Symagasinet #14

N r. 1 4 | 2 0 1 0

ett magasin för dig som älsk ar att sy

Nyheter!

Good Design vinnare WonderFil tråd www.symagasinet.se

Inspiration: Brodera vackra korsstygn Sy designkappa Sy funktionell regnkappa gratis exemplar värde 30:SyMagasinet#14.indd 1

2010-10-25 12.12

Ledare

Innehåll

Design utmärkelse För inte så länge sedan presenterades jag för en helt ny symaskinsmodell från Janome. Det var en prototyp med ett helt nytt designkoncept från Janome. Det var strax innan jul förra året och jag befann mig på utvecklingsavdelningen hos Janome i Tokyo. Normalt sett får ingen tjuvkika på nya modeller, men denna gången gjorde de ett undantag. - Detta var den vackraste symaskinen som jag någonsin sett! Självklart är det Memory Craft Horizon 7700QCP jag pratar om.

Personlig service och individuell rådgivning . . . . . . . 4 Janome - världens största symaskinsproducent . . . . . 4 Janome miljö- och kvalitetskrav . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eget utvecklingscenter i Japan . . . . . . . . . . . . . . . .5 “Next Generation Friendly” certifikat . . . . . . . . . . . . 5 Good Design Award 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Design kappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Memory Craft 11000SE v. 2,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vackra korsstygn med broderimaskinen . . . . . . . . . 10 MB4-Multi Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Memory Craft 350E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memory Craft Horizon 7700QCP . . . . . . . . . . . . . . 21 Memory Craft 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Decor Computer 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Decór Computer 4030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Decor Computer 2160 och 3160Q . . . . . . . . . . . . . 31 Easy Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sewist 521 DeLuxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 My Style 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 JR1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1200D Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 My Lock 644D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cover Pro 1000CPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1600 QC Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FM725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Elna 3210 Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elna Sew Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elna 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elna 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna 664PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elna Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Elna 444 - coversöm maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Enlighten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Imagine-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pressarfötter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prislistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Entusiansmen hos våra återförsäljare, kunder och designer har varit enorm. Kärlek från första stygn är upplevelsen för de flesta.

Teknologiskt skiljer MC7700QCP sig helt och hållet från andra symaskiner. Funktioner och användarvänlighet med JOG hjul, som du känner igen från bl.a. Ipod. Det är lätt att navigera bland alla stygnmöjligheterna. Det är väldigt sällan en symaskin får designpris, men i år har det hänt. Janome blev belönad med det prestigefyllda priset ” Good Design Award 2010” för sina modeller Memory Craft Horizon 7700QQP, Decor Computer 3160Q och 2160. Bland 3000 övriga nominerade designprodukter är vi mycket stolta över priset.

Bra design Är något även du kan skapa med hjälp av din kreativitet och goda produkter. Detta nummer av Symagasinet har vi fyllt med ännu flera sidor och ännu mera spännande produkter, som kommer att bidra med skaparglädje.

Tradition i ny form Agneta från Karlstad älskar korsstygn, men det tar tid tycker hon. Nu har hon hittat ett nytt sätt att njuta av både korsstygn och handarbete. Idéer får hon från gamla handarbeten, böcker som hon hittar på loppmarknader. Hon låter broderimaskinen göra det tidskrävande arbetet med att brodera.

Hon har försåelse för att vissa ej tycker detta är äkta handarbete, men hon njuter arbetet som hon annars aldrig kunnat få tiden att räcka till för. Nu kan hon glädja sig över att göra handarbete, utan att det går på bekostning av familj och hem.

Njut av ditt handarbete Vårt mål med Symagasinet är att samla de bästa kvalitetsprodukterna inom sömnad under ”ett tak” för att öka din syglädje.

Symagasinet har äntligen fått egen hemsida. Vår önskan är att www.symagasinet.se ska ge dig nya, goda idéer mellan varje pappersutgåva. Då kan vi bidra med att fylla begäret för din skaparglädje hela veckan, året om. På www.symagasinet.se kan du också beställa saker och ting, rätt hem om du ej har någon återförsäljare i närheten. Vi hoppas att du värdesätter din återförsäljare, för utan syfackhandeln skulle syglädjen försvinna!

God läsning

Omslagsbild: Design TSH, www.tsh.no Vi som arbetar med SyMagasinet tycker det är spännande att dela med oss av vår kunskap. Det är medarbetare på Janome, Baby Lock och Elna som skriver det mesta du läser i SyMagasinet. Därmed vet du att det är fackfolk som står bakom Janome, Baby Lock, Elna, Ott-Lite, Tutto Bag, Robison Anton, WonderFil och Kai i Sverige Redaktör: Jon Soløy

SyMagasinet#14.indd 2

2010-10-25 12.12

I detta nummer hittar du:

News NOW

Sy designkappa

Med inspiration fr책n modetidningar och shoppingrundor.

sidan 6

www.symagasinet.se Symagasinet p책 n채tet, inspiration dygent runt.

sidan 7

InspiraTIon Brodera vackra korsstygn Maskinbroderade korsstygn, snabbt och enkelt.

sidan10

InspiraTIon

NEWS

Sy funktionell regnkappa sidan 26

Sy multifunktionell regnkappa av vaxduk.

SyMagasinet#14.indd 3

2010-10-25 12.12

Trygghetsgaranti En Janome symaskin är alltid ett säkert val. Du kommer att glädja dig över den gedigna kvaliteten, eleganta designen och de många användarvänliga möjligheterna i många år framöver.

Personlig service och individuell rådgivning Genom att köpa din symaskin hos fackhandeln, så får du värdefull personlig service och individuell rådgivning. Detta gäller inte bara vid inköpstillfället utan också efter köpet.

Ett inköp av en avancerad produkt som en symaskin ska inte styras av tillfälligheter. Gör ett tryggt köp genom personlig kontakt, med fackhandel. Direkt kontakt med kunnig personal ger dig fördelen av att kunna diskutera och komma fram till den bästa maskin som bäst uppfyller dina krav.

Kunnig personal ger nämligen inte bara en förenkling av valprocessen, utan också en hjälpande hand med många goda råd och rekommendationer både under och efter köpet. Din Svenska Janome återförsäljare finns till för dig!

Janome - världens största symaskinsproducent Janome grundades 1921 med inriktning att producera symaskiner. 1936 invigde företaget Koganei fabriken i Tokyo, som var den första samlingsband fabriken för symaskiner. 1969 etablerades Janome Taiwan och 1988 Janome Thailand.

I dag blir avancerade broderimaskiner fortfarande producerade på Koganei fabriken i Tokyo. Janome Taiwan producerar elektroniska symaskiner och overlockmaskiner samt mekaniska modeller. Janome Thailand producerar mekaniska modeller. Janome Sewing Machine Manufactoring Co., Ltd, ett företag med en total årsproduktion över 1,8 miljoner symaskiner.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 4

4

2010-10-25 12.12

i Janome miljö- och kvalitetskrav

“Next Generation Friendly” certifikat

Alla Janome´s fabriker har tilldelats ISO 14001 och ISO 9002 certifikat. Som bevis på att ett företaget uppfyller de krav som respektive standard kräver, certifieras företaget av ett oberoende certifieringsorgan.

ISO 14001 är en internationell accepterad standard, som utgör grunden för fastställande av miljöledning.

ISO 9002, avser kvalitetskontroll för att ge en hög standard i alla led och startar redan vid designen av varje enskild del.

Denna del för del, moment för moment kontroll, betyder för dig som Janome ägare, att du kan lita på kvaliteten hos din Janome produkt.

Den 18 juli 2008, tilldelades Janome “Kurumin Mark” certifikatet. Certifikatet är baserat på den Japanska regeringens lag om att verka för åtgärder som stöttar tillväxten av den yngre generationen “Law to Promote Measures to Support the Development of the Next Generation”. Namnet Kurumin kombinerar inlindandet av ett spädbarn och idéen om en arbetsplats som spelar en väsentlig roll genom att ge stöd åt anställda föräldrar. Under många år har Janome aktivt engagerat sig i att skapa förutsättningar som stöttar balansen mellan familj och arbete inför framtiden.

För denna insats har Janome tilldelats certifikatet “Next Generation”. Certifikatet utfärdas av “the Ministry of Health, Welfare and Labour”, och ges till företag som aktivt ger stöd åt föräldrar till den uppväxande generationen.

Eget utvecklingscenter i Japan

Good Design Award 2010

Janome fortsätter sitt åtagande att utveckla ett stort spektra av högkvalitets symaskiner för att tillfredsställa behovet hos dagens kunder. Utvecklingen innefattar även programvaror för stygnsättning och diverse tillbehör med inriktning att öka värdet av Janome produkterna. Med koncentration på vår styrka att producera goda produkter, möta kundens behov och sträva efter att förbättra kvaliteten och skaparglädjen hos alla sömnadsglada människor från hela världen. Nu arbetar vi mot att nå 60 miljoner producerade kvalitets symaskiner.

Janome Sewing Machine Co., Ltd. (Tokyo) är stolta över att meddela att tre av deras modeller har tilldelats 2010 Good Design Award: Janome Horizon 7700QCP, 3160QDC och 2160DC. The Good Design Awards är ett omfattande program för utvärdering och främjande av design i regi med Japan Industrial Design Promotion Organization (JIDPO).

5

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 5

2010-10-25 12.12

Design kappa Text och idé: Helene Dybdal

Med inspiration från modetidningar och shoppingturer, satt jag mig ner för att sy min egen design kappa som ska skilja sig ut från mängden. Efteråt märkte jag att det var mer än en kappa jag skapade - varje gång jag tar på mig kappan känner jag en tillfredsställelse och stolthet.

Bastygerna till kappan går i svart och grått, sammanlagt 5 olika tyger för att skapa lite lugn. Valet av färger och broderier är ifrån en bit tyg från ”Liberty of London, Droxford” med olika blommor i retro-look. Detta tyg används till innerkragen, på vänster framstycke och höger ficka. Den lila och gröna färgen valdes som kontrastfärger eftersom det finns i tyget.

Efter att tygerna plockats ut, gjorde jag en skiss med placeringen av tygerna.

Planering är viktigt, då har du ett manus som du kan återgå till när du är osäker på - vilken del som ska klippas ut och vilken del som ska sys ihop.

De små detaljerna som t.ex. klädda knappar i olika tyger, passpoal fickor, dekorativ vågsöm från BabyLock, egen gjorda passpoaler, coversöm och dekorsömmar med metalltråd hjälper till att sätta pricken över i. Det råder inget tvivel om att broderiet på ryggen och på ärmen lyfter upp kappan till en helt annan nivå ”professionellt utseende”.

Med Digitizer PRO installerat på din dator kan du enkelt leka dig fram till en värld av vackra iögonfallande broderi. Det är inget krav på att du kan rita, bara öppna upp dina ögon för det som tilltalar dig och som du ser över allt: tyg, tapeter, tidningar, servetter, osv.

Till den här kappan har jag valt 2 blomdesign.

Till ryggen har jag valt att göra designet som en applikation detta skapar du enkelt i digitizer.

Med ett enkelt knapptryck i digitizer förvandlas ett objekt (bild) till 3 moment så att det går enkelt att brodera applikationer. På höger del av bältet på framstycket har jag lekt med olika typsnitt i Digitizer PRO för att skapa en liten text ”kreativa uttryck”.

Broderierna är broderade med olika glänsande trådar från Robison Anton. Jag har valt att fodra kappan med mellantjockt foder - för att förlänga användningsperioden och dels för att jämna ut de olika tygernas tjocklek.

Lycka till med att skapa din egen personliga design kappa!

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 6

SyMagasinet nr. 14 | 2010

6

2010-10-25 12.13

Bli inspirerad 24-timmar om dygnet!

Nu kan du läsa Symagasinet på nätet. Här hittar du uppdaterad artiklar och produkter mellan pappersutgåvorna.Har du ingen återförsäljar i din närhet, eller inte tid att vänta tills butiken öppnar, kan du handla direkt i vår nätbutik.

Symagasinet på nätet kommer att vara en inspirations- och kunskapskälla för dig som kan sy, men också för dig som drömmer om att lära dig sy. Vi upplever att många söker information på nätet för att hitta vägen vidare inom sömnaden och Symagasinet ska vara en mötesplats för att lära sig mer. Vi har massor med spännande tips och råd att dela med oss till dig.

På Symagasinet.se kan du jämföra symaskinsmodeller, hitta tillbehör och handla i lugn och ro. Med tillgänglighet och välsorterat varusortiment önskar vi göra det lättar för dig att genomföra dina kreativa drömmar.

När du köper symaskin eller ett tillbehör knyts du upp till din lokala återförsäljare för garanti och support. Våra återförsäljare är ett viktigt led för att du ska känna dig trygg med ditt köp.

Vi är stolta över att kunna erbjuda dig alla våra kvalitetsprodukter som vi handplockat.

I hemmets lugn och ro kan du jämföra de olika symaskinsmodellerna. Funktionen ger dig svar på vilken modell som uppfyller dina drömmar. Varukorgen ger dig god översikt över valda produkter innan du slutför köpet.

7

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 7

InspiraTIon 2010-10-25 12.13

Memory Craft 11000SE v. 2,0 Standard tillbehör:

Steglös justering av broderihastigheten under pågående brodering. Aktivera funktionen i maskinen och justera hastigheten med det variabla hastighetsreglaget. Stygnhastigheten visas på skärmen. Förflyttning genom designet, framåt eller bakåt med 1, 10 eller 100 stygn åt gången.

Justera designplaceringen genom att förflytta ramen istället för att montera tyget på nytt i ramen. Genom att använda JOG ikonerna kan du finjustera rampositionen.

Om tråden tar slut eller går av stannar maskinen och går automatiskt 10 stygn tillbaka, du kan även manuellt förflytta flera stygn framåt eller bakåt och starta broderiet igen.

För att försäkra sig om korrekt placering av ett design eller för att hålla ett tyg kvar i ramen utan att använda innerramen använder du tråckelfunktionen. Välj mellan att sy/spåra/visa konturen.

Mitt i ett broderi kan du stanna maskinen och förflytta ramen mot dig, till höger eller vänster för att enklare se broderiet eller för att klippa bort trådar. Ett enkelt tryck på skärmen och ramen är tillbaka i broderiposition igen.

Denna funktion är även användbar i slutet av broderiet för att enklare ta bort ramen.

Om broderi avbrytas mitt under brodering eller vid strömavbrott.

MC11000SE har en användbar funktion där du med ett enkelt tryck på skärmen återgår till sista sydda stygn. Bara att fortsätta att brodera.

Machines SyMagasinet#14.indd 8

Hitta rätt söm till stickade tyger, till applikationen eller frihandsquiltningen. Se instruktioner direkt på skärmen. Välj tygkvalitet och tjocklek och du får rekommenderade stygninställningar eller maskinen gör inställningarna åt dig.

MC11000SE kan öppna och spara designfiler som du har sparade på datorn och vice versa – äkta tvåvägskommunikation.

Förutom trådfärger från Robison Anton och Janome finns nu även trådfärger från Gütermann, Madeira och Mettler. Exakta nyanser från din trådleverantör.

Du kan justera inställningarna på dina favoritstygn. Ändra stygnlängd och bredd samt trådspänning och spar den nya inställningen.

Du kan ändra bakgrundsfärgen så att den överensstämmer med tygfärgen. Detta gör det enklare för dig att visuellt se designet broderat på tyget direkt på skärmen. Du kan då ändra trådfärger om det är någon färg som ej matchar.

Exklusiv Janome funktion som är en stor tidbesparing. Kopiera designet flera gånger i en layout och kombinera därefter trådfärgerna för att minimera trådbyten.

Valmöjlighet av alla Janome ramarna direkt på skärmen.

Välj mellan sju olika ramar för stora och små broderier, AcuFil™ brodering och för att brodera på kepsar.

C-Overlockfot D-Fållfot 2mm E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot H-Snoddfot M-Kastfot O-1/4 inch fot P-Broderifot P2- Quilt/stoppfot R-Knapphålsfot auto T-Knappfot Övermatare Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullepinne Trådrullefilt Knapphalsplatta Knälyft Nålask 5-pack sorterade Quiltlinjal Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten & stor) Spolar 5 st Sprättkniv Broderiram ST 126x110mm Broderiram SQ 200x200mm AcuFilram 140x200 mm Magnetramfästen AcuGuide (syguide) Schabloner till inbyggda design Stylus pekpenna Fotpedal med sladdvinda Nätkabel USB-kabel Hård huv med tillbehörsfack Programvara PC Tools Programvara Screen Saver Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska)

Tekniska fakta: Sy-, quilt- och broderimaskin 358 inbyggda sömmar med kombinationsmöjligheter 170 inbyggda design varav 48 AcuFil design 10 typsnitt 13-30 mm höga Högupplöslig LCD tryckskärm 400-800 spm, justerbar AcuFil kalkulering Mått: L:460/B:230/H:330 mm Vikt: 14 kg

SyMagasinet nr. 14 | 2010

8

2010-10-25 12.13

24 AcuFil stippling block och små design MC11000 v. 2,0 erbjuder dig även 24 inbyggda AcuFil stippling block som du kan kombinera efter dina önskemål gällande former och storlekar. Använd dessa design för att skapa egna unika stippling design. Välj mellan: * 4 stippling block, rektangulära block som du kan kombinera för perfekt stippling * 8 små stippling delar (# 13-20), för utfyllnad så att du kan stippla med precision runt alla design * 12 stippling design, för att skapa egna stippling block och delar AcuFil-kalkulering system Memory Craft 11000SE erbjuder bl.a. ett unikt komplett quiltsystem.

Du har nu spännande kreativa möjlighet att quilta ditt tyg för att sy något spännande klädesplagg eller att quilta ditt lapptäcke med hjälp av broderimaskinen.

AcuFil-kalkylator för automatisk justering av AcuFil-design Knappa in quiltens eller tygets mått i den inbyggda AcuFil kalkulatorn och maskinen kalkulerar och skapar en layout med stippling som täcker hela din quilt. Den inbyggda AcuFil quilt kalkulatorn räknar ut quiltdesign upp till ca: 300 x 300 cm.

Trådklipp vid trådhopp* MC11000SE klipper tråd av samma färg när den förflyttar sig i broderiet.

24 stippling design med mängder av kombinationsmöjligheter Med dessa tredelade design är möjligheterna nästan oändliga. Designen består av tre kombinerade delar som du kan brodera och kombinera efter dina önskemål. Mittpartiet består av ett quiltdesign, runt designet är det stipplingstygn som till sist omsluts av en kontur. Detta ger dig totalt 72 fristående stippling design.

Magnetisk AcuFil ram för snabba rambyten Med den nya AcuFil quiltramen går det snabbt att få quilten korrekt på plats i ramen. Det nya monteringssystemet med magnetiska fästen gör det enkelt att justera quilten i ramen och flytta ramen.

Exakt sömsmån med AcuGuide - sylinjal MC11000SE innehåller även funktion för exakt sömsmån med AcuGuide. En sy- och quiltlinjal som du monterar i ramfästet.

Knappa in önskad sömsmån och den långa stabila guiden guidar dina tygbitar med perfekt sömsmån vid t.ex. lapptäcksömnad eller fållsömmar.

Justerbar knälyft Justerbar vinkel för knälyften som lyfter pressarfoten. Detta ger dig en bekväm arbetsställning framför maskinen och du kan koncentrera dig på syprojektet.

Professional Quilting Kit v. 3,0 Innehåll: AcuFil SQ-ram 180x180 mm AcuFil hård template till SQ-ramen Magnetkämmor Nålskruv CD med v. 3,0 uppgradering till: MC11000, MC11K Tools, AcuFil Print Tool, PC Folder Tool, Screen Saver Tool 7 st nya quiltdesign Instruktioner i .pdf format Notera: Endast Memory Craft 11000 v. 2,0 kan uppgraderas till v. 3,0.

9

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 9

Machines 2010-10-25 12.13

Vackra korsstygn med broderimaskinen - så enkelt och tidsbesparande Text och idé: Agneta Persson, Symaskineriet

Att låta broderimaskinen brodera dina korsstygns designs är otroligt tidssparande och resultatet blir fantastiskt fint. Använder du dessutom bomullstråd, som Robinson Anton, är det svårt att se skillnad på om det är hand- eller maskinbroderat.

Att låta broderimaskinen brodera dina korsstygns designs är otroligt tidssparande och resultatet blir fantastiskt fint. Använder du dessutom bomullstråd, som Robinson Anton, är det svårt att se skillnad på om det är hand- eller maskinbroderat.

Dina korsstygnsmönster stygnsätter du enkelt i Janomes Crossstitch program. När mönstret väl är stygnsatt kan både storlek och fyllning varieras. Välj mellan enkel, dubbel eller trippel fyllning beroende på krysstorleken och vilket utseende man vill ha.

Det finns en uppsjö av korsstygnsmönster att välja mellan.

Biblioteken brukar ha en hel del mönsterböcker och på loppis kan du hitta gamla märkböcker för en billig peng. Genom att sätta ihop flera olika mönster kan du skapa nya och personliga designs med oändlig variation. Själv är jag förtjust i texter och monogram. Gamla monogram är som gjorda för att skapa julsaker i klassiskt gammaldags stil. Här kan du med fördel använda gammalt linne, hemvirkade spetsar, gamla glasknappar och vackert vävda bomullsband när du släpper loss fantasin. Lägg ner lite extra tid och omsorg på detaljerna så får du ditt eget arvegods att plocka fram och njuta av under lång tid framöver.

Alla korsstygnsbroderier på julsakerna är stygnsatta efter svenska och franska 1800-tals mönster.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 10

Det röda monogrammet tar en van sömmerska cirka 20 timmar att handbrodera. För Janome Memory Craft 11000 tog det 32 minuter! Minst 95 % i tidsbesparing. Tack och lov att tekniken går framåt för nu finns det tid över till alla mjuka klappar som skall hinnas med..

SyMagasinet nr. 14 | 2010

10 2010-10-25 12.13

1430

Robison Anton - The Master of Colors I mer än ett århundrade, har Robison Anton – USA, tillverkat den finaste tråd till både hem- och industrisömnad. Robison Anton följer långa traditioner som kvalitetsleverantör. Alla Robison Anton trådar har många användningsområden, de flesta av trådarna passar lika fint till broderi-, sy- och overlockmaskinen. Trådarna är spolade på smarta miniking koner där du enkelt fäster trådänden i botten på konen.

Super Brite Polyester Robison Anton broderi- och allroundtråd ”Super Brite” är tillverkad av 100% polyester, är slitstark och har en djup färgton, finns i 453 färger (150RA färger i Skandinavien).

1430A&E ColorAd VDTA.indd 1 Passar utmärkt som broderi-, sy-, quilt- och overlocktråd. Grovlek # 40 och varje kon innehåller 1000 meter.

Super Strength Rayon Robison Anton broderitråd ”Super Strength Rayon” är högblank, slitstark och har en djup färgton, finns i 420 färger (88 färger i Skandinavien). Super Strenght Rayon passar utmärkt till brodering av design, monogram och dekorativa sömmar. Grovlek # 40, spunnen av två trådar och varje kon innehåller 1000 meter.

Twister Tweed Twister Tweed är en högblank rayontråd och består av två sammanspunna trådar som ger en underbar vacker skuggeffekt på broderiet.

Använd tvistade trådar för att skapa djup i broderiet, till t.ex. djurpäls, löv och blommor. Robison Anton´s twistertråd är tillverkad av rayon och finns i 21 färgkombinationer. Grovlek # 35 och varje kon innehåller 694 meter.

Overlock Overlocktråd av polyester, spunnen av tre trådar och finns i 10 olika färger. 2100 m per kon (stora koner). Stark tråd med jämn yta (utan knutar). Passar utmärkt som sytråd till maskiner med stående konhållare, 1/26/09 9:59:14 PM alt. trådstativet och som overlocktråd. Passar utmärkt till tvilling- och trillingsömmar p.g.a. av sin styrka.

Super Bright Polyester Floss Super Bright Polyester Floss, tjock högblank dekortråd av fyra sammanspunna trådar, finns i 10 olika färger. Extremt dekorativ tråd till kantavslutningar och dekorativa flatlocksömmar och till kantning av emblembroderier.

Undertråd Robison Anton´s undertråd är tillverkad av spunnen polyester, grovlek # 60 och finns i vitt och svart. Undertråden finns på kon innehållande 1000 m och även i förpackning uppspolad på Janome plastspolar (12 st/förpackning).

Cotton Quilt 25 Robison Anton´s Cotton Quilt quilttråd är tillverkad av 100% egyptisk bomull (långa fibrer) Extra grov bomullstråd # 25 finns i 10 olika färger och varje kon innehåller 364 meter. Passar både hand och maskinquiltning samt brodering.

Cotton Quilt 50 Robison Anton´s Cotton Quilt är tillverkad av 100% egyptisk bomull (långa fibrer). Standard grovlek # 50 finns i 40 olika färger, varav 8 är flerfärgade och varje kon innehåller 455 meter. Passar både hand och maskinquiltning samt brodering.

Timbleberries Cotton Quilt Fyra olika presentkollektioner med quittråd infärgad efter Timbleberries by Lynette Jensen tygkollektioner, vinter, vår, sommar och höst. 6 rullar i varje presentkartong.

Metallic Populär dekorativ tråd för förstärkning av festfaktor i broderiet samt till ”metall” detaljer. Robison Anton metalltråd finns i 24 färger. Grovlek # 40 och varje kon innehåller 914 meter.

Moonglow Självlysande trådar förhöjer finishen på t.ex. broderier till barn. Tråden laddas av ljus och blir självlysande i mörker. Robison Anton Moon Gloow tråd finns i 8 färger. Grovlek # 40 och varje kon innehåller 455 meter.

11

Dessa processer gör Robison Anton tråden unik: Tråden luftskarvas, inga knutar - tråden blir jämn och fin och transporteras därmed problemfritt genom trådspänning och nålögat.

Tråden behandlas för att tåla maskinernas höga hastighet och värmen från nålen – vilket bidrar till att tråden blir hållbar och ej går av.

Tråden behandlas för att ej ”leva” sitt eget liv – tråden skapar ej oönskad tvinning, vilket lätt kan leda till trassel i maskinen. Om ej denna behandling av tråden sker blir resultatet på t.ex. ett broderi efter tvätt att broderiet får en förvrängd form.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 11

EXTRAS 2010-10-25 12.13

En designers dröm - Digitizer

för avancerad stygnsättning - välj mellan JR, PRO och MB

Skapa originella design Med Digitizer kan du skapa egna personliga design genom att använda de avancerade stygnsättningsverktygen eller genom att använda genvägen av verktygen för automatisk stygnsättning från grafiska bilder, skannade konstverk, clipart eller från digitalkameran.

Var inte orolig över originalets kvalitet, Digitizer har inbyggd bildprepareringsverktyg för att förbättra och kan skapa konturer automatiskt. Digitizer har även direktkoppling till flera av de populära grafiska programmen om du vill redigera din bild innan du stygnsätter.

Stygnsätt fotografier med Photo Click Den nya Photo Click programmet gör det enkelt att skapa broderidesign av ett fotografi.

Om du har ett fotografi, eller inskannad bild, så kan du brodera det.

Stygnsättningsvalmöjligheter Digitizer har valmöjligheter för automatisk, halvautomatisk och frihandsstygnsättning.

Användarvänlighet för nybörjaren steg för steg, men ändå utmaningar för den erfarna stygnsättaren.

1. Click-to-Design – automatisk stygnsättning

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 12

av en hel bild med endast ett klick.

2. Click-to-Stitch – automatisk stygnsättning av en del åt gången av bilden.

3. Freehand – använd din bild som bakgrund, följ de delar och linjer du önskar stygnsätta, lägg till egna detaljer, välj från mängder av stygn och konturer för att skapa exakt det design du önskar.

Avancerad redigering Med Digitizer kan du redigera design ända ner på stygn för stygn nivå. Du har flera redigeringsmöjligheter för att skapa det perfekta designet. Obegränsade redigerings möjligheter!

Fantastiska strukturer Genom att lägga till strukturstygn i ett broderi skapar du enkelt ett visuellt djup i designet.

Digitizer har mer än 130 strukturstygn att välja mellan. Programmet erbjuder dig en mängd av motiv fyllnadsstygn för att skapa delikata stilar.

Automatisk applikering Digitizer unika applikering funktion är användarvänlig och skapar en perfekt applikering snabbt. Placeringslinjerna genereras automatiskt, först tråckelstygn och därefter bårdstygnen.

Otroliga konturmöjligheter Digitizer kan skapa raksöm konturer, sick-sack konturer och konturer av dekorativa stygn.

Detta skapar perfekta avslutade kanter eller medverkar till att skapa en extra effekt på designet. Du har full kontroll över stygnlängd, bredd och täthet. Ändra storlek på designet Med Digitizer kan du ändra storlek på designet och ändå behålla stygntätheten.

Programmet justerar antalet stygn och underlagsstygn automatiskt så att det färdiga designet ser ut som orginalet. Du kan importera design med olika filformat och ändra storlek på det så att det passar din broderiram eller projekt.

Spegelvänd och rotera Broderidesign kan roteras med en grad i taget för perfekt position till ditt projekt. Stygn kan även roteras för att skapa skuggor och djup i designet. Med Digitizer kan du dubblera design och spegelvända dem, eller använda ”kopiera” och ”klistra in” verktygen för att skapa stora design. Du kan enkelt arrangera design baserade på ett speciellt tema och använda matchande hörn och bårdmönster.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

12 2010-10-25 12.13

Quiltfunktioner Ekoquilt- och stipplingsfunktion med mängder av variationsmöjligheter.

Vackra färger Skapa naturtrogna objekt som t.ex. en blomma eller ett djur genom att använda blandning och skuggeffekter av färger. Alla färger kan användas till denna effekt och genom att även använda stygnsättning med ”fjäderkant” kan du skapa naturtrogna effekter och återskapa utseendet av handsömnad.

Text och monogram Lägg till text eller monogram till ditt projekt och skapa något personligt att t.ex. ge bort.

Texten kan manipuleras i olika riktningar, dras ut, båg formas uppåt eller nedåt, och programmet inkluderar dessutom många valmöjligheter av förprogrammerade bårder som du kan lägga till som en avslutning. Välj mellan över 50 förprogrammerade typsnitt, plus att du kan använda alla dina True Type fonter som finns i din PC.

Justera design för olika tyg kvaliteter Justera design för bästa resultatet beroende på tyg kvaliteten genom att använda ”stretchiness allowance” och ”pull compensation”.

Välj vilken typ av tyg och stretchgrad tyget har och Digitizer ordnar resten till dig, även automatisk inställning av underlagsstygnen.

Design Galleri Digitizer inkluderar ett design galleri där du kan spara, se och hämta dina design enkelt.

Alla dina design kan sparas och katalogiseras i ett centralt bibliotek. Du kan också bläddra igenom och välja broderier från CD eller kort.

Digitizer kan hantera de flesta designformaten och konvertera till olika format, ett och ett design eller grupper.

Utbildning på DVD Trevor Conqergood har producerat utbildnings DVD och spännande workshops som du kan studera på egen hand.

W I T H

T R E VO R

C O N Q U E R G O O D

LEARN TO DIGITIZE WITH TREVOR CONQUERGOOD.

Introducing...Digitizer Workshop 01 Digitizer Workshop is a video magazine about how to make embroidery designs. Digitizer Workshop 01 is the first of a collectable series that includes a booklet and a DVD disk with designs and instructional video. Watch the video and see just how easy it is to make your own beautiful embroidery.

The well illustrated booklet showcases the contents of the disk. Digitizer Workshop is a great introductory step for a beginner and also a valuable resource for the experienced designer.

There are over 4 hours of video on the disk and 20 beautiful embroidery designs. Janome Digitizer is used in the

video but the topics are presented in a way that is relevant to all brands of software. The double applique heart shown above, and pansy cup shown below, are just some of the designs featured in Digitizer Workshop 01.

Layout Kombinera ramar och skapa layout ända upp till 3 x 3 meter.

13

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 13

EXTRAS 2010-10-25 12.13

Broderi professional

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 14

SyMagasinet nr. 14 | 2010

14 2010-10-25 12.13

MB4-Multi Needle Standard tillbehör: Tillbehörsask i plast Rengöringsborste Trådstativ med 9 trådrullehållare Trådledarantenn Trådrullefilt Nålpaket Sax (broderi röd) Sprättkniv Skruvmejsel (liten) Skruvmejsel (stor) Offset skruvmejsel Pincett Olja Nålträdare Trådrullelock 5 st (stora) Konhållare 5 st Trådnät 9 st Spolar (metall) 5 st Broderiram M1: 240x200 mm Broderiram M2: 126x110 mm Broderiram M3: 50x50 mm Nätkabel Transportskruvar samt 2 brickor USB kabel RCS Remote Controll (LCD skärm inkl. kabel) Instruktions CD (engelsk) Instruktionsbok (svenska)

JANOME BULLETIN J1 30mm (diam) J2

No.11: 770487704 No.12: 770487807

24x54mm

No.6: 770487302

J3

64x28mm

No.13: 770487900

J4

42x67mm

No. 8: 770487508

J5

46x46mm

No. 3: 770487209

Det självklara valet när det är detaljerna som avgör! Janome´s topp broTekniska fakta: derimodell anpassad hem- och småföretagaren. MB4 är en i många avseBroderimaskin med 4-nålar enden revolutionerande broderimaskin. Den passar hemma i syrummet 8 platser för trådrullar J6 66x66mm som J6 66x66mm J7 110x95mm Hoop hos entusiasten, eller hos det lilla textilföretaget vill brodera, eller J8 ute120x121mm Monogram Trådklipp efter del och färg No. 2: 770487106 No.9: 770487601 No.1: 770487003 No. 7: 770487405 Adaptor på marknader och mässor. Det är en liten, nätt och helt komplett maskin No.: 770482008 100 inbyggda design som klarar krav som man inte trodde var möjligt.

400-800 stygn per minut Janome har tagit det bästa ur två världar, industribroderimaskiner och hembroderimaskiner. Av detta har man gjort denna MB4 som har trådstativ för 2x4 trådar samt undertråd. Stor minneskapacitet och liten i format och vikt. Användarvänlig och enkel att trä med färgkodad trådväg, enkelt rambyte, snabbt ramval och ett automatiskt minne att gå tillbaka i broderiet om tråden skulle gå av. Minnekapacitet med 1,5 miljoner stygn eller 100 design. MB4 klarar av stora broderier galant, men är överlägsen gällande microbrodering - d.v.s. pyttesmå detaljer broderas med otrolig precision.

Extension Table for MB-4

*required when using USB hoops port J1J8

Redigeringsfunktioner 4,7 tum LCD tryckskärm, 65,536 färger 4 nålar (industrinålar) RCS remote computer screen Kompatibel med CD-ROM station och ATA kort Reduces the men amount of vibration on the MB-4 Janome MB4 har hastigheten och teknologin som en industrimaskin, är liten och lätt anpassad för while Internminne med plats upp till embroidering and providesgör important support hem- och småföretaget. Genom industriell teknologi och med stor minnekapacitet MB4 unik med for large 100 design, 3 MB, 1,5 miljoner objects. Also effective for supporting heavier fabrics många fördelar inbyggda i broderimaskinen. stygn when using monogram hoops.

Kullager – gör att maskinen går tyst och mjukt J4 42x67mm J5 46x46mm J1 30mm (diam) J2 24x54mm J3 64x28mm Automatiskt tillbaka med ett No.11: 770487704 No.6: 770487302 No.13: 770487900 No. 8: 770487508 No. 3: 770487209 No.12: 770487807 par stygn vid trådbrott LED belysning Part No.: 770814003 Separat motor för undertrådsspolning J6 66x66mm J6 66x66mm J7 110x95mm J8 120x121mm Monogram Hoop Now Available!

Extra MB4 tillbehör Mått: L:365/B:440/H:520 mm No. 2: 770487106 No.9: 770487601 No.1: 770487003 No. 7: 770487405 Adaptor No.: 770482008 Välj bland många olika exVikt: 20,5 kg traramar för enkel brodering *required when på svåråtkomliga områden using hoops J1J8 såsom strumpor, väskor och babyplagg.

JANOME BULLETIN

15 www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk Extension Table for MB-4 Reduces the amount of vibration on the MB-4 while embroidering and provides important support for large SyMagasinet#14.indd 15

Machines 2010-10-25 12.13

Skapa din egen stil med broderi!

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 16

SyMagasinet nr. 14 | 2010

16 2010-10-25 12.13

Memory Craft 350E

Memory Craft 350E broderimaskin med möjlihet att importera design via USB minne, unika redigeringsmöjligheter, snabb microprossessor, och automatiskt trådklipp.

Broderiramar Levereras med två standardramar, A-ramen med broderiyta 126x110 mm och B-ramen 200x140 mm. Du kan komplettera med *friarmsramen 50x50 mm, *gigaramen 230x200 mm och *kepsram. Välj de design du önskar att brodera och kombinera på den upplysta LCDtryckskärmen.

Importera design Du kan välja design från våra *PC Design kort eller välja mellan de 100 inbyggda designen. Du kan även överföra design från din PC via *ATA PC kort eller *USB minne. Fäst ramen i den inbyggda broderienhetens teleskoparm och tryck på start. Du broderar! MC350E stannar automatiskt när du ska byta trådfärg och klipper automatiska av över- och undertråden med ett enkelt knapptryck.

Stygnkvalitet och redigeringsmöjligheter Med den legendariska Janome stygnkvaliteten, kan du brodera ut design med en hastighet av 750 stygn per minut, med underbar precision. Självklart får du alla Memory Craft fördelarna med på köpet, redigeringsmöjligheter direkt på tryckskärmen, rotera med 1 graders kontroll, förstora till 110% och förminska till 90% storlek – full kontroll 1% åt gången, möjlighet till att kombinera och spara egna design.

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

P-Broderifot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Broderiram A 126x110 mm Broderiram B 200x140 mm Schabloner till inbyggda design Nätkabel Vinyl huv Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska)

Broderimaskin LCD tryckskärm, 94 x 71 mm USB-port Inbyggd nåliträdare Trådsensor Friarmsbrodering med friarmsram (extra tillbehör) Inbyggd broderienhet 11 inbyggda språk - svenska 100 inbyggda design Bokstäver 3 typsnitt, 3 höjder Redigera bokstäver Horisontell eller vertikal skrift Kombinera design och bokstäver, rotera, ändra storlek, spegelvänd Flytta design «dra och släpp» Broderitid i minuter Spåra/visa designets kontur Stygnräknare Lagra design i maskinen, på USB-minnet och designkort Broderihastighet 750 spm Spar, hämta från internminne, ta bort Aktivera energibesparing

Stygnsättning Använd *Digitizer JR eller PRO för att stygnsätta och redigera design, överför till MC350E och brodera.

USB minne Du kan överföra design från din PC via *USB minne.

Mått: L:458/B:215/H:330 mm Vikt: 9 kg

Nålträdare Inbyggd nålträdare för enkel trädning av nålen.

*=extra tillbehör Inbyggda design

17

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 17

Machines 2010-10-25 12.13

Saxar, rullknivar och skärmatta

KAI saxarna är tillverkade av rostfritt stål, vilket bidrar till att saxarna har extra lång livslängd och högsta klipp effektiviteten. Microtandad spets för bästa klippegenskaper i glatta tyger Skärbladen skärs ut med laser och behandlas under extrem uppvärmning och nedkylning, vilket gör bladen formbara. Bladen skruvas i hop med centrum-mutter för varaktig skänkelspänning.

Bladen skruvas ihop manuellt, testas och justeras en och en. Ergonomiskt utformat handgrepp av mjukplast för maximal komfort vid klippning.

Lappteknik Till de vackra och på millimetern exakta lappteknik-arbetena, är precision av största viktighet för att uppnå ett bra resultat. Tygbitarna ska vara tillskurna med exakta mått och till de olika teknikerna där lika linjer är det essentiella. KAI rullkniv skär exakta raka linjer i alla typer av tyger och i flera lager. Med det raka skärbladet och genom att använda skärlinjal och självläkande skärmatta, så är plötsligt förberedelsen av materialet klart på under halva tiden.

Allround handarbete Om du inte bara är en sömmerska utan även håller på med annan fingerfärdig hobby, så är en riktig sy- och hobbysax ett viktigt val. Saxen är av den storleken som passar perfekt till att klippa mindre detaljer och att finputsa med. Passar perfekt till Scrapbooking.

PRO skräddarsax Saxbladen är tillverkade av rostfritt stål (High carbon Molybdenum Vanadium), vilket ger skärkanterna extra lång levnadstid och otroligt goda klippegenskaper. Saxbladen är helgjutna från blad till handtag, vilket ger optimal klippbalans. Novel Duplex Interlock skruvar sammanfogar saxbladen och ger konstant hållbar spänning mellan bladen.

Ergonomisk design och greppvänliga handtag tillverkade av ”Elastomer” mjuk plast, för hög klippkomfort. Styckförpackade i exklusiva presentförpackning. Finns i storlekarna 210 mm (8”) - 300 mm 12”

Sy- och lapptekniksax Tillverkade av rostfritt stål och bladen är helgjutna från blad till handtag, vilket ger optimal klippbalans. Micro tandad spets (Micro Serrated) för exakta klippegenskaper i glatta tyger. Greppvänliga handtag tillverkade av ”Elastomer” mjuk plast för bästa klippkomfort. Finns i storlekarna 120 mm (4”) - 230 mm (9”)

Skrädderi Syr du professionellt eller är du en av dem, som alltid har något nytt eget design på gång. Då hittar du inte något bättre än KAI PRO-serien.

Du känner kvaliteten med en gång du tar i saxen, känslan av hur saxen ligger i handen. Till och med de kraftigaste materialen känns som om du skär i smör. Saxen finns i många olika storlekar, för att du ska finna saxen som passar just dig och dina tillskärarbehov.

Applikation Vi får efterhand upp ögonen för de oändliga möjligheterna, som finns i att applikera fina former och färger på ett bakgrundsmaterial. Ofta ser det ut som konstverk som klipps ut, vi rekommenderar sy- och hobbysaxen. Saxen ligger perfekt i handen och klipper precisa, snirkliga former.

Konfektion Oavsett om du syr ofta eller bara någon gång ibland och önskar dig en sax som klipper lika bra varje gång du tar fram saxen. Då rekommenderar vi dig tyg- och skräddarsaxen. Saxen har långa blad som lätt klipper till stora arbeten.

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 18

Rullkniv Optimala skäregenskaper för tyg, läder, vinyl, plastfilm och papper.

Skärbladet har tre låsta positioner, för säkerhet, för tunna material och för tjocka material. Skärbladet är tillverkat av härdat stål. Greppvänligt mjukt handtag för höger- och vänsterhänta. Rullkniven finns i två olika storlekar för blad med diameter 45 och 60 mm. Extra skärblad finns som extratillbehör raka (45 och 60) och sick-sack (45) Skärmatta Skyddar din arbetsyta och skyddar skärbladet. Ytan är ”självläkande”.

Skärmattan har mörkblå bottenfärg med inch och cm markeringar.

Storlek 600 x 450 mm.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

18 2010-10-25 12.14

På kurs och resa När man är på resande fot och har sömnad som hobby kan det lätt bli många väskor att ta med sig. Det kan både bli tungt och besvärligt.

Denna fantastiska väska finns i tre olika storlekar samt i åtta färgglada färger. Det går att stapla flera väskor ovanpå varandra så att du fortfarande bara har en väska att hålla reda på. Men det bästa av allt, hur mycket du än har packat i väskorna så är de lätta att ta med sig! Din väskstapel rullar och följer dig med smidighet. Det är lika enkelt för dig att ta med din ”Tutto” väska på semesterresan.

När du väl är hemma, full med inspiration av vad kursen eller semesterresan har gett dig så packar du ur väskorna och viker ihop dem. Ja det är sant, de kan vikas ihop för att ta så liten lagringsplats som möjligt.

Large Tutto bag med hjul: längd 53 cm, höjd 34 cm, bredd 30 cm Medium Tutto bag med hjul: längd 48 cm, höjd 31 cm, bredd 25 cm Small Tutto bag med bärhandtag: längd 37cm, höjd 37 cm, bredd 27 cm Sytillbehörs mapp att förvara tillbehör i. Packas i Tutto bagen eller kan ställas på bordet.

19

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 19

EXTRAS 2010-10-25 12.14

Kärlek från första stygn!

Extra tillbehör Trådstativ, kantbandvikare och sybord.

Janome har tagit det bästa och mest användarvänliga fördelarna från alla sina modeller och skapat denna unika sy- och quiltmaskin. Den invändiga arbetsytan uppgår till den imponerande längden av hela 280 mm. Detta gör det enkelt att quilta stora quiltar, sy stora plagg och brudklänningar samt större inrednings projekt.

Hastighet Kraftfull hastighet upp till 1000 stygn per minut (mot ca: 800 spm).

Trots den höga hastigheten är det stygnkvaliteten som kommer i första hand.

AcuFeed och SFS+ över- och undermatarsystem Maskinen har inbyggd övermatare, AcuFeed, för exakt synkronisering av tygets matning i svårhanterliga material eller flera tjocka lager med tyg. AcuFeed övermatarsystemet med differnetialjustering tillsammans med det unika SFS+ undermatarsystemet är en klar vinnare vid sömnad i plast, skinn, sky, båtkapell, vid quiltning/matlassering m.m.

Bred, upplyst arbetsyta Den invändiga arbetsytan till höger om nålen uppgår till hela 120 x 280 mm. Upplyst arbetsyta med skuggfri belysning bestående av 5 ljusdioder, 3 stycken över nålen och 2 st över friarmen.

Machines SyMagasinet#14.indd 20

APC stygnplåtskonvertering och stygnplåtsmarkeringar Stygnval sker på den upplysta LCD tryckskärmen eller via roterande JOG reglage. Välj mellan 250 olika stygn (över 600 stygnvarianter), 3 olika alfabet med europeiskt alfabet (block, script och brodway). Nyhet är även de nya ”play” stygnen som ger dig möjlighet att dekorera med bl.a. symboler och små hjärtliga texter. Memorera stygnkombinationer och maskinen räknar enkelt ut längden på stygnrapporten. Den unika inbyggda konverteringen till raksömsstygnplåt (APC) säkrar perfekt stygnkvalitet vid frihandsquiltning och sömnad i tunna tyger.

Stygnplåten är självklart vinkel och mått markerad. Här får du guidelinjer på bägge sidor om nålen. Vinkelmarkeringar 45, 60, 90 och 120 grader, nålnedslag, hörnguide och syguide 1/4”, 3/8”, och 5/8”.

Friarm, syguide och knälyft Med på köpet kommer även automatisk nålträdare, hastighetskontroll, start/stopp knapp för sömnad utan fotpedal, nål upp/ner funktion för val av nålstopp uppe eller nere, låsstygn på stället. Friarmen är extra lång och har måttmarkeringar. Dessutom kan du enkelt montera syguiden på friarmen för raka fina fållar. Utvändig justering av pressarfotstrycket med hela 7 lägen. Justerbar knälyft för att lyfta pressarfoten när du behöver bägge händerna på ditt syarbete.

Exklusiva standard tillbehör Bland standartillbehören vill vi poängtera att plexiglas sybord 450 x600 mm, svart tyghuv med Janome broderi, knälyft, eko stopp/quiltfot 3-i1, clothguide/syguide är standard tillbehör.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

20 2010-10-25 12.14

Memory Craft Horizon 7700QCP

Tekniska fakta:

Janome exclusive

250 sömmar för maximal syglädje Du kan välja mellan 250 sömmar, inkl. 11 olika typer av knapphål samt bokstäver och siffror i tre olika typsnitt i två höjder 5 och 7 mm. Alla sömmarna är arrangerade i 11 olika grupper för att enklare navigera till önskat stygn. Här hittar du bl.a. heirloom, applikation, quilt, piktogram, bildsömmar och mycket mera.

Bra belysning Du måste se vad du gör. Bra belysning reducerar ansträngda ögon och du kan sy flera timmar i sträck. Memory Craft Horizon 7700QCP har 5 starka LED lampor fördelade på 3 centrala lokationer över syområdet.

Stabilt sybord ingår Ger tyget det stöd det behöver. Sybordet till Memory Craft Horizon 7700QCP är perfekt anpassat till maskinens friarm. Ligger stadigt mot maskinen och benen är placerade nära maskinen för att ge maximalt stöd.

INnovativa stygnplåtsmarkeringar Mer av allt: vinklar 45, 60, 90 och 120 grader, nålnedslag, hörnguide och syguide 1/4”, 3/8”, och 5/8”.

Programmerbart automatiskt trådklipp Klipper över- och undertråden med ett enkelt tryck på trådklippknappen.

Extra pressarfotstrycK Det är viktigt att pressarfoten har anpassat tryck mot tyget för perfekt matning och stygnkvalitet. Med Memory Craft Horizon 7700QCP kan du välja mellan SJU nivåer.

Syhastighet upp till 1000 stygn per minut Syr snabbt, raksöm med hastighet upp till 1000 spm med bästa stygnkvaliteten.

Oberoende av hastigheten har du full kontroll.

Janome exclusive

Exakta sömsmåner och fållar utan att först mäta och markera Ställ in syguiden på önskad inställning av sömsmån eller fåll längd. Du behöver ej mäta och markera.

Detta spar mycket tid och sömmarna blir jämna, raka och med exakt mått. Den smarta monteringen av syguiden tillåter dig att använda syguiden tillsammans med det stabila sybordet.

Automatisk konvertering till raksömsstygnplåt (APC) Denna konverteringen aktiveras automatiskt på 3 av raksömmarna, då nålhålet i stygnplåten reduceras till ett litet hål. Raksömmen blir mer exakt och perfekt.

Kalkulator för längd av stygnkombination Kontrollera längden av stygnkombinationen så att den passar till syprojektet.

Janome exclusive

Mått: 519/B:230/H:316 mm Vikt: 12 kg

SFS+™ undermatarsystem Säg adjö till matarproblem med en matare som ej matar tyget, drar ihop eller matar ojämt. SFS+ är en unik Janome finess, som kombinerar vår patenterade lyftkam med det unika 7-delade undermatarsystemet. Systemet gör att matningen rör sig i en horisontell, parallell rörelse över stygnplåten, vilket bidrar till konstant kontakt med tyget.

Janome exclusive

C- Overlockfot D- Fållfot E- Bilxtlåsfot F- Applikationsfot F2- Applikationsfot ”öppen” G- Blindfållfot H- Snoddfot M- Kastfot O- 1/4 inch fot QB-H- Stopp/quiltfot justerbar 3 i 1 Ekoquilt R- Knapphålsfot auto sensor T- Knappfot Övermatarfot (AcuFeed) Quiltlinjal Bårdguidefot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullepinne Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (stort) Trådrullelock (litet) Spolar 5 st Sprättkniv Knälyft Stylus pekpenna Syguide (genomskinlig) Fotpedal med sladdvinda Nätkabel Svart tyghuv med tillbehörsförvaring Sybord 45x60 cm Instruktionsbok (svenska) Instruktions DVD (engelsk)

Janome exclusive

Standard tillbehör:

AcuFeed™ övermatarsystem Övermataren matar synkroniserat övertyget med undertyget, allt ifrån den tjockaste quilt sandwichen till det tunnaste heriloomtyget.

21

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 21

Machines 2010-10-25 12.14

WonderFil har lyft trådens betydelse från att vara ett undervärderat och ofta osynligt hjälpmedel inom sömnad och gett tråd en status som special instrument för din kreativitet.Borta är uttrycket ”en tråd för alla behov”. Som sömmerska så vet du att trådens betydelse för ett lyckat syresultat. Genom att använda olika trådar av olika material öppnar du upp för nya möjligheter, låt kreativiteten flöda.

InvisaFil InvisaFil är en extremt delikat tråd men samtidigt mycket stark, 100wt mjuk polyester tråd. Ett bra val till sömnad i delikata tyger såsom tunn organza och silke. Till applikering där tyget eller strukturen ska framträda, då tråden nästan blir osynlig. InvisaFil är speciellt användbar till osynlig applikation, quiltning ”in the ditch”, stippling, trapunto, microbroderier och för att sy fast pärlor och till fållsömmar. Använd även InvisaFil som undertråd vid applikering, speciellt i tunna tyger.

Tillverkad av: 2 ply mjuk polyester Grovlek: 100 wt Antal färger: 30 Antal meter/rulle: 2500 m Nål: Standard, microtex nål 8/60-12/80 DecoBob DecoBob är något grövre än InvisaFil tråden men ger samma mjuka resultat. 80wt allround polyester tråd, bastråden i ditt trådsortiment.

Används till samma applikationer som InvisaFil men där extra styrka behövs som t.ex. vid sömnad av kläder, knapphål och quilning av sängöverkast. DecoBob passar också utmärkt till lapptekniksömnad då den ej töjer sömmen och till sömnad av interiör såsom kuddar, gardiner och dukar.

Tillverkad av: 2 ply polyester Grovlek: 80 wt Antal färger: 36 Antal meter/rulle: 2000 m Nål: Standard, micro, Blue TIp eller Top Stitch 10/70 - 12/80 Silco Silco är en underbar universaltråd. 40wt bomull och 100% luddfri. Silco finns i 30 olika enfärgade nyanser och 30 flerfärgade nyanser. Passar utmärkt till quiltning, dekoration, broderi och sömnad om du önskar att sy med bomull eller för ett matt resultat.

Tillverkad av: 100% luddfri bomull Grovlek: 40 wt Antal färger: 30 enfärgade och 30 flerfärgade Antal meter/rulle: 700 m Nål: Standard, Top Stitch eller Blue Tip nål 11/75 - 14/90 Rayon Rayon kollektionen är enastående gällande urvalet av färger och kombinationer. 40wt med silkesfinish och passar fint till maskin- och handbroderi, dekoration, måla med tråd (frihandsbroderi med maskin) och applikering.

Tillverkad av: Rayon med naturlig glans Grovlek: 40 wt Antal färger: 9 Harmony Packs á 10 rullar eller 9 Theme Packs á 10 rullar Antal meter/rulle: 150 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90

Konfetti Konfetti är en fantastisk bomullstråd av högsta kvalitet till sömnad, quiltning och brodering, luddfri. En underbar allt-i-allo tråd.

Tillverkad av: Egyptisk 100% bomull, långa fibrer, merciserad Grovlek: 50 wt Antal färger: 60 st Antal meter/rulle: 1000 m Nål: Standard nål 11/75 - 14/90 Spagetti Spagetti är en bomullstråd av högsta kvalitet, grövre än Konfetti och Tutti som passar utmärkt till quiltning, stickningar och sömnad.

Tillverkad av: Egyptisk 100% bomull, långa fibrer, merciserad Grovlek: 12 wt Antal färger: 20 st Antal meter/rulle: 400 m Nål: Top Stitch nål 14/90 Tutti Tutti är en fantastisk flerfärgad bomullstråd av högsta kvalitet till sömnad, quiltning och brodering, passar även utmärkt till stickningar och sömnad av kläder.

Tillverkad av: Egyptisk 100% bomull, långa fibrer, merciserad Grovlek: 50 wt Antal färger: 41 flerfärgade Antal meter/rulle: 1000 m Nål:Top Stitch nål 11/75 - 14/90

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 22

SyMagasinet nr. 14 | 2010

22 2010-10-25 12.14

Mirage Mirage är ytterligare en rayon kollektion. 30wt och oregelbundet färgad i matchande färger. Något grövre än vanlig rayon tråd och användarvänlig. Passar utmärkt till dekoration, hand- och maskinbroderi, måla med tråd (frihandsbroderi med maskin) och applikering.

Tillverkad av: 2 ply rayon Grovlek: 30 wt Antal färger: 40 Antal meter/rulle: 800 m Nål: Standard eller Top Stich nål 14/90 D-Twist D-Twist tråden är tillverkad av två tvistade 40wt rayon trådar. Tvisten av de två matchande trådarna skapar effekt av dimention och struktur.

D-Twist passar utmärkt till brodering, dekoration. måla med tråd (frihandsbrodering med maskin) och i griparna på overlocken.

Tillverkad av: Twistad rayon Grovlek: 40 wt Antal färger: 24 Antal meter/rulle: 500 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90 Accent Accent tråden är den enda i sitt slag. 12wt, bestående av två trådar rayon som används tillsammans med 14 eller 16 Top Stitch nål i din symaskin. Grovleken på tråden skapar dimention och djup och fyller snabbt broderiytor. Kan användas till dekoration, hand- och maskinbroderi, måla med tråd (frihandsbrodering med maskin), sashiko stygn, redvork, applikering och i griparna på overlocken.

Tillverkad av: 2 ply rayon Grovlek: 12 wt Antal färger: 40 enfärgade och 20 flerfärgade Antal meter/rulle: 400 m Nål: Top Stitch eller Red Tip 14/90

Spotlite Spotlite (metall) kollektionen är en rayonbaserad tråd för att ge ett smidigt och mjukt resultat samt tråden blir starkare och tål hög broderihastighet. Spotlite tråden passar till hand- och maskinbroderi, dekoration och måla med tråd (frihandsbrodering med maskin).

Tillverkad av: Rayon baserad Grovlek: 30 wt Antal färger: 40 Antal meter/rulle: 1000 m Nål: Red Tip eller Top Stich nål 14/90 - 16/100 Hologram Hologram är en spännanande tråd med hög glitter och skimmer effekt.

Hologram tråden passar till hand- och maskinbroderi, dekoration och måla med tråd (frihandsbrodering med maskin).

Tillverkad av: Polyester Antal färger: 8 Antal meter/rulle: 300 m Nål: Red Tip eller Top Stitch 14/90 Sizzle Sizzel består av 4 sammanspunna spotlight trådar och används till bobbinwork, hand- och maskinbroderi, virkning, stickning, pärlarbeten, spetsar, att tillverka tofsar och fransar.

Tillverkad av: 4 ply hologram Grovlek: Antal färger: 13 Antal meter/rulle: 165 m Nål: Handsömnadsnål, spolas på undertrådspolen, i overlockgriparna

Razzle Razzle har en sidenkänsla med god färgmättning och lyster. Används till bobbinwork, hand- och maskinbroderi, virkning, stickning, att tillverka tofsar och fransar. Dazzel har en invävd spotlight (metall) tråd för extra glittereffekt.

Tillverkad av: 3 ply, 100% rayon med naturlig glans Grovlek: 8 wt Antal färger: 46 Antal meter/rulle: 228 m Nål: Handsömnadsnål, spolas på undertrådspolen, i overlockgriparna Dazzle Dazzle har precis som Razzel en sidenkänsla med god färgmättning och lyster. Används till bobbinwork, hand- och maskinbroderi, virkning, stickning, att tillverka tofsar och fransar. Dazzel har en invävd spotlight (metall) tråd för extra glittereffekt.

Tillverkad av: 3 ply, 100% rayon med naturlig glans och 1 ply hologram Grovlek: 8 wt Antal färger: 33 Antal meter/rulle: 200 m Nål: Handsömnadsnål, spolas på undertrådspolen, i overlockgriparna

23

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 23

EXTRAS 2010-10-25 12.14

Nålguide Nålens betydelse för ett lyckat syresultat Att välja rätt typ och grovlek på symaskinsnålen kan vara avgörande om ditt syprojekt skall lyckas eller ej. En nål som är tillverkad av högsta kvalitet har tillräckligt lång livslängd att räcka till ett helt syprojekt. Oavsett hur avancerad symaskin du har är det viktigt att välja korrekt nål för att

Standard

Ball point

Superstretch

Krom

Microtex

åstadkomma bästa möjliga syresultat. Det är också viktigt att byta nål ofta. En böjd, uddstött eller sliten nål gör mer skada än nytta. En skadad nål förstör fibrerna, orsakar hoppstygn och motverkar trådspänningen.

Standardnålen har en skarpt slipad nålspets och används till sömnad i vävda tyger. Nålen går exakt och rakt igenom tygets trådar och skapar den rakaste av raksömmar.

tyg

tråd

grovlek

Vävda

Sy

55 – 110

Till stretch och stickade tyger använder du ballpoint/jersey nålen som har en kulformad spets. Den kulformade spetsen går lätt igenom tyget men mellan tygets trådar vilket förhindrar att maskor löper.

Stickade

Sy

80 - 90

Superstretch nålen är anpassad till overlockens höga syhastighet samt utformningen tillåter griparen att komma nära nålen för att skapa perfekta stygn.

Alla

Overlock

75 - 90

Extra styv och stark nål, anpassad till overlockens höga hastighet och med precision för speciellt tvillingfållar.

Alla

Overlock

80 - 90

Micro/siden

Sy

60 - 80

Används för sömnad i microtyger som är mycket täta, tunna och silkiga. Passar utmärkt till siden. Microtex nålens smala, tunna spets skadar ej dessa mycket tätt vävda tyger.

Jeans

Till kompakt vävda tyger med hård yta som t.ex. jeanstyg använder du jeansnålen. Nålen är extra stark och böjer sig inte p.g.a. den skarpt avrundade spetsen, det styva nålskaftet och det smala nålsögat.

Jeans

Sy

90 - 110

Skinn

Till sömnad i skinn och vinyl. Skinn nålen har en kilformad spets designad som en knivsegg för att skära små fina hål. Nålen går igenom skinnet och tillåter tråden att bilda stygn utan att orsaka skada i materialet.

Skinn

Sy

90 - 100

Blue Tip

Blue Tip nålen kännetecknas av sitt blåa nålskaft. Nålen har längre trådspår och nålsöga som har en speciell lutning mot griparen. Nålen förhindrar hoppstygn och att tyget drar ihop sig. Utmärkt till sömnad i syntetiska tyger som t.ex. bad och underklädstyger som ofta kan vara problematiska och till brodering.

Alla

Broderi/sy

80

Red Tip

Red Tip nålen med sitt röda skaft har liknande egenskaper som Blue Tip nålen, men är något grövre och är lämplig till brodering med grövre trådar t.ex. metalltrådar. Vid brodering och sömnad i tjocka material som t.ex. jeans, går nålen enkelt genom tyget och förhindrar tråden från att gå av.

Alla

Metall

90

Top Stitch

Till att sy fylliga stickningar och quiltsömmar använder du Top Stitch nålen.

Nålsögat och trådspåret på denna nål är dubbelt så stort som en standardnål.

Du kan sy med grova stickning trådar eller dubbla trådar. Spetsen är skarp och producerar en mycket jämn och extremt rak raksöm.

Alla

Dekor/quilt

80 - 90

Sy hålsömmar med wing nålen, populär nål inom heirlooom sömnad (hantverks sömnad). Nålen har vingar på bägge sidor som under sömnad trycker trådarna i tyget åt sidan, och skapar därmed dekorativa hål. Effekten blir speciellt god i tunna bomull- och linnetyger.

Linne/batist

Broderi/sy

110

Tvillingnålen består av två nålar som sitter fast i ett fäste. Denna nål kan du få med olika mellanrum mellan nålarna. 4 mm mellanrum passar fint till fållar på kläder. För dekorsömnad, quiltning och stråveck används den 2 mm breda tvillingnålen. Finns till stretch och vävda tyger.

Alla

Sy/broderi

75 - 90

Wing

Tvilling

EXTRAS SyMagasinet#14.indd 24

SyMagasinet nr. 14 | 2010

24 2010-10-25 12.14

Memory Craft 5200 Standard tillbehör:

Automatisk stygnplåt konvertering Välj raksöm från 1-3 och maskinen reducerar automatiskt stygnplåtens nålhål för att ge bättre stygnkvalitet. Denna unika finess gör det enkelt att gå från raksöm till sick-sack utan att behöva byta stygnplåt, speciellt när du syr i tunna tyger. Detta innovativa ingenjörsarbete gör det lättare för dig att uppnå bästa stygnkvalitet.

Enhands nålträdare Att trä maskinen är otroligt enkelt med den inbyggda nålträdaren. Nu är det till och med ännu enklare med den nya enhands nålträdaren, som stannar nere. Tryck tillbaka nålträdaren och nålen träds automatiskt.

Sömmar Du kan skapa och lagra egna stygnkombinationer Se fram emot över 208 nytto- och dekorsömmar varav14 symboler samt 3 olika typsnitt med europeiska bokstäver.

Ergonomiska funktionsknappar De mest använda funktionsknapparna är ergonomiskt placerade precis ovanför nålen.

Använd dessa funktionsknapparna nål upp/ ner eller sy med ett halvt stygn åt gången, fäst med låsstygn eller bakåtsömnad. Den lätttillgängliga knappen för start/stopp

25

funktionen tillåter dig att sy utan att använda fotpedalen (handikappvänlig). Tryck på knappen, håll den inne, maskinen reducerar hastigheten automatiskt för att ge dig bättre kontroll.

Justerbart pressarfotstryck Med justerbart pressarfotstryck är det lättare att uppnå ett bättre resultat på alla typer av tygkvaliteter och tjocklekar. Välj mellan 4 nivåer (0-3) för perfekt kombination till alla dina tyger.

Se bättre med dubbel belysning Belysningen är placerad över nålen och över arbetsområdet för att du ska se bättre och spara dina ögon.

Superior Feed System (SFS) Även i högsta hastighet arbetar den 7-delade mataren för stabil matning av alla typer av tyger och ger dig högsta kvalitet på sömmen.

Automatisk knapphålsensor 10 olika knapphålstyper och som syr automatiskt korrekt storlek anpassat efter knappen.

Välj mellan fyrkant- rund-, nyckelhål-, stickat-, stretch- , passpoal- och hantverksknapphål.

Placera knappen i knapphålsfoten och du får alltid perfekta knapphål i korrekt storlek.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 25

C-Overlockfot D-Fållfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot H-Snoddfot M-Kastfot P2-Stopp- och quiltfot R-Knapphålsfot T-Knappfot Rengöringsborste Trådrullehållare extra Trådrullepinne extra Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack (sorterade) Quiltlinjal Skruvmejsel (stor) Skruvverktyg Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Sömöversikt med hållare Fotpedal med sladdvinda Nätkabel Hård huv Instruktionsbok (svenska) Mått: L:413/B:185/H:288mm Vikt: 8,5 kg

Stygnplåt konvertering till raksöm

Upplyst arbetsyta

Machines 2010-10-25 12.14

Färgglatt - en regnig dag Text och idé: Helene Dybdal

Färgglada regnkappor dyker upp på gatan så fort det regnar ute. Inte bara för att det är praktiskt, utan också därför att vi behöver lite färg när allt är vått. Varför inte sy din egen regnkappa av en vaxduk? Du får en kappa som är både smart och färgglad, samtidigt som du får chansen att välja just de funktioner som du uppskattar - den största fördelen du kan få genom att sy själva.

Med Janome MC7700 Horizon är det inte längre svårt att sy i vaxduk - det går som en dans. Om du vill sy i plast, mocka eller annat material med hög friktion, kan du enkelt sy med denna formidabla maskin.

Det stora invändiga arbetesutrymmet till höger om nålen gör att du kan arbeta obehindrat, det finns inte längre ett begränsat utrymme när du arbetar med dekorsömmar, stickningar på stora projekt. Med sömnadsguiden får du en perfekt rak söm, inte bara när du syr ihop utan även när du gör en stickning på t.ex ett bälte - observera att sy rätt första gången, vaxduken blir perforerad om du måste sprätta upp sömmen!

Här ses en vaxduk på 2,5 meter från Poul Pava (danska designer - läs mer på www. poulpave.dk, www.aida.dk) som omvandlas till en färgglad regnkappa. Mönstret är från Stof & Stil (nr: 24006). Vissa förändringar har gjorts på grundmönstret för att få regnkappan vattentät.

Detta kan du göra för att få regnkappan vattentät Var noga med att använda en vaxduk är helt vattentät. Minska så många sömmar som möjligt. Enligt mönstret sys hällor på regnjackan för bältet, sy istället en kanal.

Skippa de påsydda fickorna och välj istället passpoalfickor. Fickorna kan förses med ett lock så det inte regnar i fickan. Gör uppslag på ärmarna som kan fällas ner så att händerna inte blir blöta när du rastar hunden eller cyklar. Sist men inte minst: Kom ihåg att täta alla skarvar med tejp för regnkläder (21 mm) från Stof & stil för att få regnkappa vattentät.

Detta kan du göra för att få regnkappan att andas Det finns med räknat överlappningar på 4 cm för översta delarna på fram-och bakstycket för att få "ventilation" eftersom vaxduken inte andas (se bild). Försök att få mönstret /grafik att passa ihop, då blir inte regnkappan så rörig att titta på. Dessutom är det en bra idé att göra lufthål under armarna.

Kom ihåg att sätta i en dragkedja som öppnas i båda ändar - det ger möjlighet att vädra ut, samtidigt som det ger mer rörelsefrihet.

Tips för att få regnkappan varm Du kan sätta i ett avtagbart foder i fleece, genom att sy i ett extra blixtlås ca 2 cm innanför regnkappans dragkedjan, så kan du lätt sätta i fodret när det är kallt.

Det är en bra idé att göra lufthål under armarna.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 26

2-vägs dragkedja.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

26 2010-10-25 12.14

Decor Computer 4100 Standard tillbehör:

Elektronisk symaskin som erbjuder dig alla de fördelar du önskar dig. LCD tryckskärm indikerar vald söm och nummer, visuell stygnbild och bild av rekommenderad pressarfot. Justering av stygnbredd och längd justeras enkelt på tryckskärmen.

Förlängningsfunktion av satängsömmar. Den användarvänliga tryckskärmen tillåter dig att enkelt välja och justera sömmar.

Sömöversikt i flipplock på maskinen. Hela 99 programmerade sömmar inkl. applikations- och quiltsöm samt quiltstjärna. Välj mellan 5 knapphål och ett öljetthål. Vackra dekorsömmar med upp till 7 mm sömbredd. Alfabet med både små och stora bokstäver. Minnefunktion upp till 50 sömmar.

Inbyggd nålträdare för enkelt trädning av nålen.

Nål upp/ner funktion gör att du har bägge händerna fria.

C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot P2-Stopp- och quiltfot R-Knapphålsfot Rengöringsborste Trådrullehållare extra Extra trådrullelock Trådrullepinne extra Trådrullefilt Nålask 5-pack (sorterade) Quiltlinjal Skruvmejsel (stor) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Fotpedal Nätkabel Hård huv Instruktionsbok (svenska) Mått: L:410/B:1185/H:290 mm Vikt: 8,5 kg

Den unika 7-delade övermataren, det extra höga pressarfotslyftet och den magiska svarta knappen på A-foten gör, att maskinen enkelt klarar alla typer av tyg och tjocklekar.

Utvändigt reglage för hastighetskontroll samt start/stopp funktion ger full kontroll vid sömnad.

Stark matning gör det enkelt att sy i tjocka tyger.

Friarm för att enkelt fålla ärmar och byxben.

27

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 27

Machines 2010-10-25 12.14

Syglädje i skolan Inspirera barn och ungdomar att börja sy! Det är bara att ge dem en enkel uppgift, en massa tyger och en användarvänlig, driftsäker symaskin. Låt oss inspirera din skola att se på ämnet sömnad som ett ”nytt” spännande ämne i skolan.

Det gäller inte bara handarbete, men också motorisk träning, matematik, design och konstruktion - många ämnen i ett.

Vi har tidigare deltagit i andra undervisningsupplägg och ser den enorma glädjen och fina responsen som man får av att deltagarna efter kursen. Även om du aldrig har sytt tidigare så får du en fantastisk upplevelse. Som representant för Janome symaskiner, har vi möjlighet att presentera det bästa på marknaden.

Janome har genom många år levererat symaskiner till skolorna. Det är tystgående maskiner med tekniska lösningar som gör det lätt för läraren att undervisa med symaskinen.

Inger Degerfält Textilslöjdlärare sedan 1988 samt läromedelsproducent sedan 1992. Ordförande i Lärarförbundets ämnesråd för slöjd.

Ledamot i NSTnordiska slöjd- och Textillärarförbundet.

Produktionsanvarig för www.slojd.nu och slöjdlexikonet där @tt sy ingår.

som är ett Internet baserat lärohjälpmedel baserad på text, bilder och video steg för steg utbilding. Janome kan idag erbjuda detta lärohjälpmedel till alla som önskar sig Janome har under längre tid en god pedagogisk hjälp för arbetat tillsammans med flera att effektivt utnyttjar möjliganvändare av våra symaskiner, heterna med symaskinen. för att få kunskap om behovet gällande funktioner. Bara genom att arbeta tätt med @tt sy användare kan vi utveckla Datorn visar vägen! bättre produkter.

Innehåll: Janome är idag en av de mest populära symaskinerna i skolan, både gällande kvalitet och användarvänlighet i klassmiljö, där ljudnivån också är ett stort tema. Janome symaskiner är kända för att arbeta tyst och @tt sy mjukt. Samarbetet med Inger Degerfält har dessutom fört med sig ett fantastiskt lärohjälpmedel till skolan. @tt-sy Datorn visar med film, foto och ljud hur symaskinen fungerar och används.

Tydliga steg-för-steganvisningar visar även olika sömnadsprojekt.

Om symaskinen

Kom igång med symaskinen Symaskinens delar Trä tråd i maskinen Stygnlängd och stygnbredd Välj söm och placera den rätt Trådspänning Nål och tråd Pressarfötter Olika symaskiner och modeller Underhåll och service Skötsel av maskinen

@tt sy

Sy detaljer

Applikation Blixtlås Knapp och knapphål

Sömnadsprojekt Symaskinshuv Lillväskan Shopless Luva Vante Nyckelfodral Kuffi Återbruk, skjortbag Blockhusrutan

Denna kurs gäller under ett års tid och förlängs

därefter årsvis om så önskas. Kursen uppdateras kontinuerligt.

Detta är en av delarna i slöjdlexikonet på www.slojd.nu

CD för PC med Windows. Internetuppkoppling krävs vid installation men ej för att köra programmet.

Accessories SyMagasinet#14.indd 28

SyMagasinet nr. 14 | 2010

28 2010-10-25 12.15

Decór Computer 4030 Standard tillbehör: C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot M-Kastfot R-Knapphålsfot Rengöringsborste Nålask 5-pack (sorterade) Quiltlinjal Skruvverktyg Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Fotpedal med sladdvinda Nätkabel Hård huv Instruktionsbok (svenska) Direktval av sömmar på stora, lättlästa knappar Kontrollpanelen på DC4030, med sitt intuitiva design och med två funktioner på varje knapp, tillåter dig snabbt och enkelt att justera och välja sömmar.

Du ser enkelt vilken söm som är vald genom navigationsljuset på knapparna.Enkelt att justera sömmar, stygnbredden kan steglöst justeras mellan 0-7 mm och stygnlängden mellan 0-5 mm. Knapparna lyser för att snabbt och enkelt visa vad du valt, en funktion du kommer att ha mycket glädje över.

Låsstygn knappen tillåter dig att avsluta sömmen med osynligt låsstygn. Vid användande tillsammans med en dekorativ söm, kommer maskinen att fullföra mönsterrapporten innan den avslutar med låsstygn.

Bakåtsömnads knappen tillåter dig att sy bakåt och fästa sömmen. Är du mitt i en dekorativ söm och trycker på denna knapp, kommer maskinen omedelbart att sy låsstygnet.

Den lättåtkomliga start/stopp knappen tillåter dig att sy utan att använda fotpedalen (handikappvänlig). När du håller knappen inne, reducerar maskinen hastigheten. Perfekt vid start och avslutning av en

söm och när du behöver lite extra kontroll. Med justerbart pressarfotstryck är det lättare att uppnå ett bättre resultat på alla typer av tygkvaliteter och tjocklekar. Välj mellan 4 nivåer (0-3) för perfekt kombination till alla dina tyger.

Att trä maskinen är otroligt enkelt med den inbyggda nåliträdaren. Nu är det till och med ännu enklare med den nya enhands nåliträdaren, som stannar nere. Tryck tillbaka nålträdaren och nålen är träd automatiskt. På DC4030 får du inte mindre än 6 olika knapphål och som syr automatiskt korrekt storlek anpassat efter kanppen. Välj mellan fyrkant- rund-, nyckelhål-, stickat-, stretch- och hantverksknapphål.

Placera knappen i knapphålsfoten och du får alltid perfekta knapphål i korrekt storlek.

Mått: L:413/B:180/H:280mm Vikt: 7,7 kg

Fingerskydd och pressarfotsensor

Rengöring av damm och trådrester är lätt genom att öppna sidokåpan. Perfekta stygn efter stygn oavsett tygtjocklek. Det automatiska trådspännings systemet justerar spänningen efter behov.

Var kreativ och ge ett personligt visuellt uttryck på dina syprojekt. Kombinera olika mönster och du kan skapa orginella design.

Automatiskt 1-stegs knapphål.

Enkel rengöring och pressarfotstryck justering.

29

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 29

Machines 2010-10-25 12.15

Var kreativ JANOME® Decor Computer 2160 och 3160Q Större utrymme, kraftfull sömnad, fler möjligheter att få saker gjorda Du älskar att quilta och sy din heminredning, ge uttryck för din kreativitet med tyg. Du behöver en maskin som gör det enkelt och roligt. En som ger dig top-of-the-line prestanda och funktioner till bra pris. Janome har tillverkat Decor Computer™ 2160 och Quilter’s Decor Computer™ 3160QDC maskinerna just för dig. När kreativitet blir enkelt, vill du dela den med alla du känner.

Kraftfull sömnad, men lätt att bära Med varje stygn kan du känna styrkan och precisionen av Janomes stygn kvalitet. Från den tjockaste quilten till den skiraste gardinen kan du sy utan att oroa dig för oljud eller hoppstygn. Din maskin är stabil men inte skrymmande, så den är lätt att ta med till kurser och klubbträffar.

Kom igång – Var kreativ ... Det är lätt!

Oavsett stora projekt med många tyglager eller små projekt med de små extra detaljerna matar maskinen stabilt. Extra lång friarm ger dig möjlighet att sy i trånga utrymmen. Legendarisk Janome precision innebär inga rynkor eller förskjutningar - även när du startar från kanten av tyget.

Unik stygnplåt ger dig exakta mått Extra bred stygnplåt med viktiga markeringar för ökad noggranhet. Du får flera sömsmåns alternativ plus markering för sömnad i hörn med pantenterad vinkel skala.

Välj mellan 60 Sömmar, Inklusive 6 en-stegs® knapphål. Du hittar alla stygn du behöver från quiltning till avancerad heminredning. Den stora sömpanelen på maskinens framsida visar sömmarna överskådligt grupperade i nyttosömmar, dekorativa stygn, heirloomsömmar. Plus sex automatiska knapphål. Placera knappen i knapphålsfoten och du får alltid perfekta knapphål i korrekt storlek.

Superior Plus Feed System™ Endast Janome symaskiner har detta “super stable feeding system” (matning) som flyttar tyget i prefekt synkronisering med nål och undertråd. Den 7-delade mataren arbetar med en platt matar mekanism som håller matartänderna parallellt med stygnplåten oavsett sömnad framåt eller bakåt. SFS+ endast på 3160QDC. 2160DC har SFS. Start/stopp knapp Koppla av vid långa sömmar, den lättåtkomliga start/stopp knappen tillåter dig att sy utan att använda fotpedalen (handikappvänlig). När du håller knappen inne, reducerar maskinen hastigheten. Perfekt vid start och avslutning av en söm och när du behöver lite extra kontroll, Janome exklusivt Innovative LCD Skärm med snabb respons, markörerna tar dig snabbt till val av sömmens justerings möjligheter . LCD skärmen visar tydligt sömnummer, bredd och stygnlängd och vilken pressarfot som rekommenderas. Ägna mindre tid till att scrolla och mer tid för sömnad.

Tillbehörsask Förvara alla dina tillbehör lätt åtkomligt i den inbyggda tillbehörsasken. Plocka bort tillbehörsasken för att få tillgång till den extra långa friarmen.

Machines SyMagasinet#14.indd 30

SyMagasinet nr. 14 | 2010

30 2010-10-25 12.15

Decor Computer 2160 och 3160Q DC2160

DC3160Q

Standard tillbehör:

Standard tillbehör:

C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot R-Knapphålsfot Spolar 5 st Nålask Trådlock stort Trådlock litet Skruvverktyg Rengöringsborste Sprättkniv Nätkabel Fotpedal Mjuk huv Instruktionsbok (svenska)

C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot F2-Applikationsfot öppen G-Blindfållfot O-1/4” fot R-Knapphålsfot Spolar 5 st Nålask Trådlock stort Trådlock litet Skruvverktyg Rengöringsborste Sprättkniv Nätkabel Fotpedal Sybord Hård huv Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:406/B:184/H:298 mm Vikt: 5,6 kg

Mått: L:406/B:184/H:298 mm Vikt: 5,7 kg

Justerbart pressarfotstryck

Auto trådklipp

Syguide på stygnplåten

Enhands™ nålträdare Dra

LCD skärm

Låsstygn

Med justerbart pressarfotstryck är det lättare att uppnå ett bättre resulta, välj mellan 6 nivåer för perfekt kombination till alla dina tyger.

Vinkelskala på stygnplåten för ökad noggranhet.

Ger dig all stygninformation.

31

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 31

(Endast 3160QDC ) Automatiskt trådklipp som klipper både nål- och undertråden samt drar nåltråden bakåt. Kan programmeras med vissa sömmar.

ner spaken som nu stannar nere. Tryck tillbaka nåliträdaren och nålen träds automatiskt.

Lås ditt första och sista stygn.

Machines 2010-10-25 12.15

Njut livet i HD! Klara skarpa bilder - vi älskar att se saker och ting med skärpa.

När vi arbetar med färger och små detaljer, anstränger vi ögonen för att kunna se bättre. Vi blir både trötta och irriterade, tiden som vi vill ägna åt vår spännande hobby måste avbrytas för att vi blir trötta i huvudet och ögonen. Lyckligtvis finns det hjälpmedel som gör att du både ser bättre och känner dig bättre. Du kan till och med arbeta längre med det du vill.

Den unika teknologin bakom Ott-Lite lysrören ger dig dagsljus inomhus. Riktig blandning av färger och kontraster som gör att ögonen kan arbeta under bästa förhållanden. Det finns bara ett sätt att se om detta även gäller dig. Gör som miljoner av

människor världen över, testa själv! Se skillnaden, prova att läsa en bok med små bokstäver eller matcha färger.

Dr. John Ott använde större delen av sitt liv åt att återskapa dagsljuset inomhus och han lyckades. Han har fått många prisbelöningar och han är omskriven i flera böcker gällande sin unika uppfinning. Ljuset hjälper växter att växa, hjälper människor att kunna läsa lättare och gör det lättare att kombinera färger. Den unika fosforblandningen från Ott-Lite, den enda på marknaden, kan du köpa som lysrör och arbetslampor.

Dessa processer gör Ott-lite belysning unik: ✔✔ OTT-LITE produkterna är en serie högkvalificerade belysningsprodukter konstruerade av fullspektrumljusets upptäckare för att efterlikna våglängdsbalansen i naturligt dagsljus. ✔✔ Dr. Ott fick världsrykte som fotobiolog och kinematograf genom ansvaret för några av Walt Disney’s mest minnesvärda bildverk. ✔✔ Företaget blev en av föregångarna med att använda ljusterapi vid behandling av depression. ✔✔ Dr. Ott bidrog i hög grad med ljusteknik för växtodling och jordbruk, så väl som för mänskligt välbefinnande och komfort. ✔✔ OTT-LITE lamporna är speciellt konstruerade med ljusflöde innehållande våglängder inom ögats skotopiska seende och samtidigt optimera rätt färgåtergivning och förutsättningarna för bra synarbete. ✔✔ Synstressen minimeras med rätt fördelning i belysningen av skotopiskt och fotopiska ljusflöde. ✔✔ Alla OTT-LITE produkter har ett färgåtergivningsindex RA på över 90. Indexet är mått på hur väl det jämförda ljuset överensstämmer med ett referensljus och ska närmast betraktas som skenbart mätetal vid val av ljuskälla. ✔✔ OTT-LITE True Color produkter innehåller en blandning av upp till 7 olika fosformineraler för att ge ljuskällan dess våglängdssammansättning. ✔✔ Så kallade fullspektrumljus och dagsljuskällor använder i så gott som samtliga fall endast 1 till 3 olika fosformineraler med sämre resultat som följd.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 32

Se färger som om du var ute i dagsljuset. OttLite True Color tillåter dig enkelt matcha färger.

Se varje stygn klart och tydligt både dag och natt. Var kreativ och känn dig avslappnad, utan ansträngda ögon. Ott-Lite avger ytterst lite värme och är ekonomiska att använda. Hållbarheten är 10.000 timmar och använder mycket mindre ström än vanliga glödlampor, (OttLite belsyning bild till höger).

Du kommer att bli överraskad av hur mycket bättre Ott-Lite kan förbättra dina läsupplevelser.

Låg värmeutveckling, inga ljusreflexer gör att du kommer att se detaljer sylskarpt klart, tydligt och komfortabelt (OttLite belsyning bild till höger).

SyMagasinet nr. 14 | 2010

32 2010-10-25 12.15

Hobby- och läslampor från Ott Lite

Under the Counter Plats besparande lampa till ditt arbetsrum. Lampan monteras under t.ex. hyllan eller skåpet över arbetsbordet, magnetfäste.

Table bordslampa En äkta multi arbetslampa - gör alla hobbyprojekt enklare att jobba med. En stabil och kompakt lampa.

Förstoringsglas – fristående Fristående förstoringsglas x5 gör det enkelt att se extremt små detaljer.

3-i-1 golvlampa Den kompletta lampan! Den kan stå på golvet, på bordet eller monteras på bordet (alla 3 delarna följer med). Förutom det fantastiska ljuset följer det med förstoringsglas och klämma till dina mönsterbeskrivningar. Alla fördelar i en lampa.

Jupiter bordslampa Hobbyentusiasten och handverkarens fröjd. Inbyggt förstoringsglas med 3 gånger förstoring.

Lampan är justerbar i två led.

Task bordslampa Transporterbar och kompakt lampa med bärhandtag, gör det enkelt att se detaljer på krångliga ställen. Unik på/av aktivering, genom att öppna/stänga lamplocket.

Förstoringsglas finns som extra tillbehör.

Finns även som batterilampa.

Clip-on Hobby lampan som är enkel att klämma fast i hyllan, bordet m.m.

Enkelt att ställa in för optimal upplyst arbetsyta.

Folding Craft bordslampa Liten lättplacerad bordlampa med ungdomlig design.

Vero golv och bordslampa Rena linjer och polerad nickel yta, ger denna modell ett modernt utseende. Dekorativ i varje rum, justerbar ljusvinkel.

Craft Plus golvlampa Stor funktionalitet med långt lysrör och svanhals som gör det möjligt att vinkla ljuset efter ditt behov. Förstoringsglas är extra tillbehör.

33

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 33

EXTRAS 2010-10-25 12.15

Easy Jeans

Sewist 521 DeLuxe

Världens mest sålda symaskin, stark mekanisk symaskin, flera gånger "Bäst i test". Easy Jeans har extra högt pressarfotslyft, perfekt till att sy över tjocka sömmar. Den perfekta allround maskinen till all typ av sömnad. Båtägarens favorit till sömnad av bl.a. båt kapell.

Du kan välja mellan 22 nyttosömmar, inklusive dekorations- och elastiska sömmar. Automatisk 1-stegs knapphål och Janome's fantastiska 7-delade matarsystem - Superior Feed System SFS™.

Skapa dekorativ heminredning och beklädnadssömnad, snabbt, enkelt och lätt. Sewist 521 erbjuder dig 20 nytto-, elastiska- och dekorativa sömmar samt automatiskt 4-stegsknapphål.

Njut av komfortabla egenskaper som inbyggd trådavskärare, snapp on fäste för pressarfotsbyte och enkelt topp ilägg av undertrådsspolen.

Sewist ger dig kraften och precisionen att skapa dina projekt från början till slut, oavsett vilket tyg du väljer, med ett perfekt resultat.

Easy Jeans passar även utmärkt som skolmaskin, användarvänlig, god komfort och mycket slittålig.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

B-Knapphålsfot transparent C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot H-Raksömsfot R-Knapphålsfot Rengöringsborste Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack (sorterade) Quiltlinjal Skruvmejsel (liten och stor) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Fotpedal med Nätkabel Hård huv Instruktionsbok (svenska) Mått: L:400/B:180/H:290 mm Vikt: 8 kg

Mekanisk symaskin 20 sömmar 4-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Nedsänkbar matare Snap-on syfot Justerbart pressarfotstryck Extra högt pressarfotlyft Liggande spolsystem Inbyggd trådavskärare Friarm Stygnplåt med cm och inch Syhastighet 800 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

B-Knapphålsfot transparent E-Blixtlåsfot G-Blindfållfot justerbar J-Knapphålsfot glidskena Nålask 5-pack sorterade Skruvmejsel (stor) Trådrullelock (litet) Trådrullelock (stort) Spolar 5 st Rengöringsborste Sprättkniv Extra trådrullehållare Trådrullefilt Fotpedal inkl. Nätkabel Hård huv Instruktionsbok (svenska)

EasyJeans 22

Standard tillbehör:

Automatiskt 1-stegs knapphål

Machines SyMagasinet#14.indd 34

Justerbart pressarfotstryck

Mått: L:410/B:180/H:280 mm Vikt: 7 kg

Nål-på-trädare

Liggande spolsystem

SyMagasinet nr. 14 | 2010

34 2010-10-25 12.15

My Style 100

JR1012

Vilken är din stil? My Style 100 är enkel men chic, skarp men ändå elegant. En mix av allt! Med 12 inbyggda sömmar inkl. knapphål.

Liggande helroterande spolsystem gör att maskinen arbetar tyst och smidigt. Användarvänlig, enkel att trä och välja sömmar.

Janome JR1012 är maskinen för dig som lagar klädesplagg som gått sönder, syr gardiner någon gång ibland och kanske fållar en fåll då och då. JR1012 erbjuder dig 12 nytto-, elastiska- och dekorativa sömmar samt automatiskt 4-stegsknapphål.

Bärhandtag för att enkelt bära och eventuellt ställa undan maskinen när du ej använder den. Matarsänkning för stoppning och frihandsbrodering. Bekvämt placerad trådavskärare. Friarm.

Användarvänlig och med egenskaper som inbyggd trådavskärare och snapp on fäste för enkelt pressarfotsbyte. Genom att välja en kvalitet symaskin får du en maskin som håller i många år.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Mekanisk symaskin 12 sömmar 4-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Nedsänkbar matare Snap-on syfot Extra högt pressarfotlyft Liggande spolsystem Inbyggd trådavskärare Friarm Stygnplåt med cm och inch Syhastighet 800 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

E-Blixtlåsfot G-Blindfållfot justerbar J-Knapphålsfot gildskena Nålask 3-pack Skruvmejsel (platt) Trådrullelock (litet) Trådrullelock (stort) Spolar 3 st Rengöringsborste Sprättkniv Extra trådrullehållare Trådrullefilt Fotpedal Mjukhuv Instruktionsbok (svenska)

Mekanisk symaskin 12 sömmar 4-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Snap-on syfot Extra högt pressarfotlyft Stående spolsystem Inbyggd trådavskärare Friarm Syhastighet 800 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

B-Knapphålsfot genomskinlig Täckplatta matarsänkning Nålask 3-pack Spolar 3 st Sprättkniv Fotpedal Mjuk huv Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:380/B:180/H:280 mm Vikt: 5,2 kg

Trådavskärare

35

Liggande trådhållare

Mått: L:388/B:152/H:295 mm Vikt: 6 kg

Snap-on pressarfotfäste

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 35

Friarm

Machines 2010-10-25 12.15

1200D Professional

Janome 1200D Professional är en kombinations overlock, med både overlock och fållsömmar. Elektronisk hastighetskontroll och enkel urkoppling av överkniven. Justerbar differentialmatning och justerbar skärbredd.

Förenklad trädning genom färgkodad trädningsguide och snabbträdning av under- och kedjegriparen. Funktion som utlöser trådspänningen automatiskt så att du enkelt kan dra trådarna genom trådspänningen.

Tio olika förprogrammerade syprogram med variationsmöjligheter. Välj önskat syprogram, gör nödvändiga justeringar enligt informationen på panelen. Automatisk trådspänning, du är klar att overlocka!

Bland de förprogrammerade sömmarna hittar du topp tvilling- och trillingsöm samt tvilling- och trillingsöm. Professionella fållsömmar där sömmen även är professionellt avslutat på avigsidan. Filtsöm, flatlock, kedjesöm, rullfåll, förstärkt overlocksöm m.m. är ett litet urval bland sömmarna du kan välja mellan.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Syr med 2-5 trådar Kombinationsmaskin (Overlock och Coverlock) Topp Coversöm Stygnlängd 0,5-5,0 mm Skärbredd 3,5-7,5 mm Differentialmatning 0,5-2,0 Syhastighet 1300 stygn/min Nålar: ELx705 #80, #90

Vit tillbehörsask Rengöringsborste Nålpaket 5-pack ELx705 Sexkants nyckel 1,5 mm Trådrullelock (stora) 5 st Olja Pincett Överkniv (extra) Fast nyckel (till överkniven) Nålträdare Avfallskorg Trådguide (att fästa på trådantennen) Trådantenn Trådspänning utlösarklipps Topp söm device Topp söm fot Topp guide Fotpedal med elkabel Mjuk huv Konhållare 5 st Trådrullefilt 5 st Sybord (till kedje, tvilling- och trillingsömmar) Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:390/B:280/H:370 mm Vikt: 9 kg

Machines SyMagasinet#14.indd 36

SyMagasinet nr. 14 | 2010

36 2010-10-25 12.15

1100D

My Lock 644D

Janome 1100D är en mekanisk 4-trådig overlock. Elektronisk hastighetskontroll och enkel urkoppling av överkniven. Justerbar differentialmatning och justerbar skärbredd.

ML644D är en mekanisk JANOME overlock, med stygnhastighet upp till 1300 stygn i minuten. Goda egenskaper, som elektronisk hastighetskontroll, nålträdare och enkel urkoppling av överkniven.

Välj en av de 10 förprogrammerade sömmarna och maskinen väljer automatiskt korrekt trådspänning. Alla sömmar och stygninformation hittar du i stygndisplayen på fronten av maskinen.

Justerbar differentialmatning och justerbar skärbredd. Detta erbjuder dig ökad kontroll för sömnad i nästan alla typer av tyger och är en nödvändighet för kreativa overlocktekniker.

Färgkodad trådväg och nålhuvud som kan fällas fram för enkel trädning och nålbyte. Nedfällbar kniv och snabbspak för rullfåll inställning är några av bekvämligheterna på denna overlock.

Förenklad trädning genom färgkodad trädningsguide och snabbträdning av undergriparen. När du lyfter pressarfoten utlöser sig trådspänningen automatiskt så att du enkelt kan dra i trådarna.

Förinställd undergriparkontroll gör att du ej behöver ändra trådspänningen för rullfåll. Du kan även enkelt byta till rullfåll utan att byta stygnplåt.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Syr med 2-4 trådar Stygnlängd 0,5-5,0 mm Skärbredd 3,5-7,5 mm Differentialmatning 0,5-2,0 Syhastighet 1300 stygn/min Nålar: ELx705 #80, #90

NVit tillbehörsask Rengöringsborste Nålpaket 5-pack ELx705 Sexkants nyckel 1,5 mm Trådrullelock (stora) 5 st Olja Pincett Överkniv (extra) Fast nyckel (till överkniven) Nålträdare Avfallskorg Trådguide (att fästa på trådantennen) Trådantenn Trådspänning utlösarklipps Fotpedal med elkabel Mjuk huv Konhållare 4 st Trådrullefilt 4 st Instruktionsbok (svenska)

Syr med 2-4 trådar Stygnlängd 1-5 mm Skärbredd 2-7,5 mm Differentialmatning 0,5-2,2 Syhastighet 1300 stygn/min Nålar: HAx1SP #75, #90

Rengöringsborste Nålpaket 5-pack sorterade Skruvmejslar, liten och stor Trådrullelock (stora) 4 st Olja Pincett Trådnät 4 st Överkniv (extra) Fast nyckel (till överkniven) Nålträdare Avfallskorg Tillbehörsask 2-tråds hake Vinylplasthuv Fotpedal med elkabel Instruktions DVD Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:390/B:260/H:370 mm Vikt: 8 kg

Enkel justering av skärbredden.

Mått: L:300/B:280/H:280 mm Vikt: 7 kg

Nålhuvudet kan fällas fram för enkel trädning.

37

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 37

Machines 2010-10-25 12.15

Den oumbärliga!

Cover Pro 1000CPX fållar och förskönar Effektfulla fållar och dekorationer med covermaskin. Cover Pro 1000CPX är en covermaskin, specialmaskin för kedjesöm, tvilling- eller trillingsömmar med en syhastighet på 1000 spm. Du kan välja mellan bred - 6 mm eller smal - 3 mm tvillingsöm. Utvändiga reglage för justering av stygnlängd. Sömmarna kan användas till fållar, quiltning och kreativa dekorationer. Både räta och avigan av sömmarna är lika användbara. Ny industriell funktion (STS) för sömnad i tjocka tyger som hjälper till att dra åt gripartråden så att sömmen blir plan.

Vertikalt nålnedslag för extra styrka, kontroll och stygnkvalitet. Stort invändigt arbetsutrymme 100 x 143 mm till höger om nålen, tillåter tvilllingsömmar långt in på tyget. Maskinen är även utrustad med friarm, vilket gör att du enkelt kommer åt alla områden för att fålla eller dekorera dina projekt.

Enkel att trä, enkel snabbträdning av kedjegriparen. Automatisk utlösning av trådspänningen när pressarfoten är lyft. Extra högt pressarfotslyft, vilket gör det enkelt att arbeta med tjocka tyger.

Dekoration Dekorativa stickningar som dessutom fäster sömsmånen.

Kantband Kanta med kantband, snabbt och enkelt med kantbandvikaren (extra tillbehör). Kantbandvikaren finns i 3 olika bredder 8, 12 och 15 mm.

Stråveck Quilta med bred tvillingsöm.

Sömmen får vacker stråveck look.

Vackra fållar Fålla med kedje-, tvilling- eller trillingsöm, ger även professionellt resultat i tunna tyger.

InspiraTIon SyMagasinet#14.indd 38

Stickningar Med trillingsöm syr du snabbt stickningar med ett elegant resultat.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

38 2010-10-25 12.15

Cover Pro 1000CPX Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Plastask till tillbehör Skruvmejslar, liten och stor Trådnät 4 st Trådrullelock (stora) 4 st Pincett Rengöringsborste Nålträdare Nålpaket 5-pack sorterade Monteringsskruvar till extra tillbehör 2 st Vinylplasthuv Fotpedal med elkabel Instruktionsbok (svenska)

Coversöm maskin Friarm Bred trillingsöm (6 mm) Bred tvillingsöm (6 mm) Smal tvillingsöm (3 mm) Kedjesöm Vertikalt nålnedslag Stygnlängd 1-4 mm Syhastighet 1000 spm Differentialmatning 0,5–2,25

Extra stort invändigt arbetsutrymme Den största invändiga arbetsytan till höger om nålen, 100 x 143 mm. Detta gör det möjligt att sy cover sömmar långt in på ditt syprojekt.

Flexibela justeringsmöjligheter för stygnlängd och differentialmatning Cover Pro™1000CPX har den mest flexibla justeringen för stygnlängd, 1mm-4mm och differential matning 0.5-2.25.

Mått: L:380/B:240/H:330 mm Vikt: 8 kg

Kedjesöm 2-trådig söm som kan sys mitt i tyget. Används till sammanfogning av två tyglager för att pressa isär sömsmånen, till stickningar och fållar.

Tvillingsöm 3 mm 3-trådig söm med 2 parallella raksömmar på rätsidan och professionell sick-sack på baksidan, 3 mm bred. Kan sys mitt i tyget. Används till fållar, stickningar och dekoration.

Nålsystem Använd ELX705 nålsystem.

Precis som för industrinålar, har denna specialnål ett långt spår på både fram och baksidan. Vilket gör nålen pålitlig och förhindrar hoppstygn.

Trillingsöm 6 mm 4-trådig söm med 3 parallella raksömmar på rätsidan och professionell sick-sack på baksidan, 6 mm bred. Kan sys mitt i tyget. Används till fållar, stickningar och dekoration.

Tvillingsöm 6 mm 3-trådig söm med 2 parallella raksömmar på rätsidan och professionell sick-sack på baksidan, 6 mm bred. Kan sys mitt i tyget. Används till fållar, stickningar och dekoration.

39

Enhands trådavskärare Precis som på en symaskin, du skär enkelt av tråden med en enkel rörelse.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 39

Vertikalt nålnedslag Samma igenkännande vertikala nålnedslag som på symaskinen, vilket säkrar bästa stygnresultat.

Med extra utrymme runt nålmekanismen blir det enkelt att byta nålar.

Pressarfotslyfen är också bekvämt användarvänligt placerad.

Friarm Oumbärlig vid fållning av ärmar, byxben, linningar och andra svåråtkomliga sömmar.

Machines 2010-10-25 12.16

Syateljé Skrädderi Syrum

1600 QC Professional

1600 QCPro levereras med automatiskt trådklipp. Syhastigheten är 1600 spm, den snabbaste på marknaden. Den nya ”Liquid Response” fotpedalen och det nya trådleverans systemet bidrar till att allt på maskinen är tillverkat för hög stygnkvalitet och professionell hastighet.

1600 QCPro är mycket tystgående med inbyggd motor och lätt att transportera.

Det stora invändiga arbetsutrymmet 225x120mm till höger om nålen, ger dig bra arbetsplats för stora projekt. Knälyften tillåter dig att lyfta pressarfoten när du har bägge händerna på ditt arbetsprojekt. Oberoende motor tillåter dig att spola undertråd medan du syr.

Med ett pressarfotstryck på hela 5 kg är du säkrad att tyget ej glider i maskinen. Välj mellan två olika sybord, bordstativ för nedsänkning av maskinen eller plexiglas sybord. Grace quiltsystem ”Long Arm” bordet passar utmärkt till 1600 QCPro.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Raksömsmaskin 1600 spm Tystgående Pressarfotsensor Uttag för manuellt trådklipp Separat motor till spolning Automatiskt trådklipp Helroterande undertrådsspole Dubbel sybelysning Nålträdare Kapslade kullager på axlar 5 kg pressarfotstryck

Tillbehörsask i plast Fållfot 2mm Rengöringsborste Nålar 5-pack sorterade Syguide inkl skruv Skruvmejsel liten och stor Trådrullelock (stora) 2 st Spolar metall 5 st Konhållare 2 st Trådnät 2 st Knälyft Olja Fotpedal Nätkabel Vinyl huv Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:495/B:200/H:350mm Vikt: 14,5

Knälyft för lyft av pressarfoten ingår.

Machines SyMagasinet#14.indd 40

Utag för att koppla till extern trådklipp (extra tillbehör).

SyMagasinet nr. 14 | 2010

40 2010-10-25 12.16

Skapa trendiga plagg och accessoarer

FM725

Filta med maskin, maskinfiltning är en teknik som tillåter dig att skapa effektfulla tyger. Tekniken bygger på effekten som skapas med garn och ull vilka arrangeras på ett grundmaterial (vattenlöslig stabilisering) och filtas på plats med en filtmaskin.

Istället för en vanlig nål så har filtmaskinen fem nålar som sitter i ett enat fäste. På bägge sidorna av nålen finns små ”hullingar”. Varje gång nålarna går ner genom tyglagren, filtas de tillsammans.

Fem runda hål i stygnplåten, något större än på andra filtmaskiner, för att filta enklare på tjocka tyger, snabbare och med mer exakthet för en bättre blandning av fibrerna.

Det är enkelt och underhållande att filta med maskin. Filtmaskinen FM725 från Janome tillåter dig att filta, utan att använda tråd, undertrådsspole, stygn eller syerfarenhet. Du kan skapa otroliga, de enda i sitt slag, effekter vid första försöket! Filtmaskinen är enkel att använda, till och med ett barn kan enkelt använda maskinen. Maskinen har inbyggt genomskinligt nålskydd som skyddar fingrarna från nålarna.

Istället för en vanlig nål så har filtmaskinen fem nålar som sitter i ett enat fäste. På bägge sidorna av nålen finns små ”hullingar”. Varje gång nålarna går ner genom tyglagren, filtas de tillsammans.

Fem runda hål i stygnplåten, något större än på andra filtmaskiner, för att filta enklare på tjocka tyger, snabbare och med mer exakthet för en bättre blandning av fibrerna.

Genom att filta fibrer skapas nya färger och strukturer som ej går att skapa med broderier, applikering eller med annan typ av nålarbete.

På filtade tyger finns det ingen avig- eller rätsida. Experimentera med olika tekniker, Janome FM725 är otroligt enkel att använda och öppnar dörren till en helt ny värld av möjligheter för såväl vana som ovana syentusiaster.

Genom att använda mohair ull garner tillsammans med mikrofiber och special-effekt garner så blir resultatet ett unikt utseende. Maskintvätta på ull program vid 30°C och centrifugera med 1000 vpm och materialet förvandlas till filt tyg. Du bör räkna med att det krymper cirka fem procent. Krympningen resulterar i och ger filt tyget ett helt nytt utseende.

Filt tyget används till att sy allt ifrån skärp, mössor, toppar, sjalar och väskor. Passar utmärkt både till liten, stor, nybörjare och mer avancerade användare. Tekniken erbjuder gränslösa möjligheter till personligt uttryck. Filta, njut och skapa förtjusande nya plagg och trendiga accessoarer.

41

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Rengöringsborste Skruvmejsel (stor) Insektsmejsel Stygnplåt med ett nålhål Nålfäste med fem nålar Nålfäste med en nål Nålar 3 st Fotpedal CD med inspiration (engelska) Instruktionsbok (svenska)

Mekanisk filtmaskin Friarm Nålskydd 5 nålar Filtar ihop olika material Ingen syerfarenhet och förkunskaper krävs Skapar unika designeffekter

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 41

Mått: L:400/B:150/H:270 mm Vikt: 4,5 kg

Machines 2010-10-25 12.16

Trygghetsgaranti

Elna varumärke har alltid symboliserats med kvalitet, innovation och service. Elna bygger även idag sitt företag på detta fundament.

Elna är ett företag som växer fort och som brinner för att ge sina kunder och internationala distributörer den bästa expertisen. Elna är aktiva i mer än 60 land runt om i världen.

Elnas styrka ligger i vetskapen om att vi finns på den internationella marknaden. Därför är det vårt viktigaste mål med vår produktutveckling att kartlägga de olika behov och trender världen över. Elna har en stark tro på att sömnad ska vara skoj. För att det ska vara skoj att sy, måste maskinerna vara: användarvänliga, allsidiga och moderna. Som ett resultat av detta var Elna den första med att introducera speciella egenskaper såsom låg vikt, automatisk nålpåträdare, heirloomstygn, utveckling av utbytbara mönsterkammar, Pro Cards, EnVision kort. Elna har därför alltid varit kända för sin stygnkvalitet och symaskinernas design.

Historia Elna som varumärke har på grund av flera banbrytande innovationer fått en betydande plats inom syindustrin och våra produkter är i en klass för sig själv. Elnas symaskiner har existerat sedan 1940 då vi lanserade Elna#1, den första kompakta mobila elektorniska symaskinen med friarm (när den är öppen är den formad som en metallväska med sybord). Elna#1 var grön och utmärkte sig bland de vanliga svarta maskinerna, något som i sig själv var en inovation på den tiden. Maskinen var en stor succé och så började Elnas engagemang i hushållsömnads industrin. "Elna Supermatic" blev introducerat 1952 med egenskaper som sick-sack och utbytbara mönsterkammar med olika dekorsömmar. 1968 lanserades "Elna Lotus", en kompakt symaskin med unik design. I dag kan du se Elna Lotus i desigsamlingen på New Yorks´s museum för modern konst (Museum of Modern Art (MOMA). För att vara konsekvent i strategin om att förbli främst av teknologiutvecklingen, lanserade Elna den första stykpressen för hushållsbruk 1973.

Elnas strykpress blev en enorm succé då den revolutionerade hur människor strök sina kläder. ElnaPress var i den första strykpressen som var designad för hushållsbruk.

Produkter Elnas produktlinje innehåller Elna symaskiner, Elna overlock och Elna strykpressar. Elna symaskiner och overlock består av en bred produktlinje. Allt från enkla mekaniska modeller till avanserade elektroniska symaskiner som både ka sy och brodera.

Bakom alla produkterna står Elnas expertis och kvalitet.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 42

42 2010-10-25 12.16

Elna 3210 Jeans

Elna 5200

Topplock med sömöversikt och praktisk pressarfotförvaring. Stark nålkraft till tjocka tyger. Roterande, liggande spolsystem med genomskinligt spollock Automatisk frikoppling vid undertrådsspolning

Smarta lösningar ger syglädje, Elna 5200 passar alla! En mångsidig symaskin som hantera alla tygkvaliteter - tunna som tjocka. Skapa din egen garderob med personlig stil, redesigna genom att förändra som du vill. Fashionistan återskapar genom att omtolka användningsområden. Elna 5200 är användarvänlig, snabb, lyhörd och rolig att använda - och är utrustade med den allra senaste tekniken.

Tekniska fakta:

Bekanisk symaskin Back knapp Inbyggd nåliträdare Inbyggd trådavskärare Nedsänkbar matare Justerbart pressarfotstryck Extra högt pressarfotslyft Snap on fäste för pressarfötter Syguidelinjer på stygnplåten Friarm Bärhandtag Mjuk huv 19 sömmar inkl. knapphål Automatiskt 1-stegs knapphål Stygnbredd 0- 6.5 mm Stygnlängd 0-4 mm Mått: L:406/B:190/H:300 mm Vikt: 8,5 kg

Lång friarm

43

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

B-Knapphålsfot transparent C-Overlockfot D-Fållfot 2 mm E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot R-Knapphålsfot Rengöringsborste Trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack (sorterade) Quiltlinjal Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Skruvmejsel stor Fotpedal med Nätkabel Mjuk huv Instruktionsbok (svenska)

Elektronisk symaskin 30 sömmar 6 st 1-stegs knapphål Inbyggd nåliträdare Inbyggd trådavskärare Nedsänkbar matare Justerbart pressarfotstryck Extra högt pressarfotslyft Syguidelinjer på stygnplåten Syhastighet 820 spm Mjuk huv Stygnbredd 0- 7,0 mm Stygnlängd 0-5,0 mm

E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot M-Kastfot R-Knapphålsfot Spolar 5 st Nålask Quiltlinjal Trådlock stort Trådlock litet Skruvverktyg Rengöringsborste Sprättkniv Instruktionsbok på svenska Nätkabel Fotpedal med sladdvinda Mjuk huv

Mått: L:418/B:181/H:296 mm Vikt: 8 kg

Automatiskt 1-stegs knapphål

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 43

Praktisk ask för tillbehör följer med Elna 5200.

Machines 2010-10-25 12.16

Elna Sew Fun

Energiladdad kreativitet, Sew Fun är en mekanisk symaskin som är en användarvänlig, prisvärd kvalitetssymaskin. Perfekt till dig som ska lära dig att sy. Elna Sew Fun passar också bra till dig som är erfaren då detta är en basmaskin till syrummet.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Mekanisk symaskin 12 sömmar 4-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Snap-on syfot Extra högt pressarfotlyft Stående spolsystem 2 trådrullehållare Inbyggd trådavskärare Friarm Syhastighet 860 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

B-Knapphålsfot transparent Täckplåt till matarsänkning Nålask 3-pack sorterade Spolar 2 st Sprättkniv Fotpedal inkl. nätkabel Mjuk huv Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:388/B:152/H:295 mm Vikt: 6 kg

Machines SyMagasinet#14.indd 44

SyMagasinet nr. 14 | 2010

44 2010-10-25 12.16

Elna 2100

Elna 2800

Din perfekta sypartner, Elna 2100 är en mekanisk symaskin är nyckeln till äkta syglädje. Med det stora urvalet av sömmar och egenskaper är Elna 2100 användarvänlig, prisvärd, kvaitetssymaskin perfekt till dig som ska lära dig som ska starta sy. Elna 2100 passar också bra till dig som är erfaren då detta är en basmaskin till syrummet.

Syglädje, att ha en förstklassig symaskin är viktigt oberoende om du är nybörjare eller erfaren sömmerska. Med Elnas långa traditioner av överlägsen kvalitet kan du vara säker på att Elna 2800 kommer att uppfylla dina behov och drömmar, både nu och i framtiden. Du kommer att upptäcka alla sömmarna, den liggande spolen och den inbyggda nålträdaren.

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Mekanisk symaskin 14 sömmar 4-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Nedsänkbar matare Snap-on syfot Justerbart pressarfotstryck Extra högt pressarfotlyft Stående spolsystem 2 trådrullehållare Inbyggd trådavskärare Friarm Stygnplåt med cm och inch Syhastighet 800 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

B-Knapphålsfot transparent G-Blindfållfot justerbar J-Knapphålsfot glidskena Nålask 5-pack sorterade Skruvmejsel (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Fotpedal inkl. nätkabel Mjuk huv Instruktionsbok (svenska)

Mekanisk symaskin 25 sömmar 1-stegs knapphål Stygnlängd 0-4 mm Stygnbredd 0-5 mm Nedsänkbar matare Snap-on syfot Justerbart pressarfotstryck Extra högt pressarfotlyft Liggande spolsystem Inbyggd trådavskärare Friarm Stygnplåt med cm och inch Syhastighet 800 spm Bärhandtag Innbyggd tillbehörsförvaring

C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot justerbar R-Knapphålsfot Nålask 5-pack sorterade Skruvmejsel (stor) Trådrullelock (litet) Trådrullelock (stort) Spolar 5 st Rengöringsborste Sprättkniv Extra trådrullehållare Trådrullefilt Fotpedal Hård huv Instruktionsbok (svenska)

Mått: L:370/B:150/H:280 mm Vikt: 6 kg

Snap-on pressarfotfäste

45

Mått: L:410/B:170/H:300 mm Vikt: 6,5 kg

Friarm

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 45

Inbyggd nål-på-trädare

Liggande spolsystem

Machines 2010-10-25 12.16

Elna 664

Elna 664PRO

Nu är det enkelt att sy i stretch och tunna tyger, med Elna overlock 664. Detta är det perfekta komplementet till din symaskin. Med Elna 664 kan du sy 2-, 3- och 4-trådiga sömmar.

Programkorten som sitter på maskinen guidar dig till korrekt inställning av maskinen. Du kan till och med sy i tjocka tyger som fleece och frotté.

Med nya Elna 664Pro blir det ännu lättare att sy på overlock.

Lättillgängligt och rakt framför dig har du programkorten, som är en guide som visar inställningarna för de olika sömmarna.

Enkelt att trä nålarna! med det uppfällbara nålfästet. Med Elna 664Pro kan du sy 2-, 3- och 4 trådiga sömmar. Maskinen syr lika bra på tunna som tjocka tyger. All reglering är lättillgängligt på utsidan av maskinen.

Standard tillbehör: Vit tillbehörsask Rengöringsborste Nålar 5-pack ELx705 Sexkantsnyckel Trådrullelock 4 stk Olja Pincett Nålträdare Fotpedal med ledning Plasthuv Trådhållare koner 4 st Trådnät 4 st Instruktionsbok (svenska)

Machines SyMagasinet#14.indd 46

Tekniska data:

Standard tillbehör:

Overlockmaskin, 4 trådar Syr med 3-4 tråder Stygnlängd 1-5 mm Stygnbredd/skärbredd 3-7 mm Differentialmatning 0,5-2,25 mm Syhastighet 1300 spm Enkel trädning av griparna Nålar ELx705 Mått:L:300/B:260/H:305 mm Vikt: 8 kg

Vit tillbehörsask Rengöringsborste Nålar 5-pack ELx705 Sexkantsnyckel Trådrullelock 4 stk Olja Pincett Överkniv (extra) Fast nyckel till (rörlig kniv) Nålträdare 2-trådshake Skräpuppsamlare Fotpedal med ledning Plasthuv Trådhållare koner 4 st Trådnät 4 st Instruktionsbok (svenska)

Tekniska data: Overlockmaskin, 4 trådar Syr med 2-3-4 trådar Stygnlängd 1-5 mm Stygnbredd/skärbredd 3-7 mm Differentialmatning 0,5-2,25 mm Syhastighet 1300 spm Trädningsschema i maskinen Trådspänningsutlösare Vippfäste av nålar Enkel trädning av griparna Justerbart pressarfotstryck Tillbehörsförvaring Nålar ELx705 Mått:L:300/B:260/H:305 mm Vikt: 8,5 kg

SyMagasinet nr. 14 | 2010

46 2010-10-25 12.16

Elna Press

Standard tillbehör: Liten presskudde Stömkabel Instruktions DVD Instruktionsbok (svenska)

Tekniska fakta:

Halvera stryktiden, spar tid med 10 gånger så stor strykyta. Professionellt pressresultat med perfekta presskanter och inga blanka pressmärken Inget slitage på kläderna då du ej gnider på tyget och inga knappar går sönder. Inga brännmärken, alarm vid för lång presstid och med automatisk urkoppling.

Mindre stress, du kan sitta när du pressar. Ej heller någon fysisk anstängelser för axlar och armar. Enkel att använda, alla kan pressa.

10 gånger så stor pressyta mot ett strykjärn.

Inbyggd ärmbräda.

Stor plats till dukar och lakan.

45 kg presstryck Miljövänlig Låg energiförbrukning Lös vattenbehållare Elektronisk temperaturkontroll Temperaturväljare Rostfri värmesula Inbyggda ärmbräda Schweizisk kvalitet 35 års branchvana Pressyta stor: 620x250 mm Pressyta ärmbräda: 550x110 mm Vikt: 12 kg

Vattenbehållare fylls med kranvatten.

Ånga

Elna 444 - coversöm maskin Snabbt växlande modetrender, elastiska, flytande tyger ... Elna 444 kan inte vänta med att följa strömmen! Lycra, jersey, stickat, stretch, ull - dagens figursydda tyger är en lätt match för denna fulländade fashionista!

Elna 444 vet vad flexibilitet innebär. Med hjälp av snabbreglage kan du automatiskt justera tätheten på gripartråden anpassat tyget du syr i. Växla från de finaste Lycra till tjockaste tweed utan att behöva göra krångliga inställningar. Obegränsad kreativitet genom flexibilitet.

Spektakulära resultat har aldrig varit så lätta att genomföra, tack vare hjälpredan som uppfyller dina önskemål och som aldrig drar sig undan en utmaning. Dessutom erbjuds även ett komplett sortiment av professionella kvalitets tillbehör. Klarar av stygnen bakom den senaste looken, sträcker ut kreativiteten maximalt - Elna 444 förvandlar dina kreationer tili en catwalk sensation!

47

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 47

Machines 2010-10-25 12.16

Trygghetsgaranti Det började med en dröm om att kunna skapa en industriell overlock för hemhushållet. 1956 gjordes den första prototypen i trä. Drömmen blev snart verklighet då den första fungerade prototypen kom 1963. Den första producerade Baby Lock overlocken EF-205 lanserades 1967.

Baby Lock’s overlocker tillverkas i Yamagata, Japan. Varje enskild overlock är ett hantverk då tillverkningen sköts till största delen manuellt.

Kvalitet, teknologi och enkelhet Sedan dess har det kommit flera nya modeller efter vart och varje gång blir man mållös över hur Baby Lock kan uppfinna nya lösningar och dekorativa sömmar som gör Baby Lock overlocker så inspirerande och användarvänlig. Hela Baby Lock konceptet bygger på att produkter ska vara så enkla som möjligt att använda.

14 unika Baby Lock patent

Luftträdning ExtraordinAir trädning är motordriven luftträdning av griparna och tillämpas på Evolution och Enligheten modellerna.

Imagine-2 gripartrådar träs automatiskt med hjälp av luft JetAir trädning genom ett enkelt tryck på luftbälgens handtag.

Automatisk trådleverans Beräknar och levererar exakt trådmängd till varje stygn, vilket skapar perfekta stygn i alla tygkvaliteter även med olika trådgrovlekar.

Tubformade gripare De tubformade griparna gör att trådarna ligger kvar i trådbanan utan att trassla.

Trä maskinen i den ordningsföljd du vill.

Griparsystem Griparna är extra kraftiga fö dra att griparnas inställning eller går av.

Kedje- & tvillingsöms trådjustering Alla tre tvillingsöms nålarna kontrolleras av en och samma trådjustering.

Differentialmatning Justerbar differentialmatning förhindrar att tyget drar ihop eller töjer sig.

Differentialen är en särskild enhet direkt kopplad med drivaxeln vilket ger mera effekt. Justerbar mellan 0,6 - 2,0.

Justerbar stygnlängd, auto rullfåll Stygnlängden justeras lätt genom att vrida på stygnlängd väljaren 0,75-4 mm.

Väljaren har två skalor, en för normal sömnad och en för rullfåll. Stygnfingret fälls automatiskt ner när stygnlängden ställs för rullfåll.

Nålträdare Enlighten och Imagine-2 h nålträdare.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

SyMagasinet#14.indd 48

48 2010-10-25 12.16

m xtra kraftiga för att förhinnas inställning inte ändras

ch Imagine-2 har inbyggd

49

Knivar Knivsystem med större yta som tillåter att tjocka tyger lätt skärs av. Kniven är ytbehandlad (tungsten) vilket gör den slitstark och skarpheten håller längre.

Matning av tyget Matningssystemet håller stygnen platta och i balans oavsett hastighet, tyg eller stygn. När du ändrar skärbredden rör sig stygnfingret och knivblad tillsammans, vilket innebär att trådarna inte behövs justeras.

Kombinations sömmar Kombinations sömmar med 6, 7 och 8 trådar. Evolution är den enda overlockerna på marknaden med 8 trådar.

Evolution var också den första overlocken i världen som klarar av att kombinera overlock med tvillingsöm i en och samma operation.

Dekorativ vågsöm ”wave” Över- och undergripar trådarna framträder stegvis vart 25 stygn och skapar en vågformad söm “wave”. Sömmen kan även sys som rullfåll.

Vertikala nålar Vertikala nålar ger mer kraft för bättre stygnkvalitet i tjocka tyger.

Stygn utanför tyget “Chain-off” För att sy en trippel - eller tvillingsöm behöver man inte som på andra traditionella overlocker börja och sluta med tyg under pressarfoten. Med Evolution får man även en trådkedja utanför tyget vilket förhindrar att sömmen repas upp.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 49

2010-10-25 12.17

Vackra sömmar snabbt och enkelt!

Evolution

Baby Lock Evolution erbjuder dig den senaste teknologin inom enkel trädning med Extra ordinAir. Extra ordinAir är ett motordrivet luftträdningsstystem. Med bara ett tryck på knappen tar Extra ordinAir din gripartråd genom alla tre griparna på en och samma gång, så otroligt enkelt!

Evolution syr kombinationssömmar med 5-, 6-, 7- och 8-trådar. Den enda overlocken på marknaden med 8 trådar och som kan kombinera 4-trådig overlock-, kedje- eller tvillingsöm i en och samma operation.

Evolution tillåter dig bekvämt ändra från overlock till tvilling-/ kedjesöm. Evolution syr även en trådkedja utanför tyget vid coversömmar, vilket förhindrar att sömmen repas upp. Evolution är även utrustad med det patenterade vågstygnet wave, som öppnar för mera kreativitet med dekorativa stygn.

Machines SyMagasinet#14.indd 50

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

8-trådig kombinationsoverlock (Overlock och Coverlock) Syr med 2-8 trådar Wavestygn Stygnlängd 0,75-4 mm Skärbredd 1,5-7,5 mm Differentialmatning 0,6-2,0 Syhastighet 1500 stygn/min LED belysning ATD trådleveranssystem ExtraordinAir trädning Chain Off (trådkedja vid coversöm) Vertikala nålar Nålar: ELx705 CF #80, #90 Mått: L: 490/B: 370/H: 400 mm Vikt: 8,5 kg

Nålar 5-pack Elx705CF Extra överkniv Borste med nålhållare Insexmejsel Pincett Nålskruv overlock 2 st Nålskruv tvillingsöm 2 st Nålträdare Mjuk plasthuv Trådnät 8 st Skummgummiplattor 8 st Trådlock 8 st Griparträdningsverktyg Skruvmejsel stor Skruvar till sybord 2 st Sybord (för sömnad av trippel,tvilling- och kedjesöm) Trådledarantenn (att montera) Trädningsschema Fotpedal Instruktionsbok (svenska)

SyMagasinet nr. 14 | 2010

50 2010-10-25 12.17

Enlighten

Imagine-2

Baby Lock Enlighten är en användarvänlig 4-trådig overlock med professionellt syresultat. Syr raksöm, kastar över kanten och skär rent sömsmånen i ett enda moment. Även utrustad med det patenterade vågstygnet wave som öppnar för mera kreativitet med dekorativa stygn.

Baby Lock Imagine-2 är en användarvänlig 4-trådig overlock med professionellt syresultat. Syr raksöm, kastar över kanten och skär rent sömsmånen i ett enda moment.

Enlighten erbjuder dig den senaste teknologin inom enkel trädning med Extra ordinAir. Extra ordinAir är ett motordrivet luftträdningsstystem. Med bara ett tryck på knappen tar Extra ordinAir din gripartråd genom båda griparna på en och samma gång, så otroligt enkelt!

Griparna träs enkelt med det unika ”Jet Air Threading Systemet” (luftträdning).

Tack vare den automatiska trådleveransen beräknar och leverar din Imagine rätt trådlängd som behövs för att skapa varje stygn.

Med så många innovationer kommer Enlighten visa dig hur enkelt det är att sy på en overlock!

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

Tekniska fakta:

Standard tillbehör:

4-trådig overlock Syr med 2-4 trådar Wavestygn Stygnlängd 0,75-4 mm Skärbredd 1,5-7,5 mm Differentialmatning 0,6-2,0 Syhastighet 1500 stygn/min LED belysning ATD trådleveranssystem ExtraordinAir trädning Vertikala nålar Inbyggd nålträdare Nålar: HAx1SP CF #75, #90 Mått: L: 490/B: 370/H: 400 mm Vikt: 8,5 kg

Nålar 5-pack HAx1SP/CF Extra överkniv Borste med nålhållare Pincett Nålskruv overlock 2 st Mjuk plasthuv Trådnät 4 st Skummgummiplattor 4 st Trådlock 4 st Griparträdningsverktyg Skruvmejsel liten Skruvmejsel stor Trädningsschema Fotpedal Instruktionsbok (svenska)

4-trådig overlock Syr med 2-4 trådar Stygnlängd 0,75-4 mm Skärbredd 1,5-7,5 mm Differentialmatning 0,6-2,0 Syhastighet 1500 stygn/min ATD trådleveranssystem Jet-Air trädning Vertikala nålar Inbyggd nålträdare Nålar: HAx1SP CF #75, #90 Mått: L: 465/B: 370/H: 400 mm Vikt: 7,7 kg

Nålar 5-pack HAx1SP/CF Extra överkniv Borste/ nål i sättningsverktyg Pincett Nålskruv overlock 2 st Mjuk plasthuv Trådnät 4 st Skummgummiplattor 4 st Trådlock 4 st Griparträdningsverktyg Skruvmejsel liten Skruvmejsel stor Trädningsschema Fotpedal Instruktionsbok (svenska)

51

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 51

Machines 2010-10-25 12.17

SVERIGES STÖRSTA MÄSSA FÖR SÖMNAD, HANDARBETE OCH EGET SKAPANDE

Foto: Carin Funder, GarnGalleriet, Janome, Salabim

5-7 november 2010, 18-20 februari 2011 Stockholmsmässan i Älvsjö www.syfestivalen.se

inspiration

handla

Sy_Symagasinet_210x297mm.indd 1 SyMagasinet#14.indd 52

workshop

nya idéer

gemenskap

massor av utställare

och mycket mer...

SyMagasinet nr. 14 | 2010

52

10-09-13 09.25.08 2010-10-25 12.17

09.25.08

Sashiko Standard tillbehör: Tillbehörsask Skruvar till extra tillbehör (2 st) Spolar Låsfjädrar Nålask Pincett Rengöringsborste Quiltlinjal Trådstopp liten Trådstopp mellan Trådstopp stor Skruvmejsel Fotpedal Strömsladd Referensguide Instruktionsbok (svenska)

Tekniska fakta: Det traditionella förstygnet som som gått i arv i generationer kan nu skapas med den nya unika Sashiko maskinen från Baby Lock.

Med ett unikt nålsystem, justerbar stygnlängd och justerbart mellanrum mellan stygnen kan du nu skapa en handsydd touch på ditt projekt. Baby Lock erbjuder dig en hushållsmaskin som underlättar ditt arbete med att förverkliga dina sydrömmar.

Sashikomaskin Mått: L: 405/B: 170/H: 300 mm Vikt: 6 kg

LED monitor

Arbetsområde

Med justerbart pressarfotstryck är det enkelt att manövrera tyget för att sy cirklar och andra komplicerade former.LEDbelysning över nålen ger dig upplyst syområde.

Spolsystemet

Sashiko stygn

Sashikomaskinens specialkonstruktion gällande stygnformationen skapar perfekta ”handsöm” liknande stygn.

Perfekt stygnlängd och konstant stygnavstånd.

Det sidomatade, stående spolsystemet är strategiskt placerat för att det ska vara enkelt att fylla på och byta undertråd.

53

Med detta unika system har du full kontroll över stygnformationen. Monitorn indikerar med ljusindikation om var i stygnformationen du är, om nålen skapar ett stygn eller ett mellanrum.

Skapa korta eller långa stygn, 2-5 mm.

Justera mellanrummet

Justera mellanrummet mellan stygnen, kort eller långt, 2-5 mm.

Spola undertråd

Förspola enkelt undertrådspolar på den inbyggda undertrådspolaren som är placerad ovanpå maskinen.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 53

Justera stygnlängden

Machines 2010-10-25 12.17

Tillbehör Broderimaskiner

För inte så länge sedan broderade man för hand i varje hem. Broderier på kläder och heminredning gav ägaren status och elegans. Idag kan vi med teknologins hjälp brodera snabbt och effektivt med hjälp av broderimaskiner. Njut den underbara broderi världen tillsammans med kvalitetsprodukter från Janome.

PC Design kort Janome erbjuder dig 21 olika PC design kort (1001-1021) med olika design tema på varje kort. Nummer1014-1021 finns även på CD. Flera design i .jef format hittar du på CD från Stitchitize.

Accessories SyMagasinet#14.indd 54

Brush-Out broderi kit Pressarfot till garnbrodering med broderimaskin. Används tillsammans med Stitchitize Brush-Out design CD.

Clothsetter bord till MC11000 Sy-, broderi- och clothsetter bord, allt i ett! Placerar och kombinerar design med exakt position på tyget.

Sy- och broderibord Förlängningsbordet ger dig en större arbetsyta. Finns i sy och broderiutförande. Varje symaskinhar sitt unika bord.

Clothsetter 10000 Placerar och kombinerar design med exakt position på tyget.

Clothsetter 10000 ger dig obegränsad broderiyta.

Trådstativ Stativet har fem trådhållare och monteras på maskinen (MC11000) eller placeras på bordet bakom maskinen.

CD-ROM drive MC11000, MB4 och MC350E kan anslutas till CD-ROM drive för import av design från CD utan att använda PC.

Broderiramar Broderiramar finns från 50x50 mm broderiyta upp till 280x200 mm. Varje broderimaskin har unika broderiramar.

Kepsram Unik ram att spänna fast kepsar, väskor m.m för att brodera på svårmonterade ytor.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

54 2010-10-25 12.17

Pressarfötter Interiör

Oavsett om rummet används dagligen eller inte är det alltid trevligt med smakfullt sammansatta textiler i heminredningen. Låt Janome´s pressarfötter hjälpa dig att tillföra en professionell anda över det du syr. Enkelt är ofta det bästa, minimera antalet färger till endast några få, men välj gärna samma färg i olika textila strukturer. Genom att sy på band, dekorera med sömmar och använda trådar i vackra ton i ton nyanser, kan du skapa underbara effekter.

Pärlfot set Applikation av pärlband och snoddar. Setet innehåller två fötter, pärlband/snoddar upp till 2 mm och 2,5-4 mm i diameter.

55

Roterande övermatare Hjälpmedel för att förhindra lager med tyg, speciellt elastiska, stickade, skinn och vinyl från att glida eller förskjuta sig.

Applikationsfot ”F” För täta sick-sack och satängsömmar samt applikationssömmar.

Botten på foten är vinklad så att matningen av tråden blir jämn.

Band & paljettfot Specialfot för enkel applikation av band och paljettband, max 7,6 mm breda.

Cirkelsömnadslinjal Hjälpmedel för sömnad av exakta cirklar. Sy en eller kombinationer av cirklar i diameter upp till 260 mm.

Fållfot 4 och 6 mm Fållvikare 4 och 6 mm för tunna till mellantjocka tyger. Till fållning av t.ex. servetter, gardiner , dukar och volanger.

Kantbandfot Kantbandsfoten används till att guida och sy fast kandband 1014 mm breda i ett enda moment.

Passpoalfot För att tillverka och/eller sy fast passpoaler. Max. diameter 5 mm.

Rynk- och plisséapparat Rynkar, lägger veck och syr fast i ett enda moment. Tre inställningar för rynkning i varje, vart 6:e eller vart 12:e stygn.

Snoddfot ”H” Spår på denna fot håller 1 - 3 snoddar på plats medan du syr fast dem med dekorsöm.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 55

Accessories 2010-10-25 12.17

Pressarfötter Beklädnad

Att designa och sy någonting alldeles själv är spännande, stimulerande och inte minst rogivande. Att utveckla och producera något från ide till färdigt klädesplagg. Att själv få välja stil, detaljer och egen sammansatt färgskala. Genom att använda Janome´s specialdesignade pressarfötter till konfektions sömnad och sy upp dina och familjens kläder ibland, skaffar du dig en god garderob med bra kvalitet och med ett individuellt innehåll.

Fållfot 2mm ”D” Fållvikare 2 mm, för mycket tunna tyger t.ex. sidenscarves, skjortor, volanger och underkläder.

Accessories SyMagasinet#14.indd 56

Glidfot Glidpressarfoten tillåter enkel sömnad i material som lätt fastnar i metallfoten som t.ex. vinyl och skinn.

Applikationsfot ”F” För täta sick-sack och satängsömmar samt applikationssömmar.

Botten på foten är vinklad så att matningen av tråden blir jämn.

Band & paljettfot Specialfot för enkel applikation av band och paljettband, max 7,6 mm breda.

Blindfållfot “G“ Fot med fållguide för sömnad av osynlig fållsöm. Pressarfoten går även bra att använda som guide till sömnad av stickningar.

Blixtlåsfot smal – justerbar Fot som kommer extra nära blixtlåständerna. Även användbar till sömnad längs kanten av tjocka snören och passpoaler.

Blixtlåsfot ”E” För enkel sömnad av blixtlås.

Dubbelfäste för att sy både höger och vänster sida i samma riktning.

Blixtlåsfot - osynlig För enkel sömnad av “osynliga blixtlås”. Rullar ut blixtlåsspiralen så att raksömmen ska komma så nära spiralen som möjligt.

Knappfot ”T” Håller knappar och spännen på plats för att enkelt sy fast dem med hjälp av symaskinen.

Knapphålsfot ”R” automatisk 1-stegs knapphålsfoten syr automatiskt flera identiska knapphål med mått från knappen.

Används även som stoppfot.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

56 2010-10-25 12.18

Pressarfötter Beklädnad

Knapphålsfot - genomskinlig För att sy extra stora knapphål till t.ex. gardinupphängning (trä sedan gardinstången genom hålen).

Overlockfot ”C” Till sammanfogning samt trasselfri kastning över tygkanten.

Borsten på foten förhindrar hoppstygn längs tygkanten.

Passpoalfot För att tillverka och/eller sy fast passpoaler. Max. diameter 5 mm.

Pärlfot set Applikation av pärlband och snoddar. Setet innehåller två fötter, pärlband/snoddar upp till 2 mm och 2,5-4 mm i diameter.

Raksömsfot ”H” Designen med endast ett litet hål i pressarfoten, undviker att tyget dras upp genom ett för stort hål i foten.

Rullfot Ger ökad kontroll och mindre friktion vid sömnad i skinnimitation, vinyl och tyger med ojämn yta som t.ex. sammet och frottè.

Rynk- och plisséapparat Rynkar, lägger veck och syr fast i ett enda moment. Tre inställningar för rynkning i varje, vart 6:e eller vart 12:e stygn.

Rynkfot För snabb och enkel rynkning i mycket tunna tyger. Se även rynk- och plisséapparat för medel till grova tyger.

Snoddfot ”H” Spår på denna fot håller 1 - 3 snoddar på plats medan du syr fast dem med dekorsöm.

Stråveckfot och trådguide ”A” Sy tunna stråveck med tvillingnål (2 mm) på tunt tyg. Använd trådguide A, max. tråd diameter 1,5 mm.

Ståveckfot ”B” Sy grova stråveck med tvillingnål (4 mm), på mellantjocka tyger.

Använd trådguide B, tråd diameter 1,5-2,5 mm.

Övermatare – öppen Synkroniserad över och under matning. Foten är öppen i framkant för bättre synfält. Justerbar linjal för parallella quiltsömmar.

Roterande övermatare med tillbehör Den roterande övermataren är ett effektivt hjälpmedel för att förhindra lager av tyg , speciellt elastiska, stickade, skinn och vinyl, från att glida eller förskjuta sig i förhållande till varandra. Vid sammanfogning eller sömnad av fållar av flera tyglager krävs matning med precision. Den roterande övermataren tillsammans med tillbehören, matar tillsammans med undermataren med ett perfekt resultat. Setet innehåller: kantband guide för max. 20 mm breda band, osynlig fållguide, fållguide (3 st) bredd 2,54 cm, 1,9 cm och 1,27 cm.

57

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 57

Accessories 2010-10-25 12.18

Pressarfötter

Lappteknik och quiltning Quiltning har en lång historia tillbaka i tiden. Traditionell quiltning består av användandet av mönster och design som kan dateras flera hundra år tillbaka i tiden. Modern quiltning kännetecknas ofta som en konstform som bara ökar i sin popularitet. Quiltar tillför värme i livet, och inte bara bokstavligt talat utan också med den gemenskap quiltningen för med sig. Med Janome pressarfötter speciellt framtagna till quiltning blir lappteknik och quiltning en enkel uppgift och du kan använda din energi åt kreativiteten.

1/4 Inchfot ”O” Pressarfot för exakt sömsmån (1/4“) 0.63 cm, till lappteknik och stickningar.

Applikationsfot ”F” För täta sick-sack och satängsömmar samt applikationssömmar.

Botten på foten är vinklad så att matningen av tråden blir jämn.

Applikationsfot - kort Genomskinlig kort pressarfot med dubbelfäste. Enkel att manövrera vid applikation av kurviga områden.

Applikationsfot – öppen ”F2” Fronten på pressarfoten har tagits bort för bättre synfält. Till sömnad av applikationer, bokstäver, broderier och cutwork.

Eko quiltfot – 3 i 1 Justerbar quiltfot, transparent med ekoguide, öppen och sluten.

Spolkorg till quiltning Spolkorg med trådspänning anpassad till frihandsquiltning, 8 gram - blåmarkerad.

Cirkelsömnadslinjal Hjälpmedel för sömnad av exakta cirklar. Sy en eller kombinationer av cirklar i diameter upp till 260 mm.

Ditch – quiltfot Quilta mitt i söm ”diket” mellan två tyger. Sy stickningar, understicka infodringar eller sammanfoga två tyger med dekorsöm.

Stopp-/quiltfot ”P2” Frihand stoppa, quilta eller brodera efter egna eller färdiga mönster. Används med fördel tillsammans med raksömsstygnplåt.

Stopp-/quiltfot – öppen ”P2” Frihand stoppa, quilta eller brodera. Öppen i framkant för bättre synfält. Används tillsammans med raksömsstygnplåt.

Övermatare Synkroniserad över- och undermatning. Justerbar linjal för räta parallella quiltsömmar.

Övermatare – öppen Synkroniserad över- och undermatning. Foten är öppen i framkant för bättre synfält. Justerbar linjal för parallella quiltsömmar.

Accessories SyMagasinet#14.indd 58

SyMagasinet nr. 14 | 2010

58 2010-10-25 12.19

Pressarfötter Heriloom

Heirloom, även kallad hantverksömnad, är kopiering av de delikata traditionella handsydda sömmarna såsom stråveck, monogrambrodering, applikering av spetsar och brodyrer, kantavslutningar m.m.

Hantverksömnad används både i konfektionsömnad och hemdekorering. Janome har producerat special pressarfötter för att få ett perfekt resultat med symaskinen. Det går snabbt och resultatet blir perfekt.

Applikationsfot ”F” För täta sick-sack och satängsömmar samt applikationssömmar.

Botten på foten är vinklad så att matningen av tråden blir jämn.

Applikationsfot – öppen ”F2” Fronten på pressarfoten har tagits bort för bättre synfält. Till sömnad av applikationer, bokstäver, broderier och cutwork.

Band & Paljettfot Specialfot för enkel applikation av band och paljettband, max 7,6 mm breda.

Stråveckfot och trådguide ”A” Sy tunna stråveck med tvillingnål (2 mm) på tunt tyg. Använd trådguide A, max. tråd diameter 1,5 mm.

Ståveckfot ”B” Sy grova stråveck med tvillingnål (4 mm), på mellantjocka tyger.

Använd trådguide B, tråd diameter 1,5-2,5 mm.

Cirkelsömnadslinjal Hjälpmedel för sömnad av exakta cirklar. Sy en eller kombinationer av cirklar i diameter upp till 260 mm.

Fållfot 2mm ”D” Fållvikare 2 mm, för mycket tunna tyger t.ex. sidenscarves, skjortor, volanger och underkläder.

Snoddfot ”H” Spår på denna fot håller 1 - 3 snoddar på plats medan du syr fast dem med dekorsöm.

Rynk- och plisséapparat Rynkar, lägger veck och syr fast i ett enda moment. Tre inställningar för rynkning i varje, vart 6:e eller vart 12:e stygn.

Rynkfot För snabb och enkel rynkning i mycket tunna tyger..

Knapphålsfot ”R” automatisk 1-stegs knapphålsfoten syr automatiskt flera identiska knapphål med mått från knappen.

Används även som stoppfot.

Wingnål - hålsömmar Nålen har vingar på bägge sidor som under sömnad trycker trådarna i tyget åt sidan och skapar dekorativa hål.

59

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 59

Accessories 2010-10-25 12.19

Pressarfötter

Janome H7700QCP, MC6600, Elna 740 Excellence, 7300 AcuFeed – matarsystem för perfekta sömmar. Det är endast Janome och Elna som erbjuder äkta inbyggd integrerad övermatare med det unika 7-delade undermatar systemet. Perfekt matning av under- och övertyget, oavsett om du syr i silke, sammet, vinyl eller tjocka lager med tyg och vadd. Perfekt matning betyder även exakt passning vid mönsterpassning och lappteknik. Obegränsade symöjligheter genom att kombinera special pressarfötterna och AcuFeed övermatar system.

1/4 Inchfot inkl. stygnplåt - AcuFeed 846 407 007 (Janome 6600P, Elna 7300) Pressarfot för exakt sömsmån (1/4“) 0.63 cm, till lappteknik och stickningar. Det lilla nålhålet i stygnplåten motverkar tyg från att tryckas ner under stygnplåten.

Applikationsfot öppen - AcuFeed 846 410 003 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Fronten på pressarfoten har tagits bort för bättre synfält. Används till sömnad av applikationer, bokstäver, broderier och cutwork..

Ditch quiltfot - AcuFeed 846 413 006 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Quilta mitt i diket av sömmen, sy dekorativa stickningar, understicka infodringar eller sammanfoga två tyger med dekor- eller heirloomsömmar. Foten har en centrerad extra lång guidelinjal.

Kantbandsvikare 1/2” (15 mm) 846 421 007 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Används till att tillverka., guidar och viker bandet runt den råa kanten och syr fast i ett enda moment. Kantbandsvikaren är inkl. pressarfot, basplatta, skruv.

Accessories SyMagasinet#14.indd 60

Rynk- och plisséapparat 846 415 008 (Janome MCH7700QCP, MC6600P, Elna 740E, 7300) Rynkar, lägger veck och syr fast i ett enda moment. Tre inställningar för rynkning i varje, vart 6:e eller vart 12:e stygn.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

60 2010-10-25 12.19

Pressarfötter

Janome 1600PQC

1600PQC är en semi professionell raksömsmaskin med en syhastighet av 1600 stygn per minut. Janome har producerat pressarfötter som ytterligare förenklar sömnaden och säkrar ett professionellt slutresultat.

Sammetsfot 767 407 010 Matar sammetstyget försiktigt med endast ett lätt pressarfots tryck. Foten lämnar inga spår i sammeten.

61

Stopp-/quiltfot med täckplåt 767 827 009 Frihand stoppa, quilta eller brodera. Används tillsammans med täckplåten för att ”sänka” mataren.

1/4 inchfot 767 820 105 Exklusive Janome pressarfot för exakt sömsmån (1/4“) 0.63 cm, till lappteknik och stickningar.

Blixtlåsfot - osynlig 767 824 169 För enkel sömnad av “osynliga blixtlås”. Rullar ut blixtlåsspiralen så att raksömmen ska komma så nära spiralen som möjligt.

Ditch – quiltfot 767 824 169 Quilta mitt i diket av sömmen, foten har en extra lång guidelinjal.

Glidfot 767 404 028 Glidpressarfoten tillåter sömnad på material som annars lätt fastnar i metallfoten som t.ex. vinyl och skinnimitationer.

Kantbandsfot med guide 767 412 018 Kantbandsfot med guide för att sy fast kantband upp till 40 mm bredd.

Raksömsfot och stygnplåt 767 405 018 Smal fot, endast 2 mm från nålhålet till ytterkanten på foten.

Används tillsammans med raksöm stygnplåten.

Syguide justerbar 767 411 017 Syguide för exakta sömsmåner och fållar.

Övermatare 767 403 016 Synkroniserad över- och undermatning. Justerbar linjal för räta parallella quiltsömmar.

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 61

Accessories 2010-10-25 12.19

Pressarfötter

Janome My Lock 644, Elna 664 Specialpressarfötter som hjälper dig med dina overlockprojekt för ett perfekt slutresultat. Pressarfötterna finns packade i två set, A och B. 200 234 104 Set A innehåller: bandfot med bandrulle, resår-rynkning apparat, rynkapparat och snoddfot A och B. 200 235 105 Set B innehåller: blindfållfot, passpoalfot 1/8 och 3/16, pärlfot set och syguide.

Passpoalfot 1/8” (4 mm) och Passpoalfot 3/16” (5 mm) 200 219 103 (1/8”), 200 220 107 (3/16”) (J204-744, E664) Tillverka egna passpoaler av snoddar, upp till 4 mm respektive 5 mm i diameter och sy fast dem i ett enda moment..

Accessories SyMagasinet#14.indd 62

Bandfot med bandrulle B 200 204 208 (J204-744, E664) Sy fast dekorationsband eller förstärkningsband som förhindrar tyget från att töjas, t.ex. till axelsömmar. Bandbredd 4-8 mm.

Resårrynkning apparat 200 218 102 (J204-744, E664) Används till att sy fast resårer som är 3,5 till 8 mm breda.

Rynkapparat 200 217 101 (J204-744, E664) Rynka och sy fast volangen i ett enda moment, du kan även använda rynkapparaten till att endast rynka.

Snoddfot A 200 207 108 (J204-744, E664) Påsömnad av tunna snoddar eller fiskelina för dekorativa fållar med rullfåll på t.ex. brudslöja.

Snoddfot B 200 208 109 (J204-744, E664) Påsömnad av tjocka eller breda snoddar för dekorativa fållar med smal fåll, till fina fållar på dukar, sängkläder och gardinomtag.

Blindfållfot 200 203 104 (J204-744, E664) Guide för att kasta över kanten och fålla “osynligt“ i ett enda moment.

Pärlfot set 200 214 108 (J204-744, E664) Guide för att sy fast pärlband i kanten eller mitt på tyget, passar till pärlor som har diameter mellan 1-4 mm.

Syguide 200 216 100 (J204-744, E664) Raka, exakta sömmar vid t.ex. sömnad av lappteknik, flatlock och stråveck. Kan användas med kniven både uppe eller nere.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

62 2010-10-25 12.20

Pressarfötter

Janome 1100D, 1200D, Elna 745, 845

Resårfot C /resårguide 200 805 009, 200 805 102 (7,5), 200 805 205 (10), 200 805 308 (13) (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast 7,5 mm, 10 mm eller 13 mm breda platta resårband.

Tvillingsömfot M/spetsguide 200 801 304, 200 801 005 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Spetsguiden fållar in tyget med 6 mm och syr fast spets på avigsidani ett enda moment.

Tvillingsömfot M/fållguide 200 801 304, 200 801108 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Fållguide för att fålla upp 25 mm breda fållar på ovansidan utan att först behöva nåla och pressa.

Stråveckfot K/stråveckguide K1 200 802 202, 200 802 006 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy stråveck på tunna tyger.

Guiden har en upphöjning som skapar stråvecket utan iläggstråd.

Stråveckfot K/bandguide K2 200 802 202, 200 802 109 Sy stråveck med iläggstrådsnodd (max diameter 2,5 mm) eller band (max bredd 4 mm).

Snoddfot Q/bandguide K2 200 802 305, 200 802 109 Dekorera band med trådar och sy fast dem ovanpå tyget i ett enda moment (max 8 mm breda) eller tillverka dekorativa snoddar.

Kedjesömfot F/fagottguide F2 200 803 306, 200 803 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fagottsöm genom att sammanfoga två tyger kant i kant.

Kedjesömsfot F/spetsguide F3 200 803 306, 200 803 100 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast spets på ovansidan av tyget.

Toppsömfot N/toppsömguide N1 200 804 101, 200 804 008 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy stickningar från ovansidan och dölj overlocksömmen på baksidan inne i tvillingsömmen.

Blindfållfot D 200 806 000 Blindfållfot med justerbar guide för att kasta kanten och fålla “osynligt“ i ett enda moment. Kan användas till flatlock fållning..

Rynkfot 200 807 001 Rynka volang och sy fast den med tyget i ett enda moment.

Du kan även endast rynka volangen.

Bandvikarfot 10 mm 200 808 002 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Bandvikarfoten viker in bägge sidorna på ett 23 mm brett band som blir färdigt 10 mm brett.

Pärlfot P 200 809 003 Sy fast pärlor mitt på tyget med flatlock eller med 3-trådig overlock i kanten av tyget. Passar till pärlband med max 4 mm.

Snedslåfot M 200 810 007 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast snedslåband som är 1040 mm breda. Justerbar guide, färdig snedslå 5-20 mm bred.

Tygguide 200 812 009, 200 812 102, 200 815 105 Denna guiden hjälper dig med ett perfekt slutresultat att sy ihop ett kurvigt och ett rakt tyg, t.ex. för att sy i en ärm.

Bandvikare 10 mm 200 813 000, 200 813 103. 200 815 105 (Janome 1200D, Elna 745, 845) Sy fast band i t.ex. halsringningen utan att behöva vika banden på förhand. Skär till banden 40 mm.

63

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 63

Accessories 2010-10-25 12.20

Pressarfötter

Janome Cover Pro 1000CPX och Elna 444 Välj och vraka bland de spännande pressarfötterna som Janome producerat till Janome och Elna Cover maskiner. Pressarfötterna hjälper dig att sy professionellt snabbt och enkelt.

Tvillingsömfot – genomskinlig front 795 818 107 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Bättre överblick av sömmen när du syr. Foten är speciellt användbar till att sy dekorativa stickningar och kan även användas tillsammans med fållguiden för att start och slut sömmen ska matcha perfekt. Fronten på foten har A, B och C markering för guide i förhållande till nålarna.

Fållguide 15-45 mm 795 839 104 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Fållguiden guider en konstant bredd med tyg, 15-45 mm, vilket gör det enkelt att sy fållar och avslutningar. Används med fördel tillsammans med den genomskinliga Tvillingsöm foten

Guidefot - centrerad 795 819 108 (Janome 1000 CPX, Elna 444) Guidefot med centrerad guide används tillsammans med bred tvillingsöm och trippelsöm och guider i centrum av en tidigare sydd söm, ungefär som ditchfoten. Foten är mycket användbar när du syr stickningar på sportkläder, förstärka sömmar eller som dekoration.

Kantbandsvikare 8, 12 eller 15 mm 795 838 103 (8 mm). 795 844 009 (12 mm), 795 845 000 (15 mm) 795 825 004 (pressarfot), 795 824 025 (basplatta), 000 103 510 (skruv) Används till att tillverka., guidar och viker bandet runt den råa kanten och syr fast i ett enda moment. Välj mellan tre olika bredder: 8, 12 eller 15 mm. Kantbandsvikarna 8 och12 är inkl. pressarfot, basplatta, skruv.

Accessories SyMagasinet#14.indd 64

Resårrynkningsapparat 795 816 105 (6-8,5 mm), 795 817 106 (9-13,5 mm) Resårrynkningsapparaten används till att sy fast resårer. Välj mellan två olika storlekar, en för 6 – 8,5 mm breda resårer till t.ex. underkläder och barnkläder eller den för 9 – 13,5 mm breda resårer till allmän beklädnadsömnad.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

64 2010-10-25 12.20

Pressarfötter

Baby Lock 4- och 8-trådiga overlocker samt Sashiko

Bandguide - justerbar B0421S01A-E (8-trådig) Hjälpmedel för jämn och fin applikation av band och spetsar.

Blindfållfot B5002S06A-E (8-trådig) B500202A-E (4-trådig) Kastar över kanten och fållar ”osynligt” i ett enda moment.

Cover Stitch fot – smal B5002S10B (8-trådig) Smal pressarfot som underlättar vid fållning och sömnad med Coverlock söm.

Fållfot 1/4” och 1/2” B0421S07A-E (1/4” 8-trådig, Sashiko) B0421S06A-E (1/2” 8-trådig, Sashiko) Fållvikare som viker in kanten en gång, för rak och jämn fållning från avigsidan, två storlekar.

Fållguide 1/4”, 5/8”, 1” B0421S10A-E (1/4” 8-trådig, Sashiko) B0421S08A-E (5/8” 8-trådig, Sashiko) B0421S09A-E (1” 8-trådig, Sashiko) Enkel fållguide för raka fina fållar som sys från rätsidan.

Hällvikare 3/4”, 1 1/2” B0421S12A-E (3/4” 8-trådig) RO-B0421S11A-E (1 1/2” 8-trådig) Ett tillbehör som viker och syr dina hällor i ett enda moment.

Kantbandsfot - dubbel B0421S03A-E (8/28 8-trådig, Sashiko) B0421S02A-E (10/36 8-trådig, Sashiko) VIker kantbandet 4 gånger och syr fast i ett enda moment i fasta tyger.

Kantbandsfot - enkel B0421S04A-E (8/28 8-trådig, Sashiko) B0421S05A-E (10/40 8-trådig, Sashiko) VIker kantband 3 gånger och syr fast i ett enda moment i fasta tyger.

Passpoalfot B5002-11A-C-E (3 mm 8-trådig) B5002-02A-C-E (3 mm 4-trådig) B5002-05A-C-E (5 mm 8-trådig) B5002-03A-C-E (5 mm 4-trådig) Tillverka passpoaler av tunna till mellantjocka band och snoddar.

Finns i två storlekar 3 och 5 mm.

Pärlfot B5002-04A-C-E (8-trådig) B5002-01A-C-E (4-trådig) Sy fast pärl- eller paljettband i kanten eller mitt på tyget, till pärlor 1-4 mm.

Resårfot B5002S09A-E (8-trådig) B5002-01A-C-E (4-trådig) Sy fast resårer 2-20 mm breda eller fisklina för dekorativa fållar med rullfåll på t.ex. brudslöja.

Rynkfot B5002S07A-E (8-trådig) B5002S03A-E (4-trådig) Rynkar och syr fast volagen i ett enda moment, det går även bra att endast rynka.

Spetsapplikeringsfot B5002S08A-E (8-trådig) B5002S05A-E (4-trådig) Pressarfot med guide för applikering av spetsar.

Standard fot - genomskinlig B5002S14A-E (8-trådig) RO-B5002K02A (4-trådig) Standard pressarfot i genomskinlig plast för att enklare se sömmarna.

Stråveckfot B5002-06A-C-E (8-trådig) För att sy stråveck, 2 olika guider medföljer.

Syguide B0420S01A-E (8-trådig) Fållguide för raka fina fållar från rätsidan med Coverlock söm.

65

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 65

Accessories 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms Art. nr.

Pressarfötter till liggande spole HF

200 318 413

1/4” fot ”O”

822 804 118

Applikationsfot ”F”

820 815 002

Applikationsfot kort ”F”

Pris

858 401 008

Syguide (genomskinlig till MC 7700)

225,00

249,00

941 500 000

Trikåfot

179,00

79,00

685 502 019

Zig-zagfot ”A”

115,00 129,00

159,00

825 510 032

Zig-zagfot ”A” med svart knapp Övermatare - roterande (set med 6 delar) Övermatare öppen med quiltlinjal

439,00 645,00

200 137 416

Applikationsfot öppen ”F2”

119,00

3 237 777

200 444 408

Bandguide justerbar 2-25 mm

605,00

200 338 419

200 332 413

Band och Paljettfot

259,00

214 516 003

Övermatare konverterbar Öppen/sluten

89,00

214 015 007

Quiltlinjal till övermatare

675,00

69,00

825 817 009

Blindfållfot ”G”

820 817 015

Blindfållfot justerbar ”G”

159,00

200 449 001

Quiltfot 3- i- 1

829 801 002

Blixtlåsfot «E”

109,00

Art. nr.

Pressarfötter till AcuFeed

200 334 415

Blixtlåsfot justerbar (smal)

189,00

846 407 007

1/4” fot AcuFeed inkl. 1/4” stygnplåt (MC6600)

467,00

Applikationsfot öppen AcuFeed

193,00

199,00 Pris

200 333 414

Blixtlåsfot «osynlig”

189,00

846 410 003

200 383 006

Brush out kit

449,00

846 413 006

Ditch quiltfot AcuFeed

262,00

830 810 042

Broderifot ”P” plast (MC350-11000)

139,00

846 415 008

Rynk- och plisséapparat AcuFeed

659,00

139,00

Art. nr.

Pressarfötter till liggande spol LF

200 318 413

1/4” fot ”O”

856 023 006

Broderifot ”P” plast (MC 200é)

200 434 003

Bårdfot guide

200 024 109

Cirkelsömnadlinjal (kvadratiskt spollock)

65,00

Pris 249,00 79,00

659,00

822 804 118

Applikationsfot ”F” Applikationsfot kort ”F”

159,00

200 304 003

Cirkelsömnadlinjal (rektangulärt spollock)

659,00

820 815 002

200 341 415

Ditch quiltfot

169,00

200 137 416

Applikationsfot öppen ”F2”

119,00

200 016 108

Fransfot

279,00

200 332 413

Band och Paljettfot

259,00

820 809 014

Fållfot 2 mm ”D”

605,00

99,00

200 444 408

Bandguide justerbar 2-25 mm Blindfållfot ”G” Blindfållfot justerbar ”G”

159,00 109,00

89,00

200 326 414

Fållfot set 4 & 6 mm

279,00

825 817 009

200 329 417

Glidfot (teflon)

165,00

820 817 015

200 313 418

Kantbandsfot

298,00

829 801 002

Blixtlåsfot «E”

1995,00

823 803 006

Blixtlåsfot «E” (Easy Jeans och Jem Gold)

169,00

200 342 416

Blixtlåsfot justerbar (smal)

189,00 189,00

846 421 007

Kantbandsvikare (MC1100/7700/6600)

822 808 008

Kastfot «M”

200 136 415

Knappfot ”T”

98,00

200 333 414

Blixtlåsfot «osynlig” Bårdfot guide

80,00

65,00

830 823 118

Knapphålsfot 7 mm automatisk ”R”

259,00

200 434 003

820 801 016

Knapphålsfot - genomskinlig plast

99,00

200 024 109

Cirkelsömnadlinjal (kvadratiskt spollock)

659,00

822 801 001

Overlockfot”C”

159,00

200 304 003

Cirkelsömnadlinjal (rektangulärt spollock)

659,00

200 314 419

Passpoalfot

249,00

200 341 415

Ditch quiltfot

169,00

Fransfot

279,00

Fållfot 2 mm ”D”

200 321 419

Pärlfot set

249,00

200 017 109

200 331 412

Raksömsfot ”H”

109,00

820 809 014

200 088 101

Raksömstygnplåt (MC9500/9700)

521,00

200 326 414

Fållfot set 4 & 6 mm

279,00

Glidfot (teflon)

165,00

Kantbandsfot

298,00 169,00

99,00

200 083 117

Raksömstygnplåt (MC9000/10000/10001)

521,00

200 329 417

860 405 906

Raksömstygnplåt inkl raksömsfot «H” (MC11000)

396,00

200 313 418

200 316 411

Rullfot

169,00

822 808 008

Kastfot «M” Knappfot ”T” Knapphålsfot 7 mm automatisk ”R”

259,00

98,00

941 627 000

Rynk- och plisséapparat ”JH”

545,00

200 136 415

200 315 410

Rynkfot

229,00

830 823 118

200 345 419

Snoddfot ”H”

169,00

740 801 004

Knapphålsfot 5 mm automatisk ”R”

209,00

Knapphålsfot - genomskinlig plast

99,00

200 325 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

219,00

820 801 016

200 337 418

Stopp/Quiltfot «P2” öppen

219,00

822 801 001

Overlockfot”C”

159,00

200 442 004

Stopp/Quiltfot justerbar

389,00

200 314 419

Passpoalfot

249,00

202 001 003

Stopp/Quiltfot justerbar 3 i 1 Ekoquilt

715,00

200 321 419

Pärlfot set

249,00

Raksömsfot ”H”

109,00

Raksömstygnplåt (S521-625/JG660-661/JP720-760)

308,00

200 445 007

Spolkorg 8 g (MC6600/11000)

219,00

200 331 412

200 317 412

Stråveckfot set

219,00

200 021 106

200 324 412

Stråveckguide för iläggstråd (kvadratiskt)

289,00

200 093 109

Raksömstygnplåt (EJ/DC3050/J85/MC3-4900)

299,00

289,00

503 820 008

Raksömstygnplåt (QC6019/6125/6260)

329,00

79,00

846 808 002

Raksömstygnplåt inkl. raksömsfot (MC6500)

335,00

225,00

200 316 411

Rullfot

169,00

503 813 008

Stråveckguide för iläggstråd (rektangulärt)

200 100 100

Syguide (ingår i quiltkit till QC)

860 436 009

Syguide (genomskinlig till MC 11000)

PRICES SyMagasinet#14.indd 66

Med förbehåll mot tryckfel och ev. prisändringar.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

66 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms 941 623 000

Rynk- och plisséapparat ”JH”

545,00

767 417 002

Fållfot

715,00

200 315 410

Rynkfot

229,00

767 404 028

Glidfot (teflon)

239,00

200 345 419

Snoddfot ”H”

169,00

767 412 018

Kantbandsfot

389,00

200 349 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

219,00

767 406 019

Raksömsfot smal

198,00

200 340 414

Stopp/Quiltfot «P2” öppen

219,00

767 405 018

Raksömstygnplåt inkl. raksömsfot

179,00

202 002 004

Stopp/Quiltfot justerbar 3i 1 Ekoquilt

715,00

767 416 001

Rynkfot

275,00

200 317 412

Stråveckfot set

219,00

767 407 010

Sammetsfot

729,00

200 324 412

Stråveckguide för iläggstråd (kvadratiskt)

289,00

767 415 000

Snoddfot vänster

269,00

503 813 008

Stråveckguide för iläggstråd (rektangulärt)

289,00

767 414 009

Snoddfot höger

269,00

200 100 100

Syguide (ingår i quiltkit till QC)

79,00

767 411 017

Syguide

419,00

941 500 000

Trikåfot

179,00

767 827 009

Stopp/quiltfot med täckplåt

685 502 019

Zig-zagfot ”A”

115,00

767 403 016

Övermatare

825 510 032

Zig-zagfot ”A” med svart knapp

129,00

Art. nr.

Pressarfötter till Overlock 1100/1200D

200 092 108

Quilt set (S521-625/JG661/JP720-760)

200 100 007

Quilt set ((EJ/DC3018-3050/J85/MC3-4900)

3 237 777

Övermatare - roterande (set med 6 delar)

549,00 689,00 675,00

498,00 1298,00 Pris

200 813 000

Bandvikare 40 mm

935,00

200 813 103

Hållare (till bandvikaren)

155,00

200 815 105

Fästskruv (till bandvikaren)

21,00

200 311 416

Övermatare med quiltlinjal

439,00

200 808 002

Bandvikarfot 10 mm

439,00

200 339 410

Övermatare öppen med quiltlinjal

439,00

200 806 000

Blindfållfot ”D”

439,00

214 517 004

Övermatare konverterbar öppen/sluten

645,00

200 803 306

Kedjesömfot ”F”

199,00

214 015 007

Quiltlinjal till övermatare

69,00

200 803 007

Fagottguide ”F2” (till kedjesøömfoten)

155,00

199,00

200 803 100

Spetsguide ”F3” - spets över (till kedjesömfoten)

155,00

Pris

200 803 203

Fållsömguide ”F4” (till kedjesömfoten)

199,00

1/4” fot ”O”

249,00

200 814 104

Passpoalfot ”E2

329,00

200 449 001

Quiltfot 3- i -1

Art. nr.

Pressarfötter till stående spole LF

200 330 411 200 129 415

Applikationsfot ”F”

109,00

200 809 003

Pärlfot ”P”

155,00

200 130 419

Blindfållfot justerbar ”G”

159,00

200 805 009

Resårfot ”C”

389,00

611 406 002

Blixtlåsfot «E”

109,00

200 805 102

Resårguide 7,5 mm (till resårfoten)

219,00

200 342 416

Blixtlåsfot justerbar (smal)

189,00

200 805 205

Resårguide 10 mm (till resårfoten)

219,00

941 660 000

Fransfot

279,00

200 805 308

Resårguide 13 mm (till resårfoten)

219,00

200 128 414

Fållfot 2 mm ”D”

99,00

200 807 001

Rynkfot

285,00

200 141 413

Glidfot (teflon)

169,00

200 802 202

Stråveckfot ”K”

155,00

200 140 412

Kantbandsfot

298,00

200 802 006

Stråveckguide ”K1” (till stråveckfoten)

109,00

200 131 410

Knappfot ”T”

98,00

200 810 007

Snedslåfot ”M” 5-20 mm

219,00

740 801 004

Knapphålsfot 5 mm automatisk ”R”

209,00

200 802 305

Snoddfot ”Q”

329,00

200 123 419

Knapphålsfot med glidskena

169,00

200 802 109

Snodd/bandguide ”K2” (till snodd/stråveckguide)

109,00

200 134 413

Knapphålsfot med glidskena och knappmätare

169,00

200 804 101

Toppsöm ”N”

155,00

731 805 000

Knapphålsfot (JS1004/Jem639)

99,00

200 804 008

Toppsömguide ”N1” till (toppsömfoten)

145,00

200 132 411

Overlockfot”C”

159,00

200 801 304

Tvillingsömfot ”M”

200 125 411

Raksömsfot ”H”

109,00

200 801 108

Fållguide ”H2” 25 mm (till tvillingsömfoten)

200 142 414

Rullfot

Art. nr.

Pressarfötter till Overlock My Lock 134-744

169,00

199,00 155,00 Pris

941 625 000

Rynk- och plisséapparat ”JH”

545,00

200 801 201

Kantvikarguide (till tvillingsömfoten)

155,00

200 124 410

Rynkfot

229,00

200 801 005

Spetsguide ”H1” - spets under (till tvillingsömfot)

155,00

200 126 412

Snoddfot ”H”

169,00

200 812 009

Tygguide

329,00

200 127 413

Stopp/Quiltfot ”P2”

219,00

200 812 102

Tygguide hållare (till tygguiden)

199,00

200 328 416

Stråveckfot

219,00

200 815 105

Fästskruv (till tygguide)

200 117 007

Quilt set (Jem 639)

539,00

200 811 008

Trådguide till extra stora koner

145,00

21,00

Art. nr.

Pressarfötter raksöm maskin (1600)

Pris

200 204 105

Bandfot med bandrulle (ML134)

549,00

767 820 105

1/4 inch fot

160,00

200 204 208

Bandfot med bandrulle (ML204-744)

449,00

767 408 011

Blixtlåsfot justerbar - smal

109,00

200 203 104

Blindfållfot (ML)

419,00

767 410 016

Blixtlåsfot «osynlig”

239,00

200 219 103

Passpoalfot 1/8” (0,38cm) (ML)

149,00

767 824 169

Ditchfot

139,00

67

200 220 107

Passpoalfot 3/16” (0,48cm) (ML)

149,00

200 214 108

Pärlfot set (ML204/634/644/734/744)

179,00

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 67

PRICES 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms 200 218 102

229,00

Resårrynknings apparat (ML204-744)

832 832 002

Originalpaket till broderimaskiner

119,00

200 217 101

Rynkapparat (ML204/634/644/734/744)

209,00

784 860 100

Originalpaket till overlock

109,00

200 248 101

Rynkfot (ML134/204/634/644/734/744)

219,00

540 401 026

Originalpaket till symaskiner

119,00

200 207 108

Snoddfot ”A” (ML)

239,00

990 314 000

Red tip 90, 5-pack

200 208 109

Snoddfot ”B” (ML)

990 616 000

Skinn 100, 5-pack

49,00

200 216 100

Syguide (ML204/634/644/734/744)

109,00

990 614 000

Skinn 90, 5-pack

49,00

200 274 003

Tillbehör set ”A” 6 delar (Compulock)

939,00

990 600 000

Skinn sorterade 90-100 5-pack

49,00

200 234 104

Tillbehör set ”A” 6 delar (ML204-744)

939,00

990 109 000

Standard 70, 5-pack

29,00

299,00

49,00

200 275 004

Tillbehör set ”B” 6 delar (Compulock)

779,00

990 111 000

Standard 80, 5-pack

29,00

200 235 105

Tillbehör set ”B” 6 delar (ML204-744)

779,00

990 114 000

Standard 90, 5-pack

29,00

200 273 002

Tvillingsöm Guide 3 delar (Compulock)

469,00

990 116 000

Standard 100, 5-pack

29,00

Art. nr.

Pressarfötter till Cover Pro/ Elna 444

Pris

990 100 000

Standard sorterade 70-100, 5-pack

795 818 107

Tvillingsömsfot - genomskinlig

588,00

990 500 000

Top stitch sorterade 80-90, 5-pack

795 839 104

Fållguide tvilling - och trillingsöm 15-45 mm

677,00

607 404 007

Tvilling 2 mm bred, 1-pack

29,00 39,00 39,00

795 819 108

Guidefot - centrerad

399,00

767 812 001

1600QC Professionell HL-1 #80

169,00

795 838 103

Kantbandsvikare 8 mm

1749,00

767 813 002

1600QC Professionell HL-1 #90

169,00

795 844 009

Kantbandsvikare 12 mm

1749,00

767 814 003

1600QC Professionell HL-1 #100

169,00

795 845 000

Kantbandsvikare 15 mm exkl. pressarfot

1785,00

767 807 003

1600P-DB/DBX DB-1 #70

99,00

795 825 004

Pressarfot till kantbandsvikare

109,00

767 808 004

1600P-DB/DBX DB-1 #80

99,00

795 824 025

Basplatta till kantbandsvikare

73,00

767 809 005

1600P-DB/DBX DB-1 #90

99,00

000 103 510

Skruv till kantbandsvikare

6,00

767 810 009

1600P-DB/DBX DB-1 #100

99,00

795 816 105

Resårrynknings apparat 6-8,5 mm

725 811 000

Xpression nål 3 st lösa

170,00

795 817 106

Resårrynknings apparat 9-13,5 mm

219,00

725 807 003

Xpression nål 10 st lösa

505,00

795 806 102

Syguide - justerbar

259,00

725 810 009

Xpression nål 1 st i fäste

209,00

219,00

Art. nr.

Spolkorgar

Pris

725 607 104

Xpression nål 5 st i fäste

219,00

627 569 209

Spolkorg (5200/4100/EJ/2160/4030/521)

179,00

725 822 004

Xpression nålfäste för 5 st separata nålar

439,00

846 652 009

Spolkorg (3160, 6600, 7700, 11000, E7300)

263,00

Art. nr.

Organ nålar

Pris

832 517 112

Spolkorg (MC9700, 10 001)

319,00

991JEANS05ASS

Jeans sorterade 90-110, 5-pack

49,00

200 445 007

Spolkorg 8g frihandsquiltning (med trådklipp)

259,00

991JERSEY05080

Jersey 80, 5-pack

39,00

202 006 008

Spolkorg 8g frihandsquiltning (utan trådklipp)

199,00

991JERSEY05090

Jersey 90, 5-pack

39,00

Art. nr.

Sybord

Pris

991MB40865

MB4 nål 65, 10-pack

55,00

489 708 002

Sybord 40x60 cm (4800/49/52)

1095,00

991mb41280

MB4 nål 80, 10-pack

55,00

NHDW155A

Broderibord plexiglas 60x60 cm (10000/10001

1198,00

991mb41490

MB4 nål 90, 10-pack

55,00

NHDW153E

Broderibord plexiglas 60x60 cm (300/350/9700)

1489,00

991MIC05ASS

Microtex sorterade 60-80, 5-pack

69,00

NHDW_108

Sybord plexiglas 45x60 cm (Easy Jeans)

1198,00

991MET90100

Metall 90-100, 5-pack

69,00

NHDW551

Sybord plexiglas 30x40 cm (Jem Gold)

949,00

991REG05055

Standard 55, 5-pack

69,00

770 814 003

Broderibord till MB4

991REG05060

Standard 60, 5-pack

29,00

1 869,00

860 401 005

Clothsettersy-, broderibord 35x70 cm (MC11000)

1495,00

991REG10070

Standard 70, 10-pack

49,00

494 701 104

Industrisybord L115/B45/H77 cm (1600/6600)

3029,00

991REG05070

Standard 70, 5-pack

29,00

494 705 005

Industrisybord (MC 7700)

4390,00

991REG10080

Standard 80, 10-pack

49,00

499 701 006

Sybord vitt 40x60 cm (1600P/6500/6600)

759,00

991REG05080

Standard 80, 5-pack

29,00

795 812 008

Sybord vitt 29x20 cm (Cover Pro)

789,00

991REG10090

Standard 90, 10-pack

49,00

660 818 003

Sybord vitt 29x35 cm (Jem Platinum 720/760)

197,00

991REG05090

Standard 90, 5-pack

29,00

39 574 182

Sybord vitt Elna 6200

HA11016

Standard 100, 10-pack

49,00

1195,00

Art. nr.

Janome nålar

Pris

991REG05110

Standard 110, 5-pack

29,00

990 211 000

Ballpoint 80, 5-pack

39,00

991REG05ASS

Standard sorterade 70-100, 5-pack

29,00

990 214 000

Ballpoint 90, 5-pack

39,00

991REG10ASS

Standard sorterade 70-90, 10-pack

49,00

990 200 000

Ballpoint sorterade 80-90, 5-pack

39,00

991SS05075

Super Stretch 75, 5-pack (HAx1SP)

39,00

990 311 000

Blue tip 80, 5-pack

39,00

991SS05090

Super Stretch 90, 5-pack (HAx1SP)

39,00

990 416 000

Jeans 100, 5-pack

49,00

991TW010904

Tvilling Standard 90/4 mm, 1-pack

49,00

991TWS010754

Tvilling Stretch 75/4 mm, 1-pack

49,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 68

Med förbehåll mot tryckfel och ev. prisändringar.

SyMagasinet nr. 14 | 2010

68 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms 991ELx 70510090

ELx705CF # 90, 10-pack (Evolve/Cover Stitch-Pro)

219,00

991ELx 70505080

ELx705CF # 80, 5-pack (Evolve/Cover Stitch-Pro)

83,00

850 411 007

Broderiram F stor rund (MC300-10001)

991ELx 70505075

ELx705CF # 75, 5-pack (Evolve/Cover Stitch- Pro)

83,00

200 335 003

Broderiram keps (MC300-11000)

822 835 004

Wing nål 100, 1-pack

69,00

856 401 002

Broderiram C friarm 50x50 mm (MC200’e)

385,00

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF # 75, 10-pack (Imagine)

109,00

860 434 007

Magnetramfäste till Acufil ram MC 11000

136,00

991HAx1SPCF1090

HAx1SPCF # 90, 10-pack (Imagine)

109,00

850 801 307

Skruv till broderiram (vita ramar)

69,00

Q0-84007A-D

Sashiko #110, 1-pack

245,00

000 218 601

Mutter till broderiram (vita ramar)

19,00

#365A017

Embellisher 10-pack

439,00

770 461 001

Mutter till MB4 broderiram

31,00 51,00

Pris

850 406 009

Broderiram D Giga 200x230mm (MC300-10001)

Art. nr.

Programvaror

770 462 002

Skruv till MB4 broderiram

254 731 000

Digitizer JR v. 3,0

2950,00

Art. nr.

Clothsetter och trådstativ

254 729 005

Digitizer PRO v. 3,0

7995,00

860 401 005

Clothsetterbord (MC11000)

1079,00 819,00 2595,00

Pris 1495,00

254 730 009

Digitizer MB v. 3,0

9695,00

850 402 005

Clothsetter 10000 (MC300-10001)

629,00

254 734 003

Uppgradering Digitizer JR - Digitizer PRO

6820,00

856 402 003

Clothsetter (MC200E)

385,00

254 735 004

Uppgradering Digitzer JR- Digitizer MB

7865,00

832 424 007

Clothsetter II liten (MC5000/5700/9000)

649,00 559,00

254 737 006

Uppgradering Digitizer MB v 2,0 -MB v 3,0

4395,00

834 438 000

Clothsetter III stor (MC5/57/9000)

254 732 001

Uppgradering Digitizer PRO 1 - Digitizer PRO 3

2995,00

860 406 000

Trådstativ för 5 rullar (MC11000)

254 738 007

Uppgradering Digitzer PRO 2 - Digitizer MB 3

5995,00

832 420 014

Trådstativ för 5 rullar (MC 350/9700/10001)

749,00

254 733 002

Uppgradering Digitzer PRO 3 - Digitizer MB 3

2700,00

858 402 009

Trådstativ för 2 rullar (MC 7700)

219,00

254 736 005

Uppgradering Digitizer PRO 3/MB - Korsstygn

1450,00

Art. nr.

Data tillbehör

SSS004P

Digitizer PRO/MB DVD guide (engelsk)

279,00

850 403 006

USB kabel

SSS005P

Digitizer JR DVD guide engelsk

245,00

860 404 008

CD-ROM drive

1179,00

Pris 169,00 2195,00

SSS006P

Digitizer Giga & Macro hoop DVD guide (eng.)

245,00

Art. nr.

Vlieseline - Stabilisering

SSS007P

Digitizer Korsstygns DVD guide (engelsk)

245,00

vlies1

Broderifix (påpressbar/avrivbar) 90x100 cm

45,00

Pris

SSSDW01

Digitizer Workshop 01 DVD (engelsk)

245,00

vlies2

Stickvlies tunn (avrivbar) 90x100 cm

48,00

860 441 007

Uppgradering Special Edition v 1,0- 2,0

2850,00

vlies3

Soluvlies (vattenlöslig/tjock) 90x100 cm

89,00

860 445 001

Uppgradering Special Edition v 2,0 - 3,0

2450,00

vlies4

Soluweb (vattenlöslig/tunn) 38x100 cm

89,00

Art. nr.

Broderiramar

Pris

vlies5

Filmoplast (klisterpapper) 55x100 cm

169,00 109,00

770 807 003

Broderiram M1-204x200mm (MB4)

1056,00

vlies6

Vliesofix (dubbelsidig) 90x100 cm

770 808 004

Broderiram M2-Standard 126x110mm (MB4)

787,00

vlies7

Stickvlies tjock (avrivbar) 90x100 cm

48,00

770 809 005

Broderiram M3-Friarm 50x50mm (MB4)

864,00

vlies8

Stickvlies jersey (avrivbar) 150x100 cm

89,00

770 482 008

Fäste till broderiramarna J1-J8

615,00

vlies9

Vykort vlies 17,5x12,5 cm 10 st/förpackning

39,00

770 487 704

Broderiram J1 diam. 30 mm ramskruv mitt fram

375,00

Art. nr.

PC design kort .jef

770 487 807

Broderiram J1 diam. 30 mm ramskruv till höger

375,00

251 202 008

1001 Big Floral Collection, 20 design

1369,00

Pris

770 487 302

Broderiram J2 24x54 mm

519,00

251 203 009

1002 Heirloom Collection, 20 design

1369,00

770 487 900

Broderiram J3 64x28 mm

309,00

251 204 000

1003 Border Collection, 20 design

1369,00

770 487 508

Broderiram J4 42x67 mm

319,00

251 205 001

1004 Quilt Collection, 25 design

1369,00

770 487 209

Broderiram J5 46x46 mm

495,00

251 206 002

1005 Puck and Friends Collection, 25 design

1369,00

770 487 106

Broderiram J6 66x66 mm ramskruv mitt fram

329,00

251 207 003

1006 Doll Face Collection, 35 design

1369,00

770 487 601

Broderiram J6 66x66 mm ramskruv till höger

395,00

251 208 004

1007 Christmas Collection, 20 design

1369,00

770 487 003

Broderiram J7 110x95 mm

385,00

251 209 005

1008 Small Floral Collection, 25 design

1369,00

770 487 405

Broderiram J8 120x121 mm

251 210 009

1009 Victorian Rose Collection, 26 design

1369,00

375,00

770 480 006

Broderiram strumpram set (barn och vuxen)

4 650,00

251 211 000

1010 Flower Collection, 19 design

1369,00

770 489 005

Broderiram keps (MB4)

4050,00

251 212 001

1011 Peacock Collection (I), 23 design

1369,00

860 402 006

Broderiram FA-Friarm 50x50mm(MC11000)

919,00

251 213 002

1012 Peacock Collection (II), 19 design

1369,00

860 802 000

Broderiram ST-Standard 126x110mm (MC11000)

691,00

251 214 003

1013 Lace Collection, 12 design

1369,00

860 801 009

Broderiram SQ-Square 200x200mm (MC11000)

777,00

251 222 004

1014 Christmas Collection (II), 37 design

1369,00

860 403 007

Broderiram MA-Macro 200x280mm (MC11000)

1539,00

251 229 001

1015 Oriental Collection, 32 design

1369,00

860 421 001

Broderiram RE 140x200mm (MC11000)

1075,00

251 230 005

1016 Teddy Bear Collection, 32 design

1369,00

850 801 008

Broderiram A standard 110x126mm (300-10001)

339,00

251 232 007

1017 White Lily Collecton, 31 design

1369,00

850 802 009

Broderiram B stor 140x200mm (MC300-10001)

439,00

251 235 000

1018 Red Work Collection, 85 design

1369,00

850 803 000

Broderiram C friarm 50x50mm (MC300-10001)

479,00

69

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 69

PRICES 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms 251 236 001

1019 Applique Collection, 24 design

1369,00

B5002S08A-E

419,00

Spetsapplikeringsfot

251 239 004

1020 Woodland Times Collection, 33 design

1369,00

B5001S06B

Standardfot

765,00

251 242 000

1021 White Embroidery Collection

1369,00

B5002S14A-E

Standardfot - genomskinlig

185,00

251 243 001

1022 Blackwork Embroidery Collection

1369,00

B5002-06A-C-E

Stråveckfot

Pris

819,00

Art. nr.

CD-ROM (PC Design kort) design .jef

B0420S01A-E

Syguide

253 410 007

CD-ROM 1014 Christmas Collection (II),37 design

875,00

Art. nr.

Pressarfötter till Baby lock Cover Stitch

253 413 000

CD-ROM 1015 Oriental Collection, 32 design

875,00

D-13-4-10E

Kantbandsfot - stretch 10 mm

253 414 001

CD-ROM 1016 Teddy Bear Collection, 32 design

985,00

RO-D13-4-15E

Kantbandsfot - stretch 15 mm

253 415 005

CD-ROM 1017 White Lily Collection, 31 design

985,00

Art. nr.

Pressarfötter till Imaginé, Enlighten

253 417 004

CD-ROM 1018 Red Work, 85 design

875,00

B5002S02A-E

Blindfållfot

419,00

253 418 005

CD-ROM 1019 Applique Collection 24 design

B5002-02A-C-E

Passpoalfot 3mm

419,00

253 428 005

CD-ROM 1020 Woodland Times Col., 33design

985,00

B5002-03A-C-E

Passpoalfot 5mm

419,00

253 432 005

CD-ROM 1021 White Embroidery Collection

1095,00

B5002-01A-C-E

Pärlfot

419,00

253 433 006

CD-ROM 1022 Blackwork Embroidery Collection

1095,00

B5002S01A-E

Resårfot

598,00

998,00

B5002SO3A-E

Rynkfot

539,00

1098,00

B5002S05A-E

Spetsapplikeringsfot

419,00

659,00

RO-B5002K02A

Standardfot - genomskinlig (Imagine Wave)

185,00

8000CD

CD-ROM Samlings CD från tvåsiffriga kort 487 des

253 430 003

CD-ROM Samlings CD 1 #102, 106

253 431 004

CD-ROM Samlings CD 2 #118, 132, 142

985,00

199,00 Pris 879,00 879,00 Pris

253 437 000

CD-ROM Kiyomi Osawa Col, Flower & Butterflies

499,00

Art. nr.

Nålar till Baby Lock

253438001

CD-ROM Kiyomi Osawa Collection II, Birds

499,00

991ELx 70510090

ELx705CF # 90, 10-pack (8-trådig/Cover Stitch)

219,00

253439002

CD-ROM Kiyomi Osawa Collection III, Fish

499,00

991ELx 70505080

ELx705CF # 80, 5-pack (8-trådig/Cover Stitch)

83,00

275,00

991ELx 70505075

ELx705CF # 75, 5-pack (8-trådig/Cover Stitch)

Pris

991HAx1SPCF10075

HAx1SPCF # 75, 10-pack (4-trådig/ blindhemmer)

109,00

Pris

83,00

253 453 002

CD-ROM Glenn Harris Collection, Micro design

Art. nr.

Stitchitize® CD-ROM design .jef

999 850 006

Stitchitize 1000 design CD Col. inkl. katalog

2595,00

991HAx1SPCF1090

HAx1SPCF # 90, 10-pack (4-trådig/ blindhemmer)

109,00

999 890 008

Stitchitize 3000 design CD Col. inkl. katalog

5995,00

Q0-84007A-D

Sashiko 2-pack, #110

245,00

Embellisher 10-pack

999 840 003

Stitchitize 4000 design CD Col. inkl. katalog

7995,00

#365A017

999 880 005

Stitchitize Giga-Hoop Collection 50 design

1500,00

Art. nr.

Div. Extra tillbehör till Baby Lock

999 870 002

Stitchitize Brush Out Collection 100 design

1239,00

800N

Skräpuppsamlare

439,00 Pris 329,00

999 850 010

Stitchitize 1100 design CD Collection (MC11000)

2595,00

S014.BLE-FP03

Overlockväska på hjul med Baby Lock broderi

SSQC1

Stitchitize Quilting Collection 1

1095,00

CT-1E

Sybord till Baby Lock plexiglas

SSSC1

Stitchitize Scandinavian Collection 120 design

2475,00

Art. nr.

Robison Anton tråd

253 435 008

Stitchitize Scrapbooking

1430,00

0+ frg.nr.

Allroundtråd polyester #40 - 1000 m

59,00

Art. nr.

Pressarfötter till Evolution, Evolve

Pris

0+ frg.nr.

Broderitråd rayon #40 - 1000 m

79,00

B0421S01A-E

Bandguide- justerbar

819,00

0+ frg.nr.

Cotton quilttråd bomull #50 - 455 m

49,00

B5002S06A-E

Blindfållfot

0+ frg.nr.

Cotton quilttråd bomull #25 - 365 m

49,00

419,00

998,00 1495,00 Pris

195,00

B0421S03A-E

Kantbandsfot dubbel 8/28 mm

879,00

0+ frg.nr.

Metalltråd #40 - 914 m

B0421S02A-E

Kantbandsfot dubbel 10/36 mm

879,00

0+ frg.nr.

Twister Tweed tråd #35 - 640 m

B0421S04A-E

Kantbandsfot enkel 28 mm

0+ frg.nr.

Moonglowtråd #40 - 455 m

B0421S05A-E

Kantbandsfot enkel 40 mm

985,00

0+ frg.nr.

Undertråd polyester vit/svart - 1000 m

115,00

B0421S06A-E

Fållfot 1/2”

429,00

black/white

Undertråd spolad på spole vit/svart (12/förp)

129,00

B0421S07A-E

Fållfot 1/4”

549,00

BLWHMIX

Undertråd spolad på spole mix (12/förp)

129,00

985,00

79,00 209,00

B0421S10A-E

Fållguide 1/4”

469,00

770 433 004

Undertråd vit 20 000 m 100% bomull till MB4

659,00

B0421S08A-E

Fållguide 5/8”

469,00

0+ frg.nr.

Overlocktråd polyester - 2100 m

86,00

B0421S09A-E

Fållguide 1”

469,00

0+ frg.nr.

Super Bright Floss tråd - 227 m

RO-B0421S11A-E

Hällvikare 1 1/2”

659,00

SUMME

Timbleberries Summer 6 rullar/kartong

B0421S12A-E

Hällvikare 3/4”

B5002-11A-C-E

Passpoalfot 3 mm

B5002-05A-C-E

Passpoalfot 5 mm

659,00

69,00 365,00

AUTUM

Timbleberries Autum 6 rullar/kartong

365,00

WIN

Timbleberries Winter 6 rullar/kartong

365,00

419,00

SPRIN

Timbleberries Spring 6 rullar/kartong

365,00

499,00

B5002-04A-C-E

Pärlfot

419,00

Art. nr.

WonderFil - specialtråd

B5002S09A-E

Resårfot

598,00

KT- frg.nr.

Konfetti bomull #50 - 1000 m

79,00

B5002S07A-E

Rynkfot

539,00

SP- frg.nr.

Spagetti bomull #12 - 400 m

79,00

B5002S10B

Smal cover stitchfot

769,00

TU- frg.nr.

Tutti bomull #50 - 1000m

94,00

PRICES SyMagasinet#14.indd 70

Med förbehåll mot tryckfel och ev. prisändringar.

SyMagasinet nr. 11 14 | 2008 2010

Pris

70 2010-10-25 12.20

Prislista tillbehör rek. pris inkl. moms FT- frg.nr.

Frutti bomull #12 - 400 m

94,00

R13G52-SE

649,00

Craft bordslampa svart (13W)

RZ-frg.nr.

Razzel 3pl rayon #8 - 228 m

79,00

T86G5T-SE

Table bordslampa svart (18W)

1295,00

DZ-frg. nr

Dazzel 3 ply rayon #8 - 200m

109,00

48337R-SE

Jupiter bordslampa (13W)

1295,00

SM- frg.nr

Sizzel 4 ply rayon - 165 mm

148,00

T7537R-SE

Clip lampa (13W)

119,00

IF- frg.nr

Invisafil polyester #100 - 2500 m

SD- frg.nr

Mirage 2ply rayon #30 - 800 m

MT- frg.nr

Metallic rayon #30 - 1000m

SC- frg.nr

Silco (enfärgad) luddfri bomull #40 - 700 m

84,00 138,00

895,00

T613VT-SE

Vero bordslampa (13W)

1295,00

Art. nr.

Ott-Lite golvlampor

Pris

K94CP3-SE

3 in 1 golvlampa (24W)

2395,00

64,00

L24554-SE

Craft Plus golvlampa (24W)

1550,00

Vero golvlampa (18W)

1630,00

SCM- frg.nr

Silco (multi) luddfri bomull #40 - 700 m

94,00

F518VF-SE

DT- frg.nr

D-twist rayon # 40 - 500 m

89,00

Art. nr.

Ott-Lite hyllbelysning

AC- frg.nr

Accent (enfärgad) 2 ply rayon #12 - 400m

69,00

T17G5H-SE

Under the Counter svart (18W)

ACM- frg.nr

Accent (mulit) 2 ply rayon #12 - 400m

Art. nr.

Ott-Lite förstoringsglas

Pris

DB- frg.nr

Deco-Bob 2 ply polyester #80 - 2000 m

99,00

MAG3XACE

Förstoringsglas x3 till Craft Plus golvlampa

495,00

HG-frg.nr

Hologram polyester 300m

79,00

A13550

Förstoringsglas x2 till task lampan

250,00 449,00

89,00

WFPINS + frg

Inspirationspackar

A0053N

Förstoringsglas x5 fristående

WFPDB

Deco-bob pack 36 färger á 400m

1112,00

Art. nr.

Lysrör och swirllampor

WFPIFB + frg

Invisafil pack 6 färger á 400 m

222,00

28LTP0B

Lysrör 28W T5 123 cm

WFPHRM + frg

Harmoney pack rayon 10 färger á 150 m

865,00

247,00

WFFTHM + frg

Theme pack rayon 10 färger á 150 m

WFAWG

WonderFil Wonderguard pk á 10 st

247,00

Art. nr.

Kai saxar och rullknivar

XP7205

Professionell skräddarsax 8”

XP7230

Professionell skräddarsax 9”

XP7250

Professionell skräddarsax 10”

799,00

XP7250SL

Professionell skräddarsax 10’’’ silm

799,00

70,00 Pris 699,00 749,00

XP7250SE

Professionell skräddarsax 10” micro serrated

849,00

XP7280

Professionell skräddarsax 11”

949,00

XP7300

Professionell skräddarsax 12”

1095,00

N3120SE

Sy & Lappteknik sax 4” micro serrated

189,00

N3160SE

Sy & Lappteknik sax 6” micro serrated

199,00

N3210SE

Sy & Lappteknik sax 8” micro serrated

279,00

N3240

Sy & Lappteknik sax 9”

365,00

XN5210L

Sy & Lappteknik sax 8” vänster

265,00

XRX45

Rullkniv 45 mm

149,00

XRX60

Rullkniv 60 mm

199,00

XRX50XS

Skärblad rakt till rullkniv (45 mm)

65,00

XRX50XP

Skärblad sick-sack rullkniv (45 mm)

99,00

RS5060BL

Skärblad rakt till rullkniv (60mm)

Art. nr.

Skärmattor

XRM2

Skärmatta 600x450x2mm

Art. nr.

Böcker

prom-book

The art of Creative Ovelocking (engelsk text) av AK

289,00

300 002

Applikasjon (norsk text) av Tove Fevang

289,00

8 202 240 425

Julens lappebok (norsk text) av Lise Bergene

289,00

8 202 243 335

Festdrakter for barn (norsk text) av Tove Fevang

289,00

999 550 000

Infinity quiltar (engelsk text) av Ann D & Kym G G

995,00

Art. nr.

Ott-Lite bordslampor

Pris

R80082-SE

Task bordslampa vit (13W)

925,00

T4937C-SE

Task batteri bordslampa (13W)

R313DP-SE

Craft bordslampa vit (13W)

71

89,00 Pris 349,00 Pris

1195,00 649,00

925,00

Pris 185,00

54LTP0B

Lysrör 54W T5 123 cm

185,00

32LP0B

Lysrör 32W T8 123 cm

125,00

T57J3H-SE

Lysrör 18W (Under the Counter)

250,00

7T13CH-SE

Lysrör 13 W (Task/Cliplamp/Craft/Weston)

210,00

T57J3C

Lysrör 13 W (Task batteri)

210,00

9F13SP-SE

Lysrör 13 W (Vero bordlampa)

210,00

7T18CH-SE

Lysrör 18 W (Table/Wing Shade/Flex Arm)

260,00

B24553

Lysrör 24 W (3 in 1-, Craft Plus golvlampa)

349,00

9F18SP-SE

Lysrör 18 W (Vero golvlampa)

250,00

9F25CH-SE

Lysrör 25 W (Arial golvlampa)

290,00

8R13CH-SE

Swirllampa 13 W (Lexington bord antik, Jupiter)

210,00

8R18CH-SE

Swirllampa 18 W (Lexington golvlampa antik)

260,00

H34J3K-UK

Swirllampa 25 W (Lexington golvlampa mocca)

290,00

Art. nr.

Tutto Bag small L370/H370/B270 mm

Pris

Tutto Bag small med bärhandtag

395,00

Tutto Bag medium L480/H310/B250

Pris

Art. nr.

Tutto Bag medium med hjul Art. nr.

Tutto Bag large L530/H340/B300 mm Tutto Bag large med hjul

Art. nr.

1295,00 pris 1395,00

Tutto Bag

pris

CF-7

Tutto Bag sytillbehör förvaring svart

195,00

Art. nr.

Div. Extra tillbehör till Elna Press

pris

80 245 022

Rengöringsstift

72,50 109,00

80 353 233

Skyddsvätska

81 972 010

Skumgummi till ärmbrädan

59,00

81 974 022

Skumgummi till strykbrädan

80,00 175,00

84 501 022

Överdrag till ärmbrädan inkl skummgummi

81 981 020

Överdrag till ärmbräda (EP2000/3000)

95,00

84 500 222

Överdrag till strykbrädan grön (EP53)

143,00

84 500 320

Överdrag till strykbräda grå (EP53LE)

143,00

84 502 040

VAP-O-JET grön (EP53)

825,00

84 502 140

VAP-O-JET vit (EP53LE & Rose)

825,00

80 221 620

Strömkabel Elna Opal

142,00

84 506 010

Exklusiv väska till Elna Press

www.symagasinet.no | www.symagasinet.se | www.symagasinet.dk

SyMagasinet#14.indd 71

Pris

2350,00

PRICES 2010-10-25 12.20

Jag önskar mig en ny symaskin Janome är idag en av de mest önskade symaskinerna.

Både p.g.a kvalitet och användarvänlighet. Janome symaskiner är kända för att arbeta tyst och mjukt.

En Janome symaskin kännetecknas av hög kvalitet, användarvänligheten och ger dig konstnärlig frihet och precision i varje stygn. Att maskinerna syr nästan ljudlöst, är resultatet av bra hantverk och kvalitet i alla våra maskiners detaljer. Det ska inte vara komplicerat, men självklart noggrant! Inte undra på att Janome har producerat mer än 50 miljoner symaskiner sedan 1921!

Decor Computer 4030:

• • • • • • • •

Elektronisk symaskin 30 förprogrammerade sömmar Välj mellan 6 professionella knapphål Sömval på stora lättlästa knappar Programmerbar nålstopp uppe/nere Justerbart pressarfotstryck 1-3 Inbyggd enhands nålträdare Fingerskyydd framför nålen

Din återförsäljare: Erbjudanden i magasinet gäller endast hos deltagande återförsäljare i bergränsat antal och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Eventuella rabatter avräknas från rekommenderade priser. Alla priser är rek. priser inkl. moms. Med förbehåll mot tryckfel och ev. prisändringar.

Inter Sew Sverige AB, Glasbruksgatan 1, 732 31 ARBOGA

SyMagasinet#14.indd 72

2010-10-25 12.20