maar hĂŠĂŠl veel. Ik heb een excuus: ik kijk gĂŠĂŠn televisie. Designgehalte: 3/5 Ik vond design vroeger afgrijselijk, maar nu vind ik wel dat er soms fantastische dingen tussen zitten. Mijn moeder (hoofdredactrice van Karaat, nvdr) heeft me er wel in gestimuleerd. Waarom deze zetel? Het is een zeer gezellige zetel, iets om op een zolderkamertje te zetten. Hij zit zeer goed en is vernieuwend: ik heb nog nooit een zetel gezien die er zo uitziet. De kleur is ook mooi. Ik hou van warme kleuren, zeker in het donkere BelgiĂŤ. Op mijn kot heb ik ook een muur rood geschilderd. Past deze zetel bij jou? Hij is vrij speels, dat herken ik wel. Het is een designzetel, maar toch is hij heel gezellig. Dat is een beetje atypisch voor design, vind ik. Quote: â&#x20AC;&#x153;70% van de hedendaagse designmeubelen vind ik lelijk.â&#x20AC;?

PARKET OPENDEUR van 22 oktober t.e.m. 25 oktober, open op zondag 24 oktober van 10 tot 18 u

eigen plaatsingsdienst - meewerkend zaakvoerder MASSIEVE PLANKENVLOER HALFMASSIEF PARKET

Foto â&#x20AC;&#x153;Storms fashion Nieuwpoortâ&#x20AC;?

6 0 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Kasteelstr + " $+ 1 + l. 051 46 57 51, gsm 0475 83 39 59 info@cappellemarnix 1 ....cappellemarnix.be open: ma, wo -) ,,) 1 za 9-12 uur en 13.30-17 uur of op afspraak

FINEER & LAMINAAT

Opendeurdagen 8-9-10 oktober 15-16-17 oktober telkens van 10 tot 18u doorlopend

ACTctIEieplaat

GRATIS indu uken* bij aankoop ke stens * Bij aankoop van min ken 5 toestellen in uw keu

Happy together.

Geva Keukens bvba Kortrijksesteenweg 55 8530 Harelbeke Tel 056-71 36 90 Fax 056-71 09 50

nieuwe openingsuren dinsdag en zondag gesloten maandag, woensdag, donderdag & vrijdag 10-12u & 14-18u zaterdag 10-18u doorlopend

nieuwe website www.keukensgeva.be

Advies Kwaliteit Service

Interieur JULIE BOONE (19 - TURNHOUT) De kast Random van Neuland, ontworpen voor MDF Italia Studeert: Politieke wetenschappen Hoeveel uur per dag achter de computer te vinden? Minimum 2 tot 3 uur, maar meestal meer Designgehalte: 4/5 Ik heb een tijdje kunstopleiding gevolgd, maar ben er mee gestopt omdat het geen toekomst heeft. Ik interesseer me ook heel erg voor design. Waarom deze kast? Ik moest glimlachen toen ik ze zag. Ik zocht iets waar ik meteen iets bij voelde en dat was bij deze kast zo. Je moet niet lang naar iets kijken om te weten of je het graag ziet. Je kan er heel veel boeken in kwijt en de kast staat hier natuurlijk ook mooi gepresenteerd. Past deze kast bij jou? Absoluut. Ik kwam deze ruimte binnen, zag deze kast en dacht ‘typisch ik’. het is een heel strakke, geordende kast, maar doordat hetzelfde patroon steeds terugkeert komt het heel chaotisch over. Het is een heel confronterende kast, daar hou ik van. Quote: “Ik zag een andere boekenkast die ik eigenlijk mooier vond, maar toch kies ik deze.”

LOUIE MAES (18 - GENT) De Parabolica relaxzetel van Leolux. Studeert: Sociaal werk Hoeveel uur achter de computer te vinden? Zowat 2 uur per dag. Maar enkele jaren geleden was het veel meer. Designgehalte: 0/5 Ik ben er totaal niet mee bezig, sorry. Ik heb alleen spullen uit Ikea. Waarom deze zetel? De vorm vind ik heel mooi, het ziet er een beetje futuristisch uit. Het is perfect voor het lichaam. Niet handig voor op mijn kot, maar ik zie hier weinig dingen die in mijn kot zouden passen. Dan kies ik maar beter gewoon iets dat ik mooi vind. Past deze zetel bij jou? Ik ben vrij relax, als dat een antwoord is. Quote: “Het was niet zo moeilijk om iets te kiezen. De relaxzetel sprong er helemaal uit voor mij. Al hield ik ook van de klokjes die hier hingen.”

62 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

JORI • DURLET • LEOLUX LEOLUX • DE SEDE FSM • MUSTERRING • FJORDS ARCO • VERARDO • KETTNAKER CALLIGARIS • RONALD SCHMITT SHEPPARD • JOLI • BONTEMPI VINCENT SHEPP PARD A MAGIS REFLEX • M DUE • MA GIS CLASSIC COLLECTION • MONTIS LATTOFLEX REVOR LA ATT T OFLLEX • WINX • TEMPUR • REV OR STRETCH-TOP WATERBEDDEN INNERGETIC RGETI • STRET CH--TOP W ATERBEDDEN T

Open van 10u. tot 12u. en van 14u. tot 18u30. Oktober - april: open op zondag van 15u. tot 18u30. Gesloten op donderdag donderdag..

Ontdek onze promoties

www. www.boligna.be boligna.be

Casselstraat 41 • 8970 Poperinge • T 057 33 38 81 Casselstr

MODELKA VERZORGT UW COMPLETE VERBOUWING

VAN A TOT Z

ÉÉN AANNEMER VOOR AL UW WERKEN

www.modelka.be INTERIEURS

TO O N Z A A L & FA B R I C AT I E M O D E L K A D I N S D A G T / M Z AT E R D A G 1 0 -1 2 U & 1 4 -1 8 U

ZONDAG & MAANDAG

Een heilzame werking

HEALTH MATE INFRAROODSAUNA’S Health Mate® zag in 1979 in de Verenigde Staten het levenslicht en bracht als eerste de infraroodsauna op de particuliere markt. Momenteel is Health Mate® al meer dan 30 jaar wereldwijd marktleider, met vertegenwoordigingen in meer dan 40 landen.

Het succes van de Health Mate infrarood sauna's zit onder meer in de gepatenteerde infrarood elementen van Emerson®, ontwikkeld samen met NASA. Die kan je herkennen aan het EMR® keurmerk dat op elk element terug te vinden is.

DE PIONIER VOOR DE INFRAROOD SAUNA'S NASA ontdekte – bij toeval zoals dat heet – dat het menselijk lichaam het maximum aan infraroodstralen opneemt bij een frequentie van 9.044 nanometer. Met een indringdiepte van 7.080 nanometer benadert de met keramisch zand gevulde Emerson® Incoloy-legering het best die ideale waarde. Een weldaad voor spieren en gewrichten! Bovendien is er ook sprake van volledige ontgifting en vetverbranding. Pogingen met andere elementen (zoals de gewone incoloy stralers gevuld met magnesiumoxide, carbonstralers, inox en rvs stralers hebben waarden opgeleverd die de waarden van Health Mate® zelfs niet benaderen. Geen enkel ander element doet beter. Goedkopere cabines zijn vaak uitgerust met dergelijke inferieure elementen en het effect is dan ook verwaarloosbaar. HOE WERKT HET? Tijdens een Health Mate® infraroodsessie warmt je lichaam geleidelijk aan op door de rechtstreekse inwerking van de veilige lange infraroodgolven. De infrarode warmtestralen dringen door tot in onze lichaamscellen, waarbij ze energie afstaan, moleculen in beweging brengen en zo warmte opwekken. Deze infrarode 64 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

stralen slagen erin ons lichaam op te warmen zonder de omgevingslucht te verwarmen. Hierdoor ga je transpireren omdat je lichaam in werking treedt om de warmte af te voeren. Je verliest lichaamsvocht – 80% water en 20% afvalstoffen – maar dat is niet alles. Heel dat afkoelingsproces vraagt energie. Dat betekent dus ook dat je calorieën verbrandt. Zonder moeite en zonder dat je er moe van wordt. Al na de eerste infraroodbeurt voel je het verschil. Je voelt je goed, alle spanning is verdwenen en je spieren zijn weer soepel. OP NAAR EEN SUCCESVOL RESULTAAT Inmiddels weet je wel dat het geen toeval is dat steeds meer mensen hun huis laten uitrusten met een infraroodsauna. Het staat wetenschappelijk vast dat infraroodsauna’s van Health Mate® inderdaad een stevige therapeutische werking hebben. Reumaklachten verminderen, spierpijn verdwijnt en ook op ernstige huidziekten als acné en psoriasis heeft de infraroodsauna een positief effect. De combinatie van relaxerende warmte en het ontgiften van je lichaam verhoogt je algemeen gevoel van welzijn. De dieptewerking van de langgolvige infraroodstralen stimuleert de metabolische processen, versnelt het genezingsproces en verhoogt de algemene weerstand. Kortom, het doet je goed, het ontspant en je komt ermee tot rust.

LEVENSLANGE GARANTIE Bij Health Mate® doen ze er alles aan om de klant tevreden te houden. Elk product wordt gecontroleerd voor het de fabriek verlaat en mocht er ooit iets haperen, dan nog kan je op je beide oren slapen. Health Mate® geeft een levenslange garantie op de volledige sauna (i.e. het hout, de stralingselementen, de elektrische sturing, de digitale bedieningspanelen en de sterrenhemel). We hebben 30 jaar ervaring en we zijn nog lang niet van plan om ermee te stoppen. Je mag dus 100% vertrouwen op onze gereputeerde service. LAAG ENERGIEVERBRUIK EN EENVOUDIG TE PLAATSEN De montage van een Health Mate® infraroodsauna is kinderspel. We plaatsen ze waar je wilt en een gewoon stopcontact is al voldoende. De infraroodsauna is sowieso heel wat compacter dan een klassieke saunacel en het verbruik ligt extreem laag (bv. slechts 0,26€/30min voor een 3-persoonscabine). Levering en plaatsing is bovendien GRATIS.

Tijdens de INFRAROODDAGEN van vrijdag 1 oktober t.e.m. zondag 10/10 geniet u bovendien van een directe korting + GRATIS opties

HEALTH MATE® WELL-BEING Otegemstraat 49 • 8550 Zwevegem, 0496-45 10 44 • info@well-being.eu WWW.WELL-BEING.EU Open: Toonzaal: Elke dag van 10u tot 12u (enkel op afspraak) en van 14u tot 18u Elke zaterdag (en op zondag 3/10 en 10/10) van 10u-18u doorlopend.

P U B L I R E P O RTAG E

Wanneer u een infraroodsauna wenst te gebruiken om medische redenen, raadpleeg dan vooraf steeds uw huisarts. 1

Infrarood, een onzichtbare weldoener HEILZAAM BIJ DIVERSE MEDISCHE KLACHTEN1 BSUSJUJT FO SFVNB BTUNB FO CSPODIJUJT DFMMVMJUJT EBSNQSPCMFNFO FD[FFN BDOร FO QTPSJBTJT m CSPNZBMHJF IBSU FO WBBU[JFLUFO LFFM OFVT PPSQSPCMFNFO NJHSBJOF PWFSHFXJDIU TQJFS FO HFXSJDIUTQJKOFO TUSFTT FO IPPGEQJKO [XBLLF JNNVOJUFJU EFFICIENTER EN AANGENAMER DAN EEN TRADITIONELE SAUNA *O FFO )FBMUI .BUFยฅ JOGSBSPPETBVOB [JKO IFU EF WFJMJHF MBOHFHPMG JOGSBSPPETUSBMFO EJF SFDIUTUSFFLT JOXFSLFO PQ IFU MJDIBBN )FU MJDIBBN XBSNU IJFSEPPS TOFMMFS PQ NBBS EF PNHFWJOHTXBSNUF JT ESPPH FO ESBBHMJKL [P O ยก$ JT JEFBBM &O CJK EF[F BBOHFOBNF UFNQFSBUVVS USBOTQJSFFS KF EVT PQ FFO Fรถ DJร OUFSF NBOJFS EBO JO FFO USBEJUJPOFMF TBVOB CJK CW ยก$ #PWFOEJFO LBO KF EF PNHFWJOHTUFNQFSBUVVS JO EF[F JOGSBSPPETBVOB [FMG CFQBMFO 7PPS WFFM NFOTFO JT EF[F UFDIOJFL WFFM BBOHFOBNFS 5PDI HB KF FWFOHPFE MFLLFS [XFUFO FO UFSXJKM KF m KO SFMBYU TDIJFU KF IFMF MJDIBBN JO BDUJF %PPS IFU USBOTQJSFSFO WFSCSVJLU KF MJDIBBN FOFSHJF +F WFSMJFTU EVT OJFU BMMFFO FFO IFMFCPFM UPYJTDIF TUPรต FO NBBS PPL FFO n JOLF QPSUJF DBMPSJFร O 5FHFMJKL EBBSNFF XPSEU KF CMPFEEPPSTUSPNJOH HFTUJNVMFFSE WFSCFUFSU KF BGXFFSTZTUFFN FO LPN KF IFMFNBBM UPU SVTU +F IVJE JT KF EBBS EBOLCBBS WPPS KF TQJFSFO XPSEFO TPFQFM FO IFU WFSLSBNQU HFWPFM JO OFL TDIPVEFST FO SVH WFSEXJKOU 7BO CJK EF FFSTUF CFVSU WPFM KF IFU IFJM[BBN Fรต FDU

Bezoek onze INFRAROODDAGEN van vrijdag 1 oktober t.e.m. zondag 10 oktober

met onmiddellijke korting + GRATIS OPTIES al vanaf 270โ ฌ IR-C

RAROOD INF

THERAPEUT IS

E LANGEGOLF CH

Exclusief Health Mate verdeler: Well-being & Spa-Wellness Otegemstraat 49 - 8550 Zwevegem Bezoek onze showroom: elke dag van t V UPU V PQ BGTQSBBL t V UPU V t FMLF [BUFSEBH FO PQ [POEBH FO EPPSMPQFOE WBO V UPU V 4IPXSPPN JT HFMFHFO PQ IFU FJOEF WBO EF HBOH CJK +VXFMJFS (PMENBO /VNCFS 0/& 0UFHFNTUSBBU UF ;XFWFHFN %PXOMPBE PO[F OJFVXF CSPDIVSF PQ XXX XFMM CFJOH FV 0G XFOTU V EF HSBUJT CSPDIVSF MJFWFS UIVJT PQHFTUVVSE #FM PG NBJM POT (4. PG JOGP!XFMM CFJOH FV

HOOFDZAKELIJK

De beste kwaliteit in infraroodsaunaโ s; zit-/ligsaunaโ s van 1 tot 5 personen

De Nachtwacht vond een nieuw onderkomen in een oude garage, die volledig gerenoveerd is.

DE NACHTWACHT Eindeloos slaapcomfort in een stijlvol kader Innovatieve slaapsystemen, knusse donsdekens en tijdloos bedtextiel. De Nachtwacht heeft het allemaal. Het nieuwe winkelpand in de Meensesteenweg in Kortrijk ademt een loftgevoel uit en baadt in een sfeer van rust en sereniteit. Aanpalend vind je de Auping brandstore, voor kleurrijk en trendy slaapplezier. Met hun jarenlange ervaring en deskundig advies helpen eigenaars Kim en Ajja en hun team je graag aan de slaapkamer van je dromen! Tot zo’n jaar geleden was De Nachtwacht in de Pottelberg in Kortrijk een gekend adres. Een hevige brand op de bedrijfssite deed de huisvesting in rook opgaan, maar de spirit van eigenaars Kim Vanacker en Ajja Goussey bleef overeind. Ze twijfelden niet lang en kozen voor een andere locatie en een nieuw begin voor hun slaapboetiek. Kim vertelt: “Ons oog viel op een oude garage in de Meensesteenweg in Kortrijk, die we in nauwe samenwerking met interieurarchitect Francis Luypaert en architect Piet Porteman volledig renoveerden. Het pand heeft nu iets weg van een industriële designloft, wat zorgt voor een groot gevoel van ruimte, maar het blijft warmte en rust uitstralen door de recuperatie van oude materialen. De authentieke, kleurrijke vloertegels in het centrale zitplekje en hier en daar een stukje oude bakstenen muur zijn voor ons een nostalgische knipoog naar de Pottelberg. Met de keuze voor ledverlichting en grote aandacht voor degelijke isolatie hebben we voor een ecologische toekomst gekozen.”

DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK Oktober is de officiële openingsmaand voor De Nachtwacht op de nieuwe locatie. Kim en Ajja

6 6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

nodigen iedereen uit om een kijkje te komen nemen in hun zaak. “Ons aanbod slaapsystemen en bedtextiel omvat internationale topmerken, zoals de lattenbodems met latex matrassen van het Zwitserse Swissflex, de knusse bedden en matrassen van het Zweedse Carpe Diem, de handgemaakte en mooi afgewerkte matrassen en boxsprings van Schramm uit Duitsland, op maat gemaakte boxsprings van Magnitude uit Harelbeke en de ergonomische boxsprings van Slapen à la Carte. We zijn bovendien platinum dealer van Tempur”, aldus Ajja. Elk merk kreeg in de nieuwe winkel zijn eigen plek, met daarnaast een apart hoekje voor de donsdekens en het bedtextiel. Slabbinck is aanwezig met stijlvolle, satijnen dekbedovertrekken en Verilin met haar typische jacquardmotieven. Het knusse Lexington bekoort de liefhebbers van de cottagestijl en Brinkhaus blinkt uit als Duitse specialist van donsdekens en dekbedden. AUPING PLAZA Het kleine deeltje dat Auping in het oude winkelpand in de Pottelberg in beslag nam, is nu uitgebreid en ondergebracht in een aanpalende, exclusieve conceptstore. Het is de eerste en enige brandstore van het topmerk in West-

Vlaanderen, met ventilerende spiraalbodems over drukverlagende matrassen tot weelderige boxsprings. Auping Plaza trekt een wat jonger publiek aan op zoek naar kwalitatief en trendy slaapsystemen en bedtextiel. Ook hier staat kwaliteit voorop, zowel in presentatie als in vormgeving en deskundig advies. Kim: ”We willen de consument zo volledig mogelijk informeren zodat die de juiste keuze van ligsysteem kan maken. Je kan ongestoord proefliggen op verschillende testbedden.” Na een bezoek aan De Nachtwacht en Auping hoef je geen schaapjes meer te tellen.

DE NACHTWACHT Meensesteenweg 121 • 8500 Kortrijk T 056-26 11 63 WWW.DENACHTWACHT.BE

P U B L I R E P O RTAG E

openingsmaand OKTOBER

UITZONDERLIJK OPEN zondag 3 oktober 10u00-12u00 en 13u30-18u00

De Nachtwacht Meensesteenweg 121 8500 Kortrijk T 056 26 11 63

OPENINGSUREN ma: 13u30-18u00 di, wo, do, vr en za: 10u00-12u00 en 13u30-18u00 zondag: gesloten

Bedlinnen Verilin - Locatie: De Nachtwacht

U hoeft ze niet meer te tellen

www.denachtwacht.be

De Beloftes TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO’S BLACK BALLOON

BLACK BALLOON ROCK-’N-ROLLMODE MET EEN HOEKJE AF Cléo (32) en Sarah (25). Twee jonge, Gentse vrouwen, vrolijk en enthousiast, ambitieus en gedreven. Samen vormen ze Black Balloon. Hun liefde voor muziek weerspiegelt zich in kledingontwerpen met felle kleuren en abstracte prints. Trends gooit het duo overboord, clichés willen ze vermijden. Hun eigenzinnige mode bracht hen bij Soulwax, Arno en nu ook Interieur 2010. Uniseks uniformen werden het, met een knipoogje naar de designwereld. ‘Le nouveau chique’, noemen zij het. Klassiek, maar dan met een hoekje af. Cléo Baele (32) en Sarah Bos (25) ontmoetten elkaar in het Gentse uitgaansleven. Hun liefde voor muziek weerspiegelt zich in hun werk: bij Cléo in haar ontwerpen van handtassen en schoenen, bij Sarah in haar kledij. Het was hun eindejaarsproject, respectievelijk aan het PCVO in Lokeren en de Modeacademie in Gent, dat hen ook op zakelijk gebied samenbracht. Cléo: “We hadden al dikwijls wilde plannen gesmeed, we hadden zelfs toen al onze naam bedacht. Onze afstudeercollectie was de perfecte gelegenheid om te testen of onze vriendschap sterk genoeg was voor een zakelijke samenwerking.” Het lukte wonderwel. Hun afstudeerprojecten leverde hen de ‘Fred & Ginger Price’ op en de ‘Aanmoedigingsprijs van de Hogeschool’ zodat ze hun label konden opstarten. Cléo volgde ook de opleiding Orthopedie in Sint-Niklaas en beiden liepen ze school aan de London College of Fashion. “In een creatieve opleiding krijg je geen achtergrond op het vlak van boekhouding, finan-

6 8 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

ciën, promotie en het opstarten van een modelabel. Via losse opleidingen hebben we ook die kennis kunnen vergaren. Dat vonden we belangrijk, want het creatieve luik neemt uiteindelijk maar 10% in van onze job, zeker nu we in volle opstartfase zitten”, vertelt Cléo. HANDTASSEN VOOR SOULWAX Goed begonnen is half gewonnen. Met een flinke portie kennis van bedrijfsbeheer op zak konden de meiden hun modelabel opstarten en dat werd beloond. Black Balloon kon van in het prille begin al rekenen op succes. Via kennissen kwamen ze bij de Gentse rockband Soulwax terecht. Sarah: “We kregen van de mannen van Soulwax de opdracht om handtassen en schoenen te ontwerpen. We hadden verschillende tekeningen gemaakt en bijna tot onze verbazing vonden ze die allemaal heel goed. De interessante elementen hebben we uit elke tekening gedestilleerd en die hebben we gebruikt als vertrekpunt voor vier

verschillende ontwerpen. Soulwax is één band, maar die bestaat uit vier aparte persoonlijkheden. We hebben graag dat onze kledij past bij het karakter van ieder mens. Daarom werken wij naast onze prêt-à-portercollectie ook vaak op maat en daarom hebben wij ook altijd basisstukken in onze collectie, die je naar eigen believen kan opsmukken. Weg met de moderegels. Je moet met kledij je eigen stijl en trends kunnen maken. Dat is mode!” Momenteel legt het duo de laatste hand aan de outfit voor rockmuzikant Arno. Die zal hij deze maand voor het eerst dragen wanneer hij met zijn tournee door België passeert. FLUO EN GRUNGE Ondertussen zijn Cléo en Sarah gelanceerd en werken ze fulltime voor hun label. Voorlopig gebeurt de productie nog volledig in België en komt de prêt-à-portercollectie van Black Balloon één keer per jaar uit met kledij in beperkte oplage. Die wordt wel het hele jaar aangevuld met nieuwe stuks. Aanvankelijk werkten de meiden elk in hun eigen vakgebied, maar de ontwerpfase evolueerde al doende tot een samenwerking waarbij bepaalde woorden, muziek of beelden voor allebei de aanzet geven om zowel de accessoires als de kledij te tekenen. Sarah: “Het verhaal moet kloppen en dat

kan alleen maar als we ons op elkaars vakgebied begeven. We hebben aan weinig woorden genoeg om elkaar te begrijpen en als we iets te zeggen hebben, zijn we eerlijk. Anderzijds is het ook goed dat we toch op bepaalde vlakken verschillen, want dat maakt het ontwerpen interessant. Cléo is opgegroeid in de jaren negentig, ik een stuk later. Zij is fluo en ik ben grunge, als het ware. Zij is Frans-Vlaams. Ik ben van oorsprong Waals. Je roots, de ervaringen uit je jeugd, enzovoort. Het zijn allemaal zaken die je onbewust laat spreken tijdens het creatieve proces. Onze favoriete muziek zetten we om in emoties en die emoties transformeren we tot vormen in onze ontwerpen. We willen rock-‘n-roll, maar dan met een hoekje af en dat mag je gerust letterlijk nemen. We gebruiken wel eens een scheve sluiting, bijvoorbeeld (lacht).”

“WEG MET DE MODE REGELS. JE MOET MET KLEDIJ JE EIGEN STIJL EN TRENDS KUNNEN MAKEN. DAT IS MODE!” (SARAH)

Met de uniformen voor Interieur 2010 slaat Black Balloon een brug tussen de mode- en de designwereld.

De kledij is te verkrijgen op de webshop van Black Balloon, deze maand of toch heel binnenkort in de winkel van het modelabel in Gent en in de nabije toekomst ook in een selectie van winkels in verschillende grootsteden. www.blackballoon.be Onderbergen 39, Gent Facebook

INTERIEUR 2010 Van Interieur kreeg het duo de opdracht om de uniformen voor de promoboys en de hostessen te ontwerpen. Een prachtige kans voor Black Balloon om met hun ontwerpen de link te leggen tussen mode en design. “We hebben de icoontjes op de kleurstoffen, die mode- en designontwerpers gebruiken als referentie, gekozen als print voor de hemdjes. Het zijn kleurrijke, uniseks ontwerpen geworden. De vrouwen dragen een stoere, low crotch broek en een geruit hemdje. De mannen hebben we - met vlinderdas en bril met zware montuur - een wat nerdy look gegeven. Een beetje ‘nouveau chic’, zeg maar. Het is klassiek, maar met een knipoog.”

Gronden, huizen en appartementen TE Anzegem

Vichte

Waregem

KOOP Kruishoutem Stressvrij bouwen, zalig wonen Danilith Delmulle Waregemseweg 146 9790 Wortegem-Petegem

Info 056 69 42 24 Fax 056 69 42 49 info@danilith.be

Nieuwpoortstraat Energiezuinige woningen in villa-erf TE KOOP

Molendreef Appartementen met 1-2 of 3 slaapkamers TE KOOP

Desselgemseweg Nieuwbouwwoningen TE KOOP

Oudenaardsesteenweg Nieuwbouwwoningen TE KOOP

Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv

Gvg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv

Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv

BOUWVERGUNNING AANWEZIG! BTW-KORTING VAN € 7.500 KAN AFGETROKKEN WORDEN TOT EIND 2010!

OPENDEUR BEDRIJF ZATERDAG 2 & ZONDAG 3 OKTOBER 1 3 - 1 7 u H www.danilith.com 70 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Ontdek je ideale reispartner bij Vanomobil

Zeer ruime keuze in grote maten Persoonlijke begeleiding en advies, onze troef!

Prima Donna

{10 > 18 uur}

AVANT-PREMIÈRE MOBICAR

van 15 t.e.m. 23

oktober ’10

Geniet in avant-première van dezelfde voorwaarden als op MOBICAR* {48 ste Internationaal Motorhome & Caravan Salon te Brussel *30 oktober > 7 november} en vergelijk onze 5 topmerken in onze sfeervolle 4000m 2-grote showroom. Bij boeking van een huurmotorhome krijgt u een gratis annulatieverzekering. ALLES VOOR UW MOTORHOME & CARAVAN ! 1500 vernieuwende accessoires & onderdelen 4T] e^[[TSXVT P_PacT bW^_ eP] \ 2 ?a^UTbbX^]TT[ PSeXTb

NIEUW

Twist

F VANA S U T 3S K

Marie Jo

1O5RT% ING

WEVELGEM

HERFSTACTIE {nabij vliegveld Kortrijk}

1O0RT% ING

:>ACA89:BCA00C " $ " & C 056 430 180

W W W.VANOMOBIL.BE

grootste gamma I nieuw & 2de hands I dienst-na-verkoop I verhuur motorhomes NIEUW

lingerie PRINCESS

Rijselsestraat 10 - 8500 Kortrijk - T. 056 51 22 15

Innovaties in kachelland

VERWARMING MAUWS Kachels en haarden zorgen zowel voor de nodige warmte als voor een gezellige noot in uw leefruimte. De technologie staat daarbij niet stil. Verschillende innovaties in design en efficiëntie maken deze vurige warmtebron nog aantrekkelijker. Specialist Mauws uit Beveren-Leie volgt alle trends op de voet en gaat steeds op zoek naar het hoogste rendement, zowel voor uw portemonnee als voor het milieu. We zetten enkele recente aanwinsten op een rijtje…

DE INTELLIGENTE PELLETKACHEL De populariteit van de pelletkachel neemt verder toe. De grote troeven zijn ondertussen algemeen gekend: pellets zijn budgetvriendelijk, ze hebben een hoog gebruiksgemak en zijn bovendien milieuvriendelijk. MCZ gaat het met ‘Active System’ nog een stapje verder. Extra sensoren en speciale software regelen perfect de hoeveelheid zuurstof die de kachel nodig heeft voor een perfecte verbranding. Ook detecteert dit systeem of er veel,weinig of geen trek in de schoorsteen is en het gebruik van zware of lichte pelletkorrels. Afstellen behoort dus tot verleden! De elegante afstandsbediening omvat een thermostaat, waardoor u altijd de ideale temperatuur verkrijgt. Alle Active System kachels zijn uitgerust met de technologie om de kachel op afstand te bedienen per GSM. Deze vooruitstrevende technologie wordt in een aantrekkelijk design gegoten. De pelletkachel is er op maat van elk interieur en ieders smaak.

72 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Naast de klassieke vormgevingen ontdekken we in de toonzaal ook tal van hedendaagse ontwerpen. Het type KAMA-air doet ons qua ontwerp denken aan een televisiescherm… Gedurfd modern en bijzonder knap! ‘GROENE’ INBOUWHAARDEN De Infire 800 Green van Bodart & Gonay behoort tot de allernieuwste generatie houthaarden. Dankzij het totaal nieuwe verbrandingsprincipe, behaalt hij uitzonderlijke resultaten, zowel wat CO-uitstoot betreft (binnen de toekomstige Europese normen voor 2012) als op het vlak van rendement van het toestel zelf. De haard is perfect afgedicht en onafhankelijk van de systemen voor mechanische luchtcirculatie binnen het huis. Omdat de OPTIFIRE 800 Green zijn verbrandingslucht rechtstreeks van buiten binnenhaalt, kan hij naadloos worden geïntegreerd in een passiefhuis of een huis met laag energieverbruik en draagt hij bijgevolg het ‘passiefhuis-label’.

Achter de strakke voorzijde, beschikbaar in twee afwerkingen - traditionele metalen voorzijde of glazen voorzijde (screening) - gaan talrijke technische snufjes verborgen, zoals de toevoer van buitenlucht, een perfecte dichtheid (die hem geschikt maakt voor passieve huizen), bredere evacuatiebuizen of de standaard ingebouwde draaiklep die nog meer warmte naar andere kamers kan voeren ... Kortom een toestel met uitzonderlijke energetische en ecologische prestaties!

MAUWS Kortrijkseweg 117 • 8791 Beveren-Leie (Waregem) • info@mauws.be T 056-71 15 79 • F 056-70 48 44 WWW.MAUWS.BE Open: dagelijks van 9u tot 12 u en van 14u tot 18u (op zaterdag tot 17u). Gesloten op zondag en maandagvoormiddag.

P U B L I R E P O RTAG E

Huizen kijken

STRAKKE VOLUMES EN HEEL VEEL LICHT TEKST INGRID ALLAERTS FOTO’S : AR+, WWW.ARPLUS.BE

In Brasschaat vonden de bouwheren van deze moderne villa toevallig hun gedroomde locatie: een perceel van 1900 m2 oppervlakte. Hoe hun woning er moest uitzien, was meteen duidelijk: een strak en modern ontwerp waarin licht en ruimtelijkheid de bouwstenen vormen. MODERNE WONING Het gezin wilde absoluut een moderne woning. De stijl die ze voor ogen hadden sloot perfect aan bij die van AR+ Architectuur- en interieurprojecten. AR+ staat voor een totale ontwerpen projectbegeleiding met zowel architectuur als interieurontwerp. Het klikte en van meet af aan was heel duidelijk wat voor soort woning de opdrachtgevers wilden. Carine somt hun wensen even op. “De woning moest strak en onderhoudsvriendelijk zijn, zowel binnen als buiten. We wilden heel veel licht, voldoende slaapkamers, een plat dak en een open indeling. Geen kelder en geen zolder, dat wisten we wel zeker. In de kortste keren belandt alle rommel daar. Veel meubels hadden we niet, zo konden we voor de inrichting vanaf nul starten.”

1. De voorgevel van de woning is bijna volledig gesloten. De verschillende 1

74 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

bouwvolumes lijken in elkaar te zijn geschoven. De overdekte inkom beschermt de bezoekers tegen regen en wind. Een dubbele garage sluit aan op een koele berging, die het ontbreken van een kelder compenseert.

OPEN INDELING 2&3. De benedenverdieping is één grote ruimte waarin de verschillende woonfuncties naadloos in elkaar overvloeien. Opvallend in de open keuken is het royale keukenwerkblad met in het verlengde de eettafel en stoelen van Maarten Van Severen. Het werkblad is uitgevoerd in ‘Silestone’ een composietmateriaal met één ingewerkte wasbak. Belangrijk was dat alles één geheel vormt en er een eenheid van materialen is. Een wasbak in inox zou hier een storend element zijn.

Een vide - die doorloopt tot op de bovenverdieping - verzekert extra lichtinval in het kook- en eetgedeelte.

Als familiebedrijf kunnen we terugblikken op een jarenlange traditie. Wij zijn eveneens gespecialiseerd in MAATWERK Wij realiseren uw opbergdroom! Markegemstraat 59-48 8720 Wakken • T 056 60 66 21

www.desmet-meubelen.be 4

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 75

Huizen kijken

1. Een kamerhoog volume met houtgestookte open haard vormt een baken tussen leefkeuken, zitruimte en bureau. Het televisietoestel en alle andere apparatuur zitten weggeborgen achter strakke panelen.

GEZELLIGE BUITENKAMER 2

2 Zodra het weer het enigszins toelaat, wil het gezin graag buiten eten. Het overdekte en beschutte terras aan de zijkant van de woning, met toegang vanuit de keuken vormt hiervoor de ideale plek. De houten terrasvloer in Bankirai loopt langs de zijgevel door tot aan de achtergevel en het overdekte terras. Een langwerpige waterpartij ligt in het verlengde van keuken en terras.

3. De ouderlijke slaapkamer met dressing en badkamer geeft uit op een hou-

ten terras op de bovenverdieping. Hier is het heerlijk zonnen en de recent geplaatste aluminium lamellen zorgen voor privacy op het terras en in de badkamer. Carine vindt het immers heerlijk om vanuit de badkamer in de tuin te kunnen kijken. Het strakke wastafelblad – eveneens in ‘Silestone’ composietmateriaal – is voorzien van twee geïntegreerde wastafels. Grijs en wit bepalen de sfeer in de ouderlijke badkamer.

www.dubostyle.be

KUURNE

SHOWROOM

Brugsesteenweg 103 8520 Kuurne

T 056 37 47 15 F 056 35 69 19

Ma–vrij:13–18u s Za:10-17u s Zo:gesloten

76 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

ANGEL TRADING COMPANY - ART OF LIVING - ARPER - BOMAT - BONALDO CATTELAN ITALIA - CASCANDO - DRIADE - DURLET - FLOS - FONTANA ARTE - GALOTTI & RADICE - GLAS ITALIA - HÜLSTA - JNL - JORI - JOV - KVADRAT - LAPALMA - LENTE LEOLUX - LIMITED EDITION - LINTELOO - MINOTTI (ENKEL IZEGEM) - NATUZZI PORADA - PRESOTTO ITALIA - REXITE - SERRALUNGA - VERDEN - WITTMAN - XVL

Salon ‘Carigno’ (Jori, Kamasitra Collection): € 8.482 Relax ‘Pilot’ (Jori, Originals): € 2.881 Salontafel ‘Arena’ (Cattelan Italia): € 1.269 Bibliotheek ‘Joker’: € 489 Tapijt ‘Cornboo’ (Bomat): € 282 /m²

Top Interieur Izegem: Rijksweg - tel. 051 31 14 11 - fax 051 31 37 64 - info.izegem@topinterieur.be Top Interieur Massenhoven: Liersebaan 123b - tel. 03 464 07 01 - fax 03 464 08 01 - info.massenhoven@topinterieur.be Openingsuren: Op weekdagen van 10u tot 18u30. Op zaterdag van 10u tot 18u30 en op zondag van 13u30 tot 18u30. Donderdag gesloten

Shopping

1. Ontdek de mooie in- & outdoorcollectie van Joli. Info: Boligna bvba, Casselstraat 41, Poperinge, 057-33 38 81, www.boligna.be • 2. Tijdens onze verjaardagsmaand oktober selecteren wij 20 actiemodellen aan 20%. Model Aquila: verkrijgbaar in verschillende ledersoorten en -kleuren. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be • 3. Ontdek onze nieuwe collecties designmeubelen in een aangename en rustige sfeer. Tafel Izaki: mogelijk in noten, eiken, kersen of lakafwerking. Stoel Talos: bekleding in leder, alcantara of stof/frame in chroom. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be • 4. Treden in gekleurd glas. Info: Metalstep, 09-380 02 35 • 5. Lima trap met structuur in geborstelde inox. Info: Metalstep, 09-380 02 35 • 6. Parabolica. Fantastische draaifauteuil van Leolux. Door de asymmetrische vorm biedt Parabolica drie verschillende gebruiksmomenten: ontspannen liggen, “normaal” zitten, of zitten met de armleuning als werkblad. Info: Boligna, Poperinge, 057 33 38 81, www.boligna.be • 7. Trendy staanlamp van Diesel. Ontdek de volledige collectie in onze showroom. Info: Luxlite, Izegem, 051-33 32 80, www.luxlite.be.

78 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

GROOTHANDEL

DECORATIEMATERIAAL BRUGGE Pastoriestraat 127 I 8200 St-Andries Tel. +32 50 31 38 10 I Fax +32 50 31 85 53 info@vandervennet.com Open: ma - vr 8-18.30u I wo 8-20.30u za 9-13u I juli-aug: za gesloten

KUURNE

12.000M2 VERKOOPSRUIMTE IN KUURNE NIET VOOR PARTICULIEREN - ALLEEN BTW-PLICHTIGEN

Noordlaan 15 I 8520 Kuurne Tel. +32 56 37 07 10 I Fax +32 56 35 07 20 kuurne@vandervennet.com Open: ma - vr 8-18.30u I wo 8-20.30u za 9-13u I juli-aug: za gesloten

www.vandervennet.com

OPENDEURDAGEN IN KUURNE EN BRUGGE KUURNE: 17 OKTOBER | ALLE ZONDAGEN: 7-14-21-28 NOVEMBER EN 5-12 DECEMBER BRUGGE: 17 OKTOBER | 7- 21 NOVEMBER | 5-12 DECEMBER OPEN VAN 14U TOT 18U

Shopping

1&2. Exclusieve trappen die ogen als sculpturen. Info: Demunster Trappen, Kortrijk (Heule), 056-44 05 35 • 3. Nieuwste confectietechnieken: weave gordijnen! Info: Beldekor raamdecoratie, Harelbeke, 056-70 33 70 • 4&6. Terrasbekleding in hout: mooi en sfeervol. Info: Woodstoxx, Menen, 056-51 79 60 • 5. Natuursteen: tijdloos en duurzaam. Info: Du Jardin Natuursteen, Izegem www.natuursteen-dujardin.be • 7. Relax 'Symphony' van Jori (Originals Collection). Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11.

8 0 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

KORTRIJK - BELLEGEM 3000 m 2 showroom

september - oktober

bm meubelen

in onze vernieuwde showroom

50 jaar

tal van nieuwe interieuren decoratiecollecties

INDOOR & OUTDOOR DECORATIE

NIEUWE TEAKCOLLECTIES

bmmeubelen VOLGT STEEDS DE NIEUWSTE TRENDS

Open Dagelijks van 10-12u & van 14-19u OPEN op ZONDAG Gesloten op maandag

BELLEGEMSESTRAAT 277 8510 KORTRIJK-BELLEGEM Afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo richting Bellegem - N50 Tel 056 21 01 37 • Fax 056 25 97 86 b.m.meubelen@skynet.be

Shopping

1&3. Combinaties van lichte kleuren en natuurlijk hout, inox en natuursteen typeren de hedendaagse keuken. Info: Derveaux, 055-31 75 83, www.derveaux.com • 2. Een inbouwhaard op gas combineert gebruiksgemak, comfort en sfeer. Info: De Plancke, 057-20 02 73, www.deplancke.be • 4. Open haardconcepten op maat. Info: De Plancke, 057-20 02 73, www.deplancke.be • 5&6. Alle metaal-constructiewerk op maat. Info: Metaal op maat, www.metaalopmaat.be, 056-68 80 10 • 7. Win dit Bopita wandmeubel bij Kids&Co tijdens het opendeurweekend. Info: Kids & Co, Roeselare, www.kidsandco.be, 051-69 35 28.

82 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Opendeur 16/17 & 23/24 oktober

www.pubvandaele.be

a kitchen story www.derveaux.com Ronseweg 91 (N60) 9700 Oudenaarde tel.: 055/31 75 83 / Open elke dag van 9-12 uur en van13.30- 18.30 uur/ zat. 10-12 uur & 14-18 uur/ elke zondag van 14- 18 uur (niet in juni, juli en aug.)

Shopping

1. Frontpanelen in acryl met metallic effect. Info: Keukens Ranson, www.keukensranson.be • 2. Intelligente oplossingen voor optimaal gebruiksgemak. Info: Keukens Ranson, www.keukensranson.be • 3. Badkamer fumo van Kvik. Info: Kvik, Roeselare, 051-62 26 62, www.kvik.com • 4. Ruime keuze boxsprings bij BM Meubelen. Info: BM Meubelen, 056-21 01 37 • 5. Kvik, de Deense leverancier van keukens, badkamers en garderobekasten opende onlangs een nieuwe vestiging in Roeselare. Info: Kvik Roeselare, 051-62 26 62, www.kvik.com.

84 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

OPENDEURDAGEN BIJ ERGODÔME Ergonomie en design gaan hand in hand Ergodôme stelt naar aanleiding van zijn vijfde verjaardag enkele nieuwe producten voor in de 1700 m2 ruime showroom in Kortrijk. Het aanbod is heel ruim, met als gemeenschappelijke criteria ergonomie en design. Het professionele verkoopteam en de kinesitherapeuten geven u graag alle uitleg over hun gamma zitcomfort en over de slaapsystemen die gemaakt worden in eigen productie. NIEUW: ERGO-BOX Standaard boxsprings kunnen heel vaak niet aangepast worden aan de noden van de klant. Daarom produceert Ergodôme de eigen ERGOBOX collectie, met inwisselbare elementen aan zowel de schouder-lenden-heup-bovenbeen en knie. Deze elementen kunnen zelfs tot twee maanden na aankoop nog omgeruild worden voor zachtere of hardere kernen. De ERGO-BOX en matras worden door vaklui zorgvuldig geselecteerd, Volgens belangrijke parameters zoals uw dominante slaaphouding,lichaamsbouw,gewicht,geslacht,leeftijd,eventuele pijnpunten,.... De verdere afwerkingsmogelijkheden zijn eindeloos. Afmetingen, hoofdborden, accessoires, kleuren, stoffen, sfeerverlichting, geuren,… De klant is koning! De 3D-stoffen zorgen voor een “super ademend” bed en de ‘Silverguard toepassingen’ voor een antibacteriële en antistatische omgeving. NIEUW: ERGONOMISCHE SLAAPSYSTEMEN VOOR ‘STARTERS’ Aangepaste slaapsystemen worden al te vaak geassocieerd met ‘dure’ aankopen. Dat hoeft zeker niet altijd zo te zijn want bij Ergodôme

8 6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

koopt u rechtstreeks bij de fabrikant, zonder tussenpersoon. Hier worden de lattenbodem of box en bijhorende matras ook steeds aangepast aan de noden van de klant. Dat kan reeds voor een zeer acceptabele prijs… U investeert dus in uw rug en uw algemeen welzijn! NIEUW : ZERO GRAVITY SALONS (1-2 EN 3-ZIT) Na een lange, lastige en stresserende werkdag is het heerlijk wegdromen in de ZERO-GRAVITY relaxzetels. Tijdens het bekijken van uw favoriete film, het lezen van een spannend boek of als u gewoon even wenst weg te dromen, kunt u steeds rekenen op een ideale ondersteuning van het lichaam. De onderrug en het bekken worden volledig ‘ontlast’, wat aangenaam en helend is voor de tussenwervelschijfjes, die toch heel wat te verduren krijgen. Doordat de benen hoger komen te liggen dan het hart bekomt u een betere doorbloeding, wat ook weer goed is voor uw gezondheid.

OKTOBER = OPENDEURMAAND Maak kennis met de nieuwe producten en aantrekkelijke voorwaarden!

Na een lange, lastige en stresserende werkdag is het heerlijk wegdromen in de ZERO-GRAVITY relaxzetels.

ERGODÔME St-Janslaan 19-23 • 8500 Kortrijk T 056-31 12 66 • info@ergodome.be WWW.ERGODOME.BE Open: maandag, dinsdag, woensdag & vrijdag: 9u30 tot 12u & 14u tot 18u. Zaterdag van 10u tot 12 & van 14u tot 18u. Zondag van 14u30 tot 18u. Donderdag enkel op afspraak.

P U B L I R E P O RTAG E

Design

Dagelijkse gebruiksvoorwerpen met een opvallend design krijgen een plaatsje in dit museum.

TEKST BRECHT THIERS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

HET RED DOT MUSEUM ( ESSEN ) Een designcentrum in het Duitse Ruhrgebied Het Red Dot Museum in Essen is een aanrader voor liefhebbers van cultuur, architectuur en hedendaags design. Elk product is onderscheiden met de ‘Red Dot’, een van de belangrijkste design competities, en wordt minstens een jaar tentoongesteld. Bovendien bevindt dit museum zich in een industrieel gebouw dat deel uitmaakt van het voormalige steenkoolmijncomplex Zeche Zollverein, dat als Werelderfgoed erkend is. De gebouwen van dit voormalige steenkoolmijncomplex worden geleidelijk aan gerestaureerd.

Op de hoogste verdieping worden de voorwerpen bijna 40 meter boven de grond gepresenteerd.

8 8 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Het verhaal van dit designinstituut start in het jaar 1954, toen het bedrijf Krupp samen met de toenmalige “Bundesverband der deutschen Industrie” de vereniging “Industrieform” in het leven riep. Vanaf het begin leefde het idee dat een betere promotie van Duitse industriële goederen enkel mogelijk was door deze producten in een meer verfijnde vormgeving te gieten. Verder waren de initiatiefnemers ervan overtuigd dat mooier ogende gebruiksvoorwerpen de dagelijkse leefomgeving van de koper/consument zouden verbeteren. In elk geval kreeg deze permanente tentoonstelling in de loop van de eerste twee jaren maar liefst 450 000 bezoekers over de vloer. Pas op het einde van de tachtiger jaren werden politieke en industriële beleidsmakers zich grondig bewust van het belang van de promotie van design als hefboom voor economische ontwikkeling. Omstreeks 1990 werd de vereniging “Industrieform” omgedoopt tot Design Zentrum Nordrhein Westfalen. Kort daarna werd ook de internationale designwedstrijd Red Dot Award in het leven geroepen, dat in de loop der jaren tot een belangrijk kwaliteitslabel uitgegroeid is.

DESIGNTEMPEL In 1997 verhuisde dit Design Zentrum vanuit het stadscentrum van Essen naar één van de industriële gebouwen van het voormalige steenkoolmijncomplex Zeche Zollverein aan de noordkant van deze stad. Dit mijncomplex werd in 2001 door de Unesco als Werelderfgoed erkend. Het Design Zentrum van de Duitse deelstaat Nordrhein Westfalen bevindt zich nu in een bijna 40 meter hoge “kathedraal van industriële cultuur” die in 1986 in onbruik raakte en later door de beroemde Engelse architect Lord Norman Foster tot “designtempel” verbouwd werd. De sterkste troef van dit designmuseum is de opvallend creatieve combinatie tussen oud en nieuw. Designvoorwerpen worden meestal gepresenteerd in een gebouw waarvan de architectuur vaak even eigentijds is als de voorwerpen zelf. In het designmuseum van Essen staan de eigentijdse voorwerpen echter uitgestald in een decor dat dateert uit de periode 1928-1932. Kortom: gebruiksvoorwerpen die het resultaat zijn van een hedendaags industrieel proces worden getoond in een antieke industriële omgeving.

GEBRUIKSVOORWERPEN In het Red Dot Museum worden ruim 1500 producten tentoongesteld op een oppervlakte van zowat 4000 vierkante meter. Het woord museum is wel wat misleidend, want eigenlijk gaat het om een permanente tentoonstelling die regelmatig vernieuwd wordt en waarvan de meeste gebruiksvoorwerpen slechts enkele jaren oud zijn. Bovendien gaat het enkel om voorwerpen die in de handel verkrijgbaar zijn. Unieke designvoorwerpen worden hier niet getoond omdat ze als kunst beschouwd worden. De meeste tentoongestelde voorwerpen (stoelen, tafels, badkuipen, ventilators...) horen thuis in de dagelijkse leefwereld van de gemiddelde bezoeker.

ramen/deuren in alu - hout - pvc sectionale poorten - raamdecoratie eigen fabricatie rolluiken - zonneschermen verandazonwering - screens

INDUSTRIEEL ERFGOED De Zeche Zollverein waarin het Red Dot Museum zich bevindt, is een uitgebreid complex dat een belangrijk onderdeel vormt van het industrieel erfgoed van het Ruhrgebied. Het verleden herleeft hier door drukbezette rondleidingen door de verschillende voormalige mijngebouwen. Verder is er een gloednieuw museum dat de geschiedenis van dit Ruhrgebied vertelt. De rest van de gebouwen wordt geleidelijk aan gerestaureerd en vervolgens aan de creatieve sector verkocht of verhuurd. Aan de rand van dit complex werd het eerste gloednieuwe gebouw van de Designstadt gerealiseerd, een soort broedkamer waarin jonge designbedrijven hun eerste commerciële stappen kunnen zetten. Daarnaast is er hier ook nog de “Zollverein School”, een opleidings- en bijscholingsinstituut voor designers.

Reeds 160 jaar tot uw dienst

Heulestraat 150 I Gullegem T 056 35 14 90 I F 056 35 14 60 www.pyfferoen.be I info@pyfferoen.be Openingsuren: ma-vr: 9-12u en 14-18u I za: op afspraak

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 8 9

Design

De meeste tentoongestelde voorwerpen horen thuis in de dagelijkse leefwereld van de gemiddelde bezoeker.

RED DOT AWARD Elk tentoongesteld voorwerp was één van de winnaars van de jaarlijkse internationale designwedstrijd Red Dot Award. In 2009 werden niet minder dan 13 000 voorwerpen uit zowat 60 verschillende landen ingezonden. De winnaars van deze wedstrijd “productdesign” worden in de zomermaanden via een tijdelijke tentoonstelling gepresenteerd en daarna in de

Elk tentoongesteld voorwerp was één van de winnaars van de jaarlijkse internationale designwedstrijd Red Dot Award.

permanente tentoonstelling verwerkt. De allerbeste ontwerpen blijven verschillende jaren aanwezig. De winnende ontwerpen van de jaarlijkse wedstrijd “communicatiedesign” worden hier in december tentoongesteld. De winnaars van de wedstrijd “conceptdesign” worden dan weer in het Verre Oosten gepresenteerd, namelijk in het “bijhuis” Red Dot Museum Singapore, dat in 2005 voor het publiek opengesteld werd.

Stofzuigers op een soort transportband, waarbij de steenkool nog steeds in de bakjes aanwezig is.

PRAKTISCH Het Red Dot Museum bevindt zich op een 300-tal kilometer van Kortrijk (via Antwerpen en Eindhoven). Inlichtingen: Red Dot Design Museum • Gelsenkirchener Strasse 181 • D-45309 Essen • tel. 0049-201 30 10 425 • www.red-dot.de

9 0 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

!! E IERoekhaard M PRE euwe h OLD +

i G de n LUNA k e R n d Ont -Desig 0 CL/C s ZINO l 0 M 9 che ign a k Des uwe Nie an Mv

OPENDEURDAGEN ➔ Zaterdag 9 en Zondag 10 oktober ➔ Zaterdag 16 en Zondag 17 oktober

SIERSCHOUWEN - INBOUWVUREN - NATUURSTEEN

Telkens van 10u tot 17u doorlopend

TIP: breng plan of afmetingen van uw living mee !

BELTRAMI

Laat u verbazen door de vele mogelijkheden van natuursteen.

Natuursteen met een persoonlijke touch Natuurlijk is de inrichting van uw droomhuis van het allergrootste belang! U wilt een thuisgevoel creëren en dat is geen sinecure. Kijken, vergelijken en een weloverwogen beslissing nemen is de boodschap. Beltrami biedt u de kans om in de nieuwe showroom in Harelbeke ideeën op te doen én u persoonlijk te laten adviseren door vakmensen. OVERVLOED AAN INSPIRATIE De gloednieuwe showroom en het bijhorende buitenpark omvatten 1.650 m² natuursteentoepassingen en ideeën voor elke stijl, elk budget! Laat u verbazen door de vele mogelijkheden van natuursteen: van vloerbekleding tot keukenwerkbladen, van terras tot douchewand. Isabel Slambrouck, showroommanager verduidelijkt: “De toonzaal binnen is ingedeeld in meer dan 20 verschillende zones en een vijftigtal grote vloervlakken. We presenteren totaalconcepten, bij ons hoeft niemand natuursteen te kiezen aan de hand van kleine stalen. U krijgt bijvoorbeeld volledige keukenwerkbladen te zien, compleet afgewerkt met kranen en kasten, net zoals thuis.”

Het omvat elke ruimte die in een woning te vinden is: inkomhal met trap, leefruimte, keuken, slaapkamer met dressing, badkamer, ... Uiteraard is overal natuursteen verwerkt, in herkenbare en realistische toepassingen.

Het Beltrami verkoopteam oefent dus vooral een adviserende functie uit. Beltrami is groothandel en verdeelt zijn materialen enkel via de professionele handel, particulieren dienen steeds aan te kopen via erkende verdelers of marmerbewerkers.

CONSULTSERVICE Het concept van de nieuwe toonzaal zit doordacht in elkaar. Architecten, medewerkers en directie staken de koppen bijeen, verzamelden al hun kennis en kwamen tot een idee: ‘Consultservice’. Isabel Slambrouck vertelt iets meer over het vernieuwde toonzaalconcept: “We beseffen maar al te goed dat natuursteen kiezen niet eenvoudig is. Het is van belang het juiste materiaal te kiezen voor een bepaalde ruimte of toepassing. Daarom bieden we een consultservice aan, een persoonlijke service waarbij elke klant advies krijgt op maat.“

Een bezoek aan de toonzaal is werkelijk een ontdekkingsreis. U wandelt buiten met een schat aan informatie en inspiratie, staaltjes en brochures.

BELTRAMI NATUURSTEEN NV Venetiëlaan 22 • 8530 Harelbeke T 056-23 70 00 • Fax: 056-23 70 02 info@beltrami.be WWW.BELTRAMI.BE

‘HET HUIS VAN BELTRAMI’ Het huis van Beltrami is het natuurstenen hart van de toonzaal en meteen ook dé blikvanger.

92 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Open: dagelijks open van 9 tot 17u. Op zaterdag van 9 tot 13u.

P U B L I R E P O RTAG E

Nu voor waarden naar aanleiding van INTERIEUR 2010 in Kor trijk.

ÜÜÜ°`iv ÀÌ°LiÊUÊ v J`iv ÀÌ°Li

Interview

“Als je het gevoel krijgt dat je bandwerk aan het afleveren bent, moet je stoppen en iets anders doen.”

Chris Van den Durpel wordt vijftig TEKST VD FOTO’S VRT

HET DOET ME NIETS

Chris Van den Durpel laat zeker tot en met 2012 de televisie voor wat die is en concentreert zich nu op zijn zaalshows. Samen met ‘Popkoning’ Jean-Pierre Maeren schuimt hij nog tot april 2011 Vlaanderen af met de show ‘Grapjassen’. In oktober wordt de komiek 50: “Daar sta ik geen seconde bij stil!” Chris Van den Durpel is een geboren en getogen Lokerenaar, maar hij heeft iets met Gent. Na zijn studies aan het Gentse Conservatorium, waar hij een Eerste Prijs en een Hoger Diploma Woord behaalde, was hij verbonden aan het musicaltheater ‘Arena’ in Gent en te zien in de musicals ‘Chicago’ en ‘I love my wife’. Daarna startte Chris zijn radiocarrière bij Radio 2, toen nog BRT2 Omroep Oost-Vlaanderen in Gent. Hij maakte er drie seizoenen het wekelijkse sportmagazine ‘Buitenspel’. Daarna volgde het radioprogramma met humoristische inslag ‘Broccoli’ en creëerde hij het populaire telefoonspelletje ‘De Doos’. In totaal was hij acht jaar aan de omroep verbonden. Vandaar ging het richting televisie met ‘De Drie Wijzen’, eerst als straatinterviewer. Later werden voor dit programma de figuren ‘Dokter Le Compte’ en ‘Schampers’ geboren. De rest is geschiedenis... Van den Durpel is immens populair. Met ‘De Chriscollectie’ op Eén haalde hij begin dit jaar nog wekelijks één miljoen kijkers, maar hij loopt niet graag in de kijker en geeft nog minder graag interviews.

94 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Wat vind je zo vervelend aan over jezelf praten? Alles! Ik hààt het! Ik wil beoordeeld worden op wat ik breng. Vind je het goed, fijn. Vind je het slecht, even goede vrienden. Ik vraag me altijd af wat ik méér kan vertellen dan wat ik laat zien. Je concentreert je nu op theatershows. Zorgt dat voor meer stress dan tv-programma’s? Het is een kwestie van professionalisme en voorbereiding. Jean-Pierre en ik hebben eindeloos gerepeteerd voor we met ‘Grapjassen’ begonnen. We hebben alles perfect onder controle. Het is een opluchting voor mij dat ik niets hoef over te doen. Ook voor tv-sketchen had ik daar een hekel aan. (denkt na) Voor elke vertoning van ‘Grapjassen’ pompt de adrenaline door mijn lijf, dat wel. Elk vezeltje staat gespannen. Maar dat is ‘kicken’. Hoor ik je nu zeggen dat je eigenlijk meer een theater- dan een tv-mens bent? Geworden. Hoe die verschuiving er is gekomen? Als je het gevoel krijgt dat je bandwerk aan

het afleveren bent, moet je stoppen. Na een tiental televisiereeksen begon ik aan een nieuwe met de gedachte: allez vooruit, nog maar eens drie nieuwe ‘typekes’... Ik heb in totaal 200 typetjes of imitaties gespeeld. Maar geleidelijk aan verlangde ik toch naar iets anders. In ‘Grapjassen’ speel ik enkele van mijn typetjes live, andere door middel van een pop. Dat is nieuw voor mij, en leuk. En volgende zomer doe ik opnieuw iets anders. Dan speel ik samen met Bob de Moor, Mieke Bouve en Daan Hugaert in het Vernieuwd Gents Volkstheater, in een stuk van Jo Van Damme. Dat stond oorspronkelijk al voor 2010 gepland, maar door de ziekte van Jean-Pierre is alles een jaar opgeschoven. Bob had daar alle begrip voor. Je hebt uiteraard niet slecht geboerd in al die succesjaren op tv. Geeft dat je nu de vrijheid om alleen nog te doen wat je graag doet? Ho, maar dat doe ik al tien jaar. Ik heb in vijf jaar geen televisie meer gemaakt om de reden die ik zonet vertelde. Nu neigt mijn hart meer naar theater en acteren. Ik heb een rol ge-

speeld in de VT4-reeks ‘Vermist’ en doe hetzelfde in ‘Aspe’. De mensen zijn niet gewoon om mij in een ernstige rol te zien, maar net daarom doe ik het. Om te tonen dat ik meer ben dan een imitator. Vrees je dat je Spiessens en Firmin Crets blijft tot je met pensioen gaat? Daar is geen ontkomen aan. Marijn Devalck blijft ‘Boma’ van FC De Kampioenen tot hij sterft, Jacques Vermeire ‘DDT’. Dat is nu eenmaal je lot in Vlaanderen, waar ze je graag in vakjes stoppen. Je moet echt zelf bewijzen dat er nog iets anders in je zit. De toeloop voor ‘Grapjassen’ bewijst dat Vlaanderen je typetjes nog lang niet beu is. Maar ben jij ze zelf niet stilaan beu? Nee gij! Ik geniet als ik het publiek zie genieten. Trouwens, Jimmy B, Spiessens en Firmin zijn nog nooit in een theater gepasseerd, hé. Vijftien jaar televisie, maar nooit in een zaal. Ook voor mij is dat een totaal nieuwe ervaring. Doe je ooit nog iets op televisie? Zeg nooit nooit. Maar nu even niet. En er zit

niets in de pijplijn. Ik heb, na mijn jaren bij VT4, nergens nog een exclusiviteitscontract. Ik ben een vrije vogel. Voor ‘De Chriscollectie’ is de VRT me komen vragen of ze mijn beelden mochten kopen. Graag! Kijk, voor de komende twee jaar zit mijn agenda al vol. Dus, televisie zal ten vroegste iets zijn voor 2013. Ik sta niet meteen te trappelen om een nieuwe tv-show te maken. Een gastrolletje hier en daar, meer hoeft voor mij voorlopig niet. Anderzijds heb je alles aan televisie te danken. Daar heb je helemaal gelijk in. Maar dat wil daarom niet zeggen dat ik tv-programma’s ‘op verzoek’ moet maken. Mensen vragen me dagelijks: ‘Wanneer komt er nog eens iets nieuws van je op tv?’ Het is beter om dat te horen dan dat ze je beu gezien zijn. Er komt ook zoveel bij kijken. Hard labeur is het. (lachje) En ik word ook al een dagje ouder, hé.

Opmerkelijk is dat je er nog even jong uitziet als tien, vijftien jaar geleden. Ik mag inderdaad niet klagen. En dan doel ik niet uitsluitend op hoe ik er uitzie, maar ook op hoe ik me voel. Op dat vlak heeft de ziekte van Jean-Pierre me toch ‘efkes’ dooreengeschud. Als kanker plots zo dichtbij komt, geeft dat toch een raar gevoel. Bij het minste dat ik sindsdien voel, sla ik bij wijze van spreken al in paniek. Straks 50, dan weet je dat er niet veel moet gebeuren om je onderuit te halen, hé. Het voordeel is dan weer dat je je bewuster wordt van je vergankelijkheid en eindelijk leert om meer te genieten van de leuke momenten. En je gaat veel zorgzamer met jezelf om. Dat zit soms in banale dingen. Bijvoorbeeld, mijn gsm die ik laat rinkelen. Omdat ik aan het fietsen ben, of met iets anders bezig ben. Vroeger had ik na twee beltonen al opgenomen.... Maar die tijd is voorbij.

Je zegt het: 50 in oktober! Ik sta daar – echt waar – geen seconde bij stil. Het doet me niets. Ik fiets nog wekelijks een paar honderd kilometer, en ik ga ook nog lopen. Fysiek voel ik me nog dertig jaar.

Info en tickets voor ‘Grapjassen’ op www.popkoning.be

Verkoop en plaatsing alle sanitair ❘ Totaalinrichting badkamer Centrale verwarming ❘ Vloerverwarming ❘ Nieuwbouw ❘ Verbouwing ❘ ...

RIGOLE sanitair

Vijverhoek 37 ❘ 8520 Kuurne ❘ T 056 35 00 79 ❘ info@rigole.net openingsuren toonzaal: maadag tot vrijdag : 8u30 tot 18u www.rigole.net zaterdag : op afspraak

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 95

Sport

TEKST KURT DEMAN

JONGE SPORT IN OPMARS Wereldkampioenschap blokart in Oostende Van 13 tot 17 oktober vindt in Oostende het wereldkampioenschap blokart plaats. Een blokart kan het best omschreven worden als een door wind aangedreven eenpersoonsvoertuig met drie wielen en een zeil. Meer dan 130 piloten uit achttien landen, van Litouwen tot de Arabische Emiraten, strijden in diverse categorieën om de wereldtitel. De kleurrijke zeilwagentjes halen een hoge snelheid en vormen ook voor de toeschouwers een aantrekkelijk schouwspel. Geert Steen is in het dagelijkse leven concessiehouder van Volvo, een van de belangrijkste sponsors van de club en van de competities. Hij droomde er altijd al van om zeilwagen te rijden en kwam na een initiatie in contact met de variant blokart. De sport was toen pas een tweetal jaar eerder uit Nieuw-Zeeland overgewaaid. De naam is een samenstelling van het Engelse werkwoord blow (wind) en kart (wagentje). Ondertussen is Geert Steen met hart en ziel verknocht aan het blokarten. Hij behaalde meer dan verdienstelijke internationale ereplaatsen en zet als voorzitter van de Belgian Blokart Club de sport mee op de kaart.

Wat zijn de grote troeven van blokarts tegenover traditionele zeilwagens? “Blokart is een zeer toegankelijke sport. De zeilwagens zijn compact en snel monteerbaar. Ze passen perfect in de koffer van een personenwagen. Je kunt ze vlot manoeuvreren, waardoor een relatief kleiner terrein (100 X 100 meter)

volstaat. Het strand is onze biotoop, maar ook een parking of hard grasveld is geschikt. Jong en oud, man of vrouw kan de sport beoefenen.”

niet-aangepaste blokarts en de performance categorie, zeg maar de getunede zeilwagentjes. Extra snufjes drijven de kostprijs uiteraard op.”

Ik neem aan dat de wind een grote rol speelt? “Een windsnelheid van 3 tot 7 Beaufort is een must. Wij rijden op een redelijk klein terrein, waardoor het belangrijk is om de wind goed in te schatten. Soms kan je na een bocht helemaal stilvallen, waardoor achtervolgers met wind in de zeilen je in geen tijd weten bij te benen. Ook het gewicht van de rijder speelt een rol, vandaar de verdeling in gewichtsklassen. Geoefende zeilers en surfers ontpoppen zich vaak tot goede blokarters, maar die ervaring is zeker niet vereist.”

Hoe zijn jullie erin geslaagd om het wereldkampioenschap naar Oostende te halen? “De Belgian Blokart Club stond mee aan de wieg van het Europees kampioenschap in 2007 en de open Belgische kampioenschappen vorig jaar. We zijn met de organisatie dus niet aan ons proefstuk toe. Ons land beschikt over verschillende talentrijke piloten, die een medaille kunnen ambiëren. De beste stranden voor blokart liggen in ons land tussen Nieuwpoort en Oostende, door de aanwezigheid van golfbrekers en de gunstige aard en staat van het strand.”

Is het een dure sport? “Voor een gloednieuwe blokart tel je tussen 2.500 en 3.000 euro neer. Maar je bepaalt zelf hoever je daarin gaat. Er wordt altijd op twee fronten gestreden: de production categorie met standaard,

Alle info en aanvangsuren leest u na op de website www.blokartworlds2010.com. Toegang is gratis, er werd ook een VIP-formule uitgewerkt. Voor een initiatie kunt u terecht bij Nico Fun on Wheels: www.nicokarts.be

OOSTENDE

9 6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Opendeurweekend Opendeurdagen op 1-2-3 oktober, van 10 tot 18u Speciale acties op ramen - deuren - rolluiken Zonwering en sectionaalpoorten Ramen en deuren

Rolluiken

Sectionaalpoorten

Buitenzonwering

ht e vluc r v e i s u cl de een ex chtballon on n e t o l 速 r u -l Wij ve SSOL oekers! E D e z met d alle be

Screens

Foto i.s.m Deceuninck NV - Benelux

DEBEUF bvba - Vliegveld 39 - 8560 Wevelgem Tel: 056.40.02.70 - Fax: 056.40.27.24 info@debeuf.be - www.debeuf.be

www.debeuf.be

Interview

TEKST MANU ADRIAENS FOTO’S MARC MASSCHELEIN

LUC TUYMANS

“Als ik één ambitie heb met deze tentoonstelling, is het een aantal vooroordelen weg te nemen over de kunst in Centraal-Europa.”

Een visie op Centraal-Europa Vanaf midden september gaat het vijfjaarlijkse stadsfestival Brugge Centraal opnieuw van start. Kunstenaar Luc Tuymans, die met zijn werk de wereld veroverde, stelde een bijzondere tentoonstelling samen: ‘Een visie op Centraal-Europa’.

Waaraan moest u meteen denken, toen u wist dat de tentoonstelling over Centraal-Europa zou gaan? Onvermijdelijk aan meerdere dingen. Bijvoorbeeld aan de tegenstelling tussen de steden Brugge en Warschau. Brugge: een eerste Disneyland, zeg maar. Op het einde van de negentiende eeuw is de stad vooral herontdekt door Engelsen, en daarna geëvolueerd naar een walhalla van restaurants en hotels. Bovendien is Brugge nooit plat gebombardeerd, noch in de Eerste noch in de Tweede Wereldoorlog. Dat alleen al betekent een enorm contrast met Warschau, dat meerdere keren is vernield. U hebt al langer een fascinatie voor de bewogen geschiedenis van de Balkan. En het blíjft een woelig gebied. Daarom wilde ik per se iets brengen met een zinnige inhoud. Brugge Centraal mag dan een ‘festival’ zijn, het ging me niet om plezier maar om kwaliteit. Ik wil de bezoeker laten nadenken. Dát is de rode draad op de diverse locaties: de hallen van het Belfort, Memling in Sint-Jan, het Groot9 8 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

seminarie, het Concertgebouw en het Arentshuis. In dat laatste gebouw worden vooral de zeer fragiele stukken – zoals tekeningen en documenten – getoond. In totaal komen een dertigtal kunstenaars aan bod. Het gaat niet alleen over hedendaagse kunstenaars, maar ook over degenen aan wie sommigen van hen schatplichtig zijn. Zoals de Joodse schrijver en tekenaar Bruno Schulz, die op een bepaald moment als knecht van een SS-officier tijdens een dispuut op Poolse bodem is doodgeschoten. En er is bijvoorbeeld ook werk van de schilder Andrzej Wróblewski, die in 1957 zelfmoord pleegde. De grote Tadeusz Kantor heeft ooit gezegd: ‘De kunst in deze regio is gebaseerd op de werkelijkheid van de laagste rang.’ Vanuit die gedachte kun je een interessante terugkoppeling maken naar popart. Warhol was de zoon van Slowaakse immigranten. Als ik één ambitie heb met deze tentoonstelling, is het een aantal vooroordelen weg te nemen over de kunst in Centraal-Europa. Volgens sommigen zou die niet

professioneel genoeg zijn of niet voldoende geevolueerd – ‘de avant-garde ontbreekt’, zeggen ze dan – maar dat klopt geenszins. Inspecteurs van de Unesco hebben onlangs een streng rapport geschreven: Brugge moet zorgvuldiger omgaan met zijn cultureel patrimonium, anders dreigt de stad op een dag zijn titel van ‘Unesco-werelderfgoed’ kwijt te spelen. De tentoonstelling die ik heb opgezet, berokkent alvast geen kwaad aan het historische kader van Brugge. (fijntjes) Ik ben niet degene die de Grote Markt volsmijt met zand. Slechts één werk zal trouwens buiten staan: het metalen vogelvangnet van Miroslaw Balka, dat zestien meter hoog is. Voelt u zich eigenlijk nog gelukkig als kunstenaar in uw eigen land? Soms ben ik heel ongelukkig. Je weet dat ik voor de voet van het Museum aan de Stroom een mozaïek heb ontworpen. Ik vertel je liever niet hoe ik me daarbij door mijn eigen stad Antwerpen behandeld heb gevoeld.

En toch blijft u Belg. Ik ben niet de enige kunstenaar die hier onvoldoende respect ervaart van hogerhand. Jan Fabre, Wim Delvoye... ze kunnen er allemaal over meespreken. Misschien moet ik maar eens ernstig overwegen om van nationaliteit te veranderen. Dat klinkt dreigend. Zou dat ander werk van u opleveren? Ik kan ook gewoon een andere nationaliteit aannemen en toch in Antwerpen actief blijven. Maar dan zit ik daar als buitenlander en bestaat de Belgische claim niet meer. Zou u kunnen overleven in een stad als Brugge? Ik zie eerlijk gezegd in Brugge niet de geschikte biotoop voor mij. Net omdat het een stad is die zoveel behouden heeft, zou het te beklemmend zijn om hier te wonen. Dan toch veel liever Warschau. Ik hou van Polen, onder meer vanwege de donkere humor. En er heerst een interessant kunstklimaat: in de meeste Poolse musea hebben jonge directies het heft in handen genomen. Ze demonstreren een intense gedrevenheid die bij ons nauwelijks nog bestaat. Daarom verheug ik me erop dat de bezoekers van de tentoonstelling een aantal ontdekkingen kunnen doen. Zoals een Wróblewski, die niemand eigenlijk kent. Of Alina Szapocznikow, die nu pas – jaren na haar dood – een belangrijke rol begint te spelen. MINDER GEDULD Hoeveel schilderijen maakt u zelf nog per jaar? Tussen de achttien en twintig. Daarvoor heb ik absolute stilte nodig. Mijn vroegere atelier was een klein appartement. Daar moest ik noodgedwongen meeluisteren naar de luide muziek van mijn onderbuur. Op een dag heb ik besloten die man te betalen om het stil te houden terwijl ik aan het werk was. Niet dat ik niet van muziek

houd. Bach bijvoorbeeld vind ik prachtig. Maar ik heb nog nooit een plaat of een cd gekocht. Ik ben sowieso geen verzamelaar. Van niks. Ook niet van kunst? Ik bewaar alvast geen eigen werken. (glimlacht) Dat is wellicht niet zo slim, want na verloop van tijd zijn die veel meer waard. Tja, ik ken dat fetisjisme niet. Wat ik wél soms doe, is iets aankopen van een andere kunstenaar – of iets ruilen. Dat is dan een kwestie van vriendschap. U hebt het hele milieu rond kunstenaars ooit omschreven als ‘incestueus’. De meeste van die mensen hebben niks te maken met de essentie van de kunst. Ik heb het al vroeg ingezien: er is een groot verschil tussen enerzijds het maken van een kunstwerk en anderzijds de kunstwereld. Zelf met beide dingen bezig zijn kost me weliswaar veel schizofrene energie, maar anders zou het me veel slapeloze nachten opleveren. Ziet u een zusterziel onder de Belgische kunstenaars? Iemand die ik erg apprecieer is Jan Van Imschoot. Hij wordt hier nog altijd niet op zijn juiste waarde geschat. Ik vind het dan ook niet verwonderlijk dat hij van plan is naar Frankrijk te verhuizen. Ik heb met grote belangstelling zijn evolutie gevolgd. Hij heeft de gave uit de losse pols een Tintoretto te schilderen – iets wat ik maar weinigen hem zie nadoen. U bent intussen een prille vijftiger. Slaat de zwaarmoedigheid met het verstrijken van de jaren makkelijker toe? Mijn hele leven al heb ik pessimisme geprefereerd boven optimisme, omdat die houding je veel ontgoochelingen bespaart. Dat stramien blijf ik dus ongetwijfeld hanteren tot het einde van mijn dagen. En wat de leeftijd in elk geval

“IK WIL DE BEZOEKER LATEN NADENKEN.” níét heeft meegebracht, is mildheid. Integendeel: hoe ouder ik word, hoe minder geduld ik heb. Ik kan steeds moeilijker tegen stompzinnigheid. Het is een vreselijke bron van tijdverlies. Wat is uw uitlaatklep? Sinds mijn legerdienst doe ik bewust geen sport meer. Ik ben er namelijk heilig van overtuigd dat sport alleen maar slecht is voor de gezondheid. Of het moet schaken zijn. Dat doe ik wél passioneel. Jammer genoeg heb ik het pas geleerd op mijn twintigste. Veel te laat om topniveau te halen. Maar het schaken heeft een erg nuttige functie in mijn leven, omdat het tijdens die concentratie veel andere dingen uitschakelt. De tentoonstelling ‘Een visie op Centraal-Europa’, samengesteld door Luc Tuymans, is toegankelijk van 22 oktober 2010 tot 23 februari 2011. Meer info: www.bruggecentraal.be

Het huis van de Kunst Stormestraat 85, Waregem

w w w. g a l e r i e - i d a . c o m Maatwerk bij u thuis of op kantoor Tel 0479 69 54 53 of 0474 97 27 95

Galerie Ida Waregem Stormestraat 85, 8790 Waregem

Galerie Ida Wervik Leiestraat 24, 8940 Wervik

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 9 9

DIENSTENCHEQUEBEDRIJF COMFORT GROEP De helpende hand voor het huishouden Wordt uw kostbare vrije tijd overheerst door huishoudelijk werk? Komt u amper nog toe aan de strijk? Dan biedt Comfort Groep het gepaste antwoord. Dit jonge en dynamische dienstenchequebedrijf kiest voor een doorgedreven rekrutering en opvolging. Het biedt daarmee de garantie op voortreffelijke hulp voor alle huishouden strijkwerk. De zaakvoerders streven naar een langdurige vertrouwensrelatie tussen de medewerkers en hun opdrachtgever. Een missie waar ze meer dan aardig in slagen…

Al uw was wordt professioneel gestreken door ervaren medewerksters.

Fabrice Dezwarte en Frederick Delmuyle.

Jana D'Hondt, Dossierbeheerder 100 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Comfort Groep werd bijna drie jaar geleden opgericht door Fabrice Dezwarte en Frederick Delmuyle. Na de vestiging in Deerlijk, opende eind vorig jaar ook een tweede filiaal in Waregem. Dat laat het bedrijf toe om nog korter op de bal te spelen. De service van Comfort Groep, gekoppeld aan de voordelige dienstencheques, kende meteen veel bijval.

zijn, ook het plooiwerk en de sortering horen tot in de puntjes verzorgd te worden.” Zowel in Waregem als Deerlijk beoogt Het Strijkhuis een snelle verwerking, zodat niemand zijn favoriete kledingstukken langer dan twee dagen hoeft te missen. Het vroege openingsuur en late sluitingsuur maken het mogelijk om voor of na het werk de strijk af te leveren of op te pikken.

HUISHOUDHULP “We willen onze klanten kwaliteit aanbieden. Daarom worden alle nieuwe medewerkers gescreend. We vragen de klant hoe hij de huishoudhulp heeft ervaren en toetsen dat met onze eigen bevindingen. Enkel wanneer we beiden tevreden zijn, treedt het proefcontract in werking. Na enige tijd volgt een vaste indiensttreding. Door te kiezen voor betrouwbare, enthousiaste en vaardige medewerkers, kan de klant onbezorgd zijn werk uit handen geven”, aldus Fabrice en Frederick. Comfort Groep biedt huishoudhulp aan in de ruime regio van Waregem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Avelgem, Tiegem, Dentergem, Kruishoutem, Zulte, Wortegem-Petegem… Het dienstenchequebedrijf werkt niet met contracten. De klant beslist zelf hoe vaak en wanneer een medewerker komt en welke taken hij of zij vervult.

GROOT AANBOD VACATURES

HET STRIJKHUIS Het Strijkhuis biedt een excellente en snelle strijkservice met dienstencheques. De kwaliteitsvisie van Comfort Groep komt hier opnieuw tot uiting. “Alle medewerkers genoten een specifieke opleiding”, verduidelijken Fabrice en Frederick. “Wij werven bovendien bewust personeelsleden aan die al jarenlang ervaring hebben op het vlak van confectiestrijk. Niet enkel het strijken zelf moet van onberispelijke kwaliteit

De aanpak van Comfort Groep werpt duidelijk zijn vruchten af. Het bedrijf kent een voortdurende groei en is daarom steeds op zoek naar nieuwe en gemotiveerde medewerkers. U komt terecht in een enthousiast team en geniet een mooie verloning. Maar ook sociale appreciatie vormt een belangrijke drijfveer. De dankbaarheid van de klanten geeft extra voldoening en beroepsvreugde. Ook deeltijds werk behoort tot de mogelijkheden.

COMFORT GROEP DEERLIJK Schoolstraat 20 • 8540 Deerlijk

COMFORT GROEP WAREGEM Henri Lebbestraat 2 • 8790 Waregem (aan rond punt Stormestraat) T 056 49 44 02 • F 056 49 44 03 info@comfortgroep.be WWW.COMFORTGROEP.BE Openingsuren ma-vr: 7u30 - 12u30 & 13u30 - 19u30 zat: 8u30 - 12u30

P U B L I R E P O RTAG E

U bespaart tot â&#x201A;Ź 295,-

www.scan.dk JĂ¸tul F 371 High Top Introductieprijs â&#x201A;Ź 2 490,-

ZIT U ER DEZE WINTER GRAAG U bespaart tot â&#x201A;Ź 250,-

WARMPJES BIJ?

Scan 58-10 â&#x201A;Ź 1 893,-

Win een kachel op www.campagnes.jotul.be

www.jotul.com

Actie Periode: 15. September - 30. Oktober 2010, vermelde prijzen zijn exclusief BTW.

Meer dan 1500 m2 kachels en pelletkachels naar keuze Introductieprijs

JĂ¸tul F 162

â&#x201A;Ź 1 336,JĂ¸tul F 163

7BONBFSDLF /7 t ,PSUSJKLTUSBBU t 8FWFMHFN 5 t JOGP!WBONBFSDLF CF OPEN ma - vrij 9u - 12u & 13u30 - 18u30 za: 9u - 12u & 14u - 18u

RUIMTE OP MAAT VAN UW IDEEĂ&#x2039;N 15 jaar ervaring. 11 showrooms. Opbergruimten ten volle benutten, dat is onze sterkte: van dressing tot slaapkamer, van salon tot bureau en van kelder tot zolder. Vraag een gratis offerte, op afspraak in onze showroom of bij u thuis. Vergeet uw afmetingen niet mee te brengen. Wij plaatsen overal in BelgiĂŤ. Openingsuren: van dinsdag tot en met zaterdag van 10 tot 18 uur.

www.dekastenkenners.be - info@dekastenkenners.be

R U I M T E O P M A AT VA N U W I D E E Ă&#x2039; N

S L A A P K A M E R â&#x20AC;˘ D R E S S I N G â&#x20AC;˘ WO O N K A M E R â&#x20AC;˘ B E R G I N G â&#x20AC;˘ K A N TO O R â&#x20AC;˘ V E S T I A I R E

KORTRIJK 056/36.20.10 Kortrijksestraat 202 - 8520 Kuurne â&#x20AC;˘ ST-MARTENS-LATEM 09/244.71.91 Kortrijksesteenweg 195 - 9830 St-Martens-Latem DILBEEK 02/456.07.07 â&#x20AC;˘ ANTWERPEN 03/257.59.92 â&#x20AC;˘ SCHOTEN 03/645.02.40 â&#x20AC;˘ UKKEL 02/374.88.33 â&#x20AC;˘ ST-PIETERS-WOLUWE 02/772.56.06 â&#x20AC;˘ WAVRE 010/24.45.90 â&#x20AC;˘ LEUVEN 016/23.69.59 BRUGGE EN LUIK : OPENING 2010

Boeken

GRIEZELIG LEESVOER VOOR HALLOWEEN Rond Halloween is het weer tijd om lekker te griezelen. Op 31 oktober zie je overal heksen, monsters, pompoenen,… Ook thuis kan je er een supergriezelige avond van maken. Versier het huis met pompoenen, spinnen, monsters,… Haal de verkleedkoffer boven en voorzie monsterlijke drankjes en hapjes. Nu nog een griezelig boek erbij en de Halloween-stemming is compleet. In de bibliotheek of boekhandel vind je zeker en vast het ideale griezelboek voor je kind! Over heksen, monsters, vampiers,… bestaan een heleboel boeken voor peuters en tieners.

EEN GESCHIKT GRIEZELBOEK VIND JE BIJ TOETELOET Kinderboekhandel Toeteloet uit Waregem beschikt over een uitgebreid gamma kinderen jeugdboeken. Er zijn bad-, knisper- en kartonboekjes voor de allerkleinsten, prentenboeken en voorleesbundels voor kleuters, boekjes voor beginnende lezers, en fictie en non-fictie voor 7- tot 16-jarigen. Er is ook een ruim assortiment cadeauboeken, knuffels, schortjes, kalenders, postkaarten,… We geven je hier enkele tips voor een lekker spannende Halloween-leesavond. GRIEZELEN MET DE ALLERKLEINSTEN Erg jonge kinderen zijn vaak geïntrigeerd door heksen en monsters. Belladonna leert vliegen en Belladonna krijgt bezoek (Mieke en Ina Hallemans) zijn twee prentenboeken over de vrolijke heks Belladonna en haar heksenvriendinnen in Heksenhove. Met kleurrijke, gedetailleerde illustraties voor uren kijkplezier. Op de website www.manenwoud.be vind je bovendien leuke Belladonna-puzzels en -kleurplaten. In Metromonsters (Pieter van Oudheusden en Sebastiaan Van Doninck) ontdekt een meisje dat het in de metro krioelt van de monsters. En dan komt één monster ook nog eens erg dichtbij… LEREN LEZEN MET MONSTERS EN SPOKEN Ook voor kinderen die nog volop leren lezen, zijn er heel wat griezelboeken te vinden. Zoals Spin en Spook

102 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

(Suzan Peeters en Claudia Verhelst), over een jongen die gelooft dat er enge monsters in zijn kamer zitten. Volgens mama zitten die monsters enkel in zijn hoofd! Maar wanneer ze samen naar het spookhuis gaan, blijkt mama toch niet zo stoer als ze zich voordoet… (AVI 4 / AVI-M4). SPANNENDE VERHALEN VAN BATPAT, GERONIMO STILTON EN DE GRIEZELBUS Kinderen vanaf 8 jaar zullen zich op Halloween zeker amuseren met een verhaal uit de serie over Bat Pat, de vleermuisschrijver die verhalen vertelt over heksen, geesten, kerkhoven,… In De dansende vampier heeft Villa Schaduw nieuwe, mysterieuze bewoners gekregen. Bat Pat en zijn vrienden gaan op onderzoek uit. In Heksen rond middernacht heeft de heks Amanita Bat Pats vriendin Rebecca ontvoerd… Bibberen maar! Ook de boeken van Geronimo Stilton zorgen voor de nodige spanning tijdens Halloween. In Het spook van de metro onderzoeken Geronimo en zijn zus Thea het ijselijke gemiauw dat de laatste tijd in de metro van Rokford, de hoofdstad van Muizeneiland, te horen is… De serie van Paul van Loon over de Griezelbus zorgt er steevast voor dat kinderen lekker kunnen griezelen ’s avonds voor het slapengaan. In het nieuwste boek De Griezelbus 7 wordt Onnoval ontvoerd door de Griezelbus en komt hij in een woonwagenkamp terecht… VAMPIERS, WEERWOLVEN EN TIENERS Boeken over monsters en vampiers zijn tegenwoordig erg populair bij tieners, kijk maar naar de populariteit van de Twilight-serie. Maar ook de

volgende boeken spreken tieners erg aan. Grieselstate en Grieselstate 2 van Anthony Horrowitz, over de mysterieuze school waar David Eliot verzeild is geraakt, zijn klassiekers in het genre. Darren Shan is de bedenker van de bloedstollende Demonata-serie. In Demonata 8: Weerwolven betreedt de hoofdfiguur Grubbs Grady nieuwe paden, maar op zijn weg zijn er weerwolven gesignaleerd… Hou je niet zo van al die monsters en demonen, en heb je toch zin in een spannend boek? Dan is De pompoenmoorden (Inge Misschaert) iets voor jou. Wanneer tijdens de Halloweenfuif een moord wordt gepleegd, gaat Nora Rasmussen op onderzoek uit. Maar misschien doet ze dat beter niet… Wij wensen je alvast een bibberspannende Halloween toe!

BOEKHANDEL TOETELOET Stormestraat 112 • 8790 Waregem 056-61 63 99 • info@toeteloet.be WWW.TOETELOET.BE Open van dinsdag tot zaterdag: 14u - 18u

BRUGSESTEENWEG 287 KUURNE TEL 056-71 62 97 FAX 056-32 70 10 info@openhaardcenterdefoort.be www.openhaardcenterdefoort.be

10 - 17 oktober

OPENDEURDAGEN VAN 9 TOT 16 OKT DOORLOPEND VAN 10 > 18 UUR

ST.-CORNELIUSSTRAAT 3 8800 ROESELARE-OEKENE TEL. 051-24 23 71

www.sinnfoort.be

OPENINGSUREN maandag tot vrijdag:

9 - 12u & 13u30 - 18u30

zaterdag:

9 - 12u & 13u30 - 18u00

GESLOTEN zondag

win een reis naar Finland *

AFWISSELEND STOKEN MET HOUT OF PELLETS Model met bakoven

De nieuwe pelletbrander van Tulikivi is een eenvoudige en goedkope nieuwe optie bij aanschaf van een Tulikivi speksteenkachel (Groep 2). Hij bestaat uit een metalen module die de brandhaard voor hout in een handomdraai omtovert tot een pelletbrander.

EENVOUDIGER, KNUS EN ENERGIEZUINIG Hout stoken blijft uiteraard goedkoper, maar soms is het branden van pellets eenvoudiger. Eén pelletvulling kan volstaan voor 24 uur warmte in de woning, tegenover een drietal vullingen met hout over een periode van 2 tot 4 uur. Mensen met weinig tijd kiezen dan bijvoorbeeld om pellets te stoken op weekdagen en hout in het weekend. Zakken pellets stockeren in huis is eenvoudig. Het is dus altijd handig om een vrije keuze te hebben. Ten opzichte van gangbare pelletkachels biedt de pelletbrander van Tulikivi tal van voordelen. De visuele kwaliteit van het grote pelletvuur in een Tulikivi is vergelijkbaar met die van een houtvuur. Er zijn geen bewegende onderdelen die storingen kunnen veroorzaken, noch motorgeluiden en het toestel is stroomonafhankelijk. En vooral: de vrijgestelde warmte is de bekende, aangename en gezonde stralingswarmte die de massieve speksteenkachel zo populair heeft gemaakt.

Tulikivi België, Tel. 056-77 60 90, Fax: 056-77 42 94 www.0063.dutry.info

Een Tulikivi is een veilige investering voor je spaargeld, dat zich snel terugverdient door lage brandstofkosten. Het houtverbruik ligt uitzonderlijk laag en je mag ook goedkoop hout branden, zoals den of populier. Het geheim schuilt in het warme speksteenhart van Tulikivi. Het is geen metalen haard bekleed met speksteen ! Alleen in een echt massieve speksteenkachel volstaan 2 tot 4 uur stoken voor 12 tot 24 uur behaaglijke en gezonde stralingswarmte. En dan spaart u ook echt het milieu : geen broeikaseffect en topresultaten inzake CO en fijnstof conform de nieuwe testnorm EN 15250. Meer dan 60 basismodellen van klassiek tot modern, eventueel met een bakoven of een warme bank. Met de nieuwe pelletbrander kan u zowel hout als pellets stoken. Vraag ook naar onze akties ! * Vraag het wedstrijdformulier op een Tulikivi Avond. Wedstrijd zonder aankoopverplichting. Bouwpartner met eco-label van het Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch Bouwen en Wonen

Ook speksteen binnenin.

Jagershoek 10 - Vichte

OPENDEUR

ZA 23/10 EN ZO 24/10 VAN 10U TOT 18U

Voor een toonzaal in uw buurt en een gratis brochure :

8 www.0064.dutry.info 8 Tel : 056 77 60 90 - Fax : 056 77 42 94 8 Zend deze coupon naar TULIKIVI Belgium Jagershoek 10 - 8570 Vichte

Naam :............................................................................................................................................................................................................................. Straat, nr : ............................................................................................................................................................................................................... Postcode, plaats : ............................................................................................................................................................................................... Tel : ............................................................................................. e-mail : ..............................................................................................................

KRK 10/10

Voor het milieu levert het stoken van pellets nog betere resultaten op dan het stoken met hout in een Tulikivi, al zijn de verschillen miniem. Tegenover gangbare pelletkachels biedt de pelletkachel van Tulikivi het enorme milieuvoordeel van de energiezuinige stralingswarmte. Doordat deze warmte minder snel door ventilatie uit de woning verdwijnt, ligt het pelletverbuik veel lager en de uitstoot dus ook.

Geef je spaargeld een warme toekomst

✄

Houtpellets zijn een hernieuwbare brandstof op basis van hout. Ze worden gemaakt van zaagsel dat een afvalproduct is van houtzagerijen. Ze zijn relatief compact en hebben een lage vochtigheidsgraad (ongeveer 10%). Daardoor kunnen ze zeer efficiënt en schoon verbrand worden.

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 105

Multimedia

TEKST SANDER DELABIE

Recensie: Mafia II In de actiegame Mafia II kruip je in de huid van Vito Scaletta, een jonge Italiaan die geen al te beste jeugd heeft gehad en al snel in de maffiawereld van de jaren ’50 verzeild geraakt met zijn kameraad Joe. Samen probeer je koste wat het kost aan geld te raken om te kunnen genieten van de mooie dingen in het leven: auto’s, vrouwen, geweren, en uiteraard ook de faam als maffiosi. De prachtige graphics, naoorlogse muziek, de overvloed aan legendarische wapens en typerende oldtimers zorgen er al snel voor dat je helemaal verliefd wordt op de mooie setting van dit spel. Voeg daar dan nog eens het prachtige verhaal en enkele leuke en gevarieerde missies aan toe en je hebt een enorm geslaagde actiegame. Meer info: www.mafia2game.com

Metroid: Other M Nintendo’s meest sexy en stoere spelpersonage Samus Aran weet ook na de Metroid Prime-trilogie van geen ophouden. De knappe blondine heeft er een nieuwe actievolle avonturengame bijgekregen op de Nintendo Wii waarin ze teruggaat naar haar roots. Dit keer geen eerste persoonsperspectief; de camera in het spel werd verplaatst achter mevrouw Aran waardoor het zwaartepunt van de gameplay wat minder op het knalwerk ligt. Af en toe laat de meedogenloze vamp haar robotachtige pak voor wat het is en verkent ze de spelwereld in een gewone outfit. In Metroid: Other M moet je de Wii-afstandsbediening zijwaarts vasthouden, wat er uiteraard voor zorgt dat het spel heel wat anders aanvoelt dan zijn voorgangers. Meer info: www.nintendo.be

Walkman S750 Sony bewijst met de Walkman S750 dat niet enkel Apple mooie en hippe MP3spelers kan maken. De Walkman S750 is slechts 7,2 millimeter dik, heeft een aluminiumbehuizing en wordt geleverd met een setje EX vertical in-ear headphones die je favoriete muziek op vijf verschillende audioniveaus doen weerklinken. De 5,1 cm TruBlack LCD display van deze MP3-speler is jammer genoeg geen touch-screen, de Walkman S750 wordt bediend met het goede oude clickwheel. Een leuk extraatje bij dit hebbeding is de Language Learning-functie die je helpt bij het leren van vreemde talen. Meer info: www.sony.be

Samsung Galaxy S De Samsung i9000 Galaxy S is één de van de nieuwe Android-toestellen, en wellicht de belangrijkste concurrent van de Apple iPhone 4. Qua hardware specificaties kan de Galaxy S alvast makkelijk opboksen tegen zijn concurrent; net als de iPhone heeft het een bloedmooi touch-screen, zowel een front-cam als camera achteraan en 8-16 GB intern geheugen. Voor wie het interne geheugen nog niet zou volstaan is er nog de mogelijkheid om het geheugen tot 32GB uit te breiden met microSD-kaartjes. De Samsung Galaxy S is zonder twijfel de iPhone onder de Android-toestellen, en is zeker een waardige en interessante concurrent voor de Apple smartphone. Meer info: www.samsung.be

10 6 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

INGE CLAUS IS VOORZITSTER VAN TONEELVERENIGING ‘T OLSENAARKE IN ZULTE

BOEKEN

SAMENSTELLING ANNELIES NOË, MIEKE WITDOUCK

15 MINUTEN YOGA Geen tijd om naar de yogales te gaan? Beoefen 15 minuten yoga per dag en je krijgt direct resultaat. Door enkele keren per week in je eigen huis de oefeningen in dit boek te volgen, zul je merken dat yoga een manier van leven wordt. Dit boek beschrijft vier Hatha Yoga-sequences. Duidelijke stapvoor-stapfoto's en een DVD laten je zien wat je moet doen. Minder stress, een goede houding en meer lenigheid verkrijg je in 15 minuten per dag! Louise Grime, 15 minuten Yoga, Uitgeverij Tirion, 2010, 128 pag., 17,50 euro.

HET NIEUWE ACRYL BRONNENBOEK Met dit boek is Tauchid Rheni niet aan zijn proefstuk toe. Van zijn hand verscheen eerder 'Het nieuwe acryl'. Gedegen kennis van acrylverf-technieken en middelen zijn de basis om een stap verder te zetten in uw artistieke ontwikkeling, weet de auteur. Het nieuwe acryl bronnenboek wil de kunstenaar stimuleren om zijn grenzen te verleggen en meer mogelijkheden te ontdekken. Tauchid, Rheni, Het nieuwe acrylbronnenboek, 2010, Uitgeverij Tirion Art, 192 pag., 22,95 euro.

DE LAATSTE LIEFDE VAN MIJN MOEDER We schrijven begin jaren tachtig van de vorige eeuw. Maak kennis met Martine Withof, haar nieuwe liefde Wannes Impens en met Jimmy - het elfjarige zoontje van Martine, dat zich opeens opgescheept ziet met een deugdzame stiefvader. Wannes wil zijn vrouw en haar zoontje trakteren op een zomerweekje in het buitenland. Tijdens de reis raakt Jimmy bevriend met de vier jaar oudere Heloise, die hem een schokkend nieuwtje weet te vertellen over zijn moeder en haar minnaar. ‘De laatste liefde van mijn moeder’ is bij momenten hilarisch, maar net zo vaak bijzonder pijnlijk. Dimitri Verhulst, De laatste liefde van mijn moeder, Uitgeverij Contact, 2010, 235 pag., 19,95 euro.

KOOKSPROOKJES Warre Wortel en Benny Banaan maken heel wat mee. Samen met hun vrienden Kobe Komkommer, Cindy Citroen, Ella Erwt,... beleven ze wonderlijke avonturen in Kooksprookjesland. Een grappig verhalenkookboek voor jonge kinderen. Met dit boek hoopt de auteur haar jonge lezertjes te stimuleren om allerlei groenten en fruit te proeven. Christina Van Geel, An Vissers en Ann De Bode, Kooksprookjes, Uitgeverij De Eenhoorn, 2010, 64 pag., 18,95 euro. Wij mogen van Uitgeverij De Eenhoorn twee boeken ‘Kooksprookjes’ wegschenken, van Uitgeverij Contact, twee boeken van Dimitri Verhulst, 'De laatste liefde van mijn moeder', en van Uitgeverij Tirion, '15 minuten Yoga'. Mail naar boek@karaat.be of schrijf een kaartje naar Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke.

TOP 10 FICTIE

TOP 10 NON-FICTIE

1 Dimitri Verhulst, De laatste liefde

1 A.M. Maas, Prisma pocketwoordenboek

2 3 4 5 6 7 8 9 10

van mijn moeder Stieg Larsson, Gerechtigheid Karin Slaughter, Verbroken Stieg Larsson, De vrouw die met vuur speelde Stieg Larsson, Mannen die vrouwen haten Ria Maes, Sara 7 Isabel Allende, Het eiland onder de zee Karin Fossum, De waarschuwer Heather Gudenkauf, In stilte gehuld Pieter Aspe, De vijand

10 8 | K ARA AT - S E PTE M B E R 2010

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Frans-Nederlands Gudde, H.W.J., Prisma pocketwoordenboek Nederlands-Frans Weijnen, Prisma pocketwoordenboek Nederlands BE Pascale Naessens, Mijn pure keuken David van Reybrouck, Congo Sonja Kimpen, Dagelijkse kost gezonder Zuiders koken in 30 minuten Piet, Huysentruyt, Piet Puur Piet Huysentruyt, SOS Piet Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands

Welk boek ben je op dit moment aan het lezen? Ik heb net “De Metsiers” van Hugo Claus gelezen. Het is een diepmenselijk verhaal dat Claus schreef toen hij amper 21 jaar was. Daar kan je alleen maar bewondering voor hebben. Zo merk je dat hij niet voor niets wordt beschouwd als een van beste Belgische schrijvers ooit. Wat lees je het liefst? Klassiekers genieten mijn voorkeur. Ze vormen een stuk van onze geschiedenis. Bovendien geven ze de lezer steeds een bepaalde boodschap mee. Het is voor mij belangrijk om die werken te lezen. Ik verkies boeken die enige vorm van spanning bevatten zoals “De Naam van de Roos” van Umberto Eco. Maar een boek zoals “De Avonden” van Gerard Reve kan mij evengoed bekoren. Waar haal je je kennis over boeken? De media spelen een grote rol in mijn kennis en keuze van boeken. Ik haal soms informatie uit interviews met schrijvers of lees recensies in kranten en tijdschriften. Ik ga nooit zomaar naar de bibliotheek om te kijken welk boek mij mogelijk zou kunnen interesseren. Welke boeken van vroeger zijn je het meest bijgebleven? De “Koning van Katoren” van Jan Terlouw is een mooi verhaal dat ingenieus in elkaar is geknutseld. Dat boek heeft me zo erg aangesproken dat ik het aan mijn dochter heb doorgegeven. “Karakter” van Ferdinand Bordewijk is me ook altijd bijgebleven. Het is een rauw, maar toch realistisch en aangrijpend verhaal. Bibliotheek of kopen? Sommige passages van bepaalde boeken lees ik graag nog eens opnieuw. Daarom opteer ik er vaak voor om een werk te kopen. Ik stap zelden een boekhandel binnen om er met lege handen weer buiten te gaan. Hoeveel boeken lees je per jaar? Vroeger las ik elke week een boek, maar door mijn drukke leven lukt dat niet meer. Tijdens de vakanties probeer ik de schade wat in te halen. Ik lees gemiddeld 5 boeken per jaar. Welk boek zou je graag schenken? “De kleine Johannes” van Frederik Van Eeden. Dat is een klein, oud boekje waar je misschien even aan moet wennen, maar het bevat zoveel wijsheid. Zowel de vreugde als de melancholie van het leven komen aan bod. Daardoor vormt het een meerwaarde voor iedereen.

UW MOTIEF OM DE DONSACTIE BIJ SLEEPY TE KOMEN ONTDEKKEN Van 1 t.e.m. 31 oktober

GRATIS SLEEPY DEKBEDOVERTREK bij aankoop van een donsdeken*

SLEEPY, DĂ&#x2030; DONSSPECIALIST: > Altijd warm of net een koukleum? Kies de dons die bij u past! > Ook extra brede maten donsdekens en bedlinnen. > Professionele donsreiniging, alle merken. > Luchtdoorlatende opbergtassen voor uw dons.

*Van 1 t.e.m. 31 oktober 2010. Voor voorwaarden zie www.sleepy.be of in uw Sleepy winkel.

Sleepy WEVELGEM www.sleepy.be M AT R A S S E N

Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem - Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld open: maandag tot zaterdag 10.00 tot 12.30 en 13.30 tot 18.00 BOXSPRINGS

LATTENBODEMS

DONSDEKENS

HOOFDKUSSENS

BEDTEXTIEL

Relaties

HET GEHEIM VAN DE LIEFDE ONTSLUIERD De ideale partner bestaat niet De liefde! We raken er maar niet over uitgepraat. Wat is het eigenlijk? Op wie worden we verliefd en waarom? Wat doet verliefdheid met onze geest? In het boek ‘Liefde - Wat hersenonderzoek onthult over de klik, de kus en al het andere’ ontsluiert de Nederlandse wetenschapsjournalist Mark Mieras Mark Mieras:"De vrouw wil het dna van een rokkenjager en de zorg van een goede vader. Dat is een onoplosbaar probleem."

aan de hand van wetenschappelijk onderzoek het geheim van verschijnselen als lust, passie, jaloezie, overspel en duurzame liefde.

Wat gebeurt er in ons hoofd als we verliefd zijn? Hoe selecteren je hersenen je grote liefde? Wat zijn de verborgen signalen die we elkaar geven als we zoenen en vrijen? In zijn boek ‘Liefde’ zoekt de Nederlandse wetenschapsjournalist Mark Mieras (48) aan de hand van neurowetenschappelijk, psychologisch en antropologisch onderzoek een antwoord op deze en andere vragen over liefde, lust en passie. Hoe de liefde achter de schermen van je bewustzijn werkt. Hoe evolutionaire programma’s sturen hoe jij flirt, verleidt, verliefd wordt, je bindt, jaloers bent of verlangt om vreemd te gaan. En ook waarom liefde niet altijd goed uitpakt. Wij toetsen vijf stellingen over liefde aan de mening van de ‘expert’.

1. LIEFDE DOET JE OPENBLOEIEN “Dat klopt grotendeels wel. Liefde geef je en liefde neem je. En het geven van liefde versterkt het nemen ervan. Je maakt nieuwe stoffen aan, bent creatiever. Nieuwe verbindingen ontstaan, je kunt beter waarnemen. Je leert bijzonder te zijn, omdat je de ander voor je wilt winnen, en zo verrijk je je eigen identiteit. Je onderneemt allerlei nieuwe dingen. En liefde is een krachtig middel tegen stress. Liefde is dus uitermate goed voor je.”

110 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

2. VREEMDGAAN ZIT ER BIJ DE MENS INGEBAKKEN “Dat zullen de meeste bedrogen mannen/vrouwen niet graag horen, maar het is zo. Vreemdgaan is een oerinstinct en zit heel diep in de hersenen als succesvolle strategie vastgelegd. Voor mannen is het evolutionaire plannetje: hoe meer vrouwen in bed, hoe meer kinderen. En ook vrouwen gaan vreemd. Dat vinden ze vaak heel verwarrend. Ze begrijpen niet hoe ze hun huwelijksgeluk zo op het spel kunnen zetten. Maar als in de oertijd de man overleed, had de vrouw een groot probleem: haar kinderen waren ten dode opgeschreven. Tenzij ze een hechte sociale band had met een andere man. Bij sommige natuurvolkeren zie je nog steeds dat de man zijn vrouw aanmoedigt om seksueel contact te hebben met zijn broer, als verzekering dat zijn kinderen overleven als hij er niet meer is. Liefde was, zeker in de hogere klassen, lange tijd een bepaalde strategie die was gebaseerd op het behoud van macht en geld. Lang niet alle huwelijken waren goed, maar als er weinig geld was, kon men eenvoudigweg niet scheiden. Tot de achttiende eeuw was het om uiteenlopende redenen sociaal geaccepteerd om naast je vrouw een maîtresse te hebben.” 3. MANNEN ZIJN VISUEEL INGESTELD Is zo, terwijl vrouwen meer afgaan op hun neus. Ze ruiken het dna van de man: voor het voortbe-

staan van je genen is het niet goed als je iemand kiest met gelijke genen. Die scherpe neus hebben vrouwen tot de overgang, daarna verdwijnt het. De voortplantingsdrift zit heel diep, is heel oud. De behoefte aan intimiteit is weer veel recenter ontstaan. Als je het fijn wilt hebben in bed, moet er een evenwicht zijn tussen die verschillende lagen; tussen het reptielenbrein en het mensenbrein, tussen seksuele drift en intimiteit. Vrouwen vrijen graag met een man met veel testosteron, want dat kan het begin zijn van een rijk nageslacht. Maar mannen met veel testosteron besteden gemiddeld minder tijd aan hun vrouw en zijn niet zo geschikt om de kinderen te voorzien van veiligheid en zorg. De vrouw wil het dna van een rokkenjager en de zorg van een goede vader. Dat is een onoplosbaar probleem. De ideale partner bestaat niet.” 4. LIEFDE IS BLIND “Ja en nee. Ja, in die zin dat wie verliefd is, inderdaad het gevoel heeft dat hij of zij op een roze wolk zit en alle zin voor realiteit verliest. Het helpt wel als je weet dat verliefdheid van tijdelijke aard is. Het kan ook weer oplossen, vaak sneller dan je verwacht. De stoffen die vrijkomen maken dat je je geliefde de allermooiste vindt – alsof de airbrush eroverheen gaat. Alles is ideaal. En wat je vlam niet kan, is schattig. Een goede

manier om te peilen of iemand de ware voor je is, is zoenen. Als je met iemand zoent kom je dichtbij genoeg om al zijn of haar feromonen op te pikken. Dat zijn stoffen die een belangrijke rol spelen in de aantrekkingskracht tussen mensen. De hersenen weten dan of het genetisch een goede match is. Het geeft ze waarschijnlijk ook aanwijzingen of de partner trouw zal zijn. Soms is de eerste zoen ook meteen de laatste.” 5. EEUWIGDURENDE LIEFDE BESTAAT NIET “Het feit dat tegenwoordig een op de drie huwelijken sneuvelt, lijkt dit in zekere mate te bevestigen. Vergeet evenwel niet dat mensen nu veel ouder worden dan enkele eeuwen geleden. Het huwelijk was gebaseerd op de duur van enkele decennia. Gezien de levensverwachting had een van de twee een grote kans om relatief jong te sterven. Daarnaast ligt de drempel om uit elkaar te gaan nu ook veel lager. Het feit dat nu twee op de drie huwelijken vele jaren, tot soms langer dan vijftig jaar, standhouden, is eigenlijk veel opzienbarender. Waarom gaan sommige mensen uit elkaar? De meesten vallen bij de ander op karaktereigenschappen die ze zelf graag willen hebben. Ook dat is een vorm van geluk nastreven. In een langdurige relatie zie je dat mensen steeds meer op elkaar gaan lijken. Maar dat kan het nastreven van geluk ook uitblussen: de partners kunnen zo sterk op elkaar gaan lijken, dat ze zichzelf niet meer verrijken met de relatie. Ze raken letterlijk op elkaar uitgekeken. Voor je eigen karakter is het beste wat je dan kan doen: uit elkaar gaan en een nieuwe liefde zoeken die je weer verrijkt.” (VD)

‘Liefde’ van Mark Mieras, Uitgeverij Nieuw Amsterdam, prijs: €18,95.

Kathleen Callewaert is relatiedeskundige en runt Soulmate, hét andere relatiekantoor. www.soulmate4life.be

DE MENING VAN RELATIEDESKUNDIGE KATHLEEN CALLEWAERT Ideaal zou zijn mochten we zelf onze partner kunnen samenstellen: creatief de beste stukjes plukken uit verscheidene toffe vrienden of vriendinnen. Eventjes dagdromen. Zijn we niet allen op zoek naar onze ware ‘Soulmate’, onze tweelingziel? Een Soulmate is die ene met wie je tot in de ziel verwant bent. Een sterke wederzijdse verbondenheid, het gevoel dat je die persoon al je hele leven kent. Zonder woorden voel en denk je wat de andere voelt en denkt. Een intense beleving, het gevoel ‘thuis te komen’’. De kans dat je die soulmate ontmoet, is vrij gering. De beide zielen dienen een gelijkwaardig niveau van zelfontwikkeling te hebben bereikt. Ze moeten emotioneel/geestelijk voldoende ontwikkeld zijn zodat ze elkaar kunnen herkennen en ontmoeten. Je kan ook perfect gelukkig zijn wanneer je je soulmate niét ontmoet. Veel obstakels kunnen immers opgelost raken door een open, eerlijke en vlotte communicatie. ‘Liefde’ is een werkwoord. Wanneer beide partijen gemotiveerd zijn om tijd in een relatie te steken, om samen te groeien, de eigen gevoelens en die van de ander te herkennen en daarmee te leren omgaan, dan leidt dat vaak tot een succesvolle, boeiende en spannende relatie. Durf te werken aan je emotionele intelligentie. Dit is de eerste stap om een fijne, oprechte en eerlijke relatie uit te bouwen zodat je naar elkaar toegroeit en voor jou ‘je partner’ de ideale partner wordt.

MARKE

KUURNE

Jong en lichtrijk wonen

Pure hedendaagse chique!

3 slpk, nieuwe terrassen en sfeertuin.

Topeigendom met hoog kwalitatieve afwerking, garage voor 2 wagens, 3 slpk, onder architectuur aangelegde tuin.

Knap halfopen met maximaal comfort. In kindvriendelijke verkaveling

proudly presented by

Cundo

immobiliën

✆ 056 35 73 35 www.cundo.be

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 111

Reizen

DENDERMONDE

De jaarlijkse internationale taptoe met show en spektakel luidt de start in van het zomerseizoen in Dendermonde.

Folklore in de Ros Beiaardstad Sinds 2005 zijn het Ros Beiaard, de drie Gildereuzen en hun ommegang in Dendermonde door UNESCO als Werelderfgoed erkend. En terecht! Het zijn folkloristische iconen en evenementen die de historische stad aan de monding van de Dender en de Schelde typeren: charmant en gastvrij. Geniet van een boeiend verleden en een bruisend heden in de Ros Beiaardstad tussen Gent en Mechelen.

“NA EEN DAGJE SHOPPEN OP DE MAANDAGMARKT OF IN DE WINKELSTRATEN, IS HET OP ÉÉN VAN DE GEZELLIGE TERRASJES GENIETEN VAN LEKKERE STREEKSPECIALITEITEN.”

In het stadhuis kan je een unieke schilderijencollectie bekijken.

112 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Dendermonde, de Oost-Vlaamse stad tussen Gent en Mechelen, dankt zijn naam aan zijn ligging aan de monding van de Dender in de Schelde. Wie de stad vanop het water wil verkennen, kan een boottochtje maken op de schilderachtige rivieren. Wie liever het groene Dendermonde vanop de begane grond wil ontdekken, kan per fiets of te voet naar de Brusselse Forten, het stadspark, het kunstenaarsdorpje Vlassenbroek, het natuureducatief reservaat Bastion VIII en vele andere pittoreske hoekjes. Ook de dijken langs Schelde en Dender lenen zich uit-

stekend voor ontspannende fietsen wandeltochten. Van een heel ander kaliber is een ritje met een authentieke stoomtrein die in het toeristische seizoen het traject Dendermonde-Puurs aandoet. RIJK HISTORISCH VERLEDEN Dendermonde is een van de weinige steden in België waar je zowel materieel (Belfort en Begijnhof) als immaterieel werelderfgoed (het Ros Beiaard, de Gildereuzen en hun ommegangen) kan bewonderen. In het centrum getuigen de vele eeuwenoude monumenten van een rijk historisch verleden. Zo

kan je in het Stadhuis een unieke schilderijencollectie bekijken die de belangrijkste vertegenwoordigers van de Dendermondse Schilderschool omvat. De Onze-LieveVrouwekerk, een mooi voorbeeld van Scheldegotiek, herbergt enkele belangrijke schilderijen van Antoon Van Dyck en Gaspard de Craeyer, een prachtig gebeeldhouwde predikstoel, een stijlvol marmeren hoofdaltaar en enkele waardevolle muurschilderingen. Het pronkstuk van de kerk is zonder twijfel de 12de eeuwse romaanse doopvont van Doornikse steen. Het SintAlexiusbegijnhof, een pleinbegijnhof uit 1288, telt 61 woningen gegroepeerd rond een grasplein met een kerkje. Het voelt als een oase van rust in het hart van Dendermonde. Tijdens een wandeling in deze met standbeelden bezaaide stad kan je op zoek gaan naar een art-nouveausokkel die werd ontworpen door Victor Horta. Of maak je liever kennis met een mammoet uit de ijstijd? Dan moet je naar het Vleeshuismuseum. DENDERMONDSE SPECIALITEITEN Na een dagje shoppen op de maandagmarkt - één van de grootste

markten van ons land - of in de winkelstraten, is het op één van de gezellige terrasjes genieten van lekkere streekspecialiteiten, zoals de Vicaris Tripel. Wie stevig op de benen wil staan, moet eens proeven van het echte Dendermondse kopvlees, meestal geserveerd op een stuk bruin brood met een lepel mosterd. De Dendermondenaren hebben aan deze eetgewoonte de spotnaam ‘kopvleesfretters’ overgehouden. Je dag afsluiten doe je met een theater- of muziekvoorstelling in het Cultuurcentrum Belgica of met een wandeling langs het gerestaureerde sas, één van de meest romantische plekjes van de stad. De swingende jazzclub Honky Tonk Bunker is een begrip in Europa. Het jazzimago van Dendermonde lokte al veel jazzlegendes naar de stad, zoals Ray Charles en BB King. Het zomerseizoen wordt in Dendermonde altijd geopend met een internationale taptoe waarbij gerenommeerde muziekkorpsen voor show en spektakel zorgen. Maar de stad staat ook synoniem voor folklore. Zo is er Ros Beiaard, het folkloristisch paard uit de tijd van Ka-

rel de Grote, dat zijn bestaan dankt aan de legende van heer Aymon van Dendermonde en zijn Vier Heemskinderen. Om de tien jaar maakt het stoere paard een triomftocht door de stad. Het is een wereldgebeuren van formaat dat dit jaar plaatsvond. Wie niet kan wachten tot de volgende Ros Beiaardommegang en toch een vleugje middeleeuwse folklore weet te smaken, kan naar de Traditionele Reuzenommegang ‘Katuit’. Elke laatste donderdag van augustus strekken de drie Dendermondse Gildereuzen Indiaan, Mars en Goliath de benen door de stad. Zij worden omringd door 1000 gekostumeerde figuranten. De avond eindigt met een indrukwekkend muzikaal vuurwerk achter het Stadhuis. Aan het einde van elke zomer toont deelgemeente Sint-Gillis zich van haar fleurigste kant met een kleurrijke bloemenparade. Al bijna 60 jaar brengt het bloemencorso kleur en leven in de straten.

TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO’S DIENST TOERISME EN STADSPROMOTIE DENDERMONDE (HENDRIK DE SCHRIJVER)

Het Sint-Alexiusbegijnhof

De Brusselse Poort

Het Justitiepaleis aan de Dender

WIN EEN RELAXEREND VERBLIJF VOOR TWEE PERSONEN IN SAUNAHUIS CASA VERDE » Heerlijk relaxen in Casa Verde

Nico & Leen verwelkomen je in ‘Casa Verde’ in het hartje van Sint-Gillis, vlakbij Dendermonde. Het saunahuis is intiem en sfeervol ingericht met een moderne mix van oosterse en Arabische elementen. Er is een ruime kleedkamer beschikbaar, een wellnessdouche, zonnedouche, een met vers water gevuld seaside massagebad, een hammam, Finse sauna, massageruimte, zwemstraatafkoeling, relaxatieruimte, loungeruimte, overdekt oeverterras en een ecologische zwemvijver. Je ervaart hoe warmte en water een relaxerend effect hebben op je lichaam en geest. Heerlijk! Bij aankomst liggen kamerjas, bad- en saunahanddoeken en verschillende verzorgingsproducten al klaar. Het koppel verwent je met een welkomstdrankje, water & sapjes, koffie met een extraatje, diverse versnaperingen en vers fruit.

Nico & Leen openen deze maand op de bovenverdieping van hun herenhuis nieuwe saunafaciliteiten met aparte logies onder de naam ‘Casa Cielo’. Het ‘sprookje van duizend en één nacht’ wordt werkelijkheid! De waardebon kan ook voor een verblijf in de nieuwe wellnessruimte worden gebruikt. Sauna Casa Verde Sint-Gillislaan 27 • 9200 Dendermonde www.casaverde.be • 0498 50 92 00

» Inbegrepen zijn:

Een wellnessarrangement van 4,5u in het saunahuis dat volledig tot jullie beschikking staat, Een zalige overnachting, Diner en ontbijt voor twee. Dit arrangement is geldig tot 31 augustus 2011.

» Wedstrijdvraag

Hoe heet de jaarlijkse traditionele ommegang van de reuzen in Dendermonde? 1 Ros Beiaard

2 Gildereus

3 Katuit

0905-56 186

Bel de wedstrijdlijn en toets het nummer van het juiste antwoord in (€ 0,50/minuut)

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 113

In deze nieuwe reeks stellen we een gevoelig onderwerp ter discussie. Wie heeft gelijk, wie krijgt ongelijk? Twee gesprekspartners met kennis van zaken geven hun visie. Het tweede thema dat Karaat aansnijdt, gaat over cholesterol. Schaadt een te hoge cholesterol de gezondheid of niet? Moet men wél of niet statines innemen om het cholesterolniveau te verlagen?

PROF. DR. GUY DE BACKER Beter remmen dan crashen “Laten we duidelijk zijn: cholesterol is slechts één van de oorzaken die tot atherosclerosis kunnen leiden. Andere risicofactoren hangen af van leeftijd en geslacht, bloeddruk, roken, stress, persoonlijke en familiale voorgeschiedenis, obesitas, gebrek aan lichaamsbeweging”.

Prof. Dr. Guy De Backer: “De industrie is niet de enige bron waarop dokters zich baseren om bepaalde protocols in de praktijk om te zetten.”

WIE IS PROF. DR. GUY DE BACKER? Prof. Dr. Guy De Backer is ere-gewoon hoogleraar, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde van de Universiteit Gent en Dienst Cardiologie, Universitair Ziekenhuis Gent. Hij ondertekende het “Cholesterolmanifest (mei 2008) van de Belgische Cardiologische Liga.

114 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

Professor De Backer gaat dieper in op een aantal misleidende beweringen van Malcolm Kendrick (de auteur die de cholesterolleugen schreef) en weerlegt ze met klem aan de hand van gegevens uit ernstig wetenschappelijk onderzoek. “De relatie bloedcholesterol en verzadigd vet in de voeding werd reeds in 1970 door Ancel Keys (die nog steeds in ieder cardiologisch boek genoemd wordt, nvdr.) via klinisch onderzoek aangetoond en in een formule gegoten. De Zeven Landen Studie toont duidelijk de relatie aan tussen coronaire hartziekten en de hoeveelheid verzadigd vet in de voeding. Een bevestiging van deze stelling volgde via een studie in 40 verschillende landen. Een artikel in The Lancet (2007) herhaalt dit nogmaals via een meta-analyse van 61 prospectieve studies.” FARMA-INDUSTRIE? Prof. De Backer relativeert ook de stelling dat veel gezonde mensen door de farma-industrie statines worden aangepraat. “Je hoort me niet beweren dat de industrie helemaal vrijuit gaat in haar communicatie met het publiek of artsen. Maar om nu meteen te zeggen dat de industrie de enige basis is waarop wij ons baseren om bepaalde protocols te gaan implementeren in de praktijk, neen, dat klopt niet.” “Dat vrouwen boven de zeventig niet gebaat

“CHOLESTEROL IS SLECHTS ÉÉN VAN DE OORZAKEN DIE TOT ATHEROSCLEROSIS KUNNEN LEIDEN. LEEFTIJD EN GESLACHT, BLOEDDRUK, ROKEN, STRESS, PERSOONLIJKE EN FAMILIALE VOORGESCHIEDENIS, OBESITAS, GEBREK AAN LICHAAMSBEWEGING SPELEN EVENZEER EEN BELANGRIJKE ROL!” zijn met statines noemt hij een gevaarlijk standpunt omdat er te weinig onderzoek op vrouwen is gedaan om tot die conclusie te komen. Aangezien bij vrouwen het risico op hart- en vaatziekten veel kleiner is dan bij mannen moet voor onderzoek bij vrouwen een veel groter aantal worden onderzocht, wat logistiek veel moeilijker en duurder is.”

CONCLUSIE Professor dr. De Backer vindt het jammer dat sommigen het negatieve effect van cholesterol op de bloedcirculatie en uiteindelijk het hart afdoen als ‘een leugen of bedrog’. “De publicaties die ik, en met mij een grote meerderheid van specialisten terzake gebruiken, zijn door onafhankelijke wetenschappers aanvaard,” besluit hij.

TEKST SISKA MESSEEUW / MARC LEROUGE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

CHOLESTEROLREMMERS J. VAN DEN HEUVEL Bezorgdheid is niet nodig “De cholesterolleugen komt erop neer dat de grote bezorgdheid rond hoge cholesterolwaarden veelal onnodig is. Het wordt vooral opgeklopt door belanghebbende partijen, waarbij de farmaceutische industrie de drijvende kracht is die wetenschappers en artsen beïnvloedt.” “In mijn blog citeer ik uit een boek van prof. dr. Hartenbach waarin hij stelt dat ‘hoge’ cholesterolwaarden (tot 348 mg/dl) normaal zijn. Hij waarschuwt zelfs – om diverse medische redenen – dat het onverantwoord is de cholesterolspiegel te willen verlagen (tot onder de 193 mg/dl). Bovendien is er geen ‘goede’ of ‘slechte’ cholesterol, zegt hij. De zogenaamde ‘slechte’ cholesterol is niets anders dan de cholesterol die in onze lever wordt aangemaakt en die naar alle lichaamscellen wordt vervoerd. Iédere cel heeft namelijk cholesterol nodig omdat het een wezenlijk onderdeel is van de celwand, het celmembraan.” “Daarnaast verwijs ik graag naar een groep wetenschappers die zich heeft verenigd in THINCS (www.thincs.org) en die de cholesterolmythe wetenschappelijk aanvecht. Zo blijken de lucratieve statines – statines zijn cholesterolverlagende medicijnen, nvdr – Lipitor en Crestor in geen enkele studie effect te hebben op vrouwen die geen andere lichamelijke klachten dan een hoge cholesterolwaarde hebben. De statines vertonen echter wel ernstige bijwerkingen op vooral het spierstelsel. Andere klachten zijn darmklachten, zenuwschade, hoofdpijn, verlies van gevoel in handen en voeten en zelfs geheugenverlies, depressie, slaapproblemen en seksueel disfunctioneren. “ ZINLOOS? “Voor vrouwen boven de 70 die verder geen

klachten hebben, is gebruik van statines erg omstreden door een gebrek aan bewijs. Voor mannen onder de 70 is het iets minder omstreden, alhoewel… Het hele theoretische raamwerk rond cholesterolverlagers zou wel eens niet kunnen kloppen: de eerder vermelde prof. dr. Hartenbach vernoemt in zijn boek namelijk een reeks wetenschappers die allen beweren dat meer cholesterol helemaal niets te maken heeft met arteriosclerose of het ontstaan van hartinfarcten. Cholesterol is verder een noodzakelijke bouwsteen voor de productie van het stresshormoon cortisol. Als je meer stress hebt, dan maak je dus ook meer cholesterol aan. Door minder gestresst te zijn, verlaag je dus vanzelf je cholesterolspiegel. En nog belangrijk: uit Japans onderzoek bleek dat mensen boven de 50 met een lage cholesterolwaarde juist méér kans hadden om kanker te ontwikkelen.”

CONCLUSIE? Bij vrouwen van boven de 70 zonder verdere problemen hebben statines geen enkel nut. Dergelijke medicijnen zouden een beetje helpen bij mannen tussen 20 en 70 jaar maar veel hiervan zou verklaard kunnen worden doordat mannen vaak met stress kampen en daardoor alleen al over een hoger cholesterolgehalte beschikken. Een té hoog cholesterolgehalte is natuurlijk wel gevaarlijk en moet tot extra aandacht leiden - alleen houd ik me daarbij aan de waarden van prof. Hartenbach.

“VEEL MENSEN DIE EIGENLIJK GEZOND ZIJN, MAAKT MEN WIJS DAT ZE EEN VERHOOGDE KANS HEBBEN OP HART- EN VAATZIEKTEN EN DUS BETER MEDICIJNEN SLIKKEN.” WIE IS J. VAN DEN HEUVEL? J. van den Heuvel uit Nederland is geen arts of wetenschapper, wel een onderzoeksblogger die al jarenlang aan ernstig maatschappijkritisch onderzoek doet. Op zijn site waterput.yolasite.com staan tientallen artikels over de meest diverse, meestal controversiële onderwerpen.

VERZADIGDE VETTEN VERSUS ONVERZADIGDE VETTEN Uit verschillende onderzoeken is gebleken (bijv. dat van Engelberg e.a. uit 1992 in the Lancet) dat vooral onverzadigde vetzuren zich afzetten op de binnenzijde van aderen. Ook blijkt dat volkeren als de Eskimo’s en de Masai die veel (gezond) vlees eten (dus veel verzadigde vetzuren) in het geheel geen hart- en vaatziekten hebben. Ook bevat de voedingswijze van de Fransen vaak veel verzadigde vetzuren, en toch hebben zij relatief een laag percentage hart- en vaatziekten. Het verkopen van de cholesterolhypothese (en wellicht ook de verzadigde vetzurenhypothese) is waarschijnlijk niet meer dan een gouden vondst voor zowel de voedselals de farmaceutische industrie.

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 115

PASTA & GO Snel, origineel en overheerlijk Kortrijk is sinds kort een opmerkelijk culinair adresje rijker. Pasta & Go bewijst dat een snelle hap puur, lekker en origineel kan zijn. In deze trendy en ‘loungy’ pastabar geniet u van heerlijke pasta’s, volgens de regels van de kunst. De verscheidenheid aan sauzen, het rijke aanbod pastasalades en de heerlijke bruschetta’s weten onze smaakpapillen te verwennen. Ter plaatse of om mee te nemen, Pasta & Go staat voor fijne gerechten, die voor iedereen toegankelijk zijn. ITALIAANS EN NO-NONSENSE Pasta & Go is een nieuw en verrassend concept. De inrichting oogt hedendaags met verfrissende limoengroene tinten en retro foto’s met Italiaanse taferelen. Het tuinterras vormt de ideale stek om onder een herfstzonnetje gezellig te tafelen. Deze zaak biedt u een snelle hap met net dat ietsje meer. De kwaliteit en versheid van de ingrediënten staat centraal. Daarom worden geen smaakversterkers, kleurstoffen of andere toevoegingen gebruikt. De gerechten kunnen we best omschrijven als Italiaans, nononsense, maar vooral overheerlijk. Bovendien gebeurt de bediening snel en met de glimlach. PASTA EN ZOVEEL MEER… Op de kaart kunnen we uiteraard niet om de traditionele pasta bolognaise heen. Maar probeer zeker eens de pasta boscaiola met champignons. Of wenst u het liever wat pittiger? Dan strekt de pasta à l’arrabiata (met onder meer tomaten en pepers) tot aanbeveling. Naast de zeven basissauzen stelt Pasta & Go wekelijks een originele suggestiesaus voor. Ook de bruschetta is een echte aanrader. Deze Toscaanse specialiteit bestaat uit gegrild brood met Italiaanse ingrediënten, belegd met chorizo, prosciutto of parmaham. De zomer streelt als het ware je smaakpapillen... Op koude dagen is

116 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

de dagsoep of tomatensoep als een welgekomen opkikkertje. Afsluiten kan met een hartig dessert. Een Italiaanse tiramisu mag uiteraard niet ontbreken… of wat had u gedacht? ACTIES Pasta & Go kiest voor een verfrissende aanpak. Het creatieve team werkte verschillende ludieke acties uit. Wie lid wordt van de facebook groep ‘Pasta & Go!’ maakt elke maand kans op een gratis pasta. Iedere zaterdag is er bovendien ‘Happy Hour’ van 18 tot 19u. Ook mooi meegenomen: als u op uw verjaardag met minimum zes personen een pasta komt eten, ontvangt u een fles prosecco of cava. Studenten smullen uitgebreid en voor een zacht prijsje met een studentpack (grote pasta, met drankje en dessert voor 8 euro). Zin in een vleugje romantiek? Vanaf 20u

kunt u samen met uw partner dineren bij kaarslicht. Gelieve wel vooraf te reserveren! De familie Es-Van Poecke verrijkt het Kortrijkse horecalandschap met een nieuwe en aantrekkelijke zaak. Op termijn wil Pasta & Go zich ook op andere locaties in de ruime regio vestigen. Het recept blijft hetzelfde, een (h)eerlijke keuken, gekruid met een originele benadering. Ook de bereikbaarheid geldt als een grote troef. Pasta & Go bevindt zich aan de Doorniksesteenweg tegenover Kortrijk Xpo en vlakbij de nieuwe ziekenhuiscampus, de KATHO, de KULAK, Kinepolis, Decathlon en open afritten van de autosnelweg.

PASTA & GO Doorniksesteenweg 83 • 8500 Kortrijk T 056-95 78 15 Open: Dagelijks van 11 tot 15u & van 17 tot 22u30, gesloten op zondag. Tijdens beurzen in Kortrijk Xpo uitzonderlijk open op zondag, van 11 tot 19u (telefonisch bestellen voor minimum 4 personen kan vanaf 10u30) Maak u zeker lid van de facebook groep ‘Pasta & Go!’, voor alle acties en nieuwtjes!

P U B L I R E P O RTAG E

Culinair

TEKST KURT DEMAN FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Jacques Pélissier samen met zijn echtgenote Nicole en dochter Céline.

DE HERFST OP JE BORD

Inspirerende recepten van Jacques Pélissier Groene landschappen ruimen plaats voor een palet van oker, bruin en rood. De herfst is duidelijk in het land. Ook in de keuken beweegt er heel wat. Het najaar brengt heerlijke ingrediënten op het bord: rode bessen, witloof, pompoen, prei, kastanjes en noten… Met de aanvang van het jachtseizoen (15 oktober) doen ook lekkere wildspecialiteiten hun intrede. Topchef Jacques Pélissier van restaurant ‘Le Bistro du Chef’ geeft ons alvast wat inspiratie! Jacques Pélissier staat al vele decennia in het vak. Hij startte in 1976, samen met zijn echtgenote Nicole, een restaurant in Wevelgem: St. Christophe. Na tien jaar werd de zaak bekroond met een Michelin-ster. Nog eens tien jaar later verhuisde St. Christophe naar Kortrijk. Na een korte tussenperiode vonden Jacques en Nicole twee

jaar geleden een nieuwe uitdaging in ‘Le Bistro du Chef’. Het kader is authentiek met keurig gedekte tafels, comfortabele zetels en nostalgische decoratie. Jacques en Nicole blijven de gulden middenweg bewandelen tussen de grote gastronomie en de klassieke Franse keuken. Het restaurant presenteert dagelijks een menu voor een prijs

van 45 euro, dat maandelijks verandert. En tijdens de middag een lunch aan 21 euro die bestaat uit een hoofdgerecht en dessert.

Le Bistro du Chef Gentsesteenweg 26 • 8500 Kortrijk Tel. 056-20 19 49 www.bistroduchef.be

Dochter Céline runt sinds 2005 haar eigen restaurant aan de overkant van de straat. Kwizien Céline brengt een Franse keuken met traditionele klassiekers in een trendy decor.

Kwizien Céline Gentsesteenweg 29 • 8500 Kortrijk Tel. 056-20 05 03 www.kwizienceline.be

HOOFDGERECHT WILDE BOSDUIF (4 PERSONEN)

Presentatie De kool op het bord schikken, de vijg aan de rechterkant en de appeltjes aan de andere kant. Het vlees in plakjes snijden en schikken rond de kool. De bruine wildfond erover napperen.

Ingrediënten 4 bosduiven (alleen de borsten), 4 verse vijgen (niet te groot), 4 soeplepels veenbessen, 2 appelen in schijfjes, groene kool fijn gesneden, suiker, zout en peper, bruine wildfond, 4 plakjes gerookt spek in blokjes snijden

De herfst biedt alles voor een veelzijdige kaart: wild met typische seizoengroenten.

Bereiding • De 8 borstjes bruin bakken in boter (het vlees moet roze blijven), van het vuur nemen maar warm houden. • Suiker strooien over de verse vijgen (een schijfje afsnijden), en daarop de veenbessen, 7 minuten in de oven op +/- 170°. • De appelen bruin laten bakken in warme boter met wat suiker. • De groene kool koken en aanstoven met wat boter en het spek.

DESSERT SOEP VAN MELOEN Ingrediënten 50 cl water, 50 g suiker, meloen, citroen, seizoenfruit, sorbet of vanille-ijs Bereiding • Suiker en water 3 minuten laten koken. • Het meloenvlees mixen met citroen en het suikerwater, zo bekom je de soep van meloen. • Voeg seizoenfruit en een bolletje sorbet of vanille-ijs toe. • Versieren met gesponnen suiker of muntblaadjes

Jacques Pélissier slaagt er als geen ander in om de ingrediënten van het seizoen op een creatieve manier te verwerken.

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 117

Regio

Het organisatiecomité gaat op zoek naar de tweede Miss Shopping Flanders

MISS SHOPPING FLANDERS 2011 Wie volgt Ginsy Ballan op? Op 6 maart 2010 won de toen 21-jarige Ginsy Ballan het kroontje van Miss Shopping Flanders. Voor maar liefst 900 enthousiaste toeschouwers wist ze zich in tal van proeven te onderscheiden. De Avelgemse jongedame geniet nog met volle teugen van haar titel, maar gaat nu al op zoek naar een waardige opvolgster. Het organisatiecomité met o.a. voorzitster Caroline Stragier en pers- en pr-verantwoordelijke Ignace Crombé omschrijft de ideale Miss Shopping Flanders als een stijlicoon tussen 17 en 26 jaar. Ze heeft het talent om zichzelf en anderen in de perfecte outfit te hijsen op een budgetvriendelijke manier. Ze hoort een sterke vrouw met ambitie te zijn en springt in het oog met haar positieve uitstraling en spontaniteit. Beantwoord jij aan dit plaatje? Aarzel dan niet om je in te schrijven!

Winnares Ginsy blikte op de persvoorstelling in het Wevelgemse Vijverhof met twinkelende oogjes terug op haar deelname. “De kandidates worden goed begeleid en krijgen de kans om heel wat te beleven. Uiteraard is ook de aantrekkelijke prijzenpot mooi meegenomen”, klonk het. Tot 15 november 2010 kunnen geïnteresseerde meisjes zich kandidaat stellen via www.missshoppingflanders.be. Ze worden nadien uitgenodigd voor een voorselectie op zondag 28 no-

DU JARDIN NATUURSTEEN

DU JARDIN NATUURSTEEN AMBACHTENSTRAAT 56 IZEGEM TEL : 051 31 53 73 - FAX : 051 31 52 10 INFO@NATUURSTEEN-DUJARDIN.BE WWW.NATUURSTEEN-DUJARDIN.BE

SHOWROOM : MAANDAG TOT VRIJDAG VAN 9U TOT 12U & 14U TOT 17U

WIJ ZIJN UITZONDERLIJK OPEN OP ZATERDAG 9/10 16/10 EN 23/10 VAN 15U TOT 18U

118 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

vember. Uiteindelijk zullen 15 finalisten wedijveren om het felbegeerde kroontje en de mooie prijzenpot. De verkiezingsavond vindt plaats op 5 maart 2011. De presentatie wordt verzorgd door Ignace Crombé. Tussen de proeven en de choreografieën van de finalistes zijn er optredens van Trisha, Malibré en de Romeo’s. In de jury zetelen tal van bekende Vlamingen. Info en inschrijvingen: www.missshoppingflanders.be

RESTAURANT OUD WALLE Gastronomie van eigen bodem In het zuiden van Kortrijk, helemaal aan het einde van Walle, een zijstraat van de Doorniksesteenweg, staat een gezellig wit huisje waar gastronomie centraal staat. In de keuken, het hart van restaurant Oud Walle, bereidt Frederik Desmet de lekkerste gerechten. “Als je een gastronomisch restaurant hebt, moet je het verschil maken,” weet Frederik. Dat doet hij niet alleen door vers en seizoensgebonden te koken, hij laat zijn klanten ook genieten van het lekkere brood dat hij elke dag zelf bakt. Ook de koekjes bij de koffie komen vers uit de oven van Oud Walle. De chef maakt zelfs met veel zorg zelf het ijs dat de maaltijd afsluit.

VERSE LOKALE KEUKEN Voor Frederik staat lekker eten in een aangename omgeving centraal. Hij werkt met seizoensgebonden producten van eigen bodem. “Ik bied geen uitgebreide kaart aan. Het moet allemaal vers zijn.” In Oud Walle heb je de keuze tussen het Marktmenu en het uitgebreidere menu Smaken en Kleuren. “Het Marktmenu bestaat uit een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert of koffie. Je hebt telkens de keuze uit vier gerechten die variëren volgens het seizoen. Ook als je het menu Smaken en Kleuren erop naleest, komt het water je in de mond. Frederik kiest alle ingrediënten, de groenten, het vlees en de vis vol zorg uit. “In de herfst werk ik altijd met verse coquilles,” weet hij. De chef draagt de lokale keuken hoog in het vaandel. “We hebben in onze Vlaamse keuken zoveel lekkere dingen. Ook met rode kool en savooikool kun je heerlijke bereidingen maken,”

P U B L I R E P O RTAG E

vertelt hij vol begeestering. Natuurlijk sluit de chef lekkere gerechten van over de landsgrenzen niet uit, maar voor kwaliteit van eigen bodem reserveert hij een ereplaats. ERVARING BIJ STERRENCHEFS Nochtans was Frederik eerst een heel andere richting uitgegaan. Pas na een omweg langs de universiteit besliste hij de droom te volgen die hij sedert zijn vijftiende koesterde: koken. Hij had thuis de pap in de mond gekregen: “Mijn moeder kookte altijd heel goed. Ze werkte met seizoensproducten. Iedere zondag bereidde ze een eetfestijn voor de hele familie.” Frederik maakte eerst twee jaar deel uit van het team in restaurant St-Nicolas in Ieper. Daar proefde hij voor het eerst van het leven zoals het is in de keuken. “Na mijn leercontract ging ik aan de slag in d’Hommelkeete in Poperinge. Daar heb ik de basis van de keuken geleerd. Ik mocht echt meewerken met de chef.” Daarna werkte hij een tijdje als traiteur, maar keerde even later resoluut terug naar de restaurantkeuken. Hij trok naar driesterrenrestaurant de Karmeliet in Brugge. “De chef is er heel bewust bezig met eten. Ik leerde van hem de kneepjes van het vak bij de aankoop van producten. Hij kan fantastische gerechten klaarmaken met eenvoudige ingrediënten,” klinkt het vol bewon-

dering. Later werd Frederik uitgenodigd om sous-chef te worden bij St-Nicolas, die in die periode ook verhuisde naar Elverdinge en een eerste Michelin-ster binnenrijfde. “Uit al die ervaringen heb ik veel geleerd,” weet de chef, die later nog in de Mangerie in Lauwe werkte. Nadat hij nog drie jaar de keuken in hotel-restaurant Messeyne geleid had, zette hij de grote stap om zijn eigen restaurant te beginnen. Op 1 januari 2009 was het zover. Frederik nam Oud Walle over. “Het eerste wat ik deed, was verbouwen,” vertelt hij. De inkom werd aangepakt en het sanitair vernieuwd. Vorige zomer ging hij nog een stap verder. Hij liet de kachel in het restaurant vervangen door centrale verwarming. Er kwam een nieuwe bar en het interieur werd verder smaakvol en eenvoudig afgewerkt. In Oud Walle kun je nu in alle rust lekker tafelen.

RESTAURANT OUD WALLE Walle 199 • 8500 Kortrijk WWW.OUDWALLE.BE Elke dag open van 12u tot 14u en van 19u tot 21u. • Op woensdag, zaterdagmiddag en zondagavond gesloten.

K ARA AT - O KTO B E R 2010 | 119

VOOR VRIJKAARTEN: TEL. 0905-56 187 (€0,50/min.) OF WWW.KARAAT.BE

UIT

in de regio » 8 oktober // VIVA NIÑAS

SAMENSTELLING: KURT DEMAN

MUZIEK

» 15 oktober // RUDI VRANCKX

De zangeressen van Urban Trad brengen met een soms bizarre combinatie van folk, jazz en pop de mooiste liedjes uit ons collectief geheugen. Een sensuele, betoverende, eigenzinnige kijk op de muzikale hoogtepunten van de eurovisiesongfestivalgeschiedenis, met o.a. Puppet on a string, Ding-a-dong, Waterloo….

In samenwerking met Basket Wielsbeke brengt de Cultuurdienst van Wielsbeke niemand minder dan historicus en VRT-journalist Rudi Vranckx naar het Ontmoetingscentrum Leieland. Hij vertelt er over zijn avontuurlijke reis door onze immense ex-kolonie, vijftig jaar na de onafhankelijkheid.

Locatie: De Stringe, Ommersheimplein, Vichte. Aanvang om 20u. Kaarten kosten 16 euro. Organisatie: Gemeenschapscentrum Anzegem. Meer info: tel. 056-68 82 50 of cultuur@anzegem.be

KARAAT GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 1.

» 8 oktober // PICASSO

MONOLOOG

Gefascineerd door het levensverhaal van de beroemde schilder vroeg acteur Jef Demedts (72) aan toneelauteur Filip Vanluchene een monoloog over Picasso voor hem te schrijven. Het werd een toneeljuweeltje waarin Demedts fijntjes en met een deugnieterige jongensachtigheid acteert. Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, 8560 Moorsele. Aanvang om 20u15, inleiding om 19u15 in de foyer. Tickets kosten 12 euro. Meer info: www.ccwevelgem.be of tel. 056-43 34 95.

WE GEVEN 5 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 2.

» 9 oktober tot 17 oktober // BIS

BEURS

Het Bouw- en Immosalon is een niet te missen afspraak voor elke (ver)bouwer. De bezoekers kunnen er zich informeren, producten vergelijken en de laatste nieuwigheden bewonderen. Er wordt uiteraard veel aandacht besteed aan oplossingen rond energie-efficiënt en duurzaam bouwen. Ook dit jaar zijn de klassiekers als Immosfeer, het innovatieplatform en design@bis opnieuw van de partij. Locatie: Flanders Expo. Op zaterdag (de Nacht van Bis) van 13 tot 23u. Op beide zondagen van 10 tot 19u. Alle andere dagen van 13 tot 19u, op vrijdag tot 21u. Alle info: www.bisbeurs.be

WE GEVEN 5 DUOTICKETS WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 3.

» 14 oktober // ONDERNEMEN IN VLAANDEREN

BUSINESS

Het starten van een bedrijf is een grote stap. De beurs Ondernemen in Vlaanderen helpt je op weg in de starterswereld, met talrijke infosessies, ontmoetingen met topexperts en concrete adviezen: van ondernemingsplan, formaliteiten en e-business tot financiering. Laat u inspireren en krijg alle tips & tricks voor een vliegende start tijdens de workshops van Start Your Business, het portaal voor beginnende ondernemers, Voka Oost-Vlaanderen, BAN Vlaanderen en het Agentschap Ondernemen. Sage, Business en Accounting solutions nodigt u ‘gratis’ uit (max. 2 personen) naar de ondernemersbeurs in Flanders Expo (Gent) op donderdag 14 oktober door u te pre-registreren via volgende link www.sage.be/ondernemersbeurs

120 | K ARA AT - O KTO B E R 2010

VOORDRACHT

Rudi Vranckx toont het Congo van vandaag, een land waarmee België nog steeds een band heeft. Het échte Congo, vaak hard, schokkend, deprimerend. Soms ontroerend mooi maar altijd verrassend. Wat hij aantreft kon hij zich in zijn stoutste dromen noch zijn ergste nachtmerries voorstellen. Congo is extreem, in elk opzicht: de chaos en de ruïnes, de schoonheid en de gevaren, de opportunisten en de vechters. Rudi praat met doodgewone mensen als majoor Honorile, een vrouwelijke officier bij de zedenpolitie die in het door oorlog geteisterde Kivu op verkrachters jaagt, maar evengoed hun slachtoffertjes moederlijk opvangt. Of de familie Pioka, die beweert (en met documenten staaft) dat ze eigenaar is van een groot gebied waaruit nu een buitenlandse firma de olie wegzuigt. Na de voordracht signeert hij zijn boek ‘De ontdekking van Congo’. Voorwoord door Jean Kabuta, professor aan de RUG. Stichter en bezieler van Kasàlà, dat een deel van de opbrengst krijgt. Kasàla is een kleinschalige ngo, die lokale projecten in Congo begeleidt. Locatie: Ontmoetingscentrum Leieland, Guido gezellestraat 55B, 8710 Ooigem. Aanvang om 20 u. Tickets kosten 25 euro, jongeren tot 16 jaar 16 euro (incl. uitgebreide receptie). Reservatie 056-67 32 70 of cultuur@wielsbeke.be.

KARAAT GEEFT EEN DUOKAART WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 4.

» 15 oktober // BUURMAN

TAPIJTCONCERT

De tweede Buurmanplaat, die in het najaar van 2010 uitkomt, wordt nog straffer! Meer dan ooit zoekt Buurman naar het authentieke. Meer dan ooit verfijnt frontman Verdickt zich in de kunst om met rake woorden ‘films’ te schrijven. Voor dit intieme Tapijtconcert treedt Buurman in trio aan. Muzikanten en publiek nemen plaats op een tapijt omringd met sfeervolle lichtkunstwerken. Een smakelijk hapje en een lekker soepje tussendoor maken deze bijzondere belevenis af! Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, 8560 Moorsele. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 15euro. Meer info: www.ccwevelgem.be of tel. 056-43 34 95.

WE GEVEN 5 DUOKAARTEN WEG. Bel de wedstrijdlijn 0905-56 187 en kies nummer 5.

Stand 1088 Hal 1

S P E C IALE RDE N VO O RWA A

urs & tijdens de be ze on ook geldig in eren L te ok showrooms tijdens en Waregem and ma de volledige oktober

Bouw & Immosalon BIS BEURS 9 - 17 oktober Flanders Expo Gent

Te verlijmen vloer- en wandtegels in 30 verschillende dessins, 10 formaten en 64 standaardkleuren. Mogelijkheid om uit de NCS- of RAL-kleurenwaaier uit een onbeperkt aantal tinten te kiezen. De kurkvloer uitgerust met het revolutionaire Uniclic-kliksysteem. Legklaar in 8 dessins en 6 kleuren (naturel, champagne, wit, gekleurd, zwart, bruin en muis grijs). Ook mogelijk in een kleur naar keuze.

CORK comfort VINYL comfort WOOD comfort

Een compleet vernieuwde collectie onder de noemers Corkcomfort, Woodcomfort en Vynilcomfort met in totaal niet minder dan 64 legklare zwevende en 17 te verlijmen mogelijkheden, telkens met bijpassende plint.

Industriezone E17-2003, Wolfsakker 3, 9160 Lokeren Fabriek, burelen en showroom (vrije ingang) 600 m2 Voor meer informatie over onze producten:

T 09 348 15 77 â&#x20AC;˘ F 09 349 04 40 www.kurk.be â&#x20AC;˘ info@vanavermaet.be

KURKCENTRUM

Zuiderlaan 73, 8790 Waregem, T 056 60 96 04, F 056 60 99 48 Showroom 400 m2 (vrije ingang)

OP EN DE UR DA GE N

in on ze sc ho wr oo ms 23 & 24 ok to be r 20 10 va n 10 .00 to t 18 .00 u

9 » 17 okt obe r 201 0

HA L 1 STA N D 140 2

ren ova tie van enk el na ar dub bel

tief glas | spiegels glazen deuren | douchedeuren | dubbel glas | decora

Kleine Wa regemstraat 27 • 8530 Harelbeke • 056 71 60 42 Knokkeweg 6 • 9880 Aalter • 09 258 11 96 info@construktglas.be • www.construktglas.be

ene rgie pre mie en bel a stin gsv oor dee l

Kleine Wa regemstraat 27 • 8530 Harelbeke info@windowcomfor t.be • 056 70 71 83 • www.windowc omfor t.be