Symagasinet #14

N r. 1 4 | 2 0 1 0

et magasin til dig som elsker at sy

Nyheder!

Good Design vinnere WonderFil tråd www.symagasinet.dk

Inspiration: Brodér flotte korssting Sy designfrakke Sy funktionel regnfrakke gratis eksemplar værdi kr. 30,SyMagasinet#14.indd 1

2010-10-25 11.29

Forord

Indhold

God design For et stykke tid siden blev jeg præsenteret for en helt ny symaskinemodel fra Janome. Det var en prototype; med et helt nyt designkoncept fra Janome. Det var lige før jul sidste år og jeg befandt mig i deres udviklingsafdelingen i Tokyo. Normalt får ingen lov til at smugkigge på nye modeller, denne gang var en undtagelse. - Dette var den smukkeste symaskine nogensinde! Selvfølgelig snakker jeg om MC 7700QCP Horizon.

Personlig service og individuel rådgivning . . . . . . . . 4 Janome - verdens største symaskineproducent . . . . . 4 Janome miljø- og kvalitetskrav . . . . . . . . . . . . . . 5 Good Design Award 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Designerfrakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Memory Craft 11000SE v. 2,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flotte korssting med broderimaskinen . . . . . . . . . . 10 MB4-Multi Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Memory Craft 350E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memory Craft Horizon 7700QCP . . . . . . . . . . . . . . 21 Memory Craft 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Farveglad på en grå regnvejrsdag . . . . . . . . . . . . . 26 Decor Computer 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Decór Computer 4030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Decor Computer 2160 og 3160Q . . . . . . . . . . . . . . 31 Easy Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sewist 521 De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 My Style 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 JR1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1200D Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 My Lock 644D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cover Pro 1000CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1600 QC Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FM725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Elna 3210 Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna Sew Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elna 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna 664PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Elna 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Enlighten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Imagine-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Trykfødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prislister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Entusiasmen fra forhandlere, kunder og designere har været enorm. Kærlighed fra første blik og sting, hos de fleste.

Teknologisk adskiller MC 7700QCP Horizon fra andre symaskiner. Funktioner og betjeningsvenlighed med JOG- hjul, i lighed med det du finder på en Ipod. Det er let at bladre rundt blandt alle sømmulighederne. Det er sjældent at symaskiner får designpriser, men i år skete det! Janome blev belønnet med den præstige fyldige «Good Design Award 2010» for modellene MC 7700QCP, 3160QCP og DC2160. Blandt 3000 andre nominerede designprodukter. Der er grund til at føle stothed.

Godt design Er noget du også kan skabe med din kreativitet og med gode produkter. Dette nummer af SyMagasinet har vi proppet med endnu flere sider, og endnu flere spændende produkter, som vil sætte fart i din skaberglæde.

Tradition i ny sammenhæng Agneta fra Karlstad elsker korssting, men det tager tid, synes hun. Nu har hun fundet en ny måde at nyde både korssting og håndarbejde på. Hun bruger computeren til at designe egne korsstingsbroderier. Ideerne får hun fra gamle håndarbejder og bøger, som hun finder på loppemarkeder. Hun lader broderimaskinen gøre det tidskrævende arbejde med at brodere. Hun er klar over, at nogen ikke synes det er håndarbejde, men hun nyder projekterne og havde aldrig haft tid til at gøre det på den gamle traditionelle måde. Nu kan hun glæde sig over at lave håndarbejde, uden at det er på bekostning af familie og hjem.

Nyd tiden med dit håndarbejde Vort mål med Symagasinet er at samle de bedste kvalitetsprodukter indenfor søm for at øge din syglæde. Symagasinet har endelig fået sin egen hjemmeside. Vort ønske er, at www.symagasinet.dk skal komme med nye og gode ideer mellem hver papirudgave. Sådan håber vi, at vi kan være med til at fylde dit bæger med skaberglæde hele ugen og året igennem. På www. symagasinet.dk kan du også bestille varer direkte hjem, eller du kan, som du plejer, gå ind til din lokale faghandel. Vi håber, du sætter pris på alle fagfolk, uden faghandlen ville syglæden forsvinde - det er vores overbevisning.

God læsning

Forsidefoto: TSH, www.tsh.no Vi, som arbejder med SyMagasinet, synes det er spændende at dele ud af vores kundskab. Det er medarbejdere på Janome, Baby Lock og Elna som skriver det meste du læser i SyMagasinet. Dermed ved du, at det er fagfolk som står bag Janome, Baby Lock, Elna, Ott-Lite, Tutto Taske, Robison Anton, WonderFil og Kai i Danmark.

Redaktør: Jon Soløy

SyMagasinet#14.indd 2

2010-10-25 11.29

I dette nummer finder du:

News NOW

Sy designfrakke

Med inspiration från fra modeblade og shoppingturer.

side 6

www.symagasinet.dk

Nu kan du læse Symagasinet på nettet.

side 7

InspiraTIon Brodér flotte korssting side10

Maskinbroderede korssting, hurtigt og enkelt

InspiraTIon

NEWS

Sy funktionel regnfrakke Sy multifunktionel regnfrakke af voksdug. side 26

SyMagasinet#14.indd 3

2010-10-25 11.29

Tryghedsgaranti En Janome symaskine er altid et sikkert valg. Du bliver glad for den gedigne kvalitet, det elegante design og de mange anvendelsesmuligheder mange år fremover.

Personlig service og individuel rådgivning Ved at købe din symaskine hos faghandlen, får du værdifuld personlig service og individuel rådgivning. Dette gælder ikke kun på købstidspunktet men også efter købet.

Et indkøb af et avanceret produkt som en symaskine skal ikke styres af tilfældigheder. Køb trygt gennem personlig kontakt med faghandlen. Direkte kontakt med dygtig personale giver dig fordelen af at kunne diskutere og komme frem til den maskine som opfylder dine ønsker allerbedst.

Kyndig personale gør ikke blot valgprocessen enklere, de giver også en hjælpende hånd med mange gode råd og anbefalinger både under og efter købet.

Husk altid at ”prøvekøre” din maskine før du køber den, så ved du hvilken kvalitet du kommer hjem med. Din danske Janome forhandler er til for dig.

Janome - verdens største symaskineproducent Janome blev grundlagt i år 1921 med hensigt på at producere symaskiner. 1936 indviede virksomheden Koganei fabrikken i Tokyo, som var den første samlebåndsfabrik for symaskiner. 1969 etableredes Janome Taiwan og 1988 Janome Thailand.

I dag bliver avancerede broderimaskiner stadigvæk produceret på Koganei fabrikken i Tokyo. Janome Taiwan producerer elektroniske symaskiner og overlockmaskiner, samt mekaniske modeller. Janome Thailand producerer mekaniske modeller. Janome Sewing Machine Manufactoring Co., Ltd, en virksomhed med en total årsproduktion over 1,8 milioner symaskiner.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 4

4

2010-10-25 11.30

Janome miljø- og kvalitetskrav Alle Janome´s fabriker er tildelt ISO 14001 og ISO 9002 certifikat. Som et bevis på at alle Janomes fabrikker har høj standard er de blevet certificeret af ISO (International Organisation for Standardisation), som er verdens største uafhængige organisation indenfor internationale standarder.

ISO 14001 certificeringen dokumenterer, at virksomhedens miljøledelsessystem er blevet målt op imod den bedste praksis og fundet i overensstemmelse hermed. Dette både ved produktion, installation og service. ISO 9002 certificering dokumenterer kvalitetsstyringssystemer med høj standard i alle led og starter allerede, når hver enkelt del bliver designet. Denne del for del, moment for moment kontrol betyder, at du, som ejer en Janome, kan have fuld tillid til din maskine.

“Next Generation Friendly” certifikat Den 18. juli 2008 blev Janome tildelt “Kurumin Mark” certifikatet. Certifikatet uddeles af den Japanske regeringen til virksomheder, hvis handling støtter den yngre generation “Law to Promote Measures to Support the Development of the Next Generation”.

Navnet Kurumin kombinerer spædbarn og idéen om en arbejdsplads som spiller en væsentlig rolle ved bl.a. at give støtte til at ansætte forældre.

Gennem mange år har Janome aktivt engageret sig i at skabe forudsætninger, som støtter balancen mellem familie og arbejde. For denne insats er Janome blevet tildelt certifikatet “Next Generation”.

Certifikatet uddeles af “The Ministry of Health, Welfare and Labour”, og gives til virksomheder, som aktivt giver støtte til forældre og den opvoksende generationen.

Eget udviklingscenter i Japan

Good Design Award 2010

Janome fortsætter med at udvikle et stort spektre af højkvalitets symaskiner for at inspirere kreative kunder i hele verden. Udviklingen indeholder desuden programvarer til stingsætning, samt diverse tilbehør med hensigt at øge værdien af Janome produkterne. Med koncentration på vores styrke i at producere gode produkter, møde kundens behov og stræbe efter at forbedre kvaliteten og skabeglæden hos alle syglade mennesker i hele verden. Næste mål er 60 millioner producerede symaskiner.

Janome Sewing Machine Co., Ltd. (Tokyo) er stolte er at annoncere at 3 af deres modeller er blevet tildelt 2010 Good Design Award: Janome 7700QCP Horizon, 3160QDC, og 2160DC. The Good Design Awards er et omfattende program evaluering og opmuntring af industriel design i Japan.

Industrial Design Promotion Organization (JIDPO).

5

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 5

2010-10-25 11.30

Designerfrakke Tekst og idé: Helene Dybdal

Med inspiration fra modeblade og shoppingture satte jeg mig for at sy min egen designerfrakke, som skulle skille sig ud fra mængden. Senere skulle jeg finde ud af at den blev mere end en frakke, - en tilfredshed og stolthed hver gang jeg tager den på.

Basisfarverne/ stoffer er holdt i sort og grå i alt 5 forskellige stoffer for at skabe lidt ro. Omdregningspunktet for resten af farvevalget og broderierne er et stykke stof fra “Liberty of London”, “Droxford”, med forskellige blomster i retrolook. Dette stof er brugt indvendig i kraven, på venstre bælteforstykke, den højre lomme og som “hale”. Den lilla og grønne farve blev valgt som kontrastfarver, da de indgik i stoffet, såvel som den lyseblå blonde nederst på frakken.

Efter at stofferne var fundet, gik jeg i gang med at lave håndskitse med placering af stofferne. Planlægningen er vigtig, så har du en drejebog, du kan vende tilbage til hver gang du er i tvivl - hvilken del der skal klippes, og hvilken del der skal syes sammen.

De små detaljer, så som betrukne knapper i de forskellige stoffer, paspolerede lommer, fyldige wavesømme fra BabyLock, hjemmelavede tittekanter i kontrastfarve ved “bæltet”, dæksømme og dekorationssømme med metaltråd er alle med til at sætte prikken over i´et. Der er dog ingen tvivl om, at broderiet på ryggen og på ærmet løfter jakken til et helt andet eksklusivt professionelt look.

Med Digitizer Pro installeret på din computer får du mulighed for at let at lege dig frem til en verden af flotte i øjenfaldende broderier. Det er intet krav, at du kan tegne, du skal blot åbne dine øjne for de motiver du finder over alt: stof, tapeter, magasiner, servietter m.m. Til denne frakke udvalgte jeg 2 blomster; én til ryggen og én til ærmet fra Liberty stoffet. På ryggen har jeg anvendt applikationsdelen, som med en enkelt tryk forvandler et objekt (figur) til 3 momenter 1: ligesting 1, viser applikationsområdet, - ligesting 2, hæfter stoffet fast, hvorefter ovenskydende stof klippes af. 2: Bred åben Zig-zag får stofkanten hæftet godt til underlaget. 3: Tæt satin zig-zag/applikationssøm. For at få en helhed har jeg således brugt det grønne og lilla stof som grund i rygbroderiet - broderet med flotte blanke kvalitetstråde i polyester fra Robison Anton.

Den lilla blomst er fremhævet med lilla metaltråd ligeledes fra Robison Anton som blev broderet uden problemer. Tips: Det kan være en god idé at stryge noget vlieseline bag på stof, som er løst vævet, da du ellers kan risikere at stoffet “løber” efter det er klippet til.

På højre bæltestykke i fronten har jeg på Digitizer Pro leget med forskellige skrifttyper og sammensat “creative expression” - kreativ udfoldelse som en lille ekstra finesse. Teksten er brodere som tone i tone for at få det til at virke mere eksklusivt. Jeg har valgt at fore frakken med fór og tyndt mellemfór - dels for at forlænge anvendelses perioden, dels for at udjævne de forskellige stoftykkelser.

Held og lykke med at trylle din personlige designerfrakke frem

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 6

SyMagasinet nr. 14 | 2010

6

2010-10-25 11.30

Find inspiration 24-timer i døgnet

Nu kan du læse Symagasinet på nettet. Her finder du opdaterede artikler og produkter mellem papirudgaverne. Har du ikke tid til at vente til butikkerne åbner kan du også handle i vores netbutik.

Symagasinet på nettet er en inspirations- og kundskabskilde til dig som kan sy, men også dig som drømmer om at lære.

Vi oplever at mange søger på nettet for at finde vejen videre, og Symagasinet er en mødeplads for læring. Vi har massevis af spændende tips og tricks som vi ønsker at dele.

På Symagasinet.dk kan du sammenligne maskiner, finde rigtig tilbehør og handle i rolige omgivelser. Med tilgængelighed og et inspirerende vareudvalg ønsker vi at gøre det lettere for dig at gennemføre dine kreative drømmer.

Når du køber en symaskiner eller tilbehør knyttes du til din lokale symaskineforhandler m.h.t. garanti og support.

Vores forhandlere er et vigtig led, så du skal føle den samme tryghed som hvis du havde købt tingene i en butik.

Vi glæder os til at vise dig alle vores kvalitetsprodukter indenfor syning og hobby.

I rolige omgivelser kan du læse om og sammenligne de forskellige modeller. Sammenligningsfunktionen giver dig svar på hvilken maskine som opfylder dine drømmer. Indkøbskurven giver dig en god oversigt over de produkter du har valgt før du vælger afhentningssted og udfører betaling.

7

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 7

InspiraTIon 2010-10-25 11.30

Memory Craft 11000SE v. 2,0 Standard tilbehør:

Justerbar i-height trykskærm Den største, mest farverige trykskærm, vi nogensinde har produceret og den eneste skærm, der kan højdejusteres. Med et tryk på knappen flytter du enkelt skærmen op eller ned, til den mest behagelige arbejdshøjde.

Robot præcision Broderiarmen bevæger sig med en unik præcision, der ikke tidligere har været mulig. Vi har opnået denne præcision ved hjælp af en teknologi, der er udviklet til industrirobotter.

Ekstra stort arbejdsrum Når trykskærmen justeres til den højeste position, får du et arbejdsrum på over 234 mm til højre for nålen.

Den største kvadratiske broderiramme Kvadratisk er den bedste form til broderidesigns og Memory Craft 11000 har den største kvadratiske ramme på markedet: 200 x 200 mm. Standardrammen måler 126 x 110 mm. Du har desuden Macrorammen, der måler hele 280 x 200 mm og den unikke friarmsramme på 50 x 50 mm.

Overlegen datakommunikation Import og export af broderidesigns via direkte PC opkobling, ATA -kort (ekstra tilbehør), USB stik (ekstra tilbehør), USB CD-ROM drev (ekstra tilbehør) eller trådløs overførsel med StichLinkÔ (ekstra tilbehør). Tovejs kommunikation giver dig adgang til broderidesigns på din PC eller andre enheder, lige så nemt, som hvis de var gemt på din Memory Craft 11000.

Machines SyMagasinet#14.indd 8

Kompakt maskine Vi har øget broderiområdet uden at gøre maskinen større. Memory Craft 11000 kræver ingen store og klodsede broderienheder for at kunne brodere. Janome er den eneste, der kan tilbyde en indbygget broderienhed, hvilket gør det hurtigt og nemt at skifte mellem sy- og broderimaskine.

Brugervenlige og tidsbesparende egenskaber Memory Craft 11000 byder på en masse egenskaber, der gør det både nemmere og hurtigere at sy: Programmérbart trådklip, separat motor for spoling, automatisk nåletråder og ikke mindst knæløft.

Intensiv belysning Et specielt klart, hvidt lys fra lysdioder, oplyser arbejdet fra forskellige vinkler. Selv mørke stoffer bliver nemme at se.

Arbejdsfladen bliver oplyst dér, hvor du har mest behov for det.

Indbygget kreativitet Vælg imellen 358 indbyggede sømme og170 indbygge broderiog quiltedesigns. Der er også indbyggede skabeloner og en helt ny serie af 52 sømme, der kan redigeres, og hvoraf, du kan skabe unikke broderidesigns ud fra helt almindelige sømme.

Powerfulde redigeringsværktøj Nemt at hente broderidesigns fra forskellige kilder. Klippe ud, kopiere, sætte ind, spejlvende op og ned, rotere, ændre størrelse, zoome ind og se dit design i 3D. Den store i-height trykskærm giver dig flotte, klare farver og gør det nemt at flytte designs rundt på skærmen med en finger.

A-Zig-Zag fod med sort knap C-Overlockfod D-Foldefod 2 mm E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod H-Snorfod M-Kastefod O-1/4 inchfod P-Broderifod P2-Stoppe- og quiltefod R-Knaphulsfod (sensor) T-Knapfod Overtransportør Rengørringsbørste Ekstra trådrullefilt Knaphalsplade Knæløfter Nåle 5 stk. assorteret Quiltelinial Broderisaks lille rød Skruetrækker stor Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Broderiramme ST 126x110 mm Broderiramme SQ 200x200 mm AcuFil ramme inkl. magneter AcuFil syguide Skabeloner til indbyggede design Pegepind til trykskærm Fodpedal Strømkabel USB-kabel Kuffert m/rum Programvare PC Tools Programvare Screen Saver Instruktionsvideo (engelsk) Instruktionsbog (dansk)

Tekniske data: Sy-, quilte- og broderimaskine 358 indbyggede sømme med kombinationsmuligheder 170 indbyggede design heraf 48 AcuFil Design 10 font 13-30 mm høje Højopløselig LCD trykskærm 400-800 sting/minut, justerbar AcuFil kalkulering.

Mål: L:460/B:230/H330 mm Vægt: 14 kg

SyMagasinet nr. 14 | 2010

8

2010-10-25 11.30

24 AcuFil stibling blokk og små design MC11000 v. 2,0 tilbyder dig til og med 24 indbyggede AcuFil stiblings blokke som du kan kombinere efter dine ønsker vedr. former og størrelser. Sammensæt disse design for at skabe dine egne unikke stiblingsdesign. Vælg mellem: * 4 stiblings blokke, rektangulære blokke som du kan kombinere til perfekt stibling * 8 små stiblede dele (#13-20), hvis du ønsker udfyldning kan du stible med præcision rundt om alle design Tekst og * 12 stiblings design, til at skabe dine egne blokke og dele AcuFil-kalkulering system Memory Craft 11000SE tilbyder bl.a. et unikt komplet quiltesystem. Du har nu en spændende kreative mulighed for at quilte noget stof før du syr beklædning, eller quilte din quilt ved hjælp af broderimaskinen.

AcuFil kalkulator for automatisk justering af AcuFil-design Tast quiltens eller stoffets størrelse ind i den indbyggede AcuFil kalkulator og maskinen beregner og skaber en stibling som dækker hele dit projekt. Den indbyggede AcuFil quilt kalkulator beregner quiltedesigns op til ca: 300 x 300 cm.

Trådklip ved trådhop MC11000SE klipper selv tråden af, når rammen flyttes til nye steder selvom hele broderiet fortsætter med samme farve.

24 sstiblingsdesign med uanede kombinationsmuligheder Med disse 3-delte design er mulighederne næsten uendelige.

Designet består af tre dele, som du kan brodere og kombinere efter eget ønske. Midten er et quiltedesign, rundt om designet er der stiblinger og til sidst en ramme. Dette giver dig i alt 72 forskellige stiblingsdesign.

Præcist sømrum med AcuGuide - syguide MC11000SE indeholder desuden en funktion til præcist sømrum med AcuGuide. En sy- og quiltelinial som du monterer i rammebeslaget. Tast det ønskede sømrum ind, og den lange stabile sy-guide placerer sig korrekt og guider dine stofsykker med perfekt sømrum. F. eks. ved patchwork, oplægninger og pyntesømme.

Magnetisk AcuFil ramme til hurtig rammeflytning Med den nye AcuFil quiltramme er det hurtigt og let at få tykke quilts korrekt monteret i rammen.

Det nyemonteringssystem med magnetiske klemmer gør det let at justere tykke quilts i rammen.

Er også fantastisk til montering af håndklæder.

Justerbar knæløft Justerbar vinkel på knæløfteren som løfter trykfoden. Dette giver dig en behagelig arbejdsstilling foran maskinen og du kan koncentrere dig om dit projekt.

Professional Quilting Kit v 3,0 Indeholder: AcuFil SQ-ramme 180x180 mm AcuFil hard template til SQ-rammen Magnet klemmer Nålskrue CD med v3,0 opgradering til: MC11000, MC11K Tools, ScuFil Print Tool, PC Folder Tool, Screen Saver Tool.

7 stk. nye quiltedesign Instruktioner i .pdf format NB!: Kun Memory Craft 11000 v2,0 kan opgraderes til v3,0.

9

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 9

Machines 2010-10-25 11.30

Flotte korssting med broderimaskinen - så let og tidsbesparende Tekst og idé: Agneta Persson, Symaskineriet

At lade broderimaskinen brodere dine korssting designs er utrolig tidsbesparende og resultatet bliver fantastisk fint. Anvender du til og med bomuldstråden fra Robinson Anton, er det svært at se forskel på om det er hånd- eller maskinbroderet.

Dine korsstingsmønstre stignsætter du let i Janomes Crossstitch program. Når mønstret er rigtig stingsat kan både størrelse og fyldning varieres. Vælg mellem enkel, dobbelt eller trippel fyldning afhængig af korsstingsstørrelsen og hvilket udseende du vil have.

Det findes et hav af korsstingsmønstre at vælge imellem.

Biblioteket har mange mønsterbøger og på loppemarked kan du finde gamle mønsterbøger til få penge. Ved at sætte flere forskellige mønstre sammen kan du skabe nye og personlige designs med uendelig variation. Selv er jeg fortabt i tekster og monogram. Gamle monogrammer er som skabt til at skabe juleting i gammeldags klassisk stil. Her kan du med fordel anvende gammelt linned, hjemmelavede blonder, gamle glasknapper og flot vævet bomuldsbånd, når du slipper fantasien løs. Giv dig ekstra tid og vær omhyggelig med detaljerne, så skaber du eget arvegods du kan finde frem og nyde mange år i fremtiden.

Det røde monogram tager en øvet syerske cirka 20 timer at håndbrodere. For Janome Memory Craft 11000 tog det 32 minutter! En tidsbesparelse på mindst 95 %. Tak og lov at teknikken går fremad, nu er der stadig tid til overs til alle julegaverne som skal nå at blive færdige.

Det rinder mod jul..

Alle korsstingsbroderier på juletingene er stingsatte efter svenske og franske 1800-tals mønstre.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 10

SyMagasinet nr. 14 | 2010

10 2010-10-25 11.31

1430

Robison Anton - The Master of Colors I mere end et århundrede, har Robison Anton – USA, lavet den fineste tråd til både hjemme- og industrisyning. Robison Anton følger lange traditioner som kvalitetsleverandør. Alle Robison Anton tråde har mange anvendelsesområder, de fleste af trådene passer fint til både broderi-, sy- og overlockmaskinen.

Trådene er spolet op på smarte miniking cones, hvor du nemt fæstner trådenden til conens bund.

Super Brite Polyester Robison Anton broderi- og allroundtråden ”Super Brite” er lavet af 100% polyester, er slidstærk og har en dyb farvetone, findes i 453 farver (150RA farver i Skandinavien).

1430A&E ColorAd VDTA.indd 1Kan fint anvendes som broderi-, sy-, quiltog overlocktråd. Tykkelse #40 og hver cone indeholder 1000 meter.

Super Strength Rayon Robison Anton broderitråd ”Super Strenght Rayon” er højglans, slidstærk og har en dyb farvetone, som findes i 420 farver (88 farver i Skandinavien). Super Strenght Rayon kan anvendes til broderi af designs, monogrammer og til pyntesømme. Tykkelse # 40, spundet af 2 tråde og hver cone indeholder 1000 meter.

Twister Tweed Twister Tweed er en højglans rayontråd, der består af to sammenspundne tråde, der giver en vidunderlig smuk skyggeeffekt i broderiet.

Anvend tvistede (snoede) tråde til at give dybde i broderiet, f.eks. til dyrepels, løv og blomster. Robison Anton´s twistertråde er lavet af rayon og findes i 21 farvekombinationer. Tykkelse # 35 og hver cone indeholder 694 meter.

Overlock Overlocktråd af polyester, spundet af tre tråde og findes i 10 forskellige farver. 2100 meter pr. cone (store cones). Stærk tråd med jævn overflade (uden knuder). Passer fint som sytråd til maskiner med stående 1/26/09 9:59:14 PM conholdere el. trådstativ og som overlocktråd. Passer fint til tvilling- og trillingsømme p.g.a. sin styrke.

Super Bright Polyester Floss Super Bright Polyester Floss, tyk højglans dekorationstråd af fire sammenspundne tråde, findes i 10 forskellige farver. Ekstremt dekorativ tråd til kantafslutninger, dekorative flatlocksømme og til kantning af emblembroderi.

Bobbin Robison Anton´s undertråd er dannet af spundet polyester, tykkelse # 60 og findes i hvid og sort. Undertråden findes på cones indeholdende 1000 m og også i pakker opspolet på Janome plastspoler (12 stk/ pakke).

Cotton Quilt 25 Robison Anton´s Cotton Quilt quiltetråde er lavet af 100% ægyptisk bomuld (lange fibre). Ekstra grov bomuldstråd # 25, der findes i 10 forskellige farver og hver cone indeholder 364 meter. Passer til såvel hånd- som maskinquiltning samt til broderi.

Cotton Quilt 50 Robison Anton´s Cotton Quilt er lavet af 100% ægyptisk bomuld (lange fibre). Standard tykkelse # 50 findes i 40 forskellige farver, hvoraf 8 er flerfarvede og hver cone indeholder 455 meter. Passer til både håndog maskinquiltning samt til broderi.

Timbleberries Cotton Quilt Fire forskellige gavekollektioner med quiltetråd, indfarvet efter Timbleberries by Lynette Jensens stofkollektioner: Vinter, forår, sommer og efterår. 6 ruller i hver gaveæske.

Metallic Populær dekorativ tråd til at gøre broderiet mere festligt samt til ”metal”-detaljer. Robison Anton metaltråd findes i 24 farver. Tykkelse # 40 og hver cone indeholder 914 meter.

Moonglow Selvlysende tråde øger finishen f.eks. i et broderi til et barn. Tråden oplades af lys og bliver selvlysende i mørke. Robison Anton Moon Gloow tråd findes i 8 farver. Tykkelse # 40 og hver cone indeholder 455 meter.

11

Disse processer gør Robison Anton tråden unik: Tråden luftsplejses, ingen knuder – tråden bliver jævn og fin og transporteres dermed problemfrit igennem trådspænding og nåleøje.

Tråden behandles for at kunne tåle maskinernes høje hastighed og varmen fra nålen – hvilket bidrager til at tråden bliver holdbar og ikke knækker. Tråden behandles, så den ikke ”lever sit eget liv” – tråden danner ikke uønskede tvinning, hvilket nemt kan medføre kludder i maskinen. Hvis denne behandling af tråden ikke sker, bliver resultatet i f.eks. et broderi at det efter vask får en forvrænget form.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 11

EXTRAS 2010-10-25 11.31

En designers drøm - Digitizer programvarer

til avanceret stingsætning - vælg mellem JR, PRO og MB Skab originale design

Med Digitizer kan du skabe egne personlige design ved at anvende de avancerede stingsætningsværktøj eller ved at anvende genvejen til automatisk stingsætning fra grafiske billeder, scannede kunstværker, clipart eller fra digitalkamera.

Vær ikke nervøs for originalets kvalitet.

Digitizer har et indbygget billedprepareringsværktøj til at forbedre samt skabe konturer automatisk. Digitizer har tilmed direkte opkobling til flere af de populære grafiske programmer, hvis du vil redigere dit billede inden du stingsætter.

Stingsæt fotografier med Photo Clik Det nye Photo Clik program gør det enkelt at skabe broderidesign ud fra et fotografi. Hvis du har et fotografi, eller et scannet billede kan du stingsætte og brodere det.

Stingsætningsvalgmuligheder Mulighed for automatisk, halvautomatisk eller frihåndsstingsætning. Brugervenlig for nybegynder trin for trin, med uddybninger til den mere erfarne stingsætninger.

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 12

Clik-to-Design - automatisk stingsætning af et helt billede med et eneste klik Clik-to-Stitch - automatisk stingsætning af en del af billedet af gangen.

Freehand - anvend dit billede som baggrund, følg de dele og linier du ønsker at stingsætte, læg dine egne detaljer til. Vælg fra mængder af sting og konturer for at skabe præcist det design du ønsker.

Avanceret redigering Med Digitizer har ubegrænsede redigeringsmuligheder. Du kan redigere del for del eller helt ned på sting-for-sting niveau - alt er tilgængeligt for at du kan skabe det perfekte design.

Fantastiske strukturer Ved at lægge struktursting til et broderi skaber du nemt et visuelt dybde i designet.

Digitizer har mere end 130 struktursting at vælge imellem. Programmet tilbyder dig også en mængde af motiv-fyldningssting til at skabe flotte stilarter, f.eks. udfyld et felt med kongekroner!

Automatisk applikering Den unikke applikationsfunktion er brugervenlig og skaber hurtigt en perfekt applikering. Placeringslinier genereres automatisk, først stiblesting - du placerer dit stof, åben zig-zag - hæfter applikationsstoffet og du kan klippe overskydende fra og derefter satinsøm.

Utrolige konturmuligheder Digitizer kan skabe stikkesting,, zig-zag konturer og konturer af dekorative sømme.

Dette skaber perfekte afsluttede kanter eller medvirker til at skabe en ekstra effekt på dit design. Du har fuld kontrol over stinglængde, bredde eller tæthed. Ændre størrelse på design Med Digitizer kan du ændre størrelse på design og samtidig beholde stingtætheden.

Programmet justerer antallet af sting og underlagssting automatisk, så det færdige broderi ser ud om originalen. Du kan importere forskellige fil-formater og ændre størrelse så det passer i din broderiramme eller til dit projekt.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

12 2010-10-25 11.31

Spejlvend og rotér Broderidesign kan roteres med 1 grad ad gangen for en perfekt position til dit projekt. Sting kan til og med roteres for at skabe skygger og dybde i designet. Med Digitizer kan du dublere design og sejlvende dem, eller anvende ”klip” og “klistre” værktøjet til at kombinere store design. Du kan enkelt arrangere designs baseret på et specielt tema og anvende matchende hjørner og bordmønstre.

Quiltefunktioner Ekkoquilt- og stiplingsfunktioner med mængder af variationsmuligheder.

Smukke farver Skab naturtro objekter som f.eks. en blomst eller et dyr ved at anvende blanding af skyggeeffekter og farver. Alle farver kan anvendes til at denne effekt og ved at kombinere stingsætning med “fjer”-kant kan du skabe naturtro effekter og efterligne håndsøm.

Tekst og monogram Læg tekst eller monogram til dit projekt og lav noget personligt til f. eks. en gave. Teksten kan manipuleres i forskellige retninger, trækkes i, placeres i bue op eller ned, og programmet

13

inkluderer desuden mange valgmuligheder med forprogrammerede border, som du kan tilføje som en afslutning. Vælg mellem 50 forprogrammerede skrifttyper, samt anvende alle dine True Type fonts, som findes på din PC. Layout Kombiner flere rammer og lav layout helt op til 3 x 3 meter.

Justér design til forskellige stof kvaliteter For at opnå det bedste resultat skal du justere dit design afhængig af stoftype ved at anvende “stretchiness allowance” og “pull compensation”. Vælg tekstil type også med henblik på elasticitet og Digitizer beregner alt for dig, til og med automatisk indstilling af stingene i underlaget.

Design Galleri Digitizer inkluderer et design galleri, hvor du enkelt kan gemme, se og hente dine design.

Alle dine design kan gemmes og kategoriseres i et centralt bibliotek. Du kan også bladre igennem CDér eller kort. Digitizer kan håndtere de fleste designformater og konvertere til andre formater, én og én eller gruppevis.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 13

Køb Trevor Conquergoods Digitizer Workshop 01 hos din autoriserede forhandler og få mere ud af dit digitizer program.

W I T H

T R E VO R

C O N Q U E R G O O D

LEARN TO DIGITIZE WITH TREVOR CONQUERGOOD.

Introducing...Digitizer Workshop 01 Digitizer Workshop is a video magazine about how to make embroidery designs. Digitizer Workshop 01 is the first of a collectable series that includes a booklet and a DVD disk with designs and instructional video. Watch the video and see just how easy it is to make your own beautiful embroidery.

The well illustrated booklet showcases the contents of the disk. Digitizer Workshop is a great introductory step for a beginner and also a valuable resource for the experienced designer.

There are over 4 hours of video on the disk and 20 beautiful embroidery designs. Janome Digitizer is used in the

video but the topics are presented in a way that is relevant to all brands of software. The double applique heart shown above, and pansy cup shown below, are just some of the designs featured in Digitizer Workshop 01.

EXTRAS 2010-10-25 11.31

Professionel Broderi

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 14

SyMagasinet nr. 14 | 2010

14 2010-10-25 11.31

MB4-Multi Needle Standard tilbehør: Tilbehørsæske i plast Rengørringsbørste Trådstativ med 9 trådrullepinde Trådlederantenne Trådrullefilt Ekstra nåle Broderisaks lille rød Opsprætter Skruetrækker lille Skruetrækker stor Pincet Olie Nål-tråder Trådrullehætte 5 stk. store Coneholdere 5 stk Trådnet 9 stk Spoler metal 5 stk Broderiramme M1: 240x200 mm Broderiramme M2: 126x110 mm Broderiramme M3: 50x50 mm Strømkabel Transportskruer 2 stk. samt brikker 2 stk.

USB kabel RCS Remote Controll (LCD skærm inkl. kabel) Instruktions CD (engelsk) Instruktionsbog (dansk)

JANOME BULLETIN J1 30mm (diam) J2

No.11: 770487704 No.12: 770487807

24x54mm

No.6: 770487302

J3

64x28mm

No.13: 770487900

J4

42x67mm

No. 8: 770487508

J5

46x46mm

No. 3: 770487209

Tekniske data: Det indlysende valg, når detaljerne er afgørende! Janomes topmodel er tilpasset hjemmet og den lille virksomhed. MB4 er på mange måder en revolutionerende broderimaskine. Den passer hjemme i syværelset hos enBroderimaskine med 4 nåle tusiasten, eller i den lille virksomhed somJ6vil66x66mm brodere, eller ude markeder 8 pladser til trådruller 110x95mm J6 66x66mm J7 på J8 120x121mm Monogram Hoop Trådklip efter hver del og farve No. 2: 770487106 No.9: 770487601 No.1: 770487003 No. 7: 770487405 Adaptor og messer. Det er en lille, let og helt komplet maskine, som klarer ting man No.: 770482008 100 indbyggede design ikke troede var mulig.

400-800 sting pr. minut

Janome har taget det bedste ud af to verdener, industribroderimaskine og hjemmebroderimaskine. Af dette har man lavet denne MB4, som har trådstativ for 2x4 tråde samt undertråd. Stor hukommelseskapacitet og lille af størrelse og vægt. Let at bruge og enkel at tråde med fargekodet trådning, enkelt at skifte ramme på, hurtigt valg af ramme og en automatisk hukommelse, som går tilbage i broderiet, når der er trådbrud. Hukommelseskapcitet på 1,5 millioner sting eller 100 design. MB4 klarer elegant de store broderier, men er overlegen, når det gælder mikrobroderi - dvs. bittesmå detaljer broderes med en utroExtension Table for MB-4 lig præcition.

*required when USB port using hoops J1Redigeringsfunktioner J8

4,7 tommer LCD trykskærm, 65.536 farver 4 nåle (industrinåle) RCS remote computer screen Kompatibel med CD-ROM station og ATA kort Hukommelse med plads op til Reduces the amount of vibration on the MB-4 while 100 design, 3 MB, 1,5 millioner Janome MB4 har hastighed og teknologi som en industrimaskine, men er lille og let tilpasset til hjemmet embroidering and provides important support for largesting og den lille virksomhed. Industriel teknologi og en stor objects. hukommelse MB4 unik har tilmedheavier mangefabrics Alsogør effective for og supporting Kuglelejer - gør at maskinen går andre fordele. when using monogram hoops. stille og blødt Går automatisk tilbage med et par sting ved trådbrud J4 42x67mm J5 46x46mm J1 30mm (diam) J2 24x54mm J3 64x28mm No.11: 770487704 No.6: 770487302 No.13: 770487900 No. 8: 770487508 No. 3: 770487209 LED belysning No.12: 770487807 Seperat motor for undertrådsspoling Part No.: 770814003

JANOME BULLETIN

J6

66x66mm

No. 2: 770487106

J6

66x66mm

No.9: 770487601

J7 110x95mm

J8

No.1: 770487003

No. 7: 770487405

120x121mm Monogram Hoop Adaptor

No.: 770482008

*required when using hoops J1J8

Ekstra MB4 tilbehør Vælg mellem mange forskellige ekstrarammer som gør det let at komme til på steder som ellers ville være vanskelige, så som sokker, tasker og børnetøj.

15 www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk Extension Table for MB-4 Reduces the amount of vibration on the MB-4 while embroidering and provides important support for large SyMagasinet#14.indd 15

Mål: L:365/B:440/H:520 mm Vægt: 20,5 kg Available!

Now

Machines 2010-10-25 11.31

Skab din egen stil med broderi!

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 16

SyMagasinet nr. 14 | 2010

16 2010-10-25 11.31

Memory Craft 350E Standard tilbehør:

Memory Craft 350E broderimaskine med mulighed for at importere design via USB port, unikke redigeringsmuligheder, hurtig mikroprocessor, automatisk trådklip.

Broderirammer Leveres med to standard rammer, A-rammen med broderifelt på 126x110 mm og B-rammen på 200x140mm. Du kan senere udvide med *friarmsrammen 50x50 mm, *gigarammen 230x200 mm og *capsrammen. Vælg de design du ønsker at brodere og kombiner på den oplyste LCD-trykskærm.

Importere design Du kan vælge design fra vores PC Design kort eller vælge mellem de 100 indbyggede design. Du kan også overføre design fra din PC via ATA PC kort eller USB stik. Sæt rammen fast i den indbyggede teleskoparm til broderi og tryk på start. Du broderer! MC350E stopper automatisk, når du skal bytte farve på tråden og klipper tråden af.

Stingkvalitet og redigeringsmuligheder Med den legendariske stingkvalitet fra Janome kan du brodere design med en hastighed på 750 sting pr. minut, med fantastisk præcision.

Selvfølgelig får du alle Memory Craft fordelene med i købet, redigeringsmuligheder direkte på trykskærmen, rotere med 1 grads moment, forstørre til 110% og formindske til 90% størrelse - fuld kontrol 1% af gangen, mulighed for at kombinere og lave dine egne design.

Rengørringsbørste Nåle 5-pakke assorteret Broderisaks lille rød Skruetrækker stor Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Ekstra trådrullepind Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Spoler 5 stk Broderiramme A 126x110 mm Broderiramme B 200x140 mm Skabeloner til indbyggede design Strømkabel Vinyl cover Instruktionsvideo (engelsk) Instruktionsbog (dansk)

Stingsætning Anvend *Digitizer JR eller PRO til at stingsætte og redigere design, overfør til MC350E og brodér.

USB minne Du kan overføre design fra din PC via *USB stick

Tekniske data: Broderimaskine LCD trykskærm 94x71mm USB port Indbygget nåletråder Trådsensor Friarmsbrodering med friarmsrammen (ekstra tilbehør) Indbygget broderienhed 11 indbygget sprog 100 indbygget design Bogstaver 3 fonte, 10, 18, 30mm Redigere bogstaver Horisontal eller vertikal tekst Kombinere design og bogstaver, rotere, ændre størrelse, spejlvende Flytte design “træk og slip” Resterende broderitid i minutter Gemme/vise designets kontur Stingkalkulator Gemme design i maskinen, på USB stik og designkort Broderihastighed 750 sting/m Gem, hente fra intern hukommelse Aktivere energisparemodus Mål: B:215/L:458/H:330 mm Vægt: 9 kg

Nålträdare Indbygget nåletråder til enkelt trådning af nålen.

Indbyggede design

17

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 17

Machines 2010-10-25 11.31

Sakse, skæreunderlag og rulleknive KAI saksene er produceret i rustfrit stål, hvilket giver saksene ekstra lang levetid og høj klippeeffektivitet. Micro takker giver den bedste klippeevne i glatte og tynde stoffer. Skærebladene skæres ud med laser og behandles med ekstrem opvarmning og nedkøling, hvilket gør bladene utrolig holdbare. Bladene er skruet sammen med special skrue som sørger for vedvarende spænding. Bladene er skruet sammen manuelt, testet og justeret én efter én. Ergonomisk designet greb af blød plast.

PRO skræddersaks Skærebladene er lavet af rustfrit stål (med højt kulstofindhold Molybdæn Vanadium), det giver mulighed for ekstra spids vinkel på skærekanten, ekstra lang levetid og dermed ekstrem gode skæreegenskaber. Skærebladene er gennemgående helt ned i håndtagene, så du får optimal udnyttelse af dine fingerbevægelser. Nye Duplex Interlockskruer holder skærebladene sammen under konstant spænding.

Ergonomisk design og gribevenlige håndtag lavet af ”Elastomer” blød plast højner din komfort. Individuelt pakket i eksklusive gaveæsker. Fås i 210 mm størrelser (8 ”) - 300 mm 12”

Patchwork Til de flotte og millimeter eksakte patchwork-projekter, er præcision af stor betydning, for at opnå et godt resultat. Stofstykkerne skal være skåret til med eksakte mål i lige linier. KAI rulleknive skærer præcise lige linier i alle typer stof og i flere lag. Med det lige skæreblad og ved at anvende lineal og selvhelende skæreunderlag med forskellige hjælpelinier er materialet klar på det halve af tiden.

Allround håndarbejde Hvis du ikke kun arbejder med at sy, men også beskæftiger dig med en anden fingerfærdig hobby så er en rigtig god sy & patchwork saks et vigtigt valg. Saksen findes i flere størrelser som passer perfekt til at klippe større eller mindre detaljer og til at finpudse med. Passer perfekt til Scrapbooking.

Skrædder Syr du professionelt eller er du én af dem, som altid har et nyt design i gang? Da får du ikke noget bedre end KAI PRO-serien. Du fornemmer kvaliteten med det samme du får saksen i hånden. Til og med kraftige tekstiler føles som smør når du klipper i det. Saksen findes i mange forskellige størrelser, for at du skal finde den saks som passer lige præcist til dig og dine klippebehov.

Applikation Vi får mere og mere øjnene op for de uendelige muligheder, som findes i at applikere flotte former på forskellige tekstiler. Ofte ser det ud som et kunstværk der er klippetud, vi anbefaler Sy & Patchwork saksen 4” eller 8”.S aksen ligger perfekt i hånden og klipperpræcise snirklede former. Ikke designet til at klippe lange længder, men ligger perfekt i hånden når man vil klippe nøjagtigt ved snirklede former.

Konfektion Uanset om du syr ofte eller bare en gang imellem, ønsker du dig helt sikkert en saks som klipper lige godt hver gang du tager den frem. Vi anbefaler dig Sy & Patchwork saksen 8” eller 9”. Saksen har lange blade og klipper let store stykker stof.

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 18

Sy- og patchworksaks Udført i rustfrit stål med blade, som går helt ned i håndtagene, hvilket giver dig optimal klippebalance. Micro.savtakkede spids (Micro Serrated) til præcis klippeegenskaber i glatte stoffer/materialer.

Grebvenlige håndtag fremstillet i ”Elastomer” blød plast for bedste komfort. Smart opbevaringshætte - så er du sikker på, at saksen ikke gør unødvendig skade. Fås i størrelser 120 mm (4 ”) - 230mm (9”)

Rullekniv Optimal skæreegenskaber i både stof, læder, vinyl, plastik og papir.

Kniven har tre låse positioner, en til transport og opbevaring, en til tynde materialer og en til tykke materialer. Kniven er lavet af hærdet stål.

Ergonomiske bløde håndtag til højre- og venstrehåndede. Rullekniven findes i to forskellige størrelser af diameter: 45 og 60 mm. Ekstra blade kan købes løse (45 og 60) og zig-zag (45) Skæreunderlag Beskytter dit projekt og beskytter klingen. Overfladen er ”selv-helende”.

Skæremåtten har en mørkeblå bundfarve med inch og cm markeringer og hjælpelinier. Størrelse 600x450 mm

SyMagasinet nr. 14 | 2010

18 2010-10-25 11.31

På kursus eller rejse Når man er på rejse, og har syning som hobby, kan det let blive mange tasker du skal have med. Dette er både tungt, hårdt og irriterende.

Denne fantastiske taske findes i 3 forskellige størrelser i 8 friske farver. Du kan nemt stable flere tasker ovenpå hinanden, så du stadig kun har én taske at holde styr på. Det bedste af alt: hvor meget du end har pakket i taskerne, så mærker du det ikke - din stabel med tasker ruller og følger dig så let som ingenting.

Når du er vel hjemme igen, fuld af inspiration fra kurset eller ferien du har været på, pakker du ud af taskerne og folder dem sammen. Alle taskerne kan foldes sammen, så de kun fylder nogle få centimeter, når de gennem væk.

Large Tutto bag med hjul: længde 53 cm, højde 34 cm, bredde 30 cm Medium Tutto bag med hjul: længde 48 cm, højde 31 cm, bredde 25 cm Small Tutto bag med bærehåndtag: længde 37 cm, højde 37 cm, bredde 27 cm Sytilbehørs-mappe for at opbevare tilbehør i. Pakkes i Tutto tasken eller kan sættes på bordet.

19

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 19

EXTRAS 2010-10-25 11.31

Kærlighed ved første sting!

Janome har taget det bedste og mest brugervenlige fordele fra alle sine modeller og skabt denne unikke sy- og quiltemaskine. Det indvendige arbejdsrum har den imponerende længde af hele 280 mm. Dette gør det enkelt at quilte store projekter, sy store tæpper og brudekjoler samt store indretningsprojekter.

Hastighed Kraftfuld hastighed op til 1000 sting per minut (mod ca: 800 spm).

Trods den høje hastighed er stingkvaliteten stadig i første række.

AcuFeed stingkvaliteten stadig i første række.

Maskinen har indbygget overtransportør, AcuFeed, for præcis synkronisering af stoffets transport i besværlige materialer eller flere tykke lag af stof. AcuFeed overtransportør med differentialejustering sammen med den unikke SFS+ undertransportør er en klar vinder når du syr i plast, skin, sejl, bådpresenning samt ved quiltning m.m.

Bredt, oplyst arbejdsrum Indvendige arbejdsrum 120x280mm. Oplyst arbejdsflade med skyggefri belysning bestående af 5 lysdioder, 3 stykker over nålen og 2 stk over området til højre for nålen.

Machines SyMagasinet#14.indd 20

APC stingpladekonvertering og stingplademarkeringer Sømvalg sker på den oplyste LCD trykskærm eller via det roterende JOG hjul. Vælg mellen 250 forskellige sømme (over 600 sømvarianter), 3 forskellige skrifttyper med europæisk alfabet (block, script og brodway). Nyt er ”play” sømmene, som giver dig mulighed for at dekorere med bl.a. symboler og små kærlige tekster. Gem sømkombinationen og maskinen regner enkelt længden på den sammensatte søm ud.

Den unikke indbygget konverteringen til stikkestingsstingplade (APC) sørger for perfekt stingkvalitet ved frihåndsquiltning og sømme i tynde stoffer. Stingpladen er selvfølgelig markedet med vinkler og forskellige sømrum.

Friarm, syguide og knæløft Med i købet følger desuden automatisk nåltråder, hastighedskontrol, start/stop knap til syning uden fodpedal, nål oppe/nede funktion programmering af nålstop oppe eller nede samt hæftesting på stedet.

Friarmen er ekstra lang og har målmarkeringer. Desuden kan du enkelt montere en syguide på friarmen så du får et jævnt sømrum og fine oplægninger. Udvendig justering af trykfodstrykket med hele 7 indstillinger. Justerbar knæløfter til at løfte trykfoden, når du skal bruge begge hænder på dit projekt.

Eksklusivt standard tilbehør Bland standardtilbehør vil vi fremhæve plexiglas sybordet på 450 x600 mm, sort stofkuffert med Janome broderi, knæløft, ekko stoppe/quiltefod 3-i-1, samt syguide.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

20 2010-10-25 11.31

Memory Craft Horizon 7700QCP

Janome exclusive

250 sømme at lege med Du kan vælge mellem 250 sømme, inklusiv 11 forskellige slags knaphuller og tre forskellige skrifttyper med både tal og bogstaver. Alle disse sømme er arrangeret i 11 forskellige grupper, for at gøre dem lettere at finde.

Du finder bl.a. Heirloom, Quilt, Applikation, Piktogram, Leg, Candlewicking, Håndquiltesømme samt nye kant og bordsømme.

Skygge fir syning Du har brug for at se hvad du laver. God belysning reducerer anstrengelserne for dine øjne, så du kan sy i timesvis uden at føle dig træt.

Horizon har 5 ultrastærke LED lamper placeret på 3 centrale lokationer over sybordet.

Stabilt sybord følger medR Giv stoffet den støtte, det har brug for. Forlængerbordet er udført så det klikker på plads rundt om friarmen og er perfekt, når du arbejder med store projekter. Alle støttebenene er justérbare og er placeret tæt ved kanten.

Innoative stingplatemarkeringer Mere af alt: vinkler, nålnedslag, hjørneguider og sømlinier. Det bedste fra Janome.

Programmerbar trådklipper Klipper trådenderne til en længde af ca. 1 cm og trækker nåltråden til bagsiden af stoffet og du er klar til næste søm.

Ekstra trykfodstryk Det er viktigt at trykfodstrykket er passende til den konkrete situation, så transporten af stoffet bliver jævn.

Horizon har syv niveauer at vælge imellem.

Syr op til 1000 sting i minuttet Alligevel har alle sømme den bedste stingkvalitet. Uanset hvilken fart du vælger, føler du altid at du har fuld kontrol.

Janome exclusive

Præcise sømme uden at måle op Spar dig selv for en masse tid til opmåling og mærkning ved ganske enkelt at placere Horizons manuelle sømguide på det ønskede sømrum.

Den sættes enkelt og let fast i et spor bag på friarmen og indstilles til rigtig afstand ved hjælp af de markeringer som findes på hele armen. Du kan til og med bruge sømguiden når det ekstra store sybord (standard tilbehør ).

Automatisk stikkestingsplade (APC) Aktiveres automatisk ved valg af 3 stikkesting, og betyder at stingpladehullet reduceres til et lille, rundt hul, så du opnår en mere præces ligesøm end nogensinde før.

Sømlængde beregner/ stingkalkulator Programmér sømkomb-inationer, som har den perfekte længde til i dit projekt.

Janome exclusive

Mål: L:519/B:230/H:316 mm Vægt: 12 kg

SFS+™ Sig farvel til problemer med en transportør som trækker stoffet skævt eller ujævnt.

SFS+ er en unik Janome finesse, som kombinerer vores patenterede løftekam med den unike 7-delte transportør. Systemet sørger for at transportøren, som altid er parallel med stingpladen og derfor konstant er i kontakt med stoffet.

Janome exclusive

A- Zig-zag fod med sort knap C- Overlockfod D- Foldefod 2mm E- Lynlåsfod F- Applikationsfod F2- Applikationsfod ”åben” G- Blindstingsfod H- Snorfod M- Kastefod O- 1/4 inch fod QB-H- Ekkoquiltefod 3-i-1 justerbar stoppe- og quiltefod m/3 dele R- Knaphulsfod (sensor) T- Knapfod Fod til indbygget overtransportør (AcuFeed) Quiltelinial Borderguidefod Rengøringsbørste Ekstra trådrulleholdere Ekstra trådrullepind Trådrullefilt Nåle 5-stk. assorteret Skruetrækker (stor) Skrueværktøj (plade) Trådrullehætte (lille) Trådrullehætte (stor) Spoler 5 stk Opsprætter Knæløft Pegepind til trykskærm Syguide (gennemsigtig) Fodpedal med rulleindtræk Netkabel Sort stofkuffert med tilbehørsopbevaring Sybord 45x60 cm Instruktionsbog (dansk) Instruktions DVD (engelsk)

Janome exclusive

Standard tilbehør:

AcuFeed™ System overtransportør Transporterer det øverste lag stof perfekt og synkront med det nederste lag, - fra tykke quiltelag til delikate og tynde stoffer.

21

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 21

Machines 2010-10-25 11.31

WonderFil har løftet trådens betydning fra at være et undervurderet og ofte usynlig hjælpemiddel ved syning, og givet tråden status som et unikt instrument for din kreativitet. Væk er udtrykket “én tråd til alle behov”. Som syerske ved du at tråden har betydning for et vellykket resultat. Ved at anvende forskellige tråde af forskellige materialer og egenskaber åbner du nye muligheder som får kreativiteten til at blomstre.

InvisaFil InvisaFil er en ekstrem tynd tråd med samtidig utrolig stærk, 100wt blød polyester tråd. Et godt valgt til sammensyningi sarte stoffer såsom tynd organza og silke. Til applikation, hvor stoffet eller relieffer skal fremhæves, da tråden næsten er usynlig. InvisaFil er især anvendelig som usynlige tråd, quiltning ”in the ditch”, stibling, trapunto, microbroderi, undertråd til broderi hvis det skal være ekstra fleksibelt, til at sy perler fast og usynlig oplægning. Brug også InvisaFil tråden til applikationer og ikke mindst på lyse stoffer. Kan tåle strygejern på max varme.

Fremstillet af: 2 lag blød polyester Tykkelse: 100 WT Antal af farver: 30 Antallet af meter / rulle: 2500 m Nål: Standard, Microtex nål 8/60-12/80 DecoBob DecoBob er lidt tykkere end InvisaFil tråd, og er med den mere ru overflade specielt udviklet som undertråd. 80wt-runde polyestergarn, har den evne at den med den mere ru overflade bedre henter alle typer af overtråd og forhindre hoppesting - både når du f. eks. syr med en tyk dekorationstråd på den ene side af dit quilteprojekt, men også når du broderer. Desuden meget anvendelig til beklædning, knaphuller, puder, gardiner, dyge m.m.. DecoBob er fantastisk til patchwork syning, da tråden ikke krymper ved kogevask. Kan tåle strygejern på max varme.

Fremstillet af: 2 lag polyester, Tykkelse: 80 wt Antal af farver: 36 , Antallet af meter / rulle: 2000 m Nål: Standard, Micro, Blue Tip eller Top Stitch 10/70 - 12/80

Silco Silco er en vidunderlig universeltråd. 40wt bomuld og 100% fnugfri og glat da den er overfladebehandlet. Kan trods overfladebehandlingen både bruges i hånden og på maskinen. Silco fås i 30 forskellige farve nuancer og 30 multi-farvede nuancer. Perfekt til quiltning, dekoration, broderi og syning, hvis du ønsker at sy med bomuld eller en mat finish.

Lavet af 100% fnugfri bomuld Tykkelse: 40 wt Antal af farver: 30 ensfarvet og 30 multi-farvede Antallet af meter / rulle: 700 m Nål: Standard, Top Stitch eller Blå Tip nål 11/75 - 14/90 Rayon Rayon kollektionen er ensfravede trådruller som er enestående med hensyn til valg af farver og sammensætninger i æsker. 40wt med en silke finish og passer perfekt til både maskin- og hånd broderi, dekoration, trådmaleri (frit maskinbroderi), og applikation.

Fremstillet af: Rayon med naturlig glans Tykkelse: 40 wt 9 Harmony Packs med 10 ruller/9 Tema Pack med 10 ruller (ensfarvet) Antallet af meter / rulle: 150 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 22

Konfetti Konfetti er en vidunderlig bomuldstråd i den allerbedste kvalitet - helt uden lud. Anvendes til syning, quiltning og broderi. En vidunderlig alt-i-en-tråd.

Lavet af: 100% egyptisk bomuld, lange fibre, merciserad Tykkelse: 50 wt Antal af farver: 60 Antallet af meter / rulle: 1000 m Nål: Standard nål 11/75 - 14/90 Spagetti Spagetti er en bomuldstråd i den højeste kvalitet, tykkere end konfetti.

Spagetti er perfekt til quiltning, stikninger på beklædning. Anvendes sammen med DecoBob Lavet af: 100% egyptisk bomuld, lange fibre, merciserad Tykkelse: 12 wt Antal af farver: 20 ensfarvet Antallet af meter / rulle: 400 m Nål: Top Stitch Needle 14/90 Tutti Tutti er en fantastisk multi-farvet bomuldstråd i den højeste kvalitet.

Tutti er perfekt til dekorationssømme som quiltning og broderi, er også velegnet til stikninger på beklædning.

Lavet af: 100% egyptisk bomuld, lange fibre, merciserad Tykkelse: 50 wt Antal af farver: 41 multi-farvet Antallet af meter / rulle: 1000 m Nål: Top Stitch Needle 11/75 - 14/90 SyMagasinet nr. 14 | 2010

22 2010-10-25 11.31

Mirage Mirage er en anden rayon kollektion med flerfarvede tråde. 30wt og uregelmæssig farvet i matchende eller kontrast farver. Lidt tykkere end almindelig rayontråd og let at sy med. Perfekt til dekoration, hånd-og maskinbroderi, trådmaleri (frit maskinbroderi, og applikation).

Fremstillet af: 2 lags Rayon Tykkelse: 30 wt Antal af farver: 40 multifarvet Antallet af meter / rulle: 800 m Nål: Standard eller Top Stich nål 14/90 D-Twist D-Twist tråden er lavet af to snoede 40wt rayontråde. Snoningen af de to matchende tråde skaber en 3D effekt og giver en flot struktur.

D-Twist er velegnet til broderi, dekoration, trådmaleri (frit maskinbroderi), og som gribertråde på din overlocker.

Fremstillet af: Twisted Rayon Tykkelse: 40 wt Antal af farver: 24 2-farvet Antallet af meter / rulle: 500 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90 Accent Accent tråd er den eneste af sin slags med sin utrolig blanke overflade.

12wt bestående af to tråde rayon anvendes i forbindelse med 14 eller 16 Top Stitch nål i din symaskine. Tykkelsen på tråden skaber 3D effekt, dybde og fylder hurtigt dine broderier. Kan bruges til dekoration, hånd-og maskinbroderi, maleri med tråd (frihandsbrodering med maskine), Sashiko sømme, reedwork, applikationer og som gribertråde på din overlocker.

Fremstillet af: 2 ply Rayon Tykkelse: 12 wt Antal af farver: 40 ensfarvede og 20 multi-farvede Antallet af meter / rulle: 400 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90

Razzle Razzle er silke blød tyk rayontråd med god farvemætning, utrolig stærk og lysægte. Bruges til bobbinwork (på spolen), hånd-og maskinbroderi, hækling, strikning, kvaster og frynser. Anvendes sammen med DecoBob eller InvisaFil.

Spotlite Spotlite (metal) kolllektionen er en rayon baseret tråd for at gøre den glat og blød. Tråden er samtidig stærkere og kan brodere ved høj hastighed. Spotlite-tråden er velegnet til hånd-og maskinbroderi, dekoration og trådmaleri (frit maskinbroderi). Anvendes sammen med DecoBob Fremstillet af: Rayon-baserede Tykkelse: 30 wt Antal af farver: 40 Antallet af meter / rulle: 1000 m Nål: Red Tip eller Top Stich nål 14/90 - 16/100 Hologram Hologrammer er en række af tråd med højglans og glitre effekter.

Hologrammer tråden er velegnet til hånd-og maskinbroderi, dekoration og trådmaleri (frit maskinbroderi). Anvendes sammen med DecoBob Lavet af: Polyester Antal af farver: 8 Antallet af meter / rulle: 300 m Nål: Red Tip eller Top Stitch 14/90 Sizzle Siizzle består af fire snoede spotlite (metal) tråde. Bruges til bobbinwork (på spolen), hånd-og maskinbroderi, hækling, strikning, kvaster og frynser. Anvendes sammen med DecoBob eller InvisaFil. Fremstillet af: 4 ply spotlite (metal) tråde Tykkelse: Antal af farver: 13 Antallet af meter / rulle: 165 m Nål: Kun håndsyning med nål, spoles på spolen eller på griberne på en overlocker

Produceret af: 3 ply, 100% rayon med naturlig glans Tykkelse: 8 WT Antal af farver: 46 Antallet af meter / rulle: 228 m Nål: Kun håndsyning med nål, spoles på spolen eller på griberne på en overlocker.

Dazzle Dazzle er i grundtråden præcis som Razzel en silkeblød rayen med god farvemætning, utrolig stærk og lysægte. Dazzel har en indsnoet spotlite (metal) tråd til at give glimmer effekt. Bruges til bobbinwork (på spolen), hånd-og maskinbroderi, hækling, strikning, kvaster og frynser.

Anvendes sammen med DecoBob eller InvisaFil. Produceret af: 3 ply, 100% rayon med naturlige glans og en metaltråd Tykkelse: 8 WT Antal af farver: 33 Antallet af meter / rulle: 200 m Nål: Kun håndsyning med nål, spoles på spolen/griberne på overlocker.

23

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 23

EXTRAS 2010-10-25 11.31

Nålguide Nålens betydning for et vellykket resultat At vælge rigtig type og tykkelse på symaskinenålen kan være afgørende hvis dit syprojekt skal lykkes eller ej. En nål af højeste kvalitet har tilstrækkelig lang levetid til et helt syprojekt. Det er derfor vigtigt at bytte nål ofte. En bøjet, stump eller slidt nål gør mere skade end gavn. En skadet

nål ødelægger fibrene i stoffet, forårsager hoppesting og modarbejder trådspændingen.

Uanset hvor avanceret din symaskine er, er det vigtigt at vælge korrekt nål for at få bedst mulige resultater.

stof

tråd tykkelse

Standard

Basisnålen eller standardnålen har en skarp slebet nålespids og bruges til syning i vævende stoffer. Nålen går præcist og lige igennem stoffets tråde og laver den mest lige ligesøm.

Vævede

Sy

55 – 110

Ball point

Til stretch jersey og stikkede stoffer skal du bruge ballpoint/jerseynålen som har en kugleformet spids. Den kugleformede spid går let igennem stoffets men mellem stoffets tråde, hvilket forhindrer at masker løber.

Stikkede

Sy

80 - 90

Alle

Overlock

75 - 90

Ekstra stiv og stærk nål, tilpasset overlockerens høje hastighed og med præcision specielt for flere folder.

Alle

Overlock

80 - 90

Bruges til syning i microstoffer som er meget tætte, tynde og silkeagtige.

Passer udmærket til silke. Microtex-nålens smalle, tynde spids skader ikke disse meget tæt vævede stoffer.

Micro/silke

Sy

60 - 80

Jeans

Til kompakt vævede stoffer med hård overflade, som f.eks. comboystof skal du bruge jeansnålen. Nålen er ekstra stærk og bøjer sig ikke p.g.a. den skarpe afrundede spids, det stive nåleskaft og det malle nåløje.

Denim

Sy

90 - 110

Skind

Til syning i skind og vinyl findes en specialnål som har en kileformet spids, designet som en knivæg for at skære små fine huller. Nålen går igennem skindet og tillader tråden at lave sting uden at skade materialet.

Skind

Sy

90 - 100

Blue Tip

Blue Tip nålen kendetegnes af sit blå nåleskaft. Nålen har længere trådspor og nåløje, og har en speciel hældning mod griberen. Nålen forhindrer hoppesting samt at stoffet trækker sig sammen. Brug den også ved brodering og til syning i syntetiske stoffer som f.eks. bade- og undertøjsstoffer.

Alle

Broderi/sy

80

Red Tip

Red Tip nålen med sit røde skaft har lignende egenskaber som Blue Tip nålen, men er noget tykkere og er god til brodering med tykkere tråd som f. eks. metaltråd. Ved brodering og syning i tykke materialer som f. eks. cowboystof går nålen enkelt igennem stoffet og forhindrer tråden i at knække.

Alle

Metal

90

For at sy fyldige stikninger og quiltesømme skal du bruge Top Stitch nålen.

Nåløjet og trådsporet på denne nål er dobbelt så stort som på en standard nål.

Du kan sy med kraftigere stikningstråde eller dobbelttråd. Spidsen er skarp og laver en jævn og ekstrem lige ligesøm.

Alle

Dekor/quilt

80 - 90

Wing

Til pyntesømme med hulmønstre skal der bruge wingnål, specielt indenfor heirloom syning (traditionssøm). Nålen har vinger på begge sider som under syning trykker trådene i stoffet til siden og laver dermed dekorative huller.

Effekten bliver specielt fin i bomuld og lærredstofffer.

Lærred/ bomuld

Broderi/sy

110

Tvilling

Tvillingnålen består af 2 nåle som sidder fast med 1 fæste. Denne nål kan du få med forskellige mellemrum. 4mm mellemrum passer fint til at oplægning på beklædning. Til pyntesømme, quiltning og bieser bruges den 2mm brede tvillingnål. Findes til stretch og vævede stoffer.

Alle

Sy/broderi

75 - 90

Superstretch

Crom

Microtex

Top Stitch

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 24

Superstretch-nålen er tilpasset overlockerens høje syhastighed og har en kugleformet spids. Nålen er special hærdet og kan derfor tåle at griberen at kommer tæt på nålen for at lave perfekte sting.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

24 2010-10-25 11.31

Memory Craft 5200 Standard tilbehør:

Automatisk stingplade konvertering, vælg ligesøm fra 1-3 og maskinen reducerer automatisk stingpladens nålhul (ligesømsstingplade) for at give en bedre stingkvalitet.

Denne unikke finish gør det enkelt at gå fra ligesøm til zig-zag uden at skulle bytte stingplade, specielt når du syr i tynde stoffer. Dette innovative ingeniørarbejde gør det let for dig at opnå den bedste sømkvalitet.

brug af fodpedalen (handicapvenlig). Tryk på knappen, hold den inde, og maskinen reducerer hastigheden automatisk for at give dig bedre kontrol.

At tråde maskine er utrolig enkel med indbygget nål-tråder. Nu er det til og med endnu enklere med den nye enhånds nål-tråder, som holder sig selv nede. Træk nål-tråderen tilbage og nålen trådes automatisk.

Se bedre med dobbelt belysning.

Belysningen er placeret over nålen og over arbejdsområdet for at du skal se bedre og aflaste dine øjne.

Du kan skabe og gemme egne sømkombinationer. Se frem til over 208 nytte- og dekorationssømme, heraf 14 symboler, 3 skrifttyper med europæiske bogstaver.

Læg specielt mærke til firgursømmene med biler, helikopter, både og anker, som giver dig rig mulighed for at lave sjove dekorationer på tøj eller ting til drenge.

Ergonomisk placering af funktionsknapper De mest anvendte funktionsknapper er ergonomisk placeret lige ovenover nålen.

Anvend funktionsknappen nål oppe/nede eller sy med et halvt sting af gangen, hæft med hæftesting eller brug reverse knappen.

Den let tilgængelige knap for start/stop funktionen giver dig mulighed for at sy uden

25

Med justerbart trykfodstryk er det lettere at opnå et godt resultat på alle typer og tykkelser af tekstiler. Vælg mellem 4 niveaur (0-3) for perfekt kombination til alle dine stoffer.

Superior Feed System (SFS) Selv med den højeste hastighed, arbejder den 7-delte transportør med stabil transportering af alle typer stof, og giver dig høj kvalitet i din søm.

Automatisk knaphulcensor 10 forskellige knaphulstyper, som automatisk syr korrekt størrelse tilpasset knappen. Vælg mellem firkant-, rundt-, nøglehul-, strik-, stretch-, paspoal- og håndsømsknaphul.

Placer din knap i knaphulsfoden, og du får altid perfekte knaphuller i korrekt størrelse.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 25

A-zig-zag fod med sort knap C-Overlockfod D-Foldefod 2 mm E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod H-Snorfod M-Kastefod P2-Stoppe- og quiltefod åben R-Knaphulsfod (sensor) T-Knapfod Rengørringsbørste Ekstra trådrullepind Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Nåle 5 stk. assorteret Quiltelinial Skruetrækker stor Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Sømoversigt med holder Fodpedal m/kabelindtræk Strømkabel Kuffert i hård plast Instruktionsbog (dansk) Mål: L:413/B:185/H:288mm Vægt: 8,5 kg.

Machines 2010-10-25 11.31

Farveglad på en grå regnvejrsdag Kulørte regnfrakker dukker op i gadebilledet så snart der er nedbør. Men hvorfor ikke sy din egen regnfrakke ud af en smart voksdug ? Du får en frakke, som er både smart og farverigt, samtidig får du chancen for at at tilføje netop de funktioner, som du sætter pris på - den største fordel du kan få ved at sy selv.

Med Janome Horizon MC7700 er det ikke længere vanskeligt at sy i voksdug - det går som en leg. Skulle du få lyst til at sy i plastik, ruskind eller andre materialer med stor friktion, kan du sy med samme lethed på denne formidable maskine.

Det store arbejdsrum til højre for nålen giver dig stor arbejdsfrihed og ømguiden sikrer dig en perfekt stikning på f.eks. et bælte - vær opmærksom på at sy rigtigt første gang, for voksduen sladrer, hvis du sprætter op!

Her ses en Poul Pava, dansk designer - se mere på www.poulpave.dk www. aida.dk voksdug på 2,5 meter, der er forvandlet til en farvestrålende regnfrakke. Mønsteret er fra Stof og Stil (vindfrakke nr. 24006). På den viste model er der foretaget nogle ændringer fra mønsteret for bl.a. at gøre regnfrakken vandtæt.

Det kan du gøre for at få frakken vandtæt Sørg for at bruge en voksdog der er helt vandtæt. Undgå derefter så mange syninger som muligt, i forhold til mønsteret er der lavet bælter med stropper i stedet for løbegange. Drop påsyede lommer til fordel for paspolerede lommer. Sidst, men ikke mindst: Husk at forsegle alle sømmene med sømbånd til regntøj (21 mm) fra Stof og Stil, så holder regnfrakken dig vandtæt.

Det kan du gøre for at få frakken åndbar Der er tilføjet overlapninger 4 cm øverst på for- og bagstykke for at få ”udluftning”, da voksduge ikke er åndbare (se billedet). Prøv at få mønstret/grafikken til at passe samme, så bliver frakken ikke så rodet at se på. Derudover er det en god ide at lave lufthuller under armene. Husk at montere en lynlås der kan åbnes i begge ender - det giver også mulighed for at lufte ud, og giver samtidig større bevægelsesfrihed.

Det kan du gøre for at få regnfrakken varm Du kan sy en vest i varm fleece, tilføje et ekstra sæt lynlåse 2 cm indenfor frakkens lynlås, så kan du lyne en vest i, når det er koldt.

Det en god ide at lave lufthuller under armene.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 26

Lynlås som kan åbnes ibegge ender giver størrer bevægelighed.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

26 2010-10-25 11.32

Decor Computer 4100 Standard tilbehør:

Elektronisk symaskine som tilbyder dig alle de fordele du ønsker dig. LCD trykskærm viser valgte søm og nummer, visuelt stingbillede og billede af anbefalet trykfod. Justering af stingbredde og længde justeres enkelt på trykskærmen.

Forlængelsesfunktion af satin sømme. Den brugevenlige trykskærm giver dig med lethed mulighed for at vælge og justere sømme.

Sømoversigt under fliplåg på maskinen.

Hele 99 programmerede sømme inkl. applikations- og quiltesømme samt quiltestjerne. Vælg mellem 5 knaphuller og et øjeknaphul. Flotte

dekorationssømme med op til 7 mm sømbredde. Alfabet med både små og store bogstaver. Hukommelse med op til 50 sømme.

A-Zig-zag fod med sort knap C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod P2-Stoppe- og quiltefod åben R-Knaphulsfod (sensor) Rengørringsbørste Ekstra trådrullepind Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Nåle 5 stk. assorteret Quiltelinial Skruetrækker stor Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Pedal Ledning Kuffert i hård plast Instruktionsbog (dansk) (norsk) Mål: L:410/B:1185/H:290 mm Vægt: 8,5 kg

Indbygget nåletråder til enkelt trådning af nålen. Nål op/ned funktion er en uvurdelig hjælp når du skal dreje i vanskelige dele.

Den uovertruffen 7-delte transportør, det ekstra høje trykfodsløft og den magiske sorte knap på A-foden gør, at maskinen enkelt klarer alle slags stof og tykkelser.

Udvendig justering af hastighedskontrol samt start/stop funktion giver fuld kontrol og du syr med eller uden pedal.

Stærk transportør gør det let at sy i tykke stoffer

Friarm enkelt oplægning af bukser og ærmer

27

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 27

Machines 2010-10-25 11.32

Syglæde i skolen Inspirer barnet til at begynde at sy! Det er bare at give dem en enkelt opgave, mange stoffer og en letbetjent symaskine. Lad os inspirere din skole til at se faget håndarbejde som et nyt spændende emne i folkeskolen.

Det handler ikke kun om håndarbejde, men også om motorisk træning, matematik, design og konstruktion - mange emner på én gang.

Vi har tidligere deltaget i andre undervisningssammenhænge og ser den enorme glæde og gode respons som man får af deltagerne på kurset Janome har gennem mange år leveret symaskiner til skolerne. Det er utrolig stille maskiner med smarte tekniske løsninger, som gør det let for lærerne at undervise.

Inger Degerfält Håndarbejdslærer siden 1988 samt producent af undervisningsmaterialer siden 1992.

Formand for det svenske ”Lärarförbundet ämnesråd för slöjden”.

Produktionansvarlig for internetsiden www. slojd.nu hvor undervisningsmaterialet @tt sy som giver trinvis hjælp i mange projekter specialudindgår.

viklet til skoler. Janome kan nu tilbyde dette undervisJanome har i en længere ningsmateriale med projektiperiode arbejdet sammen med forskellige fagfolk samt deer til alle, der ønsker god slutbrugere for at få viden om og pædagogisk hjælp til syprosjekter og brugen af deres behov. Kun gennem en sådan indsats kan Janome symaskiner. udvikle bedre og bedre produkter. Janome er i dag @tt sy meget populære skolemasDatorn visar vägen! kiner, dels på grund af deres Innehåll: kvalitet og dels deres brugervenlighed. I et klasseværelse er støj også et stort tema, og her er Janome kendt som næsten lydløs. Samarbejdet med Inger har også ført til et fantastiskt undervisningsma@tt sy teriale til skoleundervisning. @TT-sy er en internet-baseret undervisningsmateriale baseret på tekst, billeder og video, Datorn visar med film, foto och ljud hur symaskinen fungerar och används.

Tydliga steg-för-steganvisningar visar även olika sömnadsprojekt.

Om symaskinen

Kom igång med symaskinen Symaskinens delar Trä tråd i maskinen Stygnlängd och stygnbredd Välj söm och placera den rätt Trådspänning Nål och tråd Pressarfötter Olika symaskiner och modeller Underhåll och service Skötsel av maskinen

@tt sy

Sy detaljer

Applikation Blixtlås Knapp och knapphål

Sömnadsprojekt Symaskinshuv Lillväskan Shopless Luva Vante Nyckelfodral Kuffi Återbruk, skjortbag Blockhusrutan

Denna kurs gäller under ett års tid och förlängs

därefter årsvis om så önskas. Kursen uppdateras kontinuerligt.

Detta är en av delarna i slöjdlexikonet på www.slojd.nu

CD för PC med Windows. Internetuppkoppling krävs vid installation men ej för att köra programmet.

Accessories SyMagasinet#14.indd 28

SyMagasinet nr. 14 | 2010

28 2010-10-25 11.32

Decór Computer 4030 Standard tilbehør:

Direkte valg af sømme på store, letlæselige knapper.

Kontrolpanelet på DC4030, der med sit intuitive design og med 2 funktioner på hver knap, gør det let og enkelt at justere og vælge sømme. Du ser let, hvilken søm du har valgt ved hjælp af navigationslyset i knapperne. Enkelt at justere sømmene, stingbredden kan trinvist justeres 0-7mm og stinglængde 0-5mm. Knapperne lyser op for let at vise hvad du har valgt, - en funktion du vil få stor glæde af.

Med justerbart trykfodstryk, 4 niveaur (0-3) er det lettere at opnå et bedre resultat på alle typer og tykkelser af tekstiler.

Knappen til hæftesting tillader dig at afslutte sømmen med usynlig hæftesting. Når den anvendes sammen med en dekorativ søm, vil maskinen færdiggøre mønstret, før den afslutter med hæftesting.

Reverseknappen syr bagud, for at hæfte sømmen.

Er du i gang med en dekorativ søm og trykker på denne knap, vil maskinen umiddelbart hæfte sømmen.

På DC4030 får du ikke mindre end 6 forskellige automatiske knaphuller. Placer din knap i knaphulsfoden og du får altid perfekte knaphuller. Vælg mellem firkant-, rundt-, nøglehul-, strik-, stretch- og håndsømsknaphul. Placer din knap i knaphulsfoden og du får altid perfekte knaphuller i korrekt størrelse.

Den lettilgængelige start/stop knap gør det muligt at sy uden fodpedal (handicap venlig).

Når du holder knappen inde, reducerer maskinen hastigheden. Perfekt når du skal starte eller afslutte en søm, og du har brug for lidt ekstra kontrol.

A-zig-zag fod med sort knap C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod M-Kastefod R-Knaphulsfod (sensor) Nåle 5 stk. assorteret Rengørringsbørste Quiltelinial Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille og stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Fodpedal m/kabelindtræk Strømkabel Kuffert i hård plast Instruktionsbog (dansk) Mål: L:413/B:180/H:280 mm Vægt: 7,7 kg

At tråde maskine er utrolig enkelt med indbygget nål-tråder. Nu er det til og med endnu enklere med den nye enhånds nål-tråder som holder sig selv nede. Træk nål-tråderen tilbage og nålen trådes automatisk.

Juster max hastighed på fronten af maskinen.

Når du skal rengøre maskinen for støv og trådrester gøres det let ved at åbne sidedækslet. Perfekte sting efter sting uanset stoftype. Systemet med den automatiske trådspænding justerer spændingen efter behov.

Som noget nyt leveres DC4030 med fingerbeskyttelse. Nu kan børn sy uden at du skal være bange for deres fingre.

Automatisk 1-trins knaphul.

Enkel rengøring og justering af trykfodstryk.

29

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 29

Machines 2010-10-25 11.32

Vær kreativ Større arbejdsrum, kraftigere nålnedslag, flere muligheder.

Du elsker at quilte og sy ting til dig selv eller dit hjem, give udtryk for din kreativitet med stof. Du har brug for en symaskine som gør det enkelt og sjovt. En som giver dig top-off-the-line præstation og funktioner til god pris. Janome har udviklet Decor Computer™ 2160 og Quilter´s Decor Computer™ 3160QDC maskinerne netop til dig. Når kreativiteten er let at udføre, vil du dele det med alle du kender.

Kraftig maskine, men let at løfte Med hvert sting kan du mærke styrken og præcisionen af Janomes sting kvalitet. Fra den tykkeste quilt til det tyndeste gardin kan du sy uden at bekymre dig om mislyde eller hoppesting. Maskinerne er stabile men ikke tunge, så de er lette at tage med på kurser, til klubaftener eller måske sommerhuset?

Kom igang - Vær kreativ....Det er let!

Uanset om det er store projekter med mange stoflag eller små projekter med de små ekstra detaljer transporterer maskinen stabilt. En ekstra lang friam giver dig mulighed for at sy på svære steder. Legendarisk Janome præcision indebærer ingen rynker eller forskydninger - selv når du starter helt ude på kanten af stoffet.

Unik stingplade med ekstra guidelinier Ekstra bred stingplade med vigtige markeringer for øget nøjagtighed.

Du får flere sømrums alternativer samt markeringer for sømrum i hjørner med patenteret vinkelskala.

Vælg mellem 60 sømme incl. 6 1-trins knaphul. Du finder alle de sømmene du skal bruge lige fra quiltning til avanceret dekoration. Den store sømoversigt på maskinens front viser sømmene overskueligt grupperet i nyttesømme, dekorative sømme, heirloomsømme samt 6 automatiske knaphuller.

Placer din knap i knaphulsfoden og du får altid perfekte knaphuller i korrekt størrelse.

Superior Plus Feed System™ Janome symaskiner har dette “super stable feeding system” (transport), som flytter stoffet i perfekt synkronisering med nål og undertråd. Den 7-delte transportør arbejder med flad transportør mekanisme, som holder transportørtænderne parallelt med stingpladen, uanset om sømmen går frem eller tilbage. Kun 3160QDC har SFS+, 2160DC har almindeligt SFS. Start/Stop knap Kobl af, når du syr lange sømme, den lettilgængelige start/stop knap gør det muligt at sy uden fodpedal (handicap venlig). Når du holder knappen inde, reducerer maskinen hastigheden. Perfekt når du skal starte eller afslutte en søm og du har brug for lidt ekstra kontrol.

Janome exclusiv!

Innovativ LCD Skærm med hurtig respons, markørerne tager dig hurtigt hen til sømmens justeringsmuligheder. LCD skærmen viser tydeligt sømnummer, stingbredde, stinglængde og hvilken trykfod der anbefales på samme tid. Skal du sy knaphul fortæller skærmen, at du skal huske at sænke knaphulscensor, ligesom den også fortæller, at du har fodpedalen monteret hvis du prøver at sy med start/stop knappen. Brug mindre tid på at indstille og mere tid på at sy!

Tilbehørsæske Opbevar alt dit tilbehør i den lettilgængelige indbyggede tilbehørsæske. Når du tager tilbehørsæsken væk får du adgang til den ekstra lange friarm.

Machines SyMagasinet#14.indd 30

SyMagasinet nr. 14 | 2010

30 2010-10-25 11.32

Decor Computer 2160 og 3160Q DC2160

DC3160Q

Standard tilbehør:

Standard tilbehør:

A-zig-zag fod med sort knap C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod R-Knaphulsfod (sensor) Rengørringsbørste Nåle 5 stk. assorteret Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Strømkabel Fodpedal Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

A-zig-zag fod med sort knap C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod O-1/4 inchfod P2-Stoppe- og quiltefod åben R-Knaphulsfod (sensor) Rengørringsbørste Nåle 5 stk. assorteret Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Strømkabel Fodpedal Sybord Kuffert i hård plast Instruktionsbog (dansk) Mål: L:406/B:184/H:298 mm Vægt: 5,7 kg

Mål: L:406/B:184/H:298 mm Vægt: 5,6 kg

31

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 31

Justerbart trykfodstryk gør det lettere at opnå et bedre resultat, vælg mellem 6 niveauer for den perfekte kombination til forskellige stoftyper

Automatisk trådklip som klipper både nål- og undertråden, samtidig med at den trækker nåltråden bagud.

Kan programmeres med visse sømme. Kun 3160QDC

Guidelinier i stingpladen samt patenteret vinkelskala for øget nøjagtighed.

Enhånds nåletråder Træk den ned og den bliver nede. Træk den tilbage og nålen trådes automatisk.

LCD skærm giver dig alle de ønskede stinginformationer på samme tid.

Hæftesting i første og sidste sting. Syr du mønster sømme sys mønsteret færdigt, før den hæfter.

Machines 2010-10-25 11.32

Nyd livet i HD Klare skarpe billeder - vi elsker det, når vi ser ting skarpt og godt.

Når vi arbejder med farver og små detaljer, anstrenger vi øjnene for bedre at kunne se, og bliver ofte blændet af det skarpe lys, der skal til for at se detaljerne. Vi bliver både trætte og irriteret, tiden vi ville bruge til vores spændende hobby må afbrydes, fordi vi bliver trætte i hovedet og øjnene. Heldigvis findes der et hjælpemiddel, som gør, at du både ser bedre og føler bedre uden at blive blændet. Du kan til og med arbejde længere med det du har lyst til.

Den unikke teknologi bagom OttLite lysrørene giver dig netop det lys, som er bedst og helt lig dagslys. Rigtig blanding af farver og kontrast, som gør, at øjnene kan arbejde under de bedste forhold. Det er bare en måde at se om dette også gælder for dig.

Gør som millioner af andre over hele verdenen, test selv.

Se forskellen. Prøv med en bog med de små bogstaver, eller nogen farver som du stadig tager fejl af under den almindelige lampe. Du vil straks forstå, hvad vi mener.

Dr. John Ott brugte det meste af sit liv på at genskabe dagslyset indendørs, og han fik succes. Han har fået priser på mange områder og flere bøger er skrevet om ham og hans opfindelser.

Lyset får planter til at vokse, gør tekst mere læsbar og giver mere korrekte farvenuancer. Men hold øje med efterligninger af det originale OttLite lysrør. Du kan købe både lysrør og funktionelle arbejdslamper med det patenterede lys.

Disse processer gør OttLite belysning unik: ✔✔ OttLite produkterne er en serie højkvalitetsprodukter indenfor belysning konstrueret af dem som opdagede fuldspektre-lyset. Målet var at efterligne bølgelængdebalancen i naturlig dagslys. ✔✔ Dr. Ott blev verdensberømt, som fotobiolog og filmfotograf gennem ansvaret for nogen af Walt Disney´s mest mindeværdig film. ✔✔ Selskabet blev banebrydende ved at bruge lysterapi ved behandling af depression. ✔✔ Dr. Ott bidrog i høj grad med lysforskning for vækstdyrkning og jordbrug, så vel som for menneskelig velbefindende og komfort. ✔✔ OttLite lamperne er specielt konstrueret med lysets bølgelængder og tilpasset øjets skotopiske område. ✔✔ Samtidig optimeres den rigtige farvegengivelse og forudsætningerne for et godt synsarbejde. ✔✔ Synsstresset minimeres med rett fordeling i belysningen av skotopisk og fotoskopisk lysområde. ✔✔ Synsstresset minimeres med rigtig fordeling i belysningen af skotopisk og fotoskopisk lysområde. ✔✔ Alle OttLite produkter har en farvegengivelsesindex, RA, på over 90.

Indexet er målt på hvor godt lyset stemmer overens med referencelyset og skal betragtes som et målbart tal ved valg af lyskilde ✔✔ OttLite True Color-produkterne indeholder en blanding af op til 7 forskellige fosformineraler for at give lyskilden rigtig bølgelængde. ✔✔ Såkaldte fuldspektre-lys og dagslyskilder benytter i næsten alle tilfælde kun 1-3 forskellige fosformineraler med dårligt resultat til følge.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 32

Se farverne som om du var ude i dagslyset. OttLite True Color giver dig mulighed for at matche forskellige farver. Selv vanskelige farver og stoffer. Se hvert sting med stor nøjagtighed dag og nat. Vær kreativ og føl dig vel tilpas uden at anstrenge øjnene. OttLite afgiver meget lidt varme og er økonomisk i brug. Varer 10.000 timer og bruger langt mindre strøm end almindelige lyspære. (OttLite belysning til højre)

Du vil blive overrasket over, hvor meget OttLite kan forbedre dine læseoplevelser. Med lav varmeudvikling og meget lidt refleks fra lyset, vil du se fine detaljer med knivskarp klarhed og komfort. (OttLite belysning til højre)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

32 2010-10-25 11.32

Optimal læse- og arbejdsbelysning fra OttLite

Under the Counter Pladsbesparende lampe til dit arbejdsværelse. Lampen monteres under for eksempel en hylle eller et skap over arbeidsbordet.

Table bordlampe En rigtig multiarbejdslampe gør alle hobbyprojekter lette at arbejde med. Meget stabil lampe med mulighed for at justere hovedet.

Forstørrelsesglass – frittstående Fritstående forstørrelsesglas gør det enkelt at se ekstremt små detaljer.

Craft 3-in-1 lampe Denne lampe har det hele: den kan stå på gulvet, på bordet eller monteret med bordbeslag.

Ud over det fantastiske lys følger der beslag med forstørrelsesglas og klemme til dine opskrift, billede e. lign. Så har du alt indenfor rækkevidde samtidig med at du ekstra stor arbejdsflade.

Jupiter bordlampe Hobby entusiasten og håndværkerens favorit. Indebygget forstørrelsesglas med 3xforstørrelse. Lampen er justerbar.

Task bordlampe Kompakt lampe med bærehåndtag som gør den let at transportere. Gør det enkelt for dig at se detaljer. Forstørrelsesglas til montering på låget kan købes som ekstratilbehør. Finnes også medbatteri som kan oplades og bruges både med og uden ledning.

Clip-on Hobbylampen som er enkelt at klemme fast på hylden, bordet m.m.tæt på dit hobby projekt. Lampens svanehals som gør det let at indstille.

Craft bordlampe Lille og let bordlampe med ungdommeligt design. Perfekt til læselampe pga. den store arbejdsflade.

Vero gulv og bordlampe Stilrent design i poleret nikkel giver denne model et moderne udseende. Dekorativt på gulvet i ethvert rom, justerbar lysvinkel.

Craft Plus gulvlampe Stor funktionalitet i langt lysrør og svanehals som gør det muligt med præcis indstilling af lyset.

Forstørrelsesglas til montering på stangen kan købes som ekstratilbehør.

33

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 33

EXTRAS 2010-10-25 11.32

Easy Jeans

Sewist 521 De Luxe

Verdens mest solgte symaskine, stærk mekanisk symaskine, flere gange “Bedst i test”. Easy Jeans har ekstra højt trykfodsløft, perfekt til at sy over tykke sømme. Den perfekte allround maskine til alle slags syprojekter.

Bådejers favorit til at sy bl.a. vind/tag kapper til både.

Kreer dekorative ting til dit hjem og dig selv, hurtigt, enkelt og let.

Sewist 521 DeLuxe giver dig 20 nytte-, elastiske- og dekorative sømme du kan arbejde med, derudover automatisk 4-trins knaphul.

Du kan vælge mellem 22 nyttesømme, inclusiv dekorations- og elastiske sømme. Automatisk 1-trins knaphul og Janomes fantastiske 7-delt transportørsystem - Superior SFStm læs mere side 26

Nyd de komfortable egenskaber, som indbygget trådafskærer, praktisk afrundet sybord med cm og inch mål, snap-on-fæste til trykfødderne samt enkel ilægning af undertrådsspolen. Sewist giver dig kraft og præcision til at skabe dine egne projekter fra start til slut, uanset hvilket stof du vælger, med et perfekt resultat.

Easy Jeans er perfekt som skolemaskine, brugervenlig, god komfort og meget slidstærk.

EasyJeans 22

Standard tilbehør:

A-zig-zag fod med sort knap B-knaphulsfod gennemsigtig C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod H-Ligesømsfod R-Knaphulsfod (sensor) Quiltelinial Ekstra trådrullepind Ekstra trådrullefilt Rengørringsbørste Nåle 5 stk. assorteret Skruetrækker lille og stor Trådrullehætte lille og stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Kuffert i hård plast Instruktionsbog (dansk) Mål: L:400/B:180/H:290 mm Vægt: 8 kg

Automatisk 1-trins knaphul

Machines SyMagasinet#14.indd 34

Justerbart trykfodstryk

Tekniske data:

Standard tilbehør:

20 sømme 4-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Transportørsænkning Snap-on trykfødder Justerbart trykfodstryk Ekstra højt trykfodsløft Liggende spolesystem Indbygget trådafskærer Friarm Stingplade med cm og inch Front med cm og inch Syhastighed 800 spm Bærehåndtag Indbygget tilbehørsæske

Zig-Zag fod B-knaphulsfod gennemsigtig E-Lynlåsfod G-Blindstingsfod J-Knaphulsfod glideskinne Nåle 5 stk. assorteret Rengørringsbørste Ekstra trådrullepind Ekstra trådrullefilt Skruetrækker stor Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

Mål: L:410/B:180/H:280 mm Vægt: 7 kg

Indbygget nål-tråder

Liggende spolesystem

SyMagasinet nr. 14 | 2010

34 2010-10-25 11.32

My Style 100

JR1012

Hvad er din stil? My Style 100 er enkel men chik, skarp men stadig elegant. Et mix af alt! Med 12 indbyggede sømme incl. knaphul.

Liggende, helroterende spolesystem gør, at maskinen arbejder lydløst og smidigt. Brugervenlig, enkel at tråde og vælge sømme.

Janome JR 1012 er maskinen til dig som reparerer tøj, syr gardiner en gang i mellem og måske lægger op en sjælden gang. JR 1012 giver dig 12 nytte-, elastiske- og dekorative sømme, samt automatisk 4-trins knaphul.

Bærehåndtag for enkelt at bære og eventuelt stille maskinen væk, når du ikke anvender den. Transportørsænkning til stopning og frihåndsbrodering/-quiltning.

Brugervenlig og med egenskaber som indbygget trådafskærer og snap-on fæste for let trykfodsbytte. Ved at vælge en kvalitetssymaskine får du - ud over de 5 års garanti - en maskine, som holder i mange år.

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Tekniske data:

12 sømme 4-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Transportørsænkning Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Liggende spolesystem Indbygget trådafskærer Friarm Stingplade med cm og inch Syhastighed 800 spm Bærehåndtag Indbyggede tilbehørsæske

Zig-Zag fod E-Lynlåsfod G-Blindstingsfod J-Knaphulsfod glideskinne Nåle 3 stk. assorteret Rengørringsbørste Ekstra trådrullepind Ekstra trådrullefilt Skruetrækker stor Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 3 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

12 sømme 4-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Stående spolesystem Indbygget trådafskærer Friarm Syhastighed 800 spm Bærehåndtag Indbyggede tilbehørsæske

Liggende trådrulle

Snap-on trykfodsfæste

Mål: L:410/B:180/H:280 mm Vægt: 7 kg

Let tilgængelig trådafskære.

35

Zig-Zag fod B-Knaphulsfod transparent Dækplade til tranportørsænkning Nåle 3 stk. assorteret Spoler 3 stk.

Opsprætter Fodpedal med ledning Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

Mål: L:380/B:160/H:300 mm Vægt: 7 kg

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 35

Standard tilbehør:

Friarm

Machines 2010-10-25 11.32

1200D Professional

Janome 1200D Professional er en kombinations-overlock både med overlock- og coverlock sømme. Elektronisk hastighedskontrol og enkel nedfældning af overkniv. Justerbar differentialetransportering fra 0,5 til 2,0 og justerbar skærebredde.

Enkel trådning via farvekodet trådningsguide. Hurtig trådning af under- og kædegriberen. Funktion som løsner trådspændingen automatisk, så du let kan trække trådene gennem trådspændingen.

Ti udvalgte færdigprogrammerede sømprogrammer med variationsmuligheder på fronten. Vælg ønsket sømprogram og lav de nødvendige justeringer ved hjælp af informationerne på panelet. Automatisk trådspænding, du er klar til at overlocke!

Blandt de færdigprogrammerede sømme finder du top tvilling- og trilling coversøm samt tvilling- og trillingsøm. Professionelle oplægningssømme, hvor sømmen også er afsluttet professionelt på vrangsiden.

Tæppesting, fladlock, kædesøm, rullefold, forstærket overlocksøm m.m. er bare nogen af de mange sømme du kan vælge imellem.

Machines SyMagasinet#14.indd 36

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Kombinationsmaskine (Overlock og Coverlock) Syr med 2-5 tråde Top coversøm Stinglængde 0,5-5 mm Stingbredde 3,5-7,5 mm Differentialetransport 0,5-2 Syhastighed 1300 sting pr. minut Nåle: ELx705 CF #80, #90 Mål: L:390/B:280/H:270 mm Vægt: 9 kg

Hvid tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak ELx705 Umbraco 1,5 mm Trådrulleholdere (store) 5 stk Olie Pincet Overkniv (ekstra) Fast nøgle (til overkniv) Nål-tråder Affaldssamler Trådguide Trådantenne Trådspændingsudløser Bord til coversøm Coversømsfod Coversømsguide Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 5 stk.

Trådrullefilt 5 stk.

Trådnet 5 stk Instruktionsbog (dansk)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

36 2010-10-25 11.33

1100D

My Lock 644D

Janome 1100D er en mekanisk 4-trådet overlock. Elektronisk hastighedskontrol og enkel nedfældning af overkniv. Justerbar differentialetransportering og justerbar skærebredde.

ML644D er en mekanisk JANOME overlocker, med en syhastighed på op til 1300 sting pr. minut. Gode egenskaber, som elektronisk hastighedskontrol, nåletråder og enkel nedfældning af overkniven.

Vælg et af de 10 forskellige færdig programmerede sømprogrammer og maskinen sætter automatisk trådspændingen korrekt. De 10 mest anvendte sømmeprogrammer finder du i sømdisplayet på fronten af maskinen. Det gør det let at lave de nødvendige justeringer.

MyLock 644D har 2 nåle og 2-, 3- og 4-trådet sømmuligheder.

Justerbar differentialtransport (fra 0,5 til 2,25) og justerbar skærebredde. Dette giver dig øget kontrol over syningen i næsten alle stoftyper og er en nødvendighed til kreative overlockteknikker.

Enkel trådning via farvekodet trådningsguide. Når du skal tråde eller skifte nålen vipper du blot nålfæstet frem, så er det pludselig ingen sag at skifte eller tråde en nål. Nedfældning af kniv og “genvejsknap” til indstilling af rullesøm er nogen af de gennemtænkte løsninger ved denne overlock.

Forenklet trådning via farvekodede trådningsskema og hurtigtrådning af undergriberen. Når du løfter trykfoden, udløses trådspændingen automatisk, så du nemt kan trække i trådene.

Forudindstillet undergriber kontrol gør, at du ikke skal ændre på trådspændingen til rullesøm. Du skifter nemt til rullesøm uden at skifte stingplade.

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Overlock Syr med 2-4 tråde Stinglængde 0,5-5 mm Stingbredde 3,5-7,5 mm Differentialetransport 0,5-2 Syhastighed 1300 sting pr. minut Nåle: HAx1SP CF #75, #90 Mål: L:390/B:260/H:270 mm Vægt 8 kg

Standard tilbehør: Hvid tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak ELx705 Umbraco 1,5 mm Trådrulleholdere (store) 4 stköåp Olie Pincet Overkniv (ekstra) Fast nøgle (til overkniv) Nål-tråder Affaldssamler Trådguide Trådantenne Trådspændingsudløser Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 4 stk.

Trådrullefilt 4 stk.

Trådnet 4 stk Instruktionsbog (dansk)

Overlock Syr med 2-4 tråde Stinglængde 0,5-5 mm Stingbredde 3,5-7,5 mm Differentialetransport 0,5-2 Syhastighed 1300 sting pr. minut Nåle HAx1SP #80 - #90

Hvid tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak HA-1SP Skruetrækker lille og stor Trådrulleholdere (store) 4 stk Olie Pincet Overkniv (ekstra) Fast nøgle (til overkniv) Nål-tråder Affaldssamler 2-tråds pal/adaptor Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 4 stk.

Trådrullefilt 5 stk.

Trådnet 4 stk Instruktionsbog (dansk)

Enkel justering af skærebredden.

Mål: L:300/B:280/H:280 mm Vægt: 7 kg

Nålhovedet kan vippes for enkel trådning

37

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 37

Machines 2010-10-25 11.33

Den uundværlige!

Cover Pro 1000CPX effektfulde oplægninger og dekorationer Læg op og dekorer med covermaskinen. Cover Pro 1000 CPX er professionel som en industrimaskine. Special coversømsmaskine til kædesøm, tvilling- og trilling coversøm med en syhastighed 1000 spm.

Du kan vælge imellem kædesøm, bred - 6 mm / smal - 3 mm tvillingsøm eller 6 mm trillingsøm, udvendige knapper til indstilling af stinglængde. Sømmene kan anvendes til oplægninger, quiltning og kreative dekorationer. Såvel retten som vrangen af sømmen kan anvendes. Ny industriel funktion (STS) til sømme i faste stoffer, som hjælper med at få sømmen helt flad.

Vertikalt nålnedslag giver ekstra styrke, kontrol og sømkvalitet. Stort indvendigt arbejdsområde, 143x100 mm til højre for nålen, giver mulighed for tvillingsømme langt inde på projekter. Maskinen er endda udstyret med friarm, der giver dig mulighed for nemt at komme til alle steder, når du skal lægge op eller dekorere dine projekter. Nem at tråde, enkel hurtigtrådning af kædegriberen. Automatisk udløsning af trådspændingen, når trykfoden er løftet. Ekstra højt trykfodsløft gør det nemt at arbejde med tykke stoffer.

Dekoration Dekorative stikninger som desuden fæster sømrummet.

Kantband Kantbånd, hurtigt og nemt med kantbåndguiden (ekstra tilbehør).

Kantbandguiden findes i 3 forskellige bredder 8, 12 og 15 mm.

Bieser Quilte med bred tvillingsøm.

Giver dit projekt bieselook.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 38

Flotte oplægninger Oplægning med kæde, tvilling eller trillingsøm giver et professionelt look, til og med i tynde stoffer.

Stikninger Med trillingsøm syr du hurtigt og enkelt de velkendte elegante stikninger.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

38 2010-10-25 11.33

Cover Pro 1000CPX Standard tilbehør: Tilbehørsæske i plast Skruetrækker lille og stor Trådnet Trådrullehætte store 4 stk.

Pincet Rengøringsbørste Nåletråder Nåle 5-pak assorteret Monteringsskrue til ekstra tilbehør 2 stk.

Vinyl cover Fodpedal med strømkabel Instruktionsbog (dansk)

Ekstra stort indvendigt arbejdsrum Stort indvendigt arbejdsrum til højre for nålen på 100x143mm. Gør det muligt at sy coversømme langt inde på dit syprojekt.

Tekniske data: Coversøm maskine Friarm Bred trillingsøm 6 mm Bred tvillingsøm 6 mm Smal tvillingsøm 3 mm Kædesøm Vertikal nålnedslag Stinglængde 1-4 mm Syhastighed 1000 sting/minut Differentialetransport 0,5-2,25 Mål: L:380/B:240/H:330 mm Vægt: 8 kg

Fleksible justeringsmuligheder på stinglænge og differentialetransport.

Cover Pro™1000CPX har den mest fleksible justering med stinglængde 1-4mm og differentialetransport 0,5-2,25

Kædesøm 2-trådet søm som kan syes midt i stoffet. Anvendes til sy 2 lag stof sammen, holde sømrum på plads, stikninger og oplægninger.

Tvillingsøm 3 mm 3-trådet søm, 3mm bred, med 2 parallelle stikkesting på retsiden og professionelt zig-zag på bagsiden.

Anvendes til oplægning, stikninger og dekoration.

Nålsystem Anvend ELX705 nålsystem.

Akkurat som ved industrinåle, har denne specialnål et langt spor på både for- og bagsiden. Dette gør at nålen er pålidelig og forhindrer hoppesting.

Trillingsøm 6 mm 4-trådet søm, 6mm bred, med 3 parallelle stikkesting på retsiden og professionelt zig-zag på bagsiden.

Anvendes til oplægning, stikninger og dekoration.

Tvillingsøm 6 mm 3-trådet søm, 6mm bred, med 2 parallelle stikkesting på retsiden og professionelt zig-zag på bagsiden.

Anvendes til oplægning, stikninger og dekoration.

39

Enhånds trådafskærer Præcist som på en symaskine skærer du let trådene af med enkelt bevægelse

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 39

Vertikalt nålnedslag Samme genkendelige vertikale nålnedslag som på symaskinen, hvilket sikrer den bedste stingkvalitet.

Med ekstra plads rundt om nålene er de lette at skifte.

Trykfodsløftet er ergonomisk placeret.

Friarm Uundværlig ved oplægning på ærmer, ærmegab, bukseben og andre besværlige sømme.

Machines 2010-10-25 11.33

Syatelier Skrædder Syværelse

1600 QC Professional

1600 QCPro leveres med automatisk trådklip. Syhastigheden er 1600 sting pr. minut, den hurtigste på markedet. Den nye “Liquid Response” fodpedal og det nye trådleveringssystem bidrager til, at alt på denne maskine er lavet til høj stingkvalitet og professionel hastighed. 1600-DBX professional er meget lydsvag og let at transportere.

Det store indvendige arbejdsrum, på 225x120 mm til højre for nålen, giver dig plads til store projekter. Knæløftet giver dig mulighed for at løfte trykfoden, mens du har begge hænder på dit arbejdsprojekt. Separat motor tillader dig at spole undertråd mens du syr. Med et trykfodstryk på hele 5 kg er du sikret, at stoffet ikke skrider i maskinen. Vælg imellem to forskellige syborde: Sybord Industri, hvor maskinen kan sænkes så den er plan med bordet eller plexiglas sybord. Grace quiltesystem “Long Arm” bordet passer udmærket til 1600 QCPro

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Ligesømsmaskine 1600 sting/minut Stillegående Trykfodssensor Udtag til ekstern trådklip Seperat motor til spoling Automatisk trådklip Helroterende undertrådsspole Dobbelt sybelysning Industriel trådopfangere Kapslede kuglelejer på aksler 5 kg trykfodstryk

Tilbehørsæske i plast Foldefod 2 mm Rengørringsbørste Nåle 5-pak assorteret Syguide incl. skrue Skruetrækker lille og stor Trådrullehætte store 2 stk.

Spoler metal 5 stk.

Coneholdere 2 stk.

Trådnet 2 stk.

Knæløft Olie Fodpedal Strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog dansk

Mål: L:495/B:200/H:350 mm Vægtt: 14,5 kg

Knæløft til at løfte trykfoden følger med maskinen.

Machines SyMagasinet#14.indd 40

Udtag til ekstern trådklip (ekstra tilbehør)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

40 2010-10-25 11.33

Skab trendy tøj og tilbehør Filt med hjælp fra en maskine. Maskinfiltning er en teknik, som giver dig mulighed for at skabe effektfulde tekstiler uden brug af tråd, undertrådsspole eller erfarring med at sy. I stedet for en almindelig nål har filtmaskinen specialnåle med små “takker”. Hver gang nålene går ned gennem stoflagene, hiver “takkerne” fast i fibre fra stofferne og de filtes sammen. Teknikken kan bruge på et utal af tekstiler men i sær garn og uld har mange fibre og er lette at filte med.

Ved at anvende mohair uldgarner sammen med microfibre og special-effektgarner får resultatet et unikt udseende. Maskinvask på uldprogram ved 30 grader og centrifugere med 1000 omdrejninger og materialet forvandles til filt. Du skal regne med at det krymper ca. 5 % - lav evt. en prøve. Krympningen resulterer i et helt andet udseende.

FM725

Det er enkelt og underholdende at filte med maskine. Med filtmaskinen FM725 fra Janome kan du skabe utrolige effekter allerede i første forsøg! Filtmaskinen er enkel at anvende, selv et barn kan anvende maskinen. Maskinen har indbygget gennemsigtig beskyttelse som beskytter fingerne fra nålene.

I stedet for en almindelig nål har filtmaskinen 5 nåle som sidder i et og samme fæste. På begge sider af nålene findes der små “takker”. Hver gang nålene går ned gennem stoflagene, filtres de sammen. Fem runde huller i stingpladen, noget større end på andre filtmaskiner, gør filtning på kraftige stoffer lettere, hurtigere og med mere præcision.

Det handler i bund og grund om at blande fibrene fra de forskellige stoflag.

Når der filtes, skabes der nye farver og strukturer, som ikke kan skabes med broderier, applikering eller nogen anden form for nålarbejde.

På filtede stoffer findes der ingen ret eller vrang side. Eksperimenter med forskellige tekstiler og teknikker, Janome FM725 er utrolig enkel at anvende, og åbner en helt ny verden af muligheder for såvel børn som voksne med lyst til det kreative.

Filt stoffet kan anvendes til at sy alt fra tørklæder, huer, toppe, sjaler og tasker. Passer udemærket til små, voksne, nybegyndere og mere avancerede brugere. Filt og du vil nyde at skabe spændende nye ting på ingen tid.

Filtemaskinen er desuden formidabel til at filte dele til beklædning sammen. Vådfilter du selv stof får du nu muligheden for at filte dine projekter sammen så du undgår sømme fra en symaskine. Uanset form vil delen se ud til at være filtet i ét stykke.

41

Standard tilbehør:

Tekniske data:

Rengørringsbørste Skruetrækker (stor) Umbraco nøgle Stingplade med 1 nålhul Nålfæste med 5 nåle Nålfæste med 1 nål 3 stk. nåle Fodpedal CD med inspiration (engelsk) Instruktionsbog (dansk)

Mekanisk specialmaskine Friarm Nålskjold 5 nåle Filter forskellige materialer sammen Intet krav om erfarring med at sy Skaber unikke designeffekter

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 41

Mål: L:400/B:150/H:270mm Vægt 4,5 kg

Machines 2010-10-25 11.33

Trygghedsgaranti

Elna har altid symboliseret kvalitet, innovation og service. Elna bygger også i dag sit selskab på dette fundament. Elna er et selskab i vækst, som er optaget af at give sine kunder og internationale distributører den bedste ekspertise. Elna er aktiv i over 60 lande rundt om i verden. Elnas styrke ligger i visheden om, at vi har med et internationalt marked at gøre.

Derfor er det vort vigtigste formål ved vor produktudvikling at afdække de forskellige behov og trends på de forskellige markeder. Elna har en stærk tro på, at syning skal være sjovt, og for at det skal være sjovt at sy, skal maskinerne være: brugervenlige, alsidige og moderne. Som et resultat af dette var Elna den første til at introducere specielle egenskaber som letvægts maskiner, automatisk nåltråder, heirloom søm, forlængelsessøm, hukommelsesbanker, Pro Cards og EnVision Cards. I tillæg har Elna altid været kendt for vores stingkvalitet og designet på vores symaskiner.

Historie Varemærket Elna har gennem flere banebrydende innovationer, oparbejdet en markant plads i syindustrien og vore produkter er i en klasse for sig selv. Elnas symaskiner har eksisteret siden 1940 med lanceringen af Elna # 1, den første kompakte, mobile, elektroniske symaskine med friarm (når foldet ud, formede metalkuffertens sider et symaskinebord). Elna # 1 var grøn, et modtræk til den traditionelle sorte, hvilket i sig selv var en innovation dengang. Maskinen var en stor succes, og sådan begyndte Elnas engagement i industrien for husholdningssymaskiner. Elna Supermatic blev introduceret i 1952 med egenskaber som zig-zagsøm og udskiftelige mønsterkammer, designet for at sy forskellige sømmønstrer. I 1968 blev Elna Lotus lanceret. En kompakt symaskine med et unikt design. I dag kan man se Elna Lotus i designsamlingen på New York’s Museum of Modern Art (MOMA). For at være konsekvent i strategien om at forblive i fronten af teknologi-udviklingen, lancerede Elna den første strygepresse for husholdningsbrug i 1973. ElnaPress fik enorm succes, da den revolutionerede, hvordan folk strøg deres tøj. ElnaPress var i sandhed den første strygepresse, som var designet for husholdningsbrug.

Produkterne Elnas produktserie indeholder Elna symaskiner, Elna overlock og Elna strygepresser. Elna symaskiner og overlock dækker en bred vifte af produkter, alt fra enkle mekaniske modeller til avancerede computerstyrede symaskiner, som kan både sy og brodere intrikate broderier. Bag hvert produkt ligger Elnas dedikation til fremragende dygtighed og kvalitet.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 42

42 2010-10-25 11.33

Elna 3210 Jeans

Elna 5200

Stærkt nålnedslag til kraftige stoffer. Roterende, liggende spolesystem med gennemsigt spoledæksel. Automatisk frikobling ved undertrådsspoling. En rigtig Elna med sofistikerede løsninger! Stort set al den information du skulle få brug for er i toppen af maskinen, lige fra lettilgængelig opbevaring af det mest anvendte trykfødder i toppen til sømoversigt, og forklaring på hvad de enkelte trykfødder skal bruges til. Når du er færdig med at sy lukker du toppen, og maskinen er stilren og beskyttet mod støv.

Smarte løsninger giver syglæde, Elna 5200 passer til alle! En alsidig symaskine, som håndterer alle stoftyper - tynde som tykke. Skab din egen garderobe med personlig stil, redesigne ved at ændre som du har lyst til. Modeskabere fornyer sig ved at fortolke andre anvendelsesmuligheder. Elna 5200 er en brugervenlig, hurtig, lydsvag og sjov at anvende - er desuden udstyret med alle de sidste teknikker.

Tekniske data: Mekanisk symaskine Reverse knapp Indbygget nål-tråder Indbygget trådafskærer Nedsænkbar transportør Justerbart trykfodstryk Ekstra højt trykfodsløft Snap on trykfodsfæste Guidelinier på stingpladen Friarm Bærehåndtag Vinyl cover 19 sømme incl. knaphul Automatisk 1-trins knaphul Stingbredde 0-65 mm Stinglængde 0-4 mm Mål: L:406/B:190/H:300 mm Vægt: 8,5 kg

Lang friarm

43

Standard tilbehør:

A-zig-zag for med sort knap B-knaphulsfod gennemsigtig C-Overlockfod D-Foldefod 2 mm E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod R-Knaphulsfod (sensor) Quiltelinial Ekstra trådrullepind Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Rengørringsbørste Nåle 5 stk. assorteret Skruetrækker stor Trådrullehætte lille og stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Elektronisk symaskine 30 sømme 6 stk. 1-trins knaphul Indbygget nål-tråder Nedfældbar transportør Justerbart trykfodstryk Ekstra højt trykfodsløft Guidelinier på stingpladen Syhastighed 820 spm Vinyl cover Stingbredde 1-7mm Stinglængde 1-5mm

A-zig-zag for med sort knap E-Lynlåsfod F-Applikationsfod M-Kastefod R-Knaphulsfod (sensor) Ekstra trådrullepind Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Nåle 5 stk. assorteret Skrueværktøj plade Trådrullehætte lille Trådrullehætte stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Strømkabel Fodpedal Instruktionsbog (dansk)

Mål: L:400/B:180/H:290 mm Vægt: 8 kg

Automatisk 1-trins knaphul

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 43

Praktisk tilbehørsæske følger med Elna 5200

Machines 2010-10-25 11.34

Elna Sew Fun

En attraktiv maskine for førstegangskøber. De mange praktiske muligheder gør Elna Sew Fun til en maskine som udfylder er de vigtigste behov når du syr Denne brugervenlige maskine er den ultimate partner for nybegynderen.

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskine 12 sømme 4-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Stående spolesystem 2 trådrulleholdere Indbygget trådafskærer Friarm Syhastighed 860 spm Bærehåndtag Indbygget tilbehørsæske

A-Zig-zag fod B-Knaphulsfod transparent Dækplade til tranportørsænkning Nåle 2 stk. assorteret Spoler 2 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

Mål: L:388/B:152/H:295 mm Vægt: 6 kg

Machines SyMagasinet#14.indd 44

SyMagasinet nr. 14 | 2010

44 2010-10-25 11.34

Elna 2100

Elna 2800

Elna 2100 mekaniske symaskine er nøglen til ægte glæde.Stort udvalg af sømme og egenskaber samtidig med at være en billig kvalitetsmaskine. Perfekt for dig, som skal lære at sy. Elna 2100 passer også godt til dig, som er en erfaren syer og som vil tilføje en grundlæggende kvalitetssymaskine til syrummet.

Med Elnas 2800 vil du uden større anstrengelser styre gennem ethvert projekt, fra mindre ændringer til nye store kreationer. Mærk den forfriskende begejstring af nye muligheder, rid med på bølgen af din fantasi og frem for alt...nyd det! Takket være Elna’s easy-change trådspolesystem og den automatiske nåltråder, er enhver bevægelse en vinder.

Du vil blive endnu mere begejstret, når du bruger den brede vifte af praktiske og dekorative sømme efterhånden som du sætter din nye kurs i kreativitet.

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskine 14 sømme 4-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Nedsænkbar transportør Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Stående spolesystem 2 trådrulleholdere Indbygget trådafskærer Friarm Stingplade med cm og inch Syhastighed 800 spm Bærehåndtag Indbygget tilbehørsæske

A-Zig-zag fod B-Knaphulsfod transparent G-Blindstingsfod J-Knaphusfod glidesinne Nåle 5 stk. assorteret Skruetrækker lille og stor Spoler 5 stk.

Opsprætter Fodpedal med strømkabel Vinyl cover Instruktionsbog (dansk)

Mekanisk symaskine 25 sømme 1-trins knaphul Stinglængde 0-4 mm Stingbredde 0-5 mm Nedsænkbar transportør Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Liggende spolesystem Indbygget trådafskærer Friarm Stingplade med cm og inch Syhastighed 800 spm Bærehåndtag Indbygget tilbehørsæske

A-Zig-zag fod C-Overlockfod E-Lynlåsfod F-Applikationsfod G-Blindstingsfod R-Knaphulsfod (sensor) Ekstra trådrulleholder Ekstra trådrullefilt Quiltelinial Rengørringsbørste Nåle 5 stk. assorteret Trådrullehætte lille og stor Spoler 5 stk.

Nedsænkbar transportør Snap-on trykfødder Ekstra højt trykfodsløft Liggende spolesystem Friarm Opsprætter Fodpedal med strømkabel Kuffert i hård plast Instruktionsbog (norsk)

Mål: L:410/B:170/H:300 mm Vægt6,5 kg

Mål: L:370/B:150/H:280 mm Vægt: 6 kg

Snap-on trykfodsfæste

45

Friarm

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 45

Indbygget nål-tråder

Liggende spolesystem

Machines 2010-10-25 11.34

Elna 664

Elna 664PRO

Simpelthen fantastisk! ER det vaskeligt at sy i stretch og tynde stoffer? Ikke med elna 664! Er du parat til en overlocker, som kan supplere din symaskine? Med Elna 664 kan du bruge 3 eller 4 tråde. Du kan til og med bruge overlockeren på kraftige stoffer som frotté.

Standard tilbehør: Hvid tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak ELx705 Umbraco Trådrulleholdere (store) 4 stk Olie Pincet Nål-tråder Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 4 stk.

Trådnet 4 stk Instruktionsbog (dansk)

Machines SyMagasinet#14.indd 46

Med den helt nye Elna 664Pro bliver det endnu enklere at sy med overlock. Let tilgængelig og lige foran dig, har du programoversigten, som samtidig er en guide til hvordan du indstiller maskinen til de sømme du har brug for. Lettere at tråde nålene! Bare vip nålstangen imod dig selv og du har al den plads du kunne ønske dig til at tråde nålene. Med Elna 664Pro kan du sy med 2, 3 eller 4 tråde. Maskinen syr lige godt på tykke som tynde stoffer. Kun en knap og du skifter fra flade til elastiske sømme. Alle reguleringer sidder let tilgængelig udvendig på maskinen.

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Overlocker Syr med 3-4 tråde Stinglængde 1-5mm Stingbredde 3-7mm Differentialetransport 0,5 - 2,25mm Syhastighed 1300 sting pr. minut Let trådning af undergriber Nåle ELx705 Mål:L:300/B:260/H:305mm Vægt: 8 kg

Elna tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak ELx705 Umbraco Trådrulleholdere (store) 4 stk Olie Pincet Overkniv (ekstra) Fast nøgle (til overkniv) Nål-tråder 2-tråds adaptor Affaldssamler Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 4 stk.

Trådnet 4 stk Instruktionsbog (dansk)

Tekniske data: Overlocker Syr med 2-3-4 tråde Stinglængde 1-5mm Stingbredde 3-7mm Differentialetransport 0,5 - 2,25mm Syhastighed 1300 sting pr. minut Trådoversigt på fronten Trådspændingsudløser Vipbart nålfæste Let trådning af undergriber Justerbart trykfodstryk Indbygget opbevaring Nåle ELx705 Mål:L:300/B:260/H:305mm Vægt: 8,5 kg

SyMagasinet nr. 14 | 2010

46 2010-10-25 11.34

Elna Press

Standard tilbehør:

Lille pressepude Strømkabel Instruktions DVD Instruktionsbog (svensk)

Tekniske data:

Halvér strygetiden, spar tid med 10 gange så stor strygeflade end et strygejern. Professionelt presseresultat med perfekte pressekanter og ingen blanke strygemærker. Du får ingen slitage på tøjet da du ikke gnider på stoffer, du har heller ikke problemer med at knapperne ryger af. Ingen brændmærker, indbygget alarm ved for lang pressetid og automatisk slukning.

Mindre stress, du kan sidde ned når du presser. Ingen fysisk anstrængelser for skulder og arme. Enkel at anvende - alle kan presse!

10 gange større presseflade end et strygejern

Indbygget ærmebræt

Stort arbejdsrum for store duge og lagner

45 kg pressetryk Lavt energiforbrug Løs vandbeholder Elektronisk temperaturkontrol Temperaturvælger Rustfri varmeflade Inbbygget ærmebræt Schweizisk kvalitet 35 års branchekendskab Presseområde stor: 620x250 mm Presseområde ærmebræt: 550x110 mm Vægt 12 kg

Vandbeholder fylde med vand fra vandhanen

Damp

Elna 444 Hurtigt skiftende modetendenser, elastiske, flydende stoffer. Elna 444 kan ikke vente med at gå med strømmen! Lycra, jersey, strik, stretch, uld - det hotte figursyede stoffer er en leg for dette fuldendte værktøj!

Elna 444 ved, hvad fleksibilitet betyder. Med hjælp af en genvejsknap justeres tætheden af tråden på undergriberen automatisk så den er tilpasset det stof du syr i. Skift fra det fineste Lycra til det tykkeste tweed uden vanskelige indstillinger. Ubegrænset kreativitet ved hjælp af fleksibilitet.

Spektakulære resultater har aldrig været så nemt at gennemføre, takket være Elna 444 der opfylder alle dine ønsker og aldrig trækker sig fra en udfordring.

Endnu bedre: Elna tilbyder en hel række professionelt tilbehør!

Mestre ”Cover”-sting og lad fleksibilitet sætte dig fri: dine næste kreationer er lige til Catwalken!

47

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 47

Machines 2010-10-25 11.34

Tryghedsgaranti Det begyndte med en drøm om at kunne skabe en industriel overlock til husholdningsbrug. I 1956 blev den første prototype produceret i træ. Drømmen blev snart virkelighed, da den første fungerende prototype blev færdig i 1963.Den første produceret Baby Lock overlocker EF-205 blev lanceret i 1967.

Baby Lock’s overlocker produceres i Yamagata, Japan. Hver eneste overlock er et håndværk, da størstedelen af produktionen foregår manuelt, ligeledes bliver alle overlockere testet før de bliver sendt ud at fabrikken.

Kvalitet, teknologi og enkelhed Siden er der efter hånden kommet flere nye modeller, og hver gang bliver man målløs over, hvordan de kan finde nye løsninger og dekorative sømme, som gør deres overlocker og andre maskiner så inspirerende og let anvendelige. Baby Locks koncept bygger på, at deres produkter skal være så enkle som muligt at anvende.

14 unikke Baby Lock patenter

Lufttrådningssystem Med et enkelt tryk på lufttrådningsknappen trådes griberne automatisk ved hjælp af luft, JetAir trådning. ExtraordinAir trådning er motoriseret trådning, indbygget på de nyeste modeller.

Automatisk trådleverance Beregner og leverer eksakt den trådmængde, som der er brug for til hvert eneste sting. Dette giver perfekt sting på alle stof typer - uanset tykkelse til og med alle tråd typer.

Rørformede gribere De rørformede gribere gør, at trådene ligger beskyttet i trådbanen uden at filtre. Tråd maskinen i den rækkefølge det passer dig.

Gribersystem Griberne er ekstra kraftige dre, at gribernes indstilling korrekt position eller går i s

Kæde- og tvillingsøms trådjustering Alle tre coversøms nåle kontroleres af én og samme trådjustering. Kun Evolve og Evolution.

Differentiale transport Justerbar differentialetransport forhindrer, at stoffet trækker sig sammen eller bliver strukket. Differentialen er en særskilt enhed, som er direkte koblet til drivakslen, hvilket giver øget effekt.

Justerbar mellem 0,6 og 2,0

Justerbar stinglængde og automatisk rullesøm Stinglængden justeres let ved at vride på stinglængde vælgeren 0,75-4 mm.

Vælgeren har 2 skalaer, 1 til almindelig søm og en til rullesøm. Kædefingeren sættes automatisk ud af funktion, når stinglængden stilles på rullesøm.

Nåletråder Enlighten og Imagine-2 h Nåletråder til både højre o

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 48

48 2010-10-25 11.34

m ekstra kraftige for at forhinnes indstilling går ud af on eller går i stykker.

g Imagine-2 har indbygget l både højre og venstre nål

49

Knive Baby Lock har skabt et knivsystem med større ydeevne, som tillader at selv tykke stoffer let skæres af. Knivene er overflade behandlet (tungsten), hvilket gør dem slidstærke, og holder dem skarpe længere.

Udvendig genvejsknap til nedfældning.

Kombinationssømme Kombinationssømme med 6, 7 og 8-tråde. Evolution den eneste overlockere på markedet med 8 tråde. Evolution var også den første overlock i verden, som kunne kombinere overlock og coverlock i én og samme operation.

Stofftransportering Transportsystemet holder stingene flade og i balance, uanset hastighed, stof, tråd eller sting. Når du ændre skærebredden flytter kædefingeren og knivbladene med. Dette gør det unødvendigt at justere tråden.

Dekorativ Wave/Bølgesøm Over- og undergriberen fremtræder trinvist hvert 25. sting og skaber en bølgesøm “Wave”

Vertikale/Lodrette nåle Vertikale nåle giver mere kraft i hvert sting, og giver bedre stingkvalitet i tykke stoffer.

Coversøm udenfor stoffet “Chain-off” Ved trilling- eller tvillingsøm behøver man ikke, som på andre overlockere, at begynde og starte på stoffet. Med Evolution får man også en trådkæde uden for stoffet, hvilket forhindrer at sømmen løber op.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 49

2010-10-25 11.34

Flotte sømme hurtigt og nemt!

Evolution

Evolution giver dig den seneste udvikling i trådnings teknologi med ”Extra ordinAir”. Med kun et tryk på knappen tager Extra ordinAir din gribertråde gennem alle tre gribere på én og samme gang.

Evolution kan sy kombinationssømme med 5,6,7 og 8-tråde, den eneste overlock på markedet med 8 tråde og som kan kombinere 4-trådet overlock-, kæde- eller tvillingsøm i samme søm.

Evolution tillader dig let at ændre fra overlock till tvilling-/ kædesøm.

Med Evolution får man til og med en trådkæde udenfor stoffet ved coverlock sømme hvilket forhindrer at sømmen går op.

Evolution er til og med udrustet med det patenteret wavesøm (bølge), som gør det muligt at udfolde dig kreativt med dekorative sømme.

Machines SyMagasinet#14.indd 50

Tekniske data:

Standard tilbehør:

8-trådig kombinationsoverlock (Overlock og Coverlock) Syr med 2-8 tråde Wavesøm Stinglængde 0,75-4 mm Stingbredde 1,5-7,5 mm Differentialetransport 0,6-2 Syhastighed 1500 sting/minut LED belysning ATD trådleverancesystem ”Extra ordinAir” trådning Chain Off (trådkæde ved coversøm) Vertikale nåle Nåle: ELx705 CF #80, #90 Mål: L: 490/B: 370/H: 400 mm Vægt: 8,5 kg

Nåle 5-pack Elx705CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Insex skruetrækker Pincet Nålskrue overlock 2 stk.

Nålskrue coverlock 2 stk.

Nåletråder Vinyl cover Trådnet 8 stk.

Skumgummiplader 8 stk.

Trådhætte 8 stk.

Gribertrådningsværktøj Skruetrækker stor Skruer til sybord 2 stk.

Sybord (til trilling- tvilling- og kædesøm) Trådlederantenne (monteres) Trådningsskema Fodpedal Instruktionsbog (dansk)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

50 2010-10-25 11.34

Enlighten

Imagine-2

Baby Lock Enlighten er en brugervenlig 4-trådet overlock med professionelt syresultat. Syr ligesøm, kaster over kanten og skærer sømrummet rent i én eneste arbejdsgang. Desuden udrustet med den patenteret wavesøm (bølge), som giver dig mulighed at udfolde dig kreativt med dekorative sømme.

Baby Lock Imagine-2 er en brugervenlig 4-trådet overlock med professionelt syresultat. Syr ligesøm, kaster over kanten og skærer sømrummet rent i én eneste arbejdsgang.

Enlighten giver dig den seneste udvikling i trådnings teknologi med ”Extra ordinAir”. Med kun ét tryk på knappen tager ”Extra ordinAir” ved hjælp af en moter dine gribertråde gennem begge gribere på en og samme gang - utrolig enkelt.

Griberne trådes enkelt med det unikke ”Jet Air Threading Systemet” (lufttrådning).

Takket være den automatiske trådleverance beregner og leverer din Imagine rigtig trådmængde, som skal bruges for at skabe en perfekt søm - sting for sting.

Baby Lock har reduceret stinglængden til 0,75 for at give dig en endnu tættere rullesøm i tynde stoffer med tynde tråde.

Med så mange nyheder viser Enlighten dig, hvor enkelt det er at sy på en overlock!

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Tekniske data:

Standard tilbehør:

4-trådig overlock Syr med 2-4 tråde Wavesøm Stinglængde 0,75-4 mm Skærebredde 1,5-7,5 mm Differentialetransport 0,6-2 Syhastighed 1500 sting/minut LED belysning ATD trådleverancesystem ”Jet-Air” trådning Vertikale nåle Indbygget nåletråder Nåle HAx1SP CF #75, #90 Mål: L: 490/B: 370/H: 400 mm Vægt: 8,5 kg

Nåle 5-pack HAx1SP CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Pincet Nålskrue overlock 2 stk.

Vinyl cover Trådnet 4 stk.

Skumgummiplader 4 stk.

Trådhætte 4 stk.

Gribertrådningsværktøj Skruetrækker lille Skruetrækker stor Trådningsskema Fodpedal Instruktionsbog (dansk)

4-trådig overlock Syr med 2-4 tråde Stinglængde 0,75-4 mm Skærebredde 1,5-7,5 mm Differentialetransport 0,6-2 Syhastighed 1500 sting/minut ATD trådleverancesystem ”Extra ordinAir” trådning Vertikale nåle Indbygget nåletråder Nåle: HAx1SP CF #75, #90 Mål: L: 465/B: 370/H: 400 mm Vægt: 7,7 kg

Nåle 5-pack HAx1SP CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Pincet Nålskrue overlock 2 stk.

Vinyl cover Trådnet 4 stk.

Skumgummiplader 4 stk.

Trådhætte 4 stk.

Gribertrådningsværktøj Skruetrækker lille Skruetrækker stor Trådningsskema Fodpedal Instruktionsbog (dansk)

51

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 51

Machines 2010-10-25 11.34

Generationer af håndsøm Syteknikken Sashiko stammer fra begyndelsen af 1700-tallet, da hustruerne til japanske bønder, fiskere og skovarbejdere syede varmt arbejdsbeklædning til deres mænd. De syede 2 lag tykt stof sammen med ri-sting i geometriske former.

   I begyndelse brugte de kun teknikken til at forstærke arbejdsbeklædningen, men teknikken blev udviklet og brugt som dekoration af stofferne. Bomuldsstoffet blev farvet mørkeblåt ved hjælp af roden fra den japanske plante Indigofera Tinctoria, som indeholder det blå pigment indigo. Hen imod slutningen af 1800-tallet spredte Sashiko-tenikken sig til byerne. Mønstrene udviklede sig med former som bølger, blomster og fugle.

Billede: Japansk frøplante Indigofera Tinctoria Sashiko syteknik I dag er det muligt at sy præcise sting på den revolutionerende Sashiko maskine. Overfør mønstret til stoffet og sy ! Anvend en stærk tråd f. eks. Robison Anton overlock-, allround- eller quiltetråd. Tråden børTraditional ikke være grovere end #50. Designs Sashiko Eksempler på forskellige traditionelle Sashiko mønstre.

B A S I C S A S H I K O T E C H N I Q U E S

30

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 52

52 2010-10-25 11.34

Sashiko Standard tilbehør:

Tilbehørsæske Fæsteskuer til extra tilbehør (2 stk) Spoler Låsefjeder Nålæske Pincet Rengørringsbørste Quiltelinial Trådrullehætte lille Trådrullehætte mellem Trådrullehætte stor Skruetrækker lille Skruetrækker stor Fodpedal Strømkabel Trådningsskema Instruktionsbog (norsk)

Tekniske data: Det traditionelle håndsting, som er gået i arv i generationer, kan nu syes på maskine med hjælp af den nye Sashiko maskine fra Baby Lock.

Maskinen bruger kun tråd i spolehuset, og med et unikt nålsystem, justerbar stinglængde og justerbart stingmellemrum opnår du den unikke søm. Nu har du mulighed for at lægge et håndsyet touch til et projekt med en husholdningsmaskine, som er en revolutionerende nyhed.

Arbejdsområde Med justerbart trykfodsløft er det enkelt at manøvrere stoffet for at sy cirkler og andre komplicerede former. LEDbelysning over nålen oplyser hele arbejdsområdet for dig.

Spolesystem

Sashiko sting Sashikomaskinens specialkontruktion, når stingene genereres, skaber perfekte “håndsøm” lignende sting. Perfekt stinglængde og konstant stingafstand.

Det stående spolesystem, som betjenes fra siden, er strategisk placeret, for at det skal være enkelt at skifte eller sætte undertråd i.

53

LED monitor Med dette unikke system har du fuld kontrol over stingkonstruktionen. Monitoren indikerer med lysdioder, hvor du er i stingkonstruktionen, om nålen skaber et sting eller et mellemrum.

Justér stinglængden Sy korte eller lange sting 2-5 mm Justér mellemrummet Justér mellemrummet mellem stingene, kort eller langt 2-5 mm

Spole undertråd Enkel spoling af undertråd på det indbygget spoleapparat, som er placeret øverst på maskinen.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 53

Sashiko Mål: L: 405/B: 170/H: 300 mm Vægt: 6 kg

Machines 2010-10-25 11.34

Tilbehør Broderimaskiner For ikke mange år siden sad man og broderede i hånden i tusindvis af hjem. Broderier på tøj, og ting til hjemmet gav udtryk for elegance og status. I dag kan vi med teknologiens hjælp brodere hurtigt og effektivt. Nu kan du nyde den vidunderlige verden med broderimuligheder ved hjælp af kvalitetsprodukter fra Janome.

PC Design kort Janome tilbyder dig 21 forskellige PC design kort (1001-1021) med forskellige design tema på hvert kort. Nummer 1014-1021 findes også på CD-ROM. Flere design i jef-format finder du på CD fra Stitchitize.

Accessories SyMagasinet#14.indd 54

Brush-Out broderi kit Broderifod til garnbroderi med Janomes broderimaskiner.

Bruges sammen med Stitchitize Brush-Out broderi design CDROM.

Clothsetter bord til MC11000 Sy-, broderi- og clothsetterbord – alt i ét! Plasserer og kombinerer design med eksakt position på dit syprojekt.

Sy- og broderibord Forlængerbord giver dig en større arbejdsflade.

Symaskinebordene er tilpasset de forskellige symaskinemodeller

Clothsetter 10000 Plasserer og kombinerer design med eksakt position og giver dig ubegrænset broderistørrelse. Kan bruges til alle Memory Craft 300 til og med nr. 10001

Trådstativ Stativet har plads til 5 trådruller og monteres på håndtaget på MC11000 eller placeres på bordet bag maskinen.

CD-ROM drive CD-ROM drive kan kobles direkte til MC 350, MC11000 og MB4 til for import af design fra CD uden brug af PC

Broderirammer Broderirammer findes fra 50x50mm til 280x200mm. Til hver broderimaskine følger unikke broderirammer.

Capsramme Unik ramme til at sætte Caps/ kasketter, tasker m.m. fast med, når der skal broderes på flader som ellers er vanskelige at montere i rammerne.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

54 2010-10-25 11.34

Trykfødder Interiør Uanset om et værelse er i brug til daglig eller blot en gang i mellem, er det altid hyggeligt med machende tekstiler. Janomes trykfødder hjælper dig med at få en professionelt ”look” på det du syr. Det enkle er ofte det bedste, så minimer antal farver til nogle få og vælg gerne flere stoffer med forskellige mønstre i samme farve. Ved at sy bånd på, dekorere med forskellige sømme og bruge tråde i flotte tone i tone nuancer kan du skabe flotte effekter.

Perlefod, sæt Påsyning af perlebånd eller snorer. Sættet indeholder to fødder, en fod til bånd i 2 mm i diameter og en til diameter på 2,5 – 4 mm.

55

Roterende overtransportør Fod som ”bæltekøretøj” der forhindrer at stoflag glider eller forskyder sig. Specielt anvendelig til elastiske stoffer, strik, skin og vinyl, med 5 tilbehørsdele.

Applikationsfod “F“ Til tæt zigzag samt satinsøm.

Under trykfoden er der et hulrum så stoffet bliver transporteret jævnt selv ved tætte syninger af pyntesømme.

Bånd- & Pailletfod Specialfod som styrer almindelige bånd og pailletbånd med en bredde op til 7,6 mm, og giver dig et perfekt resultat.

Cirkelsømslineal Til syning af en cirkel eller kombinationer af cirkler i diameter op til 260mm. Anvendes med fordel sammen med Janome`s ekstra store sybord.

Foldefod 4 og 6 mm Foldere til tynde – mellemtykke stoffer f.eks. servietter, gardiner, duge og flæser.

Skråbåndfod Guider og syr skråbånd på i 10 – 14 mm´s bredde fast i en enkelt arbejdsgang.

Paspoalfod/tittekantfod Til at danne eller sy paspoaler fast med. Til poaspoaler med en diameter på 5 mm. (Se også lynlåsfod til paspoalsyning).

Rynke- og plisséapparat Rynker, lægger læg og syr fat i en arbejdsgang. Tre indstillinger for rynkning i hvert, hvert 6. eller hvert 12. sting.

Snorfod ”H” Fjeder på foden styrer 1-3 snorer på plads, mens du syr dem fast med dekorationssøm.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 55

Accessories 2010-10-25 11.35

Trykfødder Beklædning At designe og sy noget helt selv er spændende, stimulerende og ikke mindst afkoblende. Desuden har du mulighed for at udvikle og lave noget helt fra idé til færdig resultat, og selv bestemme stil, detaljer og sætte farver sammen efter eget ønske. Ved at bruge Janomes specialdesignede trykfødder til beklædning med Snap-on-fæste får du hjælp til at få et perfekt og professionelt resultat når du syr dit eget og andres tøj. Du får ganske enkelt en garderobe der ud over god kvalitet også har et personligt udtryk!

Foldefod 2 mm ”D” Foldefod til meget tynde stoffer såsom silketørklæder, skjorter, flæser og undertøj.

(Se også Foldefod 4 og 6 mm).

Accessories SyMagasinet#14.indd 56

Glide-/ Teflonfod Teflonfoden gør det lettere at sy i materialer der klæber sig fast til metalfoden, f.eks. vinyl og skind.

Applikationsfod “F“ Til tæt zigzag samt satinsøm.

Under trykfoden er der et hulrum så stoffet bliver transporteret jævnt selv ved tætte syninger af pyntesømme.

Bånd- & Pailletfod Specialfod som styrer almindelige bånd og pailletbånd med en bredde op til 7,6 mm, og giver dig et perfekt resultat.

Blindstingsfod ”G” Skal du sy en perfekt usynlig oplægning skal du blot anbringe folden langs den sorte guide.

Trykfoden kan også anvendes som guide ved syning af stikninger.

Lynlåsfod, smal justerbar Trykfod, der kommer ekstra tæt på lynlåsen. Kan også anvendes til sømme langs kanten af tykke snørrer og paspoaler.

Lynlåsfod ”E” Til enkel isyning af almindelig lynlås. Trykfod med dobbelt fæste for at sy både højre og venstre side i samme retning.

Lynlåsfod ”usynlig” smal Til enkel isyning af ”usynlig” lynlås. Retter lynlåsenderne ud, så sømmen ligger så tæt ved tænderne som muligt. Kan også bruges langs høje kanter.

Knapfod “T“ Holder knapper og spænder på plads for enkel isyning på maskine.

Knaphulsfod “R” automatisk 1-trins knaphulsfod syr automatisk knaphuller efter knappens mål. Anvendes også som stoppefod på datasymaskinerne.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

56 2010-10-25 11.35

Trykfødder Beklædning

Knaphulsfod gennemsigtig Til syning af ekstra store knaphuller til f.eks. gardinophæng (Gardinstangen kan derefter trækkes gennem hullet).

Overlockfod “C“ Til oplægning, sammensygning samt perfekt kastning over stofkanter. Børsten forhindrer hoppesting.

Paspoilfod/tittekantfod Til at danne eller sy paspoiler fast med. Til paspoiler med en diameter på 5 mm. (Se også lynlåsfod til paspoilsyning).

Perlefod, sæt Påsyning af perlebånd eller snorer. Sættet indeholder to fødder, en fod til bånd i 2 mm i diameter og en til diameter på 2,5 – 4 mm.

Ligesømsfod “H” Designet med kun et lille hul i trykfoden, modvirker at stoffet trækkes op gennem et for stort hul i foden. Kombinér med ligestingspladen.

Rullefod Giver større kontrol og mindre friktion når man syr i imiteret skind, vinyl eller stof med ujævn overflade f.eks. fløjel og frotté.

Rynke- og plisséapparat “JH“ Perfekt til rynkning og læg. Tre indstillinger til rynkning i hver enkelt, hvert 6. el. hvert 12. sting.

Lægger læg og syr fast i en og samme arbejdsgang.

Rynkefod Til hurtig og enkel rynkning i meget tynde stoffer.

Snorfod ”H” Fjeder på foden styrer 1-3 snorer på plads, mens du syr dem fast med dekorationssøm.

Biesefod og trådguide “A” Anvend tvillingnål (2mm) og sy tynde bieser i bløde, tynde stoffer. Snordiameter op til 1,5 mm.

Biesefod og trådguide “B” Anvend tvillingnål (4mm) og sy brede biser i mellemtykke stoffer.

Snordiameter 1,5-2,5 mm.

Overtransportør åben Synkroniseret over og under transportering. Foden er åben i forkanten for at give et bedre synsfelt. Justerbar quiltelinial.

Roterende overtransportør med tilbehør Den roterende overtransportør er et effektivt hjælpemiddel til at undgå flere stoflag (specielt elastiske, stik, skind og vinyl) fra at glide eller forskyde sig i forhold til hinanden. Den roterende overtransportør sørger for præcision så du opnår det perfekte resultat I de mest vanskelige stoffer.

Indeholder 5 tilbehørsdele: Skråbåndsguide op til 4 cm i bredden, usynlig foldeguide og tre forskellige stoffoldere i bredderne 2,54 cm, 1,9 cm og 1,27 cm.

57

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 57

Accessories 2010-10-25 11.35

Trykfødder Patchwork og quiltning Quiltning har rødder langt tilbage I historien. Traditionel quiltning handler om brug af mønstre og design som kan dateres flere hundrede år tilbage i tiden. Moderne quiltning kendetegnes ofte af en kunstform som stadig øger i popularitet. Quilt tilfører varme i livet, - ikke bare bogstavelig talt med også med det sociale som quiltning fører med sig. Med Janomes trykfødder specielt udviklet til quiltning, bliver patchwork, og quiltning let som en leg, og du kan bruge al din energi på at være kreativ.

Quiltesæt: Der kan købes hele quiltesæt til symaskiner med lavt fæste.

Sættet består af : ¼ inchfod ”O”, åben applikationsfod ”F2”, stoppe- og quiltefod ”P2”, sømguide samt overtransportør - med quiltelineal

¼ inchfod ”O” Eksklusiv Janome trykfod til præcis udmåling af sømrum (1/4”)=0,63 cm, til patchwork og stikninger.

Applikationsfod “F“ Til tæt zigzag samt satinsøm.

Under trykfoden er der et hulrum så stoffet bliver transporteret jævnt selv ved tætte syninger af pyntesømme.

Applikationsfod kort Kort trykfod i gennemsigtig akryl gør det let at manøvre når snirklede områder skal applikeres.

Applikationsfod åben ”F2” Kort trykfod i gennemsigtig akryl uden front for at give et bedre synsfelt til applikation, bogstaver, broderier og quiltning.

Ekko quiltefod 3-i-1 Justerbar quiltefod med 3 dele: transparent skive med røde ekko linier, åben og lukket frihåndsquiltefod i metal.

Spolehus til quiltning Spolehus med 8 g trådspænding tilpasset frihåndsquiltning. Blåt mærke

Cirkelsømslineal Til syning af en cirkel eller kombinationer af cirkler i diameter op til 260mm. Anvendes med fordel sammen med Janome`s ekstra store sybord.

Ditch Quiltefod Til syning midt i en søm. Sy pyntesøm, sy fór fast, eller sy flere stoflag sammen.

Stoppe- og quiltefod ”P2” Trykfod til at stoppe, quilte eller brodere på frihånd efter egne eller tegnede mønstre. Kan med fordel kombineres med ligestingspladen.

Stoppe- og quiltefod ”åben P2” Trykfod til at stoppe, quilte eller brodere på frihånd efter egne eller tegnede mønstre.

Det forreste af trykfoden er fjernet for at give et bedre synsfelt.

Overtransportør - med quiltelineal Synkroniseret over- og undertransportering med justerbar lineal til syning af lige og parallelle sømme.

Overtransportør – åben Synkroniseret over- og undertransportering med justerbar lineal til syning af lige, parallelle sømme. Det forreste af trykfoden er fjernet for at give et bedre synsfelt.

Accessories SyMagasinet#14.indd 58

SyMagasinet nr. 14 | 2010

58 2010-10-25 11.36

Trykfødder Heirloom Heirloom, også kaldt romantiske sømme, er kopiering af de delikate, traditionelle håndsyede sømme. Biser, monogrambrodering, applikering af blonder og broderier, kantafslutninger m.m. Heirloom bruges både i beklædning og til dekorering. Janome har produceret specialtrykfødder for at opnå specielle effekter. Det går hurtigt og resultatet bliver perfekt.

Applikationsfod “F“ Til tæt zigzag samt satinsøm.

Under trykfoden er der et hulrum så stoffet bliver transporteret jævnt selv ved tætte syninger af pyntesømme.

Applikationsfod åben ”F2” Kort trykfod i gennemsigtig akryl uden front for at give et bedre synsfelt til applikation, bogstaver, broderier og quiltning.

Bånd- & Pailletfod Specialfod som styrer almindelige bånd og pailletbånd med en bredde op til 7,6 mm, og giver dig et perfekt resultat.

Biesefod og trådguide “A” Anvend tvillingnål (2mm) og sy tynde bieser i bløde, tynde stoffer. Snordiameter op til 1,5 mm.

Biesefod og trådguide “B” Anvend tvillingnål (4mm) og sy brede biser i mellemtykke stoffer.

Snordiameter 1,5-2,5 mm.

Cirkelsømslineal Til syning af en cirkel eller kombinationer af cirkler i diameter op til 260mm. Anvendes med fordel sammen med Janome`s ekstra store sybord.

Foldefod 2 mm ”D” Folder til meget tynde stoffer f.eks. silketørklæder, skjorter og undertøj.

Snorfod ”H” Fjeder på foden styrer 1-3 snorer på plads, mens du syr dem fast med dekorationssøm.

Rynke- og plisséapparat “JH“ Perfekt hjælpemiddel til rynkning og læg. Tre indstillinger til rynkning i hver enkelt, hvert 6. el. hvert 12. sting. Lægger læg og syr fast i en og samme arbejdsgang.

Rynkefod Til hurtig og nem rynkning i meget tynde stoffer. Se også rynke- og plisséapparatet ”JH” til middel/tykke stoffer.

Knaphulsfod “R” automatisk 1-trins knaphulsfod syr automatisk knaphuller efter knappens mål. Anvendes også som stoppefod på datasymaskinerne.

Wing nål Nålen har vinger på begge sider som skubber trådene i stoffet til siden mens du syr, og skaber dermed dekorative huller. Du kan øge effekten i bløde stoffer hvis du først stiver stoffet.

59

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 59

Accessories 2010-10-25 11.36

Trykfødder til AcuFeed Janome H7700QCP, MC6600, Elna 7300 Det er kun Janome og Elna som kan tilbyde en original, indbygget, integreret, differentieret overtransportør med det unikke 7-delt transportør system. Perfekt over- og undertransportering af flere lag stof uanset om du syr i silke, fløjl, vinyl eller tykke lag med stof og vat. Perfekt transportering betyder desuden eksakt tilpasning når 2 mønstrede stoflag sys sammen eller tilpasninger ved f.eks. patchwork.

Ubegrænsede symuligheder ved at kombinere special trykfødder og AcuFeed overtransportør. ¼ inchfod incl. stingplade - AcuFeed 846 407 007 (Janome 6600P, Elna 7300) Trykfod til præcist sømrum (1/4”)=0,63 cm, til patchwork og stikninger.

Det lille nålhul i stingpladen forhindrer stoffet i at trækkes ned under stingpladen. Der er desuden flere hjælpelinier i forskellige grader på stingpladen som er til stor hjælp, når der skal sys forskellige patchwork mønstre.

Applikationsfod åben – AcuFeed 846 410 003 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Fronten på trykfoden er fjernet for at opnå et bedre synsfelt. Bruges ved applikationer, bogstaver, broderier, cutwork og quiltning.

Ditch quiltefod – AcuFeed 846 413 006 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Quilt/sy midt i kløften på en søm med ligesøm eller pyntesøm. Sy stingene i en sammesyning ned på undersiden af projektet, sy to stoflag sammen, eller sy fór fast uden ekstra sylinier. Ekstra lang guidelineal.

Kantbåndsfolder 1/2” (15 mm) 846 421 007 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Anvendes til at producere, guide og folde kantbånd omkring en rå kant og sy den på i én enkelt operation. Kantbåndsfolderen er inkl. trykfod, bundplade og skrue.

Accessories SyMagasinet#14.indd 60

Rynke- og plisséapparat– AcuFeed 846 415 008 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Perfekt hjælpemiddel til rynkning og læg. Tre indstillinger til rynkning i hver enkelt, hvert 6. el. hvert 12. sting. Lægger læg og syr fast i en og samme arbejdsgang.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

60 2010-10-25 11.36

Trykfødder til 1600P Janome 1600PQC 1600PCQ er en semiprofessionel stikkestings-/ligesømsmaskine med en syhastighed på 1600 sting per minut. Janome har produceret trykfødder som forenkler syningen yderligere og sikre et professionelt resultat.

Fløjlsfod 767 407 010 Fløjlsfoden transporterer stoffet forsigtigt med et let tryk mod stingpladen. Efterlader ingen mærker i fløjllet.

61

Stoppe- og quiltefod & dækplade 767 827 009 Frihåndsquiltefod til at stoppe, brodere og quilte med frihånd.

Bruges med dækpladen for at sætte transportøren ud af funktion.

¼ inchfod 767 820 105 Eksklusiv Janome trykfod til præcis ¼” sømrum (0,63cm) til patchwork og stikninger.

Lynlåsfod, ”usynlig” 767 824 169 Lynlåsfod til isyning af usynlig/ skjult lynlås. Ruller lynlåsenderne ud så sømmen kan komme så tæt lynlåstænderne som muligt.

Ditch quiltefod 767 824 169 Quilte midt i en sammensyning, bliver en leg med den fod som har en ekstra lang guide.

Glide-/ Teflonfod 767 404 028 Teflonfoden gør det lettere at sy i materialer der klæber sig fast til metalfoden, f.eks. vinyl og skind.

Skråbåndfod til kant med guide 767 412 018 Til skråbånd fra 10-40mm..

Guider skråbåndet så du får perfekt påsyning med 1 søm. Færdig skråbåndsbredde 5-20mm.

Ligesømsfod og -stingplade 767 405 018 Smal fod, kun 2mm fra nålhullet til yderkanten på foden.

Bruges med fordel sammen med ligesømsstingpladen.

Syguide, justerbar 767 411 017 Til jævne, fine oplægninger eller ens afstande på quiltelinier.

Overtransportør 767 403 016 Synkroniseret over- og undertransportering med justerbar lineal til perfekt syning af lige, parallelle sømme i flere lag stof.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 61

Accessories 2010-10-25 11.36

Trykfødder Janome My Lock 644, Elna 664 Specialdesignede trykfødder til din overlocker som hjælper dig med at få et perfekt slutresultat på dine overlock projekter. Trykfødderne er pakket i 2 forskellige sæt: A og B. 200 234 104 Tilbehørssæt A indeholder: Båndfod med båndrulle, elastikfod, rynkeapparat, snorfod A og B. 200 235 105 Tilbehørssæt B indeholder: Blindstingsfod, paspelfod 1/8” og 3/16”, perlefodssæt og syguide.

Paspoalfod/tittekant 1/8” (38mm) Paspoalfod/tittekant 3/16” (48mm) 200 219 103 (1/8”), 200 220 107 (3/16”) (J204-744, E664) Lav din egne paspoaler af tynde til mellemtykke snorer. Vælg mellem 2 forskellige paspoalstørrelser 4 eller 5mm i diameter, og sy dem fast i en arbejdsgang.

Accessories SyMagasinet#14.indd 62

Båndfod med båndrulle B 200 204 208 (J204-744, E664) Sy pyntebånd eller bånd fast, sidstnævnte for at forhindre at stoffet trækkes ud af form f.eks. i skuldersømme. Bredde 4-8mm.

Elastikfod 200 218 102 (J204-744, E664) Benyttes til at sy elastikker på i en bredde af 3,5 – 8mm.

Rynkeapparat 200 217 101 (J204-744, E664) Rynker og syr flæser på i en arbejdsgang, kan også udelukkende rynke.

Snorfod A 200 207 108 (J204-744, E664) Påsyning af tynde snore eller fiskeline. Perfekt til kantning af brudeslør med rullesøm.

Snorfod B 200 208 109 (J204-744, E664) Påsyning af tykke eller brede snore til dekorative folder. Til fine folder på duge, sengetøj og gardinophæng.

Blindstingsfod 200 203 104 (J204-744, E664) Kaster over kanten og lægger ”usynligt” op i en og samme arbejdsgang.

Perlefod sæt 200 214 108 (J204-744, E664) Syr perlebånd på i kanten eller midten af stoffet, hurtigt og enkelt. Passer til perler som har diameter på 1-4mm.

Sømguide 200 216 100 (J204-744, E664) Hjælpemiddel til jævnt og fint sømrum f.eks. til patchwork, fladlock og biser. Kan bruges både med kniven oppe og nede.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

62 2010-10-25 11.37

Trykfødder Janome 1100D, 1200D, Elna 745, 845

Elastikfod C med guide 200 805 009, 200 805 102 (7,5), 200 805 205 (10), 200 805 308 (13) (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy elastikker på i en bredde af 7,5mm, 10mm eller 13 mm.

Tvillingsømfod M/blondeguide 200 801 304, 200 801 005 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Blondeguide folder stoffet ind med 6mm og syr blonden fast på vrangen i samme arbejdsgang.

Tvillingsømfod M/foldeguide 200 801 304, 200 801108 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Folde stoffet 25 mm bredt uden først at måle og stryge. Folden syes fra oversiden af stoffet.

Biesefod K/bieseguide K1 200 802 202, 200 802 006 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy bieser på tynde stoffer. Guiden har en ophøjning som skaber bieser uden ilægstråd.

Biesefod K/båndguide K2 200 802 202, 200 802 109 Sy bieser med ilægstråd eller snor.

Maks diameter 2,5mm eller bånd maks bredde 4mm.

Snorfod Q/båndguide K2 200 802 305 ,200 802 109 Guide til at sy dekorative bånd, stropper eller forstærkningsbånd til skuldersømme i en arbejdsgang. Båndbredde maks 8 mm.

Kædesømsfod F/fagotguide F2 200 803 306, 200 803 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fagot sømme ved at sy i kanten af 2 stykker stof.

Kædesømsfod F/blondeguide F3 200 803 306, 200 803 100 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy blonder fast på oversiden af stoffet.

Topsømfod N/topsømguide N1 200 804 101, 200 804 008 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy stikninger fra oversiden og skjul overlocksømmen i tvillingsømmen på bagsiden.

Blindstingsfod D 200 806 000 Med justerbar guide til at kaste over kanten og lægge ”usynligt” op i en arbejdsgang. Kan bruges til fladlock oplægning.

Rynkefod 200 807 001 Rynker bomuld og syr flæserne på i en arbejdsgang. Du kan også bruge rynkeapparatet til kun at rynke bomuld.

Stroppefod 200 808 002 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Folder stoffet ind fra begge sider på et bånd 22-23mm bred til at færdig bredde på 10mm.

Perlefod P 200 809 003 Guide til at sy perlebånd på i kanten eller midt på stoffet med fladlock, passer til perler med en diameter på 1 – 4 mm.

Skråbåndfod M 200 810 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Guiden er justerbar til skråbånd fra 10-40mm. Færdig skråbåndsbredde 5-20mm.

Sømguide 200 812 009, 200 812 102, 200 815 105 Guide til lige, præcise sømme ved syning af patchwork eller når et lige og et buet stof skal syes sammen f.eks. i et ærme.

Kantbåndfolder 40mm 200 813 000, 200 813 103. 200 815 105 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy bånd fast i f.eks. halsåbning uden at behøve at folde båndet på forhånd. 40mm brede bånd.

63

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 63

Accessories 2010-10-25 11.37

Trykfødder til Cover Pro Janome Cover Pro 1000CPX og Elna 444 Vælg og vrag mellem spændende trykfødder som janome har produceret til Janome och Elna Cover maskine. Trykfødderne hjælper dig med at sy professionelt, hurtigt og enkelt.

Cover Stitch fod, gennemsigtig 795 818 107 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Gennemsigtig fod giver dig et bedre overblik og er god til at bruge når du skal sy stikninger. Kan også benyttes sammen med en foldeguide for at start og slutsømmen skal matche perfekt. Fronten har A-, B- og C-markering som guide alt afhængig af hvilken nål der benyttes.

Foldeguide, justerbar 15-45mm 795 839 104 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Foldeguide til lige, parallelle enkel-, dobbelt- eller trippelsømme med en konstant bredde på 15-45mm. Gør det nemt at sy folder og afslutninger. Benyttes med fordel sammen med den gennemsigtige Cover Stitch fod.

Centreret guidefod 795 819 108 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Fod med en centreret guide benyttes sammen med bred tvillingsøm eller tripelsøm. Guiden sørger for præcise stikninger på begge sider af tidligere syet søm, i stil med ditchfoden. Foden er især anvendelig når du skal sy stikninger i sportstøj for at forstærke sømmene.

Kantbåndsfolder 8-, 12- og 15mm 795 838 103 (8 mm). 795 844 009 (12 mm), 795 845 000 (15 mm) 795825004 (trykfod), 795824025 (bundpladen), 000103510 (fæsteskrue) Anvendes til at producere, guide og folde kantbånd omkring en rå kant og sy den på i én enkelt operation. Kantbåndsfolderen er inkl. trykfod, bundplade og skrue.

Accessories SyMagasinet#14.indd 64

Elastikfod 795 816 105 (6-8,5 mm), 795 817 106 (9-13,5 mm) Benyttes til at sy elastikker fast med. Vælg mellem 2 forskellige størrelser: bredde 6 -8,5mm – på for eksempel undertøj og børnetøj; eller bredde 9-13,5 mm til almindelig beklædning.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

64 2010-10-25 11.37

Trykfødder Baby Lock 4- og 8-trådet overlocker samt Sashiko

Båndguide justerbar B0421S01A-E (8-trådet) Jævn og fin applikation af bånd og blonder..

Blindstingsfod B5002S06A-E (8-trådet) B500202A-E (4-trådet) Guide til at kaste over kanten og lægge ”usynligt” op i en arbejdsgang.

Cover Stitch fod – smal B5002S10B (8-trådet) En smal syfod som gør det nemmere når du arbejder med oplægning samt Coverlock søm.

Foldefod 1/4” B0421S07A-E (1/4” 8-trådet, Sashiko) B0421S06A-E (1/2” 8-trådet, Sashiko) Tilbehør som folder kanten for almindelig jævn oplæg.

Oplægningsguide 1/4”, 5/8”, 1” B0421S10A-E (1/4” 8-trådet, Sashiko) B0421S08A-E (5/8” 8-trådet, Sashiko) B0421S09A-E (1” 8-trådet, Sashiko) Oplægningsguide til lige og fine oplægninger, syet fra retsiden.

Stroppefod bredde 3/4”, 1 1/2” B0421S12A-E (3/4” 8-trådet) RO-B0421S11A-E (1 1/2” 8-trådet) Et tilbehør som folder og syr dine stropper i én arbejdsgang..

Kantbåndfod dobbelt B0421S03A-E (8/28 8-trådet, Sashiko) B0421S02A-E (10/36 8-trådet, Sashiko) Tilbehør som folder 4 gange og syr kantbånd på i én arbejdsgang i faste stoffer.

Kantbåndfod enkel B0421S04A-E (8/28 8-trådet, Sashiko) B0421S05A-E (10/40 8-trådet, Sashiko) Tilbehør som folder 3 gange og syr kantbånd på i én arbejdsgang i faste stoffer.

Paspoilfod/tittekantfod B5002-11A-C-E (3 mm 8-trådet) B5002-02A-C-E (3 mm 4-trådet) B5002-05A-C-E (5 mm 8-trådet) B5002-03A-C-E (5 mm 4-trådet) Til at danne eller sy paspoiler fast med af tynde til mellemtykke bånd eller snorer. 3 og 5mm.

Perlefod B5002-04A-C-E (8-trådet) B5002-01A-C-E (4-trådet) Sy perlebånd eller paillietbånd på i kanten eller midt på stoffet, til perler med diameter 1 – 4 mm

Elastikfod B5002-04A-C-E (8-trådet) B5002-01A-C-E (4-trådet) Sy elastisk på i en bredde på 2 til 20 mm. Bruges også til påsyning af fiskeline med rullesøm.

Rynkefod B5002S07A-E (8-trådet) B5002S03A-E (4-trådet) Rynker og syr fast på 1 andet stykke stof i én arbejdsgang. Kan også bruges til kun at rynke.

Blondeapplikationsfod B5002S08A-E (8-trådet) B5002S05A-E (4-trådet) Trykkfod med guide til applikering af blonder.

Standardfod – gennemsigtig B5002S14A-E (8-trådet) RO-B5002K02A (4-trådet) Standard trykfod i gennemsigtig plast for bedre udsyn ved overlapning af sømme.

Biesefod FB5002-06A-C-E (8-trådet) Fod til at sy biser. Der følger 2 forskellige guider med.

Sømguide B0420S01A-E (8-trådet) Guide til lige, præcise sømme fra retten f.eks. ved syning af patchwork, flatdock eller bieser.

65

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 65

Accessories 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms Art.nr

Trykfødder til liggende spole, højt fæste

200 318 413

¼ inchfod ”O”

822 804 118

Applikationsfod “F“

820 815 002

Applikationsfod kort

Pris

200 337 418

Stoppe- og quiltefod åben “P2”

199,00

229,00

200 442 004

Stoppe- og quiltefod justerbar"

349,00

69,00

200 100 100

Sømlinial (indgår i quiltesæt til QC)

149,00

860 436 009

Sømlinial (gennemsigtig MC11000) Sømlinial (gennemsigtig MC7700) Trikot/jerseyfod

69,00 155,00 83,00

200 137 416

Applikationsfod åben ”F2”

109,00

858 401 008

200 317 412

Biesefod sæt smal/bred

199,00

941 500 000

200 324 412

Biesetrådguide “K2”” (kvadratisk spoledæksel)”

259,00

685 502 019

Zigzag fod ”A”

259,00

825 510 032

Zigzag fod ”A” med sort knap

Art.nr

Trykfødder til “AcuFeed”

115,00

846 407 007

¼ inchfod incl. stingplade - AcuFeed (6600/7300)

424,00

59,00

846 410 003

Applikationsfod åben – AcuFeed

175,00

Ditch quiltefod – AcuFeed

238,00

Rynke- og plisséapparat – AcuFeed

599,00

503 813 008

Biesetrådguide “K2”” (rektangulært spoledæksel)”

825 817 009 ”

Blindstingsfod ”G”

820 817 015

Blindstingsfod justebar “G”

200 434 003

Borderguidefod

89,00

165,00 99,00

830 810 042

Broderifod ”P” plast (MC350-11000)

125,00

846 413 006

856 023 006

Broderifod ”P” plast (MC200)

125,00

846 415 008

200 383 006

Brush-Out broderisæt

405,00

Art.nr

Trykfødder til liggende spole, lavt fæste ¼ inchfod ”O” Applikationsfod “F“

200 444 408

Båndguide justerbar 2-25 mm

549,00

200 318 413

200 332 413

Bånd- & Pailletfod

235,00

822 804 118

200 024 109

Cirkelsømslineal ( kvadratisk spoledæksel)

139,00 Pris

Pris 229,00 69,00

599

820 815 002

Applikationsfod kort

149,00

Applikationsfod åben ”F2”

109,00

200 304 003

Cirkelsømslineal (rektangulært spoledæksel)

599

200 137 416

200 341 415

Ditch Quiltefod

149,00

200 317 412

Biesefod sæt smal/bred

199,00

202 001 003

Ekko quiltefod 3-i-1 Justerbar

615,00

200 324 412

Biesetrådguide ””K2”” (kvadratisk spoledæksel)

259,00

820 809 014

Foldefod 2 mm ”D”

259,00

85,00

503 813 008

Biesetrådguide “K2”” (rektangulært spoledæksel) ”Blindstingsfod ”G” Blindstingsfod justerbar

89,00

200 326 414

Foldefodssæt 4 og 6 mm

255,00

825 817 009

200 016 108

Frynsefod

249,00

820 817 015

200 329 417

Glide-/ Teflonfod

149,00

200 434 003

Borderguidefod Bånd- & Pailletfod

235,00

Båndguide justerbar 2-25 mm

549,00

115,00 59,00

846 421 007

Kantbåndsfoldere(MC11000/7700/6600/7300)

1395,00

200 332 413

822 808 008

Kastefod ”M”

149,00

200 444 408

200 136 415

Knapfod “T“

85,00

200 024 109

Cirkelsømslineal (kvadratisk spoledæksel)

599,00

Cirkelsømslineal (rektangulært spoledæksel)

599,00

830 823 118

Knaphulsfod “R” 7 mm automatisk

235,00

200 304 003

820 801 016

Knaphulsfod “B”- transparent

89,00

200 341 415

Ditch Quiltefod

149,00

829 801 002

Lynlåsfod ”E”

99,00

202 002 004

Ekko quiltefod 3-i-1 Justerbar stoppe- og quiltefod

649,00

200 334 415

Lynlåsfod justerbar (smal)

85,00

169,00

820 809 014

Foldefod 2 mm ”D” Foldefodsæt 4 og 6 mm

255,00

Frynsefod

249,00

200 333 414

Lynlåsfod ”usynlig”

169,00

200 326 414

822 801 001

Overlockfod “C“

139,00

200 017 109

200 309 411

Overtransportør med quiltelinial

399,00

200 329 417

Glide-/ Teflonfod

149,00

Kastefod ”M”

149,00 85,00

200 338 419

Overtransportør åben med quiltelinial

399,00

822 808 008

214 516 003

Overtransportør konverterende åben/lukket

435,00

200 136 415

Knapfod “T“

200 314 419

Paspoil-/tittekantfod max diam. 5mm

225,00

830 823 118

Knaphulsfod “R” 7 mm automatisk

235,00

219,00

740 801 004

Knaphulsfod “R” 5 mm automatisk

220,00

59,00

820 801 016

Knaphulsfod “B”- transparent

200 321 419

Perlefod sæt

214 015 007

Quiltelinial til overtransportør

200 449 001

Quiltefod 3-i-1

89,00

149,00

829 801 002

Lynlåsfod ”E” Fæste i front

99,00

Lynlåsfod ”E” Fæste i front og bag

71,50

3 237 777

Roterende overtransportør (Æske med 6 dele)

495,00

823 803 006

200 316 411

Rullefod

149,00

200 342 416

Lynlåsfod, smal justerbar

169,00

941 627 000

Rynke- og plisséapparat “JH“

495,00

200 333 414

Lynlåsfod ”usynlig” smal

169,00

200 315 410

Rynkefod

205,00

822 801 001

Overlockfod “C“

139,00

Overtransportør med quiltelinial

399,00

Overtransportør åben med quiltelinial

399,00

200 313 418

Skråbåndfod

275,00

200 311 416

200 345 419

Snorfod ”H”

149,00

200 339 410

200 331 412

Stikkestingsfod “H”

99,00

214 517 004

Overtransportør konverterende åben/lukket

435,00

Paspoilfod-/tittekantfod mas diam. 5mm

225,00

Perlefod sæt

219,00 149,00

200 088 101

Stikkestingstingplade (MC9500/9700)

473,00

200 314 419

200 083 117

Stikkestingstingplade (MC9000/10000/10001)

465,00

200 321 419

860 405 906

Stikkestingstingplade inkl. fod “H” (MC11K

360,00

200 449 001

Quiltefod 3-i-1

199,00

214 015 007

Quiltelinial til overtransportør

200 325 413

PRICES SyMagasinet#14.indd 66

Stoppe- og quiltefod ”P2”

Vi tar forbehold om evnt. trykkfeil og prisendringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

59,00

66 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms 200 092 108

Quilte sæt (S521-625/JG661/JP720-760)

499,00

767 408 011

Lynlåsfod, justerbar - smal

200 100 007

Quilte sæt (EJ/DC3018-3050/J85/MC3-4900)

499,00

767 410 016

Lynlåsfod, ”usynlig”

3 237 777

Roterende overtransportør (sæt med 6 dele)

495,00

767 403 016

Overtransportør

98,00 218,00 1175,00

200 316 411

Rullefod

149,00

767 416 001

Rynkefod

249,00

200 315 410

Rynkefod

205,00

767 412 018

Skråbåndfod til kant med guide

352,00

941 623 000

Rynke- og plisséapparat “JH“

359,00

767 415 000

Snorfod venstre

239,00

200 313 418

Skråbåndfod

275,00

767 414 009

Snorfod højre

239,00

200 345 419

Snorfod ”H”

149,00

767 827 009

Stoppe- og quiltefod samt dækplade

455,00

200 331 412

Stikkestingsfod “H”

99,00

767 411 017

Syguide, justerbar

382,00

200 021 106

Stikkestingstingplade (S521-625/JG660-661/JP720-760)

Art. nr.

Trykfødder til overlock 1100/1200D

280,00

Pris

200 093 109

Stikkestingstingplade (EJ/DC3050/J85/MC3-4900)

249,00

200 802 202

Biesefod ”K”

503 820 008

Stikkestingstingplade (QC6019/6125/6260)

289,00

200 802 006

Bieseguide ”K1” (til biesefod “K”)

99,00

846 808 002

Stikkestingstingplade inkl. stikkestingsfod ”H”(MC6500)

200 802 109

Bieseguide ”K2” (bruges til snor, til biesefod “K”)

99,00

299,00

139,00

200 349 413

Stoppe- og quiltefod ”P2”

199,00

200 806 000

Blindstingsfod ”D”

399,00

200 340 414

Stoppe- og quiltefod ”åben P2”

199,00

200 803 100

Blondeguide ”F3”- blonde øverst (til kædesømsfod “F”)

139,00

200 100 100

Sømguide (indgår i quiltesæt til QC)

69,00

200 801 005

Blondeguide ”H1”- blonde nedderst (til tvillingsømfod“F”)

139,00

941 500 000

Trikot/jerseyfod

685 502 019

Zigzag fod ”A”

825 510 032

Zigzag fod ”A” med sort knap

Art.nr

Trykfødder til stående spole

165,00

200 805 009

Elastikfod ”C”

349,00

99,00

200 805 102

Elastikguide 7,5 mm (til elastikfod “C”)

199,00

139,00

200 805 205

Elastikguide 10 mm (til elastikfod “C”)

199,00

Pris

200 805 308

Elastikguide 13 mm (til elastikfod “C”)

199,00 139,00

229,00

200 803 007

Fagotguide ”F2” (til kædesømsfod “F”)

99,00

200 815 105

Festeskrue (til kantbåndfolder/sømguide)

19,00

195,00

200 803 203

Foldesømsguide ”F4” (til kædesømsfod “F”)

179,00

200 330 411

¼ inchfod ”O”

200 129 415

Applikationsfod “F“

200 328 416

Biesefod

200 130 419

Blindstingsfod justerbar ”G”

89,00

200 801 108

Foldeguide ”H2” 25 mm (til tvillingsømfod “M”)

139,00

200 128 414

Foldefod 2 mm ”D”

75,00

200 813 103

Holder (til kantbåndfolder)

139,00

941 660 000

Frynsefod

249,00

200 813 000

Kantbåndfolder 40 mm

849,00

149,00

200 803 306

Kædesømsfod ”F”

179,00

85,00

200 814 104

Paspoilfod/tittekantfod ”E”

299,00

200 141 413

Glide-/ Teflonfod

200 131 410

Knapfod “T“

740 801 004

Knaphulsfod “R” 5 mm automatisk

220,00

200 809 003

Perlefod ”P”

139,00

200 123 419

Knaphulsfod med glideskinne

149,00

200 807 001

Rynkefod

259,00

200 134 413

Knaphulsfod med glideskinne og knappemåler

149,00

200 810 007

Skråbåndfod justerbar bredde 5-20 mm

199,00

731 805 000

Knaphulsfod (1004/JEM639)

99,00

200 801 201

Skråbåndguide 25 mm“H3”(til tvillingsømfod“M”)

139,00

200 125 411

Stikkestingsfod “O”

99,00

200 802 305

Snorfod ”Q”

299,00

611 406 002

Lynlåsfod ”E” enkelt sidet

99,00

200 808 002

Stroppefod færdig bredde 10mm

200 342 416

Lynlåsfod, smal justerba

169,00

200 812 009

Sømguide

200 132 411

Overlockfod “C“

139,00

Art.nr

Trykfødder til overlock My Lock 134-744

200 117 007

Quilte sæt (Jem 639)

200 203 104

Blindstingsfod (ML)

369,00

200 142 414

Rullefod

149,00

200 204 105

Båndfod med båndrulle “B“ (ML134)

479,00

200 124 410

Rynkefod

205,00

200 204 208

Båndfod med båndrulle “B“ (ML204/634/644/734/744)

399,00

490,00

399,00 299,00 Pris

941 625 000

Rynke- og plisséapparat “JH“

359,00

200 218 102

Elastikfod til 3,5 – 8mm (ML204/634/644/734/744)

199,00

200 140 412

Skråbåndfod

151,00

200 219 103

Paspoilfod/tittekantfod 1/8” (38mm)

135,00

200 126 412

Snorfod ”H”

149,00

200 220 107

Paspoilfod/tittekantfod 3/16” (48mm)

135,00

200 127 413

Stoppe- og quiltefod ”P2”

199,00

200 214 108

Perlefod sæt (ML204/634/644/734/744)

165,00

Art.nr

Trykfødder til stikkestingsmask. (1600)

Pris

200 217 101

Rynkeapparat (ML204/634/644/734/744)

189,00

767 820 105

¼ inchfod

146,00

200 248 101

Rynkefod (ML134/204/634/644/734/744)

199,00

767 824 169

Ditch quiltefod

130,00

200 207 108

Snorfod “A” tynde snore

199,00

767 407 010

Fløjlsfod

665,00

200 220 107

Passpoalfot 3/16” (0,48cm) (ML)

149,00

767 417 002

Foldefod

649,00

200 214 108

Pärlfot set (ML204/634/644/734/744)

179,00

767 404 028

Glide-/ Teflonfod

220,00

200 218 102

Resårrynknings apparat (ML204-744)

229,00

767 406 019

Stikkestingsfod smal

180,00

200 217 101

Rynkapparat (ML204/634/644/734/744)

209,00

767 405 018

Stikkestingsfod og -stingplade

158,00

200 248 101

Rynkfot (ML134/204/634/644/734/744)

219,00

67

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 67

PRICES 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms 199,00

Snorfod “A” tynde snore

200 208 109

Snorfod “B” tykke snore

990 200 000

Ballpoint assorteret 80-90, 5-pk.

35,00

200 216 100

Sømguide (ML204/634/644/734/744)

99,00

990 311 000

Blue tip 11/80, 5-pk.

35,00

200 274 003

Tilbehørssæt ”A” 6 dele (Compulock)

789,00

990 416 000

Jeans 16/100, 5-pk.

40,00

200 234 104

Tilbehørssæt ”A” 6 dele (ML204/634/644/744)

789,00

832 832 002

Originalpk. til broderimaskiner

90,00

200 275 004

Tilbehørssæt ”B” 6 dele (Compulock)

659,00

784 860 100

Originalpk. til overlock modeller

99,00

200 235 105

Tilbehørssæt ”B” 6 dele (ML204/634/644/744)

659,00

540 401 026

Originalpk. til symaskine modeller

99,00

200 273 002

Tvillingsøm guide 3 dele (Compulock)

435,00

990 314 000

Red tip 14/90, 5-pk.

40,00

Art.nr

Trykfødder til Cover Pro /444

795 824 025

Bundplade til kantbåndguide

795 819 108

Centrerings guidefod

795 818 107

Cover Stitch fod, gennemsigtig

795 816 105

Elastikfod til bredde af 6-8,5mm

795 817 106

Elastikfod til bredde af 9-13,5mm

269,00

990 214 000

Ballpoint 14/90, 5-pk.

35,00

200 207 108

Pris

990 616 000

Skind 16/100, 5-pk.

66,00

990 614 000

Skind 14/90, 5-pk.

299,00

990 600 000

Skind assorteret 14/90-100 5-pk.

40,00

535,00

990 109 000

Standard 9/70, 5-pk.

25,00

990 111 000

Standard 11/80, 5-pk.

25,00

990 114 000

Standard 14/90, 5-pk.

25,00

199,00 199,00

40,00 40,00

795 839 104

Foldeguide tvilling og trillingssøm 15-45 mm

615,00

990 116 000

Standard 100, 5-pk.

25,00

795 838 103

Kantbåndguide 32^8mm

1285,00

990 100 000

Standard assorteret 70-100, 5-pk.

25,00

795 844 009

Kantbåndguide 42^12mm

1285,00

990 500 000

Top stitch assorteret 11/80-14/90, 5-pk.

35,00

795 845 000

Kantbåndguide 50^15mm excl. trykfod

1299,00

607 404 007

Tvilling 2 mm bred, 1-pk.

33,00

000 103 510

Skrue til kantbåndguide

5,00

725 811 000

Xpression FM725 nål 3 st løse

155,00

795 806 102

Syguide, justerbar 15-45mm

235,00

725 807 003

Xpression FM725 nål 10 st løse

459,00

795 825 004

Trykfod til kantbåndguide

99,00

725 810 009

Xpression FM725 nål 1 st i fæste

189,00

Art.nr

Spolehus

Pris

725 607 104

Xpression FM725 nål 5 st i fæste

199,00

627 569 209

Spolehus (5200/4100/EJ/2160/4030/521)

149,00

725 822 004

Xpression FM725, nålfæste incl. 5 stk løse nåle

399,00

846 652 009

Spolehus (3160, 6600, 7700, 11000, E7300)

239,00

Art.nr

Organ nåle

Pris

832 517 112

Spolehus (MC9700, 10 001)

286,00

991ELx70510090

Cover Stitch nål 14/90, 10-pk. (ELx705)

200 445 007

Spolehus 8 g frihåndsquilting til trådklip

199,00

991ELx70505090

ELx705CF # 14/90, 5-pk. (Evolve//Cover Pro)

75,00

202 006 008

Spolehus 8g frihåndsquilting uden trådklip

179,00

991ELx70505080

ELx705CF # 80, 5-pk. (Evolve/Cover Stitch & Pro)

75,00

Art.nr

Sybord øvrige

991ELx70505075

ELx705CF # 75, 5-pk. (Evolve/Cover Stitch & Pro)

770 814 003

Broderibord (MB4)

1699,00

#365A017

Embellisher 10-pk.

860401005

Clothsettersybord 35x70 cm (MC11000)

1799,00

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF#75, 10-pk. (Imagine/blindhemmer)

99,00

499701006

Sybord hvidt 40x60 cm (1600P/6500/6600/E7300)

690,00

991HAx1SPCF1090

HAx1SPCF#90, 10-pk. (Imagine)

99,00

Pris

199,00

75,00 399,00

795812008

Sybord hvidt 29x20 cm (Cover Pro/444)

717,00

991JEANS05ASS

Jeans assorteret 90-110, 5-pk.

40,00

660818003

Sybord hvidt 29x35 cm (Jem Platinum 720/760)

179,00

991JERSEY05080

Jersey 11/80, 5-pk.

35,00

395 741 82

Sybord hvidt Elna 6200

995,00

991JERSEY05090

Jersey 14/90, 5-pk.

35,00

494 705 005

Sybord Industri (7700) L115/B45/H75-77 cm

3450,00

991MB40865

MB4 nål 65, 10-pk.

50,00

494701104

Sybord Industri (1600/6600/E7300) L115/B45/H75-77cm

2750,00

991mb41280

MB4 nål 11/80, 10-pk.

50,00

489 708 002

Sybord plexiglas 40x60 cm (49/41/52/66/1600)

995,00

991mb41490

MB4 nål 14/90, 10-pk.

50,00

NHDW155A

Sybord plexiglas 60x60 cm (MC10/10001)

1245,00

991MET90100

Metal 90-100, 5-pk.

62,00

NHDW153E

Sybord plexiglas 60x60 cm (MC300/350/9700)

1245,00

991MIC05ASS

Microtex assorteret 60-80, 5-pk.

55,00

NHDW 108

Sybord plexiglas 45x60 cm (Easy Jeans)

990,00

991REG05055

Standard 7/55, 5-pk.

62,00

NHDW551

Sybord plexiglas 30x40 cm (Jem Gold)

799,00

991REG05060

Standard 8/60, 5-pk.

25,00

Art.nr

Janome Nåle

Pris

991REG10070

Standard 9/70, 10-pk.

45,00

767 807 003

1600P-DB/DBX DB-1# 9/70

83,00

991REG05070

Standard 9/70, 5-pk.

25,00

767 808 004

1600P-DB/DBX DB-1# 11/80

83,00

991REG10080

Standard 11/80, 10-pk.

45,00

767 809 005

1600P-DB/DBX DB-1# 14/90

83,00

991REG05080

Standard 11/80, 5-pk.

25,00

767 810 009

1600P-DB/DBX DB-1# 16/100

83,00

991REG10090

Standard 14/90, 10-pk.

45,00

767 812 001

1600QC Professionell HL-1 #11/80

149,00

991REG05090

Standard 14/90, 5-pk.

25,00

767 813 002

1600QC Professionell HL-1 #14/90

149,00

HA11016

Standard 16/100, 10-pk.

39,00

767 814 003

1600QC Professionell HL-1 #16/100

149,00

991REG05110

Standard 18/110, 5-pk.

25,00

990 211 000

Ballpoint 11/80, 5-pk.

35,00

991REG05ASS

Standard assorteret 70-100, 5-pk.

25,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 68

Vi tager forbehold mod evt. trykfejl og prisændringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

68 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms 991REG10AS

Standard assorteret 70-90, 10-pk.

45,00

860 802 000

Broderiramme ST-Std 126x110mm (MC11000)

991SS05075

Super Stretch 11/75, 5-pk. (HAx1SP)

35,00

860 801 009

Broderiramme SQ-Square 200x200mm (MC11000)

706,00

991SS05090

Super Stretch 14/90, 5-pk. (HAx1SP)

35,00

770 482 008

Fæste till broderiramme J1-J8

559,00

991TW010904

Tvilling Standard 14/90 4 mm, 1-pk.

30,00

860 434 007

Magnetklemmer til Acufil ramme MC11000

628,00

95,00

991TWS010754

Tvilling Stretch 11/75 4 mm, 1-pk.

42,50

770 461 001

Møtrik til Broderirammer MB4

28,00

822 835 004

Wing nål 100, 1-pk.

59,00

770 462 002

Skrue til Broderirammer MB5

46,00

Art.nr

Programvarer

Pris

850 801 307

Skrue til broderiramme (hvide rammer)

59,00

254 731 000

Digitizer JR v. 3,0

2690,00

000 218 601

Skruefæste til broderiramme (hvide rammer)

10,00

254 729 005

Digitizer PRO v. 3,0

6495,00

Art.nr

Clothsetter og trådstativ

Pris

254 730 009

Digitizer MB v. 3,0

7695,00

860 401 005

Clothsetterbord (MC11000)

1195,00

254 734 003

Opgradering Digitizer JR - Digitizer PRO 3

6200,00

850 402 005

Clothsetter 10000 (MC300-10001)

770,00

254 735 004

Opgradering Digitzer JR- Digitizer MB 3

7150,00

856 402 003

Clothsetter (MC200E)

350,00

254 733 002

Opgradering Digitzer PRO 3- Digitizer MB 3

2250,00

832 424 007

Clothsetter II lille (MC5/57/9000)

605,00

254 736 005

Opgradering Digitizer PRO/MB 3 - Korssting

1299,00

834 438 000

Clothsetter III stor (MC5/57/9000)

633,00 1069,00

254 737 006

Opgradering Digitizer MB v 2,0 -MB v 3,0

3995,00

860 406 000

Trådstativ for 5 ruller (MC11000)

254 732 001

Opgradering Digitizer PRO 1 - Digitizer PRO 3

2395,00

832 420 014

Trådstativ for 5 ruller (MC350/9700/10001)

680,00

254 738 007

Opgradering Digitzer PRO 2 - Digitizer MB 3

5495,00

858 402 009

Trådstativ for 2 ruller (MC7700)

169,00

SSS004P

Digitizer PRO/MB DVD guide (engelsk)

Art.nr

Datatilbehør

199,00

SSS005P

Digitizer JR DVD guide engelsk

179,00

850 403 006

USB-kabel

SSS006P

Digitizer Giga & Macro hoop DVD guide (eng.)

179,00

860 404 008

CD-ROM drive

SSS007P

Digitizer Korsstygns DVD guide (engelsk)

179,00

Art.nr

Vlieseline - Stabilisering

Pris 150,00 1995,00 Pris

SSSDW01

Digitizer Workshop 01 DVD (engelsk)

179,00

vlies1

Broderifix (stryges på/afrivbar) 90x100 cm

40,00

860 441 007

Uppgradering MC11000 Special Edition v 1,0- 2,0

1950,00

vlies2

Stickvlies tynd (afrivbar) 90x100 cm

42,50

860 445 001

Uppgradering MC11000 Special Edition v 2,0 - 3,0

1950,00

vlies3

Soluvlies (vandopløslig/tyk) 90x100 cm

75,00

Art.nr

Broderirammer

Pris

vlies4

Soluweb (vandopløslig/tynd) 38x100 cm

850 801 008

Broderiramme A 11x12,5 cm (MC300-10001)

289,00

vlies5

Filmoplast (klisterpappir) 55x100 cm

850 802 009

Broderiramme B stor 140x200mm (300-10001)

399,00

vlies6

Vliesofix (dobbelsidig) 90x100 cm

79,00 149,00 98,00

850 803 000

Broderiramme C friarm 50x50mm (300-10001)

385,00

vlies7

Stickvlies tykk (afrivbar) 90x100 cm

42,50

856 401 003

Broderiramme C friarm 50x50mm (MC200)

350,00

vlies8

Stickvlies jersey (afrivbar) 150x100 cm

89,00

200 335 003

Broderiramme Capsramme (MC300-11000)

2145,00

vlies9

Vykort vlies 10 st/pakke 17,5 x12,5 cm

39,00

770489005

Broderiramme Capsramme (MB4)

3650,00

Art.nr

PC design kort .jef

Pris

850 406 009

Broderiramme D Giga 200x230mm (300-10001)

990,00

251 202 008

1001 Big Floral Collection, 20 design

1195,00

850 411 007

Broderiramme F stor rund (MC300-10001)

679,00

251 203 009

1002 Heirloom Collection, 20 design

1195,00

860 402 006

Broderiramme FA-Friarm 50x50mm (MC11000)

839,00

251 204 000

1003 Border Collection, 20 design

1195,00

770 487 704

Broderiramme J1 diam. 30 mm rammeskrue midt for

339,00

251 205 001

1004 Quilt Collection, 25 design

1195,00

770 487 807

Broderiramme J1 diam. 30 mm rammeskrue til højre

339,00

251 206 002

1005 Puck and Friends Collection, 25 design

1195,00

770 487 302

Broderiramme J2 24x54 mm

469,00

251 207 003

1006 Doll Face Collection, 35 design

1195,00

770 487 900

Broderiramme J3 64x28 mm

770 487 508

Broderiramme J4 42x67 mm

770 487 209

Broderiramme J5 46x46 mm

770 487 106

Broderiramme J6 66x66 mm rammeskrue midt for

251 208 004

1007 Christmas Collection, 20 design

1195,00

251 209 005

1008 Small Floral Collection, 25 design

1195,00

449,00

251 210 009

1009 Victorian Rose Collection, 26 design

1195,00

299,00

251 211 000

1010 Flower Collection, 19 design

1195,00

279,00 289,00

770 487 601

Broderiramme J6 66x66 mm rammeskrue til højre

359,00

251 212 001

1011 Peacock Collection (I), 23 design

1349,00

770 487 003

Broderiramme J7 110x95 mm

349,00

251 213 002

1012 Peacock Collection (II), 19 design

1349,00

770 487 405

Broderiramme J8 120x121 mm

339,00

251 214 003

1013 Lace Collection, 12 design

1479,00

770 807 003

Broderiramme M1-240x200mm (MB4)

960,00

251 222 004

1014 Christmas Collection (II), 37 design

1195,00

770 807 004

Broderiramme M2-Standard 126x110mm (MB4)

715,00

251 229 001

1015 Oriental Collection, 32 design

1349,00

770 807 005

Broderiramme M3-Friarm 50x50mm (MB4)

785,00

251 230 005

1016 Teddy Bear Collection, 32 design

1349,00

860 403 007

Broderiramme MA-Macro 200x280mm (MC11000)

1399,00

251 232 007

1017 White Lily Collection, 31 design

1349,00

860 421 001

Broderiramme RE-140x200mm (MC11000)

975,00

251 235 000

1018 Red Work Collection, 85 design

1195,00

770 480 006

Broderiramme strømper sæt (barn og voksen)

69

4 169,00

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 69

PRICES 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms 251 236 001

1019 Applique Collection, 24 design

1195,00 1195,00

251 239 004

1020 Woodland Times Collection, 33 design

251 242 000

1021 White Embroidery Collection

251 243 001

1022 Blackwork Embroidery Collection

Art.nr

CD-ROM (PC Design kort) design .jef

B5002S07A-E

489,00

Rynkefod

B5001S06B

Standardfod

695,00

995,00

B5002S14A-E

Standardfod - gennemsigtig

169,00

1195,00

B0421S11A-E

Stroppefod bredde 1 1/2”

599,00

B0421S12A-E

Stroppefod bredde 3/4”

B0420S01A-E

Sømguide

Art.nr

Trykfødder til Cover Stitch

Pris

599,00 179,00

253 410 007

CD-ROM 1014 Christmas Collection (II)

795,00

251 229 001

CD-ROM 1015 Oriental Collection, 32 design

795,00

251 230 005

CD-ROM 1016 Teddy Bear Collection, 32 design

895,00

D-13-4-10E

Kantbåndsfod - stretch 10mm

RO-D13-4-15E

Kantbåndsfod - stretch 15mm

Art.nr

Trykfødder til Imaginé, Imaginé Wave

B5002S02A-E

Blindstingsfod

379,00

895,00

B5002S05A-E

Blondeapplikationsfod

379,00

Elastikfod

549,00

253 415 002

CD-ROM 1017 White Lily Collection, 31 design

895,00

253 417 004

CD-ROM 1018 Red Work, 85 design

795,00

253 418 005

CD-ROM 1019 Applique Collection 24 design

253 428 005

CD-ROM 1020 Woodland Times Collection

895,00

Pris 799,00 799,00 Pris

253 432 005

CD-ROM 1021 White Embroidery Collection

995,00

B5002S01A-E

253 433 006

CD-ROM 1022 Blackwork Embroidery Collection

995,00

B5002-02A-C-E

Paspoilfod/tittekantfod 3mm

379,00

8000CD

CD-ROM Samle-CD fra tocifrede kort 487 design

990,00

B5002-03A-C-E

Paspoilfod/tittekantfod 5mm

379,00

Perlefod

379,00

Rynkefod

489,00 169,00

253 430 003

CD-ROM Samle-CD 1 #102, 106

995,00

B5002-01A-C-E

253 431 004

CD-ROM Samle-CD 2 #118, 132, 142

599,00

B5002SO3A-E

253 437 000

CD-ROM Kiyomi Osawa Col. 1, Flower & Butterflies

459,00

RO-B5002K02A

Standardfod - gennemsigtig

Art.nr

Nåle til Baby Lock

Pris

253 438 001

CD-ROM Kiyomi Osawa Col. 2, Birds

459,00

253 439 002

CD-ROM Kiyomi Osawa Col. 3, Fish

459,00

991ELx70510090

ELx705CF # 90, 10-pk. (Evolution/Evolve/CS)

199,00

253 453 002

CD-ROM Glenn Harris Col. Micro Design

249,00

991ELx70505090

ELx705CF # 90, 5-pk. (Evolution/Evolve/CS)

75,00

Pris

991ELx70505080

ELx705CF # 80, 5-pk. (Evolution/Evolve/CS)

75,00

Art.nr

Stitchitize® CD-ROM design .jef

999 850 006

Stitchitize 1000 design CD Col. inkl. katalog

2595,00

991ELx70505075

ELx705CF # 75, 5-pk. (Evolution/Evolve//CS)

75,00

999 890 008

Stitchitize 3000 design CD Col. inkl. katalog

5995,00

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF#75, 5-pk. (Enlighten/Imagine, BH)

99,00

#365A017

Embellisher 10-pk.

Q0-84007A-D

Sashiko #110, 2-pack

999 840 003

Stitchitize 4000 design CD Coll. inkl. katalog

7995,00

399,00 179,00

999 880 005

Stitchitize Giga-Hoop Collection 50 design

1500,00

999 870 002

Stitchitize Brush Out Collection 100 design

1125,00

Art.nr

Div. Ekstra tilbehør Baby Lock

999 850 010

Stitchitize 1100 design CD-Col. (MC11000)

2595,00

800N

Affaldssamler

299,00

S014.BLE-FP03

Overlocktaske på hjul broderet med Baby Lock logo

995,00

Sybord plexiglas 38x45 cm

995,00

Pris

SSQC1

Stitchitize Quilting Collection 1

SSSC1

Stitchitize Scandinavian Collection 120 design

2250,00

CT-1E

253 435 008

Stitchitize Scrapbooking

1300,00

Art.nr

Robison Anton tråd

Pris

0+ frg.nr.

Allround polyester, tykkelse #40 - 1000 m

49,00

739,00

0+ frg.nr.

Broderitråd rayon, tykkelse #40 - 1000 m

65,00

0+ frg.nr.

Metaltråd, tykkelse #40 - 914 m

139,00 175,00

Art.nr

Trykfødder til Evolution, Evolve

B5002-06A-C-E

Biesefod

B5002S06A-E

Blindstingsfod

B5002S08A-E

Blondeapplikationsfod

B0421S01A-E

Båndguide- justerbar

B5002S10B

Cover Stitch fod – smal

B5002S09A-E

Elastikfod

379,00

1 459,00 Pris

379,00

0+ frg.nr.

Moonglowtråd, tykkelse #40 - 455 m

739,00

0+ frg.nr.

Overlocktråd, polyester - 2100 m

69,00

0+ frg.nr.

Quiltetråd bomuld, tykkelse #50 - 455 m

37,00

699,00 549,00

0+ frg.nr.

Quiltetråd bomuld, tykkelse #25 - 365 m

37,00

Super Bright Floss tråd - 227 m

55,00

Thimbleberries Autum 6 ruller/karton

B0421S06A-E

Foldefod 1/2”

319,00

0+ frg.nr.

B0421S07A-E

Foldefod 1/4”

499,00

AUTUM

B0421S03A-E

Kantbåndfod dobbelt 8/28mm

799,00

SPRIN

Thimbleberries Spring 6 ruller/karton

285,00

Thimbleberries Summer 6 ruller/karton

285,00

B0421A02A-E

Kantbåndfod dobbelt 10/36 mm

799,00

SUMME

B0421S04A-E

Kantbåndfod enkelt 28mm

719,00

WIN

Thimbleberries Winter 6 ruller/karton

B0421S05A-E

Kantbåndfod enkelt 40mm

719,00

0+ frg.nr.

Twistertråd, tykkelse #35 - 640 m

B0421S10A-E

Oplægningsguide 1/4”

425,00

B0421S08A-E

Oplægningsguide 5/8”

425,00

B0421S09A-E

Oplægningsguide 1”

425,00

B5002-11A-C-E

Paspoilfod/tittekantfod 3 mm

359,00

B5002-05A-C-E

Paspoilfod/tittekantfod 5 mm

339,00

B5002-04A-C-E

Perlefod

379,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 70

285,00

285,00 59,00

0+ frg.nr.

Undertråd polyester, hvid/sort - 1.000 m

85,00

770 433 004

Undertråd 100% bomuld til MB4 - 20.000 m

599,00

BLWHMIX

Undertråd på spoler hvid+sort mix (12 stk.)

119,00 119,00

BLACK/WHITE

Undertråd på spoler hvid/sort (12 stk.)

Art. nr.

WonderFil - specialtråd

KT- frg.nr.

Konfetti E. bomuld #50 - 1000 m

63,00

SP- frg.nr.

Spagetti E. bomuld #12 - 400 m

63,00

Vi tager forbehold mod evt. trykfejl og prisændringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

Pris

70 2010-10-25 11.37

Prisliste tilbehør vejl.udsalgspris incl. moms 75,00

Tutti E. bomuld #50 - 1000m

FT- frg.nr.

Frutti E. bomuld #12 - 400 m

T86G5T-SE

Table bordlampe sort (18W)

895,00

RZ-frg.nr.

Razzel 3pl rayon #8 - 228 m

63,00

48337R-SE

Jupiter bordlampe (13W)

995,00

DZ-frg. nr

Dazzel 3 ply rayon #8 - 200m

87,00

T7537R-SE

Clip-on bordlampe (13W)

649,00

118,00

SM- frg.nr

Sizzel 4 ply rayon #8 - 165 mm

IF- frg.nr

Invisafil Polyester #100 - 2500 m

WFPIFB+ frg

Invisafil minipack 6 ruller á 400 m

SD- frg.nr

Mirage ensfarvet 2ply rayon #30 - 800 m

75,00

95,00 178,00

R13G52-SE

495,00

TU- frg.nr.

Craft bordlampe sort (13W)

T613VT-SE

Vero bordlampe (13W)

895,00

Art.nr.

Ott-Lite gulvlamper

Pris

K94CP3-SE

Craft 3-i-1 gulvlampe (24W)

1750,00

67,00

L24554-SE

Craft Plus gulvlampe (24W)

1150,00

111,00

F518VF-SE

Vero gulvlampe (13W)

1125,00

MT- frg.nr

Metallic Rayon #30 - 1000m

SC- frg.nr

Silco ensfarvet lud bomuld #40 - 700 m

51,00

Art. nr.

Ott-Lite hyldebelysning

SCM- frg.nr

Silco flerfarvet ludfri bomuld #30 - 800 m

75,00

T17G5H-SE

Under the Counter sort (18W)

71,00

Art.nr.

Forstørrelsesglas

Pris

MAG3XACE

Forstørrelsesglas x3 til Craft Plus gulvlampe

449,00

A13550

Forstørrelsesglas x2 til task lampen

230,00 399,00

DT- frg.nr

D-twist Rayon # 40 - 500 m

AC- frg.nr

Accent ensfarvet 2ply rayon #12 - 400m

ACM- frg.nr

Accent flerfarvet 2ply rayon #12 - 400m

55,00 71,00 79,00

"""A0053N"

Forstørrelseglas x5 fristående Lysrør og rørformet-pærer

28LTP0B

Lysrør 28W T5 123 cm

125,00

32LP0B

Lysrør 32W T8 123 cm

125,00

54LTP0B

Lysstofrør 123 cm 54W T5

125,00

Lysrør 13W (Task, Clip-on, Craft bordlampe)

190,00

Deco-Bob 2ply polyester #80 - 2000 m Deco-bob pack 36 ruller á 400m

HG-frg.nr

Hologram Polyester 300m

WFPINS + frg

Inspirationspakker

691,00

WFPHRM+frg

Harmoney pakker Rayon 10 farver á 150 m

197,00

WFFTHM+frg

Theme pakker Rayon 10 farver á 150 m

7T13CH-SE

WFAWG

WonderFil Wonderguard pk á 10

Art.nr

Kai sakse og skæreknive

XP7205

Professionel skrædder saks 8”

XP7230

Professionel skrædder saks 9”

63,00

197,00

635,00

Art.nr.

DB- frg.nr WFPDB

888,00

pris

Pris

T57J3C

Lysrør 13W (Task batteri)

190,00

Pris

9F13SP-SE

Lysrør 13W (Vero bordlampe)

190,00

699,00

T57J3H-SE

Lysrør 18W (Under the Counter)

230,00

7T18CH-SE

Lysrør 18W (Table/Wing Shade/Flex Arm)

230,00

60

749,00

XP7250

Professionel skrædder saks 10”

799,00

9F18SP-SE

Lysrør 18W (Vero gulvlampe)

230,00

XP7250SL

Professionel skrædder saks 10” slim

799,00

B24553

Lysrør 24W (Craft 3-i-1, Craft Plus gulvplampe)

259,00

XP7250SE

Professionel skrædder saks 10” micro serrated

849,00

9F25CH-SE

Lysrør 25W (Arial gulvlampe)

260,00

XP7280

Professionel skrædder saks 11”

949,00

8R13CH-SE

Rørformet pære 13W (Lexington bord antik/Jupiter)

190,00

XP7300

Professionel skrædder saks 12”

1095,00

8R18CH-SE

Rørformet pære 18 W (Lexington golv antik)

230,00

N3120SE

Sy & Patchwork saks 4”/120mm micro serrated

159,00

H34J3K-UK

Rørformet pære 25 W (Lexington golv mocca)

260,00

N3160SE

Sy & Patchwork saks 6”/160mm micro serrated

179,00

Art.nr.

Tutto Bag small L370/H370/B270 mm

Pris

Tutto Bag small med bærehåndtag

295,00

Tutto Bag medium L480/H310/B250 mm

Pris

Tutto Bag medium med hjul

995,00

N3210SE

Sy & Patchwork saks 8”/210mm micro serrated

249,00

N3240

Sy & Patchwork saks 9”/230mm

299,00

XN5210L

Sy & Hobby saks venstrehånd 8”

215,00

XRX45

Skærehjul 45 mm

149,00

XRX60

Skærehjul 60 mm

199,00

XRX50XS

Skæreknivblad, lige, 45 mm

65,00

XRX50XP

Skæreknivblad, zik-zak, 45 mm

99,00

RS5060BL

Skæreknivblad, lige, 60 mm

Art.nr

Skæremåtte

XRM2

Skæremåtte 600x450x2 mm

75,00 Pris

Art.nr.

Art.nr.

Tutto Bag large L530/H340/B300 mm

Pris 1095,00

Tutto Bag large med hjul Art.nr.

Sytillbehør taske

Pris

CF-7

Tutto Bag 2-sidet taske til sytilbehør sort

145,00

Art.nr.

Div. Ekstra tillbehør till Elna Press

Pris

80 353 233

Beskyttelses væske

99,00 1950,00

84506010

Eksklusiv taske med broderi på hjul, Elna Press

Pris

84 500 222

Overtræk til hovedbrættet Grøn

129,00

84 500 320

Overtræk til hovedbrættet Grå incl. skumg.

159,00 159,00

349,00

Art.nr

Bøger

prom-book

The art of Creative Ovelocking (engelsk tekst) av AK

200,00

300 002

Applikasjon (norsk tekst) av Tove Fevang

239,00

84 501 022

Overtræk til ærmebrættet incl. skumg.

Overtræk til ærmebrættet (EP2000/3000)

85,00

8 202 240 425

Julens lappebok (norsk tekst) av Lise Bergene

239,00

81 981 020

8 202 243 335

Festdrakter for barn (norsk tekst) av Tove Fevang

256,00

80 245 022

Rengørringsstift

65,00

999 550 000

Infinity+ linjaler (engelsk tekst) af Ann D & Kym GG

550,00

81 972 010

Skumgummi til ærmebrættet

42,50

Art.nr.

Ott-Lite bordlamper

Pris

81 974 022

Skumgummi til hovedbrættet VAP-O-JET Grøn (EP53)

750,00

72,50

R80082-SE

Task bordlampe hvid (13W)

635,00

84 502 040

T4937C-SE

Task batteri bordlampe(13W)

839,00

84 502 140

VAP-O-JET Hvid (EP53LE & Rose)

750,00

R313DP-SE

Craft bordlampe hvid (13W)

495,00

80 221 620

Ledning Elna Opal

129,00

71

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 71

PRICES 2010-10-25 11.37

Jeg ønsker mig en ny symaskine Janome er i dag en utrolig populær maskine. Både på grund af kvalitet og enkelthed i brug. Janome er som bekendt utrolig lydsvag.

En Janome symaskine kendetegnes af høj kvalitet, brugervenlighed samtidig med at den giver dig kunstnerisk frihed og præcision i hvert eneste sting. At maskinerne syr næsten lydløst, er resultatet af godt håndværk og kvalitet i alle maskinernes detaljer. Det skal ikke være kompliceret, men selvfølgelig nøjagtigt! Ikke så sært at Janome har produceret mere end 50 millioner symaskiner siden 1921!

Decor Computer 4030:

• • • • • • • •

Din forhandler:

Elektronisk symaskine 30 nytte- elastiske- og dekorsømme 6 professionelle knaphuller Sømvalg på store knapper med lys Programmerbar nålstop oppe/nede Justerbar trykfodstryk 1-3 Indbygget enhånds nåletråder Fingrebeskyttelse foran nålen

Tilbudene I magasinet er begrænset og gælder hos deltagende forhandlere i tilbudsperioden.

Rabatten gælder vejl. priser og kan ikke kombineres med andre tilbud. Alle priser er vejl. incl. moms.

Forbehold mod trykfejl og prisændringer

Inter Sew Danmark ApS, Gråterudveien 2, N-3036 Drammen

SyMagasinet#14.indd 72

2010-10-25 11.37