Symagasinet #14

N r. 1 4 | 2 0 1 0

et magasin for deg som elsker 책 sy

Nyheter!

Good Design vinner WonderFil tr책d www.symagasinet.no

Inspirasjon: Brodere vakkre korssting Sy designk책pe Sy funksjonell regnk책pe gratis eksemplar verdi kr. 30,SyMagasinet#14.indd 1

2010-10-25 13.09

Leder

Innhold

God design For en stund siden ble jeg presentert for en helt ny symaskinsmodell fra Janome. Det var en prototype; med et helt nytt designkonsept fra Janome. Det var like før jul i fjor og jeg befant meg på utviklingsavdelingen deres i Tokyo. Normalt får ingen tyvtitte på nye modeller, denne gangen gjorde de et unntak.

- Dette var den vakreste symaskinen noensinne! Selvfølgelig snakker jeg om Memory Craft Horizon 7700QCP.

Personlig service og individuell rådgivning . . . . . . . . 4 Janome – verdens største symaskinprodusent . . . . . 4 Janome miljø- og kvalitetskrav . . . . . . . . . . . . . . . 5 Good Design Award 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Designerkåpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Memory Craft 11000SE v. 2,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vakre korssting med broderimaskin . . . . . . . . . . . . 10 MB4 flernålsbrodermaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Memory Craft 350E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memory Craft Horizon 7700QCP . . . . . . . . . . . . . . 21 Memory Craft 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fargeglad på en grå regnværsdag . . . . . . . . . . . . . 26 Decor Computer 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Decor Computer 4030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Decor Computer 2160 og 3160Q . . . . . . . . . . . . . . 31 Easy Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sewist 521 De Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 My Style 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 JR1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Janome 1200D Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Janome 1100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Janome My Lock 644D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cover Pro 1000CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1600 QC Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FM725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Elna 3210 Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna Sew Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elna 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna 664PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Elna 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Enlighten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Imagine-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Trykkføtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prislister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Entusiasmen fra forhandlere, kunder og designere har vært enorm. Kjærlighet fra første blikk og sting, hos de fleste.

Teknologisk skiller MCH7700QCP Horizon seg helt fra andre symaskiner. Funksjoner og betjeningsvennlighet med JOG- hjul, i likhet med det du finner på en Ipod. Det lett å bla rundt blant alle sømmulighetene. Det er sjelden at symaskiner får designutmerkelser, men i år skjedde det! Janome ble belønnet med den prestisjetunge «Good Design Award 2010» for modellene Memory Craft Horizon 7700QCP, Decor Computer3160Q og 2160. Blant 3000 andre nominerte designprodukter føler vi grunn til å være stolte.

God design Er noe du også kan skape med din kreativitet og med gode produkter. I dette numeret av Symagasinet har vi proppet med enda flere sider, og enda flere spennende produkter, som vil sette fart i din skaperglede.

Tradisjon i ny tappning Agneta fra Karlstad elsker korssting, men det tar tid, synes hun. Nå har hun funnet en ny måte å nyte både korssting og håndarbeid på. Hun bruker datamaskinen til å designe egne korsstingsbroderier. Ideene får hun fra gamle håndarbeider, og bøker som hun finner på loppemarkeder. Hun lar broderimaskinen gjøre det tidkrevende arbeidet med å brodere det ut. Hun er klar over at noen ikke synes dette er håndarbeid, men hun nyter arbeidet og hun kunne aldri fått tid til å gjøre det på den gamle tradisjonelle måten. Nå kan hun glede seg over å gjøre håndarbeid, uten at det går på bekostning av familie og hjem.

Nyt tiden med ditt håndarbeid Vårt mål med Symagasinet er å samle de beste kvalitetsvarer innen sømnad for å øke din syglede. Symagasinet har endelig fått sin hjemmeside. Symagasinet har endelig fått sin hjemmeside. Vårt ønske er at www.symagasinet.no skal komme med nye og gode ideer mellom hver papirutgave. Slik håper vi at vi kan være med å fylle begeret for din skaperglede hele uken og året igjennom. På www.symagasinet.no kan du også bestille saker og ting, rett hjem, eller som vanlig, gå inn til din faghandlesbutikk. Vi håper du setter pris på de alle sammen, uten syfaghandlen, ville sygleden forsvinne, det tror iallefall vi.

God lesning!

Forsidefoto: TSH, www.tsh.no Vi som arbeider med SyMagasinet synes det er spennende å dele vår kunnskap med dere. Det er blant annet medarbeidere på Janome, Baby Lock og Elna som har skrevet de artiklene du finner i Symagasinet. Dermed vet du at det er fagfolk som står bak Janome, Baby Lock, Elna Ott-Lite, WonderFil, Kai og Robison Anton i Norge Redaktør: Jon Soløy

SyMagasinet#14.indd 2

2010-10-25 13.09

I dette nummeret finner du:

News NOW

Sy designkåpe

Med inspirasjon fra motmagasiner og shoppingturer.

side 6

www.symagasinet.no

Symagasinet på nettet, inspirasjon døgnet runt.

side 7

InspiraTIon Brodere vakre korssting

Maskinbroderte korssting, hurtig og enkelt.

side10

InspiraTIon

NEWS

Sy funksjonell regnkåpe side 26

Sy multifunksjonell regnkåpe av voksduk.

SyMagasinet#14.indd 3

2010-10-25 13.09

Trygghetsgaranti En Janome symaskin er alltid et sikkert valg.

Du kommer til glede deg over den fantastiske kvaliteten, den elegante designen og de mange brukervennlige mulighetene i mange år fremover.

Personlig service og individuell rådgivning Ved å kjøpe din symaskin hos faghandelen får du verdifull personlig service og individuell rådgivning. Dette gjelder ikke bare på kjøpstidspunktet, men også i tiden etter kjøpet.

Et innkjøp av et så avansert produkt som en symaskin bør ikke styres av tilfeldigheter. Gjør et trygt kjøp gjennom personlig kontakt med faghandelen.

Direkte kontakt med et kyndig personale gir deg fordelen av å kunne diskutere dine behov og sammen kunne finne produktet som best oppfyller dine krav og ønsker.

En kyndig betjening gir nemlig ikke bare en forenkling av kjøpsprosessen, men også en hjelpende hånd med mange gode råd og anbefalinger, både under og etter kjøpet.

Din norske Janome forhandler finnes der for deg.

Janome – verdens største symaskinprodusent Janome ble etablert i 1921 med formål å produsere symaskiner. I 1936 åpnet de Koganei fabrikken i Tokyo, som var den første samlebånd fabrikken for symaskiner. I 1969 åpnet Janome egen fabrikk i Taiwan og i 1988 åpnet de fabrikken i Thailand.

I dag blir fremdeles avanserte broderimaskiner produsert på Koganei fabrikken i Tokyo. Janome Taiwan produserer elektroniske symaskiner og overlockmaskiner samt noen mekaniske modeller. Janome Thailand produserer mekaniske symaskinmodeller.

Janome Sewing Machine Manufactoring Co. Ltd har i dag en årlig produksjon på over 1,8 millioner symaskiner.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 4

4

2010-10-25 13.10

Janome miljø- og kvalitetskrav Alle Janome fabrikkene har blitt tildelt ISO 14001 og ISO 9002 sertifikat.

Som bevis på at de oppfyller de krav som respektive standarder stiller, sertifiseres bedriften av et uavhengig sertifiseringsorgan.

ISO 14001 er en internasjonalt akseptert standard, som bygger på miljøhensyn.

ISO 9002 er en standard for kvalitetskontroll, som skal gi høy standard i alle ledd i prosessen, og

“Next Generation Friendly” certifikat Den 18. juli 2008 ble Janome tildelt «Kurumin Mark» sertifikatet. Sertifikatet er basert på den Japanske regjeringens lov om å bidra med tiltak som støtter utviklingen av den yngre generasjonen “Law to Promote Measures to Support the Development of the Next Generation”.

Navnet Kurumin kombinerer oppfostringen av et spedbarn og idéen om en arbeidsplass som spiller en vesentlig rolle gjennom å støtte ansatte foreldre.

I mange år har Janome vært aktivt engasjert i å skape forutsetninger for fremtiden som støtter balansen mellom familie og arbeid. For denne innsatsen har Janome blitt tildelt sertifikatet «Next Generation».

Sertifikatet utdeles av the Ministry of Health, Welfare and Labour, og gis til bedrifter som aktivt gir støtte til foreldre av den nye generasjonen.

starter allerede ved design i alle ledd. Denne del for del, moment for moment kontrollen betyr, for deg som Janome eier, at du kan stole på kvaliteten på ditt Janome produkt.

Eget utviklingssenter i Japan

Good Design Award 2010

Janome fortsetter sin filosofi om å utvikle og produsere et stort utvalg av høykvalitets symaskiner som skal tilfredsstille behovet hos dagens kunder.

Utviklingen omfatter også programvare for stingsetting av broderidesign og diverse tilbehør, som skal øke verdien av å eie et Janome produkt. Med konsentrasjon på vår styrke i å produsere gode produkter, møte kundenes behov og hele tiden strebe etter å forbedre kvaliteten, være en motivator for skaperglede hos alle sømglade mennesker fra hele verden, arbeider vi nå mot å nå 60 millioner produserte symaskiner.

Janome Sewing Machine Co., Ltd. (Tokyo) er stolte av å annonsere at tre av sine modeller har blitt tildelt 2010 Good Design Award: Janome 7700QCP Horizon, 3160QDC og 2160DC. The Good Design Awards er et omfattende program for evaluering og oppmuntring av design i regi av Japan Industrial Design Promotion Organization (JIDPO).

5

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 5

2010-10-25 13.10

Designerkåpe Tekst og idé: Helene Dybdal

Med inspirasjon fra moteblader og shoppingturer bestemte jeg meg for å sy min egen designerkåpe, som skulle skille seg ut fra mengden. Senere skulle jeg finne ut at det ble mye mer enn bare en kåpe, - en tilfredshet og stolthet hver gang jeg tar den på.

Basisfargene på stoffene er holdt i sort og grått - i alt 5 forskjellige stoffer for å skape litt ro. Senterpunktet for resten av fargevalget og broderiene er et stykke stoff fra “Liberty of London”, “Droxford”, med forskjellige blomster i retrostil. Dette stoffet er brukt innvendig i kraven, på venstre belteforstykke, på den høyre lommen og som “hale”. De lilla og grønne fargene ble valgt som kontrastfarger, da de inngikk i stoffet, likeledes den lyseblå blonden nederst på kåpen.

Etter at stoffene ble funnet begynte jeg å gjøre en håndskisse med plassering av stoffene. Planlegging er viktig, så lager du et manus, kan du gå tilbake når du er i tvil - som hvilken del skal klippes og hvilken deler skal sys sammen.

De små detaljene, som for eksempel å trekke knapper i ulike stoffer, sy passpolerte lommer, bruke fyldige wavesømmer fra Baby Lock, lage hjemmelagede kikkekanter i kontrastfarge på beltet, sy dekksømmer og pyntesømmer med metallic tråd, bidrar alt til å sette prikken over i-en. Det er ingen tvil om at broderi på ryggen og på jakkeermet løfter kåpen til et eksklusivt profesjonelt look.

Med Digitizer Pro installert på datamaskinen din kan du enkelt leke deg frem til en verden av vakre, iøynefallende broderier. Det er ingen nødvendighet at du kan tegne, du skal bare åpne øynene for de motivene du finner over alt rundt deg: i stoffer, tapeter, magasiner, servietter, etc. Til denne kåpen har jeg valgt to blomster: en til ryggen og en til ermet fra Liberty stoff.

På ryggen har jeg brukt applikasjonsdelen, som med et enkelt trykk forvandler et objekt (figur) til 3 momenter: 1: rettsøm 1 viser applikasjonsområdet, - rettsøm 2 fester applikasjonen til stoffet, og du klipper av overskytende stoff.

2: Bred åpen sik-sak fester stoffkanten godt til underlaget. 3: Tett sateng sik-sak applikasjonssøm.

For å få en helhet har jeg derfor brukt det grønne og lilla stoffet som bunn for broderiet på bakstykket - brodert med flotte blanke kvalitetstråder i polyester fra Robison Anton.

Den lilla blomsten er fremhevet med lilla metalltråd, også fra Robison Anton, som ble brodert uten problemer. Tips: Det kan være en god idé å stryke vlieseline bak på stoffer som er løst vevd, da du ellers kan risikere at stoffet rakner etter at det er klippet.

På høyre beltestykke foran har jeg på Digitizer Pro lekt med forskjellige skrifttyper og satt sammen “creative expression” - kreativ utfoldelse, som en liten ekstra finesse.

Teksten er brodert som ton i ton, for at få det til å virke mer eksklusivt. Jeg har valgt å fore kåpen med fór og tyndt mellomfór - dels for å forlenge bruksperioden, dels for å jevne ut de forskjellige stoftykkelsene.

Lykke til med å trylle frem din egen personlige designerkåpe.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 6

SyMagasinet nr. 14 | 2010

6

2010-10-25 13.10

Finn inspirasjon 24-timer i døgnet

Nå kan du lese Symagasinet på nett. Her finner du oppdaterte artikler og produkter mellom papirutgavene. Har du ikke tid til å vente til butikkene åpner kan du handle direkte i vår nettbutikken.

Symagasinet på nett vil være en inspirasjons- og kunnskapskilde for de som kan sy, men også for de som drømmer om å lære.

Vi opplever at mange søker på nett for å finne veien videre, og Symagasinet skal være en møteplass for læring. Vi har massevis av spennende tips og triks som er til for å deles.

På Symagasinet.no kan du sammenligne maskiner, finne riktig tilbehør og handle i rolige omgivelser. Med tilgjengelighet og et inspirerende vareutvalg ønsker vi å gjøre det lettere for deg å gjennomføre dine kreative drømmer.

Når du handler symaskin eller tilbehør knyttes du opp til din lokale symaskinsforhandler for garanti og support. Våre forhandlere vil være et viktig ledd for at våre kunder skal føle den samme tryggheten som ved kjøp i butikk.

Vi gleder oss til å vise frem alle våre kvalitetsprodukter innen søm og hobby.

I rolige omgivelser kan du lese og sammenligne de ulike modellene. Sammenligningsfunksjonen gir deg svar på hvilken maskin som oppfyller dine drømmer. Handlekurven gir deg god oversikt over valgt produkter før du velger uthentingssted og utfører betaling.

7

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 7

InspiraTIon 2010-10-25 13.10

Memory Craft 11000SE v. 2,0 Standard tilbehør:

Trinnløs justering av broderihastigheten under pågående brodering. Aktiver funksjonen i maskinen og juster hastigheten med den variable hastighetsregulatoren. Stinghastighen vises på skjermen.

Forflyttning gjennom designet, fram eller bakover med 1, 10 eller 100 sting om gangen.

Juster plasseringen av designet ved å flytte rammen i stedet for å montere stoffet på nytt i rammen.

Ved å bruke JOG ikonene kan du finjustere rammeposisjonen.

Hvis tråden tar slutt eller ryker, stopper maskinen og går automatiskt 10 sting tilbake, du kan til og med manuelt forflytte flere sting fram eller bakover og deretter starte broderiet igjen.

Tråkle rundt designets ytterste konturer For å forsikre seg om korrekt plassering av ett design eller for å holde et stoff fast i rammen uten å bruke innerammen, bruker du tråklefunksjonen i MC11000SE. Velg mellom å sy eller spore konturen.

Midt i et broderi kan du stoppe maskinen og forflytte rammen mot deg, til høyre eller venstre for å lettere se broderiet eller for å klippe bort tråder. Et enkelt trykk på skjermen og rammen er tillbaka i broderiposisjon igjen.

Denne funksjonen kan også brukes i slutten av et broderi for enklere å fjerne rammen.

Av og til må et broderi avbrytes midt under brodering eller ved f.eks. strømbrudd. MC11000SE har en fin funksjon der du med et enkelt trykk på skjermen går

Machines SyMagasinet#14.indd 8

tilbake til siste sydde sting. Bare å fortsette med å brodere.

Finn riktig søm til strikkede sømmer, applikasjoner, eller frihåndsquiltning. Se film med maskineninstruksjoner direkte på skjermen. Velg stoffkvalitet og tykkelse og du får anbefalinger samt at maskinen gjør alle innstillinger for deg.

Avansert PC data kommunikasjon MC11000SE kan åpne og spare filer direkte på din PC eller du kan fra din PC gå inn på din symaskin – ekte to-veiskomunikasjon.

Foruten trådfarger fra Robison Anton og Janome, finnes nå også trådfarger fra Gütermann, Madeira och Mettler. Korrekte nyanser fra din trådleverandør.

Du kan justere innstillinger på dine favoritsømmer. Endre stinglengde og bredde, samt trådspenning og spar ned de nye innstillingene.

Du kan endre bakgrunnsfargen sånn at den stemmer overens med stoffargen. Dette gjør det enklere å visualisere seg broderiet på stoffet direkte på skjermen. Du kan da endre trådfarger om det er noen farger som ikke passer.

Kombiner trådfarger. Eksklusiv Janome funksjon som er en stor tidbesparelse. Kopier designet flere ganger i en layout og kombiner deretter trådfargene for å minimere trådbytte.

C-Overlock fot D-Faldefot 2 mm E-Glidelås fot F-Applikasjons fot G-Blindstings fot H-Snorfot M-overkastfot O-1/4 inch fot P-Broderfot P2-Frihånd Quiltefot R-Knapphullsfot sensor T-Knapp-i-sying fot Overtransportør Rengjøringsbørste Ekstra trådsnellefilt Knappehullsplate Kneløfter Nålbrett 5-pk. ass.

Quiltelinjal Broderi saks (liten, rød) Skrutrekker (stor) Skruverktøy (plate) Snellestopper (liten) Snellestopper (stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Broderiramme ST 126x110 mm Broderiramme SQ 200x200 mm AcuFil ramme inkl magneter AcuFil syguide Sjabloner til innebygde design Pekepinne til trykkskjerm Pedal Ledning USB-kabel Koffert m/rom Programvare PC Tools Programvare Screen Saver Instruksjons video (engelsk) Instruksjonsbok (norsk)

Tekniske fakta: Sy-, quilte- og broderimaskin 358 innebygde sømmer med kombinasjonsmuligheter 170 innebygde design hvorav 48 AcuFil design 10 typesnitt 13930 mm høye Høyoppløslig LCD trykkskjerm 400-800 spm, justerbar AcuFil kalkulering.

Mål: B:230/L:460/H:330 mm Vekt: 14 kg

Velg fra alle Janome rammene direkt på skjermen. Velg mellom syv ulike rammer for store og små broderier, AcuFil™ brodering og for å brodere på capser.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

8

2010-10-25 13.10

24 AcuFil stippling block och små design MC11000 v. 2,0 erbjuder dig även 24 inbyggda AcuFil stippling block som du kan kombinera efter dina önskemål gällande former och storlekar. Använd dessa design för att skapa egna unika stippling design. Välj mellan: * 4 stippling block, rektangulära block som du kan kombinera för perfekt stippling * 8 små stippling delar (# 13-20), för utfyllnad så att du kan stippla med precision runt alla design * 12 stippling design, för att skapa egna stippling block och delar AcuFil-kalkulering system Memory Craft 11000SE erbjuder bl.a. ett unikt komplett quiltsystem. Du har nu spännande kreativa möjlighet att quilta ditt tyg för att sy något spännande klädesplagg eller att quilta med hjälp av broderimaskinen.

AcuFil-kalkylator för automatisk justering av AcuFil-design Knappa in quiltens eller tygets mått i den inbyggda AcuFil kalkulatorn och maskinen kalkulerar och skapar en layout med stippling som täcker hela din quilt. Den inbyggda AcuFil quilt kalkulatorn räknar ut quiltdesign upp till ca: 300 x 300 cm.

Trådklipp vid trådhopp* MC11000SE klipper tråd av samma färg när den förflyttar sig i broderiet.

24 stippling design med mängder av kombinationsmöjligheter Med dessa tredelade design är möjligheterna nästan oändliga. Designen består av tre kombinerade delar som du kan brodera och kombinera efter dina önskemål. Mittpartiet består av ett quiltdesign, runt designet är det stipplingstygn som till sist omsluts av en kontur. Detta ger dig totalt 72 fristående stippling design.

Magnetisk AcuFil ram för snabba rambyten Med den nya AcuFil quiltramen går det snabbt att få quilten korrekt på plats i ramen. Det nya monteringssystemet med magnetiska fästen gör det enkelt att justera quilten i ramen och flytta ramen.

Exakt sömsmån med AcuGuide - sylinjal MC11000SE innehåller även funktion för exakt sömsmån med AcuGuide. En sy- och quiltlinjal som du monterar i ramfästet.

Knappa in önskad sömsmån och den långa stabila guiden guidar dina tygbitar med perfekt sömsmån vid t.ex. lapptäcksömnad eller fållsömmar.

Justerbar knälyft Justerbar vinkel för knälyften som lyfter pressarfoten. Detta ger dig en bekväm arbetsställning framför maskinen och du kan koncentrera dig på syprojektet.

Professional Quilting Kit v 3,0 Inneholder: AcuFil SQ-ramme 180x180 mm AcuFil hard template til SQ-rammen Magnetklemmer Nålskrue CD med v3,0 oppgradering til: MC11000, MC11K Tools, ScuFil Print Tool, PC Folder Tool, Screen Saver Tool.

7 stk. nye quiltedesign Instruksjoner i pdf format NB! Kun Memory Craft 11000 v2,0 kan oppgraderes til v3,0.

9

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 9

Machines 2010-10-25 13.10

Vakre korssting med broderimaskinen - så enkelt og tidsbesparende Tekst og idé: Agneta Persson, Symaskineriet

Å la brodermaskinen brodere dine korstingdesign er utrolig tidsbesparende og resultatet blir fantastisk flott. Bruker du i tillegg bomullstråd, som f.eks Robison Anton, er det vanskelig å se forskjell på hånd- og maskinbroderi.

Dine korsstingmønster stingsetter du enkelt i Janomes Crossstitch program. Når mønsteret først er stingsatt kan både størrelse og fyllsting varieres. Velg mellom enkel, dobbel eller trippel fyll, avhengig av korsstingstørrelsen og hvilket utseendet man ønsker.

Det finnes en overflod av korsstingmønster å velge i. Biblioteket pleier å ha en hel del mønsterbøker for utlån og på loppemarked kan du ofte finne fagbøker for en billig penge. Ved å sette sammen flere ulike mønstre kan du lage nye og personlige design med ulike variasjoner. Selv er jeg glad i tekster og monogram. Gamle monogram er som skapt til å lage julesaker i klassisk gammeldags stil. Her kan man med fordel bruke gammelt sengetøy, hjemmeheklede blonder, gamle glassknapper og vakkert vevde bomullsbånd, når man slipper fantasien løs. Legg ned litt ekstra tid og omsorg i detaljene, så får du ditt eget arvegods som du kan plukke frem og glede deg over i lang tid fremover.

Det røde monogrammet tar det en erfaren syerske ca 20 timer å brodere for hånd. For Janome Memory Craft 11000 tok det 32 minutter! Minst 95 % spart i tid. Takk og lov for at teknikken går fremover, for nå finnes det tid til overs til alle de myke gavene som man skal rekke å lage. Det nærmer seg jul!

Alle korsstingbroderier på julesakene er stingsatt etter svenske og franske 1800 talls mønster.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 10

SyMagasinet nr. 14 | 2010

10 2010-10-25 13.11

1430

Robison Anton - The Master of Colors WonderFil har løftet trådens betydning fra å være et undervurdert og ofte usynlig hjelpemiddel innen søm til en status som et spesielt instrument for din kreativitet. Borte er begrep som ”en tråd for alle behov”. Som syerske vet du trådens store betydning for et vellykket resultat. Ved å bruke forskjellige tråder av forskjellig materialer åpner du for nye muligheter - la kreativiteten flyte fritt.

Super Brite Polyester Robison Anton broderi- og allroundtråd ”Super Brite” er produsert av 100% polyester, er slitesterk og med dyp fargetone. Den finnes i 453 farger farger i Skandinavia).

Passer utmerket som broderi-, sy-, 1430A&E RA(150 ColorAd VDTA.indd 1 quilt- og overlocktråd. Tykkelse # 40 og hver enkelt kone inneholder 1000 meter.

Super Strength Rayon Robison Anton broderitråd ”Super Sterk Rayon” er høyblank, slitesterk og har en dyp fargetone. Den finnes i 420 farger (88 farger i Skandinavia). Super Strenght Rayon passer utmerket til brodering av design, monogram og dekorative sømmer. Tykkelse # 40, spunnet av to tråder og hver kone inneholder 1000 meter.

Twister Tweed Twister Tweed er en høyblank rayontråd og består av to sammenspunnede tråder som gir en flott og vakker skyggeeffekt på broderiet. Bruk tvistede tråder for å skape dybde i broderiet, f.eks. dyrepels, løv og blomster. Robison Antons twistertråd er produsert av rayon og finnes i 21 fargekombinasjoner. Tykkelse # 35 og hver kone inneholder 694 meter.

Overlock Overlocktråd av polyester, spunnet av tre tråder og finnes i 10 ulike farger. 2100 m pr. kone (store koner). Sterk tråd med jevn utside (utan knuter). Passer utmerket som sytråd til symaskiner med stående snel-1/26/09 9:59:14 PM lepinner/alt. trådstativ og som overlocktråd. Passer utmerket til tvillingog trillingsømmer pga. av sin styrke.

Super Bright Polyester Floss Super Bright Polyester Floss, en tykk høyblank dekortråd av fire sammenspunnede tråder som finnes i 10 ulike farger. Ekstremt dekorativ tråd til kantavslutninger og til dekorative flatlocksømmer samt til kanting av emblembroderier.

Bobbin Robison Anton´s undertråd er produsert av spunnet polyester, tykkelse # 60 og finnes i hvit og sort. Undertråden finnes på kone med 1000 m og også på Janome plastspoler i flerpakning (12 stk/pakning).

Cotton Quilt 25 Robison Anton´s Cotton Quilt er produsert av 100% egyptisk bomull (lange fibre). Ekstra grov bomullstråd # 25 og finnes i 10 ulike farger hvor hver kone inneholder 364 meter. Passer både hånd og maskinquilting samt brodering.

Cotton Quilt 50 Robison Anton´s Cotton Quilt er produsert av 100% egyptisk bomull (lange fibre). Standard tykkelse # 50 og finnes i 40 ulike farger, hvorav 8 er flerfargede. Hver kone inneholder 455 meter. Passer til hånd og maskinquilting, samt brodering.

Timbleberries Cotton Quilt Fire ulike gavekolleksjoner med quiltetråd farget etter «Timbleberries

by Lynette Jensens» stoffkolleksjoner, vinter, vår, sommer og høst. 6 sneller i hver gaveekse.

Metallic Populær dekorativ tråd for å markere og skape spennende effekter i broderiet. Robison Anton metalltråd finnes i 24 farger. Tykkelse # 40 og hver kone inneholder 914 meter.

Moonglow Selvlysende tråder fremhever finishen på f.eks. broderier til barn.

Tråden lades av lys og blir selvlysende i mørket. Robison Anton Moon Gloow tråd finnes i 8 farger. Tykkelse # 40 og hver kone inneholder 455 meter.

11

Disse prosessene gjør Robison Anton tråden unik: Tråden luftspleises og dermed er det ingen knuter - tråden blir jevn og fin og transporteres problemfritt gjennom trådspenning og nåløye.

Tråden behandles for å tåle maskinenes høye hastigheter og varmeutviklingen i nålen - hvilket bidrar til at tråden blir holdbar og ikke ryker.

Tråden behandles slik at den ikke «lever sitt eget liv» - tråden lager ikke uønsket tvinning, noe som lett kan føre til floker i maskinen. Uten denne behandlingen av tråden kan resultatet, av f.eks. et broderi etter vask, bli at det får en forvrengt form.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 11

EXTRAS 2010-10-25 13.11

En designers drøm - Digitizer programvare

for avansert stingsetting - velg mellom JR, PRO og MB

Lag originale design Med Digitizier kan du lage dine helt egne Broderi-design ved hjelp av de avanserte stingsettingsverktøyene som finnes i programmet, eller velge en lettere løsning og bruke grafiske bilder som er scannet inn eller tatt fra clipart og digitalkamera.

Vær ikke bekymret over at originalens kvalitet ikke er perfekt – Digitizer har et verktøy som forbereder bildet, slik at det forbedres og kan lage konturer automatisk. Verktøyet har også linker til flere populære grafiske programmer, hvis du ønsker å redigere bilde ditt før stingsetting.

Stingsett fotografier med Photo Click Photo Click programmet gjør det lett å lage broderidesign av et fotografi. Har du et fotografi eller scannet bilde, kan du brodere det.

Stingsettingsmuligheter Digitizer gir mulighet for automatisk-, halvautomatisk- og frihånds-stingsetting.

Brukervennlighet for nybegynneren steg for steg, men også utfordringer for den erfarne stingsetteren.

1. Click-to-Design – Stingsetter automatisk

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 12

hele designet ved kun ett trykk på en knapp.

2. Click-to-Stitch – Automatisk stingsetting av en del av bildet av gangen.

3. Freehand – Bruk ditt bilde som bakgrunn, følg de deler og linjer du ønsker å stingsette, tilføy egne detaljer, velg fra det store utvalget av mønstre, og fyllsting for å få nøyaktig det uttrykket du ønsker.

Avansert redigering Med Digitizer kan du finjustere design helt ned til det enkelte sting. Du kan tilpasse design for å få det perfekte broderi.

Ubegrensede redigeringsmuligheter!

Fantastiske strukturer Ved å legge til struktursting i et broderi skaper du enkelt et visuelt dyp i designet. Digitizer har mer enn 130 struktursting å velge mellom.

Programmet inneholder også et stort utvalg av motivfyllsting for å skape elegante stiler.

Automatisk applikering DigitizerPro´s enestående applikasjonsfunksjon er brukervennlig og skaper raskt en perfekt applikasjon. Den generer automatisk markeringslinjer, fastsyings-sømmer og kantsømmer.

Fantastiske konturer Digitizer kan lage rettsømmer, sikk-sakk sømmer, og motiv-sømmer som konturer for å lage en perfekt kant eller for å tilføye en ekstra detalj til designet. Du har full kontroll over stinglengden, stingbredden og stingtettheten.

Endre størrelse på design Med Digitizer kan du endre designstørrelse og samtidig bevare den originale stingtettheten. Programmet justerer stingantallet og understingene automatisk, så det ferdige designet ser like bra ut som det originale. Du kan importere design i alle større maskinformater og endre størrelse til den rammen eller det prosjektet du har valgt.

Speilvende og rotere design Du kan rotere design med en enkelt grad av gangen for å få den perfekte plassering til ditt prosjekt. Stingene kan også vinkles innenfor et motiv for å lage skyggevirkning og dybde.

Med Digitizer kan du duplisere design og speilvende dem, eller bruke ”copy” & ”paste” -verktøyet for å lage store broderier.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

12 2010-10-25 13.11

Vakre farger Skap realistisk utseende objekter som blomster og dyr ved å bruke stingblanding og skyggelegging. Alle mulige farger kan lages på denne måten, og fjærkanten betyr at du kan oppnå en naturlig utseende effekt og gjenskape en håndsydd effekt.

Tekst og monogrammer Tilføy tekst eller monogrammer til ditt prosjekt og lag personlige ting og gaver. Tekst kan skrives i forskjellige retninger, strekkes, skråstilles eller bues, og programmet inneholder et stort utvalg av ferdiglagede border for en flott finish. Velg mellom mer enn 50 stingsatte fonter eller lag nye fonter ved å bruke TrueTypefontene som ligger på din PC.

Design gallery Digitizer inneholder et designgalleri for lett å kunne lagre, flytte og hente design. Alle dine arbeider kan lagres og arkiveres i et sentralt bibliotek. Du kan bla igjennom og velge broderier fra CD´er eller kort. DigitizerPro kan lese alle større maskinformat så design kan konverteres fra et format til et annet, enten enkeltvis eller som en gruppe.

Juster design til forskjellige stofftyper Å justere broderi til stoffer som strekker eller trekker seg, er lett med funksjonene ”stretchiness allowance” og ”pull compensation”.

Du kan velge stofftype og graden av strekk, inkludert justering av underlagstingene.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 13

W I T H

T R E VO R

C O N Q U E R G O O D

Layout Kombiner rammer og skap layout helt opp til 3 x 3 meter.

Quiltefunksjoner Ekkoquilt- og stipplingsfunksjon med mengder av variasjonsmuligheter.

13

Opplæring på DVD Trevor Conqergood har laget opplærings DVD og spennende workshops som du kan studere på egenhånd. Bli en mester i stingsetting

LEARN TO DIGITIZE WITH TREVOR CONQUERGOOD.

Introducing...Digitizer Workshop 01 Digitizer Workshop is a video magazine about how to make embroidery designs. Digitizer Workshop 01 is the first of a collectable series that includes a booklet and a DVD disk with designs and instructional video. Watch the video and see just how easy it is to make your own beautiful embroidery.

The well illustrated booklet showcases the contents of the disk. Digitizer Workshop is a great introductory step for a beginner and also a valuable resource for the experienced designer.

There are over 4 hours of video on the disk and 20 beautiful embroidery designs. Janome Digitizer is used in the

video but the topics are presented in a way that is relevant to all brands of software. The double applique heart shown above, and pansy cup shown below, are just some of the designs featured in Digitizer Workshop 01.

EXTRAS 2010-10-25 13.11

Broderi profesjonell

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 14

SyMagasinet nr. 14 | 2010

14 2010-10-25 13.11

MB4 Standard tilbehør: Tilbehørseske i plast Rengjøringsbørste Trådstativ med 9 snellepinner Trådledarantenne Snellefilt Nålbrett Saks (broderi, rød) Sprettekniv Skrutrekker (liten) Skrutrekker (stor) Offset skrutrekker Pinsett Olje Nål-i-treder Snellestopper 5 stk. (store) Konholdere 5 stk.

Trådnett 9 stk.

Spoler (metall) 5 stk.

Broderiramme M1:240x200 mm Broderiramme M2: 126x110 mm Broderiramme M3: 50x50 mm Nettkabel Transportskruer 2 stk. samt brikker 2 stk.

USB kabel RCS Remote Controll (LCD skjerm inkl. kabel) Instruksjons CD (engelsk) Instruksjonsbok (norsk)

JANOME BULLETIN J1 30mm (diam) J2

No.11: 770487704 No.12: 770487807

24x54mm

No.6: 770487302

J3

64x28mm

No.13: 770487900

J4

42x67mm

No. 8: 770487508

MB4 er på mange måter en revolusjonerende broderimaskin. Den passer både hjemme på syrommet hos syentusiasten, hos den lille bedriften som vil brodere og som et salgsverktøy ute på kjøpesentre og messer.

J5

46x46mm

No. 3: 770487209

Tekniske fakta:

Broderimaskin med 4 nåler trådruller Trådklipp etter del og farge No. 2: 770487106 No.9: 770487601 No.1: 770487003 No. 7: 770487405 Adaptor Janome har tatt det beste fra to verdener, industribroderimaskinen og hjemmebroderimaskinen. Fra No.: 770482008 100 innebygde design dette har man laget MB4, som har plass til 2x4 tråder, har 4 nåler, stor minneskapasitet og er liten i stør400-800 sting pr. minutt *required when relse og vekt. Brukervennlig og enkel å træ med fargekodet træing, enkelt rammebytte, raskt rammeUSB port using hoops J1Redigeringsfunksjoner J8 valg og automatisk minne som går tilbake i broderiet hvis tråden ryker. Minnekapasitet med 1,5 mill.

4,7 tommer LCD trykkskjerm, sting eller 100 design.

65.536 farger 4 nåler (industrinåler) Janome MB4 har teknologien til en industrimaskin, men er liten og tilpasset hjemmebruk og mindre RCS remote computer screen bedrifter. Industriell teknologi og stor minnekapasitet gjør MB4 unik med mange fordeler bygd inn i Kompatibel med CD-ROM broderimaskinen.

Extension Table for MB-4 stasjon og ATA kort Interminne med plass opp til Reduces the amount of vibration on the MB-4 while 100 design, 3 MB, 1,5 millioner embroidering and provides important support for largesting objects. Also effective for supporting heavier fabrics Kulelager - gjør at maskinen går when using monogram hoops. stille og mykt Går automatisk tilbake med et J4 42x67mm J5 46x46mm par sting ved trådbrudd J1 30mm (diam) J2 24x54mm J3 64x28mm No.11: 770487704 No.6: 770487302 No.13: 770487900 No. 8: 770487508 No. 3: 770487209 LED belysning No.12: 770487807 Seperat motor for undertrådsspoling Part No.: 770814003 J6

66x66mm

J6

66x66mm

J7 110x95mm

J8

8 plasser for 120x121mm Monogram Hoop

JANOME BULLETIN

J6

66x66mm

No. 2: 770487106

J6

66x66mm

No.9: 770487601

J7 110x95mm

J8

No.1: 770487003

No. 7: 770487405

120x121mm Monogram Hoop Adaptor

No.: 770482008

*required when using hoops J1J8

Ekstre MB4 tilbehør Velg blandt mange ulike ekstrarammer for enkel brodering på steder det er vanskelig å komme til, som sokker, vesker og babyplagg.

15 www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk Extension Table for MB-4 Reduces the amount of vibration on the MB-4 while embroidering and provides important support for large SyMagasinet#14.indd 15

Mål: L:365/B:440/H:520 mm Vekt: 20,5Nkg ow Available!

Machines 2010-10-25 13.11

Skap din egen stil med broderi!

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 16

SyMagasinet nr. 14 | 2010

16 2010-10-25 13.11

Memory Craft 350E Standard tilbehør:

Memory Craft 350E broderimaskin med mulighet for å importere design via USB minne, unike redigeringsmuligheter, rask mikroprosessor, automatisk trådklipp.

Rammer Leveres med to standard rammer, A-rammen med broderingsrom på 126x110 mm og B-rammen på 200x140mm. Du kan senere komplettere med *friarmsrammen 50x50 mm, *gigarammen 230x200 mm og *capsrammen. Velg de design du ønsker å brodere og kombiner på den opplyste LCD-trykkskjermen.

Importer design Du kan velge design fra våre PC Design kort eller velge mellom de 100 innebygde designene. Du kan også overføre design fra din PC via ATA PC kort eller USB minne. Fest rammen i den innebygde broderienhetens teleskoparm og trykk på start. Du broderer! MC 350E stopper automatisk når du skal bytte farge på tråden og klipper av tråden.

Stingkvalitet og redigeringsmuigheter Med den legendariske Janome stingkvaliteten, kan du brodere ut design med en hastighet på 750 sting pr. minutt, med fantastisk presisjon. Selvfølgelig får du alle Memory Craft fordelene med på kjøpet, redigeringsmuligheter direkte på trykkskjermen, rotere med 1 grads kontroll, forstørre til 110% og forminske til 90% størrelse - full kontroll 1% av gangen, mulighet til å kombinere og lagre egne design.

P-Broderfot Rengjøringsbørste Ekstra trådsnellepinne Snellefilt Nålbrett 5-pk. ass.

Broder saks (liten rød) Skrutrekker (stor) Skruverktøy (plate) Snellestopper (stor og liten) Trådsnelleholder til snellepinne Spoler 5 stk.

Broderiramme A 126x110 mm Broderiramme B 200x140 mm Sjablonger til innebygde design Ledning Vinyltrekk Instruksjonsvideo (engelsk) Instruksjonsbok (norsk)

Stingsetting Anvend *Digitizer JR eller PRO for å stingsette og redigere design, overfør MC350E og broder.

USB minne Du kan overføre design fra din PC via *USB minne.

Tekniske fakta: Broderimaskin LCD trykkskjerm, 94 x 71mm USB-port Innebygd nål-i-treder Trådsensor Friarmsbrodering med broderiramme (ekstra tilbehør) Innebygd broderienhet 11 språk 100 innebygde design Bokstaver -3 typer, 3 størrelser Redigering av bokstaver hvor som helst i teksten Horisontal eller vertikal skrift Kombiner design og bokstaver, roter, endre størrelse, speilvend Flytte design «dra og slipp» Brodertid i minutter Lagre/hvis designets kontur Stingteller Lagre design i maskinen på USB-minnet eller på minnekort Broderihastighet 750spm Lagre, hent tilbake, slett Aktiver energisparing Mål: B:215/L:458/H:330 mm Vekt: 9 kg

Nål-i treder Innebygd nåli--treder for enkel tedning av tråden.

Inebygde design

17

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 17

Machines 2010-10-25 13.11

Sakser, skærehjul og rullekniver

KAI saksene er produsert i rustfritt kvalitetsstål, noe som bidrar til at saksene har ekstra lang levetid og høyeste klippeeffekt.

De har mikrotannet spiss, for maksimal klippeeffekt i glatte stoffer. Klippebladene skjæres ut med laser og behandles med ekstrem oppvarming og nedkjøling, hvilket også gjør bladene formbare.

Bladene festes med sentermutter for varig spenning. Bladene skrus sammen manuelt, testes og justeres en og en. Det er også et ergonomisk håndgrep av mykplast, for maksimal komfort ved klipping.

Patchwork Til dine patchworkarbeider er presisjon av største viktighet for å oppnå et godt resultat: Stoffene må derfor være nøyaktige i mål. KAI skjærehjul gir en helt eksakt skjærelinje i alle typer stoff, også i flere lag. Med bruk av det rette skjærebladet, skjærelinjal og en selvhelende skjærematte, og forberedelsen av stoffbitene er gjort på langt under halve tiden.

All-round håndarbeide Er det ikke kun for søm, men også til andre typer av hobby man trenger saks, er sy- eller hobbysaksen et godt valg: Med en saks i denne størrelse, er det like lett å klippe figurer i papir til uroer, som i stoff til f.eks. Kort.

Skredder Syr du profesjonelt, eller er du en av de som alltid har et eget nytt design på gang. Da vil du ikke finne noe bedre enn KAI PRO serien. Du føler kvaliteten når du tar i saksen, den herlige følelsen av hvor riktig saksen ligger i hånden. Selv i de hardeste stoffer føles det som om du klipper i smør. Saksene finnes i mange forskjellige størrelser, for at du skal finne den saksen som passer akkurat deg og dine klippebehov.

PRO skreddersaks Saksebladene er produsert av rustfritt stål (High carbon Molybdenum Vanadium), noe som gir eggen ekstra lang levetid og utrolig gode klippeegenskaper. Bladene er helstøpt fra bladspiss til håndtak, noe som gir optimal klippebalanse. Novel Duplex Interlock skruer kobler sammen saksebladene og gir konstant og varig spenning mellom bladene. Ergonomisk design og gripervennlig håndtak produsert i «Elastomer» mykplast, for høy klippekomfort. Pakket i eksklusive gavepakninger. Finnes i størrelser 210 mm (8”) - 300 mm 12”.

Sy- och lappeteknikksaks Produsert i rustfritt stål og bladene er helstøpt fra spiss til håndtak, noe som gir optimal klippebalanse. Microtannet spiss (Micro Serrated) for maksimal klippeeffekt i glatte stoffer. Ergonomisk design og gripervennlig håndtak produsert i «Elastomer» mykplast, for høy klippekomfort. Finnes i størrelser 120 mm (4”) - 230 mm (9”)

Applikasjon Man har fått øynene opp for de uendelige muligheter som ligger i å applikere flotte former og farger på et stykke bakgrunnsmateriale. Ofte er det hele kunstverk som klippes ut, og derfor er en saks som sy/hobbysaksen å foretrekke. Sysaksen er med sin størrelse ikke designet til å klippe lange lengder, men ligger perfekt i hånden når man vil klippe ut nøyaktige og snirklede former.

Skjærekniv Optimale skjæreegenskaper for stoff, vinyl, lær, plastfilm og papir.

Skjærebladet har tre låste posisjoner, for sikker oppbevaring, for tynne stoffer og for tykke stoffer. Bladet er produsert av herdet stål.

Grepsvennlig mykt håndtak for både høyre- og venstrehendte.

Skjærekniven finnes i to forskjellige størrelser, for blader med diameter på 45 og 60 mm. Som ekstrautstyr finnes reserveblader i 45 og 60 mm., samt sik-sak blad (45 mm.)

Konfeksjon Enten du syr ofte eller en gang i blant, men ønsker en saks som klipper HVER gang, er stoffsaksen velegnet. Den er vesentlig lengre i bladet enn hobbysaksen og er dermed spesielt god til lange klippelengder.

Skjærematte Verner arbeidsbordet samtidig som den sliter minimalt på skjærebladet. Overflaten er «selvhelende». Skjærematten har mørkeblå bunnfarge med både inch og cm markeringer. Størrelse 600x450 mm.

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 18

SyMagasinet nr. 14 | 2010

18 2010-10-25 13.11

ul På kurs og reise De fantastiske veskene finnes i tre ulike størrelser, i åtte glade Når man er på reisefot og har sying som hobby, kan det lett bli mange vesker å ta med seg. Dette er både tungt, slitsomt og irriterende.

Denne fantastiske vesken finnes i 3 ulike størrelser i 8 friske farger. Det går fint an å stable flere vesker oppå hverandre slik at du fortsatt bare har en veske å holde styr på. Og det beste av alt, hvor mye du enn har pakket i veskene så merker du det ikke – din stabel med vesker ruller og følger deg så lett som bare det.

Når du er vel hjemme, full av inspirasjon fra kurset eller ferien du har vært på, pakker du ut av veskene og legger dem sammen. Ja, du kan legge veskene sammen slik at de tar så liten plass som mulig når de ikke er i bruk.

Large Tutto bag med hjul: lengde 53 cm, høyde 34 cm, bredde 30 cm Medium Tutto bag med hjul: lengde 48 m, høyde 31 cm, bredde 25 cm Small Tutto bag med bærehåndtak: lengde 37 cm, høyde 37 cm, bredde 27 cm Sytilbehørsmappe for å oppbevare tilbehør i. Pakkes i Tutto bagen eller kan settes på bordet.

19

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 19

EXTRAS 2010-10-25 13.11

Kjærlighet fra første sting!

Janome har tatt de beste og mest brukervennlige fordelene fra alle sine modeller og skapt denne unike sy- og quiltemaskinen. Det innvendige arbeidsrommet har den imponerende lengden på hele 280 mm. Dette gjør det enklere å quilte store quilt, sy store plagg og brudekjoler samt større innredningsprosjekt.

Hastighet Kraftfull hastighet opp til 1000 sting pr. minutt (spm) (mot tidligere ca 800spm) Til tross for denne høye hastigheten, er det stingkvaliteten som er viktigst.

APC stingplatekonvertering og stingplatemarkeringer Sømvalget skjer på den opplyste LCD trykkskjermen eller via roterende JOG regulering. Velg mellom 250 ulike sømmer (over 600 stingvarianter), 3 ulike alfabet med europeisk alfabet (block, script og brodway).

Nyhet er også de nye «play» sømmene som gir deg mulighet til å dekorere med bl.a. symboler og små hjertelige tekster. Memorere stingkombinasjoner og maskinen beregner enkelt ut lengden på stingrapporten. Den unike innebygde konverteringen til rettsøm stingplate (APC) sikrer perfekt stingkvalitet ved frihåndsquilting og sømmer i tynne stoffer. Stingplaten er selvfølgelig vinkel- og målmerket. Du vil finne markeringer på begge sider av nålen, for forskjellige typer søm. Det er også spesielle vinkelmarkeringer, hjørnemerker og nålstoppmerker.

AcuFeed og SFS+ over- og undertransportøsystem Maskinen har innebygd overtransportør, Acufeed, for eksakt synkronisering av stoffets transportering i vanskelig håndterbare materialer eller flere lag med tykke stoff. AcuFeed overtransportørsystem med differensialjustering sammen med det unike SFS+ transportsystem, er en klar vinner ved sying i plast, skinn, sky, båtpresenning, ved quilting / matlassering mm.

Friarm, syguide og kneløft Med på kjøpet kommer også den automatiske nål-i-trederen, hastighetskontroll, start/stopp knapp for sying uten fotpedal, nål opp/ned funksjon for valg av nålstopp oppe eller nede og festesting. Friarmen er ekstra lang og er målmerket. Dessuten kan du enkelt montere syguiden på friarmen for rette fine falder. Utvendig justering av syfotstrykket med hele 7 trinn. Justerbart kneløft for å løfte syfoten når du behøver å bruke begge hender på ditt syarbeid.

Bredt, opplyst arbeidsrom Det innvendige arbeidsrommet er 120 x 280 mm. Opplyst arbeidsområde med skyggefri belysning bestående av 5 lysdioder, 3 lysdioder over nålen og 2 stykker over arbeidsområdet.

Eksklusivt standard tilbehør Blandt ekstratilbehøret vil vi poengtere at plexiglass sybord (450x600 mm, sort stofftrekk med Janome broderi, kneløfter, eco stopp/quiltefot 3i1, clothguide/syguide er standard tilbehør.

Machines SyMagasinet#14.indd 20

SyMagasinet nr. 14 | 2010

20 2010-10-25 13.11

Memory Craft Horizon 7700QCP

Janome exclusive

250 sømmer til glede Du kan velge mellom 250 sømmer, inkludert 11 forskjellige typer knapphull og bokstaver/tall i tre forskjellige fonter. Alle disse sømmene er arrangert i 11 forskjellige grupper, for å gjøre de enklere å finne. Du finner bl.a.

Heirloom, Quilt, Applikering, Piktogram mm. Her vil du finne gamle tradisjonssømmer, håndquiltesømmer og nye kantbordsømmer.

Skyggefri søm Du trenger å se hva du gjør.

God lyssetting reduserer anstrengelsene på øynene og du kan sy i timesvis uten å føle deg trett.

Horizon har 5 sterke LED lamper fordelt på 3 sentrale lokasjoner over sybordet.

Stabilt sybord medfølger Gi stoffet den støtten det trenger. Sybordet er laget slik at det smetter på plass rundt friarmen og er perfekt når du arbeider med store sømprosjekter. Og alle støttebena er plassert nær kanten, for maksimal stabilitet.

Innovative stingplate markeringer Mer av alt: Vinkler, nålstopp, hjørneguider og sømlinjer.

Det beste fra Janome.

Automatisk programerbar trådklipper Klipper trådene ned mot en cm og trekker overtråden bakover, klar for neste søm.

Ekstra syfotstrykk Det er viktig at syfoten har passende trykk ned på stoffet slik at transportøren ikke glipper. Memory Craft Horizon 7700QCP har SYV trykknivåer å velge mellom.

Sy med opptil 1000 sting i minuttet Horizon er rask, den syr rettsøm med opptil 1000 sting i minuttet. Likevel er alle sømmer sydd med den beste kontroll.

Janome exclusive

Eksakte sømmer uten å måle opp Still inn syguiden på din Memory Craft Horizon 7700QCP og du sparer mye tid på oppmåling og merking. Den festes enkelt i et spor bak på friarmen og stilles enkelt in til riktig avstand mot markeringene som finnes langs hele armen. Du kan til og med bruke stoffguiden når du har det ekstra store sybordet (standard tilbehør).

Automatisk rettsøm stingplate (APC) Denne omformeren aktiveres automatisk på 3 av rettsømmene, slik at stingplatehullet reduseres til et lite rundt hull, for enda bedre og mer presis søm enn noen gang.

Sømlengde kalkulator Programmer sømkombinasjoner i perfekt lengde til sømoppgaven.

Janome exclusive

Mål: :519/B:230/H:316 mm Vekt: 12 kg

SFS+ transportør system™ Si adjø til problemer med en transportør som ikke trekker stoffet, bulker eller glipper.

SFS+ er en unik Janome finesse, som kombinerer vår patenterte løftekam med den unike 7-delte transportøren.

Systemet sørger for at transportøren beveger seg i en horisontal parallell bevegelse over stingplaten og dermed holder konstant kontakt med stoffet.

Janome exclusive

C- Overlockfot D- Faldefot E- Glidelåsfot F- Applikasjonsfot F2- Applikasjonsfot ”åpen” G- Blindstingsfot H- Snorfot M- Overkastfot O- 1/4 inch fot QB-H- Stoppe/quiltefot justerbar 3 i 1 Ekoquilt R- Knapphullsfot auto sensor T- Knappefot Overtransportørfot (AcuFeed) Quiltelinjal Bordguidefot Børste Ekstra snelleholder Ekstra snellepinne Trådsnellefilt Nåleske 5-pk Skrutrekker (stor) Skruverktøy (flat) Trådsnellelokk (liten) Spoler 5 stk Sprettekniv Kneløfter Stylus pekepenn Syguide (gjennomsiktig) Fotpedal med ledningsinnrulling Strømledning Svart stoffhette med tilbehørsrom Sybord 45x60 cm Instruksjonsbok (norsk) Instruksjons DVD (engelsk)

Janome exclusive

Standard tilbehør:

AcuFeed™ System overtransportør Transporterer oversiden av stoffet/stofflagene i full synkronisering med den nedre transportøren, fra tykke quilter til delikate, tynne stoffer.

21

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 21

Machines 2010-10-25 13.11

WonderFil har lyft trådens betydelse från att vara ett undervurderat och ofta osynligt hjälpmedel inom sömnad och gett tråd en status som special insturment för din kreativitet.Borta är uttrycket ”en tråd för alla behov”. Som sömmerska så vet du att trådens betydelse för ett lyckat syresultat. Genom att använda olika trådar av olika material öppnar du upp för nya möjligheter, låt kreativiteten flöda.

InvisaFil InvisaFil er en ekstremt tynn og myk 100wt polyester tråd, men likevel meget sterk. Et godt valg for søm i stoffer som tynn organsa og silke.

Også velegnet til applikering der stoffet eller strukturen skal fremheves, da tråden blir nesten usynlig. InvisaFil er spesielt anvendelig til usynlig applikasjon, «in the ditch» quilting, stipling, trapunto, mikrobroderier, til å sy fast perler og til faldesømmer. Bruk også InvisaFil som undertråd ved applikering, spesielt i tynne stoffer.

Produsert av: 2 ply mjuk polyester Tykkelse: 100 wt Antall farger: 30 stk Antall meter/snelle: 2500 m Nål: Standard, microtex nål 8/60-12/80 DecoBob DecoBob er litt tykkere enn InvisaFil tråden, men gir samme myke resultat. 80wt allround polyester tråd som bør være basistråden i ditt trådsortiment. Brukes til samme applikasjoner som InvisaFil der ekstra styrke behøves, som f.eks. ved søm av klær, knapphull og quilting av sengetepper. DecoBob passer også bra til lappeteknikksøm, da den ikke strekker sømmen. Passer også til søm av interiør som puter, gardiner og duker.

Produsert av: 2 ply polyester Tykkelse: 80 wt Antall farger: 36 stk Antall meter/snelle: 2000 m Nål: Standard, micro, Blue TIp eller Top Stitch 10/70 - 12/80 Silco Siilco er en flott universaltråd i 40wt bomull og 100% lofri. Silco finnes i 30 ulike ensfargede nyanser og 30 flerfargede nyanser. Passer utmerket til quilting, dekorasjon, broderi. Også ideell til søm når du ønsker å sy med bomullstråd eller ønsker å oppnå et matt resultat.

Produsert av: 100% lofri bomull Tykkelse: 40 wt Antall farger: 30 stk ensfargede og 30 stk flerfargede Antall meter/snelle: 700 m Nål: Standard, Top Stitch eller Blue Tip nål 11/75 - 14/90 Rayon Rayon kolleksjonen er enestående når det gjelder utvalg av farger og kombinasjoner. 40wt med silkeutseende og passer fint til maskin- og håndbroderi, dekorasjon, male med tråd (frihåndsbroderi med maskin) og applikering.

Produsert av: Rayon med naturlig glans Tykkelse: 40 wt Antall farger: 9 Harmoni Pakker á 10 sneller/9 Tema Pakker á 10 sneller Antall meter/snelle: 150 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90

Konfetti Konfetti er en fantastisk lofri bomullstråd av høyeste kvalitet til søm, quilting og brodering. En fantastisk alt i ett tråd.

Produsert av: Egyptisk 100% bomull, langfibret og mercerisert Tykkelse: 50 wt Antall farger: 60 st Antall meter/snelle: 1000 m Nål: Standard nål 11/75 - 14/90 Spagetti Spagetti er en bomullstråd av høyeste kvalitet, tykkere enn Konfetti og Tutti og passer til quilting, stikninger og søm.

Produsert av: Egyptisk 100% bomull, langfibret og mercerisert Tykkelse: 12 wt Antall farger: 20 st Antall meter/snelle: 400 m Nål: Top Stitch nål 14/90 Tutti Tutti er en fantastisk flerfarget bomullstråd av høyeste kvalitet til søm, quilting og brodering, passer også til stikninger og søm av klær.

Produsert av: Egyptisk 100% bomull, langfibret og mercerisert Tykkelse: 50 wt Antall farger: 41 flerfargede Antall meter/snelle: 1000 m Nål:Top Stitch nål 11/75 - 14/90

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 22

SyMagasinet nr. 14 | 2010

22 2010-10-25 13.11

Mirage Mirage er ytterligere en rayon kolleksjon. 30wt og uregelmessig farget i matchende farger. Litt tykkere enn vanlig rayon tråd og brukervennlig.

Passer utmerket til dekorasjon, hånd- og maskinbroderi, male med tråd (frihåndsbroderi med maskin) og applikering.

Produsert av: 2 ply rayon Tykkelse: 30 wt Antall farger: 40 stk Antall meter/snelle: 800 m Anbefalt nål og tykkelse: Standard eller Top Stich nål 14/90 D-Twist D-Twist tråden er produsert av to tvinnede 40wt rayon tråder. Tvinnet skaper de to matchende trådene en effekt av dimensjon og struktur.

D-Twist passer til brodering, dekorasjon, å male med tråd (frihåndsbrodering med maskin) og i griperne på overlocken.

Produsert av: Twistad rayon Tykkelse: 40 wt Antall farger: 24 Antall meter/snelle: 500 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90 Accent Accent tråden er den eneste i sitt slag. 12wt, bestående av to tråder rayon som sys med med 14 eller 16 Top Stitch nål i din symaskin.

Tykkelsen på tråden skaper dimensjon og dybde og fyller raskt broderiområder. Kan brukes til dekorasjon, hånd- og maskinbroderi, å male med tråd (frihåndsbrodering med maskin), sashiko søm, redwork, applikering og i griperne på overlocken.

Produsert av: 2 ply rayon Tykkelse: 12 wt Antall farger: 40 ensfargede og 20 flerfargede Antall meter/snelle: 400 m Anbefalt nål og tykkelse: Top Stitch eller Red Tip 14/90 Razzle

Spotlite Spotlite (metall) kolleksjonen er en rayonbasert tråd som gir et smidig og mykt resultat, samtidig som tråden er sterk og tåler høy broderhastighet. Spotlite tråden passer til hånd- og maskinbroderi, dekorasjon og til å male med tråd (frihåndsbrodering med maskin).

Produsert av: Rayon Tykkelse: 30 wt Antall farger: 40 Antall meter/snelle: 1000 m Nål: Red Tip eller Top Stich nål 14/90 - 16/100 Hologram Hologram er en spennende tråd med høy glitter- og skimmereffekt.

Hologramtråden passer til hånd- og maskinbroderi, dekorasjon og til å male med tråd (frihåndsbrodering med maskin).

Produsert av: Polyester Antall farger: 8 Antall meter/snelle: 300 m Anbefalt nål og tykkelse: Red Tip eller Top Stitch 14/90 Sizzle Sizzel består av 4 sammenspunnede spotlighttråder og brukes til bobbinwork, hånd- og maskinbroderi, hekling, strikking, perlearbeider, blonder samt til å lage dusker og frynser.

Produsert av: 4 ply hologram Tykkelse: Antall farger: 13 Antall meter/snelle: 165 m Anbefalt nål og tykkelse: Kun håndsynål eller spoles på undertrådspolen.

Razzle har en silkefølelse med god fargemetning og glans. Brukes til bobbinwork, hånd- og maskinbroderi, hekling, strikking og for å lage dusker og frynser. Dazzel har en innvevd spotlight (metall) tråd for ekstra glittereffekt.

Produsert av: 3 ply, 100% rayon med naturlig glans Tykkelse: 8 wt Antall farger: 46 Antall meter/snelle: 228 m Nål: Kun håndsynål, spoles på undertrådspolen/griperne på overlocken.

Dazzle Dazzle har akkurat som Razzel en silkefølelse med god fargemetning og glans. Brukes til bobbinwork, hånd- og maskinbroderi, hekling, strikking og for å lage dusker og frynser. Dazzel har en innvevd spotlight (metall) tråd for ekstra glittereffekt.

Produsert av: 3 ply, 100% rayon med naturlig glans og 1 ply hologram Tykkelse: 8 wt Antall farger: 33 Antall meter/snelle: 200 m Nål:: Kun håndsynål, spoles på undertrådspolen eller brukes i griperne på overlocken.

23

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 23

EXTRAS 2010-10-25 13.11

Nålguide Velg rett nål til ditt prosjekt! Å velge rett type og tykkelse på symaskinnålen kan være avgjørende om ditt syprosjekt skal lykkes eller ikke. En nål som er laget av høyeste kvalitet har tilstrekkelig lang levetid til å rekke til et helt syprosjekt.

Uansett hvor avansert symaskin du har, er det viktig

Standard

å velge korrekt nål for å få best mulig syresultat. Det er også viktig å bytte nål ofte. En bøyd, butt eller sliten nål gjør mer skade enn nytte. En skadet nål ødelegger fibrene i stoffet, forårsaker hoppesting og motarbeider trådspenningen.

Basisnålen eller standardnålen har en skarpt slipt nålespiss og brukes til sying i vevde stoffer. Nålen går eksakt og rett igjennom stoffets tråder og lager den retteste av rettsømmer.

stoff

tråd tykkelse

Vevde

Sy

55 – 110

Strikkede

Sy

80 - 90

Alle

Overlock

75 - 90

Alle

Overlock

80 - 90

Micro/siden

Sy

60 - 80

Denim

Sy

90 - 110

Skinn

Sy

90 - 100

Blue Tip

Blue Tip-nålen kjennetegnes av sitt blå nåleskaft. Nålen har lengre trådspor og nåløye, og har en spesiell lutning mot griperen. Nålen forhindrer hoppesting og at stoffet drar seg sammen. Bruk den også ved brodering og til sying i syntetiske stoffer som f.eks. bade- og undertøystoffer.

Alle

Broderi/sy

80

Red Tip

Red Tip-nålen med sitt røde skaft har lignende egenskaper som Blue Tip-nålen, men er noe tykkere og er fin å bruke til brodering med tykkere tråd, f.eks. metalltråder. Ved brodering og sying i tykke materialer som f.eks. jeans, går nålen enkelt igjennom stoffet og hindrer tråden i å ryke.

Alle

Metall

90

Top Stitch

For å sy fyldige stikninger og quiltesømmer bruker du Top Stitch-nålen.

Nåløyet og trådsporet på denne nålen er dobbelt så stort som på en standard nål. Du kan sy med grove stikningstråder eller doble tråder. Spissen er skarp og produserer en veldig jevn og ekstremt rett rettsøm.

Alle

Dekor/quilt

80 - 90

Wing

Til hulldekorsømmer brukes vingnålen, spesielt innenfor heirloom sying (tradisjonssøm). Nålen har vinger på begge sider som under sying trykker trådene i stoffet til siden og lager dermed dekorative hull. Effekten blir spesielt fin i bomull og linstoffer.

Lin/batist

Broderi/sy

110

Tvilling

Tvillingnålen består av to nåler som sitter fast i et feste. Denne nålen kan du få med ulike mellomrom mellom nålene. 4 mm mellomrom passer fint til falder på klær. For dekorsøm, quilting og biser brukes den 2 mm brede tvillingnålen.

Finns til stretch og vevde stoffer.

Alle

Sy/broderi

75 - 90

Ball point

Superstretch

Krom

Microtex

Superstretch-nålen er tilpasset overlockens høye syhastighet og har en kuleformet spiss som tillater griperen å komme nær nålen for å lage perfekte sting.

Ekstra stiv og sterk nål, tilpasset overlockens høye hastighet og med presisjon spesielt for tvillingfalder.

Brukes til sying i mikrostoffer som er veldig tette, tynne og silkeaktige. Passer utmerket til silke. Microtex-nålens smale, tynne spiss skader ikke disse veldig tett vevde stoffer.

Denim

Til kompakt vevde stoffer med hard overflate, som f.eks. jeansstoff, bruker du jeansnålen. Nålen er ekstra sterk og bøyer seg ikke p.g.a. den skarpt avrundede spissen, det stive nåleskaftet og det smale nåløyet.

Skinn

Til sying i skinn og vinyl finnes en spesialnål som har en kileformet spiss, designet som en knivegg for å skjære små, fine hull. Nålen går igjennom skinnet og tillater tråden å lage sting uten å skade materialet.

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 24

Til stretch og strikkede stoffer bruker du ballpoint/jerseynålen som har en kuleformet spiss. Den kuleformede spissen går lett igjennom stoffets tråder som forhindrer rakning av maskene.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

24 2010-10-25 13.11

Memory Craft 5200 Standard tilbehør:

se

Automatisk stingplatekonvertering. Velg en av rettsømmene #1-3 og maskinen reduserer automatisk nålhullet i stingplaten for bedre sømkvalitet. Denne nyutviklede og unike finessen gjør det enkelt å skifte fra rettsøm til sik-sak uten å skifte stingplate. En stor fordel, spesielt ved søm i tynne stoffer. Med dette innovative ingeniørarbeidet har Janome igjen gjort det lettere for deg å oppnå den beste sømkvalitet.

Automatisk nålitræder. Å træ overtråden i nålen er utrolig enkelt med den innebygde nålitræderen, som stopper nede og er klar for å legge på tråden. Trykk tilbake nålitræderen og overtråden er automatisk trædd gjennom nåløyet.

Du kan skape og lagre egne stingkombinasjoner Se fram mot over 208 nytte- og dekorsømmer hvorav14 symboler, 3 ulike fonter med europeiske bokstaver.

Ergonomisk plassering av funksjonsknapper, de mest brukervennlige funksjonsknapper er ergonomiskt plassert rett ovenfor nålen. Bruk disse funksjonsknappne nål opp/ned eller sy med ett halvt stingn av gangen, fest med låsesting eller reversøm. Den letttilgjengelige

25

knappen for start/stopp funksjonen tillater deg å sy uten å bruke fotpedalen (handikappvennlig).

Trykk på knappen, hold den inne, maskinen reduserer hastigheten automatisk for å gi deg bedre kontroll.

Med justerbart trykkfotspress er det lettere å oppnå et perfekt resultat på alle typer og tykkelser av stoff. Du kan velge mellom 4 nivåer (0-3) for perfekt innstilling for alle dine stoffer.

I tillegg har DC4030 ekstra høyt trykkfotsløft for enklere å få inn tykke stoffer i maskinen.

Se arbeidet bedre med dobbel belysning Lampene er plassert over nålen og over arbeidsområdet for at du skal se bedre og spare øynene.

Superior Feed System (SFS). Selv i høyeste hastighet arbeider den 7-delte transportøren for stabil transportering av alle typer stoff og gir deg den beste kvaliteten på sømmen Sy med høy hastighet på lange rettsømmer og senk farten når du syr mye i kurver. Den trinnløse hastighetskontrollen gir deg enkel tilgang til å reduser makshastigheten til det du ønsker for sømmen du akkurat da syr.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 25

M-Overkastfot G-Blindsømsfot F-Applikasjonsfot D-Faldefot H-Snorfot E-Glidlåsfot A-Sikk-sakkfot C-Overlockfot R-Knapphullsfot T-Knappisyerfot P2-Stopp- og quiltefot Børste Stativ for ekstra snellepinne Ekstra snellepinne Snellefilt Nålbrett 5 pk. ass.

Quiltelinjal Skrutrekker (stor) Skruverktøy Snellestopper (stor og liten) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Sømoversikt med holder Pedal m/kabelvinne Nettkabel Koffert Instruksjonsbok (norsk) Mål: L:413/B:185/H:288mm Vekt: 8,5 kg.

Stingplatekonvertering

Opplyst arbeidsområde

Machines 2010-10-25 13.11

Fargeglad på en grå regnværsdag Fargede regnfrakker dukker opp i gatebildet så snart det er nedbør. Men hvorfor ikke sy din egen regnfrakk av en smart voksduk? Du får en frakk, som er både smart og farverik samtidig som du får sjansen til å tilføye akkurat de funksjonene og detljene som du setter pris på - den største fordelen du kan få ved å sy selv.

Med Janome Horizon MC7700 er det ikke lenger vanskelig å sy i voksduk det går som en lek. Skulle du få lyst til å sy i plast, ruskinn eller andre materialer med stor friksjon, kan du sy det med samme letthet på denne formidable maskinen.

Det store arbeidsrommet til høyre for nålen gir deg mulighet til å arbeide uhindret, det er ikke lengre en begrenset plass når du skal sy stikninger, pyntesømmer osv. Syguiden sikrer deg en perfekt rettsøm, ikke bare når du syr sammen, men også når du skal sy en stikning på f.eks. et belte. Vær nøyaktig og å sy riktig i første forsøk - voksduken sladrer, hvis du spretter opp sømmen!

Mønsteret er fra Stof og Stil (vindfrakk nr. 24006). På den viste modellen er det foretatt noen endringer fra mønsteret, for bl.a. å gjøre regnfrakken vanntett.

Dette kan du gjøre for å få frakken vanntett Sørg for å bruke en voksduk som er helt vanntett. Unngå så mange sømmer som mulig. I forhold til mønsteret er det laget belter med stropper i stedet for løpeganger. Dropp påsydde lommer til fordel for passpolerte lommer.

Lommene kan utstyres med en klaff, så det ikke regner ned i lommen. Lag oppbrett på ermene som kan foldes ned, så hendene ikke blir våte når man lufter hunden eller sykler. Sist, men ikke minst: Husk å forsegle alle sømmene med sømbånd til regntøy (21 mm) fra Stof og Stil, så holder regnfrakken seg vanntett.

Det kan du gjøre for å få frakken til å puste Det er tilføyd overlappinger 4 cm øverst på for- og bakstykket for å få ”utlufting”, da voksdukmaterialer ikke puster. (se bildet). Prøv å få mønstret/ grafikken til å passe samme så frakken ikke blir rotete å se på. Det er også en god ide å lage luftehull under ermene. Husk å montere en glidelås som kan åpnes i begge ender - det gir også mulighet for å lufte ut samtidig som det gir større bevegelsesfrihet.

Dette kan du gjøre for å få regnfrakken varm Du kan sy en vest i varm fleece. Sett i en ekstra glidelås 2 cm innenfor frakkens glidelås, så kan du sette inn en vest når det er kaldt.

Det er en god ide å lage luftehull under ermene.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 26

2-veis glidelås.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

26 2010-10-25 13.12

Decor Computer 4100 Standard tilbehør: C-Overlockfot E-Glidlåsfot F-Applikasjonsfot G-Blindfallfot P2-Stopp- og quiltefot R-Knapphullsfot Rengjøringsbørste Trådrulleholder ekstra Ekstra trådrullelokk Trådrullefilt Nåleske 5-pk. ass.

Quiltelinjal Skrutrekker (stor) Trådrullelokk (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Pedal Ledning Hardplastkoffert Instruksjonsbok (norsk) Elektronisk symaskin som erbjuder dig alla de fördelar du önskar dig. LCD tryckskärm indikerar vald söm och nummer, visuell stygnbild och bild av rekommenderad pressarfot. Justering av stygnbredd och längd justeras enkelt på tryckskärmen.

Förlängningsfunktion av satängsömmar. Den användarvänliga tryckskärmen tillåter dig att enkelt välja och justera sömmar.

Sömöversikt i flipplock på maskinen. Hela 99 programmerade sömmar inkl. applikations- och quiltsöm samt quiltstjärna. Välj mellan 5 knapphål och ett öljetthål. Vackra dekorsömmar med upp till 7 mm sömbredd. Alfabet med både små och stora bokstäver. Minnefunktion upp till 50 sömmar. I

nbyggd nålträdare för enkelt trädning av nålen.

Nål upp/ner funktion gör att du har bägge händerna fria.

Mål: L:410/B:1185/H:290 mm Vekt: 8,5 kg

Den unika 7-delade övermataren, det extra höga pressarfotslyftet och den magiska svarta knappen på A-foten gör, att maskinen enkelt klarar alla typer av tyg och tjocklekar.

Utvändigt reglage för hastighetskontroll samt start/stopp funktion ger full kontroll vid sömnad.

Stark matning gör det enkelt att sy i tjocka tyger.

Friarm för att enkelt fålla ärmar och byxben.

27

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 27

Machines 2010-10-25 13.12

Syglede i skolen Inspirere barn og ungdommer til å begynne å sy.

Det er bare å gi de en enkel oppgave, masse stoffer og en enkel, driftssikker symaskin. La oss inspirere din skole til å se på emnet søm som et «nytt» og spennende emne i skolen.

Det gjeller ikke bare håndarbeide, men også motorisk trening, matematikk, design og konstruksjon – mange emner i ett. Vi har tidligere deltatt i andre undervisningsopplegg og ser den enorme gleden og fine responsen som man får fra deltakerne etter kurset.

Selv om du aldri har sydd tidligere vil du få en fantastisk opplevelse. Som representant for Janome symaskiner har vi mulighet til å presentere det beste på markedet.

Janome har gjennom mange år levert symaskiner til skolene.

Det er stillegående maskiner med tekniske løsninger som gjør det lett for læreren å undervise med symaskinen.

Inger Degerfält Håndarbeidslærer siden 1988 samt læremiddelsprodusent siden 1992.

Formann i det svenske «Lärarförbundets ämnesråd för slöjd».

Produksjonsansvarlig for internettsiden www.slojd.nu og hvor læringsverktøyet @tt sy inngår.

Janome har i lengre tid arbeidet sammen med ulike fagpersoner og brukere for å få kunnskap om deres behov. Bare igjennom slikt arbeid kan Janome utvikle sy produkter. bedre og @tt bedre Janome erInnehåll: i dag en utrolig populær maskin i skolen.

Både for sin kvalitet og enkelhet i bruk. I et klassemiljø er også støynivå et tema. Janome er som kjent, svært stillegående.

Samarbeidet med Inger har i tillegg ført til et fantastiskt læringshjelpemiddel for skolen.

Datorn visar med film, foto och ljud hur symaskinen fungerar och används.

Tydliga steg-för-steganvisningar visar även olika sömnadsprojekt.

@tt-sy er et internettbasert læringsverktøy basert på tekst, bilder og video som gir trinn for trinn opplæring.

Janome kan i dag tilby dette læringsverktøyet for alle som ønsker en god og pedagogisk hjelp til syprosjekter og bruk av symaskiner.

Datorn visar vägen!

Om symaskinen

Kom igång med symaskinen Symaskinens delar Trä tråd i maskinen Stygnlängd och stygnbredd Välj söm och placera den rätt Trådspänning Nål och tråd Pressarfötter Olika symaskiner och modeller Underhåll och service Skötsel av maskinen

@tt sy

Sy detaljer

Applikation Blixtlås Knapp och knapphål

Sömnadsprojekt Symaskinshuv Lillväskan Shopless Luva Vante Nyckelfodral Kuffi Återbruk, skjortbag Blockhusrutan

@tt sy

Denna kurs gäller under ett års tid och förlängs

därefter årsvis om så önskas. Kursen uppdateras kontinuerligt.

Detta är en av delarna i slöjdlexikonet på www.slojd.nu

CD för PC med Windows. Internetuppkoppling krävs vid installation men ej för att köra programmet.

Accessories SyMagasinet#14.indd 28

SyMagasinet nr. 14 | 2010

28 2010-10-25 13.12

Janome Decór Computer 4030 Standard tilbehør: C-Overlockfot G-Blindfaldsøm M-Overkastfot E-Glidelåsfot F-Applikasjonsfot R-Knapphullsfot Nålbrett Børste Quiltlinjal Skrutrekker (plate) Snellestopper (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Fotpedal m/kabelvinne Ledning Hardplastkoffert Instruksjonsbok (norsk) Knappene lyser med to ulike farger for raskt og enkelt vise deg hva du har valgt, en funksjon som du kommer til å få mye glede av.

Festesømsknappen gir deg muligheten til å avslutte sømmen med automatisk festing av trådene.

Når du bruker denne knappen på en dekorsøm vil maskinen sy ferdig mønstersekvensen før den automatisk fester trådene.

Reversknappen gir deg enkel tilgang til å sy bakover og manuelt feste sømmen på rette sømmer og sik-sak. Bruker du denne knappen på en dekorativ søm fester maskinen sømmen umiddelbart.

Den lett tilgjengelige start/stopp knappen gjør det mulig å sy uten bruk av fotpedalen. (handikapvennlig). Om du holder knappen innpresset vil maskinen redusere hastigheten. Perfekt ved start og avslutning av en søm og når du trenger litt ekstra kontroll.

Med justerbart trykkfotspress er det lettere å oppnå et perfekt resultat på alle typer og tykkelser av stoff. Du kan velge mellom 4 nivåer (0-3) for perfekt innstilling for alle dine stoffer. I tillegg har

DC4030 ekstra høyt trykkfotsløft for enklere å få inn tykke stoffer i maskinen.

Mål: L:413/B:180/H:280 mm Vekt: 7,7 kg

Å træ overtråden i nålen er utrolig enkelt med den innebygde nålitræderen, som stopper nede og er klar for å legge på tråden. Trykk tilbake nålitrederen og overtråden er automatisk trædd gjennom nåløyet.

På DC3040 får du hele 6 ulike knapphull som syr automatisk knapphull i størrelse tilpasset knappen du skal bruke. Velg mellom firkant-, avrundet-, nøkkelhull-, strikkestoff-, stretch- og håndverksknapphull. Plasser knappen du skal bruke i knapphullsfoten og du får alltid korrekt størrelse.

Rengjøring av støv og lo gjøres enkelt ved å åpne sidedekslet.

Perfekte sting etter sting, uansett stofftykkelse. Det automatiske trådspenningssystemet justerer spenningen etter behov.

Mønster forlenging. Vær kreativ og gi et personlig preg på dine syprosjekter. Kombiner ulike mønster og skap dine egne design.

Enkel rengjøring og justering av syfotstrykket.

Automatisk 1-trinns knapphull

29

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 29

Machines 2010-10-25 13.12

Bli kreativ JANOME® Decor Computer 2160 og 3160Q Du elsker å sy klær, quilte eller sy til hjemmet. Helt enkelt gi uttrykk for din kreativitet med hjelp av tekstiler. Du behøver en maskin som gjør arbeidet enkelt og morsomt. En symaskin som gir deg top-of-the-line prestasjoner og funksjoner til lav pris. Janome har utviklet Decor Computer™ 2160 og Quilters Decor Computer™ 3160Q symaskinene spesielt til deg. Når kreativiteten flyter, vil du gjerne dele den med alle du kjenner.

Kraftfull søm, men lett å bære Med hvert enkelt sting, kjenner du presisjon og Janomes legendariske stingkvalitet. Fra den tykkeste quilt til de tynneste gardiner, sy uten bekymringer for ulyd eller juksesting. Din maskin er stabil men ikke stor og tung, så du kan enkelt ta den med deg til kurs eller flytte rundt fra rom til rom.

Sett igang – Bli kreativ... Det er enkelt!

Fra store prosjekter med flere lag stoff til små sømprosjekter med ekstra detaljer, alt transporteres enkelt gjennom maskinen. En ekstra lang friarm gir deg mulighet til å sy på plasser du før ikke kunne komme til. Den legendariske presisjonen som Janome er kjent for, gir deg en problemfri sying — selv når du starter helt ytterst på stoffkanten.

Unik stingplate gjør nøyaktighet til en lek En ekstra bred stingplate har fått viktige markeringer for økt nøyaktighet. Flere valgmuligheter for sømrom, i tillegg til hendige markeringer for hjørner og patentert guidesystem for vinkellinjer.

Velg blant 60 sømmer Inkludert 6 One-Step® knapphull. Du vil finne enhver søm du trenger, fra quilting til avansert hjemmeinnredning. Stor sømmeny på maskinens front, oversiktlig og systematisert for nyttesømmer, oppleggssøm, dekorative sømmer, til og med heirloom sømmer. I tillegg får du 6 automatiske knapphull for perfekt størrelse og plassering, hver gang.

Superior Plus Feed System™ Bare Janome maskinene har dette super stabile transportørsystemet som fører stoffet i perfekt synkronisering med nål og spole. 7-delt transportør som jobber med en flat transportørmekanisme, som holder transportøreren parallelt med stingplaten, enten du syr fremover eller bakover. SFS+ er bare tilgjengelig på 3160QDC. 2160DC har SFS. Start/Stopp knapp Slapp av ved de lange sømmene. Start/stopp knappen er plassert nært ved nålen så du slipper å flytte hendene når du syr. Du kan sy uten fotpedal (handikappvennlig). Når du holder startknappen inne, syr den sakte og øker hastigheten når du slipper den. Samme når du stopper.

Presisjon og enkelt med full kontroll.

Ekslusivt for Janome.

Innovativ LCD skjerm med rask navigasjon. Hendige piltaster forflytter deg raskt mellom dine sømmer og innstillinger. Den store og klare LCD skjermen, viser sømnummer, anbefalt trykkfot, bredde og lengde. Bruk mindre tid på å skrolle og lete, og mer tid på sying.

Tilbehørsboks Lagre alt ditt tilbehør lett tilgjengelig i den innebygde tilbehørsboksen.

Fjern tilbehørsboksen fra maskinen og få tilgang til den ekstra lange friarmen.

Machines SyMagasinet#14.indd 30

SyMagasinet nr. 14 | 2010

30 2010-10-25 13.12

Decor Computer 2160 og 3160Q

31

DC2160

DC3160Q

Standard tilbehør:

Standard tilbehør:

C-Overlockfot E-Glidlåsfot F-Applikasjonsfot G-Blindsømsfot R-Knapphullsfot Spoler 5 st Nåleske Snellestopper stor Snellestopper liten Skrutrekker Rengjøringsbørste Sprettekniv Strømkabel Fotpedal Støvhette Instruksjonsbok (norsk)

C-Overlockfot E-Glidlåsfot F-Applikasjonsfot F2-Applikasjonsfot åpen G-Blindsømsfot O-1/4” fot R-Knapphullsfot Spoler 5 st Nåleske Snellestopper stor Snellestopper liten Skrutrekker Rengjøringsbørste Sprettekniv Strømkabel Fotpedal Sybord Koffert Instruksjonsbok (norsk)

Mål: L:406/B:184/H:298 mm Vekt: 5,6 kg

Mål: L:406/B:184/H:298 mm Vekt: 5,7 kg

Justerbar trykk-fotstrykk Juster trykket mellom 1 og 6 trykknivåer. En stor fordel for å finjustere trykket på syfoten ved ulike stofftykkelser.

Memorer Auto tråd-kutter Klipper nål- og spoletråden, og trekker pent nåltråden tilbake. Kan også programeres sammen med enkelte sømmer.

Bare for 3160QDC

Syguide på stingplaten Vinkelskala på stingplaten for økt presisjon.

One-Hand™ nål-i-treder Trekk ned nål-i-trederen som står nede for enkel tredning av nålen hver gang.

LCD skjerm Gir deg all stinginformasjon.

Låsesøm Feste første og siste sting automatisk

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 31

Machines 2010-10-25 13.12

Nyt livet i HD! Klare skarpe bilder – vi elsker det når vi ser ting skarpt og godt.

Når vi arbeider med farger og små detaljer, anstrenger vi øynene for å kunne se bedre. Vi blir både trøtte og irriterte, tiden vi ville bruke til vår spennende hobby må avbrytes fordi vi blir trette i hode og øyner, heldigvis finnes det hjelpemidler som gjør at du både ser bedre og føler deg bedre. Du kan til og med jobbe lenger med det du har lyst til.

Den unike teknologien bakom OttLite lysrørene gir deg akkurat det lyset som er best og tilnærmet helt likt dagslyset. Riktig blanding av farger og kontrast som gjør at øynene kan jobbe under de beste forhold. Det er bare en måte å se om dette gjelder for deg også. Gjør som millioner av andre over hele verden, test selv. Se forskjellen. Prøv med en bok med de små

bokstavene eller noen farger som du stadig tar feil av under din vanlige lampe. Du vil straks forstå hva vi mener.

Dr. John Ott brukte det meste av sitt liv til å gjennskape dagslyset innendørs og han fikk suksess. Han har fått priser på mange områder og flere bøker er skrevet om ham og hans oppfinnelser. Lyset hjelper planter å vokse, hjelper folk til å kunne lese lettere og gjør det lettere å sammenligne farger, men se opp for etterligninger av den orginale OttLite lysrøret. Du kan kjøpe både lysrør og funksjonelle arbeidslamper med det patenterte lyset.

Disse prosesser gjør Ott-lite belysning unik: ✔✔ OTT-LITE produktene er en serie høykvalifiserte belysningsprodukter konstruert av fullspektrumlysets oppdagere for å etterlikne bølgelengdebalansen i naturlig dagslys. ✔✔ Dr. Ott ble verdensberømt som fotobiolog og kinematograf gjennom ansvaret for noen av Walt Disney’s mest minneverdige filmer. ✔✔ Selskapet ble en banebryter ved å bruke lysterapi ved behandling av depresjon. ✔✔ Dr. Ott bidro i høy grad med lysteknikk for vekstdyrkning og jordbruk, så vel som for mennesklig velbefinnende og komfort. ✔✔ OTT-LITE-lampene er spesielt konstruert med lysets bølgelengder og tilpasset øyets skotopiske område.

Samtidig optimerer det rett fargegjengivelse og forutsetningene for et bra synsarbeide. ✔✔ Synsstresset minimeres med rett fordeling i belysningen av skotopisk og fotoskopisk lysområde. ✔✔ Alle OTT-LITE produkter har en fargegjengivelsesindex, RA, på over 90. Indexen er målt på hvor bra lyset stemmer overens med referanselyset og skal nærmest betraktes som et måltall ved valg av lyskilde. ✔✔ OTT-LITE True Color-produkter inneholder en blanding av opptil 7 ulike fosformineraler for å gi lyskilden rett bølgelengde. ✔✔ Såkalte fullspektrumslys og dagslyskilder benytter i så og si samtlige tilfeller kun 1 til 3 ulike fosformineraler med dårligere resultat som følge.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 32

Se fargene som du var ute i dagslyset. OttLite True Color lar deg enkelt matche ulike farger. Selv vanskelige farger og stoffer. Se hvert sting med stor nøyaktighet dag og natt. Vær kreativ og føl deg vel, uten anstrengte øyne. OttLite avgir lite varme og er økonomisk i bruk. Varer 10.000 timer og bruker langt mindre strøm en vanlige lyspærer. (OttLite belysning til høyre)

Du vil bli svært overasket over hvor mye OttLite kan forbedre dine leseopplevelser. Med lav varmeutvikling og lite refleks fra lyset, vil du se fine detaljer med sylskarp klarhet og komfort.

(OttLite belysning til høyre)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

32 2010-10-25 13.12

Hobbybelysning fra Ott Lite

Under the Counter Plassbesparende lampe til arbeidsrommet ditt. Lampen monteres under for eksempel en hylle eller et skap over arbeidsbordet.

Table bordlampe En ekte multi-arbeidslampe - gjør alle hobbyprosjekter enklere å jobbe med. En stabil og kompakt lampe.

Forstørrelsesglass – frittstående Frittstående forstørrelsesglass gjør det enkelt å se ekstremt små detaljer.

Jupiter bordlampe Hobbyentusiasten og håndverkerens favoritt. Innebygget forstørrelsesglass med 3 ganger forstørrelse. Lampen er justerbar.

Task bordlampe Transporterbar og kompakt lampe med bærehåndtak, gjør det enkelt å se detaljer på vanskelige steder. Forstørringsglass er ekstratilbehør. Finnes også som oppladbar batterilampe som kan lades.

Clip-on Hobbylampen som er enkel å klemme fast i hyllen, bordet m.m.

Enkel å stille inn for optimalt opplyst arbeidsflate.

Craft bordlampe Liten og nett bordlampe med ungdommelig design som er lett å plassere.

3-i-1 gulvlampe Denne lampen har alt; den kan stå på gulvet, på bordet eller montert med bordbeslag.

Det følger med forstørrelsesglas og praktisk klemme til dine opskrifter, bilder o.l. Du har alt innenfor rekkevidde samtidig med at du har ekstra stor arbeidsflate.

Vero gulv og bordlampe Rene linjer og polert overflate i nikkel gir denne modellen et moderne utseende. Dekorativ i ethvert rom, justerbar lysvinkel.

Craft Plus gulvlampe Stor funksjonalitet i et langt lysrør og svanehals som gjør det mulig med presis innstilling av lyset.

Forstørrelsesglass til montering på stangen kan kjøpes som ekstratilbehør.

33

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 33

EXTRAS 2010-10-25 13.12

Easy Jeans

Sewist 521 De Luxe

Verdens mest solgte symaskin, sterk mekanisk symaskin, flere ganger ”Best i test”. Easy Jeans har ekstra høyt syfotsløft, perfekt til å sy over tykke sømmer. Den perfekte allroundmaskinen til alle typer søm.

Båteiernes favoritt til sømmer av bl.a. båtkallesje.

Sy dekorativ hjemmeinnreding og klær raskt og enkelt.

Symaskinen Sewist 521 fra Janome gir deg 20 nytte-, elastiske- og dekorative sømmer.

Du kan velge mellom 22 nyttesømmer, inklusiv dekorasjons- og elastiske sømmer. Automatisk 1-stegs knappehull og Janome`s fantastiske 7-delte transportørsystem - Superior Feed System SFS.

Nyt de komfortable egenskapene som ”snapp on” syfotfeste og enkelt topp-ilegg av spolen.

Sewist gir deg kraften og presisjonen du trenger til å lage dine prosjekter fra begynnelse til slutt. Uansett hvilket stoff du velger gir den deg et perfekt resultat.

Easy Jeans passer også utmerket som skolemaskin, brukervennlig, god komfort og meget slitesterk.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

B-Knapphullsfot transparent C-Overlockfot E-Glidlåsfot F-Applikasjonsfot G-Blindsømsfot H-Rettsømsfot R-Knapphullsfot Rengjøringsbørste Ekstra trådrulleholder Trådrullefilt Nåleske 5-pakk (sortert) Quiltelinjal Skrutrekker (liten og stor) Snellestopper (liten og stor) Spoler 5 st Sprettekniv Fotpedal med strømkabel Koffert Instruksjonsbok (norsk) Mål: L:400/B:180/H:290 mm Vekt: 8 kg

Mekanisk symaskin 20 sømmer 4-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Nedfellbar transportør Snap-on feste for syføtter Justerbart syfotstrykk Ekstra høyt syfotsløft Liggende spole Innebygd trådkutter Friarm Stingplate med cm og inch Sømhastighet 800spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring

B-Knapphullsfot, gjennomsiktig E-Glidlåsfot G-Blindfaldfot justerbar J-Knapphullsfot glideskinne Nålboks 5 pk. ass.

Skrutrekker (stor) Trådsnellelokk (lite) Trådsnellelokk (stort) Spoler 5 stk.

Rengjøringsbørste Sprettekniv Ekstra trådsnelleholder Trådsnellefilt Fotpedal inkl. ledning Hardplast koffert Instruksjonsbok (norsk)

EasyJeans 22

Standard tilbehør:

Automatiskt 1-trinns-knapphull

Machines SyMagasinet#14.indd 34

Justerbart trykkfotstrykk

Mål: L:410/B:180/H:280 mm Vekt: 7 kg

Nål-i-treder

Liggende spolesystem

SyMagasinet nr. 14 | 2010

34 2010-10-25 13.13

My Style 100

JR1012

Hva er din stil? My Style 100 er enkel men chic, skarp men fortsatt elegant. En mix av alt! Med 12 innebygde sømmer inkl. knapphull.

Liggende helroterende spolesystem gjør at maskinen arbeider stille og mykt. Brukervennlig, enkel å tre og velge sømmer.

Janome JR1012 er maskinen for deg som reparerer klesplagg som har gått i stykker, syr gardiner en gang i blant eller legger opp en bukse av og til. JR1012 gir deg 12 nytte- elastiske- og dekorative sømmer samt automatisk 4-trinns knapphull.

Bærehåndtak for enkel forflyttning av maskinen eller sette bort iet skap når du ikke bruker den. Transprtørsenkning for stopping og firhåndsbrodering. Praktisk trådavskjærer. Friarm.

Janomes JR1012 er en brukervennlig maskin med egenskaper som innebygget trådkutter og snap-on feste for enkelt bytte av trykkfoten.

Ved å velge en kvalitetssymaskin som denne, vil du få en symaskin som du kan glede deg med og som holder i mange år!

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskin 12 sømmer 4-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Nedfellbar transportør Snap-on feste for syføtter Ekstra høyt syfotsløft Liggende spole Innebygd trådkutter Friarm Stingplate med cm og inch Sømhastighet 800spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring

E-Glidlåsfot G-Blindfaldfot justerbar J-Knapphullsfot glideskinne Nålboks 3 pk. ass.

Skrutrekker (stor) Trådsnellelokk (lite) Trådsnellelokk (stort) Spoler 3 stk.

Rengjøringsbørste Sprettekniv Ekstra trådsnelleholder Trådsnellefilt Fotpedal inkl. ledning Vinyltrekk Instruksjonsbok (norsk)

Mekanisk symaskin 12 sømmer 4-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Snap-on feste for syføtter Ekstra høyt syfotsløft Stående spole Innebygd trådkutter Friarm Sømhastighet 800spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring

Knapphull/applikasjonsfot (gjennomsiktig) Nålbrett 3-pk.

Spoler 3 stk.

Sprettekniv Deksel for deaktivering av transportør Fotpedal inkl. ledning Vinyltrekk Instruksjonsbok (norsk)

Liggende trådholder

Snap on feste for syføtter

Mål: L:410/B:180/H:280 mm Vekt: 7 kg

Trådkutter

35

Mål: L:380/B:160/H:300 mm Vekt: 7 kg

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 35

Friarm

Machines 2010-10-25 13.13

Janome 1200D Professional

Janome 1200D Professional har 5 nålfester og 2 til 5-tråders sømmuligheter. Den har justerbar differensialtransportering og justerbar skjærebredde. Dette gir deg økt kontroll når du syr i nesten alle typer av stoff, hvilket er helt nødvendig for kreative overlockteknikker.

Enkel tredning gjennom fargekodet tredningsguide. Hurtigtreing av under- og kjedegriperen er funksjoner som løser ut trådspenningen automatiskt, slik at du enkelt kan dra trådene gjennom trådspenningen. Ti ulike ferdigprogrammerte syprogrammer med variasjonsmuligheter. Velg ønsket syprogram og gjør nødvendige justeringer ved hjelp av informasjonen på panelet.

Faldesømmer der sømmen også er profesjonelt avsluttet på vrangsiden samt filtsøm, flatlock, kjedesøm, rullefald, forsterket overlocksøm m.m. er noen av de mange sømmene du kan velge mellom.

Automatisk trådspenning. Janome 1200D er den enkle veien til et raskt og profesjonellt resultat.

Machines SyMagasinet#14.indd 36

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Syr med 2-5 tråder Kombinasjonsmaskin (Overlock og coverlock) Topp coversøm Stinglengde 0,5-5,0mm Skjærebredde 3,5-7,5mm Differensialtransportør 0,52,0mm Sømhastighet 1300sting/min Nåler: Elx705 CF #80,#90 Mål: L:390/B:280/H:270 mm Vekt: 9 kg

Hvit tilbehørseske Rengjøringsbørste Nålbrett 5-pk. ELx705 Umbrako 1,5 mm Trådholder (store) 5 stk.

Olje Pinsett Overkniv (ekstra) Fast nøkkel (til overkniven) Nål i træer Avfallseske Trådguide (til å feste på trådantennen) Trådantenne Trådspenning utløser Topp søm device Topp søm fot Topp guide Fotpedal med stømledning Vinyl trekk Konholdere 5 stk.

Trådrullefilt 5 stk.

Sybord (til kjede, tvilling- og trillingsømmer) Instruksjonsbok (norsk)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

36 2010-10-25 13.13

Janome 1100D

Janome My Lock 644D

Gode egenskaper som elektronisk hastighets kontroll, nål-i-treder og enkel utkobling av overkniven, forsikrer deg om et profesjonelt overlockresultat allerede fra starten.

Gode egenskaper som elektronisk hastighets kontroll, nål-i-treder og enkel utkobling av overkniven. Instruksjonsvideo følger med på kjøpet og forsikrer deg om et profesjonelt overlockresultat allerede fra starten.

My Lock 1100D har 2-, 3- og 4-tråders sømmuligheter. Regulerbar differensialtransportering og justerbar skjærebredde. Dette gir deg økt kontroll over sømmen i nesten alle typer av stoff og er en nødvendighet for kreative overlockteknikker.

My Lock 644D har 2 nåler og 2-, 3- og 4-tråders sømmuligheter.

Regulerbar differensialtransportering og justerbar skjærebredde. Dette gir deg økt kontroll over sømmen i nesten alle typer av stoff og er en nødvendighet for kreative overlockteknikker.

Forenklet treing gjennom fargekodet treingsguide og rask treing av undergriperen. 10 ferdigprogrammerte sømmer som automatisk velger korrekt trådspenning. Alle sømmer og stinginformasjon finner du lett på stingdisplayet på fremsiden av maskinen.

Forenklet treing gjennom fargekodet treingsguide og rask treing av undergriperen. Når du løfter syfoten utløser trådspenningen seg automatisk slik at du enkelt kan dra i trådene.

Forhåndsinnstilt griperkontroll gjør at du ikke behøver endre trådspenningen for rullefald. Du kan også enkelt bytte til rullefald uten å bytte stingplate.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Syr med 2-4 tråder Stinglengde 0,5-5,0mm Skjærebredde 3,5-7,5mm Differensialtransportør 0,52,0mm Sømhastighet 1300sting/min Nåler: HAx1SP #75,#90 Mål: L:390/B:260/H:270 mm Vekt: 8 kg

Hvit tilbehørseske Rengjøringsbørste Nålbrett 5-pk. ELx705 Umbrako 1,5 mm Trådholder (store) 5 stk.

Olje Pinsett Overkniv (ekstra) Fast nøkkel (til øverkniven) Nål-i-treder Avfallseske Trådguide (til å feste på trådantennen) Trådantenne Trådspenning utløser Fotpedal med ledning Vinyltrekk Konholdere 4 stk.

Trådrullefilt 4 stk.

Instruksjonsbok (norsk)

Syr med 2-4 tråder Stinglengde 1-5mm Skjærebredde 2-7,5mm Differensialtransportør 0,52,2mm Sømhastighet 1300sting/min Mått: L:300/B:280/H:280 mm Vikt: 7 kg

Rengjøringsbørste Nålbrett 5 stk. ass.

Skrutrekker (liten og stor) Snellestopper (4-store) Olje Pinsett Trådsnellenett Overkniv (ekstra) Fastnøkkel (til overknivsbytte) Nål-i-treder Avfallseske Tilbehørsboks 2-tråds krok Vinyltrekk Fotpedal med ledning Instruksjonsvideo/DVD Instruksjonsbok (norsk)

Enkel justering av skjærebredden.

Nålhodet kan felles frem for enkel tredning

37

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 37

Machines 2010-10-25 13.13

Den uunnværlige!

Cover Pro 1000CPX falder og dekorerer Enkel som en symaskin – profesjonell som en industrimaskin. Cover Pro CPX er en spesialmaskin for kjedesøm, tvilling- eller trippel- coversøm. Sømhastighet på 1000 sting/min. Du kan velge mellom bred og smal tvillingsøm. Sømmene kan brukes til opplegg, quilting og kreative dekorasjoner. Både rettsiden og vrangen av sømmen er like fine å bruke. Ny industriell funksjon STS (Seam Tightening System™ ) sikrer en enda bedre søm.

Vertikalt nålnedslag gir ekstra styrke, kontroll og sømkvalitet. Stort innvendig arbeidsrom på 143 mm. til høyre for nålene gjør det enkelt å sy tvillingsømmer langt inne på stoffet. En uvurderlig egenskap som du virkelig vil sette pris på. Maskinen har også friarm, som gjør det enklere å komme til på rundsydde områder.

Enkel å træ med hurtigtræing av kjedegriperen. Automatisk utløser på trådspenningen når syfoten løftes. Et ekstra høyt syfotløft gjør det enda enklere å jobbe med tykke stoffer.

Dekorasjon Dekorative stikninger som også fester sømmonnet.

Kantbånd Kante med kantbånd/skråbånd med kantbåndapparatet (ekstra tilbehør) Kantbåndapparatet finnes i 3 forskjellige bredder: 8, 12 og 15 mm.

Biser Quilte med bred tvillingsøm.

Sømmen får et vakkert preg av biser.

Vakre falder Dekorative stikninger som også fester sømmonnet.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 38

Stikninger Med trillingssøm syr du raskt stikninger med et elegant resultat.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

38 2010-10-25 13.13

Cover Pro 1000CPX Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Plasteske for alt tilbehør Skrutrekker, liten og stor Trådnett 4 stk.

Snellestopper (store) 4 stk.

Pinsett Rengjøringsbørste Nål-i-treder Nålbrett 5-pk. ass.

Monteringsskrue for ekstra tilbehør 2 stk.

Vinyltrekk Fotpedal med ledning Instruksjonsbok (norsk)

Coversøm maskin Friarm Bred trillingsøm (6 mm), Bred tvillingsøm (6 mm), Smal tvillingsøm (3 mm) Kjedesøm Vertikalt nålnedslag Stinglengde 1-4 mm Sømhastighet 1000 spm Differensialtransport 0,5–2,25

Ekstra stort innvendig arbeidsrom Det største innvendige arbeidsområdet til høyre for nålene på 100x143 mm. Dette muliggjør coversømmer langt inne på ditt sømprosjekt.

Fleksible juteringsmuligheter for stinglengde og differensial transportCover Pro 1000CPX har den mestfleksible justeringen av stinglengde (1-4 mm) og differensial transportering (0,5-2,25)

Mål: L:380/B:240/H:330 mm Vekt: 8 kg

Kjedesøm 2-tråders søm som kan sys midt på stoffet. Brukes til å sy sammen to stoff for å presse sømmen fra hverandre, til stikninger og til falding.

Tvillingsøm 3-tråders søm med to parallelle rettsømmer på retten og en profesjonell sik-sak på vrangen, 3 mm. bred. Kan sys midt på stoffet og brukes til falding, stikninger og til dekorasjon.

Nålsystem Bruker ELX705 nåler. Som på industrinåler har denne spesialnålen et langt spor på både frem- og baksiden.

Dette gjør nålen pålitelig og forhindrer hoppesting.

Trillingsøm 6 mm 4-tråders søm med tre parallelle rettsømmer på retten og en profesjonell sik-sak på vrangen, 6 mm. bred. Kan sys midt på stoffet og brukes til falding, stikninger og til dekorasjon.

Tvillingsøm 6 mm 3-tråders søm med to parallelle rettsømmer på retten og en profesjonell sik-sak på vrangen, 6 mm. bred. Kan sys midt på stoffet og brukes til falding, stikninger og til dekorasjon.

39

Enhånds trådkutter Akkurat som på en vanlig symaskin. Trådene klippes enkelt av når du trekker stoffet frem på venstre side av maskinen.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 39

Vertikalt nålnedslag Samme vertikale nålstilling som på en symaskin, noe som gir det beste sømresultatet. Med ekstra rom rundt nålmekanismen er det enkelt å skifte nåler. Syfotløfter er også brukervennlig plassert.

Friarm Uunnværlig ved falding av ermer, bukseben, linninger og andre steder som er vanskelig å komme til.

Machines 2010-10-25 13.13

Syateljé Skredderi Syrum

1600 QC Professional

Den nye ”Liquid Response” fotpedalen og det nye trådleverings systemet bidrar til at allt på denne maskinen er bygget for høg sømkvalitet og profesjonell hastighet. 1600-DBX Professional er meget stillegående med innebygget motor og lett å transportere.

Det store innvendige arbeidsomerådet, 225x120mm til høyre for nålen, gir deg bra arbeidsrom for store prosjekter. Kneløfteren lar deg løfte trykkfoten når du har begge hendene opptatt i ditt arbeid. Uavhengig motor lar deg spole undertråd mens du syr. Med ett trykkfotstrykk på hele 5 kg er du sikret at stoffet ikke glir i maskinen. Velg mellom to ulike sybord, bordstativ for nedsenking av maskinen eller plexiglass sybord. Grace quiltsystem ”Long Arm” bordet passer bra til 1600 QCPro.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Rettsømsmaskin 1600 spm Stillegående Trykkfotssensor Uttak for manuellt trådklipp Separat motor til spoling Automatisk trådklipp Helroterende undertrådsspole Dobbel sybelysning Automatisk nål-i-treder Kullelager i akslinger 5 kg trykkfotstrykk

Tilbehørsboks i plast Faldefot 2 mm Rengjøringsbørste Nåler 5-pk. ass.

Syguide inkl. skrue Skrutrekker liten og stor Trådsnellelokk (store) 2 stk.

Spoler metall 5 stk.

Konholder 2 stk.

Trådnett 2 stk.

Kneløfter Olje Fotpedal Ledning Vinyldeksel Instruksjonsbok (norsk)

Mål: L:495/B:200/H:350 mm Vekt: 14,5 kg

Kneløft for løf av trykkfoten er standard.

Machines SyMagasinet#14.indd 40

Uttak for å kobble til ekstern bryter for trådklipp (ekstra tilbehør).

SyMagasinet nr. 14 | 2010

40 2010-10-25 13.13

Skap trendy plagg og accessoarer

FM725

Filte med maskin, maskinfilting er en teknikk som tillater deg å skape effektfulle klær. Teknikken bygger på effektensom skapes med garn og ull som arrangeres på et grunnmaterial (vannoppløselig stabilisering) og filtes på plass med en filtmaskin.

I stedet for en vanlig nål har filtmaskinen fem nåler som sitter i ett enkelt feste. På begge sidene av nålen finnes små «mothaker». Hver gang nålene går igjennom lagene med stoff, filtes det sammen.

Fem runde hull i stingplaten, noe større enn på andre filtmaskiner, for å enklere filte på tykke stoff, raskere og mer nøyaktig for en bedre blanding av fibrene.

FM-725 er den første maskinen fra Janome som tillater deg å filte uten tråd og underspole, sting eller sømerfaring. Du kan skape utrolige, effekter, de eneste i i sitt slag, ved første forsøk. FM-725 er enkel å bruke, til og med ett barn kan bruke den uten opplæring.

I stedet for en vanlig nål har filtmaskinen fem nåler som sitter i ett enkelt feste. På begge sidene av nålen finnes små «mothaker». Hver gang nålene går igjennom lagene med stoff, filtes det sammen.

Fem runde hull i stingplaten, noe større enn på andre filtmaskiner, for å enklere filte på tykke stoff, raskere og mer nøyaktig for en bedre blanding av fibrene.

Ved å tova fibrene sammen skapes nya farger og strukturer som ikke kan skapes med broderier, applikering eller med noen type nålarbeide.

Det finnes ingen rett eller vrang på et filtarbeidet. Eksperimentere med ulike teknikker. FM-725 åpner for en helt ny verden av muligheter for den erfarene og nybegynneren.

Ved å bruke mohairull garn sammen med mikrofiber og spesial-effekt garn blir resultatet et unikt utseende. Maskinvask på ullprogram ved 30˚C og sentrifugere med 1000 vpm og materialet forvandles til filtstoff. Du bør regne med at det krymper ca 5%. Krympingen resulterer i å gi filtstoffet et helt nytt utseende.

Filtstoffet brukes til å sy alt fra belter til luer, topper, sjal og vesker.

Passer utmerket både til liten, stor, nybegynnere og de mer erfarne brukerne. Teknikken tilbyr grenseløse muligheter for et personlig uttrykk. Filt, kos deg og skap deilige nye plagg og trendy accessoarer.

41

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Rengjøringsbørste Skrutrekker (stor) Umbrako nøkkel Stingplate med ett nålhull Nålfeste med fem nåler Nålfeste med en nål Nåler 3 stk.

Fotpedal CD med inspirasjon (engelsk) Instruksjonsbok (norsk)

Mekanisk spesialmaskin Friarm Fingerbeskytter 5 nåler Tover sammen ulike materialer Ingen syerfaring eller forkunnskaper kreves Skap unike designeffekter

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 41

Mål: L:400/B:150/H:270mm Vekt: 4,5 kg

Machines 2010-10-25 13.14

Trygghetsgaranti

Elna som varemerke har alltid symbolisert kvalitet, innovasjon og service. Elna bygger sitt selskap på dette fundament også i dag.

Elna er et selskap i vekst, som brenner for å gi sine kundener og internasjonale distributører den best ekspertise. Elna er aktiv i over 60 land rundt om i verden.

Elnas styrke ligger i vissheten om at vi har med et internasjonalt marked å gjøre. Derfor er det vårt viktigste formål ved vår produktutvikling, å avdekke de ulike behov og trender i de ulike markedene. Elna har en sterk tro på at søm skal være gøy. Og for at det skal være gøy å sy, må maskinene være: brukervennlige, allsidige og moderne. Som et resultat av dette var Elna den første til å introdusere spesielle egenskaper som maskiner med liten vekt, automatisk nålitreder, heirloom, ekspansjonsmuligheter gjennom utviklingen av utbyttbare mønsterkammer, patorner, Pro-cards og EnVision-kort. Elna har derfor alltid vært kjent for sin stingkvalitet og design på symaskinene.

Historie Elna som varemerke har, på grunn av flere banebrytende innovasjoner, fått en betydelig plass i syindustrien og våre produkter er i en klasse for seg selv. Elnas symaskiner har eksistert siden rundt 1940 da vi lanserte Elna # 1: den første kompakte, mobile, elektroniske symaskinen med friarm (når den er åpnet er den formet som en metall-koffert formet som et sybord). Elna # 1 var grønn, og skilte seg ut i fra de vanlige sorte symaskinene, noe som i seg selv var en innovasjon på den tiden. Maskinen var en stor suksess, og slik begynte Elnas engasjement i husholdningssøm-industrien. ”Elna Supermatic” ble introdusert i 1952 med egenskaper som sikk-sakk-søm og utbyttbare mønsterkammer, designet for å sy ulike sømmønstre. I 1968 ble ”Elna Lotus” lansert. en kompakt symaskin med et unikt design. I dag kan du se Elna Lotus i design-samlingen på New York’s museum for moderne kunst (Museum of Modern Art (MOMA)). For å være konsekvent i strategien om å forbli i fronten av teknologi-utviklingen, lanserte Elna den første strykepressen for husholdningsbruk i 1973. Elnas strykepresse fikk enorm suksess da den revolusjonerte hvordan folk strøk tøyet sitt. ElnaPress var i sannhet den første strykepressen som var designet for husholdnings-bruk.

Produktene Elnas produktlinje inneholder Elna symaskiner, Elna overlock og Elna strykepresser. Elna symaskiner og overlock inneholder en utstrakt produktrekke, alt fra enkle mekaniske modeller til avanserte datasymaskiner som kan både sy og brodere intrikate broderier. Og, bak alle produktene står Elnas troskap til fremragende dyktighet og kvalitet.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 42

42 2010-10-25 13.14

Elna 5200

Elna 3210 Jeans

Topplokk med sømoversikt og praktisk oppbevaring av trykkføtter.

Sterk nålkraft til tykke stoffer. Roterende, liggende spolesystem med gjennomsiktig spolelokk Automatisk utkobling ved undertrådsspoling.

Mer sømglede for alle med nye Elna 5200. Disse allsidige maskinene kan håndtere alle typer av stoffer. Start her og nå med å kreere din nye garderobe. Tilpass, re-design, forvandle den til akkurat det du selv vil. Elna tilpasser seg ditt humør og stil. Denim har overlevd alle motetrender gjennom generasjoner; i dag, fashionistas bruker det gjennom gjenbruk og re-designet. Utstyrt med den nyeste teknologien, blir det spennende og inspirerende for dine syprosjekter.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskin Tilbakesømsknapp Innebygd nål-i-treder Innebygd trådkutter Nedsenkbar transportør Ekstra høyt syfotsløft Snap-on feste for syføtter Retnings/syguidelinjer på stingplaten Friarm Bærehåndtak Mykt beskyttelses trekk 19 sømmer inkl. Knapphull Automatisk 1-trinns knapphull Stingbredde 0–6,5mm Stinglengde 0–4mm

B-Knapphullsfot transparent C-Overlockfot D-Fåldefot 2 mm E-Glidelåsfot F-Applikasjonsfot G-Blindstingsfot R-Knapphullsfot Rengjøringsbørste Trådrulleholder Ekstra trådsnellelokk Trådsnellefilt Nålbrett 5-stk. ass.

Quiltelinjal Snellestopper (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Fotpedal med ledning Trekk Instruksjonsbok (norsk)

Elektronisk symaskin 30 sømmer 6 stk 1-trinns knapphull Innebygd nål-i-treder Innebygd trådkutter Nedsenkbar transportør Justerbart syfotstrykk Ekstra høyt syfotsløft Retnings/syguidelinjer på stingplaten Sømhastighet 850spm Mykt beskyttelses trekk Stingbredde 0–7mm Stinglengde 0–5mm Mål: L:400/B:180/H:290 mm Vekt: 8 kg

E-Glidelåsfot F-Applikasjonsfot M-Overkastfot R-Knapphullsfot Ekstra snellepinne Snellefilt Nålbrett Skrutrekker (plate) Snellestopper (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Fotpedal Ledning Instruksjonsbok (norsk)

Mål: L:406/B:190/H:300 mm Vekt: 8,5 kg

Lang friarm

43

Automatisk 1-trinns knapphull

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 43

Praktisk eske for tilbehør følger med Elna 5200..

Machines 2010-10-25 13.14

Elna Sew Fun

En attraktiv maskin for førstegangskjøper med mange praktiske muligheter gjør Elna Sew Fun til en maskin som oppfyller de viktigste behovene ved søm. Denne brukervennlige maskinen er den ultimate partner for nybegynneren.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskin 12 sømmer 4-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Snap-on feste for syføtter Ekstra høyt syfotsløft Stående spole 2 snelleholdere Innebygd trådkutter Friarm Stingplate med cm og inch Sømhastighet 860spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring

B-Knapphullsfot transparent Dekkplate for transportør senkning Nåleske 3-pakk asssortert Spoler 2 stk Sprettekniv Fotpedal inkl. strømkabel Støvhette Instruksjonsbok (norsk)

Mål: L:388/B:152/H:295 mm Vekt: 6 kg

Machines SyMagasinet#14.indd 44

SyMagasinet nr. 14 | 2010

44 2010-10-25 13.14

Elna 2100

Elna 2800

En mekanisk symaskin som er nøkkelen til ekte syglede. Med det store utvalget av sømmer og egenskaper er denne brukervennlige og rimelige kvalitetssymaskinen perfekt for deg som skal lære å sy.

Elna 2100 passer også godt til deg som er en erfaren syerske og som vil ha en ekstra god brukssymaskin på syrommet.

Med Elna sin lange tradisjon med overlegen kvalitet kan du være sikker på at Elna 2800 vil oppfylle dine behov og drømmer, både nå og i fremtiden. Mange verdifulle egenskaper, slik som de mange ulike sømmene, det enkle spoleilegget fra toppen, trådkutteren som betjenes med venstre hånd akkurat der du tar stoffet ut av maskinen og den innbygde nål-i-trederen, som gjør det å tre nålen til den enkleste sak.

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Mekanisk symaskin 14 sømmer 4-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Nedfellbar transportør Snap-on feste for syføtter Justerbart syfotstrykk Ekstra høyt syfotsløft Stående spole 2 snelleholdere Innebygd trådkutter Friarm Stingplate med cm og inch Sømhastighet 800spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring Mått: L:370/B:150/H:280 mm Vekt 6 kg

B-Knapphullsfot, gjennomsiktig G-Blindfaldfot justerbar J-Knapphullsfot glideskinne Nålboks 5 pk. ass.

Skrutrekker (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Fotpedal inkl. ledning Vinyltrekk Instruksjonsbok (norsk)

Mekanisk symaskin 25 sømmer 1-trinns knapphull Stinglengde 0-4mm Stingbredde 0-5mm Nedfellbar transportør Snap-on feste for syføtter Justerbart syfotstrykk Ekstra høyt syfotsløft Liggende spole Innebygd trådkutter Friarm Stingplate med cm og inch Sømhastighet 800spm Bærehåndtak Innebygd tilbehørsoppbevaring Mål: L:410/B:170/H:300 mm Vekt: 6,5 kg

C-Overlockfot E-Glidelåsfot F-Applikasjonsfot G-Blindstingsfot R-Knapphullsfot Rengjøringsbørste Trådrulleholder Ekstra trådsnellelokk Trådsnellefilt Nålbrett 5-stk. ass.

Quiltelinjal Snellestopper (liten og stor) Spoler 5 stk.

Sprettekniv Fotpedal med ledning Koffert Instruksjonsbok (norsk)

Snap-on feste for syføtter

45

Friarm

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 45

Innebygd nål-i-treder

Liggende spolesystem

Machines 2010-10-25 13.14

Elna 664

Elna 664PRO

Nå er det så enkelt å sy i stretch og tynne stoffer, med en Elna 664 overlock. Sammen med din vanlige symaskin er dette den perfekte syrom kombinasjon. Med Elna 664 kan du bruke både 2, 3 og 4 tråder.

Sømoversiktskortene, som sitter på maskinen, gjør det enkelt for deg å finne de korrekte innstillingene på maskinen.

Du kan også bruke Elna 664 overlocken på tykke stoffer, slik som frotté.

Med den helt nye Elna 664Pro blir det enda enklere å sy med overlock. Lett tilgjengelig og rett foran deg, har du programoversikt, som også er en guide til hvordan du setter opp maskinen til den sømmen du trenger. Enklere å tre nålene!

Bare vipp nålstangen mot deg og du har all verdens plass for å tre nålene. Med Elna 664Pro kan du sy med 2, 3 og 4 tråder.

Maskinen syr like godt på tykke og tynne stoffer. Kun en knapp og du skifter fra tynne til tykke stoffer. Alle reguleringer sitter lett tilgjengelig på utsiden av maskinen.

Standard tilbehør: Hvit tilbehørseske Rengjøringsbørste Nåler 5-pk. ELx705 Umbraconøkkel Snellestopper (store) 4 stk Olje Pinset Nål-i-træder Fotpedal med ledning Vinyl overtrekk Koneholdere 4 stk.

Trådnett 4 stk Instruksjonsbok (norsk)

Machines SyMagasinet#14.indd 46

Tekniske data:

Standard tilbehør:

Overlocker Syr med 3-4 tråde Stinglængde 1-5mm Stingbredde 3-7mm Differentialetransport 0,5 - 2,25mm Syhastighed 1300 sting pr. minut Let trådning af undergriber Nåle ELx705 Mål:L:300/B:260/H:305mm Vægt: 8 kg

Elna tilbehørsæske Rengøringsbørste Nåle 5-pak ELx705 Umbraco Trådrulleholdere (store) 4 stk Olie Pincet Overkniv (ekstra) Fast nøgle (til overkniv) Nål-tråder 2-tråds adaptor Affaldssamler Fodpedal med ledning Vinyl Cover Coneholdere 4 stk.

Trådnet 4 stk Instruktionsbog (dansk)

Tekniske data: Overlocker Syr med 2-3-4 tråde Stinglængde 1-5mm Stingbredde 3-7mm Differentialetransport 0,5 - 2,25mm Syhastighed 1300 sting pr. minut Trådoversigt på fronten Trådspændingsudløser Vipbart nålfæste Let trådning af undergriber Justerbart trykfodstryk Indbygget opbevaring Nåle ELx705 Mål:L:300/B:260/H:305mm Vægt: 8,5 kg

SyMagasinet nr. 14 | 2010

46 2010-10-25 13.14

Elna Press

Standard tilbehør: Liten pressepute Strømkabel Instruksjons DVD Instruksjonsbok (norsk)

Tekniske fakta:

Halver stryketiden, spar tid med 10 ganger så stor strykeflate. Profesjonellt pressresultat med perfekte presskanter og ingen blanke pressemerker. Ingen slitasje på klærne da du ikke gnir på stoffet og ingen knapper går i stykker. Alarm ved for lang pressetid og automatisk utkobling - du unngår brennmerker.

Mindre stress, du kan sitte når du presser. Du sparer armer og skuldre. Enkelt å bruke, alle kan presse.

10 ganger større presseflate enn strykejern.

Eksklusivt for Elna Press Innebygget armbrett

Stor plass for store duker og laken

45 kg pressetrykk Miljøvennlig Lavt energiforbruk Løs vannbeholder Elektronisk temperaturkontroll Temperaturvelger Rustfri varmesåle Innebygget armbrett 35 års bransjeerfaring Stor strykeflate: 620x250 mm Strykeflate armbrett: 550x110 mm Vekt: 12 kg

Vannbeholderen fylles med vanlig springvann

Damp

Elna 444 Raske endringer i motetrender, elastiske, bølgende stoffer....Elna 444 kan nesten ikke vente på å følge strømmen. Lycra, jersey, strikket, elastisk, ull - dagens figursydde stoffer er en enkel match for denne fullendte fasjonisten!

Elna 444 vet hva fleksibilitet innebærer. Ved hjelp av hurtiginnstilling kan du automatisk justere tettheten på gripertåden til den type stoff du syr. Veksle enkelt fra den fineste lycra til den kraftigste tweed uten å måtte gjøre omfattende justeringer.

Ubegrenset kreativitet gjennom fleksibilitet.

Spektakulære resultater har aldri vært enklere, takket være hjelperen som oppfyller dine ønsker og aldri trekker seg fra en utfordring. I tillegg tilbys også et komplett sortiment av kvalitetstilbehør.

Den takler sømmene bak den siste looken og strekker kreativiteten ut maksimalt - Elna 444 forvandler dine kreasjoner til en catwalk sensasjon!

47

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 47

Machines 2010-10-25 13.14

Trygghetsgaranti Det startet med en drøm om å skape en industriell overlock for hjemmebruk. I 1956 kom den første prototypen i tre. Drømmen ble snart virkelighet når den første fungerende prototypen var klar i 1963. I 1967 kom den første BabyLock for salg og hadde betegnelsen EF-205.

Baby Lock maskinene produseres i Yamagata, Japan. Hver enkel overlock maskin er et håndverk, hvor største delen av produksjonen gjøres manuelt.

Kvalitet, teknologi og enkelhet Siden den gang har det kommet flere nye modeller. Hver gang blir man målløs over hvordan BabyLock ingeniørene kan finne nye løsninger og skape nye dekorative sømmer, som gjør BabyLock overlockene så inspirerende og brukervennlige. Hele BabyLock konseptet bygger på at produktene skal være enkle å bruke og med høy kvalitet.

14 unike Baby Lock patenter

Lufttredning Med et enkelt trykk på luftbelgens håndtak, tres gripertrådene automatisk med hjelp av luft.

Automatisk trådlevering Beregner og leverer eksakt trådmengde til hvert enkelt sting, hvilket skaper perfekte sting i alle stoffkvaliteter også med ulike trådtykkelser

Trådjustering av kjede- og tvillingsøm Alle tre tvillingsømsnålene kontrolleres av en og samme trådjustering.

Differensialtransport Justerbar differensialtransport forhindrer at stoffet drar seg sammen eller strekker seg. Differensialen er en egen enhet oppkoblet mot drivakslingen som gir mer effekt. Justerbar mellom 0,6 - 2,0.

Tubeformede gripere De tubeformede griperne gjør at trådene ligger igjen i trådbanene uten å ”surre” seg sammen. Tre nål/gripere i den rekkefølge du vil.

Justerbar stinglengde og automatisk rullefald Stinglengden justeres lett gjennom å vri på stinglengde velgeren 0,75-4 mm.

Velgeren har to skalaer, en for normal søm og en for rullefald. Stingfingeren senkes automatisk ned når stinglengden stilles for rullefald.

Gripersystem Griperne er ekstra kraftige dre at gripernes innstilling går i stykker.

Nål-i-trederne Enlighten og Imagine-2 h nål-i-tredere.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 48

48 2010-10-25 13.14

m ekstra kraftige for å forhinnes innstilling endres eller

Kniver Baby Lock har skapt et knivsystem med større overflate som gjør at tykke stoffer skjæres lettere. Kniven er overflatebehandlet (tungsten) som gjør den mer slitesterk og skarpheten holder lengre.

Stofftransportering Transportørsystemet holder stinget flatt og i balanse, uansett hastighet, stoff eller sting. Når du endrer skjærebredden beveger stingfingeren og knivene i samme takt, som innebærer at trådene ikke behøver å justeres.

Vertikale nåler Vertikale nåler gir mer kraft for bedre stingkvalitet i tykke stoffer.

rne g Imagine-2 har innebygde .

Kombinasjonssømmer Med 6, 7 og 8 tråder er Evolution den eneste overlocken på markedet med 8 tråder. Evolution var også den første overlocken i verden som klarte å kombinere overlock med tvillingsøm i en og samme operasjon.

Dekorativ bølgesøm ”wave” Over- og undergripertrådene fremstår trinnvis hvert 25 sting og skaper en bølgeformet søm “wave”

Sy utenfor stoffet “Chain-off” For å sy en trippel- eller tvillingsøm behøver man ikke som på andre tradisjonelle overlocker, begynne og slutte med stoff under trykkfoten. Med Evolution modellen får man til og med en trådkjede utenfor stoffet som forhindrer at sømmen rakner.

49

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 49

2010-10-25 13.14

Vakre sømmer raskt og enkelt!

Evolution

Baby Lock Evolution tilbyr deg den seneste teknologien innen enkel tredning med ExtraordinAir. Extra ordinAir er et motordrevet lufttredingssystem. Med bare et trykk på knappen tar ExtraordinAir din gripertråd gjennom alle tre griperne på en og samme gang, utrolig enkelt!!

Evolution syr kombinasjonssømmer med 5-,6-,7-, og 8-tråder. Den eneste overlocken på markedet med 8-tråder og som kan kombinere 4-tråders overlock-, kjede-, eller tvillingsøm i en og samme operasjon.

Evolution tillater deg enkelt å forandre fra overlock til tvilling-/kjedesøm. Evolution syr til og med en trådkjede utenfor stoffet ved coversømmer, dette forhindrer sømmen i å rakne. Evolution er også utrustet med den patenterte bølgesømmen (wave), som åpner for mer kreativitet med dekorative sømmer.

Machines SyMagasinet#14.indd 50

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

8-tråders kombinasjonsmaskin (Overlock og Coverlock) Syr med 2-8 tråder Wavesøm (bølgesøm) Stinglengde 0,75-4mm Skjærebredde 1,5-7,5mm Differensial transportør 0,6-2,0 Sømhastighet 1500sting/min LED belysning ATD trådleveringssystem ExtraordinAir tredning Chain Off (trådkjede ved coversøm) Vertikale nåler Nåler: Elx705CF #80, #90 Mål: L: 490/B: 370/H: 400 mm Vekt: 8,5 kg

Nåler 5-pk Elx705CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Torx skrutrekker Pinsett Nålskrue overlock 2 stk Nålskrue tvillingsøm 2 stk Nål-i-treder Mykt plastdeksel Trådnett 8 stk Skumgummiplater 8 stk Trådlokk 8 stk Griper-tredningsverktøy Skrutrekker stor Skruer til sybord 2 stk Sybord (for søm av trippel-, tvilling og kjedesøm) Trådlederantenne (for å montere) Tredningsskjema Fotpedal Instruksjonsbok (norsk)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

50 2010-10-25 13.14

Enlighten

Imagine-2

BabyLock Enlighten er en brukervennlig 4-tråders overlock med profesjonelt sømresultat. Syr rettsøm, kaster over kanten og skjærer rent i samme operasjon. Den er også utrustet med den patenterte bølgesømmen (wave) som åpner for mer dekorativ søm.

Baby Lock Imagine-2 er en brukervennlig 4-tråders overlock med profesjonelt sømresultat. Syr rettsøm, kaster over kanten og skjærer rent i en operasjon.

Enlighten tilbyr deg den seneste teknologien innen enkel tredning med ExtraordinAir™. ExtraordinAir™ er et motordrevet lutftredningssystem. Med bare et trykk på knappen tar Exstra ordinAir din gripertråd gjennom begge griperne på en og samme gang, så utrolig enkelt!!

Griperne tres enkelt med det unike «Jet Air Threadning System» (lufttredning).

Takket være den automatiske trådleveringen beregner og leverer din Imagine riktig trådlengde som trengs til hvert sting.

Med så mange innovasjoner kommer Enlighten til å vise deg hvor enkelt det er å sy på en overlock!

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

Tekniske fakta:

Standard tilbehør:

4-tråders overlock Syr med 2-4 tråder Wavesøm (bølgesøm) Stinglengde 0,75-4mm Skjærebredde 1,5-7,5mm Differensial transportør 0,6-2,0 Sømhastighet 1500sting/min LED belysning ATD trådleveringssystem ExtraordinAir tredning Vertikale nåler Innebygd nål-i-treder Nåler: HAx1SPCF #75, #90 Mål: L490/B: 370/H: 400 mm Vekt: 8,5 kg

Nåler 5-pk HAx1SP/CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Pinsett Nålskrue overlock 2 stk Mykt plastdeksel Trådnett 4 stk Skumgummiplater 4 stk Trådlokk 4 stk Griper-tredningsverktøy Skrutrekker liten Skrutrekker stor Tredningsskjema Fotpedal Instruksjonsbok (norsk)

4-tråders overlock Syr med 2-4 tråder Stinglengde 0,75-4mm Skjærebredde 1,5-7,5mm Differensial transportør 0,6-2,0 Sømhastighet 1500sting/min ATD trådleveringssystem Jet-Air tredning Vertikale nåler Innebygd nål-i-treder Nåler: Hax1SP CF #75, #90 Mål: L: 465/B: 370/H: 400 mm Vekt: 7,7 kg

Nåler 5-pk HAx1SP/CF Ekstra overkniv Børste med nålholder Pinsett Nålskrue overlock 2 stk Mykt plastdeksel Trådnett 4 stk Skumgummiplater 4 stk Trådlokk 4 stk Griper-tredningsverktøy Skrutrekker liten Skrutrekker stor Tredningsskjema Fotpedal Instruksjonsbok (norsk)

51

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 51

Machines 2010-10-25 13.14

Abonner på

Nr. 1/08 ,K 70 løssalg NO

Ring (0047) 64 00 70 37 eller mail til: bevoldk@online.no www.quiltemagasinet.no

- hobby ng - kunst - nytenkni tradisjon

JA Jeg ønsker abonnement for 2 år Pris NOK 595,- for 12 nummer (Gjelder Norge, Danmark og Island)

JA Jeg ønsker abonnement for 1 år Pris NOK 340,- for 6 nummer

(Gjelder Norge, Danmark, og Island.

Navn:......................................................................

Adresse:..................................................................

Postnr./Sted:.........................................................

Land:.......................................................................

E-mail: ...................................................................

Quilteforlaget AS Svarsending 4515 0093 Oslo Norge

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 52

52 2010-10-25 13.14

Sashiko Standard tilbehør: Tilbehørsboks Skruer til ekstra tilbehør (2 st) Spoler Låsfjær Nåleske Pinsett Rengjøringsbørste Quiltelinjal Trådstopper liten Trådstopper medium Trådstopper stor Skrutrekker Fotpedal Strømledning Referanseguide Instruksjonsbok (norsk) Den tradisjonelle håndsømmen som har gått i arv i generasjoner kan nå skapes med den nye unike Sashiko maskinen fra Baby Lock.

Med et unikt nålsystem, justerbar stinglengde og justerbar mellomrom mellom stingene kan du nå skape en håndsydd touch på dine syprosjekter. Baby Lock tilbyr deg en husholdningssmaskin som hjelper deg med å virkeliggjøre dine sydrømmer.

Tekniske fakta: Sashikomaskin Mål: L: 405/B: 170/H: 300 mm Vekt: 6 kg

LED monitor

Arbeidsområde

Med justerbart trykkfotstrykk er det enkelt å manøvrere stoffet for å sy sirkler og andre kompliserte former.LED-belysning over nålen gir deg opplyst syområde.

Spolesystemet

Sashiko sting

Sashikomaskinens spesialkonstruksjon som skaper perfekt ”håndsøm” lignende sting.

Perfekt stinglengde og konstant stingavstand.

Det sidematede, stående spolesystemet er strategisk plassert for at det skal være enkelt å fylle på og bytte undertråd.

53

Med dette unike system har du full kontroll over stingformasjonen. Monitoren indikerer med lysindikasjon om hvor stingformasjonen du er, og om nålen skaper et sting eller et mellomrom.

Skape korte eller lange sting, 2-5 mm.

Justere mellomrommet

Justere mellomrummet mellom stingene, kort eller langt, 2-5 mm.

Spole undertråd

Spole enkelt undertrådspoler på den innebyggde spoleapparatet som er plassert på oversiden av maskinen.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 53

Juster stinglengden

Machines 2010-10-25 13.14

Tilbehør Broderimaskiner For ikke alt for lenge siden satt man å broderte for hånd i de tusen hjem. Broderier på klær og hjemmetekstiler ga eieren status og eleganse. Idag kan vi med teknologiens hjelp brodere raskt og effektivt.

Nå kan du nyte den vidunderlige verden av broderimuligheter ved hjelp av kvalitetsprodukter fra Janome.

PC Design kort Janome tilbyr deg 21 ulike PC design kort (1001-1021) med ulike design tema for hvert kort. Nummer 1014-1021 finnes også på CD-ROM. Flere design i .jef format finner du på CD fra Stitchitize.

Accessories SyMagasinet#14.indd 54

Brush-Out broderi sett Trykkfot for garnbrodering med broderimaskin. Brukes sammen med Stitchitize Brush-Out broderi design CD-ROM.

Clothsetter bord till MC11000 Sy-, broderi-, og clothsetter bord – alt i ett! Plasserer og kombinerer design med eksakt posisjon på tøyet.

Sy- broderibord Forlengelsesbordet gir deg en større arbeidsflate. Finnes for enten sy- eller broderiutførelse.

Hver symaskin har unikt bord.

Clothsetter 10000 Plasserer og kombinerer design med eksakt posisjon på tøyet.

Clothsetter 10000 gir deg ubegrenset broderistørrelse.

Trådstativ Stativet har fem snellepinner og monteres på maskinen (MC11000) eller plaseres på bordet bak maskinen.

CD-ROM drive MC11000, MB4 og MC350E kan kobles til CD-ROM drive for import av design fra CD uten å bruke PC.

Broderirammer Broderirammer finnes fra 50x50 mm broderistørrelse opp til 280x200mm. Hver broderimaskin har unike broderirammer.

Capsramme Unik ramme til å feste capser, vesker m.m for å brodere på flater som er vanskelig å montere.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

54 2010-10-25 13.15

Trykkføtter Interiør Uansett om rommet er i bruk til daglig eller ikke, er det alltid hyggelig med smakfullt sammensatte tekstiler i hjemmet. La Janome´s trykkføtter hjelpe deg til å få en profesjonell ”look” på det du syr. Det enkle er ofte det beste, så minimer derfor antallet farger til kun noen få, og velg gjerne samme farge i ulike mønstre. Ved å sy på bånd, dekorere med sømmer, og bruke tråder i vakre ton i ton nyanser, kan du skape flotte effekter.

Perlefot sett Applikasjon av perlebånd og snorer. Inneholder to føtter; perlebånd/dekorative bånd opptil 2 mm og 2,5-4 mm diameter.

55

Roterende overtransportør Hjelpemiddel for å forhindre lag av stoff (særlig elastiske, strikket, skinn og vinyl) fra å gli eller forskyve seg.

Applikasjonsfot ”F” For tette sikk-sakk- og satengsømmer. Bunnen på foten er vinklet slik at transporteringen av tråden blir jevn.

Bånd- & Paljettfot Spesialfot for enkel applikasjon av bånd- og paljettbånd, max. 7,6 mm brede.

Sirkelsømslinjal Hjelpemiddel for sying av eksakte sirkler. Sy en, eller kombinasjoner av sirkler i diameter opptil 260 mm.

Faldefot 4 og 6 mm Faldvikere på 4 og 6 mm for tynne til middels tykke stoffer som for eks. servietter, gardiner, duker og volanger.

Kantbåndsfot Kantbåndsfoten brukes til å guide og sy fast kantbånd som er 10-14 mm brede, i en og samme operasjon.

Passpoalfot For å lage og/eller sy fast passpoaler. Max. diameter 5 mm.

Rynke- og plisséapparat Rynker, legger legg og syr fast i en og samme operasjon. Tre instillinger for rynking i hvert, hvert sjette, eller hvert tolvte sting.

Snorfot ”H” Sporene under foten, holder 1-3 snorer på plass mens du syr dem fast med dekorsøm.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 55

Accessories 2010-10-25 13.15

Trykkføtter Konfeksjon Å designe og sy noe helt selv er spennende, stimulerende og ikke minst avkoblende. Dessuten kan du utvikle og lage noe fra idé til ferdig resultat, og selv få bestemme stil, detaljer og sette sammen farger etter eget ønske. Ved å bruke Janomes spesialdesignede trykkføtter til konfeksjonssying og til å sy dine og familiens klær, skaffer du deg en god garderobe med bra kvalitet og med et individuellt innhold.

Faldefot 2 mm ”D” Faldvikere 2 mm, for svært tynne stoffer som for eks. silkeskjerf, skjorter og undertøy.

Accessories SyMagasinet#14.indd 56

Glidefot Glidetrykkfoten gjør det lett å sy på materialer som lett fester seg til metallfoten, for eks. vinyl og skinn.

Applikasjonsfot ”F” For tette sikk-sakk- og satengsømmer. Bunnen på foten er vinklet slik at transporteringen av tråden blir jevn.

Bånd- & Paljettfot Spesialfot for enkel applikasjon av bånd og paljettbånd, max. 7,6 mm brede.

Blindfaldfot “G“ Trykkfot for sying av usynlig faldsøm. Trykkfoten kan også brukes som guide for sying av stikninger.

Glidlåsfot - justerbar (smal) Trykkfot som kommer ekstra nærme glidlåstennene. Også fin til sying langs kanten av tykke snorer og passpoaler.

Glidlåsfot ”E” For enkel sying av glidlås.

Dobbelt feste for å sy både høyre og venstre side i samme retning.

Glidlåsfot - usynlig For enkel sying av “usynlig glidlås”. Ruller ut glidlåstennene slik at rettsømmen skal komme så nær glidlåstennene som mulig.

Knappfot ”T” Holder knapper og spenner på plass for enkel isying med symaskinen.

Knapphullsfot ”R” automatisk 1-trinns knapphullsfoten syr automatiskt flere identiske knapphull med mål fra knappen.

Brukes også som stoppefot.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

56 2010-10-25 13.15

Trykkføtter Konfeksjon

Knapphullsfot-gjennomsiktig For å sy ekstra store knapphull til f eks. gardinoppheng (træ så gardinstangen gjennom hullet).

Overlockfot ”C” Brukes til falding, sy sammen, samt perfekt overkasting på stoffkanten. Børsten på foten forhindrer hoppesting

Passpoalfot For å lage og/eller sy fast passpoaler. Max. diameter 5 mm.

Perlefot sett Applikasjon av perlebånd og snorer. Inneholder to føtter; perlebånd/dekorative bånd opptil 2 mm og 2,5-4 mm diameter.

Rettsømsfot ”H” Designet med kun et lite hull i trykkfoten, og unngår at tøyet dras opp gjennom et for stort hull i foten.

Rullefot Gir økt kontroll og mindre friksjon for sying i skinnimitasjon, vinyl og stoff med ujevn overflate som f eks. fløyel og frotté.

Rynke- og plisséapparat Rynker, legger legg og syr fast i en og samme operasjon. Tre instillinger for rynking i hvert, hvert sjette, eller hvert tolvte sting.

Rynkefot For rask og enkel rynking i svært tynne stoffer.

Snorfot ”H” Sporene under foten, holder 1-3 snorer på plass mens du syr dem fast med dekorsøm.

Bisefot og trådguide ”A” Sy tynne biser med tvillingnål (2 mm) på mykt, tynt stoff. Bruk bise trådguide A, snor diameter opptil 1,5 mm.

Bisefot og trådguide ”B” Sy tykke biser med tvillingnål (4 mm), på mellantykkt stoff. Bruk bise trådguide B, snor diameter 1,5-2,5mm.

Overtransportør – åpen Synkroniserert over og under transportering. Foten er åpen i fronten for bedre synsfelt.

Justerbar quiltelinjal.

Roterende overtransportør med tilbehør Den roterende overtransportøren er et effektivt hjelpemiddel for å forhindre lag av stoff (særlig elastiske, strikket, skinn og vinyl) fra å gli eller forskyve seg. Ved sammensying eller sying av opplegg med flere lag stoff, kreves transportering med presisjon. Den roterende overtransportøren sammen med noe av tilbehøret nedenfor, transporterer sammen med undertransportøren og gir et perfekt resultat. Settet inneholder: Kantbånd guide for max. 20 mm brede bånd, usynlig faldguide, Faldguide (3 stk.) bredde 2,54 cm, 1,9 cm og 1,27 cm.

57

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 57

Accessories 2010-10-25 13.16

Trykkføtter Lappeteknikk og quilting Quilting har en lang historie tilbake i tiden. Tradisjonell quilting handler om bruken av mønster og design som kan dateres flere hundre år tilbake i tid. Moderne quilting kjennetegnes ofte av en kunstform som stadig øker i popularitet. Quilter tilfører varme i livet, og ikke bare bokstavelig talt men også med det sosiale quilting fører med seg. Med Janome trykkføtter spesielt beregnet til quilting, blir lappeteknikk og quilting en enkel oppgave, og du kan bruke all din energi på å være kreativ.

1/4 inchfot ”O” Eksklusive Janome trykkfot for eksakt sømrom (1/4“) 0.63 cm, til lappeteknikk og stikninger.

Applikasjonsfot ”F” For tette sikk-sakk- og satengsømmer. Bunnen på foten er vinklet slik at transporteringen av tråden blir jevn.

Applikasjonsfot - kort Gjennomsiktig, kort trykkfot med dobbelt feste. Enkel å manøvrere ved applikasjon av snirklede områder.

Applikasjonsfot – åpen ”F2” Fronten på trykkfoten er fjernet for bedre synsfelt. Brukes ved sying av applikasjon, bokstaver, broderier, cutwork og quilting.

Ekko quiltefot – 3 i 1 Justerbar quiltefot, transparent med ekkoguide, åpen og lukket.

Spolehus til quiltning Spolehus med trådspenning tilpasset til frihåndsquiltning, 8 gram - blåmarkert.

Sirkelsømslinjal Hjelpemiddel for sying av eksakte sirkler. Sy en, eller kombinasjoner av sirkler i diameter opptil 260 mm.

Ditch – quiltefot Quilt midt i ”grøften” mellom to lag med stoff. Sy dekorative stikninger, kantsy innforinger eller sy sammen to lag av stoff.

Stopp-/quiltfot ”P2” Frihåndsstopp, quilt eller broder. etter egne eller ferdige mønster.

Brukes med fordel sammen med rettsømsstingplaten

Stopp-/quiltfot – åpen ”P2” Frihåndsstopp, quilt eller broder. Åpen i fremkant for bedre synsfelt. Brukes med fordel sammen med rettsømsstingplaten.

Overtransportør Synkronisert over- og undertransportering. Justerbar linjal for rette, parallelle quiltesømmer.

Overtransportør – åpen Synkronisert over- og undertransportering. Foten er åpen i fremkant for bedre synsfelt.

Justerbar quiltelinjal.

Accessories SyMagasinet#14.indd 58

SyMagasinet nr. 14 | 2010

58 2010-10-25 13.16

Trykkføtter Heirloom Heirloom, også kalt håndverkssøm, er kopiering av de delikate, tradisjonelle håndsydde sømmene. Biser, monogrambrodering, applikering av blonder og broderier, kantavslutninger m.m. Håndverkssøm brukes både i klesindustrien og til hjemmedekorering. Janome har produsert spesialtrykkføtter for å få et perfekt resultat med symaskinen. Det går raskt, og resultatet blir perfekt.

Applikasjonsfot ”F” For tette sikk-sakk- og satengsømmer. Bunnen på foten er vinklet slik at transporteringen av tråden blir jevn.

Applikasjonsfot – åpen ”F2” Fronten på trykkfoten er fjernet for bedre synsfelt. Brukes ved sying av applikasjon, bokstaver, broderier, cutwork og quilting.

Bånd- & Paljettfot Spesialfot for enkel applikasjon av bånd og paljettbånd, max. 7,6 mm brede.

Bisefot og trådguide ”A” Sy tynne biser med tvillingnål (2 mm) på mykt, tynt stoff. Bruk bisetrådguide A, snor diameter opptil 1,5 mm.

Bisefot og trådguide ”B” Sy tykke biser med tvillingnål (4 mm), på mellantykkt stoff. Bruk bise trådguide B, snor diameter 1,5-2,5mm.

Sirkelsømslinjal Hjelpemiddel for sying av eksakte sirkler. Sy en, eller kombinasjoner av sirkler i diameter opptil 260 mm.

Faldefot 2 mm ”D” Faldvikere 2 mm, for svært tynne stoffer som for eks. silkeskjerf, skjorter og undertøy.

Snorfot ”H” Sporene under foten, holder 1-3 snorer på plass mens du syr dem fast med dekorsøm.

Rynke- og plisséapparat Rynker, legger legg og syr fast i en og samme operasjon. Tre instillinger for rynking i hvert, hvert sjette, eller hvert tolvte sting.

Rynkefot For rask og enkel rynking i svært tynne stoffer.

Knapphullsfot ”R” automatisk 1-trinns knapphullsfoten syr automatiskt flere identiske knapphull med mål fra knappen.

Brukes også som stoppefot.

Wing nål Nålen har vinger på begge sider som trykker trådene i stoffet til siden mens du syr, og skaper dermed dekorative hull.

59

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 59

Accessories 2010-10-25 13.16

Trykkføtter Janome H7700QCP, MC6600, Elna 740 Excellece, 7300 Det er bare Janome og Elna som kan tilby ekte, innebygget, integrert overtransportør med det unike 7-delte transportør systemet. Perfekt transportering av under- og overtøyet, uansett om du syr i silke, fløyel, vinyl eller tykke lag med stoff og vatt. Perfekt transportering betyr dessuten eksakt tilpassing ved sammensying av to lag med mønstret stoff og ved lappeteknikk. Ubegrensede symuligheter ved å kombinere spesial trykkføtter og AcuFeed overtransportøsystem.

1/4 Inchfot inkl. stingplate - AcuFeed 846 407 007 (Janome 6600P, Elna 7300) Trykkfot for eksakt sømrom (1/4“) 0.63 cm, til lappeteknikk og stikninger. Det lille nålhullet i stingplaten hindrer tøyet i å trykkes ned under stingplaten.

Applikasjonsfot åpen - AcuFeed 846 410 003 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Fronten på trykkfoten er fjernet for bedre synsfelt. Brukes ved sying av applikasjon, bokstaver, broderier, cutwork og quilting.

Ditch quiltfot - AcuFeed 846 413 006 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Quilt midt i diket av sømmen, sy dekorative stikninger, sy ned stikningen på undersiden eller sy sammen to stoffer med dekor- eller heirloomsøm. Foten har en sentrert, ekstra lang guidelinjal.

Kantbandsvikare 1/2” (15 mm) 846 421 007 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Används till att tillverka., guidar och viker bandet runt den råa kanten och syr fast i ett enda moment. Kantbandsvikaren är inkl. pressarfot, basplatta, skruv.

Accessories SyMagasinet#14.indd 60

Rynke- og plisséapparat 846 415 008 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Rynker, legger legg og syr fast i en og samme operasjon. Tre instillinger for rynking i hvert, hvert sjette, eller hvert tolvte sting.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

60 2010-10-25 13.17

Trykkføtter Janome 1600PQC 1600PPQC er en semiprofesjonell rettsømsmaskin med en syhastighet på 1600 sting per minutt. Janome har produsert trykkføtter som forenkler syingen ytterligere og sikrer et profesjonelt sluttresultat.

Fløyelsfot 767 407 010 Fløyelsfoten transporterer fløyelen forsiktig med et lett trykk mot stingplaten. Foten etterlater ingen spor i fløyelen.

61

Stoppe/quiltefot & stingplate 767 827 009 Stoppe, quilte eller brodere med frihånd. Brukes sammen med stingplaten for å senke transportøren.

1/4 inchfot E 767 820 105 ksklusive Janome trykkfot for eksakt sømrom (1/4“) 0.63 cm, til lappeteknikk og stikninger.

Glidlåsfot – usynlig 767 824 169 For enkel sying av “usynlig glidlås”. Ruller ut glidlåstennene slik at rettsømmen skal komme så nær glidlåstennene som mulig

Ditch – quiltfot 767 824 169 Quilt midt i diket av sømmen, foten har en ekstra lang guidelinjal.

Glidefot 767 404 028 Glide syfoten gjør det mulig å sy på materialer som ellers lett setter seg fast i metallfoten, som for eksempel vinyl og skinn.

Kantbåndsfot med guide 767 412 018 Kantbåndsguide for å sy fast kantbånd med opptil 40 mm bredde.

Rettsømsfot og stingplate 767 405 018 Smal fot, kun 2 mm fra nålhullet til ytterkanten på foten. Brukes med fordel sammen med rettsøms stingplaten.

Syguide justerbar 767 411 017 Syguide for bestemte sømrom og falder.

Overtransportør 767 403 016 Synkronisert over- og undertransportering. Justerbar linjal for rette, parallelle quiltesømmer.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 61

Accessories 2010-10-25 13.17

Trykkføtter Janome My Lock 644, Elna 664 Spesial trykkføtter som hjelper deg med å få et perfekt sluttresultat på dine overlockprosjekter. Trykkføttene fåes pakket i to ulike sett; A og B. 200 234 104 Sett A inneholder: Båndfot med båndrulle, strikk - rynkeapparat, rynkeapparat, snorfot A og B. 200 235 105 Sett B inneholder: Blindfaldfot, passpoalfot 1/8 og 3/16, perlefot sett og syguide.

Passpoalfot 1/8” (4 mm) og passpoalfot 3/16“ (5 mm) 200 219 103 (1/8”), 200 220 107 (3/16”) (J204-744, E664) Lag egne passpoaler av tynne till mellomtykke snorer. Velg mellom to ulike passpoalstørrelser 4 eller 5 mm i diameter, og sy de fast i en eneste operasjon.

Accessories SyMagasinet#14.indd 62

Båndfot med båndrulle B 200 204 208 (J204-744, E664) Sy fast dekorasjonsbånd eller forsterkningsbånd som hindrer stoffet i å strekke seg. Båndbredde 4-8 mm.

Strikk- rynkeapparat 200 218 102 (J204-744, E664) Benyttes til å sy fast strikker som er 3,5 til 8 mm brede.

Rynkeapparat 200 217 101 (J204-744, E664) Rynk og sy fast volangen i en og samme operasjon. Du kan også bruke rynkapparatet til bare å rynke.

Snorfot A 200 207 108 (J204-744, E664) Påsying av tynne snorer eller fiskesener for dekorative falder med rullfald på for eks. brudeslør.

Snorfot B 200 208 109 (J204-744, E664) Påsying av tykke eller brede snorer for dekorative falder med smal fald, til fine falder på duker, sengetøy og gardiner.

Blindfaldfot 200 203 104 (J204-744, E664) Guide for å kaste over kanten og falde “usynlig“ i en og samme operasjon.

Perlefot sett 200 214 108 (J204-744, E664) Guide for å sy fast perlebånd i kanten eller midt på stoffet, passer til perler som har diameter på mellom 1-4 mm.

Syguide 200 216 100 (J204-744, E664) Sy rette, eksakte sømmer ved for eks. sying av lappeteknikk, flatlock og biser. Kan både brukes med kniven oppe og nede.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

62 2010-10-25 13.17

Trykkføtter Janome 1100D, 1200D, Elna 745, 845

Elastikkfot C med guide 200 805 009, 200 805 102 (7,5), 200 805 205 (10), 200 805 308 (13) (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast 7,5, 10 eller 13 mm brede elastiske bånd.

Tvillingsømfot M med guide 200 801 304, 200 801 005 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Blondeguiden falder inn stoffet med 6 mm og syr fast blonden på vrangen i en og samme operasjon.

Tvillingsømfot M med guide 200 801 304, 200 801108 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Falle 25 mm brede falder uten å først å behøve nåle eller presse.

Faldsømmen sys fra oversiden.

Bisefot K /biseguide K1 200 802 202, 200 802 006 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy biser på tynne stoffer. Guiden har en opphøyning som skaper bisen uten ileggstråd.

Bisefot K/ snor/båndguide K2 200 802 202, 200 802 109 Sy bisen med ileggstråd snor (maks diameter 2,5 mm) eller bånd (maks bredde 4 mm).

Snorfot ”Q”/båndguide K2” 200 802 305, 200 802 109 Dekorere bånd med tråder og sy fast på stoffet i en og samme operasjon (maks 8 mm brede) eller lag dekorative snorer.

Kjedesømfot F/ fagottguide F2 200 803 306, 200 803 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fagottsøm gjenom ved å sy sammen to stoffer kant i kant.

Kjedesømsfot F/blondeguide F3 S200 803 306, 200 803 100 (Janome 1200D, Elna 745, 845) y fast blonden på oversiden av stoffet.

Toppsømfot N/toppsømguide N1 200 804 101, 200 804 008 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy stikkninger fra ovensiden og skjul overlocksømmen på baksiden inne i tvillingsømmen.

Blindstingfot D 200 806 000 Blindfaldfot med justerbar guide til å kaste over kanten og falde “usynlig“ i en og samme operasjon. Kan brukes til flatlockfalding..

Rynkefot 200 807 001 Rynke volang og sy fast på stoffet i en og samme operasjon. Du kan også velge å bare rynke volangen.

Båndbrettefot 200 808 002 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Bretter inn begge sidene på et bånd 22-23 mm bred til å bli ferdig 10 mm bred.

Perlefot P 200 809 003 Sy fast perler midt på stoffet med flatlock eller med 3-tråder overlock i kanten av stoffet. Passer til perleband med maks 4 mm bredde.

Skråbåndfot M 200 810 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast skråbånd som er 10-40 mm brede. Ferdige båndet måler 5-20 mm bredde ferdigsydd.

Sømguide 200 812 009, 200 812 102, 200 815 105 Denne guiden hjelper deg med et perfekt sluttresultat ved å sy sammen et avrundet og et rettklipt stoff, f.eks. til å sy i et erme.

Båndbretter 10 mm 200 813 000, 200 813 103. 200 815 105 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast i f.eks. halsringningen uten å behøve å brette båndet på forhånd. 40 mm brede bånd.

63

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 63

Accessories 2010-10-25 13.18

Trykkføtter Janome Cover Pro 1000CPX och Elna 444 Velg og vrak blant de spennende trykkføttene som Janome har produsert til Janome og Elna Cover maskiner. Trykkføttene hjelper deg med å sy profesjonelt, raskt og enkelt.

Cover Stitch fot – gjennomsiktig 795 818 107 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Gjennomsiktig front, gir deg et bedre overblikk, og er bra å bruke når du skal sy stikninger. Kan også benyttes sammen med falleguiden for at start- og sluttsømmen skal matche perfekt. Fronten på foten har A-, B- og C-markering for guide av hvilken nål som benyttes.

Falleguide 15-45 mm 795 839 104 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Falleguiden guider en konsistent bredde med stoff på 15-45 mm, hvilket gjør det enkelt å sy falder og avslutninger. Benyttes med fordel sammen med Cover Stitch foten.

Guidefot - sentrert 795 819 108 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Guidefoten med sentrert guide benyttes sammen med bred tvillingsøm og trippelsøm, og guider i midten av en tidigere sydd søm, omtrent som ditchfoten. Foten er svært anvendelig når du skal sy stikninger i sportsklær for å forsterke sømmer eller som dekorasjon.

Kantbåndviker 8-, 12- og 15mm 795 838 103 (8 mm). 795 844 009 (12 mm), 795 845 000 (15 mm) 795 825 004 (pressarfot), 795 824 025 (basplatta), 000 103 510 (skruv) Kantbåndvikeren benyttes til å sy fast kantbåndviker båndet rundt den ubehandlede kanten og syr fast i en og samme operasjon. . Velg mellom tre ulike kantbåndvikere 8 mm, 12 mm og 15 mm. Kantbåndvikere på 8 og 12 mm er inkludert i trykkfoten.

Accessories SyMagasinet#14.indd 64

Strikk-rynkeapparat 795 816 105 (6-8,5 mm), 795 817 106 (9-13,5 mm) Strikk-rynkeapparatet benyttes til å sy fast strikker. Velg mellom to ulike størrelser, 6 – 8,5 mm brede, på for eksempel undertøy og barneklær. eller 9 – 13,5 mm brede, på for eksempel undertøy og barnelær.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

64 2010-10-25 13.18

Trykkføtter Baby Lock 4- og 8-trådig overlock samt Sashiko

Båndguide regulerbar B0421S01A-E (8-trådig) Hjelpemiddel for jevn og fin applikasjon av bånd og blonder.

Blindfaldfot B5002S06A-E (8-trådig) B500202A-E (4-trådig) Kaster over kanten og falder ”usynlig” i en og samme søm.

Cover Stitch fot - smal B5002S10B (8-trådig) En smal syfot som forenkler arbeidet ved falding og søm.

Faldefot ¼” B0421S07A-E (1/4” 8-trådig, Sashiko) B0421S06A-E (1/2” 8-trådig, Sashiko) Tilbehør som bretter kanten en gang for rett og jevn falding.

Faldeguide ¼”, 5/8”, 1” B0421S10A-E (1/4” 8-trådig, Sashiko) B0421S08A-E (5/8” 8-trådig, Sashiko) B0421S09A-E (1” 8-trådig, Sashiko) Enkel faldguide for rette, fine falder som sys fra rettsiden.

Beltestropp bretter 3/4”,1 1/2” B0421S12A-E (3/4” 8-trådig) RO-B0421S11A-E (1 1/2” 8-trådig) Et tilbehør som bretter og syr dine hemper samtidig.

Kantbåndfot dobbel B0421S03A-E (8/28 8-trådig, Sashiko) B0421S02A-E (10/36 8-trådig, Sashiko) Tilbehør som bretter 4 ganger og syr kantbåndet i samme operasjon i vevde stoffer.

Kantbåndfot enkel B0421S04A-E (8/28 8-trådig, Sashiko) B0421S05A-E (10/40 8-trådig, Sashiko) Tilbehør som bretter 3 ganger og syr på kantbåndet i samme operasjon i vevde stoffer.

Roulourfot B5002-11A-C-E (3 mm 8-trådig) B5002-02A-C-E (3 mm 4-trådig) B5002-05A-C-E (5 mm 8-trådig) B5002-03A-C-E (5 mm 4-trådig) Lag dine egne roulourer av tynne til mellomtykke bånd og snorer.

Finnes i to størrelser; 3 og 5 mm.

Perlefot B5002-04A-C-E (8-trådig) B5002-01A-C-E (4-trådig) Sy på perler eller paljettbånd langs kanten eller midt på stoffet.

Perler diameter 1-4 mm.

Strikkfot B5002-04A-C-E (8-trådig) B5002-01A-C-E (4-trådig) Sy fast strikker 2 – 20 mm brede, eller fiskeline for dekorative falder med rullfald på f.eks. brudeslør.

Rynkefot B5002S07A-E (8-trådig) B5002S03A-E (4-trådig) Rynker og syr sammen volangen i en og samme søm. Kan også brukes til rynking.

Blondepåsyingsfot B5002S08A-E (8-trådig) B5002S05A-E (4-trådig) Syfot med guide for applikering av blonder.

Standard fot - gjennomsiktig B5002S14A-E (8-trådig) RO-B5002K02A (4-trådig) Standard trykkfot i gjennomsiktig plast for å se enklere ved overlapping av sømmer.

Bisefot B5002-06A-C-E (8-trådig) For å sy biser, 2 ulike guider medfølger.

Sømguide B0420S01A-E (8-trådig) Faldeguide for rette, fine falder fra retten med coverlock.

65

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 65

Accessories 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva Art.nr

Trykkføtter liggende spole HF

200 318 413

1/4” fot ”O”

822 804 118

Applikasjonsfot ”F”

820 815 002

Applikasjonsfot kort ”F”

Pris

858 401 008

Sømguide (genomsiktig (MC 7700)

229,00

941 500 000

Trikåfot

69,00

685 502 019

Sikk-sakkfot ”A”

149,00

825 510 032

Sikk-sakkfot ”A” med svart knapp Overtransportør - roterende (sett med 6 deler) Overtransportør med quiltlinjal

98,00 165,00 99,00 139,00

200 137 416

Applikasjonsfot åpen ”F2”

109,00

3 237 777

200 444 408

Bandguide justerbar 2-25 mm

549,00

200 309 411

200 332 413

Bånd- og Paljettfot

235,00

200 338 419

Overtransportør åpen med quiltlinjal

399,00

89,00

214 516 003

Overtransportør konverterbar åpen/lukket

529,00

115,00

214 015 007

Quiltlinjal til overtransportør

59,00

200 449 001

Quiltefot 3-i-1

825 817 009

Blindsømfot ”G”

820 817 015

Blindsømfot justerbar ”G”

829 801 002

Glidlåsfot ”E”

200 334 415

Glidlåsfot justerbar (smal)

99,00

575,00 399,00

179,00

169,00

Art.nr

Trykkføtter AcuFeed 1/4” fot AcuFeed inkl. 1/4” sømsplate (MC6600)

424,00

Pris

200 333 414

Glidlåsfot ”usynlig”

169,00

846 407 007

200 383 006

Brush out kit

405,00

846 410 003

Applikasjonsfot åpen AcuFeed

175,00

830 810 042

Broderifot ”P” plast (MC350-11000)

125,00

846 413 006

Ditch quiltfot AcuFeed

238,00

125,00

846 415 008

Rynke- & plisséapparat AcuFeed

599,00

Art.nr

Trykkføtter med liggende spole LF

200 318 413

1/4” fot ”O”

856 023 006

Broderifot ”P” plast (MC200é)

200 434 003

Bårdfot guide

200 024 109

Sirkelsømlinjal (modeller firkantet spolelock)

59,00 599,00

Pris 229,00 69,00

200 304 003

Sirkelsømlinjal (modeller rektangulært spolelock)

599,00

822 804 118

Applikasjonsfot ”F”

200 341 415

Ditch quiltfot

149,00

820 815 002

Applikasjonsfot kort ”F”

149,00

200 016 108

Frynsefot

249,00

200 137 416

Applikasjonsfot åpen ”F2”

109,00

820 809 014

Faldefot 2 mm ”D”

235,00

85,00

200 332 413

Bånd- og Paljettfot Blindsømfot ”G”

89,00

200 326 414

Faldefot sett 4 & 6 mm

255,00

825 817 009

200 329 417

Glidefot (teflon)

149,00

820 817 015

Blindsømfot justerbar ”G”

115,00

200 313 418

Kantbåndsfot

275,00

200 444 408

Bandguide justerbar 2-25 mm

549,00

1595,00

200 434 003

Bårdfot guide

59,00

149,00

829 801 002

Glidlåsfot ”E”

99,00

85,00

823 803 006

Glidlåsfot ”E”

71,50

846 421 007

Kantbåndsvikare (MC11000/7700/6600)

822 808 008

Overkastfot ”M”

200 136 415

Knappefot ”T”

830 823 118

Knapphullsfot 7 mm automatisk ”R”

235,00

200 342 416

Glidlåsfot justerbar (smal)

169,00

820 801 016

Knapphullsfot - gjennomsiktlig plast

89,00

200 333 414

Glidlåsfot ”usynlig”

169,00

822 801 001

Overlockfot”C”

139,00

200 024 109

Sirkelsømlinjal (modeller firkantet spolelock)

599,00

200 314 419

Passpoalfot

225,00

200 304 003

Sirkelsømlinjal (modeller rektangulært spolelock)

599,00

219,00

200 341 415

Ditch quiltfot

149,00

99,00

200 017 109

Frynsefot

249,00

200 321 419

Perlefot sett

200 331 412

Rettsømsfot ”H”

200 088 101

Rettsømstingplate(MC9500/9700)

85,00

473,00

820 809 014

Faldefot 2 mm ”D” Faldefot sett 4 & 6 mm

255,00

200 083 117

Rettsømstingplate(MC9000/10000/10001)

465,00

200 326 414

860 405 906

Rettsømstingplate inkl. fot ”H” (MC11K)

360,00

200 329 417

Glidefot (teflon)

149,00

200 316 411

Rullefot

149,00

200 313 418

Kantbåndsfot

275,00 149,00

941 627 000

Rynke- & plisséapparat ”JH”

495,00

822 808 008

Overkastfot ”M”

200 315 410

Rynkefot

205,00

200 136 415

Knappefot ”T”

200 345 419

Snorfot ”H”

149,00

830 823 118

Knapphullsfot 7 mm automatisk ”R”

235,00 220,00

85,00

200 325 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

199,00

740 801 004

Knapphullsfot 5 mm automatisk ”R”

200 337 418

Stopp/Quiltfot ”P2” åpen

199,00

820 801 016

Knapphullsfot - gjennomsiktig plast

200 442 004

Stopp/quiltefot justerbar

349,00

822 801 001

Overlockfot”C”

202 001 003

Stopp/Quiltfot justerbar 3 i 1 Ekoquilt

615,00

200 314 419

Passpoalfot

225,00

Perlefotsett

219,00

89,00 139,00

200 445 007

Spolehus 8 g (MC6600/11000)

199,00

200 321 419

200 317 412

Bisefotsett

199,00

200 331 412

Rettsømsfot ”H”

200 324 412

Biseguide for ileggstråd (firkantet spolelokk)

259,00

200 021 106

280,00

503 813 008

Biseguide for ileggstråd (rektangulært spolelokk)

259,00

Rettsømstingplate (S521-625/JG660-661/ JP720-760)

200 100 100

Sømguide (inngår i quiltkit til QC)

200 093 109

Rettsømstingplate (EJ/DC3050/J85/MC3-4900)

249,00

860 436 009

Sømguide (gjenomsiktig MC 11000)

503 820 008

Rettsømstingplate (QC6019/6125/6260)

289,00

846 808 002

Rettsømstingplate inkl. Rettsømsfot (MC6500)

299,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 66

69,00 180,00

99,00

Vi tar forbehold om evnt. trykkfeil og prisendringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

66 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva 200 316 411

Rullefot

149,00

767 417 002

Faldefot

649,00

941 623 000

Rynke & plisséapparat ”JH”

359,00

767 404 028

Glidefot (teflon)

220,00

200 315 410

Rynkefot

205,00

767 412 018

Kantbåndsfot

352,00

200 345 419

Snorfot ”H”

149,00

767 406 019

Rettsømsfot smal

180,00

200 349 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

199,00

767 405 018

Rettsømstingplate inkl. rettsømsfot

158,00

200 340 414

Stopp/Quiltfot ”P2” åpen

199,00

767 416 001

Rynkefot

249,00

202 002 004

Stopp/Quiltfot justerbar 3 i 1 Ekoquilt

649,00

767 407 010

Fløyelsfot

665,00

200 317 412

Bisefot sett

199,00

767 415 000

Snorfot venstre

239,00

200 324 412

Biseguide for ileggstråd (firkantet spolelokk)

259,00

767 414 009

Snorfot høyre

239,00

503 813 008

Biseguide for ileggstråd (rektangulært spolelokk)

259,00

767 411 017

Syguide

382,00

69,00

767 827 009

Stopp/quiltfot med dekkplate

165,00

767 403 016

Overtransportør

Art. nr.

Trykkføtter til overlock 1100/1200D

455,00

200 100 100

Sømguide (inngår i quiltkit til QC)

941 500 000

Trikåfot

685 502 019

Sikk-sakkfot ”A”

825 510 032

Sikk-sakkfot ”A” med svart knapp

139,00

200 813 000

Kantbåndsfot 40 mm

849,00

200 092 108

Quilte sett (S521-625/JG661/JP720-760)

499,00

200 813 103

Holder (til kantbåndfoten)

139,00

200 100 007

Quilte sett ((EJ/DC3018-3050/J85/MC3-4900)

200 815 105

Festeskrue (til kanbåndfoten)

99,00

499,00

1175,00 Pris

19,00

3 237 777

Overtransportør - roterende (sett med 6 deler)

575,00

200 808 002

Kantbåndfot 10 mm

399,00

200 311 416

Overtransportør med quiltlinjal

399,00

200 806 000

Blindsømfot ”D”

399,00

200 339 410

Overtransportør åpen med quiltlinjal

399,00

200 803 306

Kjedesømfot ”F”

179,00

214 517 004

Overtransportør konverterbar åpen/lukket

529,00

200 803 007

Fagottguide ”F2” (til kjedesømfoten)

139,00

214 015 007

Quiltlinjal til overtransportør

200 449 001

Quiltefot 3-i-1

Art.nr

Trykkføtter til stående spole LF

59,00

200 803 100

Blondeguide ”F3” - blonde over (til kjedesømfot)

139,00

179,00

200 803 203

Faldesømsguide ”F4” (til kjedesømsfoten)

179,00

Pris

200 814 104

Passpoalfot ”E”

299,00

200 330 411

1/4” fot ”O”

229,00

200 809 003

Perlefot ”P”

139,00

200 129 415

Applikasjonsfot ”F”

99,00

200 805 009

Strikkfot ”C”

349,00

200 130 419

Blindsømfot justerbar ”G”

89,00

200 805 102

Strikkguide 7,5 mm (till strikkfoten)

199,00

611 406 002

Glidlåsfot ”E” (Jem Gold/Easy Jeans)

99,00

200 805 205

Strikkguide 10 mm (till strikkfoten)

199,00

200 342 416

Glidlåsfot justerbar (smal)

169,00

200 805 308

Strikkguide 13 mm (till strikkfoten)

199,00

941 660 000

Frynsefot

249,00

200 807 001

Rynkefot

259,00

200 128 414

Faldefot 2 mm ”D”

75,00

200 802 202

Bisefot ”K”

139,00

200 141 413

Glidefot (teflon)

149,00

200 802 006

Bieseguide ”K1” (til biesefot)

99,00

200 140 412

Kantbåndsfot

151,00

200 810 007

Skråbåndsfot ”M” 5-20 mm

199,00

200 131 410

Knappefot ”T”

85,00

200 802 305

Snorfot ”Q”

299,00

740 801 004

Knapphullsfot 5 mm automatisk ”R”

220,00

200 802 109

Snor/båndguide ”K2” (til snor og biseguide)

200 123 419

Knapphullsfot med glideskinne

149,00

200 804 101

Toppsømfot ”N”

139,00

200 134 413

Knapphullsfot glideskinne og knappemåler

149,00

200 804 008

Toppsømguide ”N1” (til toppsømfoten)

129,00

99,00

731 805 000

Knapphullsfot (1004/JEM639)

99,00

200 801 304

Tvillingømfot ”M”

200 132 411

Overlockfot”C”

139,00

200 801 108

Faldeguide ”H2” 25 mm (til tvillingsømfoten)

200 125 411

Rettsømsfot ”H”

99,00

200 801 201

Kantbretteguide (til tvillingsømfoten)

200 142 414

Rullefot

200 801 005

Blondeguide ”H1” -blonde under (tvillingfoten)

139,00

941 625 000

Rynke- & plisséapparat ”JH”

359,00

200 812 009

Stoffguide

299,00

200 124 410

Rynkefot

205,00

200 812 102

Stoffguideholder (til stoffguiden)

179,00

200 126 412

Snorfot ”H”

149,00

200 815 105

Festeskrue (till stoffguiden)

149,00

179,00 139,00 139,00

19,00

200 127 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

199,00

200 811 008

Trådguide til ekstra store koner

200 328 416

Bisefot

195,00

Art. nr.

Pressarfötter till Overlock My Lock 134-744

200 117 007

Quilte sett (Jem 639)

490,00

200 204 105

Båndfot med båndrulle (ML134)

Art.nr

Trykkføtter til rettsøm maskin (1600)

767 820 105

1/4 inch fot

767 408 011

Glidlåsfot justerbar - smal

129,00 Pris 479,00

Pris

200 204 208

Båndfot med båndrulle (ML204/634/644/734/744)

399,00

146,00

200 203 104

Blindsømfot (ML)

369,00

98,00

200 219 103

Passpoalfot 1/8” (0,38cm) (ML)

135,00

767 410 016

Glidlåsfot ”usynlig”

218,00

200 220 107

Passpoalfot 3/16” (0,48cm) (ML)

135,00

767 824 169

Ditchfot

130,00

200 214 108

Perlefot sett (ML204/634/644/734/744)

165,00

67

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 67

PRICES 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva 200 218 102

Elastikkkrynknings apparat (ML204/634/644/734/744)

199,00

990 416 000

40,00

Jeans 100, 5-pk.

200 217 101

Rynkeapparat (ML204/634/644/734/744)

189,00

832 832 002

Originalpk.e til broderimaskiner

90,00

200 248 101

Rynkefot (ML134/204/634/644/734/744)

199,00

784 860 100

Originalpk.e til overlock modeller

99,00

200 248 101

Rynkfot (ML134/204/634/644/734/744)

219,00

540 401 026

Originalpk.e til symaskin modeller

99,00

200 207 108

Snorfot ”A” (ML)

199,00

990 314 000

Red tip 90, 5-pk.

40,00

200 208 109

Snorfot ”B” (ML)

269,00

990 616 000

Skinn 100, 5-pk.

40,00

200 216 100

Sømguide (ML204/634/644/734/744)

99,00

990 614 000

Skinn 90, 5-pk.

40,00

200 274 003

Tilbehør sett ”A” 6 deler (Compulock)

789,00

990 600 000

Skinn assortert 90-100 5-pk.

40,00

200 234 104

Tilbehør sett ”A” 6 deler (ML204/634/644/744)

789,00

990 109 000

Standard 70, 5-pk.

25,00

200 275 004

Tilbehør sett ”B” 6 deler (Compulock)

659,00

990 111 000

Standard 80, 5-pk.

25,00

200 235 105

Tilbehør sett ”B” 6 deler (ML204/634/644/744)

659,00

990 114 000

Standard 90, 5-pk.

25,00

435,00

990 116 000

Standard 100, 5-pk.

25,00

Pris

990 100 000

Standard assortert 70-100, 5-pk.

25,00

535,00

990 500 000

Top stitch assortert 80-90, 5-pk.

200 273 002

Tvillingsøm guide 3 deler (Compulock)

Art.nr

Trykkføtter til Cover Pro/Elna 444

795 818 107

Cover Stitchfot - gjennomsiktlig (Cover Pro)

35,00

795 839 104

Fallguide tvilling - og trillingsøm 15-45mm

615,00

607 404 007

Tvilling 2 mm bred, 1-pk.

795 819 108

Guidefot - sentrert (Cover Pro)

349,00

767 812 001

1600QC Professional HL-1# 80

143,00

795 838 103

Kantbåndsvikare 8mm (Cover Pro)

1499,00

767 813 002

1600QC Professional HL-1# 90

143,00

795 844 009

Kantbåndsvikare 12mm (Cover Pro)

1499,00

767 814 003

1600QC Professional HL-1# 100

143,00

33,00

795 845 000

Kantbåndsvikare 15mm (Cover Pro)

1515,00

767 807 003

1600P-DB/DBX DB-1#70

83,00

795 825 004

Fot till kantbåndsvikare 15mm

99,00

767 808 004

1600P-DB/DBX DB-1# 80

83,00

795 824 025

Hovedplate til kantbåndsvikare

66,00

767 809 005

1600P-DB/DBX DB-1# 90

83,00

5,00

83,00

000 103 510

Skrue til kantbåndsvikare

795 816 105

Elastikkrynknings apparat 6-8,5mm (Cover Pro)

795 817 106

Elastikkrynknings apparat 9-13,5mm (Cover Pro)

199,00 235,00

725 810 009

FM725 nål 1 stk i feste

189,00

Pris

725 607 104

FM725 nål 5 stk i feste

199,00

149,00

725 822 004

FM725 nålfeste for 5 stk utskiftbare nåler

399,00

795 806 102

Sømguide - justerbar (Cover Pro)

Art.nr

Spolehus

627 569 209

Spolehus (5200/4100/EJ/2160/4030/521)

199,00

767 810 009

1600P-DB/DBX DB-1# 100

725 811 000

FM725 nål 3 stk løse

155,00

725 807 003

FM725 nål 10 stk løse

459,00

846 652 009

Spolehus (3160, 6600, 7700, 11000, E7300)

239,00

Art.nr

Organ nåler

832 517 112

Spolehus (MC9700, 10 001)

286,00

991JEANS05ASS

Jeans assortert 90-110, 5-pk.

40,00

Pris

200 445 007

Spolehus 8g frihåndsquiltning (med trådklipp)

199,00

991JERSEY05080

Jersey 80, 5-pk.

35,00

202 006 008

Spolehus 8g frihåndsquiltning (uten trådklipp)

179,00

991JERSEY05090

Jersey 90, 5-pk.

35,00

Art.nr

Sybord plexiglass

Pris

991MB40865

MB4 nål 65, 10-pk

489 708 002

Sybord plexiglass 40x60 cm (49/41/52/66/1600)

995,00

991mb41280

MB4 nål 80, 10-pk.

50,00

NHDW155A

Sybord plexiglass 60x60 cm (MC10/10001 broderi)

1245,00

991mb41490

MB4 nål 90, 10-pk.

50,00

NHDW153E

Sybord plexiglass 60x60 cm (MC300/9700 broderi)

1245,00

991MIC05ASS

Microtex assortert 60-80, 5-pk.

55,00

NHDW_108

Sybord plexiglass 45x60 cm (Easy Jeans)

990,00

991MET90100

Metall 90-100, 5-pk.

62,00

NHDW551

Sybord plexiglass 30x40 cm (Jem Gold)

799,00

991REG05055

Standard 55, 5-pk.

62,00

770 814 003

Broderibord (MB4)

1699,00

991REG05060

Standard 60, 5-pk.

25,00

860 401 005

Clothsettersybord 35x70 cm (MC11000)

1295,00

991REG10070

Standard 70, 10-pk.

45,00

494 701 104

Industri sybord L115/B45/H75-77 cm (16/65/6600)

2750,00

991REG05070

Standard 70, 5-pk.

25,00

494 705 005

Industri sybord (7700)

3650,00

991REG10080

Standard 80, 10-pk.

45,00

499 701 006

Sybord hvitt 40x60 cm (1600P/6500/6600)

690,00

795 812 008

Sybord vitt 29x20 cm (Cover Pro)

717,00

660 818 003

Sybord hvitt 29x35 cm (Jem Platinum 720/760)

179,00

39 574 182

Sybord hvitt Elna 6200

995,00

Art.nr

Janome nåler

990 211 000

Ballpoint 80, 5-pk.

35,00

990 214 000

Ballpoint 90, 5-pk.

35,00

990 200 000

Ballpoint assortert 80-90, 5-pk.

35,00

990 311 000

Blue tip 80, 5-pk.

35,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 68

Pris

991REG05080

Standard 80, 5-pk.

25,00

991REG10090

Standard 90, 10-pk.

45,00

991REG05090

Standard 90, 5-pk.

25,00

HA11016

Standard 100, 10-pk.

39,00

991REG05110

Standard 110, 5-pk.

25,00

991REG05ASS

Standard assortert 70-100, 5-pk.

25,00

991REG10ASS

Standard assortert 70-90, 10-pk.

991SS05075

Super Stretch 75, 5-pk. (HAx1SP)

35,00

991SS05090

Super Stretch 90, 5-pk. (HAx1SP)

35,00

991TW010904

Tvilling Standard 90/4 mm, 1-pk.

30,00

Vi tar forbehold om evnt. trykkfeil og prisendringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

45,00

68 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva 42,50

850 803 000

Broderiramme C friarm 50x50mm (MC300-10001)

199,00

850 406 009

Broderiramme D Giga 200x230mm (MC300-10001)

75,00

850 411 007

Broderiramme F stor rund (MC300-10001)

679,00

ELx705CF # 75, 5-pk. (Evolve/Cover Stitch & Pro)

75,00

200 335 003

Broderiramme kepsramme (MC300-11000)

2295,00

822 835 004

Wing nål 100, 1-pk.

59,00

856 401 002

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF#75, 10-pk. (Imagine)

99,00

860 434 007

Magnetfeste til Accufil ramme MC 11 000

112,00

991HAx1SPCF1090

HAx1SPCF#90, 10-pk. (Imagine)

99,00

850 801 307

Skrue til broderiramme (hvite rammer)

59,00

Q0-84007a-DD

Sashiko #110, 1-pack

199,00

000 218 601

Mutter til broderiramme (hvite rammer)

10,00

399,00

770 461 001

Mutter til MB4 broderiramme

28,00

Pris

770 462 002

Skrue til MB4 broderiramme (hvite rammer)

46,00

2690,00

Art.nr

Clothsetter og trådstativ

Pris 1295,00

991TWS010754

Tvilling Stretch 75/4 mm, 1-pk.

991ELx70510090

Cover Stitch nål 90, 10-pk. (ELx705)

991ELx70505080

ELx705CF # 80, 5-pk. (Evolve/Cover Stitch & Pro)

991ELx70505075

#365A017

Embellisher 10-pk.

Art.nr

Programvarer

254 731 000

Digitizer JR v. 3,0

385,00 990,00

254 729 005

Digitizer PRO v. 3,0

6995,00

860 401 005

Clothsetterbord (MC11000)

254 730 009

Digitizer MB v. 3,0

8495,00

850 402 005

Clothsetter 10000 (MC300-10001)

770,00

254 734 003

Uppgradering Digitizer JR - Digitizer PRO

6200,00

856 402 003

Clothsetter (MC200E)

350,00

254 735 004

Uppgradering Digitzer JR- Digitizer MB

7150,00

832 424 007

Clothsetter II liten (MC5/57/9000)

605,00

254 737 006

Uppgradering Digitizer MB v 2,0 - MB v 3,0

3995,00

834 438 000

Clothsetter III stor (MC5/57/9000)

633,00

254 732 001

Uppgradering Digitizer PRO 1 - PRO v 3,0

2495,00

860 406 000

Trådstativ for 5 ruller (MC11000)

1069,00

254 738 007

Uppgradering Digitizer Pro 2 -Digitizer MB 3,0

5495,00

832 420 014

Trådstativ for 5 ruller

680,00

254 733 002

Uppgradering Digitzer PRO 3 - Digitizer MB 3,0

2250,00

858 402 009

Trådstativ for 2 ruller (MC7700)

179,00

254 736 005

Uppgradering Digitizer PRO/MB - Korsstygn

1299,00

Art.nr

Datatilbehør

SSSOO4P

Digitizer PRO/MB video guide

850 403 006

USB-kabel

229,00

SSSOO5P

Digitizer Video guide

199,00

860 404 008

CD-ROM drive

SSSOO6P

Digitizer Giga & Macro hoop DVD guide (eng)

199,00

Art.nr

Vlieseline - Stabilisering

SSSOO7P

Digitizer Korsstings DVD guide (eng)

199,00

vlies1

Broderifix (strykes på/avrivbar) 90x100 cm

Pris 150,00 1995,00 Pris 40,00

SSSDW01

Digitizer Workshop 01 DVD guide (eng)

199,00

vlies2

Stickvlies tynn (avrivbar) 90x100 cm

42,50

860 441 007

Uppgradering MC11000 SE v. 1,0 til 2,0

2350,00

vlies3

Soluvlies (vannoppløslig/tykk) 90x100 cm

75,00

860 445 001

Uppgradering MC11000 SE v. 2,0 til 3,0

1995,00

vlies4

Soluweb (vannoppløslig/tynn) 38x100 cm

79,00

Art.nr

Broderirammer

Pris

vlies5

Filmoplast (klisterpappir) 55x100 cm

770 807 003

Broderiramme M1-240x200mm (MB4)

960,00

vlies6

Vliesofix (dobbelsidig) 90x100 cm

98,00

770 808 004

Broderiramme M2-Standard 126x110mm (MB4)

715,00

vlies7

Stickvlies tykk (avrivbar) 90x100 cm

42,50

770 809 005

Broderiramme M3-Friarm 50x50mm (MB4)

785,00

vlies8

Stickvlies jersey (avrivbar) 150x100 cm

89,00 39,00

149,00

770 482 008

Feste til broderiramme J1-J8

559,00

vlies9

Postkort viles 10st/forpakkning 17,5x12,5

770 487 704

Broderiramme J1 diam. 30 mm rammeskrue MF

339,00

Art.nr

PC design kort .jef

770 487 807

Broderiramme J1 diam. 30 mm rammeskrue H

339,00

251 202 008

1001 Big Floral Collection, 20 design

1195,00

Pris

770 487 302

Broderiramme J2 24 X 54 mm

469,00

251 203 009

1002 Heirloom Collection, 20 design

1195,00

770 487 900

Broderiramme J3 64 X 28 mm

279,00

251 204 000

1003 Border Collection, 20 design

1195,00

770 487 508

Broderiramme J4 42 X 67 mm

289,00

251 205 001

1004 Quilt Collection, 25 design

1195,00

770 487 209

Broderiramme J5 46 X 46 mm

449,00

251 206 002

1005 Puck and Friends Collection, 25 design

1195,00

770 487 106

Broderiramme J6 66 X 66 mm rammeskrue MF

299,00

251 207 003

1006 Doll Face Collection, 35 design

1195,00

770 487 601

Broderiramme J6 66 X 66 mm rammeskruen H

359,00

251 208 004

1007 Christmas Collection, 20 design

1195,00

770 487 003

Broderiramme J7 110 X 95 mm

349,00

251 209 005

1008 Small Floral Collection, 25 design

1195,00

770 487 405

Broderiramme J8 120 X 121 mm

339,00

251 210 009

1009 Victorian Rose Collection, 26 design

1195,00

770 480 006

Broderiram strumpram set (barn och vuxen)

4 195,00

251 211 000

1010 Flower Collection, 19 design

1195,00

770 489 005

Broderiramme capsramme (MB4)

3650,00

251 212 001

1011 Peacock Collection (I), 23 design

1349,00

860 402 006

Broderiramme FA-Friarm 50x50mm (MC11000)

839,00

251 213 002

1012 Peacock Collection (II), 19 design

1349,00

860 802 000

Broderiramme ST-Std 126x110mm (MC11000)

628,00

251 214 003

1013 Lace Collection, 12 design

1479,00

860 801 009

Broderiramme SQ-Square 200x200mm (MC11000)

706,00

251 222 004

1014 Christmas Collection (II), 37 design

1195,00

1399,00

251 229 001

1015 Oriental Collection, 32 design

1349,00

975,00

251 230 005

1016 Teddy Bear Collection, 32 design

1349,00

251 232 007

1017 White Lily Collection, 31 design

1349,00

251 235 000

1018 Red Work Collection, 85 design

1195,00

860 403 007

Broderiramme MA-Macro 200x280mm (MC11000)

860 421 001

Broderiramme RE-140x200mm (MC11000)

850 801 008

Broderiramme A 11x12,5 cm (MC300-10001)

850 802 009

Broderiramme B stor 140x200mm (MC300-10001)

69

289,00 399,00

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 69

PRICES 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva 251 236 001

1019 Applique Collection, 24 design

1195,00 1195,00

251 239 004

1020 Woodland Times Collection, 33 design

251 242 000

1021 White Embroidery Collection

251 243 001

1022 Blackwork Embroidery Collection

995,00 1195,00 Pris

B5002S08A-E

379,00

Blondepåsyingsfot

B5001S06B

Standardfot

695,00

B5002S14A-E

Standardfot - gjennomsiktig

169,00

B5002-06A-C-E

Bisefot

739,00

Art.nr

CD-ROM (PC Design kort) design .jef

B0420S01A-E

Sømguide

253 410 007

CD-ROM 1014 Christmas Collection (II)

795,00

Art.nr

Trykkføtter til BL Cover Stitch

253 413 000

CD-ROM 1015 Oriental Collection, 32 design

795,00

D-13-4-10E

Kantbåndsfot - stretch 10mm

253 414 001

CD-ROM 1016 Teddy Bear Collection, 32 design

895,00

RO-D13-4-15E

Kantbåndsfot - stretch 15mm

253 415 002

CD-ROM 1017 White Lily Collection, 31 design

895,00

Art.nr

Trykkføtter til BL Imaginé, Enligheten

253 417 004

CD-ROM 1018 Red Work, 85 design

795,00

B5002S02A-E

Blindsømsfot

379,00

253 418 005

CD-ROM 1019 Applique Collection 24 design

B5002-02A-C-E

Passpoalfot 3 mm

379,00

253 428 005

CD-ROM 1020 Woodland Times Collection

895,00

B5002-03A-C-E

Passpoalfot 5 mm

379,00

253 432 005

CD-ROM 1021 White Embroidery Collection

895,00

B5002-01A-C-E

Perlefot

379,00

253 433 006

CD-ROM 1022 Blackwork Embroidery Collection

995,00

B5002S01A-E

Strikkfot

549,00

895,00

179,00 Pris 799,00 799,00 Pris

8000CD

CD-ROM Samle-CD fra tosiffrede kort 487 des

990,00

B5002SO3A-E

Rynkfot

489,00

253 430 003

CD-ROM Samle-CD 1 #102, 106

995,00

B5002S05A-E

Blondepåsyingsfot

379,00

253 431 004

CD-ROM Samle-CD 2 #118, 132, 142

599,00

RO-B5002K02A

Standardfot - gjennomsiktig (Imagine Wave)

169,00

253 437 000

CD-ROM Kiyomi Osawa Col., Flower & Butterflies

459,00

Art.nr

Nåler til Baby Lock

253 438 001

CD-ROM Kiyomi Osawa Collection, Birds

459,00

991ELx70510090

ELx705CF # 90, 10-pk. (8-trådig/Cover Stitch)

199,00

253 439 002

CD-ROM Kiyomi Osawa Collection, Fish

459,00

991ELx70505080

ELx705CF # 80, 5-pk. (8-trådig/Cover Stitch)

75,00

249,00

991ELx70505075

ELx705CF # 75, 5-pk. (8-trådig/Cover Stitch)

75,00

Pris

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF#75, 10-pk. (4-trådig/ Blindhemmer)

99,00 99,00

Pris

253 453 002

CD-ROM Glenn H Collectioon, Micro Design

Art.nr

Stitchitize® CD-ROM design .jef

999 850 006

Stitchitize 1000 design CD Col. inkl. katalog

2595,00

991HAx1SPCF10090

HAx1SPCF#90, 10-pk. (4-trådig/ Blindhemmer)

999 890 008

Stitchitize 3000 design CD Col. inkl. katalog

5995,00

Q0-84007A-DD

Sashiko #110, 2-pack Embellisher 10-pk.

199,00

999 840 003

Stitchitize 4000 design CD Coll. inkl. katalog

7995,00

#365A017

999 880 005

Stitchitize Giga-Hoop Collection 50 design

1500,00

Art.nr

Div. Ekstra tilbehør Baby Lock

999 870 002

Stitchitize Brush Out Collection 100 design

1125,00

800N

Avfallsamler

2595,00

999 850 010

Stitchitize 1100 design CD-Col. (MC11000)

SSQC1

Stitchitize Quilting Collection 1

SSSC1

399,00 Pris 299,00 995,00

S014.BLE-FP03

Overlockveske på hjul med Baby Lock logo brodert

995,00

CT-1E

Sybord plexiglass

Stitchitize Scandinavian Collection 120 design

2250,00

Art.nr

Robison Anton tråd

253 435 008

Stitchitize Scrapbooking

1300,00

0+ frg.nr.

Allround polyester, #40 - 1000 m

49,00

Art.nr

Trykkføtter til BL Evolution, Evolvé

Pris

0+ frg.nr.

Broderitråd rayon, #40 - 1000 m

65,00

B0421S01A-E

Båndguide- justerbar

739,00

0+ frg.nr.

Quiltetråd bomull, #50 - 455 m

40,00

B5002S06A-E

Blindsømsfot

0+ frg.nr.

Quiltetråd bomull, #25 - 365 m

40,00

379,00

1449,00 Pris

B0421S03A-E

Kantbåndsfot dobbel 8 mm

799,00

0+ frg.nr.

Metalltråd, #40 - 914 m

165,00

B0421S02A-E

Kantbåndsfot dobbel 10 mm

799,00

0+ frg.nr.

Twistertråd, #35 - 640 m

65,00

B0421S04A-E

Kantbåndsfot enkel 28 mm

0+ frg.nr.

Moonglowtråd, #40 - 455 m

B0421S05A-E

Kantbåndsfot enkel 40 mm

799,00

0+ frg.nr.

Undertråd polyester, hvit/svart - 1000 m

B0421S06A-E

Faldefot 1/4”

349,00

BLACK/WHITE

Undertråd spolt på spole hvit/svart (12/forp)

119,00

B0421S07A-E

Faldefot 1/4”

499,00

BLWHMIX

Undertråd spolt på spole mix (12/forp)

119,00

799,00

169,00 95,00

B0421S10A-E

Faldeguide 1/4”

425,00

770 433 004

Undertråd 20 000 m til MB4

599,00

B0421S08A-E

Faldeguide 5/8”

425,00

0+ frg.nr.

Overlocktråd, polyester - 2100 m

79,00

B0421S09A-E

Faldeguide 1”

425,00

0+ frg.nr.

Flossy tråd - 227 m

RO- B0421S11A-E

Beltestropp bretter 1/2”

599,00

SUMME

Thimbleberries Summer 6 ruller/kartong

B0421S12A-E

Beltestropp bretter 3/4”

B5002-11A-C-E

Passpoalfot 3 mm

B5002-05A-C-E

Passpoalfot 5 mm

599,00 399,00 379,00

55,00 299,00

AUTUM

Thimbleberries Autum 6 ruller/kartong

299,00

WIN

Thimbleberries Winter 6 ruller/kartong

299,00

SPRIN

Thimbleberries Spring 6 ruller/kartong

299,00

B5002-04A-C-E

Perlefot

379,00

Art.nr

WonderFil - specialtråd

B5002S09A-E

Strikkfot

549,00

KT-frg.nr

Konfetti bomull #50 - 1000m

67,00

B5002S07A-E

Rynkefot

489,00

SP-frg.nr

Spagetti bomull #12 - 400m

67,00

B5002S10B

Smal cover-stitchfot

699,00

TU-frg.nr

Tutti bomull #50 - 1000m

80,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 70

Vi tar forbehold om evnt. trykkfeil og prisendringer

SyMagasinet nr. 14 | 2010

Pris

70 2010-10-25 13.18

Prisliste tilbehør veil. utsalgspris inkl. mva FT-frg.nr

Frutti bomull #12 - 400m

80,00

R13G52-SE

595,00

Craft bordslampe sort (13W)

RZ-frg.nr

Razzel 3 ply rayon #8 - 228m

67,00

T86G5T-SE

Table bordlampe sort (18W)

1095,00

DZ-frg.nr

Dazzel 3 ply rayon #8 - 200m

92,00

48337R-SE

Jupiter bordlampe (13W)

1095,00

SM-frg.nr

Sizzel 4 ply rayon - 165m

126,00

T7537R-SE

Clip lampe (13W)

101,00

IF-frg.nr

Invisafil polyester #100 - 2500m

SD-frg.nr

Mirage 2 ply rayon #30 - 800m

MT-frg.nr

Metallic rayon #30 - 1000m

SC-frg.nr

Silco (enfarg) luddfri bomull #40 - 700m

71,00 118,00

749,00

T613VT-SE

Vero bordlampe (13W)

1095,00

Art.nr.

Ott-Lite gulvlamper

Pris

K94CP3-SE

3-i-1 gulvlampe (24W)

1995,00

55,00

L24554-SE

Craft Plus gulvlampe ((24W)

1295,00

Vero gulvlampe (13W)

1335,00 pris

SCM-frg.nr

Silco (multi) luddfri bomull #40 - 700m

80,00

F518VF-SE

DT-frg.nr

D-twist rayon #40 - 500m

76,00

Art. nr.

Ott-Lite hyllebelysning

AC-frg.nr

Accent (enfarg) 2 ply rayon #12 - 400m

59,00

T17G5H-SE

Under the Counter sort (18W)

ACM-frg.nr

Accent (multi) 2 ply rayon #12 - 400m

Art.nr.

Forstørrelsesglass

Pris

DB-frg.nr

Deco-Bob 2 ply polyester #80 - 2000m

84,00

MAG3XACE

Forstørrelsesglass x3 til Craft Plus gulvlampe

449,00

HG-frg.nr

Hologram polyester 300m

67,00

A13550

Forstørrelsesglass x2 til arbeidslampe

230,00 399,00

79,00

759,00

WFPINS + frg

Inspirationspakkar

735,00

A0053N

Forstørrelseglass x5 fristående

WFPDB

Deco-bob pk. 36 farger á 400m

945,00

Art.nr.

Lysrør og swirllamper

Pris

WFIFB + frg

Invisafil pk. 6 farger á 400m

28LTP0B

Lysrør 28WT8 123 cm

135,00

WFPHRM + frg

Harmoney pk. rayon 10 farger á 150m

189,00 210,00

WFFTHM + frg

Theme pk. rayon 10 farger á 150m

WFAWG

WonderFil Wondergurad pk á 10 st

210,00

Art.nr

Kai sakser og skjærekniver

Pris

XP7205

"Profesjonell skredder saks 8""

699,00

XP7230

"Profesjonell skredder saks 9"" slim"

XP7250

" Profesjonell skredder saks 10""

799,00

XP7250SL

" Profesjonell skredder saks 10"" slim"

799,00

70,00

749,00

XP7250SE

" Profesjonell skredder saks 10"" micro serrated"

849,00

XP7280

"Profesjonell skredder saks 11""

949,00

XP7300

" Profesjonell skredder saks 12""

1095,00

N3120SE

" Sy & Lappeteknikk saks 4"" micro serrated"

169,00

N3160SE

"Sy & Lappeteknikk saks 6"" micro serrated"

189,00

N3210SE

"Sy & Lappeteknikk saks 8"" micro serrated"

269,00

N3240

Sy & Lappeteknikk saks 9”

315,00

XN5210L

Sy & Lappeteknikk saks 8” venstre

229,00

XRX45

Skjærekniv 45 mm

149,00

XRX60

Skjærekniv 60 mm

199,00

XRX50XS

Skjæreblad, rett, til skjærekniv (45 mm)

65,00

XRX50XP

Skjæreblad, sikk-sakk, til skjærekniv (45 mm)

99,00

RS5060BL

Skjæreblad rett til skjærekniv (60 mm)

Art.nr

Skjærematte

XRM2

Skjærematte mellom 600x450x2 mm

Art.nr

Bøker

prom-book

The art of Creative Ovelocking (engelsk tekst) av AK

200,00

300 002

Applikasjon (norsk tekst) av Tove Fevang

239,00

8 202 240 425

Julens lappebok (norsk tekst) av Lise Bergene

239,00

8 202 243 335

Festdrakter for barn (norsk tekst) av Tove Fevang

256,00

999 550 000

Infinity+ linjaler (engelsk tekst) av Ann D & Kym GG

550,00

Art.nr.

Ott-Lite bordlamper

Pris

R80082-SE

Arbeidslampe hvit (13W)

759,00

T4937C-SE

Task batteri (13W)

995,00

R313DP-SE

Craft bordlampe hvit (13W)

595,00

71

79,00 Pris 299,00 Pris

32LP0B

Lysrør 32WT8 123 cm

119,00

T57J3H-SE

Lysrør 18W (Under the Counter)

230,00

7T13CH-SE

Lysrør 13W (Arbeidslampe, Clip, Craft)

190,00

T57J3C

Lysrør 13W (Batteri)

190,00

9F13SP-SE

Lysrør 13W (Vero bordlampe)

190,00

7T13SP-SE

Lysrør 13W (Weston)

190,00

7T18CH-SE

Lysrør 18W (Table/Wing Shade/Flex Arm)

230,00

B24553

Lysrør 24W (3-i-1, Craft Plus gulvlampe)

295,00

9F18SP-SE

Lysrør 18W (Vero gulvlampe)

230,00

9F25CH-SE

Lysrør 25W (Arial)

260,00

8R13CH-SE

Swirllampe 13W (Lexington bord antik/Jupiter)

190,00

8R18CH-SE

Swirllampe 18 W (Lexington golv antik)

230,00

H34J3K-UK

Swirllampe 25 W (Lexington golv mocca)

260,00

Art.nr.

Tutto Bags small L370/H370/B270 mm

Pris

Tutto Bag small

320,00

Tutto Bags medium L480/H310/B250 mm

Pris

Art.nr.

Tutto Bag medium, med hjul Art.nr.

Art.nr.

Pris 1150,00

Sytillbehørsoppbevaring

Pris

CF-7

Tutto Bag sytillbehørsoppbevaring sort

160,00

Art. nr.

Div. Ekstra tilbehør til Elna Press

Pris

80 245 022

Rengjøringsstift

65,00

80 353 233

Beskyttelsesveske

99,00

81 972 010

Skumgummi til pressearmen

49,00

81 974 022

Skumgummi til pressebordet

72,50 159,00

84 501 022

Trekk til pressearmen

81 981 020

Trekk til pressearmen (EP2000/3000)

85,00

84 500 022

Trekk til pressebordet grönn (EP53)

129,00

84 500 320

Trekk til pressebordet grå (EP53LE)

129,00

84 502 040

VAP-O-JET grönn (EP53)

750,00

84 502 140

VAP-O-JET (EP53LE & Rose)

750,00

80 221 620

129,00

84 506 010

1950,00

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 71

Tutto Bags large L530/H340/B300 mm Tutto Bag large, med hjul

1050,00

PRICES 2010-10-25 13.18

Jeg ønsker meg en ny symaskin Janome er i dag en utrolig populær maskin. Både for sin kvalitet og enkelhet i bruk, Janome er som kjent, svært stillegående.

En Janome symaskin kjennetegnes av høy kvalitet, brukervennlighet og gir deg kunstnerlig frihet og presisjon i vært enkelt sting. Att maskinene syr nesten lydløst, er resultatet av bra håndtverk og kvalitet i all våre maskiners detaljer.

Det skal ikke være komplisert, men selvsakt nøyaktig! Ikke rart at Janome har produsert mer enn 50 millioner symaskiner siden 1921!

Decor Computer 4030:

• • • • • • • •

Din forhandler:

Elektronisk symaskin 30 forprogramerte sømmer Velg mellom 6 profesjonelle knapphull Sømvalg på store lettleste knapper Programerbar nålstopp oppe/nede Justerbart syfotstrykk Innebygget enhånds nål-i-treer Fingerbeskyttelse foran nålen

Tilbudene i magasinet er begrenset og gjelder hos deltagende forhandlere i tilbudsperioden.

Rabatter gjelder veil. priser og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Alle priser er veil. inkl. mva.

Forbehold om trykkfeil og prisendringer

Inter Sew Norge AS, Gråterudveien 2, N-3036 Drammen

SyMagasinet#14.indd 72

2010-10-25 13.18