إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ إﻋداد /ﻛرﯾم ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Procedures of the arbitration أوﻻً ﯾﻘﺼﺪ ﺑﮭﺎ /ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﮭﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮﯾﺔ ﻟﻠﻨﺰاع ﻣﻦ ﺧﻼل ھﯿﺌﺔاﻟﺘﺤﻜﯿﻢ وھﻮ أﻣﺮ ﯾﻔﺘﺮض ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺪة أﻣﻮر ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻲ طﺮح اﻟﻨﺰاع ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯿﺌﺔ )- :(Arbitral tribunal - 1اﺧﺘﯿﺎر ﻛﺎﻣﻞ اﻟﮭﯿﺌﺔ )(Completely choice for all arbitrators - 2ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺤﻜﻤﯿﻦ )(Acceptance of the arbitrators- 3 -ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻨﺰاع ﻣﺤﻞ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Determine the subject of the dispute
ﺛﺎﻧﯿﺎ ﺑﺪأ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Start the procedures 1طﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Demand the arbitrationﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة 27ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 27ﻟﻌﺎم 1994ﻋﻠﻰ أن " إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻻ ﺗﺒﺪأ إﻻ ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﯾﺮﺳﻞ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺪﻋﻲ طﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ إﻻ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ " إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﻤﻘﺼﻮد ھﻨﺎ اﻻﺟراءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ اﻻﺷﺎرة إﻟﯿﮭﺎ أﻋﻼه. -2طﺮح اﻟﻨﺰاع ﻋﻠﻰ ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Display the dispute before the AT ﻧﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﺤﺮ واﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﺤﺮ )(FREE ARBITRATION اﻟﻧزاع ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻌروﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯾﺋﺔ إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ أﻋﺿﺎﺋﮭﺎ وﻗﺑوﻟﮭم ﻟﻠﻣﮭﻣﺔ ﺻراﺣﺎ أو ﺿﻣﻧﺎ.اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ )(SYSTEMIC ARBITRATION اﻟﻨﺰاع ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﻋﻠﻰ ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدھﺎ اﻟﮭﯿﺌﺔ أو اﻟﻤﺮﻛﺰ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﻗﺒﻮل اﻻطﺮاف ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻓﻘﻂ.
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
ﺛﺎﻟﺜﺎ دور اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻓﻲ ﺧﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(The role of plaintiff ﯾﺘﻤﺜﻞ دور اﻟﻤﺪﻋﻲ ) (plaintiffﻋﻨﺪ اﻓﺘﺘﺎح ﺧﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ) (Rivals arbitrationﻓﻲ إرﺳﺎل ﺑﯿﺎن اﻟﺪﻋﻮةإﻟﻰ ﻛ ً ﻼ ﻣﻦ- : - 1اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ )(Defendant - 2ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )(Arbitral tribunal ﺑﯿﺎن اﻟﺪﻋﻮة- :ﯾﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ وﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺗﯿﺔ: -1أﺳﻢ اﻟﻤﺪﻋﻲ وﺻﻔﺘﮫ وﻋﻨﻮاﻧﮫ ).(the name of plaintiff and his adj and address -2أﺳﻢ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﺔ وﺻﻔﮫ وﻋﻨﻮاﻧﮫ ).(the name of defendant and his adj and address -3ﺷﺮح ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع وأﺳﺎﻧﯿﺪه وﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ) Explain the subject of dispute .( determine the subject of the arbitration،and his evidence -4ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﺘﻌﯿﻦ ﺧﻼل أن ﯾﻌﻘﺐ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﯿﮭﺎ وھﺬه اﻟﻤﺪة أﻣﺎ أن ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ أو ﺣﺪدﺗﮭﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ. -5ﯾﺨﺘﻢ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﯿﺎﻧﮫ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ طﻠﺒﺎﺗﮫ. ﺑﯾﺎن اﻟدﻋوي
ﯾﻘدم ﻟك ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ وھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم
ﯾﻘدﻣﮫ اﻟﻣدﻋﻲ وﯾﻛون ﻣﻛﺗوﺑﺎ
ﯾﺣدد وﻗت رد اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ
ﺗﺑدأ ﺑﮫ ﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم
ﯾﺗﺿﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدﻋﻲ واﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ
ﺑﯾﺎن ﻣوﺿوع اﻟدﻋوي واﻟطﻠﺑﺎت
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
راﺑﻌﺎ ً دور اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﺧﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )the role of the defendant ﯾﺮﺳﻞ رده أو ﺗﻌﻘﯿﺒﮫ ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ )ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺪﻋﻮي ،وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﯾﺒﺪﯾﮭﺎ اﻟﻤﺪﻋﻲ(، ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﺮد ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﺑﻤﺬﻛﺮ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻋﮫ ودﻓﻮﻋﮫ وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﮫ. ﺣﻖ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ: أﺟﺎزت اﻟﻤﺎدة 30ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﻤﺴﻚ ﺑﺤﻖ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺔ، وھﺬا اﻟﺪﻓﻊ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم )(is not from public order واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻣﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺤﺼﺮ: -1طﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ )(demand the judicial soteff -2أي طﻠﺐ ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫ أﻻ ﯾﺠﺎب ﻋﻠﻰ ﻛﻞ طﻠﺒﺎت اﻟﻤﺪﻋﻲ أو ﺑﻌﺾ ﻣﻨﮭﺎ. -3أي طﻠﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮي اﺗﺼﺎل ﻻ ﯾﻘﺒﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ. -4ﻣﺎ ﺗﺄذن ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ) (Arbitral tribunalﺑﺘﻘﺪﯾﻤﺔ وﯾﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮي اﻷﺻﻠﯿﺔ .
اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺧﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ) (Arbitral conflict وﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﮫ طﺎﺑﻌﮫ اﻟﺧﺎص ،ﻛذﻟك ﺳﻛوت اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم 27ﻟﺳﻧﺔ 1994م ﻋن ﺗﻧﺎول ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗدﺧل ﺳواء ھﺟوﻣﯾﺎ أو إﻧﺿﻣﺎﻣﯾﺎ ً ،طﺑﻘﺎ ﻻ ﺗﻔﺎق اﻷطراف ﻗد ﻻ ﯾﻛون ھذا اﻟﻐﯾر طرﻓﺎ ﻓﻲ ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﻣﺷﺎرطﮫ وﻣن ﺛم ﻻ ﯾﺟوز ﻟﮫ اﻟﺗدﺧل ﺳواء ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم أو اﻟﮭﺟوم وﻻ ﯾﻛون ﻟﮫ إﻻ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻗﺎﺿﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﻲ.
ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺗﻧدات ) ( display documents أﺟﺎزت اﻟﻣﺎدة ) (30ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣذﻛور ﺳﻠﻔﺎ ً ﺗﻘدﯾم ﻛﻼً ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ واﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﮫ ﯾرﻓﻖ ﻣذﻛرات دﻓﺎﻋﮫ ﺻورا ﺿوﺋﯾﺔ أو ﻋرﻓﯾﺔ ﻣن ﻣﺳﺗﻧدات أو وﺛﺎﺋﻖ ﯾﺳﺗﻧد إﻟﯾﮭﺎ .
ﺗﻌدﯾل اﻟطﻠﺑﺎت ) ( modify the demands ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻹﺟراﺋﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣراﻓﻌﺎت أن ﻟﻠﺧﺻوم اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل اﻟطﻠﺑﺎت ﻣﺎداﻣت اﻟدﻋوي ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣراﻓﻌﺔ وﻓﻲ ھذا اﻟﺧﺻوص أﻛدت اﻟﻣﺎدة ) ( 32ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم 27ﻟﺳﻧﺔ 1994ﻋﻠﻲ أن ﻟﻛل ﻣن طرﻓﻲ اﻟﻧزاع ﺗﻌدﯾل طﻠﺑﺎﺗﮭم أو أوﺟﮫ دﻓﺎﻋﮭم أو اﺳﺗﻛﻣﺎﻟﮭﺎ ﺧﻼل إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺎﻟم ﺗﻘرر ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋدم ﻗﺑول ذﻟك ﻣﻧﻌﺎ ً ﻣن ﺗﻌطﯾل اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع .
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
ﺧﺎﻣﺳﺎ ً اﻟﻣراﻓﻌﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم )(hearings before the arbitral tribunal ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ) (33ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ) (27ﻟﺳﻧﺔ 1994ﻋﻠﻰ ﻣراﺣل اﻟﻣراﻓﻌﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ
اﻟﺗﺣﻛﯾم- :
-1ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺎت ﻣراﻓﻌﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻣن ﺷرح ﻣوﺿوع اﻟدﻋوي وﻟﮭﺎ ﻛذﻟك اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﻣذﻛرات واﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ. -2ﯾﺠﺐ إﺧﻄﺎر طﺮﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺑﻤﻮاﻋﯿﺪ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﺑﻮﻗﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﮭﯿﺌﺔ . -3ﺗﺪون وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺠﻠﺴﺎت وﺗﺴﻠﻢ ﺻﻮرة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ طﺮﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ وﯾﻜﻮن ﺳﻤﺎع اﻟﺸﮭﻮد ﻣﻦ دون ﺗﺤﻠﯿﻔﮭﻢ . ﺗﻌﻠﯿﻖ )(1 ﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣراﻓﻌﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﺗﻛون ﺟﻠﺳﺎت ﺷﻔوﯾﺔ وﻟﻛن ﻗد ﯾُﻛﺗﻔﻲ ﺑﺗﺑﺎدلاﻟﻣذﻛرات ﺑﯾن طرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻲ ﻛل اﻷﺣوال اﻻﻣر ﺑرﻣﺗﮫ ﻣرھون ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن ﻓﻘد ﯾﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻲ أن ﺗﻛون اﻟﻣراﻓﻌﺔ ﻛﻠﮭﺎ ﻣراﻓﻌﺔ ﺷﻔوﯾﺔ أو ﺗﺑﺎدﻟﯾﺔ ﻟﻣذﻛرات اﻟﻣراﻓﻌﺔ . ﺗﻌﻠﯾﻖ )(2 ﻛذﻟك ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﮭﯾﺋﺔ ﻋن ﺳﻣﺎﻋﮭﺎ ﻟﻠﺷﮭود أو اﻟﺧﺑراء أن ﺗﺣﻠﻔﮭم اﻟﯾﻣﯾن ذﻟك أن ﺗﺣﻠﯾف اﻟﯾﻣﯾن ﻻ ﯾﻛون إﻻ أﻣﺎمھﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ . ﺗﻌﻠﯿﻖ )(3 ﻟﻢ ﯾﺮد ﻓﻲ ﻧﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر إي إﺷﺎرة إﻟﻲ ﻛﻮن اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﯿﺔ أو ﺳﺮﯾﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺄﻣﺮ ﻣﺘﺮوك ﻻﺗﻔﺎق اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ . ﺗﻌﻠﯿﻖ )(4 اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﺎ ﻟﺤﯿﻦ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻻزﻣﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮي ,وﻻ ﯾﻌﻮﻗﮭﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺨﻠﻒإﺣﺪى اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر طﺎﻟﻤﺎ ﺗﻢ إﺧﻄﺎره ,ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﻌﻮﻗﮭﺎ ﺗﻘﺎﻋﺲ أو رﻓﺾ إﺣﺪى اﻷطﺮاف ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﺬﻛﺮاﺗﮭﺎ أو ﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﮫ ,ﻓﺎﻟﮭﯿﺌﺔ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﻠﺴﺎت واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮي ﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ھﻮ أﻣﺎﻣﮭﺎ ﻣﻦ أدﻟﺔ إﺛﺒﺎت .
ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺪﻋﻲ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻤﻜﺘﻮب ﺑﺪﻋﻮاه ﺑﺪون ﻋﺬر .ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ) ( 34ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﻋﻠﻲ أن : -1إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻘﺪم اﻟﻤﺪﻋﻲ دون ﻋﺬر ﻣﻘﺒﻮل ﺑﯿﺎﻧﺎ ً ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ً وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﮫ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ) (30ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﮭﺎ اﻻوﻟﻲ وﺟﺐ أن ﺗﺄﻣﺮ ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺑﺈﻧﮭﺎء إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻲ ﺧﻼف ذﻟﻚ . -2وإذا ﻟﻢ ﯾﻘﺪم اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺬﻛﺮة ﺑﺪﻓﺎﻋﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ( 30وﺟﺐ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ وﺟﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﮭﯿﺌﺔ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ دون أن ﺗﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ ﺑﺬاﺗﮫ إﻗﺮارا ً ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺪﻋﻮي اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻲ ﺧﻼف ذﻟﻚ . ﺗﻌﻠﯿﻖ )(5 اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻤﻜﺘﻮب وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ) (30ھﻮ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮي اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ واﻟﺘﻲ ﯾﺮﺳﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻲ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻛﻤﺎ ﯾﺮﺳﻞ ﻣﻨﮭﺎ إﻟﻲ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ اﻟﺒﯿﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﻦ ) أﺳﻢ و ﺻﻔﺔ و ﻋﻨﻮان ( ﻛﺬﻟﻚ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﯿﺎن واﻓﻲ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻓﯿﮫ ﻛﺬﻟﻚ اﻹﺷﺎرة إﻟﻲ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﻨﺪ إﻟﯿﮫ ﻣﻦ أدﻟﮫ ﺗﺪﻋﻢ دﻋﻮاه وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت ﻣﻦ ﺻﻮر ﺿﻮﺋﯿﺔ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﺧﻼﻓﮫ .
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
ﺳﺎدﺳﺎ ً اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄھﻞ اﻟﺨﺒﺮة وﺳﻤﺎع اﻟﺸﮭﻮد: أوﻻً )اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄھﻞ اﻟﺨﺒﺮة( اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻟﮭﺎ أن ﺗﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ وﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻤﮭﺎم اﻟﻤﻨﻮط ﺑﺎﻟﺨﺒﯿﺮ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ ﻛﺬﻟﻚ أن ﺗﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠﺴﺎت وﺗﺮﺳﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﻨﮫ إﻟﻲ ﻛﻼً ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ واﻟﻤﺪﻋﻲ ﻋﻠﯿﮫ . ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻤﺎدة ) (36إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄھﻞ اﻟﺨﺒﺮة : -1ﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺗﻌﯿﻦ ﺧﺒﯿﺮ أو أﻛﺜﺮ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻣﻜﺘﻮب أو ﺷﻔﮭﻲ وﯾﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ وﺗﺮﺳﻞ إﻟﻲ ﻛﻞ طﺮف ﻣﻦ أطﺮاف اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ اﻟﻤﮭﺎم اﻟﻤﻨﻮط ﺑﺎﻟﺨﺒﯿﺮ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ . -2اﻟﺘﺰام ﻋﻠﻲ ﻋﺎﺗﻖ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﺨﺒﯿﺮ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰﻣﮫ ﻷداﺋﮫ ﻟﻤﮭﺎﻣﮫ اﻟﻤﻨﻮط اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻤﻜﯿﻨﮫ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﯾﻨﮫ وﻓﺤﺺ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻄﻠﺒﮫ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ وﻣﻜﺎﺗﺒﺎت وﺑﻀﺎﺋﻊ و أﻣﻮال أﺧﺮي ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاع -3ﺗﺮﺳﻞ ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺨﺒﯿﺮ ﺑﻤﺠﺮد إﯾﺪاﻋﮫ إﻟﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ وإﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﮭﻢ اﻻطﻼع ﻋﻠﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪ إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺨﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮه . -4ﻟﻠﮭﯿﺌﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﺴﻤﺎع أﻗﻮال اﻟﺨﺒﯿﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻟﻠﺘﻘﺮﯾﺮ وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﯿﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮه ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ . ﺛﺎﻧﯿﺎ ﺳﻤﺎع اﻟﺸﮭﻮد ) (listen to witness ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺎدة ) ( 37ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ رﻗﻢ ) ( 27ﻟﺴﻨﺔ 1994ﻋﻠﻲ أن ﯾﺨﺘﺺ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )( 9 ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻲ طﻠﺐ ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ) ( Arbitral tribunalاﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ : أ -اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﯾﺘﺨﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﮭﻮد ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺴﻤﺎع أﻗﻮﻟﮫ او ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻨﺎﻋﮫ ﻋﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰارات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ) ( 80 78ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺛﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺪﻧﯿﺔ (1) : ﺗﻌﻠﯿﻖ )(6 ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ) (78ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺛﺒﺎت ﻋﻠﻲ " إذا ُﻛﻠﻒ اﻟﺸﺎھﺪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺗﻜﻠﯿﻔﺎ ً ﺻﺤﯿﺤﺎ ً وﻟﻢ ﯾﺤﻀﺮ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺪارھﺎ أرﺑﻌﯿﻦ ﺟﻨﯿﮭﺎ ً ) 40ج ( وﯾﺜﺒﺖ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ وﻻ ﯾﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﻄﻌﻦ " ﺗﻌﻠﯿﻖ ) ( 7 ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ) (80ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺛﺒﺎت "إذا ﺣﻀﺮ اﻟﺸﺎھﺪ واﻣﺘﻨﻊ ﺑﻐﯿﺮ ﻣﺒﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ أداء اﻟﯿﻤﯿﻦ أو ﻣﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﯿﮫ طﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺟﻨﯿﮫ " ب
اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺪب اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ) (the order of letters rogatory
ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻌﻠﻮم أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ) (arbitral courtﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺎھﺪ ) (witnessأو ﺣﺘﻲ اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاءات ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺿﺪ ﺣﺎل رﻓﻀﮫ اﻟﺤﻀﻮر أو اﻻدﻻء ﺑﺎﻟﺸﮭﺎدة وإﻧﻤﺎ ﻟﮭﺎ ان ﺗﺨﻄﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻘﺎھﺮة أو رﺋﯿﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻔﻖ طﺮﻓﺎ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﻋﻠﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ : اﻻﺧﻄﺎر ﺑﺎﻻﺗﻲ ) (Notification by -1ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻮﺟﺰة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺎھﺪ ) (witness name -2ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺎھﺪ ) (witness address -3وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﻤﺎ ھﻮ ﻣﻄﻠﻮب ) (summary of required facts 1
-ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺑﺎت رﻗم 25ﻟﺳﻧﺔ 1968واﻟﻣﻧﺷور ﻓﻲ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻌدد 22ﻓﻲ 30ﻣﺎﯾو ﻟﻌﺎم 1968م
1
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
ﺳﺎﺑﻌﺎ ً dispute
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
اﻧﻘﻄﺎع the
of
ﺳﯿﺮ progress
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
the
اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ cutting
ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة رﻗﻢ ) (38ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻲ ﺗﻨﻘﻄﻊ أﻣﺎم ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺼﺮي رﻗﻢ 76ﻟﻌﺎم 2007م وﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺼﺮي أن: ﻧ ﺠﺪ ووﻗﻔﮭﺎ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻧﻘﻄﺎع ﺣﺎﻻت ﻋ ﻠﻰ ﻟﻠﻮﻗﻮف اوﻻً :اﻻﻧﻘﻄﺎع وأﺳﺒﺎﺑﮫ: اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ھﻮ وﻗﻒ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺘﺼﺪع رﻛﻨﮭﺎ اﻟﺸﺨﺼﻲ وﻗﺪ ﺣﺼﺮت اﻟﻤﺎدة 130ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت أﺳﺒﺎب ھﺬا اﻟﺘﺼﺪع ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ:
-1وﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم وﯾﻘﺎس ﻋﻠﯿﮭﺎ زوال اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺳﻮاء ﻣﺤﻠﮫ ﺷﺨﺺ اﻋﺘﺒﺎري آﺧﺮ أم ﻻ. -2ﻓﻘﺪ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أھﻠﯿﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻛﻤﺎ إذا ﺣﺠﺰ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﺴﻔﮫ او ﺟﻨﻮن. -3زوال ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﺎن ﯾﺒﺎﺷﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋﺒﯿﻦ ﻛﻤﺎ إذا اﻧﺘﮭﺖ ﺻﻔﺔ اﻟﻮﺻﻲ ﺑﻌﺰﻟﮫ او ﺑﻮﻓﺎﺗﮫ او ﺑﺒﻠﻮغ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ. واﺳﺎس اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﻧﮫ ﯾﺴﺘﺤﯿﻞ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى واﻟﻔﺼﻞ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﺷﺨﺺ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﺜﻞ ﻓﯿﮭﺎ ﻻن اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺗﻔﺘﺮض وﺟﻮد ﺧﺼﻤﯿﻦ ﯾﻘﻮم ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ اﻟﻨﺰاع. وﺗﺠﻨﺒﺎ ً ﻟﺘﻌﻄﯿﻞ ﺳﯿﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ وﺗﯿﺴﯿﺮا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﯿﻦ أﺿﺎف اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23ﻟﺴﻨﺔ 1992ﻓﻘﺮة ﺟﺪﯾﺪة اﻟﻰ اﻟﻤﺎدة 130ﻧﺺ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮاﻓﺮ ﻓﯿﮭﺎ اﺣﺪ اﺳﺒﺎب اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اذا طﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﺟﻼً ﻹﻋﻼن ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮫ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻧﻘﻄﺎع ﺳﯿﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ان ﺗﻜﻠﻔﮫ ﺑﺎﻹﻋﻼن ﺧﻼل اﺟﻞ ﺗﺤﺪده ﻟﮫ ﻓﺎذا ﻟﻢ ﯾﻘﻢ ﺑﮫ ﻓﻲ ﺧﻼل ھﺬا اﻻﺟﻞ دون ﻋﺬر ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻧﻘﻄﺎع ﺳﯿﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺤﻘﻖ ﺳﺒﺒﮫ ,اﻣﺎ اذا ﺗﻢ اﻻﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﮫ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺳﯿﺮھﺎ وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄﻊ .
ﺛﺎﻧﯿﺎ ً :اﻻﻧﻘﻄﺎع ﯾﺤﺼﻞ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن: اي ان اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺗﻘﻒ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺑﻤﺠﺮد ﻗﯿﺎم ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﺬي ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن دون اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻧﻘﻄﺎﻋﮭﺎ ودون اﺷﺘﺮاط ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﻘﻄﺎع.
ﺛﺎﻟﺜﺎ ً :آﺛﺎر اﻻﻧﻘﻄﺎع:
ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ: -1وﻗﻒ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاﻋﯿﺪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎرﯾﺔ. -2ﺑﻄﻼن ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺟﺮاءات واﻻﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر إﺛﻨﺎء اﻻﻧﻘﻄﺎع .
ﺗﻌﻠﯿﻖ )(8 اﻟﺒﻄﻼن ھﻨﺎ وإن ﻛﺎن ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﯾﺘﻘﺮر ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﯾﻌﻨﻲ ﺗﻌﻠﻘﮫ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم .2
-ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﻧت
2
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
راﺑﻌﺎ ً اﺗﺼﺎل ﺳﯿﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ -1ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺳﯿﺮھﺎ ﺑﺘﻜﻠﯿﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﯾﻌﻠﻦ اﻟﻰ ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻰ او ﻓﻘﺪ اھﻠﯿﺘﮫ أو زاﻟﺖ ﺻﻔﺘﮫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ أو ﺑﺼﺤﯿﻔﺔ ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻰ ھﺬا اﻟﻄﺮف ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻣﻘﺎم اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻰ او ﻓﻘﺪ اھﻠﯿﺘﮫ أو زاﻟﺖ ﺻﻔﺘﮫ. -2ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ
اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ
ﺳﯿﺮھﺎ
دون
اﻟﺤﺎﺟﺔ
إﻟﻲ
ﺗﻜﻠﯿﻒ
ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر:
إذا ﻛﺎن ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻗﺪ ﺣﺪث اﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻟﺪﻋﻮى وﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻨﻈﺮھﺎ وراث اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ او ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﻣﻘﺎم ﻣﻦ ﻓﻘﺪ اھﻠﯿﺘﮫ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ او ﻣﻘﺎم ﻣﻦ زاﻟﺖ ﻋﻨﮫ اﻟﺼﻔﺔ وﯾﺒﺎﺷﺮ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﯿﮭﺎ. وﻣﺘﻰ اﺗﺼﻠﺖ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳﯿﺮھﺎ ﻣﻦ آﺧﺮ إﺟﺮاء ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻢ ﻓﯿﮭﺎ أي ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪھﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻓﯿﻌﺘﺒﺮ ﺻﺤﯿﺤﺎ ً ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﺟﺮاءات أو ﺻﺪر ﻣﻦ اﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻘﻄﺎع.
ﺛﺎﻣﻨﺎ ً ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ: ﺗﻤﺎﺷﯿﺎ ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣﻨﮫ وھﻲ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻄﺮوح أﻣﺎم اﻟﮭﯿﺌﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯿﺌﺔ أن ﺗﺼﺪر ﺣﻜﻤﮭﺎ اﻟﻤﻨﮭﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﻛﻠﮭﺎ ﺧﻼل اﻻﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد واﻟﺬي اﺗﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻄﺮﻓﺎن وإذا ﻟﻢ ﯾﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﯿﻌﺎد ﺧﻼﻟﮫ ﺗﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻤﮭﺎ اﻟﻤﻨﮭﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﺗﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﺗﺼﺪره ﺧﻼل ﻣﺪه ﻗﺪرھﺎ أﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﮭﺮا ً ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪأ ﻹﺟﺮاءات وﻛﻤﺎ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﮭﯿﺌﺔ ﻣﺘﻲ ﺗﺮاي ﻟﮭﺎ ذﻟﻚ ﻣﺪ اﻟﻤﺪة ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ 6أﺷﮭﺮ. ﺗﻌﻠﯿﻖ ) (9 -1أن ﺗﺼﺪر ﺣﻜﻤﮭﺎ اﻟﻤﻨﮭﻲ ﺧﻼل اﻻﺟﻞ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ . -2إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻲ ﻣﺪه ﺣﻜﻤﺖ ﺧﻼل 12ﺷﮭﺮا . -3ﻟﮭﺎ ﻣﺪ ﺣﺘﻲ 6أﺷﮭﺮ . وھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ ﺗﺼﺪر ﺣﻜﻤﮭﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ واﻧﺘﮭﺎء اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ طﻠﺒﺎﺗﮭﻢ اﻟﺨﺘﺎﻣﯿﺔ وﺑﻌﺪ دﺧﻮل اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ واﻟﺘﺸﺎور ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﯿﻦ إذا ﺗﻌﺪدوا أو ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮﯾﻦ اﻟﺮأي إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻓﺮ د ا ً . ﺗﻌﻠﯿﻖ )(10 -1اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺼﺪر ﺣﻜﻤﮭﺎ إذا ﺗﻌﺪدوه ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور أو اﻟﻤﺪاوﻟﺔ . -2إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻓﺮدا واﺣﺪا ﺑﻌﺪ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﺗﮫ . i
this research paper by : Kareem abd elnaser
اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم
اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺻر
إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم 1994-27