Trovadores Latinoamericanos
8
Trovadores Latinoamericanos
9
Trovadores Latinoamericanos
10
Trovadores Latinoamericanos
11
o, Amanda
te Recuerd la
CA LL E
Te
mojada
Recuerdo
Corriendo
Manuel.
donde trabaja
La
Son isa r lluvia en el
Corriendo
a la fábrica
Son isa r
La
pelo
encontrarte con él con
m
es
e
en
C
BAJO
cinco minutos Te hacen
nd na oo ilu
s
na Todo
mi
l
Los
a mi
florecer.
Con
él, con
él,
con
él.
que partió a la
sierra
NUNCA hizo daño que partió a la o inutos sierra y en Cinc quedó destrozado que
m
de vuelta al TRA
y TU
pelo
encontrarte con él
m
nco in os i C ut él, él, él. son nco inutos i C vida terna Suena la
La
ancha
Ibas a
Ibas a
con
lluvia en el
Manuel.
No importaba nada
No importaba nada
Con
donde trabaja
La
ancha
Trovadores Latinoamericanos
mojada
Amanda
a la fábrica
La
o, Amanda CALLE
te Recuerd la
na
sue la de vuelta al TRA MUCHOS NO tampoco
BAJO volvieron
Manuel.
Esta canción habla del Amor de dos Obreros, de cualquier fábrica, en cualquier ciudad en cualquier lugar de nuestro continente. (1965)
13
Trovadores Latinoamericanos
Qué saco Rogar al cielo si en Tierra me han de enterrar, la Tierra me da comida, la Tierra me hace sudar.
Qué saco sudando tanto, y comiendo poco y nada, si mi Tierra no es mi Tierra y el Cielo, Cielo nomás.
14
A dónde pongo mis Manos,
Trovadores Latinoamericanos
brotan claveles y Rosas, brotan y brotan las cosas que no aprovecha mi mano. Una espiga hay en el campo, una espiga colorada, si juntos la cosechamos grande será nuestro pan.
Qué saco ROGAL al CIELO
15
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
s ariño oy mil c o g d a , te h razo y te o d n e b i a Durm brazo, te te a sos, o te hallo s , e a b b a n caram rto y mas son l e i p s i , lágr do de cuan , lágrimas zo. er ba almu caram Si es
porq
ue a te ha ti te quie ro g cariñ o no c os reá cara mba is que c on o , yo h tr ago lo m a ismo . Hago lo mismo, sí, si yo llorara yo rindiera la vida caramba, si tú me amaras.
Caramba, 16
durmiendo
Anda que yo llorara si tú me amaras.
17
Trovadores Latinoamericanos
J O A N EL A M O R DE SU VIDA
Trovadores Latinoamericanos
Por esos años tumultuosos y agitados, Víctor Jara conoció a Joan Turner, su profesora de expresión corporal en la Escuela de Actuación de la Universidad de Chile, el talento de Victor Jara simplemente la cautivo y quien se convertiría años después en su esposa. Tuvieron una hija, llamada Amanda.
La primera canción que Víctor compuso fué para su mujer que fue grabada en los estudios de una radio en Moscú , en una gira con el grupo Cuncumén.
18
19
Trovadores Latinoamericanos
Palom
MI RE Lloro con cada recuerdo MI a pesar que me contengo RE lloro con cada recuerdo MI a pesar que me contengo RE lloro con rabia pa’ fuera SI pero muy hondo pa’ dentro SI RE MI Palomita verte quiero
20
quiero
a
MI RE Paloma quiero contarte MI que estoy solo que te quiero RE Paloma quiero contarte MI que estoy solo que te quiero RE que la vida se me acaba SI Porque te tengo tan lejos SI RE MI Palomita verte quiero
e t r a t n o C
Trovadores Latinoamericanos
MI RE Como tronco de nogal MI como la pira del cerro RE como tronco de nogal MI como la pira del cerro RE el hombre puede ser hombre SI cuando camina derecho SI RE MI Palomita verte quiero
MI RE Como quitarme del alma MI lo que me dejaron negro RE como quitarme del alma MI lo que me dejaron negro
RE siempre estar vuelto hacia fuera SI para cuidarse por dentro SI RE MI Palomita verte quiero
21
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
MUSICAL
Cantautor, Compositor Latinoamericano.
Fundador de la Nueva Canción Chilena Fue sin duda en la composición y el canto donde Víctor Jara obtuvo el más alto de los reconocimientos. Siguiendo la influencia de Violeta Parra, quien lo impresionó profundam ente, él explotó la veta del canto folclórico y popular, homenajeando a los hombres de su tierra. Fue uno de los fundadores y el más alto exponente del movimiento de la Nueva Canción Chilena, en el que se consagró la canción militante. Víctor compartió esta nueva expresión del canto popular con grupos como Inti Illimani, Quilapayún, los Parra y otros.
22
23
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos Voy a
hac erm
e un
ciga
El Ciga rrito
rrito
acaso tengo tabaco i no tengo de’onde saco lo más cierto es que no pito.
Ay, ay,
ay, me querís, ay ay, me querís, ay ay Ay,
Ay,
,
,
cigarrito con mi bolsa tabaquera iera. u q , ue y, ay lo fumo y boto la cola ala el q A ój
Voy a hacerme un
, s í r e u q e ay ay, me querís, m , ay Ay,
,
Ay, ay,
y rec
igarr
nc do u
pren y me
Cuando amanezco con frío a a var e d o
ay
ara
c to la con el cigarro encendido. n e i l a
c
Ay, ay,
ay, me querís,
ay, me querís, ay ay
Ay, ay, 24
Ay,
,
25
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
En el centro de la pampa vive un pimiento.
. o t n e i sol y v
Sol y viento pa’ su vida,
O T N E I M I P
el
Coronado por la piedra vive un pimiento.
luna y viento.
o lo Luna y vient
vigilan,
Cuando sus ramas florecen
es un incendio: tanto rojo que derrama,
Nad
ie lo
rojo ente ro. R ve t raba ojo entero. jar debajo’el suelo
busca su alimecuando nto.
noche y día
Pimiento rojo del norte,
26
eño, anto c l e o sient
atacam
mas
s ra de tu
Debes seguir floreciendo como un incendio en el desierto. porque e l norte es todo tuyo , todo entero. Todo entero.
27
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
Luchín
Re6 La7 Re6 FRÁGIL COMO UN VOLANTÍN Sol7 La7 Re6 EN LOS TECHOS DE BARRANCAS La7 Re6 JUGABA EL NIÑO LUCHIN Sol7 La7 Re6 CON SUS MANITOS MORADAS SOL/SI La7 SOL9 CON LA PELOTA DE TRAPO SOL/SI La7 SOL9 CON EL GATO Y CON EL PERRO Sim La Sim EL CABALLO LO MIRABA
Re6 La7 Re6 EN EL AGUA DE SUS OJOS Sol7 La7 Re6 SE BAÑABA EL VERDE CLARO La7 Re6 GATEABA SU CORTA EDAD Sol7 La7 Re6 CON EL POTITO EMBARRADO SOL/SI La7 SOL9 CON LA PELOTA DE TRAPO SOL/SI La7 SOL9 CON EL GATO Y CON EL PERRO Sim La Sim EL CABALLO LO MIRABA
28
Re6 La7 Re6 EL CABALLO ERA OTRO JUEGO Sol7 La7 Re6 EN AQUEL PEQUEÑO ESPACIO La7 Re6 Y AL ANIMAL, PARECIA Sol7 La7 Re6 LE GUSTABA ESE TRABAJO
SOL/SI La7 SOL9 CON LA PELOTA DE TRAPO SOL/SI La7 SOL9 CON EL GATO Y CON EL PERRO Sim La Sim Y CON LUCHITO MOJADO Re6 La7 Re6 SI HAY NIÑOS COMO LUCHIN Sol7 La7 Re6 QUE COMEN TIERRA Y GUSANOS La7 Re6 ABRAMOS TODAS LAS JAULAS Sol7 La7 Re6 PA QUE VUELEN COMO PAJAROS SOL/SI La7 SOL9 CON LA PELOTA DE TRAPO SOL/SI La7 SOL9 CON EL GATO Y CON EL PERRO Sim La Sim Y TAMBIEN CON EL CABALLO
29
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
María,
abre la ventan a y deja que el sol
alumb
por tod
re
os los r de tu c incones asa.
María yeas,
v recer, c , r e c a an amar, no bast ad. d i c i l e f a trar l n o el, c u n r e c a s r á a m p Pasó lo enan de e ll s s o j o luz us ahora t
Abre la
ventana
os de
an y tus m miel.
María...
María, mira hacia
afuera nuestra vida no ha sido hecha para rodearla de sombras y tristezas. 30
Tu risa brota como la mañana brota en el jardín. María.
31
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
COMPROMISO POLÍTICO Siendo militante de las Juventudes Comunistas, en 1970 Jara participó activamente en la campaña presidencial de Salvador Allende, realizando recitales por todo el país. Las composiciones que creó en esta época, dieron cuenta del compromiso del artista con los movimientos sociales y los gérmenes revolucionarios que nacieron en ese período. Tras el triunfo de Salvador Allende en las elecciones presidenciales de 1970, Víctor asumió un rol preponderante en el desarrollo cultural y político del país. Se le otorgó el cargo de embajador cultural del gobierno de la Unidad Popular, que desempeñó desde 1971 hasta su muerte.
32
33
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos El
verso es una paloma que busca donde anidar. Estalla y abre sus alas para volar y volar.
canto
libre
Lib
Mi canto es un canto que se quiere regalar
mano
a quien le estreche su a quien quiera disparar.
re
Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslab贸n se encuentra el canto de los dem谩s.
Sigamos cantando juntos a toda la humanidad. Que el canto es una paloma que vuela para encontrar. Estalla y abre sus alas para volar y volar. Mi canto es un canto
libre. 34
35
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
B.R.P
Muchacho
Chileno fulgor de la nueva brigada las calles del pueblo
despiertan con tu claridad.
36
Tu brocha es el canto que pinta el azul del cielo
que llena la patria de luz,
amor y
fraternidad.
Joven
camarada que construyes tu
Tu camino esconde
esperanza
noche y dolor ansia y valor tendido alli quedaste,
los muros
de polvo y sangre crecio la flor que tu dejaste
con rojo grito de
escribiendo el aire,
alumbras
libertad.
camarada
ยกadelante!.
37
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos Si yo a Cuba le cantara,
Si
canción tendría que ser un son, un son revolucionario, le cantara una
a
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano, corazón a corazón, corazón a corazón. Pie con pie, mano con mano,
como se le habla a un
yo Cuba le cantara, le cantara una canción tendría que ser un son, pie con pie, mano con mano, corazón a corazón.
hermano.
Como yo no toco el son pero toco la guitarra que está justo en la batalla
Si me quieres, aquí estoy,
qué más te puedo ofrecer, sino continuar tu ejemplo,
comandante compañero, viva tu revolución.
Si
de nuestra
quieres conocer a Martí y a Fidel
Cuba, a Cuba iré, si quieres conocer los caminos del Che, a Cuba, a Cuba, a Cuba iré, si quieres tomar ron pero sin Coca Cola, a Cuba, a
revolución
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré,
caña de azúcar, Cuba, a Cuba, a Cuba iré,
si quieres trabajar a la a
será lo mismo que el son hizo bailar a los gringos, no somos guajiros nuestra sierra es la
que
en un barquito se va el vaivén.
pero
a
CUBA 38
elección.
39
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
a Cochabamba
m e Voy
A
Co
ch
ab
ba m a
ru
eñ s i
al p i In t
ta ca n
n rá
s lo
me
voy
a
o
re s ,
¡Inti!
te nor
C o c ha
b amba
Inti pa’ allá Inti
me v o y
I n ti
p a l wes t
qu e
en
i
v
en
pa ’ a c á
Cuidado los
gusy anos
Ratata perdieron , Ratata
la
no maten a
CIA
Rég i s
vám h e r m a no . s on o
tatá,
tatá
tatá
con
se les
aparecieron
Ratata , era mentira que se acabaron las guerrillas. 40
¡Salpica tu sangre negro!
41
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
LA*-LA MI Estaba un rotito un día MI7 LA en una fonda tomando, MI una cantora cantando MI7 Intro. lo miraba y se reía.
LA*-LA MI El rotito se fijó MI7 LA en la risueña cantora, MI y en el acto, sin demora, MI7 Intro. una copa le sirvió.
42
La
Fonda
LA*-LA MI Y le dijo: amada mía, MI7 LA en tus brazos me durmiera, MI si me conseguís tu amor, MI7 Intro. dulces besitos te diera LA*-L MI La cantora se reía MI7 LA del besito que le dio, MI y el rotito le pidió MI7 Intro. media ‘ocena ‘e botellas, LA*-L MI por fin que a la doncella MI7 LA medio cura’ la tenía, MI y le dijo si podía MI7 Intro. acompañarla un poquito, LA*-LA MI y ella dándole un besito, MI7 LA lo miraba y se reía.
LA*-LA MI Por fin que’el roto tomó MI7 LA la doncella de una mano MI y con ella muy ufano MI7 Intro. de la fonda se salió, LA*-LA MI pa’l monte se encaminó MI7 LA donde tendió su mantita MI y en ella se recostó MI7 Intro. muy feliz la mujercita.
LA*-LA MI Para toda la compaña, MI7 LA cogollito ‘e verde planta, MI cuando vaigan a una fonda MI7 Intro. no se olviden de la manta.
43
Trovadores Latinoamericanos
44
Trovadores Latinoamericanos
45
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
ra
r es guita Que no de ricos ca se parez e u q a s o ios ni c s andam lo e d s e mi canto anzar para alc as, las estrell o ne sentid ie t o t n a que el c alpita cuando p as n en las ve ndo irá canta r o m e u del q des las verda , ras verdade
Ahí do n
de de to llega todo canto do comienz a que h a sido v
y don
alient re será e ca nuev nción a.
siemp
s s fugace ja n o s li s ras no la s extranje ja a m a f s ni la na lon nto de u a c l e o la sin fondo de hasta el
tierra.
or cantar p o t n a c Yo no z, uena vo b r e n e t arra ni por ue la guit q r o p o t can n. o y razó id t n e s e tien
ra
ier azón de t a, r o c e n ie T mit
46
palo y alas de ua bendita el ag . es como y penas s ia r lo g santigua nto ajó mi ca c n e e s í ta Aqu era Viole como dij bajadora tra guitarra . rimavera p a r lo o con
o t s e anifi
M
47
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
Su muerte
El día 11 de septiembre de 1973, durante el golpe militar, Víctor Jara fue detenido junto a un grupo de profesores y alumnos que se encontraban en la Universidad Técnica del Estado. Luego de su aprehensión, fue trasladado al Estadio Chile. En 1990 la Comisión Verdad y Reconciliación determinó que Víctor Jara fue acribillado el
Víctor Jara
16 de septiembre de 1973 en el Estadio Chile. Sus restos descansan en el Cementerio General.
48
49
Trovadores Latinoamericanos
Trovadores Latinoamericanos
Índice Prólogo................................................................................. 7 Biográfia...............................................................................8-9 Cultural................................................................................10-11 Te Recuerdo Amanda........................................................12-13 Que saco con rogar al cielo...............................................14-15 Caramba durmiendo..........................................................16-17 Joan el amor de su vida.....................................................18-19 Paloma quiero contarte.....................................................20-21 Musical.................................................................................22-23 El cigarrito...........................................................................24-25 El Pimiento..........................................................................26-27 Luchín..................................................................................28-29 Abre la ventana...................................................................30-31 Compromiso Político.........................................................32-33 Canto Libre..........................................................................34-35 B.R.P.....................................................................................36-37 A Cuba.................................................................................38-39 a Cochabamba....................................................................40-41 La fonda...............................................................................42-43 Ni chicha Ni limoná...........................................................44-45 Manifiesto............................................................................46-47 Muerte de Víctor................................................................. 48-49 50
51