Δ Ι Α Ν Ε Μ Ε Τ Α Ι Δ Ω Ρ Ε Α Ν Μ Ε Τ Η Ν Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Μ Α Γ Ν Η Σ Ι Α Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ 2 0 2 2 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΖΩΗΣ γεύσειςγιορτών VO L # 5 Πανοσ ι ω αννι δ ησ δ ω ροΘεα ΚολΥν δ ρινη «Θα ήθελα μελλοντικά να ζήσω στο Πήλιο» O λο Το Πρ O γραμμα Τ ω ν εορΤασΤιΚ ω ν εΚ δ ηλ ω σε ω ν σΤον Β O λο «Το Χιονοδρομικό Κέντρο Πηλίου είναι ένα στολίδι στο βουνό των Κενταύρων»
προτάσεις, ενώ μας μιλά και για τα σχέδιά του αλλά και την αγάπη του για το Πήλιο Μια μικρή ή και πιο μεγάλη απόδραση είναι σίγουρο πως θα τονώσει την ψυχολογία μας, γι ’ αυτό και επιλέγουμε και κοντινούς και μακρινούς προορισμούς για τα ταξίδια μας, που τόσο πολύ μας είχαν λείψει τα προηγούμενα χρόνια Φυσικά, ο απόλυτος προορισμός είναι η Μαγνησία και το Χιονοδρομικό Κέντρο Πηλίου, που ακόμη μπορεί να μην είναι χιονισμένο, είναι όμως μαγικό Ίσως η ευχή των Χριστουγέννων, τουλάχιστον για τους λάτρεις των χειμερινών σπορ είναι να έρθει λίγο χιόνι, ώστε να το χαρούν Στις παρακάτω σελίδες θα δείτε και όλες τις εκδηλώσεις στον Βόλο, ώστε να μπείτε στο πνεύμα των εορτών, ενώ θα πάρετε και
4 VOLOS out ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022 ΕΚΔΟΤΗΣ ΑΡΧΙΜΗΔΗΣ ΚΑΡΕΚΛΙΔΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΛΑΙΟΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ METAMEDIA IKE GRAPHIC DESIGNER ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ MARKETING ΝΑΝΣΥ ΠΑΡΑΔΑΚΗ ΙΑΣΟΝΟΣ 77 ΜΕ Κ ΚΑΡΤΑΛΗ, ΒΟΛΟΣ, ΤΗΛ.: 24210 85531 - 4 editorial Τ α Χριστούγεννα είναι προ των πυλών Σε λίγες ημέρες θα γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα και την έλευση του νέου χρόνου Αλήθεια
άλλη η πραγματικότητα Ποια θα διαλέξουμε; Εμείς επιλέγουμε τη μέση,
να φωτίσουμε την καθημερινότητα,
την οποία εμείς οι ενήλικες δύσκολα μπορούμε να βγούμε ή να την αφήσουμε στην άκρη Η έκδοση αυτή ίσως αποτελέσει για πολλούς και πολλές έναν οδηγό αισιοδοξίας, καθώς θα εντάξει στην πραγματικότητα πινελιές χαράς, αισιοδοξίας,
Πως
όμως πόσοι έχουν μπει σε αυτό το κλίμα της χαράς και της αισιοδοξίας; Ίσως η πεζή πραγματικότητα φρενάρει την ανάγκη που έχουμε όλοι για ξεγνοιασιά; Οι εορταστικές αυτές ημέρες είναι σαν το νόμισμα με τις δύο του όψεις Από τη μια η χαρά από την
για
από
αλληλεγγύης
μπορεί να το πετύχει κανείς αυτό; Με ένα ωραίο γεύμα, με μυρωδιές, γλυκά και δώρα Το εορταστικό μας τραπέζι φέτος θα το στρώσει ο γνωστός και διακεκριμένος chef Πάνος Ιωαννίδης, που μας κάνει τις δικές του γευστικές
ιδέες για τα δώρα στους αγαπημένους σας Μήπως η διάθεσή σας τώρα άλλαξε; Εμείς είμαστε σίγουροι πως ξεφυλλίζοντας τις παρακάτω σελίδες θα «μυρίσουν» τα Χριστούγεννα και η πραγματικότητά μας θα γίνει λίγο πιο λαμπερή Σας ευχόμαστε καλές γιορτές με τα αγαπημένα σας πρόσωπα! Καλή Ανάγνωση, Δήμητρα Παλαιοδημοπούλου Οδηγός αισιοδοξίας
6 VOLOS out VOL#5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Όλες οι εορταστικές εκδηλώσεις στον Βόλο 32 ΔωΡΟθeΑ ΚΟλυνΔΡiνη «Το Χιονοδρομικό Κέντρο Πηλίου είναι ένα στολίδι στο βουνό των Κενταύρων» 34. ΠΑνΟΣ ΙωΑννΙΔηΣ «Θα ήθελα μελλοντικά να ζήσω στο Πήλιο» 40. ΜΑΓεΙΡεψτε Με τΟν... ΠΑνΟ ΙωΑννΙΔη 41. Χοιρινό στη γάστρα 42 Δίπλες 44. Παραδοσιακά μελομακάρονα 46. Gingerbread cookies 47. Παραδοσιακή βασιλόπιτα 48. Γιορτινή πουτίγκα 50. ΠΟΠ Τα ελληνικά προϊόντα με πιστοποίηση ονομασίας προέλευσης 58. ζΑΓΟΡΙν Τραγανή πανσέτα με ψητά μήλα & πετιμέζι 60. ΓευΣεΙΣ Χοιρινό Κότσι με πορτοκάλι 62. Χοιρινό πρασοσέλινο 64. Κοτόπουλο γεμιστό Χριστουγεννιάτικο 56. Σούπα σελινόριζας 58. Σαλάτα με ρόδι, μήλο και προσούτο 70. Πάβλοβα με φράουλα 72 τΑ ΔωΡΑ ΜΑΣ 80. η ελλΑΔΑ ΜΑΣ ΜΑΓευεΙ… Ημερήσιες, διήμερες και τριήμερες εκδρομές σε όλη την χώρα 84. ΡΟβΑνΙεΜΙ Το μαγικό σπίτι του Αη Βασίλη
8 VOLOS out Και αυτEς τις γιορτEς, ο ΒOλος μας μαγεYει Όλο το πρόγραμμα των εορταστικών εκδηλώσεων
VOLOS out 9 Ώρες λειτουργίας Καθημερινά: 10:00 - 23:00 ΕΩΣ 7/1/2023 Πλατεία Ρήγα Φεραίου, πίσω από το Δημαρχείο βόλου Το χωριo Του Αη ΒΑσiλη Facebook: Το Χωριό του Άη Βασίλη στον Βόλο Η μαγεία ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ένας μαγικός Χριστουγεννιάτικος κόσμος για μικρούς και μεγάλους με παιχνίδια, χρώματα, μουσικές, λιχουδιές και πολλή αστερόσκονη!
10 VOLOS out Τα κορυφαία παραμύθια του κόσμου Θεματικό Πάρκο Μια διαδραστική εμπειρία με τα κορυφαία διάσημα παραμύθια από κάθε χώρα. Οι πιο διάσημοι ήρωες παραμυθιών του κόσμου, παρουσιάζονται όλοι μαζί σ΄ένα πάρκο! Το Πάρκο «Τα Κορυφαία Παραμύθια του Κόσμου στον Βόλο» τελεί υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού «European
μέλος του
Fairy Tale Route»,
Council of Europe.
VOLOS out 11 Πλατεία Πανεπιστημίου Έως τις 6 Ιανουαρίου 2023 Έως 23/12/2022 Δευτέρα - Παρασκευή:10:00 - 13:00 & 17:00 - 20:30 Σάββατο - Κυριακή:11:00 - 15:00 & 17:30 - 20:30 Καθημερινά:11:00 - 20:30 Γενική Είσοδος 2 ευρώ Διοργάνωση πάρτυ με τους καλύτερους ανιματέρ! * Δυνατότητα εισόδου για αναπηρικά αμαξίδια *Οι εκδηλώσεις σε εξωτερικούς χώρους θα πραγματοποιούνται εφόσον οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30 - 13:30 Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από
Δήμου
πίνακα
Βόλου»
με αφορμή
Ιωάννη
Συλλογή
πρόσκτηση
«Η παραλία
Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή. ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ «ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ ΝΤΕ ΚΙΡΙΚΟ» (Μεταμορφώσεως 3) 11:30 - 13:30 & 17:00 - 20:00 Έκθεση Ελλήνων Χαρακτών από το ιστορικό αρχείο της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» (2ος όροφος). Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Μια συλλογική εικαστική περιπέτεια με τη συμμετοχή 112 καλλιτεχνών (ισόγειο - ημιώροφος)
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Μανδηλαρά & Σταδίου) 17:00 - 20:00 Το Ανθρώπινο όνειρο Έκθεση με έργα νέων Ελλήνων Χαρακτών μελών της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 17:30 Με τη φλόγα της καρδιάς Από την παιδική χορωδία της Κιβωτού του Κόσμου - Βόλου. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 19:00 Χοροί Παρουσίαση μοντέρνων χορών από τα χορευτικά τμήματα της Κ.Ε.Κ.Π.Α. - Δ.Ι.Ε.Κ. Δήμου Βόλου
ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ (Κουμουνδούρου - Ερμού) 20:00 - 22:00 Μουσική σκηνή στην
Κώστας Ζεμπίλας, Δέσποινα Σβερώνη. Συντελεστές: Κώστας Γεδίκης (μπουζούκι, λάφτα), Δημήτρης Νάσιος (κιθάρες), Άγγελος Τσιριγωτάκης (τύμπανα), Χρήστος Θωμαϊδης (μπάσο). Είσοδος ελεύθερη
12 VOLOS out 20•
12 ΤΡΙΤΗ
τη
του
Βόλου,
την
του
του
Πούλακα
του
Από την πατρίδα:
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Πολιτιστικό Κέντρο - Μανδηλαρά & Σταδίου) 18:00 Η γιορτινή κούνια Χριστουγεννιάτικη χοροθεατρική παράσταση από τα Εκπαιδευτήρια «Άξιον Εστί» Για την ενίσχυση του Κοινωνικού Παντοπωλείου. Είσοδος ελεύθερη.
πόλη -
από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα
Βόλου. Μαέστρος: Βασίλης Τασούδης Στο τραγούδι ο Θωμάς Σκοτίδας και η Εύα Παυλακούδη. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 18:00 Κάλαντα και τραγούδια της καρδιάς μου Από τον Όμιλο Αριστείας, Δημιουργικότητας και Καινοτομίας «Μουσικοί του Δρόμου» - 2ο Πρότυπο Γυμνάσιο Βόλου ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΑΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ (Χατζηαργύρη - Ρήγα Φεραίου) 21:00 Περιπλανήσεις στα μονοπάτια της ελληνικής μουσικής Συναυλία με τον συνθέτη - ενορχηστρωτή Ζαφείρη Κουκουσέλη και την εξαμελή καλλιτεχνική του ομάδα, όπου θα παρουσιάσουν μια επιλογή από σημαντικά
του ελληνικού ρεπερτορίου
The Christmas Song
Δήμου
τραγούδια
Τραγουδούν:
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30 - 13:30 & 18:00 - 21:00 Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από τη Συλλογή του Δήμου Βόλου, με αφορμή την πρόσκτηση
πίνακα
Ιωάννη Πούλακα «Η παραλία του Βόλου» Από την πατρίδα: Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή. ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ «ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ ΝΤΕ ΚΙΡΙΚΟ» (Μεταμορφώσεως 3) 11:30 - 13:30 & 17:00 - 20:00 Έκθεση Ελλήνων Χαρακτών από το ιστορικό αρχείο της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» (2ος όροφος). Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Μια συλλογική εικαστική περιπέτεια με τη συμμετοχή 112 καλλιτεχνών (ισόγειο - ημιώροφος)
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Μανδηλαρά & Σταδίου) 17:00 - 20:00 Το Ανθρώπινο όνειρο Έκθεση με έργα νέων Ελλήνων Χαρακτών μελών της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών». ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ
14 VOLOS out
21•12 ΤΕΤΑΡΤΗ
του
του
ΝΙΚΟΛΑΟΥ 18:00 Τα ωραιότερα Χριστούγεννα - χορωδία Χορεύοντας στους δρόμους της Βιέννηςδρώμενο ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 19:00 Παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα Από το παραδοσιακό τμήμα και το φωνητικό σύνολο του Ωδείου Παλάσκα ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ (Κουμουνδούρου - Ερμού) 20:00 - 22:00 Μουσική σκηνή στην πόλη - Tuners σε μουσικές indie & rock. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Πολιτιστικό Κέντρο - Μανδηλαρά & Σταδίου) 19:00 Το αστέρι και η ευχή Χριστουγεννιάτικη χοροθεατρική παράσταση από τα Εκπαιδευτήρια «Άξιον Εστί» Για την ενίσχυση του Κοινωνικού Παντοπωλείου. Είσοδος ελεύθερη ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΑΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ (Χατζηαργύρη - Ρήγα Φεραίου) 21:00 Όλα αγάπη είναι Συναυλία σύγχρονου ελληνικού τραγουδιού με τον Στέφανο Κάκκο, την μπάντα του και με συνοδεία παιδικής χορωδίας Είσοδος ελεύθερη.
16 VOLOS out 22•12 πΕμπΤΗ
ΝΤΕ ΚΙΡΙΚΟ» (Μεταμορφώσεως 3) 11:30 - 13:30 & 17:00 - 20:00 Έκθεση Ελλήνων Χαρακτών από το ιστορικό αρχείο της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» (2ος όροφος) Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Μια συλλογική εικαστική περιπέτεια με τη συμμετοχή 112 καλλιτεχνών (ισόγειο - ημιώροφος) ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Μανδηλαρά & Σταδίου) 17:00 - 20:00 Το Ανθρώπινο όνειρο Έκθεση με έργα νέων Ελλήνων Χαρακτών μελών της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 18:00 Η μαγεία των Χριστουγέννων Από το κιθαριστικό σύνολο και την παιδική χορωδία του Ωδείου Παλάσκα ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 19:20 Ελλάδος καλαντίσματα Από τη χορωδία και την ορχήστρα του Δημοτικού Σχολείου «Άξιον Εστί» ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ (Κουμουνδούρου - Ερμού) 20:00 - 22:00 Μουσική σκηνή στην πόλη - Φιλαρμονική Ορχήστρα Δήμου Βόλου σε μουσικές jazz - rock, έντεχνο. Μαέστρος: Βασίλης Τασούδης. Τραγουδούν: Κωνσταντίνος Ζεμπίλας, Θωμάς Σκοτίδας, Δέσποινα Σβερώνη.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30 - 13:30 Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από τη Συλλογή του Δήμου Βόλου, με αφορμή την πρόσκτηση του πίνακα του Ιωάννη Πούλακα «Η παραλία του Βόλου». Από την πατρίδα: Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ «ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ
Ήταν στα 1883 όταν ο προπάππους και συνονόματος του σημερινού ιδιοκτήτη νίκος νικοβιώτης έβαλε για πρώτη φορά το κλειδί στην κλειδαριά για να ανοίξει ένα εξοχικό κέντρο διασκέδασης - εστιατόριο - καφετέρια το οποίο έμελλε να συνδεθεί με την ιστορία και την εξέλιξη της πόλης Στην άκρη της θάλασσας δίπλα στο κύμα, για εκατό και πλέον χρόνια τα τραπεζάκια της «ΑυΡΑΣ» μας υποδέχονται όλους. Γενιές διαδέχονται η μια την άλλη, στις παραγγελίες, καφές, τσίπουρο, πορτοκαλάδα, μεζές, σουβλάκια, φρέσκο ψάρι, τηγανητά συκωτάκια και τα φημισμένα σάντουιτς του παρελθόντος. Από Προπάππου προς Πάππου και έπειτα τα παιδιά και τα εγγόνια, η οικογενειακή επιχείρηση από τους νίκο, Χρηστό, Δημήτρη και πάλι νίκο νικοβιώτη Οι απόγονοι του πρώτου και των επόμενων στη συνέχεια γεννηθήκαν και μεγάλωσαν πλάι στο jukebox δίπλα στη πίστα που φιλοξένησε μεγάλα ονόματα της μουσικής σκηνής της χώρας και πατήθηκε από χιλιάδες ζευγάρια παπούτσια στους θρυλικούς χορούς της «ΑυΡΑΣ» Οι αναμνήσεις και οι ιστορίες ατέλειωτες. Για την οικογένεια νικοβιώτη είναι κάτι παραπάνω από σπίτι τους.
έρωτες ιστορίες τόσες όσες και οι κόκκοι της άμμου του Αναύρου. η «ΑυΡΑΣ» συνεχίζει και σήμερα να προσφέρει την δροσιά της χειμώνα - καλοκαίρι σε όσους την επιλέγουν για την ποιότητα των εδεσμάτων της Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ «ΑΥΡΑΣ» Φωτογραφία Αργύρης Ζαφειρίδης Κάντε την παραγγελία σας τώρα μέσω
Σκασιαρχεία, σχολικές εκδρομές ,οικογενειακή διασκέδαση, χοροεσπερίδες, εφηβικοί αλλά και μεγάλοι
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30 - 13:30 & 18:00 - 21:00 Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από τη Συλλογή του Δήμου Βόλου, με αφορμή την πρόσκτηση του πίνακα του Ιωάννη Πούλακα «Η παραλία του Βόλου» Από την πατρίδα: Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή. ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ «ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ ΝΤΕ ΚΙΡΙΚΟ» (Μεταμορφώσεως 3) 11:30 - 13:30 & 17:00 - 20:00 Έκθεση Ελλήνων Χαρακτών από το ιστορικό αρχείο της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» (2ος όροφος). Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Μια συλλογική εικαστική περιπέτεια με τη συμμετοχή 112 καλλιτεχνών
17:00 Τα δικά μας ΧριστούγενναΑφήγηση, μουσική, χορός, διάδραση Μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους, με τραγούδια και Κάλαντατων Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς διαφορετικών περιοχών της Ελλάδας και της Κύπρου Συντελεστές: Μιχάλης Μητρούσης - αφήγηση, Θάνος Ματζίλης -τραγούδι, Ελεάννα Βαρελά -τραγούδι, Γιάννης Γκαβαρδίνας -σαντούρι & κρουστά, Ρίτα Ζωβοϊλίδη- κανονάκι, Ρισέλ Μέτα - κιθάρα-λαούτο, Σταυρούλα Τρυφιάτηκαβάλι & κρουστά, Νίκος Χιώτογλου -πιάνο
18 VOLOS out 23•12
ΚΕΝΤΡΟ
Το
όνειρο Έκθεση με έργα νέων Ελλήνων Χαρακτών μελών της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών» ΠΛΑΤΕΙΑ
18:30 6ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Πολιτιστικός και Αθλητικός Σύλλογος Αγίου Γεωργίου Βόλου Είσοδος
τους
των
της
και του
(ισόγειο - ημιώροφος).
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ
ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Μανδηλαρά & Σταδίου) 17:00 - 20:00
Ανθρώπινο
ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Πολιτιστικό Κέντρο - Μανδηλαρά & Σταδίου)
ελεύθερη.
ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ ΕΡΜΟΥ (Άγιος Νικόλαος) 19:00 «Μια πράξη αγάπης» Γιορτινό γεύμα για όλους
συμπολίτες μας. Ευγενική χορηγία
καταστηματαρχών
πόλης
Δήμου Βόλου. πΑΡΑσκΕυΗ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30 - 13:30 Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από
Συλλογή
Δήμου Βόλου, με αφορμή την πρόσκτηση
πίνακα
Ιωάννη
«Η παραλία του Βόλου».
πατρίδα: Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ 11:30 Πηλιορείτικοι ζουρνάδες Κάλαντα απ’ όλη την Ελλάδα και χορευτικοί σκοποί, κατά μήκος του πεζοδρόμου της Ερμού από την οδό Μεταμορφώσεως έως την πλατεία Αγίου Νικολάου, με τους μουσικούς Βαγγέλη Μπαντελά- ζουρνά, Ιάκωβο Μπαδιανούδηζουρνά, Γιάννη Καραμανιώλα- νταούλι Συνοδεύουν, χορεύοντας και τραγουδώντας μέλη του Χορευτικού Συλλόγου Νέας Ιωνίας Βόλου και του Πολιτιστικού Συλλόγου Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας «Το Εγγλεζονήσι». ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 12:00 Να τα πούμε; Κάλαντα απ’ όλη την Ελλάδα Από τη χορωδία και την παραδοσιακή ορχήστρα «Ιωνία». Κλαρίνο: Σταύρος Κουσκουρίδας, Γκάιντα-ΝέιΚαβάλι: Νίκος Μούτσελος, Βιολί: Δημήτρης Δεμελής, Κανονάκι: Γιώργος Διαμαντόπουλος, Ούτι: Δημήτρης Μαμούρης, Ακορντεόν: Χρυσόστομος Χατζηγεωργίου, Σαντούρι: Δημήτρης Χατζηγεωργίου, Μαντολίνο: Θανάσης Μπασδάνης, Λαούτο: Αντώνης Βούλγαρης, Κιθάρα: Στέφανος Κωστόπουλος, Κόντρα μπάσο: Γιώργος Χαρίτος, Πιάνο: Κασσιανή Αμυγδαλίτση, Νταούλι: Νικόλαος Μυλωνάς, Παραδοσιακά κρουστά: Νεκτάριος Δεμελής) Διεύθυνση χορωδίας: Κορνηλία Φραγκογιάννη. Καλλιτεχνική διεύθυνση: Νεκτάριος Δεμελής.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 13:00 Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ Λεβάρ, ένας δράκος… συναισθήματα γεμάτος. Ο Δράκος Λεβάρ, που ταξιδεύει αιώνες τώρα στα όνειρα και τις αφηγήσεις, στους μύθους και τους συμβολισμούς δεκάδων πολιτισμών, έρχεται
μουσικές, χορούς, μαγικά
και οφθαλμαπάτες. (διάρκεια 45 λεπτά, ηλικίες 4 - 12 ετών) Από τον θίασο Μαριονέτες Τζίκας
24•12 σΑββΑΤο 25•12 χΡΙσΤουγΕννΑ
τη
του
του
του
Πούλακα
Από την
ως μια
με το
σε φαντασιακούς κόσμους που ίσως τελικά και να υπάρχουν. (διάρκεια 25 λεπτά, για όλες τις ηλικίες) ΤΕΧΝΟΒΑΤΕΣ Οι Τεχνοβάτες είναι μια παράσταση που πρωταγωνιστούν μαριονέτες από διάφορα μέρη του κόσμου. Με τις εντυπωσιακές ερμηνείες τους χτίζουν ένα φαντασιακό ταξίδι από την Ανατολή στη Δύση,
ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΣ (Κουμουνδούρου - Ερμού) 20:00 - 22:00 Μουσική σκηνή στην πόλη - Brandy Σουαρέ σε μουσικές swing, jazz & soul. • Χριστουγεννιάτικα κεράσματα από τους Σπουδαστές Μαγειρικής - Ζαχαροπλαστικής της ΚΕΚΠΑ - ΔΙΕΚ Δήμου Βόλου. Χορευτικά show για μικρούς και μεγάλους: Συμμετέχουν η σχολή χορού Dance Studio Nikki Critchlow και η σχολή χορού Move 20 VOLOS out
κοντά μας
εντυπωσιακή γιγαντόκουκλα. Έτοιμος να ταξιδέψει μαζί
κοινό
με
τεχνάσματα
22 VOLOS out 26•12 δΕυΤΕΡΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΟΛΟΥ «ΗΡΩΟ» 19:00 «Ένα φως, μια ευχή» η βραδιά των φαναριών! Μια ευχή στον ουρανό για όλους μας Μια συμβολική πράξη αγάπης Θα ακολουθήσει συναυλία με τον Πέτρο Ιακωβίδη Τα έσοδα από την πώληση των φαναριών θα διατεθούν υπέρ των ευαγών ιδρυμάτων* (*) Τα ευαγή Ιδρύματα είναι: • «Άσπρες Πεταλούδες» • «Ορφανοτροφείο Βόλου» • «Φλόγα» Σύλλογος Γονιών Παιδιών με Νεοπλασματικές Παθήσεις • «ΕΛΕΠΑΠ» Ελληνική Εταιρεία Προστασίας & Αποκαταστάσεως Αναπήρων Προσώπων
24 VOLOS out 27•12 ΤΡΙΤΗ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (Φερών 17, Παλιά) 10:30
Βόλος 10 + Ιστορίες (μόνιμη έκθεση) Έκθεση - παρουσίαση έργων από τη Συλλογή του Δήμου Βόλου, με αφορμή την πρόσκτηση του πίνακα του Ιωάννη Πούλακα «Η παραλία του Βόλου». Από την πατρίδα: Τεκμήρια και Μνήμες Περιοδική
ΝΤΕ
από το
της
Χαρακτών» (2ος όροφος) Ύμνος εις την Ελευθερίαν. Μια συλλογική εικαστική περιπέτεια με τη συμμετοχή 112 καλλιτεχνών (ισόγειο - ημιώροφος) ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ (Μανδηλαρά & Σταδίου) 17:00 - 20:00 Το Ανθρώπινο όνειρο Έκθεση με έργα νέων Ελλήνων Χαρακτών μελών της «Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών». ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 18:00 Παραδοσιακοί χοροί Από την Ένωση Ποντίων Νομού Μαγνησίας. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 18:30 Μικρασιάτικα Γιορτάσια Τμήμα παραδοσιακών χορών της Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας
Βόλου. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 19:30 Το έθιμο Κόλιντα Μπάμπω Ένα έθιμο του Δωδεκαημέρου που συναντάμε κυρίως στην περιοχή της Πέλλας, του Βοΐου Κοζάνης και άλλων περιοχών της Μακεδονίας. Κατά μήκος του πεζοδρόμου της Ερμού, από την οδό Μεταμορφώσεως έως την πλατεία Αγίου Νικολάου. Από την Ορχήστρα Νίκου Μούτσελου και το Χοροστέκι Ε Δ Ρ Α Μ Ε
- 13:30
έκθεση στο πλαίσιο δράσεων για τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική καταστροφή. ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ «ΤΖΙΟΡΤΖΙΟ
ΚΙΡΙΚΟ» (Μεταμορφώσεως 3) 11:30 - 13:30 & 17:00 - 20:00 Έκθεση Ελλήνων Χαρακτών
ιστορικό αρχείο
«Ένωσης Ελλήνων
«Ίωνες».
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 19:00 Παραδοσιακοί χοροί Από τον Πολιτιστικό και Αθλητικό Σύλλογο Αγίου Γεωργίου
πΑνοσ
μαγειρική Στην οικογένειά μου δίναμε μεγάλη σημασία στο φαγητό. Η καταγωγή μου-και από τους δύο γονείς-είναι από την Κωνσταντινούπολη. Έχω έντονα στη μνήμη μου εικόνες από τις γιαγιάδες μου να μαγειρεύουν κι εγώ να μπαίνω στην κουζίνα , να βλέπω, να μυρίζω τα φαγητά Στην πορεία, στα 17 μου, αποφάσισα να ακολουθήσω τη μαγειρική ως επάγγελμα. • Οι περισσότεροι σας γνωρίσαμε από την συμμετοχή σας στο επιτυχημένο project «Masterchef». Ποια ήταν η πρόκληση για τη συμμετοχή σας; Το «MasterChef» είναι σίγουρα ένα από τα μεγαλύτερα και πλέον επιτυχημένα μαγειρικά projects στην ελληνική τηλεόραση αλλά και σε πολλές χώρες του εξωτερικού Χάρη στη συμμετοχή μου, είχα την ευκαιρία να γνωρίσω από κοντά guest chefs εξαιρετικά υψηλού επιπέδου Επίσης μέσα από τις δοκιμασίες που σχεδιάζουμε για τους διαγωνιζόμενους, καταφέρνουμε να μεταδώσουμε γνώσεις πάνω στις νέες τάσεις στη μαγειρική αλλά και στη χρήση υλικών που ίσως να μη γνώριζαν νωρίτερα. Εκτιμώ λοιπόν πως όλοι κερδίζουμε καθώς όλοι μαθαίνουμε κάτι καινούργιο Πέρα από όλα αυτά βέβαια, περνάμε και πολύ όμορφα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
36 VOLOS out
Τ
να ονειρεύεται ακόμη και τη μόνιμη εγκατάστασή του στο αγαπημένο του Πήλιο! Πρόσφατα έγινε πατέρας και η ζωή του έχει αλλάξει, ενώ αυτά τα Χριστούγεννα θα είναι τα πιο διαφορετικά και τα πιο όμορφα που έχει ζήσει Ο αγαπημένος chef μας μιλά για την πορεία του στη γαστρονομία, τα νέα του εγχειρήματα, αλλά και την αγάπη του το Πήλιο! • κ. Ιωαννίδη σε λίγες ημέρες πλησιάζουν τα Χριστούγεννα. Τι αναμνήσεις σας ξυπνούν; Με ποια γεύση τα συνδυάζετε; Μου έρχονται στο μυαλό εικόνες των
με επίκεντρο πάντα το
τραπέζι με πιάτα που
Πάντα θυμάμαι με ιδιαίτερη ζεστασιά τα Χριστούγεννα που πέρασα στην Ιταλία καθώς στην Ελλάδα, τις περισσότερες χρονιές, εργαζόμουν κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων • Το ταξίδι σας στη μαγειρική και τη γαστρονομία είναι μεγάλο και πολυποίκιλο. Πώς ξεκινήσατε να μαγειρεύετε; Και πως πήρατε την απόφαση να συνεχίσετε επαγγελματικά σε αυτό το γευστικό μονοπάτι; Ανέκαθεν είχα μεγάλο ενδιαφέρον για τη
ιωΑννιδησ «Θα ήθελα μελλοντικά να ζήσω στο Πήλιο και ίσως να δραστηριοποιηθώ και επιχειρηματικά» Συνέντευξη στη ΔHΜΗΤΡΑ ΠΑΛΑΙΟΔΗΜΟΠΟYΛΟΥ
ον
Χριστουγέννων
γιορτινό
συνήθως μαγειρεύουμε εκείνες τις ημέρες, όπως χοιρινό με δαμάσκηνα, γαλοπούλα αλλά και πολλά γλυκά, όπως μελομακάρονα, κουραμπιέδες, μπακλαβά
“
κ
μ ι α ε ν ν ο ι α ε χ ε ι « ε κ Π α ι δ ε υ σ ε ι » του σ τ η λ εθ ε ατ ε σ , ω σ τ ε ν α α ν α γ ν ω ρ ι ζ ου ν ε ν ν ο ι ε σ , ν α μ αθα ιν ου ν ν ε α υλ ι κ α , α λ λ α κ α ι σ υ γ χ ρ ο ν ε σ τ ε χ ν ι κ ε σ μ α γ ε ι ρ ι κ η σ
το «Masterchef»
ατα
VOLOS out 37
• Πολλοί λένε πως το «Masterchef» έμαθε στον μέσο Έλληνα να δοκιμάζει, να γεύεται νέα υλικά και να μάθει για την γκουρμέ κουζίνα. Πιστεύετε ότι αυτό το τηλεοπτικό Project άλλαξε τη νοοτροπία των πελατών σε ένα εστιατόριο, αλλά και των σεφ; Τα τελευταία δέκα χρόνια, ίσως και παραπάνω, όλη η σκηνή της γαστρονομίας έχει αλλάξει. Υπήρξαν αρκετά προγράμματα στην τηλεόραση που είχαν να κάνουν με τη μαγειρική. Κάποια από αυτά έδιναν σωστές πληροφορίες και κάποια άλλα όχι Σε ό,τι αφορά το «Masterchef», θα έλεγα ότι κατά μία έννοια έχει «εκπαιδεύσει» τους τηλεθεατές, ώστε να αναγνωρίζουν έννοιες, να μαθαίνουν νέα υλικά, αλλά και σύγχρονες τεχνικές μαγειρικής
του μάγειρα είναι δύσκολη και βαριά. Δεν είχε κανέναν «glamorous» χαρακτήρα όπως πιθανώς της έχουν προσδώσει οι εξελίξεις των τελευταίων χρόνων. Η ιταλική κουζίνα μου άρεσε ανέκαθεν Μάλλον με έχει επηρεάσει αρκετά η μητέρα μου, η οποία έχει σπουδάσει Αρχαιολογία στην Ιταλία και μου μιλούσε από τότε που ήμουν μικρός για τη γείτονα χώρα αλλά και για τα φαγητά της Μου δημιουργήθηκε λοιπόν η επιθυμία να εξερευνήσω την ιταλική κουζίνα Εκείνη την εποχή, δεν είχαμε την ευκολία του Διαδικτύου, ώστε να μπορούμε να έχουμε άμεσα πρόσβαση σε πληροφορίες και συνταγές. Ο μόνος τρόπος για να μάθεις καλά μια κουζίνα ήταν να επισκεφθείς την αντίστοιχη χώρα Έτσι λοιπόν αποφάσισα να πάω στην Ιταλία και να «κλέψω»όσες περισσότερες
ήταν τα επαγγέλματα που είχαν ένα κύρος Όλοι θεωρούσαν πως η δουλειά
δικές της επιρροές. Παραδείγματος χάρη, η κουζίνα των
περιοχών που βρίσκονται κοντά στο Μιλάνο, έχει επιρροές από τον Βορρά και από χώρες όπως η Αυστρία και η Γαλλία, ενώ η κουζίνα στον ιταλικό Νότο είναι πιο κοντά στην ελληνική κουζίνα με κριτήριο την απλότητα των συνταγών που είναι σαφώς λιγότερο πολύπλοκες Κάτι που θαυμάζω στους Ιταλούς είναι ότι υπάρχει σαφής εξωστρέφεια. Την κουζίνα τους την αντιμετωπίζουν ως κοινό εθνικό προϊόν. Την προωθούν και είναι πολύ συσπειρωμένοι σε αυτή την προσπάθεια Δυστυχώς στην Ελλάδα δεν είμαστε ιδιαίτερα ενωμένοι ώστε να βγούμε πολύ δυνατά προς τα έξω με ένα κοινό εθνικό προϊόν. Δεν είναι πολύ ξεκάθαρα τα γευστικά «σύνορα» στις διάφορες περιοχές της χώρας μας Βέβαια, η χώρα μας δεν είναι τόσο μεγάλη όσο η Ιταλία, αλλά υπάρχει εντοπιότητα, έχουμε υλικά Απλώς δεν υπάρχει μια σταθερή παραγωγή στις ποσότητες που απαιτούνται για να υπάρξει μια εμπορική εξωστρέφεια με πολύ δυνατά, κοινά προϊόντα Για παράδειγμα, στη Γαλλία και την Ιταλία υπάρχουν χωριά που βασίζονται στην παραγωγή ενός προϊόντος Στη Γαλλία υπάρχουν χωριά που στηρίζονται στην παραγωγή μηλίτη ή σαμπάνιας. Κάτι αντίστοιχο θα μπορούσε να γίνει και στη χώρα μας Στη Ζαγορά, για παράδειγμα, όπου υπάρχει τόσο μεγάλη παραγωγή μήλων, θα μπορούσε να γίνει μια συντονισμένη προσπάθεια με γνώμονα την εξωστρέφεια και σχεδιασμό νέων προϊόντων (π χ μηλίτη τοπικής παραγωγής). Αυτό θα ενίσχυε αφ’ενός οικονομικά την ευρύτερη περιοχή και αφ’ετέρου θα ενδυνάμωνε την παρουσία
38 VOLOS out
ότι όλο αυτό έχει επηρεάσει θετικά και τους μάγειρες αλλά και το κοινό που έχει έρθει πλέον πιο κοντά στη γαστρονομία σε θεωρητικό επίπεδο. • Έχετε θητεύσει στην Ιταλία και θεωρείστε εξπέρ της ιταλικής κουζίνας. Πώς βρεθήκατε στη γείτονα χώρα και τι σας τράβηξε στη γαστρονομία της; Καταρχάς να πω ότι έκανα τα πρώτα μου βήματα σε αυτόν τον χώρο σε μια εποχή που η μαγειρική δεν ήταν καθόλου δημοφιλής ως επαγγελματική κατεύθυνση. Όταν είχα δηλώσει το 1992 ότι θέλω να γίνω μάγειρας, με είχαν παροτρύνει να γίνω καλύτερα γιατρός ή δικηγόρος, καθώς εκείνα
Νομίζω
γνώσεις μπορούσα για τις τεχνικές και τη φιλοσοφία της πολύ αγαπημένης αυτής κουζίνας. • Έχοντας την εμπειρία και τις εικόνες από την Ιταλία, γνωρίζοντας ότι και η Ελλάδα έχει τη μεσογειακή κουλτούρα στην κουζίνα της, γιατί πιστεύετε ότι οι ιταλικές γεύσεις και η ιταλική γαστρονομία είναι διεθνώς γνωστή, ενώ η ελληνική υπολείπεται και δεν έχει μία θέση στις γνωστές κουζίνες; Κάποτε μου είχε πει ένας Ιταλός chef ότι δεν υπάρχει «ιταλική κουζίνα» αλλά «cucina
regionale italiana». Κάθε περιοχή της Ιταλίας έχει τη δική της φιλοσοφία, τα δικά της υλικά, τις δικές της κατευθύνσεις και τις
μας στις διεθνείς αγορές. Τέτοιες κινήσεις θα μπορούσαν να γίνουν και σε άλλες περιοχές της χώρας, ώστε να μπορέσουμε να αναδείξουμε και άλλα αξιολογότατα προϊόντα μας. • Υπάρχουν ευθύνες στον χειρισμό της ελληνικής γαστρονομίας από τους μάγειρες, από την εστίαση γενικότερα ή είναι ένα ζήτημα πολιτικής, που δεν δόθηκε πολλή σημασία; Νομίζω ότι υπάρχουν ευθύνες και από τις δύο πλευρές. Θεωρώ ότι οι chefs πρέπει να φροντίζουν να αναδεικνύουν τα προϊόντα που έχουν στα χέρια τους, να προτιμούν εγχώρια προϊόντα και να τα υποστηρίζουν. Να κάνουν δημιουργικές προτάσεις για το πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα εγχώρια προϊόντα και όχι να στρέφονται κατά κύριο λόγο σε υλικά από το εξωτερικό θέλοντας να δώσουν fusion πινελιές στην κουζίνα τους. Η ελληνική κουζίνα έχει μεγάλη ιστορία Υπάρχουν εξαιρετικές παραδοσιακές συνταγές. Αυτή την παράδοση μπορούμε να την «εκσυγχρονίσουμε» κατά μία έννοια και να εδραιώσουμε μια νέα ελληνική κουζίνα αντί να δανειζόμαστε στοιχεία από άλλες κουζίνες. Τώρα, σε ό,τι αφορά την πλευρά της πολιτείας, θα μπορούσε να ενισχύσει με πολλούς τρόπους (π.χ. ελάφρυνση φορολογίας) το εθνικό μας προϊόν, το οποίο είναι ο τουρισμός. Πραγματικά δεν έχουμε τίποτα να ζηλέψουμε από καμία άλλη χώρα. Η ιστορία, η κουλτούρα, η παράδοση και τα εξαιρετικά προϊόντα της Ελλάδας μπορούν και θα έπρεπε, με συντονισμένες προσπάθειες της πολιτείας, να βρεθούν στο επίκεντρο μιας εμπορικής πολιτικής με βάση την εξωστρέφεια. • Η τάση της εποχής είναι τα φρέσκα υλικά, από το χωράφι στο πιάτο. Τι πιστεύετε ότι
VOLOS out 39
συμβολίζει αυτή η αλλαγή στη γαστρονομία, μετά από περιόδους όπου μόδα ήταν τα περίεργα ή εξεζητημένα υλικά; Αυτή είναι μια εξαιρετική εξέλιξη. Πρόκειται για μια τάση που έχει αρχίσει να επικρατεί παγκοσμίως. Θεωρώ ότι πρέπει να την αγκαλιάσουμε πάρα πολύ ζεστά και να την αξιοποιήσουμε Με την ανάδειξη της σημασίας της εντοπιότητας και της επιλογής φρέσκων προϊόντων, κινούμαστε πια σε μια κατεύθυνση που έχει πολλαπλά οφέλη τόσο για την υγεία μας όσο και για το περιβάλλον. Αποφασίζοντας συνειδητά να στηρίζουμε και να χρησιμοποιούμε τοπικά προϊόντα, συμβάλλουμε στη μείωση της εκπομπής ρύπων, της κατανάλωσης καυσίμων και ενέργειας και τελικά στη μείωση του οικολογικού μας αποτυπώματος. Σε έναν πλανήτη που υποφέρει ήδη από προηγούμενες ανεύθυνες επιλογές μας, αυτή η στροφή-και-στη γαστρονομία είναι πλέον μονόδρομος. “ ι δ α ν ι κ a, θα h θ ε λ α ν α Π ε ρ a σ ω τ ι σ γ ι ο ρ τ eσ σ το Π h λ ι ο μ ε τ η ν ο ι κο γ e ν ε ι a μ ου
40 VOLOS out
έχεις
για
το
πιο
• Ποιο είναι το όνειρό σας μέσα από τη γαστρονομία; Τι θα θέλατε να πετύχετε στο μέλλον; Τείνω περισσότερο προς το κομμάτι της εκπαίδευσης. Έχω δημιουργήσει ήδη έναν χώρο στην Αθήνα, το Oz37, που είναι απόλυτα προσανατολισμένος στην έρευνα και την απόκτηση γνώσεων γύρω από τις νέες τάσεις της γαστρονομίας Επίσης, θα ήθελα μελλοντικά να ασχοληθώ εκτενώς με τη δημιουργία νέων, ποιοτικών food & beverage προϊόντων που θα συνιστούν πραγματικά ενδιαφέρουσες ή καινοτόμες προτάσεις Ένα πρώτο τέτοιο προϊόν αποτελεί η χειροποίητη μπίρα «Άλως», η οποία φέρει την υπογραφή μου σε ό,τι αφορά τη γευστική της κατεύθυνση και παράγεται από τη Ζυθοποιία Χίου • Ποια στοιχεία
πρέπει να έχει κάποιος για να θεωρείται καλός σεφ; Όλα ξεκινάνε από την αγάπη του για το φαγητό. Αν αγαπάει κάποιος τη μαγειρική, θα φροντίσει να μάθει περισσότερα πράγματα για την τέχνη αυτή. Σίγουρα θα πρέπει να εμβαθύνει στη
αντιθέτως το
•
• Κλείνοντας λίγο πιο εορταστικά, τι θα μας
ότι ξεκίνησαν τα
του νέου κύκλου του Mas-
Τι
να περιμένουμε
VOLOS out 41 • Τα τελευταία
και το
σας
το
και ποια
μάθει πια να διαβάζεις τις νότες,
να φτιάχνεις τη δική σου
δηλαδή τις δικές σου συνταγές.
θεωρία, την εκμάθηση τεχνικών, στην απόκτηση γνώσεων πάνω στα υλικά. Ως επαγγελματίας, θα πρέπει να είναι πειθαρχημένος, να επιδεικνύει υπομονή και πάνω από όλα να είναι χαρούμενος με την επαγγελματική του επιλογή και τις συνεργασίες του. • Σε ποιο φαγητό δεν λέτε ποτέ όχι και ποιο φαγητό είναι αυτό που δεν κουράζεστε ποτέ να το μαγειρεύετε; Το φαγητό στο οποίο δεν λέω ποτέ όχικαι ήταν μάλιστα το πιάτο που με ενέπνευσε να γίνω επαγγελματίας μάγειρας-είναι
προτείνατε να μαγειρέψουμε για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά; Ποιο πιάτο δεν θα πρέπει να λείπει από το τραπέζι
στο κανάλι μου στο YouTube
σε
και
χρόνια έχετε “
δικό
εστιατόριο, το Ovio. Τι σημαίνει αυτό
βήμα για σας
είναι η κουλτούρα του
Ovio; Το Ovio ήταν
εμένα
επόμενο βήμα στην επαγγελματική μου πορεία Είχα δουλέψει για πολλά χρόνια σε
πριβέ χώρους (π.χ. πρεσβείες, private dining χώρους), οπότε εκ των πραγμάτων ο περισσότερος κόσμος δεν μπορούσε εύκολα να δοκιμάσει την κουζίνα μου Στο Ovio μου δόθηκε η δυνατότητα να παρουσιάσω σε αυτόν τον κόσμο τις γεύσεις που αγαπώ και τη φιλοσοφία μου πάνω στη μαγειρική. Είναι ένα casual finedining εστιατόριο, για το μενού του οποίου αποτέλεσαν έμπνευση οι εμπειρίες που αποκόμισα στην Ιταλία. Πρόκειται για «πειραγμένη» (με απόλυτο σεβασμό) ιταλική κουζίνα, στην οποία ενσωματώσαμε και κάποια εγχώρια προϊόντα, με τη μέγιστη προσοχή ώστε αυτό το «πάντρεμα» να είναι αρμονικό και να μην αλλάξει ή αλλοιωθεί ο χαρακτήρας της ιταλικής μαγειρικής παράδοσης την οποία τιμάμε στο Ovio. Στο όλο εγχείρημα σαφώς και αντανακλώνται οι γευστικές μου μνήμες, τόσο από τη μακρόχρονη επαγγελματική μου πορεία όσο και από τις οικογενειακές μου ρίζες από την Κωνσταντινούπολη. • Σας βλέπουμε ακόμη και στο κανάλι σας στο youtube. Πως προέκυψε αυτό το βήμα επικοινωνίας; Σκοπός της δημιουργίας του καναλιού δεν ήταν μόνο να δείξω ενδιαφέρουσες, εύκολες και νόστιμες συνταγές. Η προσέγγισή μου έχει έναν περισσότερο εκπαιδευτικό, αν θέλετε, χαρακτήρα Με ενδιέφερε να μάθω στον κόσμο να μαγειρεύει με έναν ευχάριστο και πολύ «ζωντανό» τρόπο Δεν ήταν αυτοσκοπός η κάθε συνταγή. Με ενδιέφερε και η εκπαίδευση του κόσμου στα βήματα της προετοιμασίας (τεχνικές κοπής κλπ.) που προηγούνται της εκτέλεσης της συνταγής. Πάντα λέω ότι η μαγειρική είναι σαν τη μουσική. Στην αρχή, όταν ξεκινάς να μαγειρεύεις, παίζεις παρτιτούρες άλλων συνθετών, όπως και ένας νέος μουσικός Όταν όμως αποκτήσεις τις βάσεις και
αρχίζεις
μουσική,
•
Γνωρίζουμε
γυρίσματα
terchef.
έχουμε
φέτος; Σίγουρα πολύ μεγάλες αλλαγές σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια. Έχουμε αλλάξει κάποιες διαδικασίες. Σκοπός μας είναι να πιάσουμε απροετοίμαστους τους νέους παίκτες, ώστε όσο «διαβασμένοι» και να έρθουν, να μην μπορούν να προβλέψουν την εξέλιξη του διαγωνισμού.
το
spaghetti al pomodoro e basilico. Δεν κουράζομαι ποτέ-
κάνω πάντα με πολλή χαράνα μαγειρεύω ζυμαρικά.
Δεν μπορώ να μη σας ρωτήσω και για την περιοχή μας. Σας έχουμε δει στο Πήλιο αρκετές φορές. Τι σας τραβάει στην περιοχή μας; Γνωρίζετε την τοπική γαστρονομία και υπάρχει ανοιχτό το ενδεχόμενο και ενός επαγγελματικού εγχειρήματος στον τόπο μας; Η ευρύτερη περιοχή του Πηλίου είναι ένας ευλογημένος τόπος. Συνδυάζει τη θάλασσα και το βουνό και έχει μεγάλη ποικιλία μοναδικών πρώτων υλών. Προσπαθώ να μάθω όσα περισσότερα μπορώ για την τοπική κουζίνα. Σε ένα ιδανικό σενάριο, θα ήθελα μελλοντικά να ζήσω στο Πήλιο και ίσως να δραστηριοποιηθώ επιχειρηματικά στην περιοχή. • Θα μπορούσατε να αφήσετε την πολύβουη Αθήνα και να εγκατασταθείτε μόνιμα στην περιφέρεια και συγκεκριμένα στο Πήλιο; Σίγουρα φαντάζομαι τον εαυτό μου να ζει εκεί στο απώτερο μέλλον! • Πρόσφατα γίνατε πατέρας και οι γιορτές των Χριστουγέννων είναι γιορτές των παιδιών. Θα είναι ξεχωριστές αυτές οι γιορτές μετά την έλευση του παιδιού σας; Αισθάνεστε πλέον διαφορετικά έχοντας τον ρόλο του γονέα; Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία πως όλα αλλάζουν με τον ερχομό ενός παιδιού. Σίγουρα αισθάνομαι πολύ διαφορετικά έχοντας πια τον ρόλο του γονέα. Τα πάντα πια τα βλέπω μέσα από ένα άλλο πρίσμα Ιδανικά, θα ήθελα να περάσω τις γιορτές στο Πήλιο με την οικογένειά μου
μας; Πολλά πιάτα θα μπορούσαν να συμπεριλαμβάνονται στο εορταστικό τραπέζι των Χριστουγέννων αλλά και της Πρωτοχρονιάς Εγώ θα επέλεγα σίγουρα κολοκυθόσουπα, γαλοπούλα αλλά και χοιρινό με γλυκόξινες νότες, όπως για παράδειγμα με δαμάσκηνα ή μήλα. Μπορείτε να βρείτε τη δική μου αγαπημένη συνταγή για χοιρινό στη γάστρα αλλά και συνταγές για μελομακάρονα, δίπλες και άλλες γλυκές γεύσεις, στο site μου www panosioannidis.com καθώς και
Καλές γιορτές
όλες
σε όλους!
η ε λ λ η ν ι κ η κου ζ ι ν α ε χ ε ι μ ε γα λ η ι σ το ρ ι α υ Π α ρχου ν ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ε σ Π α ρα δοσ ι α κ ε σ σ υ ν τα γ ε σ . αυ τ η τ η ν Π α ρα δοσ η μ Π ο ρ ου μ ε ν α τ η ν « ε κ σ υ γ χ ρ ο ν ισου μ ε » κ ατα μ ι α ε ν ν ο ι α κ α ι ν α ε δ ρα ιω σου μ ε μ ι α ν ε α ε λ λ η ν ι κ η κου ζ ι ν α
42 VOLOS out Μαγειρέψτε με τον... ΠΑΝΟ ΙΩΑΝΝΙΔΗ Ο αγαπημένος μας master Chef Πάνος Ιωαννίδης μας μαγειρεύει μαζί μας και προτείνει για τις ημέρες των γιορτών γευστικά και ξεχωριστά εδέσματα για να εντυπωσιάσετε οικογένεια, συγγενείς και φίλους! www panosioannidis com ioannidispanos Ioannidis Panos Panos Ioannidis
• ΓΙΑ ΤΟ ΚΡEΑΣ Κόβουμε τη χοιρινή πανσέτα σε δύο κομμάτια και λαδώνουμε. Προσθέτουμε ένα mix πιπεριών από κόκκινο και πράσινο πιπέρι Ζεσταίνουμε πολύ καλά το τηγάνι και βάζουμε το κρέας από την πλευρά των πιπεριών για να πάρει χρώμα. Κόβουμε το μπέικον σε ζουλιέν (μπαστουνάκια), το κρεμμύδι σε πειζάν (χοντροκομμένα), πατάμε το σκόρδο και το κρατάμε μαζί με τη φλούδα και κόβουμε στα δύο τα δαμάσκηνα Παίρνουμε τη γάστρα. Τοποθετούμε πρώτα το κρέας που έχει πάρει χρώμα και στο τηγάνι που δώσαμε χρώμα στο κρέας σωτάρουμε το κρεμμύδι. Προσθέτουμε το σκόρδο και συμπληρώνουμε λίγο ελαιόλαδο. Όσο σωτάρονται τα κρεμμύδια, ρίχνουμε και το μπέικον Προσθέτουμε λίγα από τα βότανα και στο τέλος τα δαμάσκηνα και λίγο από το mix με τα πιπέρια Προσθέτουμε λίγο μέλι και το λευκό κρασί. Τοποθετούμε το μείγμα στη γάστρα όπου έχουμε ήδη το κρέας Ρίχνουμε λίγη ρίγανη, θυμάρι και ένα κλωνάρι από το δεντρολίβανο, λίγο αλάτι και λίγο νερό. Ψήνουμε στους 180 βαθμούς. Θα μειώσουμε την ένταση μετά από μία ώρα στους 160 και θα το αφήσουμε για 1,5 περίπου ώρα. • ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΖΈΜ ΠΙΛAΦΙ Ζεσταίνουμε
VOLOS out 43
την κατσαρόλα σε μέτρια προς χαμηλή θερμοκρασία, βάζουμε ελάχιστο λάδι και υπολογίζουμε 50γρ το άτομο ρύζι. Ρίχνουμε το ρύζι μπασμάτι και σοτάρουμε ελαφρώς. Ρίχνουμε νερό Παράλληλα θερμαίνουμε ένα τηγανάκι και βάζουμε ελάχιστο λάδι Ανακατεύουμε και σωτάρουμε τον φιδέ μέχρι να πάρει έναν χρώμα, όπως ο φλοιός από το αμύγδαλο. Μόλις γίνει αυτό, προσθέτουμε μέσα στο ρύζι Στο ίδιο τηγάνι ζεσταίνουμε και βάζουμε λίγο από το κουκουνάρι για να πάρει χρώμα Μόλις κοχλάσει το νερό από το ρύζι ανακατεύουμε μία φορά,
έχουμε βάζει τα υπόλοιπα υλικά και δεν το ξαναπειράζουμε
τις
και
τη
το νερό,
βούτυρο,
το
και αφήνουμε σκεπασμένο για 15-20 λεπτά και δεν ανακατεύουμε. 800 γρ χοιρινή πανσέτα 200 γρ. κρεμμύδι 10 γρ. σκόρδο Ελαιόλαδο 90 γρ. λευκό κρασί 90 γρ αποξηραμένα δαμάσκηνα
100
60
1 κλωνάρι
θυμάρι 1 κλωνάρι φρέσκια ρίγανη 1
•
30
1
σε
35
2
μιξ
και κόκκινο
2
αλάτι Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α προετοιμασία 20’ μαγείρεμα 150 λεπτά μερίδες 4 χοιρινο σΤη γΑσΤρΑ για το γιορτινό σας τραπέζι
αφού
Βάζουμε
σταφίδες
βάζουμε
φωτιά στο μέτριο. Προσθέτουμε ελάχιστη κανέλα. Όταν εξατμιστεί σχεδόν όλο
προσθέτουμε
κλείνουμε
μάτι
χωρίς κουκούτσι
γρ. μπέικον
γρ μέλι
φρέσκο
κλωνάρι φρέσκο
δεντρολίβανο
ΠΕΡΣΙΚΟ ΠΙΛΑΦΙ
200 γρ μπασμάτι
25 γρ. κουκουνάρι
25 γρ σταφίδες
γρ. φιδές
πρέζα κανέλα
σκόνη
γρ βούτυρο
πρέζες
πράσινο
πιπέρι
πρέζες
44 VOLOS out διπλεσ • ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ 300 γρ. αλεύρι γ.ο.χ. 70 ml νερό 30 ml ούζο 1 αυγό 1 κ.σ. ζάχαρη 1 πρέζα αλάτι q.s.ηλιέλαιο για το τηγάνισμα q s καννέλα σε σκόνη q.s.καρύδια σπασμένα Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α προετοιμασία 20’ μαγείρεμα 40' μερίδες 15 • ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ 200 ml νερό 150 γρ. ζάχαρη 100 γρ μέλι • ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ Βάζουμε όλα τα υλικά για το σιρόπι σε μια κατσαρόλα και την τοποθετούμε σε μέτρια προς δυνατή φωτιά. Ανακατεύουμε ελαφρά, για να μην καεί η ζάχαρη στον πάτο της κατσαρόλας και περιμένουμε, μέχρι να αρχίσει να βράζει το σιρόπι.
VOLOS out 45 • ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ Βάζουμε το αλεύρι μαζί με τη ζάχαρη και το αλάτι στον κάδο του μίξερ και προσαρμόζουμε τον γάντζο στο μίξερ. Ρυθμίζουμε το μίξερ σε μέτρια προς χαμηλή ταχύτητα και προσθέτουμε στον κάδο το νερό μαζί με το ούζο. Πριν αναμειχθούν καλά μεταξύ τους, προσθέτουμε και το αυγό. Αφήνουμε να ζυμωθεί για 10 λεπτά, βγάζουμε το ζυμάρι από τον κάδο, το τυλίγουμε με μεμβράνη και το βάζουμε στο ψυγείο για 20 λεπτά Γεμίζουμε ένα κατσαρολάκι με ηλιέλαιο κατά τα 2/3 και το τοποθετούμε σε μέτρια προς δυνατή φωτιά. Στη συνέχεια χωρίζουμε το ζυμάρι μας σε 6 ίσα μέρη και με έναν πλάστη ανοίγουμε το κάθε κομμάτι σε φύλλο πάχους 1 - 2 χιλιοστών. Κόβουμε το κάθε φύλλο σε τετράγωνα με πλευρά 5 εκατοστών. Βάζουμε ένα τετράγωνο ζύμης κάθε φορά στο
τηγανιστεί.
το
πρέπει
δίπλα
για να πάρει ομοιόμορφο χρώμα. Μόλις αποκτήσουν χρυσαφί χρώμα οι δίπλες μας, τις μεταφέρουμε κατευθείαν στο κρύο σιρόπι, όπου και τις αφήνουμε για ½ -
λεπτό. Τις μεταφέρουμε σε πιατέλα και γαρνίρουμε με τα σπασμένα
και
Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η
κατσαρολάκι, για να
Αυτό
κάνουμε, γιατί
να δώσουμε σχήμα σε κάθε
ξεχωριστά με 2 πιρούνια, την ώρα που τηγανίζεται Με τα πιρούνια φροντίζουμε η κάθε δίπλα να είναι βυθισμένη στο καυτό λάδι,
1
καρύδια
λίγη καννέλα σε σκόνη, για να σερβίρουμε. Η καλύτερη πρακτική είναι να ανοίγουμε ένα φύλλο κάθε φορά Συνεχίζουμε στο επόμενο, αφού τηγανίσουμε και σιροπιάσουμε τις δίπλες που φτιάξαμε από το προηγούμενο.
46 VOLOS out παραδοσιακά μελομΑΚΑρονΑ • ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ 500 γρ μέλι 1 κιλ.ζάχαρη 1 λίτρ. νερό 1 ξύλο κανέλας 1 αστεροειδής γλυκάνισος Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α • ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ 600 ml ελαιόλαδο 160 γρ. ζάχαρη 120 ml μπράντι 250 ml χυμός πορτοκάλι 1 κ.σ. μαγειρική σόδα 2 πορτοκάλια (το ξύσμα τους) 1 λεμόνι (το ξύσμα του) 100 γρ καρύδια (ελαφρά σπασμένα) 1 κιλ. μαλακό αλεύρι 0 5 κ γ σκόνη κανέλας 0.25 κ.γ. σκόνη γαρίφαλο προετοιμασία 20’ μαγείρεμα 25' μερίδες 20
VOLOS out 47 • ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ Βάζουμε όλα τα υλικά για το σιρόπι, εκτός από το μέλι, σε μία κατσαρόλα και την τοποθετούμε σε δυνατή φωτιά Μόλις λιώσει η ζάχαρη προσθέτουμε το μέλι Από τη στιγμή που θα αρχίσει να βράζει το σιρόπι μετράμε 5 και απομακρύνουμε την κατσαρόλα από τη φωτιά. • ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ Βάζουμε σε ένα ταψί το ελαιόλαδο, το χυμό από το πορτοκάλι, το μπράντι, τα καρύδια, το ξύσμα από το πορτοκάλι, το ξύσμα από το λεμόνι, τα μπαχαρικά και τη ζάχαρη. Ανακατεύουμε ελαφρά με ένα σύρμα χειρός και προσθέτουμε τη μαγειρική σόδα Αφού αφρίσει η σόδα προσθέτουμε το αλεύρι σταδιακά μέχρι να αφομοιωθεί όλο από το ζυμάρι Στρώνουμε ένα ταψί με λαδόκολλα και πλάθουμε τα μελομακάρονα σε ωοειδές σχήμα Τοποθετούμε τα μελομακάρονα πάνω στη λαδόκολλα φροντίζοντας να αφήσουμε απόσταση μεταξύ τους 1 με 2 εκατοστών. Πιέζουμε ελαφρά την επιφάνεια κάθε μελομακάρονου με ένα πιρούνι, για να του δώσουμε το παραδοσιακό σχήμα και ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 175oC με αέρα για 20 με 25΄ Κατευθείαν μόλις βγάλουμε τα μελομακάρονα από το φούρνο τα μεταφέρουμε στο κρύο σιρόπι με μία σπάτουλα και τα αφήνουμε να το απορροφήσουν για 1 Τα αφαιρούμε από το σιρόπι με μία τρυπητή κουτάλα, στραγγίζουμε καλά, σερβίρουμε σε δίσκο
Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η
και γαρνίρουμε με λίγο τριμμένο καρύδι. Μπορούμε να αρωματίσουμε το σιρόπι με τα μπαχαρικά τις αρεσκείας μας και εάν θέλουμε να εκπλήξουμε τους αγαπημένους μας να «κρύψουμε» μισό καρύδι μέσα στα μπελομακάρονα.
48 VOLOS out Σε ένα μεγάλο μπολ βάζουμε το αλεύρι, τη μαγειρική σόδα, το γαρύφαλλο σε σκόνη, το τζίντζερ σε σκόνη, τη σκόνη κανέλας και με ένα σύρμα χειρός τα αναμειγνύουμε Βάζουμε το βούτυρο, το πετιμέζι, την καστανή ζάχαρη και το αλάτι στον κάδο του μίξερ και χτυπάμε για 3΄ με 5 σε δυνατή ταχύτητα μέχρι να αφρατέψει ελαφρά το μείγμα Προσθέτουμε τα αβγά και χτυπάμε για 3 ακόμα. Τέλος χαμηλώνουμε την ταχύτητα του μίξερ και με ένα κουτάλι προσθέτουμε σταδιακά, μία κουταλιά τη φορά από το μείγμα με το αλεύρι, μέχρι να αναμειχθεί όλο με τα υπόλοιπα
Μεταφέρουμε το
σε
μπολ,
και το
στο
Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180oC στον αέρα για 10΄ Αφαιρούμε τα ταψιά από το φούρνο, τραβάμε τη λαδόκολλα σε μία καθαρή επιφάνεια εργασίας και τα αφήνουμε να κρυώσουν για τουλάχιστον 20 πριν τα καταναλώσουμε. GinGer b r ead cookies Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α 240 γρ. βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου 4κ.σ. πετιμέζι 320 γρ καστανή ζάχαρη 1κ.γ. αλάτι 2αβγά (μεσαίου μεγέθους) 400 γρ αλεύρι γ ο χ 0.5κ.γ. μαγειρική σόδα 0.5κ.γ. σκόνη γαρύφαλλο 3κ γ τζίντζερ σε σκόνη 1κ.γ. κανέλα σε σκόνη 120 γρ κρυσταλλική ζάχαρη Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η προετοιμασία 20’ μαγείρεμα 20' μερίδες 20
υλικά
μείγμα
ένα
το σκεπάζουμε με μεμβράνη
τοποθετούμε
ψυγείο για 30΄. O λόγος που κρυώνουμε το μείγμα πριν το «κόψουμε» σε cookies είναι για να μπορούμε να το μεταχειριστούμε με ευκολία Όταν το βγάλουμε από το ψυγείο θα έχει σφίξει αρκετά και θα μπορούμε να το πλάσουμε χωρίς δυσκολία Χωρίζουμε το μείγμα σε κομμάτια των 25 γρ και τα πλάθουμε σε μπαλάκια. Βάζουμε την κρυσταλλική ζάχαρη σε ένα ταψάκι ή ένα πιάτο και «πανάρουμε» το κάθε μπαλάκι ξεχωριστά. Βάζουμε λαδόκολλα στα ταψιά που θα ψήσουμε τα cookies και τοποθετούμε 8 σε κάθε ταψί
διάμετρο Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η προετοιμασία 15’ μαγείρεμα 1 ώρα μερίδες 14
εκατοστά
βούτυρο παραδοσιακή ΒΑσιλοπιΤΑ Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ 450 γρ.βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου 450 γρ ζάχαρη 7 μεσαία αβγά 240 ml γάλα 60 ml ανθόνερο 60 mlκονιάκ 500 γρ μαλακό αλεύρι 2κ.γ. μπέικιν πάουντερ 125 γρ. ψημένο αμύγδαλο, χτυπημένο σε πούδρα ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΨΙ q.s.σκληρό αλεύρι q.s.βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου ΓΙΑ ΤΟ ΓΛΑΣΟ 3κ σ άχνη ζάχαρη 1 ασπράδι αβγού
VOLOS out 49
κρατώντας μία μικρή ποσότητα στο μπολ. Προσθέτουμε στο λίγο αλεύρι που κρατήσαμε το μπέικιν πάουντερ και τα ψημένα αμύγδαλά που έχουμε κάνει πούδρα, ανακατεύουμε καλά και αδειάζουμε το περιεχόμενο του μπολ στον κάδο του μίξερ. Ανεβάζουμε την ταχύτητα του μίξερ στη μεσαία, χτυπάμε για 2΄ ακόμα και σταματάμε το μίξερ. • ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΨΙ Αλείφουμε με λίγο
το εσωτερικό ενός στρογγυλού ταψιού με
32
χρησιμοποιώντας ένα
Βάζουμε
Βάζουμε τη ζάχαρη μαζί με το βούτυρο στον κάδο του μίξερ και χτυπάμε στη μεγαλύτερη ταχύτητα για 5 με το σύρμα Παράλληλα σπάμε τα αβγά σε ένα ξεχωριστό μπολ και αφού αφρατέψει το βούτυρο τα προσθέτουμε ένα - ένα στον κάδο του μίξερ. Περιμένουμε να ομογενοποιηθεί κάθε αβγό πριν προσθέσουμε το επόμενο Συνεχίζουμε προσθέτοντας το ροδόνερο, το κονιάκ και το γάλα σε λεπτή ροή, δίνοντας τους χρόνο να αφομοιωθούν από το μείγμα. Χαμηλώνουμε την ταχύτητα του μίξερ στην μικρότερη και σταδιακά προσθέτουμε το αλεύρι • ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ Αδειάζουμε το μείγμα της βασιλόπιτας στο ταψί και με μία σπάτουλα λειαίνουμε την επιφάνεια. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180oC στο αέρα για 30 . Αφαιρούμε για λίγο τη βασιλόπιτα από το φούρνο και τι στολίζουμε με το γλάσο που φτιάξαμε νωρίτερα Χαμηλώνουμε την θερμοκρασία στους 150oC και συνεχίζουμε το ψήσιμο για 25΄ με 30΄ ακόμα Αφαιρούμε τη βασιλόπιτα από το φούρνο όταν είναι έτοιμη, την αφήνουμε να κρυώσει για 15 λεπτά και αναποδογυρίζουμε για να την βγάλουμε από το ταψί Κρύβουμε καλά το φλουρί και απολαμβάνουμε με όλη την οικογένεια.
πινέλο
λίγο αλεύρι στο ταψί και το γυρίζουμε έτσι ώστε να κολλήσει
ομοιόμορφα το αλεύρι σε όλες τις επιφάνειες του Αναποδογυρίζουμε το ταψί και το χτυπάμε ελαφρά για να απομακρύνουμε το περιττό αλεύρι • ΓΙΑ ΤΟ ΓΛΑΣΟ Βάζουμε το ασπράδι αβγού σε ένα μπολ και προσθέτουμε την άχνη ζάχαρη. Χτυπάμε καλά με ένα σύρμα χειρός και μεταφέρουμε το μείγμα σε σακούλα ζαχαροπλαστικής. Βάζουμε το γλάσο στο ψυγείο μέχρι να το χρειαστούμε, χωρίς να κόψουμε τη μύτη της σακούλας.
50 VOLOS out γιορΤινη πουΤιγΚΑ με lef tovers βασιλόπιτας Σ Υ Σ Τ Α Τ Ι Κ Α ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΓΚΑ 230 γρ. βασιλόπιτα 500 ml γάλα 150 γρ ζάχαρη 3 αβγά 100 γρ φρούτα του δάσους 20 γρ. σταφίδες ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ 60 γρ. ζάχαρη 100 γρ. πικρή σοκολάτα 200 ml κόκκινο κρασί 1 αστεροειδής γλυκάνισος προετοιμασία 5’ μαγείρεμα 50’ μερίδες 8
VOLOS out 51 Μετά τις γιορτές, συνήθως μας περισσεύει λίγη βασιλόπιτα. Μπορούμε να αξιοποιήσουμε τα υπολείμματά της, δημιουργώντας στην κουζίνα μας! Ακολουθήστε τα βήματά μου για μια σπιτική, γιορτινή πουτίγκα με φρούτα του δάσους! Σπάμε τα αβγά σε ένα μεγάλο μπολ και προσθέτουμε τη ζάχαρη και το γάλα. Χτυπάμε καλά με ένα ραβδομπλένετρ μέχρι να ομογενοποιηθούν καλά όλα τα υλικά και να λιώσει η ζάχαρη. Κόβουμε τη βασιλόπιτα σε μικρά κομμάτια και τη βάζουμε σε φόρμα για κέικ χωρητικότητας 1ος κιλού Προσθέτουμε τα φρούτα του δάσους και τις σταφίδες, φροντίζοντας να είναι ομοιόμορφα μοιρασμένα σε όλη τη φόρμα. Συνεχίζουμε βάζοντας το υγρό μείγμα που φτιάξαμε νωρίτερα και ανακατεύουμε καλά για να βοηθήσουμε όλα τα κομμάτια της βασιλόπιτας να το απορροφήσουν. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 120oC στον αέρα για 40΄ με 50 . ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ Βάζουμε σε ένα μικρό κατσαρολάκι το κρασί, τη ζάχαρη, τον αστεροειδή και το τοποθετούμε σε μέτρια προς χαμηλή φωτιά Ανακατεύουμε με ένα σύρμα χειρός μέχρι να διαλυθεί η ζάχαρη και προσθέτουμε τη σοκολάτα Συνεχίζουμε να ανακατεύουμε για περίπου 10 ή μέχρι να δούμε ότι η σάλτσα έχει αποκτήσει ελαφρά παχύρευστη υφή Αφαιρούμε από τη φωτιά και φροντίζουμε να σερβίρουμε όσο είναι ακόμα ζεστή. ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ Αφαιρούμε την πουτίγκα από το φούρνο και την αφήνουμε να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν ξεφορμάρουμε. Τοποθετούμε ένα πιάτο που να καλύπτει ολόκληρη τη φόρμα και αναποδογυρίζουμε με γρήγορες κινήσεις Μεριδοποιούμε και σερβίρουμε με τη ζεστή σος σοκολάτας Το φαγητό της προηγούμενης μέρας μπορεί πολύ εύκολα να αποκτήσει εκ νέου ενδιαφέρον, αρκεί να το μεταποιήσουμε με έξυπνο τρόπο. Ε Κ Τ Ε Λ Ε Σ Η
52 VOLOS out
ΤΑ ελληνιΚΑ προϊονΤΑ με πισΤοποιηση ΠΟΠ: Όλη η λίστα
λοι γνωρίζουμε ότι η παραδοσιακή φέτα, αποτελεί ίσως
γνωστό
σημαντικό προϊόν με πιστοποίηση ονομασίας προέλευσης. Η ένδειξη ΠΟΠ σημαίνει Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης και αποτελεί την ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν, το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις χώρα, του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους εγγενείς φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες, και του οποίου όλα τα στάδια της παραγωγής, πραγματοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής Εκτός όμως από την φέτα, υπάρχει μια πληθώρα προϊόντων
VOLOS out 53
Ο
και
στην
ταυτοποιεί ένα
του οποίου ένα συγκεκριμένο ποιοτικό χαρακτηριστικό, η φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό μπορεί να αποδοθεί κυρίως στη γεωγραφική του
και του οποίου ένα τουλάχιστον από τα στάδια της παραγωγής εκτελείται εντός της
γεωγραφικής περιοχής Είναι πολύ σημαντικό πλέον, σε μια περίοδο που η ελληνική γαστρονομία, η ελληνική
και εύγευστα προϊόντα •
•
•
•
•
•
ΤΥΡΙΑ
το πιο
και πιο
που έχουν λάβει την ένδειξη ΠΟΠ ή την ένδειξη ΠΓΕ, που σημαίνει Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη
αφορά
ονομασία που
προϊόν, το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή χώρα,
προέλευση
οριοθετημένης
επιχειρηματικότητα, αλλά και ο τουρισμός βρίσκουν δρόμους και εκτός Ελλάδας, να γνωρίζουμε τα ιδιαίτερα προϊόντα της πατρίδας μας, να τα χρησιμοποιούμε, να τα στηρίζουμε και να τα κάνουμε διεθνώς γνωστά Μάλιστα η λίστα των προϊόντων ΠΟΠ ή ΠΓΕ είναι μακρά κι ελπίζουμε στο μέλλον να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο με νέα, ξεχωριστά
Ανεβατό
Γαλοτύρι
Γραβιέρα Αγράφων
Γραβιέρα Κρήτης
Γραβιέρα Νάξου
Καλαθάκι Λήμνου • Κασέρι • Κατίκι Δομοκού • Κεφαλογραβιέρα • Κοπανιστή • Λαδοτύρι Μυτιλήνης • Μανούρι • Μετσοβόνε • Μπάτζος • Ξυνομυζήθρα Κρήτης • Πηχτόγαλο Χανίων • Σαν Μιχάλη • Φέτα • Σφέλα • Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού • Ξύγαλο Σητείας ή Ξίγαλο Σητείας • Κρασοτύρι Κω Τυρί της Πόσιας (ΠΓΕ) • ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΝΑΞΟΥ ARSENIKO NAXOU
• Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
• Λυγουριό Ασκληπείου
• Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
• Κροκεές Λακωνίας
• Πετρίνα Λακωνίας
• Κρανίδι Αργολίδας
• Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
• Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
• Λακωνία (ΠΓΕ)
• Χανιά Κρήτης (ΠΓΕ)
• Κεφαλονιά (ΠΓΕ)
• Ολυμπία (ΠΓΕ)
• Λέσβος ή Μυτιλήνη (ΠΓΕ)
• Πρέβεζα (ΠΓΕ)
• Ρόδος (ΠΓΕ)
• Θάσος (ΠΓΕ)
• Καλαμάτα
• Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
• Σητεία Λασιθίου Κρήτης
• Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
• Σάμος (ΠΓΕ)
• Ζάκυνθος (ΠΓΕ)
• Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
• Φοινίκι Λακωνίας
• Αγιος Ματθαίος (ΠΓΕ)
• Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Τροιζηνία
• Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
• Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
• Μεσσαρά
• Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής
•
/ KRITSA (ΠΓΕ)
54 VOLOS out
Αταλάντης • Κονσερβολιά Ροβίων • Κονσερβολιά Στυλίδας • Θρούμπα Θάσου • Θρούμπα Χίου • Θρούμπα
Ρεθύμνης
Κονσερβολιά
Βόλου
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΕΛΙΕΣ
ΚΡΙΤΣΑ
• ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΜΑΚΡΗΣ/ ELAIOLADO MAKRIS • Ελιά Καλαμάτας • Κονσερβολιά Αμφίσσης • Κονσερβολιά Άρτας (ΠΓΕ) • Κονσερβολιά
Αμπαδιάς
Κρήτης •
Πηλίου
• Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
• Ακτινίδιο Σπερχειού
• Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
• Κούμ Κουάτ Κέρκυρας (ΠΓΕ)
• Ξερά σύκα Κύμης
• Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
• Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
• Φυστίκι Μεγάρων
• Φυστίκι Αίγινας
• Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων (ΠΓΕ)
• Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
• Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
• Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά
Τριπόλεως
• Ροδάκινα Νάουσας
• Φασόλια γίγαντες ελέφαντ Κάτω Νευροκοπίου (ΠΓΕ)
• Φασόλια κοινά μεσόσπερμ
Κάτω Νευροκοπίου (ΠΓΕ)
• Φασόλια (γίγαντες ελέφαντες) Πρεσπών Φλώριναs (ΠΓΕ)
• Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας (ΠΓΕ)
• Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
• Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου (ΠΓΕ)
• Ακτινίδιο Πιερίας (ΠΓΕ)
• Μήλο Καστοριάς (ΠΓΕ)
• Φασόλια Γίγαντες - Ελέφαντες Καστοριάς (ΠΓΕ)
• Σταφίδα Ζακύνθου
• Φάβα Σαντορίνης
• Φιρίκι Πηλίου
• Σταφίδα Ηλείας (ΠΓΕ)
• Πατάτα Νάξου (ΠΓΕ)
• Φασόλια Βανίλιες Φενεού (ΠΓΕ)
• Μανταρίνι Χίου (ΠΓΕ)
• Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
• Τοματάκι Σαντορίνης
• Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (ΠΓΕ)
• Φάβα Φενεού (ΠΓΕ)
• Αγκινάρα Ιρίων (ΠΓΕ)
• Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου
• Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (ΠΓΕ)
• ΡΟΔΙ ΕΡΜΙΟΝΗΣ/ RODI ERMIONIS
56 VOLOS out ΦΡΟΥΤΑ • ΛΑΧΑΝΙΚΑ • ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ • ΟΣΠΡΙΑ
ΠΡΟϊΟΝΤΑ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ • ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ • Κρητικό Παξιμάδι
•
(ΠΓΕ)
Μελεκούνι (ΠΓΕ)
ΠΡΟϊΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ
• Μέλι
Αγχίαλος, Αμύνταιο, Αρχάνες, Γουμένισσα, Δαφνές, Ζίτσα, Λήμνος, Μαντίνεια, Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς, Μαυροδάφνη Πατρών, Μεσενικόλα,
Μονεμβασία-Malvasia, Μοσχάτος Κεφαλλονιάς, Μοσχάτος Λήμνου, Μοσχάτος Πατρών, Μοσχάτος Ρίου Πατρών, Μοσχάτος Ρόδου, Νάουσα,
Νεμέα, Πάρος, Πάτρα, Πεζά, Πλαγιές Μελίτωνα, Ραψάνη, Ρόδος, ΠΟΠ Ρομπόλα, Σάμος, Σαντορίνη, Σητεία, Χάνδακας.
58 VOLOS out ΨΑΡΙΑ ΝΩΠΑ • ΜΑΛΑΚΙΑ ΟΙΝΟΙ ΚΡΑΣΙΑ •
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Ελάτης Μαινάλου Βανίλια • Αρνάκι Ελασσόνας • Κατσικάκι Ελασσόνας • Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης • Αρνάκι Λήμνου (ΠΓΕ) • Κατσικάκι Λήμνου (ΠΓΕ) • Τσίχλα Χίου •Μαστίχα Χίου ΓΟΜΕΣ • ΡΗΤΙΝΕΣ • Κρόκος Κοζάνης ΑΛΛΑ ΠΡΟϊΟΝΤΑ (ΠΓΕ): Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη
από ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ!
Η Χαλβαδοποιία Παπαγιαννόπουλου αποτελεί μέρος της ιστορίας της πόλης του Βόλου Με τεχνογνωσία και παραδοσιακές συνταγές, που έφερε από την Κωνσταντινούπολη ο ιδρυτής της, Κωνσταντίνος Παπαγιαννόπουλος, η επιχείρηση παράγει, εδώ και 100 χρόνια, από το 1919, αδιάκοπτα, τον φημισμένο χειροποίητο χαλβά της Ο Χαλβάς Βόλου Παπαγιαννόπουλου, παρασκευάζεται με αγνές πρώτες ύλες και μεράκι, προσφέροντας στους καταναλωτές ποιοτικά προϊόντα, υψηλής διατροφικής αξίας. Η Χαλβαδοποιία Παπαγιαννόπουλου με σεβασμό στην παράδοση, αλλά και με πνεύμα καινοτομίας και ανάπτυξης εισάγει συνεχώς στην αγορά του χαλβά, νέες
φορές Τα προϊόντα ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ τα βρίσκουμε στο πρατήριο της επιχείρησης Παπαδιαμάντη 49 & Βασσάνη στο Βόλο και σε επιλεγμένα παντοπωλεία σε όλη την Ελλάδα. halvasvoloupapagiannopoulou Χαλβάς Βόλου Παπαγιαννόπουλου
του τόπου, ενώ οι χαλβάδες της, με ποιότητα αναλλοίωτη στον χρόνο, έχουν πολλές φορές, διακριθεί σε αναγνωρίσιμα έντυπα γαστρονομίας, μεταξύ των καλύτερων της Ελλάδας Πρόσφατα, ο SPECIAL χαλβάς της, απέσπασε το Βραβείο Ανώτερης Γεύσης, από το Διεθνές Ινστιτούτο Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) στις Βρυξέλλες Τα προϊόντα της κλέβουν τις εντυπώσεις και υπόσχονται μια μοναδική γευστική εμπειρία, γεγονός που δικαιολογεί και τις ουρές που σχηματίζονται πολλές Χαλβάς Βόλου; Τηλ. 24210 21340 & 24210 23340 e-mail: papagiannopoulos@halvasvolou.com
κατάστημα!
έξω
το
ποικιλίες, όπως: Special (φουντούκι, σταφίδα, κακάο), με αμύγδαλα και σοκολάτα υγείας, με cranberries και αμύγδαλα, με λεμόνι και κανέλα, με μαστίχα Χίου και φιστίκια Αυγινής, με μέλι, με καφέ, με φρούτα, με λευκή σοκολάτα, καθώς και χαλβά χωρίς ζάχαρη Οι παραπάνω gourmet γεύσεις συμπληρώνουν τις πιο απλές, παραδοσιακές Βάση όλων αυτών αποτελεί το αγνό ταχίνι ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Οι καταναλωτές μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στο κλασικό, το ταχίνι ολικής άλεσης, το απολαυστικό ταχίνι με κακάο και πραλίνα φουντουκιού καθώς και σε άλλες γεύσεις Η επιχείρηση το 1993 βραβεύτηκε, από τον Δήμο Βόλου, ως μια από τις μακροβιότερες Γιατί Χαλβάς Βόλου σημαίνει ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ! Ενας και Μοναδικός!
60 VOLOS out Τ Ρ Α Γ Α Ν Η Π Α Ν Σ Ε Τ Α με ψητά μήλα & πετιμέζι ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ 6 ΜΕΡΙΔΕΣ 1 χοιρινή πανσέτα με δέρμα (περίπου 1,5 κιλό) 4 κουτ. σούπας πολτός σκόρδου με μείγμα αρωματικών 5 κουτ. σούπας Πετιμέζι από Φιρίκια ΖAGORIN 2 κουτ σούπας ανθός αλατιού σε νιφάδες 2 κουτ. σούπας μπέικιν πάουντερ 5-6 κλωναράκια φρέσκα μυρωδικά (δεντρολίβανο, θυμάρι, ρίγανη, φασκόμηλο) 500 ml μπύρα 3 ξερά κρεμμύδια κομμένα σε λεπτές φέτες 6 μήλα ZAΓΟΡΙΝ 100 γρ. βούτυρο για τα μήλα Ελαιόλαδο ΕΚΤΕΛΕΣΗ Ακουμπήστε την πανσέτα σε ένα ρηχό ταψί με την πέτσα προς τα πάνω. Ανακατέψτε τον ανθό αλατιού με το μπέικιν πάουντερ και απλώστε το μείγμα στην πέτσα Αφήστε την πανσέτα στο ψυγείο για 3-4 ώρες. Σκουπίστε μετά την πέτσα με χαρτί κουζίνας για να απομακρύνετε
το μείγμα με το αλάτι Βάλτε την πανσέτα στο ταψί και ρίξτε τον πολτό σκόρδου, τα κρεμμύδια, τα μυρωδικά, λίγο ελαιόλαδο και την μπύρα. Ψήστε στους 180ο C για 1,5 ώρα. Κόψτε τα μήλα σε μικρότερα κομμάτια, αφαιρέστε τα κουκούτσια και σοτάρετε τα στο βούτυρο. Ρίξτε τα στο ταψί με τη πανσέτα αφού τη ψήσετε για 1,5 ώρα, περιχύστε με το πετιμέζι το κρέας και τα μήλα και συνεχίστε το ψήσιμο για 20΄ακόμη, στους 200ο C στο γκριλ.
φαγητό Η «ξενόφερτη» γαλοπούλα, που τη βλέπουμε λαχταριστή στις αμερικάνικες ταινίες, δεν αποτελεί ελληνική παράδοση, αν και αρκετοί είναι αυτοί που την έχουν εντάξει στις δικές τους, προσωπικές, οικογενειακές παραδόσεις Στην Ελλάδα την περίοδο των εορτών μαγειρεύουμε κυρίως χοιρινό με συνοδεία λαχανικών, όπως πρασοσέλινο ή λαχανοντολμάδες και μόνο, παλαιότερα, όπου δεν υπήρχε χοιρινό, γινόταν η αντικατάστασή του με κοτόπουλο. Εμείς επιλέγουμε και παρουσιάζουμε παραδοσιακές ελληνικές συνταγές και άλλες αγαπημένες, που σίγουρα χωράνε σε κάθε σπίτι!
ΥΛΙΚΑ
• 2 κότσια χοιρινά (καμπάνα)
• Αλάτι • Πιπέρι Για τη μαρινάδα
• 100ml εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
• Χυμό από δύο πορτοκάλια
• Χυμό από ένα λεμόνι
• Ξύσμα πορτοκαλιού
• Ξύσμα λεμονιού
• 2 κουταλιές μουστάρδα
• 2 κουταλιές μέλι
• 2 κουταλιές ψιλοκομμένο φρέσκο θυμάρι
• 1/3 κουταλάκι ρίγανη
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
• Αλατοπιπερώνουμε το κάθε κότσι και τοποθετούμε ξεχωριστά σε αντικολλητικό χαρτί.
• Χτυπάμε στο μούλτι όλα τα υλικά για την μαρινάδα και περιχύνουμε την μισή ποσότητά στο κάθε κότσι. • Αλείφουμε πολύ καλά την μαρινάδα στο κότσι με τα χέρια μας και κλείνουμε την λαδόκολλα • Τυλίγουμε επίσης με αλουμινόχαρτο και μεταφέρουμε σε ένα ταψί. • Ψήνουμε σε
62 VOLOS out γευσεισ ελλΑδΑσ ΚΑι οχι μονο παραδοσιακές συνταγές για τα χριστούγεννα και την πρωτοχρονιά Κάθε χώρα τα Χριστούγεννα και την
τις
της
και στο
χοιρινο ΚοΤσι με πορτοκάλι
Πρωτοχρονιά έχει
δικές
παραδόσεις ακόμη
•
ο
και
το
μέχρι να
και να
• Το
ιδανικά με
προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς για 3 ώρες.
Αφού περάσει
χρόνος, ξεσκεπάζουμε
συνεχίζουμε
μαγείρεμα για άλλη 1 ώρα περίπου
πάρει χρώμα
ξεροψηθεί
σερβίρουμε
πατάτες φούρνου.
64 VOLOS out ΕΚΤΕΛΕΣΗ Ζεματίζουμε τα κομμάτια κρέατος σε βραστό νερό για 10 λεπτά ή μέχρι να βγάλει άσπρο αφρό. Ξαφρίζουμε, το στραγγίζουμε και το μεταφέρουμε σε πιατέλα Όταν κρυώσει το ταμπονάρουμε με πετσέτα για να τραβήξουμε την υγρασία του. Ζεσταίνουμε σε δυνατή φωτιά μια μεγάλη κατσαρόλα και ρίχνουμε το ελαιόλαδο και σοτάρουμε το κρέας μαζί με το ξερό κρεμμύδι και τα φρέσκα κρεμμυδάκια. Έπειτα προσθέτουμε τα πράσα για 2-3 λεπτά και ρίχνουμε το νερό ή τον διαλυμένο σε νερό ζωμό. Μειώνουμε τη φωτιά, σκεπάζουμε την κατσαρόλα και αφήνουμε περίπου 1 ώρα να βράσει το φαγητό. Δέκα λεπτά πριν βράσει το
αλατοπιπερώνουμε Σε άλλη κατσαρόλα
και δοκιμάζουμε για αλατοπίπερο
κρυώσει και φτιάχνουμε το αυγολέμονο Για το αυγολέμονο:
τα
σε
και τα
το
και
το
και
κα ανακινούμε την κατσαρόλα με το κρέας χοιρινό πρΑσοσελινο Tip: Για έξτρα γεύση ρίχνουμε 1-2 κουταλάκια της σούπας άνηθο ψιλοκομμένο, 5 λεπτά πριν βράσει το κρέας με τα λαχανικά. Επίσης μπορείτε να προσθέσετε μισή σελινόριζα τριμμένη στον τρίφτη ή
σε
κομματάκια
την
του
μόνο τους μίσχους • 130-150 ml ελαιόλαδο • 2 ποτήρια βραστό νερό ή ζωμό λαχανικών • αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι Για το αυγολέμονο • 2-3 λεμονιών το χυμό (σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας) • 2 αυγά, χωριστά τα ασπράδια και οι κρόκοι • ζωμό από το φαγητό
κρέας,
ρίχνουμε μπόλικο νερό με 1 κουταλάκι αλάτι και βράζουμε το σέλινο με το σέλερι για περίπου 50 λεπτά Μόλις το κρέας είναι έτοιμο και έχει μείνει με λίγα υγρά, σουρώνουμε το σέλινο και το σέλερι, τα προσθέτουμε στην κατσαρόλα με το κρέας, ανακατεύουμε με απαλές κινήσεις και τα αφήνουμε για λίγα λεπτά να μαγειρευτούν μαζί Σβήνουμε το μάτι της κουζίνας
Αφήνουν λίγο να
Ρίχνουμε
ασπράδια
ένα γυάλινο μπολ
χτυπάμε καλά Προσθέτουμε τους κρόκους και συνεχίζουμε το χτύπημα. Ρίχνουμε στο μπολ λίγο από
λεμόνι
λίγο ζεστό ζουμάκι από
φαγητό
ανακατεύουμε ελαφρά. Το περιχύνουμε
κομμένη
μικρά
μειώνοντας
ποσότητα
σέλερι. ΥΛΙΚΑ • 1 κιλό χοιρινή σπάλα, κομμένη σε μέτρια κομμάτια (των 35 γρ περίπου το ένα) • 1 μεγάλο ξερό κρεμμύδι • 3 φρέσκα κρεμμυδάκια, κομμένα σε ροδέλες • 3 μεγάλα πράσα, κομμένα σε ροδέλες • 1 κιλό σέλινο χοντροκομμένο, μίσχοι και φύλλα μαζί • 1/2 κιλό σέλερι χοντροκομμένο,
66 VOLOS out ΕΚΤΕΛΕΣΗ
να
τα
•
•
της κοιλιάς του με το μίγμα και κλείνετε στεγανά (όσο
το στόμιο της κοιλότητας με οδοντογλυφίδες
να
πιο
την
•
σκεπασμένο χαλαρά με αλουμινόχαρτο για 10-15 λεπτά, πριν το σερβίρετε. ΥΛΙΚΑ • 1 κοτόπουλο, γύρω στο 1 ½ κιλό • 2 κουταλιές ελαιόλαδο • Ρίγανη, αλάτι, πιπέρι Γέμιση: • 1 κοφτή κουταλιά βούτυρο • 1 κουταλιά λάδι • Τα συκωτάκια του κοτόπουλου ψιλοκομμένα • 250 γρ. κιμάς • 1 μικρό κρεμμύδι, ψιλοκομμένο • 1 μικρό φλιτζανάκι ρύζι για πιλάφι • 2 κουταλιές κουκουνάρια, ελαφρά καβουρδισμένα σε αντικολλητικό τηγάνι χωρίς λάδι • 2 κουταλιές ψιλές σταφίδες, μουλιασμένα σε φλ ζεστό νερό + 1 κουταλιά μπράντι • 1 κουταλιά ψιλοκομμένος μαϊντανός • 1 φλ. ζωμός κότας (σπιτικός, ή φτιαγμένος με ½ κύβο ζωμού) • αλάτι, πιπέρι ΚοΤοπουλο γεμισΤο χριστουγεννιάτικο
• Ετοιμάζετε πρώτα τη γέμιση: Ζεσταίνετε το βούτυρο με το λάδι σε μεγάλο κατσαρόλι και σοτάρετε μέσα τα συκωτάκια, τον κιμά και το κρεμμύδι, μέχρι να ροδίσουν ελαφρά. • Προσθέτετε το ρύζι και το ανακατεύετε να ζεσταθεί καλά και ύστερα ρίχνετε μέσα τα κουκουνάρια, τα σταφιδάκια με το νερό τους, το μαϊντανό και τέλος ½ φλ. από το ζωμό. • Αλατοπιπερώνετε, χαμηλώνετε τη φωτιά, σκεπάζετε την κατσαρόλα (ή το τηγάνι) και αφήνετε τη γέμιση
πιει όλα
υγρά της.
Προθερμαίνετε το φούρνο στους 180°C
Γεμίζετε το άνοιγμα
μπορείτε)
(αν χρειαστεί, για
κλείσει
στεγανά, σκεπάζετε
κοιλότητα με ένα κομμάτι αλουμινόχαρτο).
Το βάζετε σε ένα ταψί με το στήθος προς τα πάνω, το αλείφετε με το ελαιόλαδο, το αλατοπιπερώνετε και το πασπαλίζετε με ρίγανη. • Διπλώνετε τις φτερούγες του κάτω από την πλάτη. • Βάζετε μέσα στο ταψί τον υπόλοιπο ζωμό ( ½ φλ ) και το ψήνετε για 1 -1 ½ ώρα ή μέχρι να ροδίσει καλά και όταν τρυπάτε το μπούτι του με σουβλάκι, τα υγρά που βγαίνουν να είναι διαυγή • Το βγάζετε από το φούρνο και το κρατάτε
ΛΥΧΝΑΡΑΣ ΒΕΡΓΙΝΑ Α.Ε. 14ο χλμ Βόλου - Τσαγκαράδας Μαλάκι Πηλίου, Βόλος Τ. 24280 93246, 2428086036 (λιανική), email: klb@otenet gr www verginaolives com Πριν από 70 χρόνια, ξεκινήσαμε τη δραστηριότητά μας στο Μαλάκι Πηλίου με αντικείμενο την επεξεργασία, την τυποποίηση και τη διάθεση της ελιάς Με εφαλτήριο την άριστη ποιότητα των προϊόντων μας, βγήκαμε από ελληνικά σύνορα και ανταποκριθήκαμε στις απαιτήσεις αγορών όπως της Βρετανίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ελβετίας και των ΗΠΑ, ενώ πριν από 15 χρόνια επεκταθήκαμε στην τυποποίηση έξτρα παρθένου ελαιολάδου Συνεχίζουμε, συνδυάζοντας οικογενειακή φροντίδα, τεχνογνωσία και εφαρμογή υψηλών προδιαγραφών, με διεθνώς πιστοποιημένα προϊόντα άριστης και σταθερής ποιότητας Οι πιο απαιτητικές αγορές του κόσμου μας εμπιστεύονται από το 1997
68 VOLOS out
ΥΛΙΚΑ
• 2 κ.σ. ελαιόλαδο
• 1 πράσο κομμένο σε ροδέλες
• 1 φέτα ginger πάχους 2 εκ. τριμμένη
• 1 μεγάλη σκελίδα σκόρδο
• 500 γρ σελινόριζα κομμένη σε
ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Ζεστάνετε το ελαιόλαδο σε μια κατσαρόλα, ρίξτε το πράσο με το ginger και σωτάρετε για 1-2 λεπτά. • Ρίξτε το σκόρδο και ανακατέψτε για λίγο (προσοχή να μην καεί). • Προσθέστε τη σελινόριζα, τις πατάτες και το μήλο και ανακατέψτε καλά για 1 λεπτό. • Προσθέστε βραστό νερό ώστε να σκεπάζει τα λαχανικά.
• Αλατοπιπερώστε, καπακώστε την κατσαρόλα και σιγοβράστε τη σούπα για 30-40 λεπτά, έως ότου τα λαχανικά μαλακώσουν. • Αποσύρετε την κατσαρόλα από την κουζίνα και με ένα ραβδομπλέντερ πολτοποιήστε την. • Δοκιμάστε, προσθέστε αλάτι-πιπέρι εάν χρειάζεται και σερβίρετε με ωμό ελαιόλαδο, γλυκιά πάπρικα και φρέσκο θυμάρι
300 γρ. πατάτες (2
κομμένες σε
1
σε
ζεστό νερό
κ
ανθό
σουπΑ σελινόριζας
κυβάκια •
μέτριες πατάτες)
κυβάκια •
πράσινο μήλο κομμένο
κυβάκια • 4 κούπες
• 1
γ
αλατιού • φρεσκοτριμμένο πιπέρι
με ρόδι, μήλο και προσούτο
ΥΛΙΚΑ
Για τη σαλάτα
• 600 γρ. ανάμεικτα σαλατικά (σπανάκι, μαρούλι, ρόκα)
• 200 γρ πράσινο μήλο, κομμένο
• 100 γρ. ρόδι
• 15 γρ τραγανό προσούτο
• 40 γρ φουντούκια, καβουρδισμένα και σπασμένα σε χοντρά κομμάτια
• 6 γρ εστραγκόν, φύλλο
• 400 γρ. βινεγκρέτ ρόδι
• αλάτι
Για τη βινεγκρέτ ρόδι
• 5 γρ μουστάρδα
• 200 γρ. χυμό ρόδι
• 20 γρ. γρεναδίνη
• 20 γρ ξίδι λευκού κρασιού
• 250 γρ. ελαιόλαδο
• αλάτι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
• Σε ένα μπολ αναμειγνύουμε τα σαλατικά με το πράσινο μήλο, τα φουντούκια, το ρόδι και το εστραγκόν. Προσθέτουμε τη βινεγκρέτ, αλατίζουμε και ανακατεύουμε καλά. • Σερβίρουμε, ρίχνοντας το τραγανό προσούτο από πάνω Για τη βινεγκρέτ
σΑλΑΤΑ
ρόδι • Σε μια κατσαρόλα σιγοβράζουμε το χυμό του ροδιού, συμπυκνώνοντάς τον μέχρι να μείνει το 1/2 της ποσότητας. Σουρώνουμε το συμπυκνωμένο χυμό και τον αφήνουμε να κρυώσει Στη συνέχεια χτυπάμε στο μίξερ τη μουστάρδα, το συμπυκνωμένο χυμό ρόδι, τη γρεναδίνη, το ξίδι, και προσθέτουμε σιγά σιγά το ηλιέλαιο και το ελαιόλαδο • Αλατίζουμε και δοκιμάζουμε. 70 VOLOS out
• 5 ασπράδια από μεγάλα αυγά (θερμοκρασία δωματίου)
• 150-160 γρ ζάχαρη κρυσταλλική
• 150-160 γρ. ζάχαρη άχνη κοσκινισμένη
• 1/2 κ γ ξίδι λευκό
• 1/2 κ.γ. εκχύλισμα βανίλιας
• 1 πρέζα αλάτι
• 500 ml κρέμα γάλακτος 35% χτυπημένη σε παχύρευστη μορφή
Για τη φράουλα
• 300 γρ. φράουλες
• 50 γρ ζάχαρη
• 1 κ.σ. κονιάκ
• 1/2 μπαστούνι βανίλιας
είναι έτοιμη. Την ψήνουμε σε χαμηλή θερμοκρασία
για πολλή ώρα, γιατί αλλιώς κιτρινίζει και σκάει γύρω γύρω, ενώ έτσι μένει κατάλευκη και εντυπωσιακή. Την αφήνουμε σε σχάρα να κρυώσει τελείως Διαλέγουμε φράουλες κατακόκκινες και γερές Αφού τις πλύνουμε, τις κόβουμε στη μέση και τις βάζουμε σε τηγάνι. Προσθέτουμε το κονιάκ, αφαιρούμε τα σποράκια βανίλιας και τα ρίχνουμε στις φράουλες και τέλος πασπαλίζουμε με τη ζάχαρη. Βράζουμε σε μέτρια φωτιά για λίγα λεπτά μέχρι να γίνει σαν αραιή μαρμελάδα. Αφήνουμε να κρυώσει καλά Βάζουμε την πάβλοβα σε τουρτιέρα. Από πάνω βάζουμε μια στρώση κρέμα γαλακτος χτυπημένη σε παχύρευστη μορφή. Γαρνίρουμε όλη την επιφάνεια, μπήγοντας στην κρέμα φράουλες και τελευταία στιγμή γαρνίρουμε με τη σάλτσα
72 VOLOS out πΑΒλοΒΑ με φράουλες
Ζυγίζουμε τα ασπράδια και όσο γραμμάρια είναι τόσα γραμμάρια πρέπει να είναι η κρυσταλλική και η άχνη ζάχαρη αντίστοιχα. Μπορούμε να αλέσουμε την κρυσταλλική ζάχαρη στο μπλέντερ σε πιο ψιλή μορφή, για να διαλυθεί πιο εύκολα στα ασπράδια Τοποθετούμε τ’ ασπράδια στον κάδο του μίξερ και με το σύρμα αρχίζουμε να τα χτυπάμε σε μέτρια ταχύτητα Προσθέτουμε το αλάτι. Λίγη λίγη, με συνεχή ροή προσθέτουμε την κρυσταλλική ζάχαρη και συνεχίζουμε το χτύπημα της μαρέγκας μέχρι να σχηματιστούν σφιχτές κορυφές Πιάνουμε λίγη μαρέγκα ανάμεσα στον αντίχειρα και τον δείκτη μας και αν νιώθουμε ότι η ζάχαρη δεν έχει λιώσει καλά, συνεχίζουμε το χτύπημα για λίγα λεπτά. Αφού σφίξει καλά η μαρέγκα, προσθέτουμε τη βανίλια (πάντα το μίξερ σε λειτουργία) και το ξίδι Αυτό θα βοηθήσει στο να κρατήσει η μαρέγκα στο κέντρο της μια αφράτη και τσιχλένια υφή, ενώ
εξωτερικά θα γίνει τραγανή. Τέλος κοσκινίζουμε στη μαρέγκα την άχνη και με σπάτουλα και απαλές κινήσεις την ενσωματώνουμε. Προθερμαίνουμε το φούρνο στους 80100C στον αέρα. Στρώνουμε λαδόκολλα σε λαμαρίνα (κολλάμε τη λαδόκολλα στη λαμαρίνα με λίγη μαρέγκα, για να μην κουνιέται στο ψήσιμο στον αέρα). Νοητά χαράζουμε κύκλο 25-27 εκ Με ένα κουτάλι στήνουμε τη μαρέγκα σε δίσκο Με παλέτα ή κουτάλι κάνουμε ελαφριά λακκούβα στη μέση για να καθίσει μετά η σαντιγί. Ψήνουμε στη μεσαία σχάρα για 1 ώρα και 30΄ περίπου μέχρι να στεγνώσει καλά η μαρέγκα. Όταν πια ξεκολλάει από την λαδόκολα και απ’ έξω είναι τραγανή, τότε
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΛΙΚΑ
Είναι μοναδικός και πανέμορφος ο νέος πολυχώρος «Agora 1955» που βρίσκεται στο κεντρικό πάρκινγκ στην Πορταριά Πηλίου. Στην δροσερή του αυλή απολαμβάνεις γευστικά πιάτα με τοπικά προϊόντα, χειροποίητες πίτες, φρέσκιες σαλάτες, ελληνικά κρασιά, cocktails με ελληνικά αποστάγματα και μαγικά βότανα του Πηλίου. Εδώ η απόλαυση του να πιείς ένα ποτό, παίρνει αποκλειστικά ελληνική μορφή με αποστάγματα από κάθε γωνιά της Ελλάδας & επιλογές κρασιών από τον θεσσαλικό αμπελώνα, γλυκά, και καταπληκτική φιλοξενία Ο χώρος ανακαινισμένος και λουλουδάτος ομορφαίνει το καλντερίμι. Επιλέξτε για πρωινό ομελέτες, αυγά τηγανητά, φρέσκες σαλάτες, ξεχωριστά σάντουιτς ενώ δεν λείπουν συλλογές τυριών και αλλαντικών από διάφορα μέρη της Ελλάδας Αυτό όμως, που είναι
η πραγματική αποκάλυψη είναι τα λουκουμαδάκια του Ολοστρόγγυλα, είναι ότι πιο συγκλονιστικό, ζουμερά και υπέροχά μπορείς να τα απολαύσεις εκεί ή να τα πάρεις μαζί σου φεύγοντας Οι λουκουμάδες έρχονται ζεστοί και μοσχοβολιστοί Πάνω τους μπόλικο ελληνικό ανθόμελο. Μπορείς, να τους γευτείς και με πολλές άλλες επιλογές, με χειροποίητα παγωτά, με σοκολάτα και ταχίνι, αλλά και αλμυρούς με ντόπιο γαλοτύρι Φεύγοντας μπορείτε να προμηθευτείτε από το κελάρι ελληνικά κρασιά από οινοποιεία, ποιοτικά συσκευασμένα προϊόντα από παραγωγούς, μικρούς συνεταιρισμούς της περιοχής και των νησιών μας, προϊόντα που καλλιεργούνται με μεράκι στη φάρμα της οικογένειας και σου αφήνουν την καλύτερη γεύση και να θυμάστε πάντα πως ότι ελληνικό προϊόν που είναι φτιαγμένο με μεράκι και αγάπη είναι και μοναδικό!!! Κεντρικό πάρκινγκ Πορταριά, Πήλιο Tηλ.: 2428099203 agorapelion@gmail com
74 VOLOS out Τα δωρα μας Δώρα για μικρούς, μεγάλους και όσους νιώθουν ακόμη παιδιά Οι γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς είναι αφιερωμένες στα παιδιά Στολίδια, λαμπάκια και φυσικά ο Άγιος Βασίλης, που φροντίζει και προσπαθεί να μην ξεχάσει κανένα παιδί και να του φέρει το δώρο που ονειρεύεται.
και οι
και
Αυτές τις γιορτές κάνουμε όμορφα δώρα, που δεν σημαίνει απαραίτητα και πολύ ακριβά. Αρκεί να είναι πλημμυρισμένα από αγάπη! ΤΡΙΤΗ 20.12.2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 12 2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΠΕΜΠΤΗ 22.12.2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23.12.2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΣΑΒΒΑΤΟ 24 12 2022 10:00 -19:00 ΚΥΡΙΑΚΗ 25.12.2022 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 26.12.2022 Α Ρ Γ Ι Α ΤΡΙΤΗ 27 12 2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΤΕΤΑΡΤΗ 28.12.2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΠΕΜΠΤΗ 29.12.2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 12 2022 09:00 - 14:00 17:00 - 21:00 ΣΑΒΒΑΤΟ 31.12.2022 10:00 - 19:00 ΚΥΡΙΑΚΗ 01.01.2023 ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 02.01.2023 ΚΛΕΙΣΤΑ Εμπορικός Σύλλογος Βόλου Το εορταστικό ωράριο των καταστημάτων
Όμως
μεγαλύτεροι δικαιούνται στιγμές ευτυχίας
τα δώρα αποτελούν ένα σημάδι αγάπης και σκέψης.
• Πλαστελίνες
μικρά κορίτσια οι χρωματιστές πλαστελίνες είναι ένα από τα πιο όμορφα δώρα. Γενικά πλέον τα παιδιά ασχολούνται πολύ με τις χειροτεχνίες και με τις πλαστελίνες μαθαίνουν να φτιάχνουν διάφορα πράγματα αξιοποιώντας τη φαντασία τους
• Ξύλινα παιχνίδια Τα ξύλινα παιχνίδια έχουν μπει πολύ δυναμικά τα τελευταία χρόνια στη ζωή των παιδιών, μιας και οι γονείς είναι πολύ συνειδητοποιημένοι σχετικά με την οικολογία και την ανακύκλωση. Υπάρχουν ξύλινες κουζίνες, παγωτατζίδικα, ξύλινα σπίτια, ξύλινα σετ ομορφιάς, ξύλινα εργαλεία και ό,τι άλλο μπορείτε να φανταστείτε!
κολάν
φούτερ και αθλητικά παπούτσια
casual στυλ με τζιν παντελόνια, boxy καπιτονέ μπουφάν, αρβιλάκια, μοκασίνια με διπλό πάτο, που είναι πολύ της μόδας αλλά και κάποια όμορφα πουλόβερ ή πλεκτά φορέματα
VOLOS out 75 γιΑ ΤΑ πΑιδιa Οι επιλογές για δώρα στα παιδιά είναι απεριόριστες Ανάλογα με την ηλικία τους, το στυλ τους, τα ενδιαφέροντά τους, υπάρχουν χιλιάδες όμορφα δώρα για να τους προσφέρετε και να κερδίσετε το χαμόγελό τους • Ρούχα και παπούτσια Μια πολύ ωραία επιλογή για κορίτσια στην εφηβεία δεν είναι πια τα παιχνίδια, αλλά τα ρούχα και τα παπούτσια. Σίγουρα θα θέλουν να έχουν μία ποικιλία στην ενδυμασία τους στο σχολείο και στα φροντιστήρια, γι’ αυτό μπορείτε να κινηθείτε σε αθλητικό στυλ, με αθλητικά
& Bell Η βασίλισσα του πάγου και η πεντάμορφη από το παραμύθι «Η πεντάμορφη και το Τέρας» είναι ιδανικές προτάσεις για τα κορίτσια Κούκλες, ρούχα από τις ηρωίδες αυτές και ό,τι άλλο κυκλοφορεί στο εμπόριο είναι σίγουρο πως θα
τα
και
ή σε πιο
Για πιο
• Elsa
ξετρελάνει
κορίτσια!
μάθουν για τα άστρα, τους πλανήτες και ταυτόχρονα θα παίξουν δημιουργικά Γενικά τα επιτραπέζια που συνδυάζουν γνώση και διασκέδαση αποτελούν εξαιρετικές επιλογές για δώρα στα παιδιά.
76 VOLOS out
• Ηλεκτρονικά gadgets Κι ενώ τα κορίτσια δίνουν περισσότερη έμφαση στα ρούχα και στα παπούτσια, τα μεγαλύτερα αγόρια ξετρελαίνονται με την τεχνολογία. Παιχνίδια για τις κονσόλες, ειδικό πληκτρολόγιο και ποντίκι για gaming, τιμόνι για οδήγηση στον υπολογιστή, ακουστικά με μικρόφωνο για τα παιχνίδια, αλλά και tablet, ασύρματα ακουστικά αποτελούν επιλογές τεχνολογίες που σίγουρα θα αρέσουν στους νεαρούς μας φίλους • Ήρωες της Marvel Τα αγόρια έχουν πάθει μια φρενίτιδα τα τελευταία χρόνια με τους ήρωες της Marvel, οπότε επιλέξτε παιχνίδια που έχουν σχέση με αυτούς Iron man, Captain America, Hulk και άλλοι είναι οι ήρωες των παιδιών και θα ξετρελαθούν με όποιο δώρο τους έχει πρωταγωνιστές • Lego Κλασσικά και πάντα αγαπημένα, τα lego αποτελούν για τα αγόρια και όχι μόνο ένα από τα καλύτερα δώρα, ιδίως εάν μπορούν να σχηματίσουν φορτηγά, αυτοκίνητα, πυροσβεστικά και αστυνομικά οχήματα
• Πλανητάριο Πλέον τα παιδιά έχουν πολλές προσλαμβάνουσες και στο σχολείο αλλά και στις δραστηριότητές τους μαθαίνουν πράγματα που πολλές φορές οι μεγάλοι δεν τα διανοούμαστε. Ένα πολύ ωραίο δώρο, που σίγουρα θα μάθουν αλλά και θα διασκεδάσουν είναι ένα επιτραπέζιο πλανητάριο. Θα
επισκέπτεστε
είναι
προϊόντα Γι’ αυτό φτιάξτε ένα
ελληνικές λιχουδιές με πιστοποίηση! Μήλα Ζαγοράς, ελαιόλαδο Καλαμάτας, ελιές Βόλου, κορινθιακή σταφίδα, τυρί μετσοβόνε γαλοτύρι Θεσσαλίας, κρόκο Κοζάνης, μαστίχα Χίου. Βρείτε τον κατάλογο με τα ΠΟΠ ελληνικά προϊόντα και πάρτε ιδέες για το δικό σας ελληνικό πιστοποιημένο καλάθι!
έχει ήδη στολίσει το χριστουγεννιάτικο δέντρο, όμως πάντα υπάρχει χώρος για καινούργια στολίδια, αλλά και το γούρι της χρονιάς Επιλέξτε διάφανες μπάλες με διακοσμητικά μέσα τους, κορδέλες με βελούδινη υφή, ξύλινους μολυβένιους στρατιώτες, αλλά και ξύλινα διακοσμητικά χριστουγεννιάτικου δέντρου με τα ονόματα όσων επισκέπτεστε. Σε αυτό το καλάθι μπορείτε να προσθέσετε ακόμη και κουκουνάρες που ταιριάζουν πολύ • Παραδοσιακό καλάθι Ένα παραδοσιακό καλάθι δεν είναι αυτό με κρασιά, αλλά με παραδοσιακά προϊόντα. Ευτυχώς στην πόλη υπάρχουν πολλά καταστήματα που προμηθεύονται παραδοσιακά προϊόντα και μπορούμε όλοι να τα βρούμε Επιλέξτε χυλοπίτες, τραχανά, μαρμελάδες, γλυκά, ρίγανη, θυμάρι κ.α.. Ρωτήστε και στο κατάστημα που θα επισκεφθείτε εάν υπάρχει
78 VOLOS out δωρΑ γιΑ επισΚεψεισ Αυτές τις ημέρες σίγουρα θα βρεθείτε με κόσμο, με την οικογένειά σας, με φίλους, συναδέλφους Ένα κάλεσμα πάντα θα υπάρχει μέσα στις γιορτές και θα
να είστε
γι’ αυτή τη συ-
τα
όχι σε κάτι
και όμορφο ταυτόχρονα. Τα καλάθια με διάφορα καλούδια πάντα προσελκύουν το ενδιαφέρον. Φτιάξτε το δικό σας καλάθι και σίγουρα όλοι θα το χαρούν • Καλάθι με νέα στολίδια και γούρι Μπορεί το σπίτι
περίεργο
προϊόν που δεν το συνηθίζουμε στην περιοχή μας Είναι καλό να πειραματιζόμαστε ακόμη και με την παράδοση! • Καλάθι με ελληνικά προϊόντα ΠΟΠ Επειδή η ελληνική γαστρονομία έχει πάρει τα πάνω
πρέπει
προετοιμασμένοι
νάντηση. Κι όταν λέμε προετοιμασμένοι εννοούμε να βρείτε δώρα κατάλληλα για επισκέψεις Τα γλυκά και
λουλούδια φυσικά πάντα έρχονται πρώτα στη λίστα αυτή, όμως δεν λέμε ποτέ
διαφορετικό
που
να
και κάποιο
παραδοσιακό
της,
χρέος μας να τιμούμε και τα ελληνικά
καλάθι με
φυτά
λουλούδια άκρως χριστουγεννιάτικα
συνθέσεις που θα ολοκληρώσουν τον εορταστικό διάκοσμο. Άλλωστε τα φυτά μας φτιάχνουν πάντα τη διάθεση.
• Χριστουγεννιάτικη σύνθεση φυτών Μπορεί μια απλή, κλασική γλάστρα να σας φαίνεται ως ένα απλό δώρο για τις επισκέ-
σας
• Καλάθι με super foods Εάν επισκεφθείτε ένα σπίτι όπου αγαπούν τις υγιεινές τροφές, τότε ένα καλάθι με super foods είναι αυτό που πρέπει. Διαλέξτε τρίχρωμη κινόα, ιπποφαές, goji berry, μαύρο σκόρδο, σπόρους τσία, λιναρόσπορο, κράνμπερι και συμπληρώστε με αποξηραμένα φρούτα αλλά και μερικά φρέσκα, όπως αβοκάντο!
ψεις σας, πιστέψτε μας όμως ότι δεν είναι. Ιδίως δε, εάν συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό, μπορεί να
προτείνει
και
και
δ Ω Ρ Α γ
Οι άντρες, όλων των ηλικιών, είναι πολύ βολικοί με τα δώρα και όλα τα δέχονται με μεγάλη χαρά Κλασσικές επιλογές είναι τα πουκάμισα, τα πουλόβερ αλλά και οι παντόφλες, ίσως περισσότερο για τους μεγαλύτερους Όμως μπορείτε να ξεφύγετε από τα κλισέ και να επιλέξετε και διαφορετικά δώρα που θα τους είναι χρήσιμα. Χαρτοφύλακες, τσαντάκια, back packs αποτελούν πολύ καλές επιλογές για τους άντρες που εργάζονται. Πορτοφόλια και μεταλλικές θήκες για τις πιστωτικές κάρτες, ρολόι, σετ για ξύρισμα και περιποίηση γενιών, αρώματα, ηλεκτρική ξυριστική μηχανή, μίνι σετ εργαλείων, κασκόλ, μπρελόκ για τα κλειδιά του σπιτιού αλλά και του αυτοκινήτου, usb, σετ περιποίησης παπουτσιών ή και το αγαπημένο τους ποτό ή κρασί Επίσης τα δώρα τεχνολογίας αλλά και τα αξεσουάρ για το αυτοκίνητο ή τη μηχανή είναι από τα αγαπημένα τους Προτιμήστε καινούργια καλύμματα αυτοκινήτου, θήκη
VOLOS out 81
Ρ Ε σ
το
το
δώρο! Φυσικά, τα
είδη για τους
των
και
ι
αυτοκινήτου για
κινητό, ακόμη και αλυσίδες για
χιόνι που είναι και πολύ επίκαιρο
αθλητικά
λάτρεις
σπορ, πάντα θα είναι ευπρόσδεκτα. Φόρμες, παπούτσια, μπάλες, κορδέλες
περικάρπια είναι μέσα στις επιλογές σας.
82 VOLOS out η ελλΑδΑ μΑσ μΑγευει… ημερήσιες, διήμερες και τριήμερες εκδρομές σε όλη την χώρα Φυσικά και το Πήλιο για εμάς τους Βολιώτες αποτελεί το δεύτερο σπίτι μας, μιας και όλα του τα χωριά είναι μαγικά και το καθένα με τη δική του προσωπικότητα. Για τις ημέρες των γιορτών μπορούμε να κάνουμε μικρές αποδράσεις
τις
Μηλιές μπορείτε να κάνετε την πρώτη σας στάση για έναν καφέ και χειροποίητα
στα
και
και
η
του
του Γένους Άνθιμος Γαζής κήρυξε, μετά τη Θεία Λειτουργία, τη Θεσσαλική Επανάσταση Η Ελλάδα είναι η χώρα που συνδυάζει τα πάντα! Θάλασσες και ήλιο το καλοκαίρι, μαγευτικά ορεινά χωριά, βουνά, λίμνες και δάση για τον χειμώνα Και πριν προλάβει κανείς να πει ότι ευλογούμε τα γένια μας, η απάντηση είναι πως η πραγματικότητα επιβεβαιώνει αυτή μας την πεποίθηση Αυτή την εποχή, η χώρα μας είναι ο καλύτερος προορισμός για τις γιορτές, ακόμη και για μικρές αποδράσεις. Για εκείνους που θα έχουν περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους, τότε ένα διήμερο ή ένα τριήμερο σε κάποιον ελληνικό ορεινό προορισμό είναι ό,τι καλύτερο. Επιλογές για ημερήσιες αποδράσεις ΜΗΛΙΕΣ - ΒΥΖΙΤΣΑ
και να χαρούμε διαφορετικά
γιορτές, μέσα στο βουνό των Κενταύρων. Εμείς επιλέγουμε μια ημερήσια εκδρομή στις Μηλιές και τη Βυζίτσα, δύο πανέμορφα χωριά Στις
γλυκά
μικρά
ζεστά cafe, μία βόλτα στην πλατεία
προσκύνημα στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Ο Ναός δίκαια έχει χαρακτηριστεί, ως
«Αγία Λαύρα»
Πηλίου. Και αυτό γιατί στις 7 Μαΐου 1821 ο Μηλιώτης Διδάσκαλος
σιδηροδρομικό σταθμό, επιβάλλεται. Στη Βυζίτσα θα θαυμάσετε τα αρχοντικά της, τα πέτρινα σοκάκια της, τον αιωνόβιο πλάτανο στην πλατεία Είναι ένας προορισμός που μπορεί να είναι γνωστός, ωστόσο του αξίζει ακόμη μία επίσκεψη. Στη Βυζίτσα θα νιώσετε ότι βρίσκεστε σε άλλη εποχή, πολύ μακριά από τον σύγχρονο πολιτισμό και θα μαγευτείτε από την αύρα της. Επιλέξτε να γευματίσετε εκεί, να κάνετε βόλτες και να «ρουφήξετε» όλη την ιστορία της.
VOLOS out 83 ΤΡΙΚΑΛΑ Αυτές τις εορταστικές ημέρες ιδίως εάν έχετε παιδιά, μια βόλτα στα Τρίκαλα και στον Μύλο των Ξωτικών είναι επιβεβλημένη. Μικροί και μεγάλοι θα μπείτε στη μαγεία των γιορτών και σίγουρα θα περάσετε ξέγνοιαστες στιγμές Φυσικά, η βόλτα στον πεζόδρομο των Τρικάλων για καφέ και φαγητό στις υπέροχες παραδοσιακές ταβέρνες δεν θα πρέπει να παραληφθεί. Εάν ξεκινήσετε το πρωί, θα προλάβετε να κάνετε όλες τις βόλτες σας μέχρι το βράδυ κι έπειτα να επιστρέψετε στη βάση σας Ο Ναός κρύβει και τα δικά του μυστικά καθώς θα δείτε την πιο ενδιαφέρουσα παράσταση τον «Τροχός» της ζωής του ανθρώπου που αναφέρεται και ως τροχός της τύχης ή Rota Fortunae. Βρίσκεται απομονωμένη στη δεξιά γωνία του πρόναου Πρόκειται για μία παράσταση ζωδιακού κύκλου, η οποία δεν συναντάται συχνά σε Ορθόδοξους Χριστιανικούς ναούς Ως δημιουργός της παράστασης θεωρείται άγνωστος Αγιορείτης μοναχός, ο οποίος αγιογράφησε το ναό επί 33 έτη. Στην απεικόνιση αυτή των Μηλέων, η όλη εντυπωσιακή πραγματικά παράσταση επιγράφεται ως: «Ο Μάταιος Βίος του Πλάνου
τον
Κόσμου». Φυσικά ένας περίπατος μέχρι
όχθες του θερμοπόταμου που διασχίζει την περιοχή. Τα ιαματικά, θερμά νερά, με σταθερή θερμοκρασία 37οC, αναβλύζουν εδώ Διήμερες αποδράσεις ΛΟΥΤΡΑΠΟΖΑΡ ΠΑΛΑΙΟΣ ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
χτισμένη στις χωριό, 6 χλμ πιο κάτω Η παραδοσιακή μακεδονίτικη αρχιτεκτονική του Αγίου Αθανασίου βασίζεται στην πελεκητή πέτρα και το ξύλο. Τα πέτρινα σπίτια του οικισμού με τις θαυμάσιες κεραμοσκεπές είναι ο λόγος για τον οποίο ο Άγιος Αθανάσιος ονομάζεται και «Πέτρινο Χωριό». Είναι ο απόλυτος χειμερινός προορισμός για τους κατοίκους της Κεντρικής και Βόρειας Ελλάδας Θα μαγευτείτε από την ομορφιά του οικισμού, από τις ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις, το φαγητό και τη φιλοξενία.
και χιλιάδες χρόνια από τα βουνό, όπου δημιουργούν ένα εντυπωσιακό τοπίο βουνού και δάσους. Επισκέπτες καταφθάνουν στα Λουτρά από κάθε γωνιά της Ελλάδας είτε για να δεχθούν τις ευεργετικές ιδιότητες των ιαματικών νερών (θεραπευτικών - χαλαρωτικών), είτε για να αποδράσουν στα πανέμορφα βουνά με
84 VOLOS out
Τα Λουτρά Πόζαρ βρίσκονται στην Επαρχία Αλμωπίας, 13χμ. βορειοδυτικά της Αριδαίας, στο νομό Πέλλας. Απλώνονται στους πρόποδες του όρους Καϊμάκτσαλαν, λίγα χιλιόμετρα από τα Ελληνοσκοπιανά σύνορα. Η περιοχή είναι O Παλαιός Άγιος Αθανάσιος ή Τσέγανη είναι ένας παραδοσιακός οικισμός στους πρόποδες του όρους Βόρας ή Καϊμάκτσαλαν, στην κορυφή Πιπερίτσα, δίπλα στη λίμνη Βεγορίτιδα σε υψόμετρο 1 200 μέτρων. Απέχει 28 χλμ από την πόλη της Έδεσσας και μόλις 10 χλμ από το χιονοδρομικό κέντρο Καϊμάκτσαλαν. Ο διατηρητέος οικισμός του Αγίου Αθανασίου χτίστηκε στα τέλη του 16ου αιώνα και κατοικούνταν ως τα τέλη της δεκαετίας του 1980. Τότε, οι κάτοικοί του τον εγκατέλειψαν και εγκαταστάθηκαν στο νέο
τις σπηλιές, είτε και τα δύο.
υψόμετρο 1.450 μέτρων. Πολύ κοντά
περιοχή
είναι
βρείτε
χωριά Λάβδα,
Η πανέμορφη λίμνη, τα μακεδονίτικα αρχοντικά, οι βυζαντινές εκκλησίες, η τοπική γαστρονομία και οι φιλόξενοι άνθρωποι συνθέτουν την εικόνα της Καστοριάς που εντυπωσιάζει τον επισκέπτη από την πρώτη στιγμή που βρεθεί εκεί. Κτισμένη αμφιθεατρικά επάνω σε μια στενή χερσόνησο, που θυμίζει νησί, η πόλη εντυπωσιάζει με τα πολλά μεγαλοπρεπή μακεδονίτικα αρχοντικά και τις δεκάδες βυζαντινές εκκλησίες, που καθρεφτίζονται στα καθαρά
VOLOS out 85
περιμετρικά της
οι
αλλά και ποδήλατο, που μπορείτε να νοικιάσετε, είτε με μια «κρουαζιέρα» στα νερά της λίμνης, που αποτελεί μοναδική εμπειρία Ακόμη, επισκεφθείτε το Δημοτικό Ενυδρείο «Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος», στη νότια είσοδο της πόλης, ενώ η περιοχή φημίζεται και για τα μονοπάτια της για τους λάτρεις της πεζοπορίας. Μια τέλεια επιλογή για διακοπές κοντά στη φύση! ΒΑΣΙΛΙΤΣΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑ Τριήμερες αποδράσεις Το όμορφο βουνό Βασιλίτσα βρίσκεται στο δυτικό τμήμα του νομού Γρεβενών με τη ψηλότερη κορυφή του στα 2.249 μέτρων περίπου Είναι ένα βουνό, με πυκνά
νερά της λίμνης. Χαρείτε τη λίμνη και την υπέροχη φύση γύρω της είτε ακολουθώντας τον παραλίμνιο δρόμο (6 χλμ)
χερσονήσουπου
ντόπιοι αποκαλούν «γυρολιμνιά» με τα πόδια
δάση, πλούσιες φυσικές ομορφιές, χιονοσκέπαστες κορυφές και πολλά παραδοσιακά χωριά. Ένας σπουδαίος ορεινός παραδοσιακός οικισμός
η Σαμαρίνα, σε
στην
θα
τα
Περιβόλι, Δεσκάτη, Σμίξη κ α Στην κοντινή Σμίξη μπορείτε να δείτε τις πέτρινες βρύσες, τα πέτρινα παραδοσιακά σπίτια και τις εκκλησίες του Αγίου Νικολάου και του Αγίου Αθανασίου Είναι ένας μαγευτικός προορισμός για τους λάτρεις του σκι και όχι μόνο, καθώς το Χιονοδρομικό Κέντρο έχει δράσεις για όλους Σε όλα τα χωριά της περιοχής θα βρείτε καταπληκτικές γεύσεις, ντόπια κρέατα, όμορφα καταλύματα και πάνω απ’ όλα πολύ καλές τιμές.
86 VOLOS out ΡΟβανιΕμι Το μΑγιΚο σπιΤι Του Αη ΒΑσιλη
Ένα μέρος όπου η μαγεία συναντά
πραγματικότητα. Ο λόγος για το Ροβανιέμι, την πρωτεύουσα της Λαπωνίας και επίσημη κατοικία του Αη Βασίλη Εκεί
Άγιος Βασίλης μένει με τη σύζυγό του, τα ξωτικά
ταράνδους και όλο τον χρόνο προετοιμάζονται για την μαγική ημέρα που θα γίνει η διανομή των δώρων. Η μαγεία στο Ροβανιέμι ξυπνά όλα τα συναισθήματα Ωστόσο, το Ροβανιέμι, μπορεί να φιλοξενεί τον Άγιο Βασίλη και να αποτελεί πόλο έλξεις χιλιάδων επισκεπτών κάθε χρόνο, όμως η ιστορία του δεν ήταν πάντα τόσο όμορφη, τόσο λαμπερή και τόσο αισιόδοξη Το αντίθετο μάλιστα Το Ροβανιέμι είναι ένα μέρος που έχει γνωρίσει πολλές σκοτεινές ημέρες. Το Ροβανιέμι και οι τάρανδοι Το Ροβανιέμι υπήρξε κάποτε ένα συγκρότημα χωριών στην άκρη του Αρκτικού κύκλου, όπου οι ντόπιοι αυτόχθονες Σάμι εξαρτιόνταν από την γεωργία, την ιχθυοτροφία και την υλοτομία για να συντηρήσουν τις οικογένειές τους κατά την διάρκεια των σκληρών χειμώνων. Οι τάρανδοι ήταν οι μοναδικοί τους σύντροφοι Οι Σάμι φρόντιζαν τα πλάσματα αυτά εδώ και εκατοντάδες χρόνια, βασιζόμενοι σε αυτά για φαγητό, για ζεστά ρούχα αλλά και μεταφορές, σε ένα, μερικές φορές, θανατηφόρο τοπίο Αλλά την εποχή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η ανακάλυψη χρυσού μετέτρεψε το Ροβανιέμι σε μια πολυσύχναστη πόλη. Ήταν επίσης κόμβος μεταφορών, που συνέδεε την Ευρώπη με την Ρωσία και την θάλασσα του Μπάρεντς Μια πόλη σε σχήμα ταράνδου Επειδή το Ροβανιέμι έγινε ένα πολυσύχναστο σημείο και δίαυλος επικοινωνίας, τα γερμανικά στρατεύματα όταν επιτέθηκαν στην Φινλανδία, κατέστρεψαν όσο μεγαλύτερο μέρος της πόλης. Τα ξύλινα σπίτια, τα σχολεία και οι εκκλησίες, όλα κάηκαν. Μόνο το 10% της πόλης παρέμεινε άθικτο Μετά το τέλος του πολέμου, ο Αλβάρ Άαλτο, ένας από τους πιο διάσημους αρχιτέκτονες της Φινλανδίας, ανέλαβε το έργο του σχεδιασμού ενός νέου Ροβανιέμι. Εμπνευσμένος από το τοπίο και την άγρια φύση της Φινλανδίας, ο Άαλτο δεν θα μπορούσε να παραβλέψει το αγαπημένο ζώο της χώρας. Αν δει κανείς την πόλη από ψηλά, η σύγχρονη πόλη μοιάζει με το περίγραμμα ενός ταράνδου Τα κέρατά του εκτείνονται πάνω από τα δημόσια πάρκα, ενώ ένας δακτυλιοειδής δρόμους αναπαριστά το μακρύ πρόσωπό
VOLOS out 87 Ε ίναι ο
για τις
του Το στάδιο της πόλης είναι το μάτι του ζώου. Η φιλοξενία της Λαπωνίας Το 1950, καθώς το Ροβανιέμι ανακατασκευαζόταν από τις στάχτες του,
μια
επίσκεψη από την Πρώτη κυρία των ΗΠΑ, την
Ρούσβελτ,
απόλυτος προορισμός
ημέρες των Χριστουγέννων.
την
ο
τους και τους
έλαβε
απροσδόκητη
Ελεανόρ
που επισκέφθηκε την πόλη για να δείξει την υποστήριξή της στην μεταπολεμική ανάκαμψη της περιοχής. Με προειδοποίηση μόλις μίας εβδομάδας, οι αξιωματούχοι του Ροβανιέμι έσπευσαν να χτίσουν μία ξύλινα καλύβα όπου θα μπορούσε να διαμείνει και να δεχτεί επισκέπτες. Η επίσκεψη της Ρούσβελτ, που φυσικά κυκλοφόρησε σε πολλά έντυπα, ήταν άκρως πετυχημένη για την πόλη.
88 VOLOS out
ξανά μία πόλη που θα είναι ξεχαστεί στο
των
το
να
το φαινομενικά αδύνατο Την προσέλκυση τουριστών στον Ακρτικό Κύκλο στα βάθη του χειμώνα. Το Χωριό του Αη Βασίλη Μέχρι το
το Ροβανιέμι περνούσε μάλλον απαρατήρητο, μιας και οι
πολικοί τουρίστες κατευθύνονταν προς το απομονωμένο Korvatunturi. Τότε ήταν που οι μικροί τουριστικοί επιχειρηματίες του Ροβανιέμι αποφάσισαν να μεταφέρουν την πατρίδα του Άη Βασίλη στην περιοχή τους, μιας και το Ροβανιέμι ήταν η μόνη πόλη στην βόρεια Φινλανδία που είχε τότε αεροδρόμιο Με την ιστορία του Άη Βασίλη έτοιμη χάρη στα σκίτσα του Τόμας Ναστ, το Ροβανιέμι δεν άργησε να ταυτίσει την ύπαρξή του με τον άγιο των Χριστουγέννων και να γίνει ένας από τους κορυφαίους χριστουγεννιάτικους προορισμούς στην Ευρώπη. Το χωριό του Άη Βασίλη είναι στην πραγματικότητα ένα τεράστιο θεματικό πάρκο - κάτι σαν την Ντίσνεϊλαντ - με την μόνη διαφορά ότι, αν και 100% χριστουγεννιάτικο, παραμένει ανοιχτό 365 ημέρες τον χρόνο προσφέροντας μία τεράστια γκάμα δραστηριοτήτων για όλες τις ηλικίες και όλα τα είδη ταξιδιωτών. Όσο παράδοξο και αν ακούγεται, η είσοδος
Και η ταπεινή ξύλινη καμπίνα στην οποία διέμεινε, είναι πλέον η καρδιά του Χωριού του Άη Βασίλη, ενός θεματικού πάρκου με κάθε χριστουγεννιάτικη εμπειρία που μπορεί να φανταστεί κανείς. Οι Λάπωνες, χάρη στην φιλοξενία τους και την μεγάλη αγάπη για τους ταράνδους, κατάφεραν να ζωντανέψουν
πέρασμα
χρόνων. Τώρα,
Ροβανιέμι έχει καταφέρει
πετύχει
1984,
θαρραλέοι
στο χωριό του Άγιου Βασίλη είναι εντελώς δωρεάν, καθώς σύμφωνα με την σκανδιναβική φιλοσοφία, ο ποιοτικός χρόνος της οικογένειας πρέπει να είναι προσβάσιμος σε όλους.
Βέβαια οι προσφερόμενες δραστηριότητες στο τεράστιο θεματικό πάρκο των Χριστουγέννων δεν έχουν ελεύθερη πρόσβαση, καθώς οι επισκέπτες, ανάλογα με το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων τους, διαλέγουν τι προτιμούν να επισκεφθούν περισσότερο πληρώνοντας το σχετικό αντίτιμο. Πρώτος σταθμός στο χαοτικό χωριό του Άη Βασίλη, μα φυσικά, ο ίδιος Άη Βασίλης Ακριβώς στο κέντρο του χριστουγεννιάτικου χωριού βρίσκεται το Γραφείο του Άγιου Βασίλη, όπου μικροί και μεγάλοι μπορούν να μιλήσουν με τον αγαπημένο άγιο και να ταχυδρομήσουν τα γράμματά τους με την ταχυδρομική σφραγίδα του επίσημου Γραφείου του Άη Βασίλη. Ουσιαστικά το ταχυδρομείο του Άγιου Βασίλη είναι παράρτημα του εθνικού ταχυδρομείου της Φινλανδίας και αν θέλετε να κάνετε μία έκπληξη στους αγαπημένους σας, μπορείτε απλά να ταχυδρομήσετε ένα γράμμα και ο Άη Βασίλης να το στείλει εκεί που εσείς θέλετε. Το Ταχυδρομείο του Άη Βασίλη μπορεί να στείλει οτιδήποτε οπουδήποτε. Ο Άγιος Βασίλης δουλεύει με ωράριο και μπορείτε να
αρχιτεκτονική των παλιών σκανδιναβικών σπιτιών, ενώ πληρώνοντας το εισιτήριο μπορείτε να περιηγηθείτε ελεύθερα στο εσωτερικό του μεγάλου διώροφου σπιτιού. Αν πάλι ενδιαφέρεστε περισσότερο για μία αξέχαστη πολική εμπειρία, μπορείτε να «παίξετε» με το σύνορο του Βόρειου Πόλου Καλά διαβάζετε Βγαίνοντας από το Γραφείο του Άη Βασίλη, βρίσκεται το σύνορο που χωρίζει τον παραμυθένιο Βόρειο Πόλο από τον υπόλοιπο κόσμο. Αν και
πρόκειται για παραπλάνηση, καθώς η νοητή γραμμή περνάει μόλις ελάχιστα χιλιόμετρα βορειότερα από το θεματικό πάρκο, μπορείτε κυριολεκτικά να σταθείτε με το ένα πόδι στο Βόρειο Πόλο και με το άλλο στον απλό καθημερινό κόσμο κοιτώντας το μεγάλο θερμόμετρο που μοιάζει σχεδόν πάντα κολλημένο κάτω από το μηδέν Και όλα αυτά κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του μεγάλου χιονάνθρωπου που στέκει αγέρωχος να υποδέχεται τους επισκέπτες στο Γραφείο του Άη Βασίλη.
90 VOLOS out
τον βρείτε μόνο ώρες γραφείου. Όσο περίεργο και αν ακούγεται, ο Άγιος Βασίλης έχει προσωπική ζωή και μπορείτε να γνωρίσετε και την Κυρία του Άη Βασίλη. Αν και φαίνεται αστείο, λίγα μέτρα μακριά από το Γραφείο του Άη Βασίλη καταμεσής των πανύψηλων ελάτων που στολίζουν την περιοχή βρίσκεται η κατοικία της Κυρίας Άη Βασίλη. Το σπίτι της Κυρίας Άη Βασίλη, αν και πιο ήσυχο από το πολύβουο Γραφείο του Άη Βασίλη, είναι εμφανώς επηρεασμένο από την παραδοσιακή
*με πληροφορίες από το
travel.gr