Hotel Design Magazine 2016 by Karagouni Media

www.HotelDesign.gr www.HotelDesign.gr www.HotelDesign.gr

Hotel Design Magazine Magazine and Guide Guide 2016 2015 Hotel Hotel Design Design Magazine and and Guide 2015 2016

ekso_kara_18:Layout 1

фяшёђюъц LQGG

4/12/15 16:53 Page 1

1818

ELENA KARAGOUNI MEDIA GROUP No. 18

Hotel Design Magazine and Guide 2016

ekso_kara_18:Layout 1

3/12/15

12:17

Page 2

² °¾®³½³®

!" " #$ % & ' # ( ) " * !+" $ ) " + '!+" + $, + ) +(" ) " . & / !(")0 1 ! ' !+") !" #) ! " ( ) +" ( ) + ) 1&&2 ") " + /3+ ' " ,) " (" !2 " " " 3 ) !"+ + +" 456 7 7 8 * !+3!9 (: + ! " 2 "&'+ "9 "! ,!+") + ) "!2 ) + # + 9 " #$ !+") & & 3 #! ) &' )0

+27(/6 &$7(5,1* &$)e %$5 5(67$85$176

. & .(" ") " + ; <=> < ! " + / #! " # 3 " " 3 ) " + + " 7 ; ? @ 3& 3! #$ 3) " +#& " +" * !+" ") !" (!" "/ +"9 " ! + "9 /" + ) "!+ $ ) " + & + 8 6 ? 0 1(!" $ " #!" " !" 2! ! + & 2 +3! " & "+ ,! & + " " + + 0

¾¼ ¼½®µ®

A" & & 3 #! ) &' ) + ) $, ) ": ) +(" ) B2&& !+") + ! " + "!2 + / + &2 " + ! 2 ") !" (!" !,! + ! "/ +(" " + ! & + +"0

² ¶³©¼¬¼¶³®

. & .(" + ) + (: +" + ) / ) " $#)C D 1/" + + +" " " & "+ ) D E& & 3 #! ) ( ) ! " +2 + ! ,& D F 5 G 7

H &' ) I " "+ "/(" " + ! #! + &2+ J D K ! $ ) B &+(3 + ) +" (") L# " " + ! (" 2 " * !+3! " #$ ' !" , &' 2 ( ) $ ( "! /" + + # )0

¿«²½°¬³°¬

D L &#+ = K$ " ) $, + ! "&'+ ! ("9 D G M M N 4 C O / #+ 0 P!+"&&" + 2 " 6 N 4 " + ) # ) + $! ')0

´®¾²§¼½³°¬ «½¼¼»¾¹»

«½¼°¾¼³µ®¬³® P! / ( 3+ ) Q"+" #) @@ K #) R !" ) S + " (") ¸¿ª² T (" " @@ T (" 2 @@ T (" 2&" U

6 @@ V 6 > 6 ±°¬¾² ´¼¿±³»® W ' ! & ( @@ W ' ! ! " + ( I"# ") = "+ )J @@ T + #) $"!#) «½¼¯¼©² «®½¼¿¬³®¬² X + (! ) B & ) I% $ ! )9 " ! ! )9 #+ )J @@ L .# ) " (" ) I% $ ! 9 " ! ! 9 #+ J «©¿¬² S& !+ " ,! = 2+3! = + ,! @@ 4; N H 6 °ª¼«©³¬µ¼¬ "!2 K #) Y @@ S" $"!#) @@ V M 6 µ²À®»°¬ ®½¾¼±®À®½¼«©®¬¾³´²¬ L $"!#) " 3+ ' " :"$" &" + ) @@ L(/ 9 020

Z '!" [[\9 Z& .2 "9 P !"9 []^][9 _ &0 `[[ `[^a^][9 b cC `[[ d[`ea^d9 <<<04 f0

9 G g4 f0

SKIASIS Ƥƫ Ʋ$ ƮǂǒǋǐǑǐǞǌǐǖ ƪƾǔǈ ƯǕǐǒǐǃƽǕǆǇǂ 7 . Ƶ ƪ Ƶǈǌ _ )D[ (PDLO MNJ#RWHQHW JU ZZZ MNJ OLYLQJ FRP

μ ωϙόςμ ωμχ ϋξπτσκςϛζχ

Ϋ΢έ΢ήΞίΰ΢ ΰΦί έήάίΡάΧΦ΢ί ΰάαί ϔωζς τξ κυξψοϙυωκχ ψζχ ζυτπζρηϘςτϊς ϙςζς υφζθρζωξοϘ σκοτϠφζψωτ οζξ υτξτωξοϞ Ϡυςτ ψωτ όϢφτ ψζχ ωϞωκ ωτϊχ ϙόκωκ οκφιϛψκξ ϐόκξ πτξυϞς ωκφϘψωξζ ψμρζψϛζ ςζ οϘςκωκ ωμ ψώψωϚ κυξπτθϚ υφτϜϞςωώς Ϡυςτϊ υτϊ νζ σκυκφϘψτϊς ωξχ υφτψιτοϛκχ ωτϊχ αυϘφόκξ οϘυτξτχ υτϊ ρυτφκϛ ςζ ψζχ κθθϊμνκϛ Ϟόξ ρϞςτ ωμ ψώψωϚ κυξπτθϚ ζππϘ υτππϘ υκφξψψϞωκφζ Τ GRECO STROM

νζ θϛςτϊρκ ωτ υξτ ιϊςζωϞ ζςωζθώςξψωξοϞ ψζχ υπκτςϙοωμρζ Ɉɹʌʅɲ ʉɷʉʑ ɀɲʃʌʐɶɿɳʆʆɻ ͮ ɀɳʆɷʌɲ Ȱʏʏɿʃɼʎ ϭϵϲϬϬ ͮ Ɉ͘ ϮϭϬ ϱϱϱ ϮϬϬϬ ͮ &͘ ϮϭϬ ϱϱϱ ϬϴϳϬ ͮ ͘ ƐĂůĞƐΛŐƌĞĐŽƐƚƌŽŵ͘Őƌ

KAT GRECOSTROM final indd All Pages

΢Ωέ΢ΦήΦΞ έήάΤΠΩ΢ΪΤ ΰ΢γΪάΨάΠΦΞ *5(&2 67520 ίωμς GRECO STROM ρξζ ζρξθϢχ κππμςξοϚ κωζξφϛζ ρκ όφϞςξζ υζφτϊψϛζχ ψωτ όϢφτ υζφζθώθϚχ ψωφώρϘωώς οφκηζωξϢς υφτμθρϙςώς υφτϜϞςωώς Ϡυςτϊ ϙότϊρκ ωμς κρυκξφϛζ οζξ ωμς ωκόςτθςώψϛζ θξζ ςζ ψόκιξϘψτϊρκ υφτϜϞςωζ ϊύμπϢς ζυζξωϚψκώς υτϊ ωζξφξϘλτϊς ζυϞπϊωζ ψωξχ ζςϘθοκχ ωτϊ όϢφτϊ ψζχ ΰζ υφτϜϞςωζ ρζχ υζφϘθτςωζξ ηϘψκξ ωώς υξτ ζϊψωμφϢς κϊφώυζϜοϢς υφτιξζθφζϋϢς οζξ Rξ υξψωτυτξϚψκξχ ρζχ ,62 ,62 οζξ ,62 ϙότϊς ιτνκϛ ζυϞ ωτϊχ Ρξκνςκϛχ βτφκϛχ έξψωτυτϛμψμχ %XUHDX 9HULWDV οζξ /54$ %XVLQHVV $VVXUDQFH

ΞςζοζπϠύωκ υκφξψψϞωκφζ ψωτ

20/11/2014 1:29:42 μμ

έροιυϛςλχν Ϊηπχυύχϟσοη ςϜωξϏων PLQL YDQ ϚϏψ πηο ξϚωλϏσ ήηχηρηθϛ ηφϟ ηλχυκχϟςοη ροςϙσοη πηο ϙςλων ςλϊηπϜσνων ωλ πϙξλ φχυυχοωςϟ ωϊνσ Σρρϙκη αητοκϚώϊλ ωλ ϟρν ϊνσ Σρρϙκη ςλ ϙσλων πηο ηωόϙρλοη ςλ ϊυϋψ ωϋσλχιϙϊλψ ωηψ ωλ φχυσυςοηπϚψ ϊοςϚψ

ϣχλψ ϊυ Ϗχυ ςϚχλψ ϊυ ύχϟσυ

30/10/09

15:34

Page 1

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΨΑΘΙΝΩΝ ΕΙΔΩΝ & ΕΙΔΩΝ ΕΞΟΧΗΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ - ΕΞΑΓΩΓΙΚΗ - ΕΜΠΟΡΙΚΗ

ΟΜΠΡΕΛΕΣ • ΚΙΟΣΚΙΑ • ΜΑΚΟΥΤΙ• THATCH • ΚΑΛΑΜΩΤΕΣ

Τ.Κ.: 62 400 - Σέρρες, Τηλ.: 23250 25018 - 22619, Fax: 23250 28182, Kιν.: 6944 475799 e-mail: kalamop@otenet.gr, www.kalamop.gr - www.kalamoplektiki.com.gr

áßÞåÙç×ëßàÝ

001.qxp:Layout 1

CONTENTS 18_CONTENTS.qxd 01-Dec-15 7:25 PM Page 1

Contents

Hotel Design Magazine and Guide

2016 Ôåý÷ïò No. 18

Εξ3φυλλο: Volkshotel, Amsterdam

FREE PRESS Ετ(σιο Ðåñéïäéêü / Οδηγ+ Åëåã÷üìåíçò Êõêëïöïñßáò

16 Editorial

ÓÕÍÄÑÏÌÇÔÅÓ ÉäéïêôÞôåò êáé ÓôåëÝ÷ç Îåíïäï÷åßùí, Áñ÷éôÝêôïíåò êáé ÄéáêïóìçôÝò

Παρουσ!αση: Spherical Treehouse Hotel, Canada

Παρουσ!αση: Marina Bay Sands Hotel, Singapore

Παρουσ!αση: Inntel Hotel, Amsterdam

20 Ξενοδοχε α που αψηφο ν τη λογικ , τη λενα Καραγκο νη

36 Φιλοξεν α στα χι$νια, τη λενα Καραγκο νη 37

Παρουσ!αση: The Gant Hotel, Colorado

Παρουσ!αση: Alpina Dolomites, Italy

Παρουσ!αση: Sunriver Resort, Oregon

56 Η Φιλοξεν α %χει τo δικ$ τη& χρ()α, τη λενα Καραγκο νη

Copyright 2016 by Karagounis Publications. All rights reserved, including the title “Hotel Design”. Reprinting and/or copying in whole or part is forbidden except by written permission of the Publisher.

Παρουσ!αση: Embassy Row Hotel,Washington

Παρουσ!αση: Room Mate Grace Hotel, New York

Παρουσ!αση: Volkshotel, Amsterdam

Παρουσ!αση: W Hotel, Beijing

110 Εν Τ"λει, του Κωνσταντ!νου Καραγκο νη 112 Index - Επιλ"ξτε ∑υνεργ'τε 114 Index - Επιλ"ξτε ∑υνεργ'τε

ΙΕΥΘΥΝ∑Η ÅÊÄÏ∑Η∑: ΕΛΕΝΑ ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗ

KARAGOUNIS P U B L I C AT I O N S

ΠΑΝ. Τ∑ΑΛ ΑΡΗ 27, 145 61 ΚΗΦΙ∑ΙΑ Ôçë. 210 - 61 47 877

Στην Κατασκευή, Ανακαίνιση

Fax: 210 - 61 47 847

και Λειτουργία του Ξενοδοχείου

e-mail:

σκεφτείτε και το Περιβάλλον.

info@hoteldesign.gr www.hoteldesign.gr

(σ(<α του αδελφο περιοδικο =νθρωπο και Χ3ρο )

www.Hotel Design.gr 10

$/25( www.alore.gr

Ύπνος πολλών αστέρων Ú,INEAÚ3TROM ÚÈÀÚÏÃÉÚË¼Í¼ÂÑÂÄÆ·ÚÏÃÒÚË¼ÍÊÔÎ¸¼ÚÎÏ¼ÚËÍÊÖ¹ÉÏ¼Ú»ËÉÊÔÚÚ Ë ÉÑÚ¼Ë¹Ú ÚÓÍ¹ÉÄ¼ Ú½Í¸ÎÆÀÏ¼ÄÚÎÏÊÚ¸¿ÄÊÚÈ·ÆÊÒÚÆ»È¼ÏÊÒÚÈÀÚÀÎ Ò ÚÚ ÏÊÔÒÚÅÀÉÊ¿¹ÓÊÔÒ ÚËÊÔÚÀÆÁÍ ÕÀÏÀÚÏÃÉÚ¼ÄÓÈ·ÚÏÊÔÚ¿¹Í¼ÏÊÒÚÚ ÏÃÒÚÏÊÔÍÄÎÏÄÆ·ÒÚ¼É ËÏÔÅÃÒÚÏÃÒÚÓÌÍ¼Ò

ËÌÕ

Ð¿ ¾

Ì×¼Ë Ð¿ Î

Ã 4USPN Ç B F O J Ë Ã £ Ä¿Ê»Ö Ð¿ ÕÅÇÃÇËÍ ÂÌÔÃÇ¿Éº Ï ¿ È Ã Ï¿Ó ÐÆ ÌÇ¼ÐÆ «ÑÃ ÈÃËÌ ÎÇÏ ÅÇ¿ É q ² «ÐÒË Ó Ò Î ÏÐ Õ ¹ËÃ Ð Ë Ó Ã ¿ Ë ÌË«Â ÏÔÃÂÇ¿Ï ¹ Ç¿ É«ÑÃ Å « Ó É Ã Ç ÇÂ q ¡ É« ¿Î ÑÃ Ã ÌÔº ¾ ËÌÕ Ì Ð ¿ À ÉÎÃ Ì ÅÇ¿ É« ÃÏÌÕ«Î ¿Ç È ÐÇ É ÂÒ « ÌÇÉÇÊ»¿ ¿ ÏÐÎÍ ¿Ð¿ Æ Ç Ê « Ã ÃÅ ÎÇ¿ q ¦ ¿ÈÇÊ« ¿ ¼ ¿Ð¿ É¿Ê¾

ÎÃËÏÐ ÏÅË 5VQEM *QWUG ¾¹ÏÇËÕ #Ô½ÎÊ½¹ q 6ÄÈ q (CZ q YYY NKPGCUVTQO IT

www.dometic.ae www.dometic.com

´s ﬁrst d l r o W r

e Draw ar miniB

NEW: 20-litre noiseless DM 20 Unique minibar concept Pull-out drawer with top access Can be flexibly adapted to your minibar menu

Dometic DM 50 The ﬁrst ever pull-out minibar A world first, the pull-out Dometic DM 50 minibar can be matched to the interior decor of your hotel. This innovative fitted appliance has two refrigerated drawers – one for miniature bottles and snacks, the other for bottles and cans. The unique pullout minibar is available in two versions: fully fitted with a decorative anthracite panel and handle, or prepared for fi tting the hotel’s own door decor. The minibar is specially designed so that the guest can see all the content at a glance. All products are easily and conveniently accessible. HiPro miniBars – (semi-) automatic miniBars – proSafes – wine cellars Dometic AB, Regional Office Middle East & North Africa, P.O. Box 74775, Dubai, United Arab Emirates

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟ∑ ∑ΑΜΑΡΑ∑ - Αναξι νδρου Phone: +971 4321 2160, Fax: +971 4321 2170, info@dometic.ae 73 - 542 50 Θεσσαλον κη Τηλ.: 2310 321091 - Fax: 2310 321090 - e-mail: polief96@otenet.gr

Project4_Layout 1 30-Nov-15 2:04 PM Page 1

Σχεδιασμένο για να είναι το τέλειο προϊόν αντικατάστασης των τζελ θέρμανσης ξεπερνώντας όλα τα προβλήματα που σχετίζονται με τη θέρμανση στα εταλλικά δοχεία ε τις παραδοσιακές μεθόδους. Τα πατενταρισμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας και οικονομίας του Eco-Burner Chafo το κανουν ασφαλέστερο, οικολογικότερο και καθαρότερο. Η ρυθμιζομενη λειτουργεια ελαχιστοποιεί την σπατάλη καυσίμων σε αντίθεση με τα παραδοσιακά τζελ θέρμανσης .

Οφέλη τoυ Ecoburner Chafo... Ασφαλέστερο, καθαρότερο και οικολογικότερο

Διαυγής ορατή φλόγα

Σβήνει όταν ανατρέπεται

Ανάβει πρώτη φορά

Μειωμένο κόστος λειτουργίας

Δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου

Κρύο στην αφή

Μηδενική σπατάλη καύσιμων

Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία

Καθαρή καύση

Επαναγεμιζόμενο

Χαμηλές εκπομπές ρύπων CO

Ανθεκτικο στον άνεμο

2))

Εάν υπερθερμανθεί σβήνει

Έως και 7,5 ώρες λειτουργιά θέρμανσης

Οι φιάλες γεμίσματος αποθηκεύονται εύκολα και είναι ελφρύτερες καταλαμβάνοντας λιγότερο χώρο!

= 1 φιαλίδιο = 15 x 2 ώρες λειτουργίας θέρμανσης

1 x Οικολογικό μεταλλικό δοχείο καυσίμων = 1.15 lbs/ 0.5 kg 15 x Τζελς = 7.3 lbs / 3.3 kg

Ü àïØääæë ãæäæçèæéïçÞ Ü ç Ü Øā ØĉýĂ÷ĀąĆąēāąċ Øù ÛýĂôĊćÿąĈ Øþôă÷ 7 ) ( LQIR#HFR EXUQHU JU

ZZZ HFR EXUQHU JU

Harmonize your Hospitality

Guest Phones Admin Phones Electronic Hotel Locks Hotel Internet Access OpenScape Business by Unify (formerly Siemens Enterprise Communications)

Iris Apps Hotel Website & Marketing

edito elena_Hotel 01-Dec-15 7:19 PM Page 1

Editorial

Εν αρχ ην η πνευση ... και η αρχ αυτ ; πω και σε κ θε ορφ τ χνη , τσι και στο Hotel Design τ ποτα δεν γ νεται χωρ πνευση. Ε τε πρ κειται για τη δη ιουργ α του καινο ργιου, ε τε για τη βελτ ωση του υπαρκτο , η πνευση ε ναι το σπ ρτο που θα αν ψει τη φωτι τη δη ιουργ α . Αν και θαυ ζου ε ργα τ χνη , πω π νακε ζωγραφ , ουσικ κο τια, λογοτεχνικ ργα, γλυπτ και αρχιτεκτον ατα, σπαν ω αναρωτι αστε τι πυροδ τησε τη δη ιουργ α του . ∑ε αυτ το τε χο θα παρουσι σου ε 10 ξενοδοχε α, πολ διαφορετικ εταξ του - ε καινοτ ο λλα και ε συ βατικ σχεδιασ -, που συγκλ νουν σε να πρ γ α, στη δη ιουργ α οναδικ&ν ε πειρι&ν φιλοξεν α . Η δη ιουργ α, ω , οναδικ&ν ε πειρι&ν απαιτε πνευση. ( πνευση για τη δη ιουργ α σφαιρικ&ν δω τιων απ ξ λο, που αιωρο νται σα στο δ σο σε απ λυτη αρ ον α ε τη φ ση. ( πνευση για τη δη ιουργ α εν τερ στιου π ρκου στο 55ο ροφο

εν ξενοδοχε ου, ε α συγκλονιστικ πισ να, που σου δ νει την α σθηση, τι κολυ π στον ουραν . ( πνευση για τη δη ιουργ α εν κτηρ ου, που αποτελε ται απ 70 σπ τια, τοποθετη να το να π νω στο λλο, δη ιουργ&ντα α εικ να, που α θυ ζει τα παρα θια, που διαβ ζα ε ικρο . ( πνευση για τη δη ιουργ α ξενοδοχε ων πλη υρισ νων στο χρ& α και στο φω , που σαγηνε ουν κ θε επισκ πτη. ( πνευση για τη δη ιουργ α ξενοδοχε ων, που γ νονται να ε τα χιονισ να βουν , τι δι φανε λ νε και την γρια φ ση, δ νοντα την α σθηση, τι ταν π ντα εκε . Τι θα πορο σε να ε πνε σει τ τοια ργα; Η φ ση; Η ιστορ α; Τα παρα θια; Τα βι& ατα; *σω αυτ η απορ α να κ νει ακ η πιο ενδιαφ ροντα τα ργα αυτ , γιατ ο καθ να α πορε να δ&σει τη δικ του απ ντηση, β ζοντα τη δικ του πινελι σε κ θε ργο.

www.HotelDesign.gr 16

air-o-system the best cook&chill solution in the market air-o-system inaugurates a new era ensuring a simple and intuitive way of cooking in every kind of professional kitchen. The integrated system, oven and blast chiller, represents the ideal solution for achieving excellent cooking results. ΕΛΕΚΤΡΟΛΟΥΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. - Professional Θεσ/κη: Λήμνου 4, Τ.Κ. 546 27 Τηλ.: 2310 561 880-889 Φαξ: 2310 552 997 Αθήνα: Αγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Τ.Κ. 174 55 Τηλ.: 210 98 59 019 Φαξ: 210 98 54 884 Email:foodservice@electrolux.com.gr Share more of our thinking at www.electrolux.gr/professional

EN ISO 9001:2008 No. 01013174

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 1

Ξενοδοχε α που αψηφο ν τη λογικ τη λενα Καραγκο νη

Ο χ ρο τη φιλοξεν α καταφ ρνει να εκπλ σσει, ακ η και του πιο πολυταξιδε νου . Ε ε ξεχωρ σα ε τρ α ξενοδοχε α, που α εντυπωσι σαν ε το αντισυ βατικ design του . Πρ κειται για τρ α καινοτ α αρχιτεκτον ατα ε πρωτ τυπο design, που αποτελο"ν οναδικ ε πειρ ε φιλοξεν α . Ανα φ βολα, αυτ τα ξενοδοχε α δεν ε ναι απλ α ακ η προσθ κη στην ξενοδοχειακ γκ α, αλλ αποτελο"ν α αρχιτεκτονικ πρ κληση, καθ αψηφο"ν τη λογικ και κλ βουν την παρ σταση ε την πρωτοτυπ α του .

www.HotelDesign.gr 20

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 2

Spherical Treehouse Hotel, Canada

Το Treehouse Hotel (freespiritspheres.com) προσφ ρει α οναδικ ε πειρ α φ ση στον επισκ πτη, που σ γουρα θα του ε νει αξ χαστη. Η βασικ ιδ α ταν η δη ιουργ α εν ξενοδοχε ου απ λυτα ενταγ νου στο φυσικ περιβ λλον. ∑τ χο ταν η σχεδ αση δω ατ ων, που θα καθιστ δυνατ την αρ ονικ συ β ωση του ανθρ#που ε τη φ ση, που δεν θα στερε απ τον επισκ πτη τι βασικ του αν σει , αλλ ο τε και θα αλλοι#νει την εικ να του δ σου .

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 3

Ξενοδοχε α που αψηφο ν τη λογικ Spherical Treehouse Hotel, Canada 12

Τα δω τια ε ναι εξ ολοκλ ρου απ ξ λο, εν χουν σχ α σφαιρικ , τσι στε οι το χοι, το δ πεδο και η οροφ να γ νονται να, ε τον διο τρ πο που ο επισκ πτη πορε να γ νει να ε τη φ ση. Οι σφα ρε ει νουν το ανθρ πινο αποτ πω α στο ελ χιστο και ε ναι κατ λληλα σχεδιασ νε , στε να εξασφαλ ζεται η σταθερ τητα και η ασφ λεια, χωρ να τ θενται περιορισ ο στο φυσικ περιβ λλον. ∑υγκεκρι να, οι σφα ρε ε ναι δε νε π νω στα δ ντρα, και ω εκ το του, η κ νηση των δ ντρων, δ νει κ νηση και στι σφα ρε , δ νοντα την α σθηση στον επισκ πτη, τι πετ ει. Πρ κειται για χειροπο ητα ργα τ χνη , που δ νουν λλο ν η α στην ννοια τη φιλοξεν α . Η σχεδ ασ του ταν αποτ λεσ α ακροχρ νια ρευνα , στε να εξασφαλιστε η ασφ λεια αλλ και η προστασ α του δ σου . Η κατασκευ α σφα ρα απαιτε λ γε νο η ρε και ο επισκ πτη πορε να επιλ ξει σε ποιο ση ε ο το δ σου θα θελε να ε νει. Photos: Denis Beauvais, Guy Soulliere, Jaspe Bosman, Tom Chudleigh

www.HotelDesign.gr 22

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΚΙΑΣΗΣ ROLLER - PANEL BLINDS Ολοκληρωμένες Λύσεις Προηγμένων Συστημάτων Σκίασης κές ψηφια εις ώσ εκτυπ

-scre

ητα διάτρ

black out

διπλό ρόλλερ - day night

Υφάσματα για ρολλοκουρτίνες Ηλεκτρικές Ρολλοκουρτίνες και πάνελ υψηλών προδιαγραφών Σιδηρόδρομοι Κουρτινών Factory: 13, Samouil Kougi str., Agios Dimitrios 17342 Athens - Greece (metro Ilioupolis)

Tel +30 210 9963510 Fax +30 210 7610622 Email chris@foundoulis.gr

www.foundoulis.gr

30º

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 4

Marina Bay Sands Hotel, Singapore

To Marina Bay Sands Hotel χει ξεχωρ σει για την εκπληκτικ αρχιτεκτονικ του. Αποτελε ται απ τρει π ργου , που χουν ω στ α το εντυπωσιακ Sands SkyPark. ιαθ τει π νω απ 2.500 δω τια και σου τε , ε θ α στη θ λασσα, 55 ορ φου και ε ναι το εγαλ τερο ξενοδοχε ο τη ∑ιγκαπο ρη . Οι π ργοι συνδ ονται στον ροφο 23 σχη ατ ζοντα να ενια ο κτ ριο. Ο Π ργο 1 χει πολ απ το η κλ ση, καθιστ%ντα την κατασκευ του α απ τι πιο πολ πλοκε . Η ταχ τητα κατασκευ του ξενοδοχε ου ξεπ ρασε κ θε προηγο ενο στην ∑ιγκαπο ρη, καθ% κ θε τ σσερι η ρε κατασκευαζ ταν και να ν ο ροφο .

www.HotelDesign.gr 24

ÈÃÏÌÕ«Î ¦ «ËÇÌÕ ÔÃÂÇ¿Ï ¼Ó ¥¿Ð¿ÏÉÃÕº

MADE IN HELLAS

N(: I'($6

¢ 4"/$0 4 " ¾ » ÏË Â ªÍÆÎÏ¾ ÔÉÆÈª È¾Æ ÏÂÓÊËÉËÄÆÈª È¾ÆÊËÏ» ÂÒ ÁÆ¾ÁÆÈ¾ÎºÂÒ ÁÅ ÆËÔÍÄÂº ¾ÇÂÎËÔªÍ ªÊÆËÔ ÔÀÅÉ¹Ò ¾ÆÎÐÅÏÆÈ¹Ò Â Î½ÄÓÍËÊË ÎÓÂÁÆ¾Î » È¾Æ ªÀËÄË ÃÆÊºÍÆÎ ¾ ¹ ÂÍ¾ Å 4"/$0 ÂºÊ¾Æ Å ËÊ¾ÁÆÈ¹ ¿ÆË ÅÓ¾Êº¾ ÎÓÂÁÆ¾Î Ë½ È¾Æ È¾Ï¾ÎÈÂÔ¹Ò ÂÆÁÌÊ ªÊÆËÔ ÎÏÅÊ ÉÉªÁ¾ È¾Æ Æ¾ ¾ » ÏÆÒ ÂÄ¾É½ÏÂÍÂÒ ÎÏÅÊ ÔÍÌ Å

§¤ ¥ ¯ ¤¡®£ ¡ ¡ ¯ & !" # $%& 8 www.sanco.gr

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 5

Ξενοδοχε α που αψηφο ν τη λογικ Marina Bay Sands Hotel, Singapore 12

∑την κορυφ βρ σκεται το Sands SkyPark, να αρχιτεκτονικ αριστο ργη α, που αποτελε ται απ 12.400 τ. . τροπικο παραδε σου. Το π ρκο βρ σκεται στα 200 τρα ψο , αποτελε ται απ 250 δ ντρα, 650 φυτ και α εντυπωσιακ πισ να 150 τρων, ε εκπληκτικ θ α στην π λη, καθιστ"ντα το κολ πι σε πισ να σω α απ τι πιο συναρπαστικ ε πειρ ε στον κ σ ο! Photos: Marina Bay Sands

www.HotelDesign.gr 26

ATLANTICA AKTI ZEUS HOTEL ΗΡΑΚΛΕΙΟ - ΚΡΗΤΗ

w e N er m m Su 5 1 20

weird_Hotel 01-Dec-15 7:37 PM Page 6

Inntel Hotel, Amsterdam

Το Inntel Hotel στο στερντα ε ναι να εκπληκτικ κτ ριο ε ιδια τερα πρωτ τυπη εξωτερικ ε φ νιση, καθ αποτελε ται απ 70 ικρ παραδοσιακ σπ τια! Τα σπ τια ε ναι τοποθετη να το να π νω στο λλο. Επ ση , ε ναι βα να ε τ σσερι διαφορετικ αποχρ σει του πρ σινου, καθ το πρ σινο χρ α αποτελε παρ δοση στην αρχιτεκτονικ τη περιοχ Zaan, που βρ σκεται το ξενοδοχε ο.

www.HotelDesign.gr 28

weird_Hotel 01-Dec-15 7:38 PM Page 7

Ξενοδοχε α που αψηφο ν τη λογικ Inntel Hotel, Amsterdam 12

Εξα ρεση αποτελε το πλε σπ τι, το οπο ο ε ναι ε πνευσ νο απ ναν π νακα του Claude Monnet, τον οπο ο ζωγρ φισε κατ την παρα ον του στην περιοχ . Πρ κειται για α σ νδεση παρελθ ντο! και παρ ντο!, ε ναν ιδια τερα εκκεντρικ τρ πο. Αξ ζει να ση ειωθε τι τα σπ τια τη! πρ σοψη! δεν ε ναι πανο οι τυπα, αντιθ τω! αποτελο ν α ξεχωριστ συλλογ διαφ ρων τ πων οικη των, απ απλ ! εργατικ ! κατοικ ε!, χρι κατοικ ε! τη! εξοχ ! και τη! π λη!.

www.HotelDesign.gr 30

ȆȍȁǾȈǼǿȈ ǼȃȅǿȀǿǹȈǼǿȈ ǼȆǿȆȁȍȃ ǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊ ǼȀǻǾȁȍȈǼȍȃ &$7(5,1* ɈɆȻȰɁɈȰɌɉȿȿȻȰɇ ϭϬ͕ ȰɍȰɆɁȰȻ Ɉȸȿ͘ ͗ ϮϭϬϮϰϲϱϳϴϰ Ͳ ϮϭϬϮϰϳϳϯϯϵ & y ͗ ϮϭϬϮϰϳϳϯϰϮ͕ D />͗͘ ŝŶĨŽΛĞͲĚŝĂŶĂ͘Őƌ ^/d ^ ͗ ǁǁǁ͘ĚŝĂŶĂ͘ĐŽŵ͘Őƌ͕ ǁǁǁ͘ĞͲĚŝĂŶĂ͘Őƌ

ȵʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃʊʎ ʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ͘͘͘ ͘͘͘ ʅɸ ʏɿʎ ʃɲʄʑʏɸʌɸʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ͊͊͊

ȿ͘Ⱦɲʌɲʅɲʆʄɼ ϳϲ Ȱʖɲʌʆɲʀ ϮϭϬϮϰϰϱϭϮϳͲϵ ǁǁǁ͘ĂǀĂŶƚŐĂƌĚĞ͘ĐŽŵ͘Őƌ ŝŶĨŽΛĂǀĂŶƚŐĂƌĚĞ͘ĐŽŵ

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 1

Φιλοξεν α στα χι νια τη λενα Καραγκο νη

Οι ορεινο προορισ ο , αν και προσφ ρονται για διακοπ λο το χρ νο, το χει να χουν την τι ητικ του . Πρ κειται για α εποχ του χρ νου, που αναδεικν ει διαφορετικ τι ο ορφι των τοπ ων, ντ νοντ τα ε ιδια τερα χρ ατα και αρ ατα. Επιλ ξα ε 3 χει εριν resorts που χουν ω κοιν χαρακτηριστικ την επιβλητικ φυσικ ο ορφι , την πολυτ λεια, τι σ γχρονε παροχ και τη φιλ ξενη ατ σφαιρα. Το design του , ε πρωταγωνιστ την π τρα και το ξ λο, δ νει αρ ονικ ε το φυσικ περιβ λλον, εν σκο ρε γ ινε αποχρ σει στα πιπλα και στου το χου προσδ δουν α ζεστασι στου χ ρου .

www.HotelDesign.gr 36

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 2

The Gant Hotel, Colorado

Το Gant Hotel νοιξε το 1973 στο Aspen. Αποτελε ιδανικ επιλογ για τον επισκ πτη, που αναζητ να ορειν resort, που να συνδυ ζει ψογα την νεση και την πολυτ λεια ε το αγευτικ φυσικ περιβ λλον.Το ξενοδοχε ο βρ σκεται σε απ λυτη αρ ον α ε τη φ ση, δ νοντα! την α σθηση, τι ταν π ντα εκε .

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 3

ÎŚÎšÎťÎżÎžÎľÎ˝ Îą Ď&#x192;Ď&#x201E;Îą Ď&#x2021;Îš Î˝ÎšÎą The Gant Hotel, Colorado 12 3

www.HotelDesign.gr 38

YOU KNOW

THE FEELING ˾˹ ˹±˼˾˹¯˹˼ ˷ ˽˷˼ ˾˹́˷˽˼

T: +30 2109917413 F: +30 2109932452 E: info@crist.gr W: www.crist.gr

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 4

Φιλοξεν α στα χι νια The Gant Hotel, Colorado 12 3

Το 2013 οι συνεδριακο χ ροι του ξενοδοχε ου υπεβλ θησαν σε α ανακα νιση κ στου 5 εκατ. δολ, η οπο α περιελ βανε την αναδια ρφωση των εσωτερικ ν και εξωτερικ ν χ ρων, τη δη ιουργ α καφετ ρια και την επ πλωση των χ ρων ε οντ ρνα πιπλα. Το ργο αν λαβε το αρχιτεκτονικ γραφε ο Rowland + Broughton, ε δρα το Colorado, η οπο α στ χευε σε να design στυλ το αλλ και λειτουργικ .

www.HotelDesign.gr 40

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 5

Alpina Dolomites, Italy

Το Alpina Dolomites Lodge χτ στηκε σ φωνα ε τα σ γχρονα περιβαλλοντικ πρ τυπα, στε να ειωθο ν κατ το δυνατ ν οι επιπτ σει στο περιβ λλον και η καταν λωση εν ργεια . Η φιλοσοφ α του ξενοδοχε ου ε ναι η επικοινων α ε τη φ ση σε να χ ρο φιλ ξενο, παραδοσιακ αλλ και οντ ρνο, που θα δ σει στον επισκ πτη τη δυνατ τητα να ισορροπ"σει πνε α και σ α.

www.HotelDesign.gr 42

winter_Hotel 01-Dec-15 7:48 PM Page 6

Φιλοξεν α στα χι νια Alpina Dolomites, Italy 12 3

Οι αρχιτ κτονε Marcello De Biasi, του αρχιτεκτονικο γραφε ου De Biasi & Comploi, και Gerhard Tauber, του αρχιτεκτονικο γραφε ου tage-architekt, σε συνεργασ α ε την Interior Designer Wilma Agostini, επιδ ωξαν τη δη ιουργ α εν ξενοδοχε ου, που να δ νει αρ ονικ ε το φυσικ περιβ λλον. Το ξενοδοχε ο αποτελε ται απ το κεντρικ κτ ριο και α ξεχωριστ κυκλικ κατασκευ , που συνδ ονται εταξ του ε ναν υπ γειο δι δρο ο. Η πρ σοψη του ξενοδοχε ου ε ναι απ π τρα, εν# η σκεπ ε ναι ξ λινη.

www.HotelDesign.gr 44

electrofot 3_Layout 1 30-Nov-15 1:47 PM Page 1

SERVICE – ΠΩΛΗ∑Η ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙ∑ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙ ΩΝ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙ∑ΜΟΥ Web Site : www.electrofot.gr / e-mail : info@electrofot.gr ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙ∑ΜΟΥ ( ΑΠΕ ΩΝ & ΧΑΛΙΩΝ - ΜΟΚΕΤΩΝ) ΗΛΕΚΤΡ. ∑ΚΟΥΠΕ∑ - ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙ∑ΤΕ∑

ΠΙΕ∑ΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

ΚΑΡΟΤ∑ΙΑ ΚΑΜΑΡΙΕΡΑ∑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙ∑ΜΟΥ

ΕΙ Η ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙ∑ΜΟΥ

ΒΑ∑ΕΙ∑ ΒΡΑ∑ΤΗΡΑ

∑Ε∑ΟΥΑΡ ΜΠΑΝΙΟΥ

ΑΝΤΑΛ/ΚΤΙΚΑ – SERVICE ΓΙΑ ΗΛΕΚΤ. ∑ΚΟΥΠΕ∑ ∑ΑΚΟΥΛΕ∑

∑ΩΛΗΝΕ∑ ∑ΠΙΡΑΛ

ΠΕΛΜΑΤΑ

ΜΟΤΕΡ ∑ΚΟΥΠΑ∑

Λιοσ ων 71 – 104 40 Αθ να Τηλ.: 210 82 133 88 – 210 82 24 769 Φαξ : 210 82 30 666 http://www.electrofot.gr e-mail : info@electrofot.gr

winter_Hotel 01-Dec-15 7:49 PM Page 7

Φιλοξεν α στα χι νια Alpina Dolomites, Italy 12 3

Το design των εσωτερικ ν χ ρων ε ναι εσα επηρεασ νο απ τη φ ση, καθ αποτελε ται απ φυσικ υλικ , ξ λο και π τρα, εν τα πιπλα σχεδι στηκαν ειδικ για να ταιρι ζουν σε αυτ το concept. ∑του χ ρου επικρατο ν γ"ινα χρ ατα και σχ" ατα τη φ ση , εισ γοντα τον επισκ πτη στη αγευτικ" ατ σφαιρα του βουνο . $ιαθ τει 56 δω τια και Deluxe σου τε ε εκπληκτικ" θ α τα χιονισ να βουν . %λα τα δω τια χουν παρ οια σχεδ αση και διαθ τουν π νιο ε οντ ρνο design. Photos: Andrea Cazzaniga

www.HotelDesign.gr 46

ȀȦȞıĲĮȞĲȚȞȠȣʌȩȜİȦȢ ȀȩțțȚȞȠȢ ȂȪȜȠȢ 7 ) ZZZ VDOLQR[ JU

ĮȣĲȩȝĮĲİȢ ʌȩȡĲİȢ ıȣȡȩȝİȞİȢ ʌȩȡĲİȢ ȖȣȐȜȚȞȠ țȐȖțİȜȠ țĮȝʌȓȞİȢ ȝʌȐȞȚȠȣ ȖȣȐȜȚȞİȢ ʌȩȡĲİȢ ȖȣȐȜȚȞĮ ıĲȑȖĮıĲȡĮ ȖȣȐȜȚȞİȢ ʌĲȣııȩȝİȞİȢ ȠȡȠĳȑȢ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞİȢ ʌȩȡĲİȢ ĮȞİȝȠĳȡȐțĲİȢ ĮȞĮıȣȡȩȝİȞĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ

winter_Hotel 01-Dec-15 7:49 PM Page 8

Sunriver Resort, Oregon

Το Sunriver Resort νοιξε το 1965 και χρι σ ερα αποτελε ιδανικ επιλογ για τι χει εριν διακοπ κ θε τ που επισκ πτη, απ οικογ νειε , χρι συν δρου και λ τρει του αθλητικο τουρισ ο . Τα δω τια ανακαιν σθηκαν πρ σφατα. Η διακ σ ησ του ε ναι απλ , χωρ υπερβολ , "στε να ταιρι ζει ε την απλ τητα τη Φ ση .

www.HotelDesign.gr 48

êóôîïôòôñì÷ì òêöôù ïçî êòêöéêîç÷ çā÷ĐĊýĈ ÜĂĂ÷ăąċôā Ù÷ĉõāûÿąĈ õĎĄæĕĊē èĄĔĂĎĈČđē

+ /0+0 31 /%. 13 %/3 % /0 $+1.30 õö øôõôöîç ÷øìò çî÷íìøîïì øôù ñõçòîôù 31 *.0!0 *31 *.03 31 0$*.1 ! $1/31

ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÁ ÅÉÄÇ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÕ

éîç óêòô ôûêîç êòôîïîçëôñêòç ñçøîç +)2( 2) , # " " # - 2 # " ÑĀĆĊĔĉûÿĈ óďĈ ÷ăòāąù÷ Ăû Ċą ĆćąĐĒă Ċýă ĆąĉĒĊýĊ÷ ( 2 , 2 , '-& -')2 (&- 2&'2 2 -, ) ( , Ċąă ĊćĒĆą ĆāýćďĂôĈ ÞĂûćąĂýăõ÷ āôĄûďĈ ĆćąĉČąćòĈ

ÁÃÃËÉÊÏÕ ÏÉÊÏÕ ÅÑÃÏÍÏÌÉÊÅÓ ÓÔÑÏÃÃÕËÅÓ ÓÖÏÕÃÃÁÑÉÓÔÑÅÓ ÌÅ ÁÍÔÏ×Ç 1-5 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÏÕÓ ÊÁÄÏÕÓ ÓÖÏÕÃÃÁÑÉÓÌÁÔÏÓ ÌÅ ÅÉÄÉÊÇ Ó×ÁÑÁ ÓÕÃÊÑÁÔÇÓÇÓ ÂÑÙÌÉÁÓ ÓÔÏ ÐÁÔÏ

Óöïõããáñßóôñåò êáé ÊïõâÜäåò õøçëÞò ðïéüôçôáò & áíôï÷Þò SYR ÊÜôï÷ïò ðéóôïðïéçôéêïý ISO 9002 ii

¸íá Áðáñáßôçôï Åñãáëåßï ãéá êÜèå Åðé÷åßñçóç

ÊÏÕÂÁÓ / ÓÔÉÖÔÇÓ “BULLDOG”

çčĒđėĞĔČĄ čĄČ đĎĚĕāē ĄčĒđėĞĔČđ ĆČĄ Ą ĎĀē čĄČ ċĈĒ đ ĈČčĕČčĀē ąĒĞĔĈē ĆČĄ ďČ ĕāĒĈē ÿďČđĖ čđĖĉĂďĄē Ĉ ĈĆÿĎĊ ĄďĕđĘā ĆČĄ ĈĐđČčđďĝ ĊĔĊ ďĈĒđĞ čĄČ ĈďĀĒĆĈČĄē Ą đ čĄČ Ĉ ĕđ ĈĆÿĎđ ĎĈđďĀčĕĊ Ą ďĄ Ċď Ĉ ČĕĒĀ đĖď ĕĊ ĔĖĔğĒĈĖĔĊ ĄĎÿĕĚď .$, òêô õöôîôò Ĉ ćĖďĄĕĝĕĊĕĄ Ĉ ČĎđĆāē đĎĝčĎĊĒđĖ ĕđĖ ĔĈĕ ĄčĒđėĞĔČđ ćĄĘĕĖĎČćČ ā ĝďđ ĕđĖ ĕđ ėĂĎĕĒđ ĈČĚĕā ĆČĄ ĕĊď đČčđďđ ĂĄ

ìå ó÷Üñá óõãêñÜôçóçò âñùìéÜò.

Ïéêïíïìéêüò ÊÜäïò ìå ó÷Üñá óõãêñÜôçóçò âñùìéÜò. ÅíóùìáôùìÝíç ÐñÝóá LADY (ãéá åõêïëüôåñç ìåôáêßíçóç) Ãéá

êáëýôåñï óôñÜããéóìá óôç óöïõããáñßóôñá åðéëÝ÷ôå ôï ìïíôÝëï ìå ôéò õðåñõøïìÝíåò ñüäåò.

ÊÏÕÂÁÓ / ÐÑÅÓÁ Trad LM 24 litre Åðáããåëìáôéêüò (ìå åéäéêÞ ó÷Üñá ðïõ óõãêñáôåß ôéò áêáèáñóßåò óôï ðõèìÝíá). Ðïëý áíèåêôéêÞ êáôáóêåõÞ áðï áíèåêôéêÜ õëéêÜ ìå ìåôáëëéêÝò ñüäåò 3”

Åéäéêü ÊïíôÜñé Áëïõìéíßïõ Øçëü & ¢êáìðôï Ãéá ðéï îåêïýñáóôï, ðéï áðïôåëåóìáôéêü óöïõããÜñéóìá êáé ëéãüôåñï ÷ñüíï. äåí êïõñÜæåé ôïí ÷ñÞóôç óôç ìÝóç.

òĕđĖĉ đČčđďđ ĂĄē ďĈĒđĞ čĄČ ĈďĀĒĆĈČĄē Ą ĝ ñĈĆÿĎĊ ĄďĕđĘā éÿĕĉđē ĔĕĊĒĂĆ Ąĕđē ďĕđĖĉ Ĕ ĖĒÿĎ ĖęĊĎāē đČĝĕĊĕĄē Ĉ ĄďĕđĘā ĔĈ ĐĈďđćđĘĈČĄčđĞē ĘğĒđĖē ĘĒĝďĚď čĄČ ĕĖĔĔĝ ĈďĊ ąĀĒĆĄ ďĕđĖĉ ĘĒĚ ĂđĖ

ÅÑÃÏÍÏÌÉÊÇ ÓÔÑÏÃÃÕËÇ ÓÖÏÕÃÃÁÑÉÓÔÑÁ SIR Midi ËåõêÞ

Ċ Ĉ ČĎđĆā ĆČĄ đĔđĖē ćĈď ċĀĎđĖď ďĄ ĄďĕČčĄĕĄĔĕāĔđĖď ĕđ ďĕđĖē ĆČĄ ĕĊď đČčđďđ ĂĄ ĕđĖ ďĈĒđĞ Ĉ ĈČćā ĕđ ćČčĝ ĕđĖē ĈĂďĄČ čĄČďđĞĒČđ čĄČ ćĈď ĘĒĈČÿĉĈĕĄČ ĄďĕČčĄĕÿĔĕĄĔĊ ĒđĔċĀĕđ Ĉ Ąďÿ ĈĔĄ Ĕĕđ ďĕđĖē čĄČ ĕđ Ĕ ĖĒÿĎ ĕđď ĔĕĒĄĆĆĄĎČĔĕā ĆČĄ ĈĐđČčđďĝ ĊĔĊ ďĈĒđĞ čĄČ ĈďĀĒĆĈČĄē ā ĕđď ĈĒČĔĕĒĈėĝ Ĉďđ ĔĞďćĈĔ đ ĆČĄ Ąčĝ Ą ĈĆĄĎĞĕĈĒĊ ĄďĕđĘā čĄČ ćČÿĒčĈČĄ ĉĚāē ĕđĖ Ĕ ĖĒÿĎ čĄČ đČčđďđ ĂĄ Ą đ

Óö/óôñá Midi ¸ã÷ñùìç Maxi ËåõêÞ Óö/óôñá Maxi ¸ã÷ñùìç Óö/óôñá

ÄÉÁÈÅÔÏÕÍ ISO 150 900 1:1994 ÁÌÅÑÉÊÁÍÉÊÏÕ ÏÉÊÏÕ ÖÉËÉÊÁ ÐÑÏÓ ÔÏÍ ×ÑÇÓÔÇ ÊÁÉ ÖÕÓÉÊÁ ÖÉËÉÊÁ ÐÑÏÓ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ 100% ÂÉÏÄÉÁÓÐÏÌÅÍÏ Ìå ôï õðåñóõìðõêíùìÝíï êáèáñéóôéêü Simple Green Regular êáèáñßæåôå Üöïâá äéüôé äåí åßíáé ôïîéêü, åýöëåêôï, êáõóôéêü, ïýôå ðåñéÝ÷åé ÷ëþñéï, áììùíßá Þ öþóöïñï. Åßíáé êáôÜëëçëï ãéá êÜèå ðëåíüìåíç åðéöÜíåéá êáé Ý÷åé ôÝëåéá äñÜóç êáôÜ ôùí ëéðþí.

õçöçèçò ñõçòîôù ùüô÷ FP îç÷øç÷êî÷ FP ïĒĞĔĕĄĎĎđ ĄĔėĄĎĈĂĄē PP ČĄĕĂċĈĕĄČ ĔĈ ĎĈĖčĝ čĄČ LQR[

ïĄ ĂďĈē ĕĞ đĖ ėĖĔĄĒ ĝďČčĄ ĆČĄ ĄďČĀĒĈē čĄČ ďĕđĖĔČĀĒĈē ĔĈ ĝĎĈē ĕČē ćČĄĔĕÿĔĈČē

úöêòç čĄČ ĐĈĘÿĔĕĈ ĕĄ ĘĕĖ ā ĄĕĄ ĔĕČē ĝĒĕĈē

Ç äéÜëõóç ôïõ ðñïúüíôïò ìðïñåß íá ãßíåé áðü 1:10 ìÝ÷ñé 1:200 áíÜëïãá ôçí ÷ñÞóç ôïõ.

ãÞ êæåàáæ ÓçìåéùôÝïí ìå ôï ðñïúüí áõôü óõììåôåß÷áìå óôçí Ôå÷íüðïëç óôï ÃêÜæé ôï 2000 óôçí ¸êèåóç ÏéêïëïãéêÞ Äüìçóç ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü ôï Õðïõñãåßï ÐÅ.×Ù.ÄÅ, ôï ÄÞìï Áèçíáßùí êáé ôï Äéåðéóôçìïíéêü Éíóôéôïýôï Ðåñéâáëëïíôéêþí Åñåõíþí (ÄÉÐÅ).

Προσφορ

χρι τ λο του χρ νου (αν λογα ε την ποσ τητα) ε δη καθαρισ ο syr και simple green απο 10-40 % κα π νε π νιου - ε δη εξοικον ηση νερο / εν ργεια απ 6-23%

LQGG

===;764<:<9;58

çā÷ĐĊýĈ ÜĂĂ÷ăąċôā Ù÷ĉõāûÿąĈ õĎĄæĕĊē èĄĔĂĎĈČđē ç đčĎĈČĔĕČčĀē êČĔĄĆĚĆĀē ĔĕĊď êĎĎÿćĄ ïî÷÷çñôù ûçòîç øìð )$; ( 0DLO LQIR#SODLWLV JU ZZZ SODLWLV JU .Čď

winter_Hotel 01-Dec-15 7:49 PM Page 9

Φιλοξεν α στα χι νια Sunriver Resort, Oregon 12

Το design ταιρι ζει απ λυτα ε το φυσικ περιβ λλον, καθ τα βασικ δο ικ υλικ των εσωτερικ ν χ ρων ε ναι το ξ λο και η π τρα, εν πρωταγωνιστο ν τα πετρ χτιστα τζ κια και τα ξ λινα πιπλα.

www.HotelDesign.gr 50

Κορυφαία ένδυση επαγγελματικού χώρου

Μαξιλάρια Eσωτερικού & Eξωτερικού Xώρου Κατασκευές μαξιλαριών υψηλής ποιότητας και αισθητικής που ανταποκρίνονται στις ανάγκες κάθε επιχείρησης. Με έμφαση στη λεπτομέρεια, στη σωστή ραφή και στα ανθεκτικά υλικά.

Eπίσημος Αντιπρόσωπος

Futtons Πισίνας - Παραλίας Εξαιρετικής ποιότητας, αδιάβροχα, ανθεκτικά στην ηλιακή ακτινοβολία, το χλώριο και τις καιρικές συνθήκες. Αναβαθμίστε το χώρο σας και δημιουργήστε καλοκαιρινή διάθεση με τα υπέροχα χρώματά τους. Οι πελάτες σας θα τα λατρέψουν για τη μοναδική άνεση που προσφέρουν.

Ξαπλώστρες Αξεπέραστη ποιότητα που χαρίζει στιγμές άνεσης και ξεκούρασης. Ανθεκτικές, ποιοτικές, πραγματικά μοναδικές. Eπίσημος Αντιπρόσωπος

Ευχαριστούμε τη διεύθυνση του ξενοδοχείου ΔΕΚΕΛΕΙΑ www.dekeliahotel.gr

Αίθουσες Δεξιώσεων Πολυτέλεια χωρίς όρια σε τιμές που δεν αφήνουν κανέναν ασυγκίνητο. Ανακαλύψτε τη λύση που ταιριάζει στο δικό σας χώρο και αλλάξτε ή ανανεώστε το ύφος του.

Κουρτίνες Μεγάλη ποικιλία σε κουρτίνες που αναβαθμίζουν κάθε επαγγελματικό χώρο. Από υφάσματα κορυφαίας ποιότητας, ραμμένες τέλεια μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια.

Ανανεώσεις υφασμάτων Ένας προσιτός τρόπος για να ανανεωθεί πλήρως ο εξοπλισμός μιας επιχείρησης. Μία τεράστια γκάμα σχεδίων και χρωμάτων βρίσκεται στη διάθεσή σας, σε τιμές που καλύπτουν κάθε απαίτηση.

Καλύμματα Kαρεκλών Καλύμματα καρέκλας τα οποία κατασκευάζονται σε κάθε διάσταση. Διατίθενται σε μία τεράστια ποικιλία από υφάσματα μοναδικής ποιότητας και μία ευρεία γκάμα σχεδίων και χρωμάτων.

Show Room Λεωφ. Πεντέλης 25A’, 1oς όροφος, 152 35 Βριλήσσια Αττικής. Τηλ.: 210 6134946, Fax: 210 6136739 e-mail: info@curtinorama.com Πωλήσεις: 6948 376815 Γραμματεία: 6947 184163 Τεχνική υποστήριξη: 6945 431261

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 1

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α τη λενα Καραγκο νη

Το ν ο trend στο Hotel Design ε ναι το Χρ α! Οι ν ε τ σει στο interior design ξενοδοχε ων ε ναι κρω τολ ηρ . νταση, ποικιλ α αποχρ σεων και τολ ηρο συνδυασ ο xρω των συνθ τουν α κρω επιβλητικ παλ τα, που “ντ νει” αριστοτεχνικ του χ ρου ε κο ψ!τητα και καλαισθησ α. Το χρ α αποτελε πλ ον σ α κατατεθ ν του ξενοδοχε ου, δια ορφ ντα την ταυτ!τητ του. Η νεση και η πολυτ λεια αποκτο ν αποχρ σει στα τια του επισκ πτη και συνθ τουν α οναδικ ε πειρ α φιλοξεν α . Ε ε θα παρουσ ασου ε τ σσερα ξενοδοχε α, που ανακαιν σθηκαν προσφατα και δωσαν το δικ! του ιδια τερο χρ α στο χ ρο τη φιλοξεν α . Το πλε, το κ!κκινο, το κ τρινο, το φο ξια και το χρυσ! πρωταγωνιστο ν στου χ ρου των ξενοδοχε ων και συνδυ ζονται εκπληκτικ ε οντ ρνα πιπλα, ιδια τερου φωτισ ο και γεω ετρικ σχ ατα, αγνητ ζοντα τα βλ ατα των επισκεπτ ν.

www.HotelDesign.gr 56

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 2

Embassy Row Hotel, Washington

Tο Embassy Row Hotel, βρ σκεται στην Washington και αποτελε το οναδικ lifestyle hotel τη περιοχ . Χτ στηκε το 1970 και χει φιλοξεν σει χρι σ ερα εγ λε προσωπικ τητε του επιχειρη ατικο κ σ ου, τη πολιτικ , τη διασκ δαση και του αθλητισ ο . Ανακαιν σθηκε το Μ ρτιο του 2015 απ την HVS Design. Η ορφη αρχιτεκτονικ των σπιτι$ν, οι ιστορικ πρεσβε ε , η νυχτεριν ζω και οι εκθ σει τ χνη τη περιοχ , αποτελο ν το περιβ λλον του ξενοδοχε ου, το οπο ο και αποτ λεσε πηγ πνευση για το ση εριν design του.&χοντα τι ρ ζε του στην ιστορ α, το

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 3

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Embassy Row Hotel,Washington 1234

Embassy Row Hotel θ λει να ε νει πιστ στη θ ση του και να προσφ ρει στου επισκ πτε ια αυθεντικ ε πειρ α τη π λη . Με το που εισ ρχεται ο επισκ πτη στο ξενοδοχε ο, ξεναγε ται στην ιστορ α τη π λη . ∑το lobby υπ ρχουν χειροπο ητα νθη κερασι απ ακρυλικ , καθ αυτ το δ ντρο αποτελε

χαρακτηριστικ θησαυρ τη περιοχ , εν στον το χο ε ναι κρε ασ να κ δρα, που διακρ νονται οι σιλου τε ιστορικ ν προσ πων τη π λη . ∑ε λου του χ ρου του ξενοδοχε ου κυρ αρχο χρ α ε ναι το πλε, το οπο ο χει ταυτιστε ε την δια την π λη. Μοντ ρνα πιπλα,

www.HotelDesign.gr 58

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 4

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Embassy Row Hotel,Washington 1234

ργα καλλιτεχν ν και ζωηρ αποχρ σει του πλε, του κ τρινου, του πορτοκαλ και του χρυσο , στου το χου και στα αντικε ενα, προσδ δουν α ζωντ νια στο χ ρο. Το design των χ ρων του ξενοδοχε ου παρουσι ζει ενδιαφ ρον, καθ συνδυ ζει ε επιτυχη νο τρ πο οντ ρνα και vintage στοιχε α που δ νουν να ιδια τερο αποτ λεσ α. Τα 231 προσφ τω ανακαινισ να δω τια, οι καινοτ ε γαστρονο ικ προτ σει στο

www.HotelDesign.gr 60

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 5

Î&#x2014; ÎŚÎšÎťÎżÎžÎľÎ˝ Îą Ď&#x2021;ÎľÎš Ď&#x201E;o Î´ÎšÎş Ď&#x201E;Îˇ Ď&#x2021;Ď Îą Embassy Row Hotel,Washington 1234

ÎľĎ&#x192;Ď&#x201E;ÎšÎąĎ&#x201E; Ď ÎšÎż Station Kitchen & Cocktails, Îˇ Î¸ÎľĎ ÎąÎšÎ˝ ÎľÎ˝Îˇ Ď&#x20AC;ÎšĎ&#x192; Î˝Îą Ď&#x192;Ď&#x201E;ÎˇÎ˝ Ď&#x201E;ÎąĎ Ď&#x201E;Ď&#x192;Îą Îľ Ď&#x201E;Îˇ ÎąÎłÎľĎ&#x2026;Ď&#x201E;ÎšÎş Î¸ Îą ÎşÎąÎš Ď&#x20AC;ÎżÎťÎť ÎťÎťÎą Ď&#x192;Ď&#x2026;Î˝Î¸ Ď&#x201E;ÎżĎ&#x2026;Î˝ Ď&#x201E;ÎˇÎ˝ ÎžÎľĎ&#x2021;Ď&#x2030;Ď ÎšĎ&#x192;Ď&#x201E; ÎžÎľÎ˝ÎżÎ´ÎżĎ&#x2021;ÎľÎšÎąÎş Îľ Ď&#x20AC;ÎľÎšĎ Îą, Ď&#x20AC;ÎżĎ&#x2026; Ď&#x20AC;Ď ÎżĎ&#x192;Ď&#x2020; Ď ÎľÎš Ď&#x201E;Îż Embassy Row Hotel.

www.HotelDesign.gr 62

l ,K>RC ¡ { .QDXI § ¢ ¬²§ª§²¦¨ ¬¡§ ¨« ¦ ¡§ ©¨¢ ¡ ¤ ¢ ¡§ ²© «¨± ¬¨ ±ª«¨ ¯§ ¨¢¤¨ ¨¦¢¤ª§ ²¥¢¤ª§ ~ ¡§ ±§¨¥¨ ¢¤ ²© «¨± ¡° ¤ ¢ ¡§ ±ª«¢ © « ¯ ¤ ¢§¨¨¦¢¤ª§ ¬²¬¡¦ ¯§ ¦¡¬¡° ¡ .QDXI © ² ® § ¢ ¬¨ ±ª«¨ ¯§ £ §¨ ¨± ¯§ ¤ ¢ ©«¨¬ « ¢ ¥ ¬ ¢° ¦ ¬²¬ ¦ £¡« ° ¦¡¬¡° ¨¢¦¯§ ¬¨ ¯§ ©«¨¬ ¯§ ¤¡« ¯§ ¬¯ «¢¤ ° ¤ ¢ £¯ «¢¤ ° ® «¦¨¦ §¯¬¡° ¤ ®ª° ¤ ¢ ¬²¬ ¦ ¡±¨¦ §¯¬¡° ¤ ¢ § ¤ §¢¬¡° ¢ ¥¨²° ¨²° ±ª«¨²° ¨² £ §¨ ¨± ¨² u§ ³¡ ¬ ¨ y ± ¢« ¢¨ m §¨ ¨± ¢ ¤¨ q± ¢ ¬¦¨ ¡° .QDXI ¬¨ ZZZ NQDXI JU

,/"6' ^|rvcvmmg gijj y¦©¨«¢¤ ±§¢¤ ©¨¬ «¢£¡ y²«¢© ¨² } ¥¥¢® u® § ¡¥ )D[ ZZZ NQDXI JU NQDXI#NQDXI JU

019-020:Layout 1

saloni update.indd 1

5/12/13

09:05

Page 2

019-020:Layout 1

5/12/13

09:06

Page 3

η πλέον οικολογική λύση

Καλαμωτές - Είδη Σκίασης

Αμιγώς ελληνικό προϊόν

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Μανωλάδα Ηλείας, 270 52 τηλ.: 26230 73 093, 26230 71 153 fax: 26230 72 470 www.caneplex.com info@caneplex.com

11/26/13 4:58 PM

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 6

Room Mate Grace Hotel, New York

Το Room Mate Grace Hotel στη Ν α Υ ρκη, βρ σκεται στην καρδι του Μανχ ταν, διαθ τει 139 δω τια και αποτελε παρ δειγ α εκλεπτυσ νου και πρωτοποριακο design. Αυτοκρατορικ ! αποχρ"σει! του χρυσο και του πλε και καθρ φτε! σε λε! τι! επιφ νειε! των χ"ρων, θυ ζουν την εγαλοπρ πεια και την αισθητικ% των παλατι"ν, δοσ νη σα απ α σ γχρονη ατι .

www.HotelDesign.gr 66

NAL S.A

Ηλεκτρονικές κλειδαριές Η εταιρεία TESA είναι από τις πρώτες εταιρείες που κατασκεύασαν ηλεκτρονικές κλειδαριές ξενοδοχείων. Το 2003 εφάρμοσε πρώτη στον κόσμο την τεχνολογία RFID σε ηλεκτρονική κλειδαριά, σήμερα αυτή η τεχνολογία είναι η πλέον διαδεδομένη και εφαρμόζεται από όλους σχεδόν τους κατασκευαστές. Επιλέγοντας ηλεκτρονικές κλειδαριές TESA αποκτάτε το τελειότερο και πλέον εξελίξιμο σύστημα για το ξενοδοχείο σας. Οι ηλεκτρονικές κλειδαριές TESA εξασφαλίζουν την εύκολη χρήση, τον απόλυτο έλεγχο πρόσβασης και τη μέγιστη ικανοποίηση των πελατών σας.

Mini bars Γνωρίστε την Ιndel B , Κορυφαία εταιρεία στο χώρο των minibar δωματίων ξενοδοχείων. Διαθέτει τη πληρέστερη σειρά, ώστε να καλύψει κάθε ανάγκη, διάφορα μοντέλα σε διάφορα μεγέθη, σε 3 τεχνολογίες , absorption, electric, thermoelectric. Επενδύστε στην ποιότητα και εξασφαλίστε την οικονομικότερη λειτουργία χάρη στις μικρότερες καταναλώσεις minibar στον κόσμο. Η Ιndel B είναι η μόνη εταιρεία που κατασκευάζει minibar τα οποία λειτουργούν ανάλογα με τη παρουσία του πελάτη στο δωμάτιο, έτσι εξασφαλίζεται η απόλυτη άνεση και οικονομία έως 90%.

Χρηματοκιβώτια

Αθήνα Βορείου Ηπείρου 73, 165 62 , Aνω Γλυφάδα Τ.: 210 9904324, F.: 210 9904325 Ηράκλειο Κρήτης Γ.Γεωργιάδη 56 & Νικολαΐδη 2, 71305, Ηράκλειο Τ.: 2810 310870, F: 2810 315350

Η κατασκευή των ηλεκτρονικών χρηματοκιβωτίων ELITE και Ecosafe της Ισπανικής εταιρείας Elsafe España S.A., οφείλεται στην 30 χρόνων εμπειρία της στον ξενοδοχειακό κλάδο. Προσφέρουν χρηματοκιβώτια με καινοτόμο σχεδιασμό και υψηλή ποιότητα, λαμβάνοντας υπόψιν ότι η λειτουργία τους πρέπει να είναι απλή και φιλική προς τον πελάτη. H Elsafe España S.A. έχει δημιουργήσει το τελειότερο λογισμικό ενοικίασης χρηματοκιβωτίων στον κόσμο, RentYourSafe.com , εξασφαλίζεται η πολύ εύκολη χρήση των πελατών και ο απόλυτος έλεγχος εδόδων

www.nal.gr be@nal.gr

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 7

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Room Mate Grace Hotel, New York 123

Οι καθρ φτε πα ζουν να α ναο παιχν δι ε τα φ τα, που σε συνδυασ ε τα τολ ηρ χρ ατα - των το χων και των αντικει νων του ξενοδοχε ου - δη ιουργο ν να οναδικ αποτ λεσ α. Μοντ ρνα και νετα επ νυ α πιπλα, ειδικ σχεδιασ να για την ιδια τερη αισθητικ" του ξενοδοχε ου, ολοκληρ νουν την πολυτελ" εικ να των χ ρων.Τα δω τια προσφ ρουν στον επισκ πτη λε τι σ γχρονε αν σει και ε ναι “ντυ να” ε κο ψ υφ σ ατα, τολ ηρο χρω ατικο συνδυασ ο του χρυσο , του γκρι και του πλε, καθ και ταπεσταρ ε ε oriental σχ δια, παντρε οντα τσι ε οναδικ τρ πο την πολυτ λεια ε το πρωτοποριακ design.

www.HotelDesign.gr 68

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 8

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Room Mate Grace Hotel, New York 123

Το χρ α και το φω κυριαρχο ν σε κ θε χ ρο του ξενοδοχε ου, προσδ δοντα α γοητε α, που αιχ αλωτ ζει τον επισκ πτη.

www.HotelDesign.gr 70

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 9

Volkshotel, Amsterdam

Î¤Îż ÎşĎ&#x201E; Ď ÎšÎż, Ď&#x20AC;ÎżĎ&#x2026; Ď&#x192;Ď&#x201E;ÎľÎł ÎśÎľÎš Ď&#x192; ÎľĎ Îą Ď&#x201E;Îż Volkshotel, Ď&#x2021;Ď&#x201E; Ď&#x192;Ď&#x201E;ÎˇÎşÎľ Ď&#x201E;Îż 1960, ÎłÎšÎą Î˝Îą Ď&#x192;Ď&#x201E;ÎľÎł Ď&#x192;ÎľÎš Ď&#x201E;Îą ÎłĎ ÎąĎ&#x2020;Îľ Îą Ď&#x201E;Îˇ ÎľĎ&#x2020;Îˇ ÎľĎ Î´Îą Volkskrant. Î&#x2014; ÎąĎ Ď&#x2021;ÎšĎ&#x201E;ÎľÎşĎ&#x201E;ÎżÎ˝ÎšÎş Ď&#x201E;ÎżĎ&#x2026; ÎşĎ&#x201E;ÎˇĎ ÎżĎ&#x2026; Ď&#x201E;ÎąÎ˝ Ď ÎłÎż Ď&#x201E;Ď&#x2030;Î˝

www.HotelDesign.gr 72

bathroom experience...

Η απόλυτη επιλογή κάθε ξενοδοχειακής μονάδας! Μεγάλη παρακαταθήκη ετοιμοπαράδοτων προϊόντων. Καμπίνες ειδικών διαστάσεων. bathroom experience...

3o χλμ. Σερρών Δράμας, 62100 - Σέρρες, Τ. +30 23210 54135, F. +30 23210 54173 Υπεύθυνος έργων: Γιάννης Ζηγούλας, e-mail: zigoulas@karag.gr, www.karag.gr

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 10

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

αδερφ ν αρχιτεκτ νων Kraaijvanger και λ γω του χρ ατ του, π ρε το ψευδ νυ ο "λευκ κ κνο ". Η αρχικ αρχιτεκτονικ του κτηρ ου χαρακτηριζ ταν απ

www.HotelDesign.gr 74

100 %

www.profil.gr | info@profil.gr

! " #! { Ð Ð Ð ÐÅ¹½ Ð Ð Ð

ÐEUROPAÐµº²Æ¬Å¶ºÐÀÃ¸²¿Ç¾¬¿ÀÐÅ¾¾²Ð ¹É²¿º¼Â¿ÐÁÀÊÐ²Á²ÃÅ®Ë¶Å²ºÐ²Á¯Ð¶»¶ºµº¼¶Ê¾¬¿²ÐÄÅ¶½¬É¹ ÐÀÃ¸²¿Ç¾¬¿ÀÐµ®¼ÅÊÀÐ ¶¾Á¯ÃÇ¿Ð¼²ºÐ¼²Å²Ä¼¶Ê²ÄÅÂ¿Ð²½ÀÊ¾º¿®ÀÊÐÄ¶Ð¯½¹ÐÅ¹¿Ð ½½ µ²

Áº¼Àº¿Ç¿ÄÅ¶Ð¾²Ë®Ð¾²ÈÐ¿²ÐÄ²ÈÐ¶¿¹¾¶ÃÂÄÀÊ¾¶Ð¸º²ÐÅ²ÐÁÃÀÌ¯¿Å²Ð¾²ÈÐ¼²ºÐ¿²ÐÄ²ÈÐÄÊÄÅÄÀÊ¾¶Ð²»º¯ÁºÄÅÀÊÈÐÄÊ¿¶Ã¸ Å¶È

E E I N GRE

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 11

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

καθαρ και λειτουργικ δο , εν το design του ταν εσα επηρεασ νο απ την δια τη λειτουργ α του κτηρ ου, η οπο α ταν η στ γαση τη εφη ερ δα . Χαρακτηριστικ παρ δειγ α αποτελε το γεγον , τι η

www.HotelDesign.gr 76

tarkett 3_Layout 1 30-Nov-15 2:30 PM Page 1

2 Με περισσ τερα απ 130 χρ νια ε πειρ α και παρουσ α σε περισσ τερε απ 100 χ ρε , η Tarkett καλ πτει την αν γκη του κ θε καταναλωτ , δ νοντ του επιλογ προϊ ντων πω ξ λινο δ πεδο, Laminate, βινυλικ ρολ και βινυλικ λωρ δε . Μ α εταιρε α που συνεργ ζεται ε ε πειρογν ονε τη ρευνα και ε βιο ηχαν ε αν τον κ σ ο καθ παρ χει ολοκληρω νε λ σει Eco – friendly, για δ πεδα εσωτερικ ν χ ρων. Με τα προϊ ντα τη επενδ ει τ σο κατοικ ε σο και επαγγελ ατικο χ ρου που αφορο ν την εκπα δευση, τον τουρισ ,τα γραφε α , την υγειονο ικ περ θαλψη, τι εταφορ τη βιο ηχαν α. Ειδικο συνεργ τε βοηθο ν του ενδιαφερ ενου να επιλ ξουν το

3 δ πεδο το οπο ο θα καλ ψει ε τον καλ τερο δυνατ τρ πο τι αν γκε του και του παρ χουν υποστ ριξη στην εγκατ σταση και τη συντ ρηση στε να εξασφαλιστε η β λτιστη απ δοση και δι ρκεια ζω του προϊ ντο . Παρ λληλα η Tarkett συνεργ ζεται ε πολλο απ του κορυφα ου αρχιτ κτονε και κατασκευαστ ε αποτ λεσ α να πορε να δ σει λ σει σε κ θε ε δου ργο στην Ελλ δα και σε λο τον κ σ ο. Με τη συνεχ ρευνα και εξ λιξη, εντ σσει συνεχ ν ε καινοτο ε στα προϊ ντα τη ε σκοπ τη β λτιστη διευκ λυνση του χρ στη.

tarkett 3_Layout 1 30-Nov-15 2:30 PM Page 2

1. Elegance: Φυσικ ξ λινο δ πεδο 3 στρ σεων π χου 22 mm, ε σαν δε πλ του 280 mm και κου 2.520 mm. ιαθ σι ο σε 4 διαφορετικ αποχρ σει . 2. Id Inspiration Loose – lay: Bινυλικ λωρ δα π χου 4,5 mm, ε τεχνολογικ καινοτο α ψαροκ καλο, για γρ γορη τοποθ τηση χωρ τη χρ ση κ λλα . 3. Id Inspiration 55/70 PVC: Βινυλικ δ πεδο υψηλ αντοχ . ιατ θεται σε λωρ δα και πλακ κι π χου 2,5 mm και φιλ επιφ νεια 0,5mm και 0,7mm 4. Starflloor click 30: Βινυλικ λωρ δα, π χου 4 mm ε κου πωτ τοποθ τηση συστ ατο «κλικ». 5. Woodstock – Η δρ ινη συλλογ : Laminate δ πεδο ε σ στη α γρ γορη τοποθ τηση 2-Lock. ιαθ τει πλ ρη γκ α απ δο , φινιρ σ ατα, αρ ο και εγ θη.

Με σύγχρονη αντίληψη για τις εφαρμογές στα δάπεδα, η Tarkett επενδύει στην τεχνολογία και προσφέρει πρωτοπόρα υλικά που ανταποκρίνονται σε κάθε επαγγελματική απαίτηση Περικλ ∑τα ρου 1, Ν α Φιλοθ η, τηλ. 210 6745340 www.tarkett.com.

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 12

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

πρ σοψ του κτηρ ου καλ φθηκε απ 1,5 εκατ. λευκ τουβλ κια, για να παραπ πει στο σ νολο των χαρακτ ρων α εφη ερ δα . Με την π ροδο του χρ νου η λευκ και φωτειν πρ σοψη του κτηρ ου γινε γκρι, ε αποτ λεσ α ο "λευκ κ κνο " να πετ ξει ακρι .

www.HotelDesign.gr 80

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 13

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

Κατ την ετατροπ του κτηρ ου απ την εφη ερ δα Volkskrant στο Volkshotel, γινε προσπ θεια να διατηρηθε κατ το δυνατ ν ο αρχικ σχεδιασ . Ο αρχιτ κτονα Steven Steenbruggen κατ φερε να δη ιουργ σει να σ γχρονο κτ ριο, που δεν πα ει, ω , να αποτ ει φ ρο τι στο παρελθ ν του. Η πρ σοψη ε ναι π λι λευκ και ο τελευτα ο ροφο ετα ορφ"θηκε σε εστιατ ριο ε εντυπωσιακ θ α στο Amsterdam.

www.HotelDesign.gr 82

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 14

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

www.HotelDesign.gr 84

rigas 1_Layout 1 03-Dec-15 6:37 PM Page 1

40 χρόνια κυρίαρχης παρουσίας στο χώρο του επίπλου

RIGAS CONTRACT FURNITURE ΚΗΦΙΣΟΥ 81, 182 33 ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ ΤΗΛ. 210 4830284, FAX 210 4829570, E-MAIL: info@rigas-furniture.gr

www.rigas-furniture.gr

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:41 PM Page 15

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

Την εσωτερικ διακ σ ηση των περισσ τερων χ ρων αν λαβε ο Interior Designer Bas van Tol του Studio Müller Van Tol. Η ανακα νιση γινε ε βασικ υλικ το ξ λο, το ατσ λι και το γυαλ . Τολ ηρ αποχρ σει του κ κκινου και του κ τρινου κυριαρχο ν σε λου του χ ρου του ξενοδοχε ου, αιχ αλωτ ζοντα τα βλ ατα. Μεγ λα παρ θυρα επιτρ πουν στο φυσικ φω να διεισδ ει στου χ ρου και να πα ζει εντυπωσιακ οπτικ παιχν δια ε τα χρ ατα.

www.HotelDesign.gr 86

U72<1: 560886 BV /VW ,K V087=1:607 NI LKQ ,- 948::1;72<=< N08838 98;# !X-Q) -,Q LK RQQ S1E !X-Q) -,Q LK TQQ

! "#$# %& ' ( ) *#+# , - %&.

/01234 56708

948::1;72<=<: >?82@8 A81 B4<;1C8;D4<1 !8E<6 F7G 7H A16<721; I71C JKL) B#M# , - >6482: N08838

www.helloadv.gr

$ O *# # ,K P *#+# LKQ,-

* # -,Q LK RQQ S1E -,Q LK TQQ

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 16

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

Η διακ σ ηση ε ναι ε πνευσ νη απ τον κ σ ο των εφη ερ δων, που πρωταγωνιστε το χαρτ , το ελ νι και η φωτογραφ α. Μεγεθυ να αποκ ατα εφη ερ δων διακοσ ο ν του το χου , εταξοτυπ ε τυπω νε στο χ ρι και ιστορικ φωτογραφ ε των αρχε ων τη εφη ερ δα , απ ση αντικ γεγον τα τη δεκαετ α του 1960, του 1970 και του 1980 - τοποθετη νε στο χ ρο ε χρονολογικ! σειρ -, αναβι νουν την παρ δοση.

www.HotelDesign.gr 88

âp ß ©

Στην KAYKAΣ, κορυφαία εταιρεία στο χώρο του ηλεκτρολογικού υλικού στην Ελλάδα, παρακολουθούμε τις διεθνείς τάσεις και αξιολογούμε τις τεχνολογικές προκλήσεις υποστηρίζοντας εστιασμένα την κάθετη αγορά «Hospitality». Οι εξειδικευμένοι μηχανικοί μας, προσαρμόζουν στα διεθνή πρότυπα (IEN 15232) την εκάστοτε ζήτηση και σχεδιάζουν ολοκληρωμένες λύσεις, μετατρέποντας τη θεωρία σε πράξη και την πράξη σε οικονομικό αποτέλεσμα. Συνδυάζουμε την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης με την προστασία του περιβάλλοντος και έχοντας ως στόχο τη μεγιστοποίηση της απόδοσης της επένδυσης και τη μείωση των λειτουργικών εξόδων διασφαλίζουμε την: • αύξηση της ασφάλειας των ενοίκων και των εγκαταστάσεων • αναβάθμιση του επιπέδου άνεσης των χώρων • ενεργειακή εξοικονόμηση των λειτουργιών της μονάδας • παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ελέγχου ενεργειακής απόδοσης Στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων λύσεων, στην ΚΑΥΚΑΣ υποστηρίζουμε αποτελεσματικά το «Green Hotel», προσεγγίζοντας τις τεχνικές απαιτήσεις κάθε εφαρμογής για εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία του περιβάλλοντος.

Τμήμα Πωλήσεων & Κάθετων Αγορών Τ 216 300 3000 F 216 300 3343 Ε sales@kafkas.gr Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Τ 216 300 3333 Ε customercare@kafkas.gr www.kafkas.gr

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 17

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α Volkshotel, Amsterdam 123456789

Photos: Mark Groeneveld

www.HotelDesign.gr 90

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 18

W Hotel, Beijing

Το W Hotel νοιξε το Νο βριο του 2014 στην πρωτε ουσα τη Κ να και ανταποκρ νεται πλ ρω στη σ γχρονη πολυτ λεια, τη ζωντ νια και την πρωτοποριακ σχεδ αση των W Hotels. Πρ"κειται για το 45ο W Hotel στον κ"σ ο και το 2ο στην Κ να. Ο σχεδιασ " , η ατ "σφαιρα και οι υπηρεσ ε που προσφ ρει, χουν ανεβ σει τον π χη στην πολυτελ δια ον στο κ ντρο τη π"λη . Βρ σκεται στη ση α πολυσ χναστη ε πορικ και επιχειρη ατικ περιοχ , δ πλα σε

ερικο απ" του πιο γνωστο πολιτιστικο θησαυρο τη Κ να και δ νει ναν λλο α ρα στην περιοχ . Προσφ ρει να οναδικ" συνδυασ " υψηλ αισθητικ , εισ γοντα τον επισκ πτη στον εκλεπτυσ νο χαρακτ ρα των W Hotels και στον κ"σ ο τη σ γχρονη "δα , ουσικ και ψυχαγωγ α και του καινοτ" ου design, ε φ"ντο τη συναρπαστικ ιστορ α.Το παγκ"σ ιο, πολυβραβευ νο, αρχιτεκτονικ" γραφε ο RTKL και η εταιρε α εσωτερικ διακ"σ ηση ,

ε δρα το Hong Kong, AB Concepts, υλοπο ησαν το σχεδιασ " του W Hotel στο Πεκ νο.

www.HotelDesign.gr 92

HD d.t. 4_Hotel 26/11/2012 3:31 HH Page 1

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 19

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ# α W Hotel, Beijing 12345

Το ξενοδοχε ο σ γουρα θα αποτελ σει ορ ση ο τη π λη , συνδυ ζοντα την καθαρ και κο ψ δ ηση τη πολιτιστικ κληρονο ι τη πρωτε ουσα , ε την

www.HotelDesign.gr 94

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 20

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α W Hotel, Beijing 12345

παλλ ενη νεωτερικ τητα του σ ερα. Τολ ηρ αυτοκρατορικ επιρρο βρ σκονται σε δυνα ικ δι λογο ε τι πλο σιε παραδ σει του παλιο Πεκ νου, εν η ξενοδοχειακ ε πειρ α ανεβ ζει σε λλα επ πεδα την πολυτ λεια και την εκλεπτυσ νη εξυπηρ τηση. Το design χαρακτηρ ζεται απ γεω ετρικ σχεδιασ , καθ ε ναι επηρεασ νο απ το Tian Yuan Di Fang, να κινεζικ φιλοσοφικ δ γ α. Αυτ το δ γ α θεωρε τον παρ δεισο κυκλικ και τη γη τετρ γωνη. ∑ φωνα ε αυτ ν την φιλοσοφ α, το κυκλικ χει ταυτιστε ε την ολοκλ ρωση, εν το τετρ γωνο ε τα ρια και του καν νε . Και τα δ ο σχ ατα ε ναι ε φαν σε κ θε πτυχ του ξενοδοχε ου. Το ξενοδοχε ο χαρακτηρ ζεται απ πλο σιο αισθητηριακ , σ γχρονο σχεδιασ , ε πνευσ νο απ τι χιλιοτραγουδισ νε παραδ σει του Πεκ νου. Οι χ ροι του ξενοδοχε ου ε ναι "ντυ νοι" ε πολλαπλ αποχρ σει , καινοτ ε εγκαταστ σει , τολ ηρο φωτισ ο , δυνα ικ υφ

www.HotelDesign.gr 96

kizi_kizi 30-Nov-15 2:07 PM Page 1

οσωπεία Ελλάδος | ΓΕΩΡΓΙΟΣ

Κεντρικά Γραφεία ρ τινουπόλεεως 23 Πειραιάς, Τ. ηλεφωνικό φωνικό Κέντ Κ ρο: 210.4116.93 Πωλήσεω ων sales@zargeshe Site : www.zargeshellas.gr

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 21

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α W Hotel, Beijing 12345

και ργα τ χνη διαφ ρων καλλιτεχν ν. Αποτελε ται απ 349 στιλ τα και ευρ χωρα δω τια και σου τε , τα οπο α ε ναι εξοπλισ να ε υπερσ γχρονα gadgets, κ ποια εκ των οπο ων ε ναι το tablet για τη ρ θ ιση του φωτισ ο και τη ατ σφαιρα του δω ατ ου, η LED τηλε ραση 48 ιντσ ν, το σ στη α home cinema και το ασ ρ ατο ηχοσ στη α. Η Extreme WOW Suite δ νει λλη ννοια στην Προεδρικ" σου τα, προσφ ροντα α αξ χαστη δια ον". Η χωρητικ τητ τη ε ναι 345 τ . και αποτελε ται απ σαλ νι 90 τ ., 76 ιντσ ν τηλε ραση, κυκλικ κρεβ τι πλ του δ ο τρων και Jacuzzi δ πλα σε παρ θυρο, το οπο ο εκτε νεται απ το ταβ νι χρι το π τω α. Το σαλ νι του ξενοδοχε ου ε ναι δια ορφω νο σαν α εγ λη πασαρ λα - ε εντυπωσιακο LED φωτισ ο - η οπο α οδηγε σε να κυκλικ παρ, που κρ εται απ το ταβ νι ια παιχνιδι ρικη ισ" Χρυσ" ∑φα ρα. Η υπ λοιπη ισ" σφα ρα βρ σκεται στο π τω α και εξυπηρετε σαν θ ση για τον DJ. Το εντυπωσιακ ταβ νι του σαλονιο , ε τα κυκλικ και τετρ γωνα σχ δια, δ νει α βασιλικ" ατ σφαιρα στο χ ρο. Το Κιν ζικο εστιατ ριο YEN σερβ ρει του καλεσ νου του γε σει απ την επαρχ α τη β ρεια Κ να , εν ο χ ρο - εξοπλισ νο ε κοιν χρηστα τραπ ζια - θυ ζει περισσ τερο σπ τι.

www.HotelDesign.gr 98

colors all_Hotel 01-Dec-15 8:42 PM Page 22

Η Φιλοξεν α χει τo δικ τη χρ α W Hotel, Beijing 1234 5

Το ξενοδοχε ο προσφ ρει ναν πλ ρω εξοπλισ νο χ ρο, εγ θου 1.500 τ ., για meetings και events υψηλ ν προδιαγραφ ν, εν το Away Spa, διατ θεται για στιγ χαλ ρωση . Το ξενοδοχε ο W του Πεκ νου προσφ ρει lifestyle ε πειρ ε , που συνδυ ζουν τι Ν ο Υορκ ζικε ρ ζε του, ε τι τοπικ γε$σει . ∑$γχρονε εστιατορικ ε πειρ ε , τοπικο και παγκ&σ ιοι DJs, και επιδε ξει &δα τοπικ ν σχεδιαστ ν ε ναι κ ποιε απ& τι ε πειρ ε , που πορε να ζ σει να επισκ πτη του ξενοδοχε ου.

www.HotelDesign.gr 100

102-dt_Layout 1 01-Dec-15 6:48 PM Page 1

Hotel Design Market GOTSOPOULOS GK MOBILI

Τα πιπλα Gotsopoulos GKmobili, δη ιουργ θηκαν για να προσφ ρουν την νεση και το στιλ που επιθυ ε τε. Μοιραζ αστε την αν γκη σα να δια ορφ σετε τον επαγγελ ατικ σα χ ρο σε να περιβ λλον οντ ρνο η κλασσικ η και παραδοσιακ , ζεστ και εκλεπτυσ νο και συ β λλου ε σ’ αυτ κ νοντα το ξενοδοχε ο σα τον επαγγελ ατικ σα χ ρο, πω π ντα ονειρευ σαστε σαν επαγγελ ατ ε , αφο# κ θε κο

τι τη συλλογ α χει σα του την αγ πη α την ε πειρ α και την γν ση για το πιπλο. $ νου ε ιδια τερη βαρ#τητα σε κ θε στ διο τη παραγωγ , απ το σχεδιασ , την επιλογ των υλικ ν, χρι την κατασκευ και την γκαιρη παρ δοση. ∑χεδιασ να για να ανταποκρ νονται σε διαφορετικ αν γκε και απαιτ σει , τα πιπλα Gotsopoulos GKmobili συνδυ ζουν οναδικ απλ τητα και στιλ, προσφ ροντα νεση και αισθητικ στο ξενοδοχειακ πιπλο, αλλ και στον επαγγελ ατικ εξοπλισ , χοντα δη εξοπλ σει πολλ ξενοδοχε α, ενοικιαζ ενα δω τια, καταστ ατα εστ αση , cafe bar κ.λ.π. Τα πιπλ α κατασκευ ζονται απ ε γι αυτ και πορο# ε να εγγυηθο# ε την ποι τητ του . Η κατασκευ ξενοδοχειακ ν και επαγγελ ατικ ν επ πλων δεν ε ναι απλ το επ γγελ α αλλ το ερ κι α , η αγ πη α για το πιπλο, κι αυτ το χουν νοι σει οι ικανοποιη νοι ξενοδ χοι και επαγγελ ατ ε πελ τε α . www.gkmobili.gr

SANCO

ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑ∑ ΑΕ Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑ∑ ΑΕ παρουσι ζει στην ελληνικ αγορ τα επαγγελ ατικ πλυντ ρια πι των του ιταλικο# εργοστασ ου OMNIWASH και παρ χει

ια εγ λη σειρ επιλογ ν σε οντ λα διαφ ρων διαστ σεων. Tα υψηλ τεχνολογ α πλυντ ρια, ε ναι ιδανικ για ξενοδοχε α και εστιατ ρια λ γω τη δυνατ αντλ α του . Το οντ λο Jolly SEI (6) 1P, απ ανοξε δωτο χ λυβα AISI 304 18/10, συνδυ ζει πλ#σι ο πι των & ποτηρι ν οικονο ικ καθ εξοικονο ε νερ και εν ργεια. Ε ναι αθ ρυβο, γρ γορο και εγγυ ται την πλ ρη αποτελεσ ατικ πλ#ση ε ακρ βεια, λ γω τη επιλογ ξεβγ λ ατο και ε κρ#ο νερ για τα ποτ ρια. $ιαστ σει : ΠxΒxY: 594 x 600 x 820 mm Κ νιστρο: 500 x 500 mm

Hotel & pro ject ( &$ $" , ''$& ' De sign & Ma nufac turing tur ing

8<V7C4:H4 ,;6?<BE> 1=E:8<B 3C6584?VI@ K 04A4?96BG 8<V7C4:H4 ,;6?<BE> 1=E:8<B 3C6584?VI@ K 04A4?9 6BG 8<V7C .J:7 0<>D=H<B /F?7 2I94 MUP LL <>D=H / NS 8<V7C .J: 7 0<>D=H<B /F? 7 2I94 MUP L L <>D=H / NS NML RRNS QLL NML RRNR TOL NML RRNS QL L NML RRNR TOL - # $ ' # $ & *** ' # $ & - # $ ' # $ & * * * ' # $ & # )'(& + ( &$$" ''$& ' ' # K #) ()& # # )'(&+ ( &$$" ''$& ' ' # K #) ()& # $&$% # )'(& ! $# $ $ $&$% # )'(& ! $# $ $ MUP LL $&$% NS ( #' & MUP L L $&$% NS ( #' & OL NML RRNS QL L OL NML RRNR TOL OL NML RRNS QLL OL NML RRNR TOL # $ ' # $ & * * * ' # $ & - # $ ' # $ & *** ' # $ &

2016 C ATALO GUE

Με ε πειρ α 25 ετ ν, εξειδ κευση σε π ση φ#σεω συστ ατα στ ριξη κρυστ λλων, πρωτοποριακ προϊ ντα, απ γυ λινε πτυσσ ενε οροφ και περιστρεφ ενε π ρτε ω γυ λινα κ γκελα και ανε οφρ κτε , η Salinox προσφ ρει ριστη ποι τητα και αισθητικ λ#σει σε ξενοδοχε α, χ ρου εστ αση , οικ ε και καταστ ατα. =ποια κι αν ε ναι η αν γκη του χ ρου, ποιε κι αν ε ναι οι ιδιαιτερ τητε και οι απαιτ σει τη κατασκευ , εφ σον αφορ αλου νιο και γυαλ , χου ε τι λ#σει . www.salinox.gr

HOTEL & PROJECT

SALINOX

Η SANCO S.A. χει εκδ σει τον ν ο τη κατ λογο Hotel&Project 2016. Παρουσι ζει ν ε ολοκληρω νε σειρ κατ λληλε για ξενοδοχειακ

ον δε και γενικ τερα ε ναι απ λυτα εξειδικευ νο για τον ξενοδοχειακ εξοπλισ π νιου. Για περισσ τερε πληροφορ ε επικοινων στε

αζ α η πλοηγηθε τε στην ιστοσελ δα α . www.sanco.gr Ικαν τητα πλ#ση : 540 πι τα 1500 ποτ ρια / ρα Πρ γρα

α πλ#ση : 120" @νοιγ α π ρτα : 320 mm Ισχ# κ δου: 2500 W Ισχ# boiler: 3000 W Χωρητικ τητα κ δου: 30 lt. Χωρητικ τητα boiler: 6 lt. Αν τατη καταν λωση ρε# ατο : 3750 W Αντλ α πλ#ση : 0,75 KW - 1 HP Τ ση: 230 V - 50 Hz Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑ∑ Α.Ε. εισ γει απ το 1977 επ νυ ο και αξι πιστο εξοπλισ αζικ εστ αση ε σκοπ την κ λυψη των αναγκ ν κ θε επισιτιστικ ον δα στον τουριστικ κλ δο, στου χ ρου ψυχαγωγ α και φιλοξεν α . ∑τεγ ζεται σε ιδι κτητο κτ ριο στην Καλλιθ α που βρ σκεται ο εκθεσιακ χ ρο τη και ρο των αποθηκ ν τη και διαθ τει εγ λη ποικιλ α επων# ων προϊ ντων απ ευρωπαϊκο# καταξιω νου ο κου τα οπο α ε ναι π ντα ετοι οπαρ δοτα. Ανταγωνιστικ τη πλεον κτη α κρω ση αντικ για την ικανοπο ηση των πελατ ν τη ε ναι η διαρκ παρακαταθ κη ανταλλακτικ ν που διατηρε και το εξειδικευ νο after sales service που χει, επανδρω νο ε εξειδικευ νου τεχνικο# . Η διατ ρηση των αξι ν τη πω η ειλικρ νεια, η συν πεια και η προσ λωση στι αν γκε των επαγγελ ατι ν καθ και η α#ξηση των ικανοποιη νων πελατ ν τη που την ε πιστε#ονται, βο θησαν την ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑ∑ ΑΕ να καταγρ φει

ια συνεχ ανοδικ πορε α και τη δωσαν ια ξεχωριστ θ ση στον κλ δο. www.emko.gr

www.Hotel Design.gr 10 2

ΠΛΗΡΕΣ ∆ΩΜΑΤΙΟ " ¯

750ß

£®¯ ¯³£¦¡§¯ £ ¡ £ ¨¡±¦§¯ £ ¯ ¦ ¨¯ £° ¯ ±¡ ¦¯ ±²¨©¡ ¦¡ ¨£ ¡²°¦¯² ± § £°¦ ±£°¦ ±¥ '"9 £§ £ ¥ £²£ ¦ ¬® ± § ¡ ¥®¡ ±¥ '"9 ,*/ &."*- HLNPCJMJIPUFM!HNBJM DPN HPUTPQPVMPTLPTUBT!HNBJM DPN

104-dt_Layout 1 01-Dec-15 6:51 PM Page 1

H otel Design Market WE MAG WEMAG: δ%ρα που δωρ ζονται Η WEMAG ε ναι η πνευση ια ο δα ανθρ%πων που αγαπο ν την ννοια του «εταιρικο » δ%ρου και στοχε ουν στην α σθηση ικανοπο ηση του παραλ πτη, αλλ και του δωρητ . Απ" επιχειρη ατικ δ%ρα και συλλογ εταιρικ%ν καταστη των (giftshops), χρι συνεδριακ" υλικ" και εκτυπωτικ υπηρεσ ε , στην WEMAG βρ σκετε ναν τερ στιο κατ λογο προϊ"ντων και προτ σεων που αφορο ν στην εση εση προβολ κ θε πελ τη. Η εικοσ χρονη επαγγελ ατικ ε πειρ α αλλ και η ακρ"χρονη ψογη συνεργασ α α ε εγ λου πελ τε εγγυ ται σ γουρα αποτελ σ ατα, επιτυχη νε συνεργασ ε και κυρ ω ολοκληρω νε προτ σει που να καλ πτουν "λο το ε ρο των αναγκ%ν σα . <εν ε ναι λλωστε τυχα ο "τι οι προτ σει τη WEMAG βρ σκονται στι προθ κε εγ λων ουσε ων και

DOMETIC - ∑ΑΜΑΡΑ∑

Η Ελβετικ εταιρε α VALERA ε υπερηφ νεια ανακοιν%νει "τι η Premier Inn, η εγαλ τερη και ταχ τερα αναπτυσσ" ενη εταιρε α ξενοδοχε ων στο Ηνω νο Βασ λειο και την Ιρλανδ α ε π νω απ" 650 ξενοδοχε α σε "λο τον κ"σ ο, χει επιλ ξει τη VALERA ω «προτι % ενο προ ηθευτ » των στεγνωτ ρων αλλι%ν που χρησι οποιε στα δω τια των ξενοδοχε ων τη .

εκθεσιακ%ν χ%ρων αν την Ελλ δα και την Κ προ, εν% εγ λοι ξενοδοχειακο οργανισ ο και διοργανωτ συνεδρ ων α αναθ τουν τον σχεδιασ " και κατασκευ τη συλλογ των καταστη των του "σο και του συνεδριακο υλικο και των εταιρικ%ν και προωθητικ%ν του δ%ρων. Με in-house γραφιστικ ο δα, εκτυπ%σει τελευτα α τεχνολογ α , πατενταρισ να προϊ"ντα και εση ενη ρωση για τι τ σει στον χ%ρο του δ%ρου, η ο δα τη WEMAG επι ελε ται κ θε προϊ"ν ξεχωριστ , χοντα π ντοτε υπ"ψη την περ σταση, τον χρ"νο παρ δοση και π νω απ’ "λα την σωστ επικοινων α τη ταυτ"τητα του πελ τη. Η φαντασ α, η ευρη ατικ"τητα, η ευελιξ α, η επικ ντρωση στι αν γκε του πελ τη, και κυρ ω η παρουσ αση ολοκληρω νων λ σεων κ νουν την WEMAG να αναπτ σσει ε του συνεργ τε τη , σχ σει ε πιστοσ νη και κυρ ω σχ σει επιτυχ α ! www.wemag.gr Με ια αρχικ παραγγελ α 40.000 τε αχ ων στεγνωτ ρα αλλι%ν ACTION 1200 Push σα στο 2015, η Premier Inn ξεκ νησε την αντικατ σταση των παλιων στεγνωτ ρων αλλι%ν σε "λα τα ξενοδοχε α τη . Περαιτ ρω ποσ"τητε προγρα ατ ζονται για τα επ" ενα χρ"νια για τον εξοπλισ " των ν ων ξενοδοχε ων τη καθ% και των παλι%ν που θα ανακαιν ζονται. Η εγ λη αυτ επιτυχ α του ελβετικο ο κου καταδεικν ει για ακ" η ια φορ , πω το "νο α VALERA ε ναι γνωστ" στον κ"σ ο τη φιλοξεν α ω συν%νυ ο τη ριστη ποι"τητα προϊ"ντων και τη απ"λυτη αξιοπιστ α "Made in Switzerland". Η VALERA γνωρ ζει και πληρο τι ειδικ απαιτ σει των ξενοδοχε ων για ασφ λεια, αντοχ , προστασ α του περιβ λλοντο , αισθητικ και νεση. To διεθν πελατολ"γιο τη VALERA περιλα β νει πλ θο ξενοδοχε ων βραβευ νων ε τι δι κρισει «International Hotel Awards» και «World Luxury Hotel Awards", ξενοδοχε ων που περιλα β νονται στη "χρυσ λ στα" του Α ερικανικο περιοδικο ταξιδ ων "Conde Nast Traveller" καθ% και εκατοντ δε ξενοδοχε ων σε "λη την Ελλ δα. Με την επιλογ τη ω «προτι % ενο προ ηθευτ » τη Premier Inn, η VALERA αποδεικν ει τη συνεχ επιτυχ α τη και την ηγετικ τη θ ση που κατ χει στου στεγνωτ ρε αλλι%ν των ξενοδοχε ων. www.afoisamara.gr

ELECTROLUX

Με τα ηχαν ατ α παρ χου ε α ξηση των εσ"δων και ε ωση του κ"στου . Το ν ο σ στη α χειρισ ο και ελ γχου compass pro ε ναι το πλ ον φιλικ" – ε κολο στην χρ ση σ στη α σ ερα στην αγορ . Παρ χου ε ∑την Electrolux σ ερα πλ ον συζητ ε για “masters of πραγ ατικ (real professionals) επαγγελ ατικ ηχαν ατα, που Excellence”. Ε αστε υπερ φανοι για την ν α γενι εξασφαλ ζουν την πλ ον ριστη επιστροφ τη επ νδυση . Τα πλυντ ρι α συστη των πλ ση και φροντ δα ρο χων και ι ατισ ο , διαθ τουν γρηγορ"τερα προγρ ατα πλ ση και υποδειγ ατικ προστασ α, Electrolux Professional Line G 5000. Χ ρη στα “masters of χ ρη στο σ στη α “Speed Soak” και στο “genuine Electrolux Drum”. Χ ρη στο Excellence”, συνεχ ζου ε και οριοθετο ε την αγορ ε “Automatic Saving System” και στο ξυπνο – αποτελεσ ατικ" σ στη α προϊ"ντα “state-of-the-art”. Εστι σα ε στην αν πτυξη αυτ" ατη δοσο τρηση “Efficient Dosing” (ED) πετ χα ε κορυφα ε ευ λικτων λ σεων ε β ση τι αν γκε του πελ τη – α εξοικονο σει στα “λειτουργικ ” κ"στη ακ" η και ω 50% και ε την διαδικασ α που ξεκιν απ’ αυτ"ν. ∑την Electrolux “ε αστε Thinking of you”, καλ τερη ποι"τητα! Τα ηχαν ατ α χ ρη στο σ στη α “Power Balance”, δηλαδ σκεφτ" αστε για τι αν γκε των πελατ%ν α , %στε τα ηχαν ατ χουν συντο "τερου χρ"νου στυψ ατο και εξοικονο ο ν επιπλ ον ρε α. α να αποδ δουν παραγωγικ και οικονο ικ κ τω απ" τι σκληρ"τερε <ιαθ τουν αυτορυθ ιζ" ενο σ στη α στυψ ατο και πετυχα νουν τον συνθ κε . Η αντοχ στο χρ"νο, στην υψηλ"τερο βαθ " στυψ ατο (G-Factor) σε κ θε περ σταση. Τα στεγνωτ ρι βαρι επαγγελ ατικ χρ ση, η οικονο ικ α ε ναι κορυφα α για την παραγωγικ"τητ του και εξασφαλ ζουν τα λειτουργ α και η ευελιξ α ε ναι τα κ ρια καλ τερα αποτελ σ ατα στεγν% ατο χ ρη στο σ στη α ελ γχου υπολο που χαρακτηριστικ τη ν α γενι υγρασ α (Residual Moisture Control – RMC) και στην α φ δρο η περιστροφ πλυντηρ ων – στεγνωτηρ ων και του τυ π νου (Reverse Drum Action – RDA). Καν να υπερστ γνω α, και σιδερωτηρ ων. Παρ χου ε παγκ"σ ια επιπλ ον χρ"νο , πρ"σθετα ξοδα, και επιπλ ον αν γκη φροντ δα του κορυφα α οναδικ" service. Π ντοτε ι ατισ ο δεν πρ"κειται να προκ ψει απ" να στεγνωτ ριο Electrolux Line χου ε “τον νου α ” στην προστασ α του 5000. Τα στεγνωτ ρι α χ ρη στο σ στη α “Eco Power”, εξασφαλ ζουν περιβ λλοντο . Τα προϊ"ντα α ε ναι τα εγγυη να υψηλ σοδα και ασ γκριτα εγαλ τερη εξοικον" ηση εν ργεια . καλ τερα αναφορικ ε την ποι"τητα – >λε οι λεπτο ρειε ε ναι προσβ σι ε ε επ σκεψ στον τοπικ" αντοχ , ε χα ηλ λειτουργικ κ"στη. εξουσιοδοτη νο συνεργ τη α , στι εκθ σει και κ ντρα ενη ρωση αν Μερικ εγκαταστ σει α λειτουργο ν την Ελλ δα, στην δρα και στο υποκατ στη α , και στο διαδ κτυο. ακ" η και σ ερα, στερα απ" 40 χρ"νια. http://www.electrolux.gr/professional

www.Hotel Design.gr 10 4

Gift Shop Collection

Η WE MAG φροντίζει κάθε δημιούργημα, με κύριο γνώμονα το αποτύπωμα της ξεχωριστής ταυτότητας του εκάστοτε πελάτη, με στόχο την κατασκευή προϊόντων που προσιδιάζουν και συμπληρώνουν απόλυτα κάθε περίσταση

• Αντικείμενα για gift shops • Διαφημιστικά & επιχειρηματικά δώρα • Υπηρεσίες οπτικής επικοινωνίας & εκτυπώσεις

info@wemag.gr, www.wemag.gr

106-dt_Layout 1 01-Dec-15 6:53 PM Page 1

Hotel Design Market EQUIP HOTEL Equip hotel: Εντυπωσι στε του πελ τε σα , τ σο ε την ε φ νιση, σο και ε την ποι τητα των τροφ ων που σερβ ρετε. Το ν ο επαγωγικ σ στη α Incogneeto® τη CookTek® Α ερικ , χει σχεδιαστε ε προηγ νη τεχνολογ α θ ρ ανση για να διατηρε ζεστ το φαγητ

για εγ λο χρονικ δι στη α, χωρ να το ξηρα νει αλλοι$νει, χρησι οποι$ντα να κο ψ , βολικ σχεδιασ που κρατ την ε φ νιση του πουφ επαγγελ ατικ και διακριτικ . &χετε πλ ον τη δυνατ τητα να συ περιλ βετε στι επιλογ σα π γκο απ φυσικ τεχνικ π τρα. Το σ στη α στηρ ζεται σε ια απλ ρ γα, η οπο α βιδ$νεται στο υπ στρω α κ ντρα πλακ . Κα α τρ πα κ ψι ο στον π γκο. Το σ στη α προσφ ρει ε οναδικ τρ πο εση αν χνευση τη θερ οκρασ α σω τη επαφ του σκε ου και οπτικ επιβεβα ωση του εντοπισ ο τη πηγ θερ τητα σα απ την π τρα. Ζεστα νονται νο τα σκε η! Ο π γκο παρα νει δροσερ στην αφ . www.equiphotel.gr

METAXA

NOVA CLEANERS

Κατασκευ ζου ε οναδικ δ$ρα ε λογ τυπο τη εταιρε α σα , αντικε ενα προ$θηση πωλ σεων αλλ και εταιρικ προϊ ντα που χρησι οποιο ν οι συνεργ τε σα για να αφ νουν α νι η εντ πωση στου πελ τε σα . Επιλ ξτε κο ψ δ$ρα δη ιουργε στε το δικ σα βραβε ο για την αναγν$ριση των εργαζο νων. Χρησι οποιε στε την ε πειρ α α ! Θα συνεργαστο ε αζ σα για να βρε τε την ιδανικ εταιρικ κατασκευ που θα επιτ χει καλ τερα του στ χου του ρκετινγκ αλλ

και θα επιδε ξει την εκτ ησ σα . www.metaxa-leathers.gr

"Η εταιρε α ΝΟΒΑ ΚΛΙΝΕΡ∑ ΕΠΕ δραστηριοποιε ται στον εξοπλισ επαγγελ ατικ$ν πλυντηρ ων και στεγνοκαθαριστηρ ων απ το 1967. Η ΝΟΒΑ ΚΛΙΝΕΡ∑ ΕΠΕ, χοντα πολυετ ε πειρ α στην ελ τη, εγκατ σταση και συντ ρηση επαγγελ ατικ$ν ον δων πλυντηρ ου, πειρο τεχνικ προσωπικ , εγ λο stock ανταλλακτικ$ν και αναλωσ ων, ανταγωνιστικ τι καθ$ και ηχαν ατα υψηλ ποι τητα , ε τα εγαλ τερα τεχνολογικ επιτε ατα καθ σταται ο πι αξι πιστο συνεργ τη του Ξενοδ χου. ∑ ερα αζ ε τον Ισπανικ ο κο DOMUS παρουσι ζουν την ν α σειρ

ηχανη των ECO ENERGY τα οπο α υπ σχονται ε ωση καταν λωση εν ργεια ω 40%. Τα ση αντικ τερα απ τα χαρακτηριστικ των πλυντηρ ων σειρ DHS ECO ENERGY ε ναι ο ηλεκτρονικ πληρω προγρα ατιζ ενο υπολογιστ πολλαπλ$ν λειτουργι$ν ε οθ νη αφ καθ$ και το υψηλ τερο σο ρω α στα 450G, εν$ στα στεγνωτ ρια DTP ECO ENERGY ε ναι η ανακ κλωση α ρα, ηλεκτρονικ σ στη α στεγν$ ατο EFFICIENT DRY καθ$ και ο αισθητ ρα υπολοιπ ενη υγρασ α ." www.novacleaners.gr

LINEA STROM

LINEA STROM +πνο πολλ$ν αστ ρων! Η Linea Strom ε π νω απ 50 χρ νια ε πειρ α στο χ$ρο του πνου αποτελε εγγ ηση για την ποι τητα των προϊ ντων τη . Απευθ νεται για εξοπλισ εγ λων ξενοδοχειακ$ν ον δων ε υψηλ απαιτ σει αλλ και ενοικιαζο νων δω ατ ων. Ανταποκρ νεται ριστα στι αν γκε των επισκεπτ$ν για σωστ και ποιοτικ πνο αλλ και στι απαιτ σει του ξενοδ χου για οικονο ικ προτ σει σε καινοτ α προϊ ντα υψηλ αισθητικ και ποι τητα . Χαρ στε στου πελ τε σα την οναδικ ε πειρ α πνου Linea Strom και εξασφαλ στε την καλ τερη διαφ ιση για το ξενοδοχε ο σα . Θα την βρε τε και στη HO.RE.CA 2016 απ 12 ε$ 15 Φεβρουαρ ου 2015 ε την καινο ργια σειρ στρω των πλ ρω ανανεω νη σε υφ σ ατα, σε αισθητικ και σε υλικ εξαιρετικ ποι τητα καθ$ και σε κρεβ τια και αξεσου ρ πνου "Linea Hotel". www.lineastrom.gr"

www.Hotel Design.gr 1 06

ȆȚȞİȜȚȑȢ ʌȠȜȣĲȑȜİȚĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ İȚįȚțȠȪȢ ıĲȠ ȟİȞȠįȠȤİȚĮțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ

ȂȘȤĮȞȒȝĮĲĮ ȂĮȗȚțȒȢ ǼıĲȓĮıȘȢ Ø ǼȓįȘ Buffet Ø ǼȓįȘ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘȢ ȈİȡȕȚȡȓıȝĮĲȠȢ Ø ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ± țĮșĮȡȚȩĲȘĲĮȢ Equip Hotel ± ǾȡȠȪȢ ȊĮțȚȞșȫȞ ǱȜȚȝȠȢ ± ȉȘȜ ǼʌȚıțİĳșİȓĲİ ȝĮȢ ıĲȠ www.equiphotel.gr

108-dt_Layout 1 01-Dec-15 6:58 PM Page 1

Hotel Design Market GRAMMIKI.A.

ιακ σ ηση & Ανακα νιση Ξενοδοχε ου στον ∑ταυρ Θεσσαλον κη . Πρ κειται για να Ξενοδοχε ο 45 δω ατ ων στην ορφη Θεσσαλον κη. Η εταιρε α α αν λαβε την ελ τη και τον επανασχεδιασ του Ξενοδοχε ου. Ζητο ενο #ταν να σχεδι"σου ε να Ξενοδοχε ο που θα

παρ χει πολυτ λεια, "νεση και hitech τεχνολογ α στου επισκ πτε του. Αφετηρ α του εγχειρ# ατο α στ"θηκε η αν"γκη του κ σ ου για "νεση και σπιτικ# θαλπωρ#. Για την εσωτερικ# Αρχιτεκτονικ# και ιακ σ ηση του Ξενοδοχε ου εκτ του «συ βατικο » εξοπλισ ο , εντ"ξα ε πληθ ρα ψηφιακ" σα πω ψηφιακ# ψυχαγωγ α, gadgets κ.α. στον προσωπικ χ ρο των δω ατ ων. ∑χεδι"σα ε δω "τια που ο επισκ πτη αισθ"νεται σαν το σπ τι, # και το γραφε ο του. Τα υλικ" που επιλ ξα ε για την ιακ σ ηση των ω ατ ων του Ξενοδοχε ου παρ χουν υψηλ# αισθητικ# και ταυτ χρονα ε ναι οικολογικ" και φιλικ" προ

τον χρ#στη. Ξ λο φυσικ# καρυδι" , "ρ αρο, γυαλ κ.α. , παραδοσιακ" υλικ" του ετα ορφ θηκαν και ετασχη ατ στηκαν για να δ σουν ια «φρ σκια» αισθητικ# "ποψη. Ιδια τερη ση ασ α δ σα ε επ ση στην ελ τη του φωτισ ο των δω ατ ων, δ νοντα στον χρ#στη την ευχ ρεια να δη ιουργε το προσωπικ του σεν"ριο φωτισ ο , που παρ"λληλα ε την επιλογ# λα πτ#ρων ν α τεχνολογ α εξοικονο ο ν εν ργεια. www.grammiki.gr

FOUNDOULIS FABRICS

NOTOS IDROPARKS

Η παιδικ# λ νη στο Waterpark του Atlantica Akti Zeus Hotel, εξοπλ στηκε ε την ν α, πρωτ τυπη σειρ" παιχνιδι ν νερο ( ανατρεπ ενα δοχε α . ικρ νεροτσουλ#θρε , π δακε νερο κ.α ) κατ"λληλη για ικρ

ηλικ ε απ την Notos Idroparks. τηλ. 210 3810851

BI HELLAS MIRROR TV Τηλε ραση ε πρ σοψη καθρ πτη υνα ικ

συνδυασ

συν παρξη

τηλε ραση

ειδικο τ που ε πρ σοψη καθρ πτη. Πρ κειται για να πρωτ τυπο και συγχρ νω

καλα σθητο τρ πο ενη ρωση και επικοινων α - ιδανικ τ σο για επαγγελ ατικο σο και για προσωπικο χ ρου - που προσδ δει στο χ ρο τοποθ τηση , πολυτ λεια και ιδιαιτερ τητα, χωρ ε φανε β"σει στ#ριξη .

Η εταιρε α "Foundoulis Fabrics" ε ακροχρ νια ε πειρ α στο χ ρο τη

κλωστοϋφαντουργ α (απ το 1971) ε δικ# τη παραγωγ# σε συστ# ατα σκ αση εξοπλ ζει ε επιτυχ α επαγγελ ατικο και οικιακο

χ ρου . Μ σα απ α εγ"λη ποικιλ α συστη "των σκ αση θα σα

βοηθ#σου ε να επιλ ξετε την κατ"λληλη λ ση που θα αναδε ξει το χ ρο σα και ταυτ χρονα θα σα

αντιπροσωπε ει. Αναλα β"νου ε project ε ιδια τερε

απαιτ#σει πω για παρ"δειγ α κουρ παριστο ηλεκτρικο σιδηρ δρο οι, ρ λλερ ε πλαϊνο οδηγο , συστ# ατα σκ αση

οροφ# κτλ. Ο συνδυασ εξαιρετικ# ποι τητα , εγ"λη ποικιλ α , απαρ" ιλλη

εξυπηρ τηση και ανταγωνιστικ ν τι ν, εγγυ"ται την απ λυτη ικανοπο ηση των πελατ ν α . Η εταιρ α α υπογρ"φει την επιτυχ α του χ ρου σα ! www.foundoulis.gr

Τα ιδια τερα χαρακτηριστικ" διαφοροπο ηση απ τι κοιν τηλεορ"σει

ε ναι τα ακ λουθα: • 1ταν η συσκευ# ε ναι εκτ λειτουργ α η πρ σοψη τη οθ νη ε ναι καθρ πτη . • Η συσκευ# ε ναι αδι"βροχη ε την ννοια τι πορε να τοποθετηθε σε περιβ"λλον ε υγρασ α ( π"νιο, SPA). • Η συσκευ# πορε να εντοιχιστε σα σε εσοχ# το χου καθ και σε πιπλο, χωρ να χει προβλ# ατα δυσλειτουργ α απ υπερθ ρ ανση. • Το προϊ ν ε ναι customized, καθ ο καθρ πτη και η οθ νη κατασκευ"ζεται σ φωνα ε τι διαστ"σει επιλογ# του κ"θε ενδιαφερ ενου. • Ο #χο προκ πτει παλ ικ" σα απ τον καθρ πτη, απ ηχε α που ε ναι ειδικ" τοποθετη να π σω απ τον καθρ πτη. • Ρολ ι εφαρ οσ νο στον καθρ πτη, θερ αιν ενε ε βρ"νε για την αλλαγ# θεοκρασ α του καθρ πτη, εφαρ ογ Smart TV και "λλε

δυνατ τητε καθιστο ν το προϊ ν οναδικ σε σχ ση ε τι αν"γκε κ"θε πελ"τη. Η εταιρ α B.I. Hellas ε ναι αποκλειστικ αντιπρ σωπο τη Γερ ανικ#

εταιρ α AD NOTAM - στην Ελλ"δα και την Κ προ απ το 2006 - η οπο α ειδικε εται στην κατασκευ# τηλεορ"σεων τ που MIRROR TV. www.bihellas.gr

www.Hotel Design.gr 1 08

EN TELEI_Layout 1 02-Dec-15 10:16 PM Page 1

Εν Τέλει...

Απ την προσπ θεια του "η ρχου του Μιλ νο, NESSUNO TOCHI MILANO, που κινητοπο ησε 20.000 εθελοντ να σβ σουν γκρ φιτι

NESSUNO TOCHI MILANO

“Μην Αγγ ζετε το Μιλ νο” (και την Αθ να;...) Το Τουριστικ προϊ ν “Αθ να” θα πορο σε να απογειωθε κι' λλο, ε εν ργεια αντ στοιχη αυτ του Μιλ νο. Η Αθ να ε ναι η π λη ε τα περισσ τερα γκρ φιτι. Ασχ ια. Ασχ ια = κακ Τουριστικ προϊ ν. Μια αν λογη προσπ θεια απ το " αρχο τη Αθ να κ. Κα νη, θα ε χε πολλαπλ σιο φελο και πολ ικρ τερο κ στο , απ το να στ λνονται κ ποιοι απ την ηγεσ α

και το πολυπληθ προσωπικ , τη Εταιρε α Αν πτυξη και Τουριστικ Προβολ Αθην)ν, ε "ιευθ. ∑ βουλο τον κ. Γαλην , σε ωρα α ξενοδοχε α, ωρα ων π λεων,

που γ νονται "ιεθνε τουριστικ εκθ σει . Και να δ νονται συνεντε ξει τ που σε δη οσιογρ φου (σχεδ ν π ντα 0λληνε ). Κωνσταντ νο Καραγκο νη Αρχιτ κτονα

www.Hotel Design.gr 11 0

INDEX 3_Layout 1 03-Dec-15 10:05 AM Page 1

INDEX

Hotel Design Magazine and Guide

Επιλ ξτε ∑υνεργ τε

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / ΙΑΚΟ∑ΜΗ∑Η / ΕΞΟΠΛΙ∑ΜΟ∑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΩΝ - BAR - RESTAURANT - CAFE

AVANT GARDE Design ........................................................................35 πιπλα/∑χεδιασ & ιακ σ ηση Εσωτερικ ν & Εξωτερικ ν Χ ρων www.avantgarde.com.gr BAKLATSIDIS BROS ...........................................................................61 Ε δη υγιειν και κουζ να www.baklatsidis.gr BI HELLAS....................................................................................31, 108 Οθ νε τ#που Mirror TV, Αδι%βροχη τηλε ραση ε πρ σοψη καθρ)φτη www.bihellas.gr ΒΙΟΤΖΑ............................................................................................18-19 πιπλα Εξωτερικο# και Εσωτερικο# χ ρου, Εξοπλισ παραλ α , ∑κ αση www.biotza.gr CANDIA STROM.............................................Υποσ λιδο Εξωφ λλου, 9 Ολοκληρω )να συστ ατα +πνου www.candia-strom.gr CANE PLEX - ΜΙΧΑΛΑΚΗ∑ ....................................64-65, Οπισθ φυλλο Καλα ωτ) , Ειδ σκ αση www.caneplex.com CAREQ INTERNATIONAL ....................................Εωτερικ# Εξωφ λλου Ανοξε δωτε κατασκευ) (Ερ %ρια, Λ%ντζε , Τραπ)ζια, Bar Station), Ψυγε α 6ρθια – Self Service, Ψυγε α Panels – Walk In, Οριζ ντιου Καταψ#κτε , Ψηστικ) ηχαν) (Γκρ λ, Πλατ , Φρυτ)ζε ), ∑υσκευ) δυνα ικ προετοι ασ α , Φο#ρνοι (φαγητο#, αρτοζαχαροπλαστικ ), Πλυντ ρια Ποτηρι ν - ∑κευ ν – Πι%των, Βιτρ νε προβολ (ψυχ ενε , θερ αιν ενε , ουδ)τερε ), Μπουφ)δε παρουσ αση (ψυχ ενοι, θερ αιν ενοι, ουδ)τεροι), ∑υσκευ) bar, Παγο ηχαν) , Μηχαν) παγωτο# και ζαχαροπλαστικ κ.%. www.careq.net CRIST ...................................................................................................39 Λευκ% ε δη (δω %τιο, π%νιο, πισ να, spa, τραπεζαρ α) ξενοδοχε ου, Ι ατισ νοσοκο ε ου, Ιατρικ) στολ) www.crist.gr CURTINORAMA.COM ...................................................51, 52-53, 54-55 νδυση Εσωτερικο# και Εξωτερικο# χ ρου, Κουρτ να, Κ%λυ

α, Μαξιλ%ρι, Ξαπλ στρε , Πουφ παραλ α www.curtinorama.com ΓΡΑΜΜΙΚΗ.a. ............................................................................108, 109 Αρχιτεκτονικ και ιακ σ ηση Ξενοδοχε ων - Μελ)τη / Κατασκευ www.grammiki.gr DAIKIN..................................................................................................71 Θ)ρ ανση, Ψ#ξη www.daikin.gr &ΕΛΤΑ ΘΕΡΜΑΝ∑Η-ΚΛΙΜΑΤΙ∑ΜΟ∑....................................................41 Θ)ρ ανση, Ψ#ξη, Ζεστ νερ www.climaveneta-hotels.gr, www.deltatechniki.gr &ΙΑΝΑ ΕΞΟΠΛΙΖΕΙΝ.............................................................................34 Ενοικι%σει - Πωλ σει επ πλων και εξοπλισ ο# catering www.e-diana.gr DOMETIC - ∑ΑΜΑΡΑ∑ .................................................................12, 104 Mini bars, Mini safe, ∑τεγνωτ ρε αλλι ν - χερι ν, σκοι σερβιρ σ ατο , Βραστ ρε , Καθρ)πτε δω ατ ου www.afoisamara.gr Ε. ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΟΝΟΠΡΟ∑ΩΠΗ Ε.Π.Ε. ................................................14 Επαγγελ ατικ φωτισ Led, ∑υστ ατα εξοικον ηση εν)ργεια , Eco burner σ#στη α θ)ρ ανση τροφ ων catering www.luxnet.gr, www.eco-burner.gr

ELECTROFOT - Γ. ΦΩΤΙΑ&ΑΚΗ∑ ........................................................45 Ε π ριο-Service Μηχανη %των καθαρισ ο# (ηλ. σκο#πε ,

ηχαν ατα πλ#ση - στ)γνωση χαλι ν – οκετ ν, πιεστικ%, ατ οκαθαριστ) , κ.α.), Ε δη Ξενοδοχειακο# Εξοπλισ ο# (καρ τσια κα αρι)ρα – %πλυτων, σεσου%ρ επιτο χια, σετ δ σκοι – βραστ ρε inox κ.α.) www.electrofot.gr ELECTROLUX...............................................................................15, 104 Εξοπλισ Μαζικ Εστ αση , Μηχαν ατα εξοπλισ ο# προετοι ασ α φαγητο#, Φο#ρνοι, Μηχαν ατα Μαγειρικ , υνα ικ προετοι ασ α, Εξοπλισ σερβιρ σ ατο - πουφ), Πλυντ ρια ποτηρι ν - πι%των - σκευ ν, Ψ#ξη, Εξαερισ , Πλυντ ρια - ∑τεγνωτ ρια - ∑ιδερωτ ρια ι ατισ ο# www.electrolux.com/professional ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑ∑........................................................................77, 102 Καταψ#κτε , Ανοξε δωτε κατασκευ) , Ερ %ρια, Βραστ ρε , Γκριλι)ρε , Εκθετ ρια -Θ%λα οι, Ζυ ωτ ρια, Θερ οθ%λα οι, Κουζ νε , Μηχαν) κοπ - παγωτο# - π%γου, Μηχαν) ψησ ατο , Πλυντ ρια, Φο#ρνοι, Ψυγε α, Αποχυ ωτ) , Βιτρ νε , σκοι & stand σερβιρ σ ατο , Μηχαν) καφ), Τα ειακ) ηχαν) , Ζυγαρι) , Mini bars www.emko.gr EQUIP HOTEL ............................................................................106, 107 Μηχαν ατα χ ρων κουζ να , ε δη παρουσ αση buffet, επιτραπ)ζιο εξοπλισ , διαχε ριση απορρι %των, εξοπλισ ξενοδοχε ων και χ ρων αζικ εστ αση www.equiphotel.gr EUROPA ...............................................................................................75 ∑υστ ατα Αλου ιν ου www.profil.gr EXOTIQ Collection...............................................................................59 πιπλα και υλικ% εστ αση , Εξοπλισ οργανω )νη παραλ α , κατασκευ Beach bar www.exotiq.gr FARTEX ..............................................................................................101 Πλυντ ρια - ∑τεγνωτ ρια - ∑ιδερωτ ρια ρο#χων, ιπλωτικ)

ηχαν) www.fartex.gr FOUNDOULIS FABRICS ..............................................................23, 108 ∑υστ ατα σκ αση , Κουρτ νε , Υφ%σ ατα www.foundoulis.gr GOTSOPOULOS GK MOBILI.....................................................102, 103 πιπλα και ειδικ) ξ#λινε κατασκευ) Εσωτερικο# και Εξωτερικο# χ ρου www.gkmobili.gr GRECO STROM ..................................................................................4-5 Κρεβ%τια, ∑τρ ατα, Μαξιλ%ρια www.grecostrom.gr HOMEDECO .........................................................................................29 πιπλα, Ντουλ%πε , Ξ#λινε επενδ#σει www.epiplo-moshou.gr HOTEX ..................................................................................................17 Τηλ)φωνικ% κ)ντρα, Wi Fi, Τηλ)φωνα ξενοδοχε ων, Ηλεκτρονικ) κλειδαρι) , κ%ρτε - κλειδι%, Εφαρ ογ) για tablet www.hotex.gr IEN ..........................................................................................................8 Παροχ τηλεπικοινωνιακ ν λ#σεων και εξοπλισ ο# για ξενοδοχε α www.ien.gr

www.Hotel Design.gr 112

INDEX 2_Layout 1 01-Dec-15 7:09 PM Page 2

INDEX

Hotel Design Magazine and Guide

Επιλ ξτε ∑υνεργ τε

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ / ΙΑΚΟ∑ΜΗ∑Η / ΕΞΟΠΛΙ∑ΜΟ∑ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΩΝ - BAR - RESTAURANT - CAFE

JKG LIVING ..................................................Εσωτερικ Οπισθοφ λλου πιπλα Εσωτερικο και Εξωτερικο χ ρου, ∑κ αση, Ο πρ λε , Κατασκευ www.jkg-living.com ΚΑΛΑΜΟΠΛΕΚΤΙΚΗ - ∑ΤΑΜΠΟΥΛΗ∑....................................................7 Ψ θινα ε δη, Ο πρ λε , Κι"σκια, Μακουτ , Thatsh, Καλα ωτ www.kalamoplektiki.com.gr KAMARINOS DESIGN..........................................................................13 Υφ σ ατα επιπλ σεων, Κουρτ νε , Ταπετσαρ ε , ∑υστ' ατα σκ αση , Λευκ ε δη www.kamarinos-design.gr KAFKAS................................................................................................89 Ηλεκτρολογικ" υλικ", Φωτισ " , Βιο ηχανικ" υλικ", Λ σει εξοικον" ηση εν ργεια και ενεργειακ' αναβ θ ιση www.kafkas.gr KARAG .................................................................................................73 Ε δη υγιειν' , πιπλα π νιου, Πλακ δια, ∑ ουνε , Spa www.karag.gr KIZI PLAST ...........................................................................................97 Πολυ ερικ κερα δια, ∑υστ' ατα στ γαση www.kiziplast.gr KNAUF Γυψοποι α ...............................................................................63 ∑υστ' ατα Ξηρ 3" ηση ε γυψοσαν δε , εταλλικ προφ λ, υλικ αρ ολ"γηση και επεξεργασ α επιφανει ν, Εργαλε α εφαρ ογ' , ∑υστ' ατα Εξωτερικ' τοιχοποι α ε τσι εντοσαν δε και υαλοσαν δε , τοι οι ∑οβ δε , ∑υστ' ατα Εξωτερικ' Θερ ο "νωση , Επ νδυση ορ"φων www.knauf.gr LIFE STROM.........................................................................................93 Κρεβ τια, ∑τρ ατα, Μαξιλ ρια, Καλ ατα www.lifestrom.gr LINEA STROM..............................................................................11, 106 Κρεβ τια, ∑τρ ατα, Μαξιλ ρια, Καλ ατα www.lineastrom.gr ΜΑΚ - ΞΥΛ ............................................................................................99 πιπλα Εσωτερικο και Εξωτερικο χ ρου, Π"ρτε , Πολυκο ζινα, Λευκ ε δη, ∑τρ ατα, Ειδικ κατασκευ www.mak-xyl.gr MATT ROYAL ..................................................................................32-33 Χειροπο ητα στρ ατα και Προϊ"ντα πνου www.matt-royal.gr METAXA .....................................................................................106, 111 Κατασκευ' και ε πορ α 3ερ ατ νων ειδ ν www.metaxa-leathers.gr MENCO.................................................................................................69 Ανε ιστ'ρε οροφ' , Θ ρ ανση www.hunterfan.gr MICHAILIDIS-KIRSTEN #$ιλο% Εταιρει&ν.........................................95 Κατασκευ' ∑υστη των ∑' ανση Ξενοδοχε ων www.kirsten-group.com NAL .......................................................................................................67 Ηλεκτρονικ κλειδαρι , Χρη ατοκιβ τια δω ατ ων, Mini Bars www.nal.gr NOTOS IDROPARKS - X. ΚΑΖΑΝΤΖΙ*Η∑ ...................................27, 108 Υδροπ ρκα, Πισ νε κυ των, Νεροτσουλ'θρε , Παιχν δια νερο Τηλ. 210-3810851 NOVA CLEANERS......................................................................106, 113 Εξοπλισ ο επαγγελ ατικ ν Πλυντηρ ων - ∑τεγνωτηρ ων ∑ιδεροτηρ ων ι ατισ ο www.novacleaners.gr

NUREN - PRIVATE TRANSFER .............................................................6 Μετακιν'σει απ" και προ ξενοδοχε α, αεροδρ" ια, λι νια & αρ νε , Επαγγελ ατικ ταξ δια, Εκδρο ονο' ερε & πολυ' ερε σε "λη τη χ ρα, Ολιγ"ωρε περιηγ'σει σε ουσε α, αξιοθ ατα καθ και για γε ατα, κοινωνικ εκδηλ σει ' νυχτεριν' διασκ δαση www.nuren.gr PANDA SPORTS ....................................................................................3 ∑υνθετικ" χλοοτ πητα (τοποθ τηση-συντ'ρηση), Παιδικ" αθλητικ" εξοπλισ " www.panda.gr ΠΑΠΑΧΡΗ∑ΤΟΥ Ν. ..............................................................................83 3ιακοπτικ" υλικ", ∑τεγνωτ'ρε αλλι ν - χερι ν, Φωτισ " , Εξαερισ " , Θερ αντικ σ ατα www.papachristou.com ΠΛΑΪΤΗ∑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ & ΒΑ∑ΙΛΕΙΟ∑................................................49 Ε δη καθαρισ ο , Ειδικο κ δοι σφουγγαρ σ ατο , Ειδικ σφουγγαρ στρε Flat map, ∑υστ' ατα εξοικον" ηση νερο και εν ργεια , Κα π νε π νιου, Φρ να π"ρτα www.plaitis.gr RIGAS CONTRACT FURNITURE.........................................................85 πιπλα Εσωτερικο και Εξωτερικο χ ρου, Ειδικ κατασκευ www.rigas-furniture.gr SALINOX ......................................................................................47, 102 Γυ λινε π"ρτε - πτυσσ" ενε , εσωτερικ , αυτ" ατε συρ" ενε , αυτ" ατε περιστρεφ" ενε , Γυ λινα κ γκελα, ανε οφρ κτε , ντουζι ρε , ανοιγ" ενε γυ λινε οροφ , Ηλεκτρικ ανασυρ" ενα παρ θυρα, Γυ λινα στ γαστρα www.salinox.gr SANCO .........................................................................................25, 102 Αξεσου ρ π νιου - σχεδιασ " και κατασκευ' www.sanco.gr SANITEC...............................................................................................87 Βιο ηχαν α ειδ ν υγιειν' www.sanitec.gr TAKOUDIS WATER TECHNOLOGIES...............................................110 Επεξεργασ α νερο , Πισ νε , Spa, Χα , Κηποτεχν α, Roof gardening, Gρδευση ε απ"βλητα, SDI www.tgi.gr TARKETT.........................................................................................78-79 Ε πορ α 3απ δων www.tarkett.gr TEMA ....................................................................................................81 Ε δη υγιειν' , πιπλα π νιου, Πλακ δια www.tema.gr TEXNOLAND ........................................................................................91 3 πεδα διακοσ ητικ , ∑τα πωτ , Εποξειδικ , Βιο ηχανικ , Πατητ τσι εντοκτον ε , Μον σει , Θερ ο ον σει , ∑τεγανοποι'σει , Ρ πε www.texnoland.gr WE MAG .....................................................................................104, 105 Επιχειρη ατικ και 3ιαφη ιστικ δ ρα, ∑υλλογ για πωλητ'ρια (gift shop), ∑υνεδριακ" υλικ" www.wemag.gr ZARGES................................................................................................97 ∑καλωσι , Πλατφ"ρ ε εργασ α , Κουτι logistic www.zargeshellas.gr ZEBELIS DESIGN.................................................................................43 Κουρτ νε , Μοκ τε , Χαλι , Ταπετσαρ ε , Υφ σ ατα επιπλ σεων, Ριχτ ρια, ∑τρ ατα, Λευκ ε δη www.zebelis.gr

www.Hotel Design.gr 1 14

ekso_kara_18:Layout 1

3/12/15

12:17

Page 2

² °¾®³½³®

+27(/6 &$7(5,1* &$)e %$5 5(67$85$176

¾¼ ¼½®µ®

A" & & 3 #! ) &' ) + ) $, ) ": ) +(" ) B2&& !+") + ! " + "!2 + / + &2 " + ! 2 ") !" (!" !,! + ! "/ +(" " + ! & + +"0

² ¶³©¼¬¼¶³®

. & .(" + ) + (: +" + ) / ) " $#)C D 1/" + + +" " " & "+ ) D E& & 3 #! ) ( ) ! " +2 + ! ,& D F 5 G 7

H &' ) I " "+ "/(" " + ! #! + &2+ J D K ! $ ) B &+(3 + ) +" (") L# " " + ! (" 2 " * !+3! " #$ ' !" , &' 2 ( ) $ ( "! /" + + # )0

¿«²½°¬³°¬

D L &#+ = K$ " ) $, + ! "&'+ ! ("9 D G M M N 4 C O / #+ 0 P!+"&&" + 2 " 6 N 4 " + ) # ) + $! ')0

´®¾²§¼½³°¬ «½¼¼»¾¹»

«½¼°¾¼³µ®¬³® P! / ( 3+ ) Q"+" #) @@ K #) R !" ) S + " (") ¸¿ª² T (" " @@ T (" 2 @@ T (" 2&" U

Z '!" [[\9 Z& .2 "9 P !"9 []^][9 _ &0 `[[ `[^a^][9 b cC `[[ d[`ea^d9 <<<04 f0

9 G g4 f0

SKIASIS Ƥƫ Ʋ$ ƮǂǒǋǐǑǐǞǌǐǖ ƪƾǔǈ ƯǕǐǒǐǃƽǕǆǇǂ 7 . Ƶ ƪ Ƶǈǌ _ )D[ (PDLO MNJ#RWHQHW JU ZZZ MNJ OLYLQJ FRP

www.HotelDesign.gr www.HotelDesign.gr www.HotelDesign.gr

Hotel Design Magazine Magazine and Guide Guide 2016 2015 Hotel Hotel Design Design Magazine and and Guide 2015 2016

ekso_kara_18:Layout 1

фяшёђюъц LQGG

4/12/15 16:53 Page 1

1818

ELENA KARAGOUNI MEDIA GROUP No. 18

Hotel Design Magazine and Guide 2016