Het
Jaffa sprookje
Reizen
Recepten
FOOD
art font
Letters Live the language
High tea • Een paradijsje in het Great Barrier Reef • Tijdreizen • Pasta pesto
Bienvenido! Welkom!
Eten. Letters. Reizen.
Buenos AIres vanuit onverwachte hoek
Drie onderwerpen waar ik van hou. Je vindt ze allen terug in dit tijdschrift. Bovenstaande symbolen bij het begin van een artikel geven het onderwerp aan. Vaak zijn dat er twee. Omdat ik juist de combinatie interessant vind. Letters gemaakt van eten, letters die je tegenkomt op reis, of gerechten die je echt moet proeven op reis. ‘Revista’ is Spaans voor ‘tijdschrift’. Ik leerde Spaans in Buenos Aires en sindsdien is het reisvirus aangewakkerd. Op reis kijk je vaak met een andere blik naar je omgeving. Die manier van kijken probeer ik ook mee naar huis te nemen en toe te passen in het ontwerpen. In dit tijdschrift wil ik dat laten zien en delen wat mij inspireert. Heb je vragen of suggesties? Ik hoor ze graag! Je kunt mailen naar karin@revista-ontwerp.nl. Bedenk je zelf een uniek concept voor een tijdschrift? Dan help ik je graag om dit uit te voeren. Voor nu, veel kijk- en leesplezier!
Karin van der Vegt Revista tekst & ontwerp REVISTA-ONTWERP.NL
2
Foto cover: Julie’s Kitchen
reizen
4
Food art
10
LETTERS OP REIS
14
Ikea 18 20
24
26
RECEPTEN They Draw & Cook
Kiwi & jungle
Een paradijsje
Het
32
Jaffa sprookje
Thee 36 3
S
Van Ierland naar Zuid-Korea
reizen Soms heb je het idee dat je door de tijd reist. In Zuid-Korea ga je naar de toekomst. Lichtjes die knipperen en blinken om je aandacht. Alles lijkt lichtjaren sneller te gaan. Dichter bij huis, in Ierland, lijkt de tijd juist stil te hebben gestaan. Of alleen de letters te hebben vervaagd. Want de uithangborden hebben juist die lekker ouderwetse uitstraling. Misschien past het ook wel bij de stijl van leven. In een donkere kroeg duiken en de tijd vergeten in Ierland. Of juist clean en efficiĂŤnt, geen tijd te verliezen in AziĂŤ.
4
5
Uithangbord voor Guinness, in Dublin
eis mee in de tijd, met letters en iconen uit heden en verleden. Op een volgende reis kan het er compleet anders uitzien. De toekomst zal het leren...
Dongdaemun Design Plaza in Seoul
6
STRAATBEELD Naast tegenstellingen zijn er ook overeenkomsten. Humor en cartoons: beide landen zijn er meester in.
7
8
HISTORIE Het is even zoeken tussen alle neon verlichting in de steden, maar bij de paleizen in Korea vind je nog ouderwets geschilderde afbeeldingen.
P
Dubai, stad van uitersten
Abra’s
bootjes op het
water, oor een v moderne
9
3x DRIE VOEDSELKUNSTENARESSEN
SAMANTHA LEE
JULIE’S KITCHEN
ANNA KEVILLE JOYCE
Samantha Lee begon met het maken van kunstwerken op een bordje, toen ze in verwachting was van haar tweede dochter. Haar jongste dochter was een moeilijke eter en hiermee wilde ze haar aanmoedigen om zelfstandig te gaan eten wanneer de baby kwam.
Julie maakt abstracte patronen van voedsel. Op vorm, grootte of kleur gerangschikt ontstaan ware kunstwerken.
Anna Keville Joyce is voedselstylist en illustrator. Ze komt uit de Verenigde Staten, maar werkt momenteel vanuit Buenos Aires.
De collages van Julie begonnen op Instagram, om producten van de lokale markt in beeld te brengen. Inmiddels is het een studie van planten, kleurentheoriën en laat ze aan haar 60.000 volgers zien hoeveel ze van eten houdt.
Ze gebruikt voedsel om de meest gedetailleerde afbeeldingen uit te werken. Op de foto’s zie je rond het bord de ingrediënten liggen die ze voor haar collage heeft gebruikt.
Samantha schetst eerst haar ideeën op papier, om te organiseren en zo weinig mogelijk voedsel te verspillen. Ze gebruikt geen dure materialen, maar slechts een schaar, mes en tandenstoker. Haar afbeeldingen zijn voor iedereen herkenbaar, van Snoopy tot Michael Jackson en Lady Gaga. Ze heeft een half miljoen volgers op Instagram, die haar constant van ideeën voor nieuwe creaties voorzien. Welk kind (of volwassene) zegt er nu nee tegen zo’n bijzonder bordje eten? Bijna zonde om op te eten, zo mooi zijn haar kunstwerkjes!
>> leesamantha.com
10
Ze haalt haar groente op zaterdag bij de Santa Monica Farmers Market. Ook gebruikt ze groente uit eigen moestuin. Ze gebruikt geen dure belichting om te fotograferen, maar schiet de foto’s met haar Canon, of zelfs gewoon met haar iPhone, in haar kleine keukentje met natuurlijke lichtinval.
>> julieskitchen.me
Ze maakt eerst een schets en kijkt dan welke ingrediënten ze nodig denkt te hebben. Haar voedsel is haar palet van vormen, kleuren en structuren. Ze start met het ingrediënt dat het langst houdbaar is en werkt naar het meest kwetsbare toe. ‘A Tribute to Budgie’ is een serie vogels in samenwerking met fotograaf Agustín Nieto. Toen de vogel van Anna overleed, v erwerkte ze het verlies door het maken van deze creaties. >> akjfoodstyling.com >> hqfstudio.com
Samantha Lee
Foto’s Samantha Lee
11
Julie’s Kitchen
Foto Julie’s Kitchen
12
Anna Keville Joyce
Foto’s Anna Keville Joyce
13
E
LETTERS
Live the language Op reis let ik altijd goed op de teksten om mij heen. Billboards, straatnaamborden en etalages, alle letters dragen bij aan de sfeer van de stad. Andersom roept Parijs bij mij een romantisch beeld op van fijne, zwierige letters met veel krullen. Terwijl ik stevige, stoere en ruwe letters op hout eerder associeer bij surfen in Australië. 14
Foto’s Albin Holmqvist
OP REIS
Welk gevoel letters kunnen oproepen wordt mooi in beeld gebracht bij de campagne “Live the language” voor internationale talenschool EF. Hiervoor werden zeven korte films gemaakt van de steden Parijs, Londen, Barcelona, Vancouver, Sydney, Los Angeles en Beijing. In de film nemen studenten je mee naar de stad om je een indruk te geven van wat er allemaal te beleven
valt. En dat is meer dan taal alleen. Je ontmoet nieuwe vrienden en beleeft de lokale cultuur. Sfeervolle beelden worden gecombineerd met opvallende teksten, waardoor je als kijker het gevoel krijgt echt in de stad te zijn geweest. Het creatieve team achter de campagne wordt geleid door Gustav Johansson. Deze jonge regisseur won al diverse prijzen in Cannes.
Zijn broer Niklas is verantwoordelijk voor de beelden. Hij werkte onder andere mee aan de Zweedse Oscar inzending van 2011. Vanuit onverwachte c amerastandpunten laat hij details zien die het verhaal persoonlijk maken. De prachtige typografie is bedacht door Albin Holmqvist, die ook de ontwerpen voor de EF brochures voor zijn rekening nam.
15
In elke film zit een vleugje humor. Zo komt in Londen niet alleen de Engelse literatuur voorbij, maar ook fish and chips. And tea. With sugar. And a biscuit. Favoriet is de video over Parijs. Hierin zit, hoe kan het ook
anders, een liefdesverhaal verwerkt. Als je de films bekijkt krijg je zin om een jaar in het buitenland te gaan studeren. En laat dat nou precies de bedoeling zijn. Missie geslaagd, als je het mij vraagt.
Bekijk alle video’s op albinholmqvist.com/live-the-language
Regie: Gustav Johansson >> gustavjohansson.com Beeld: Niklas Johansson >> niklasjohansson.com Typografie: Albin Holmqvist >> albinholmqvist.com Muziek: Magnus Lidehäll Productie: Camp David
De vivre la langue 16
U
^
KEEP CALM
Het lettertype Keep calm is gebaseerd op de beroemde Tweede Wereldoorlog poster ‘Keep calm and carry on’. De Britse regering wilde in 1939 de bevolking geruststellen door middel van een serie propagandaposters. De posters werden nooit officieel gedistribueerd, maar in 2000 bij toeval ontdekt door de eigenaars van tweedehands boekenwinkel Barter Books in Alnwick. Inmiddels is de poster een hit en vind je overal merchandise en ontelbare parodiën op de quote. Download het lettertype en ga zelf aan de slag! >> K-type.com
AND
READ ON 17
IKEA/
HOMEMADE IS BEST
Hembakat är bäst
IKEA laat met dit kookboek zien wat je in hun keukens kan doen: bakken. ‘Homemade is best’ telt 140 pagina’s en bevat 30 klassieke Zweedse recepten, van kleine koekje tot grote taarten. Het boek is gemaakt door creatief bureau Forsman & Bodenfors. Dit onafhankelijke Zweedse bedrijf staat bekend als een van de beste bureaus ter wereld en won al vele prijzen. Wat mij betreft hebben ze hier weer een prijswinnaar te pakken. Geïnspireerd door haute couture en Japans minimalisme, worden de recepten op een unieke manier gepresenteerd. De losse ingrediënten staan centraal. Deze worden als een g eometrisch stilleven neergelegd, op een kleurrijke ondergrond. Dit levert prachtige patronen op. Op de volgende pagina in het boek zie je het bakresultaat. Helaas was het kookboek alleen in Zweden te koop en is het nu niet meer verkrijgbaar. Hopelijk wordt het boek vertaald en opnieuw uitgebracht, want met deze prachtige fotografie verkoopt het zichzelf!
18
19
in het Great Barrier Reef In een klein vliegtuigje zit ik op de plek van de co-piloot. Tussen de hoppende kangoeroes stijgen we op voor een vlucht van ruim een uur. We vliegen dwars door de wolken, die wel iets weg hebben van bergen poedersneeuw. Dan vliegen we een rondje om het eiland, de eerste 足ontmoeting met Lady Elliot Island. Een kleurenpalet van alle denkbare tinten groen en blauw, op en rond het eiland.
het eiland is alleen bereikbaar met dit vliegtuigje!
spot grote manta roggen
Lady Elliot
n ma
ta
y ra
be
ac
h
coral gardens
Barrier Reef Eco island
20
-landingsbaandrink een cocktail op het strand!
sun
ga snorkelen
set be ach
ONDERWATERWERELD
Lady Elliot Island is een klein eiland met eco-resort, in het Great Barrier Reef. Je kunt er alleen per vliegtuigje komen en in 45 minuten wandel je het hele eiland rond. Er zijn weinig toeristen, want er wordt maar een beperkt aantal toegelaten. Het is geen luxe resort. De tenten zijn basic, net als het restaurant, maar prima in orde.
Snorkelen tussen de schildpadden verveelt nooit. Soms komen ze zo dichtbij dat je ze kunt aanraken. Ook de vele visjes storen zich niet aan je. Een rog die onder je doorzwemt is indrukwekkend groot. Het koraal heeft onvoorstelbaar prachtige kleuren en vormen.
Het eiland heeft de bijnaam “Shipwreck Island”, vanwege de schepen die er gestrand zijn op de riffen, ondanks de aanwezigheid van een vuurtoren op het eiland. Ook staat het bekend om de vele manta roggen die er in de oceaan leven.
stilte, het geluid van de natuur? niet met alle vogels op het eiland!
turtle beach
Ecotoerisme
De landing wordt ingezet, de hele lengte van het eiland wordt benut. Mijn eco-hut staat een paar meter verderop en even later steek ik in bikini de landingsbaan over, op weg naar het strand.
Lady Elliot Island is een van de beste duik- en snorkelplekken in het Great Barrier Reef. Het water is erg helder. Als je geluk hebt kun je er dolfijnen, haaien en walvissen zien.
Een paar snorkels, zonnebrandcrème met hoge factor en schoenen voor op het strand (op blote voeten lopen kan wat pijnlijk zijn op het afgestorven koraal), meer heb je niet nodig voor uren vermaak!
Lady Elliot Island ligt ten oosten van Australië, iets ten noorden van Bundaberg. Het ligt midden in de groene zone van het Great Barrier Reef Marine Park en is beschermd natuurgebied. Het eco-resort bezit het hoogste eco-certificaat van Ecotourism Australia en het personeel licht bezoekers voor over natuurbehoud.
zwem met mij!
vissen voeren
resort
slaap in eco hutten su nestgebied
nr
is
e
nestgebied
be
ac
h
Een klein paradijsje ten oosten van Queensland
al se gin ori hthou lig
spf
zoek schelpen
(neem ze niet mee!)
gebruik altijd zonnebrandcrème: vooral tijdens snorkelen verbrand je snel!
21
NACHTELIJKE AVONTUREN
LAWAAI
’s Nachts komen de schildpadden het strand op om eieren te leggen. Het is een avontuur om het donkere strand op te gaan, met niets anders dan een zaklamp. In de bewoonde wereld komt er altijd wel ergens wat licht vandaan, maar hier echt niet. Met gedachten aan de enge film The Birds, door het geluid van duizenden vogels op de achtergrond, wacht ik tot de schildpadden in actie komen. Wat ze helaas niet doen deze nacht.
Op zo’n klein eiland zou je denken in een oase van rust te zitten. Niets is minder waar. Ja, er zijn weinig andere toeristen, maar er zijn wel een half miljoen vogels. Die zitten dan ook werkelijk overal. En een lawaai dat ze maken! Ze nesten in elke boom en kwetteren erop los. Je krijgt standaard oordopjes bij je verblijf, anders doe je ’s nachts geen oog dicht. Er zijn zo’n 30 tot 40 soorten vogels die op het eiland nesten, waaronder de White Capped
Noddies. Het eiland is een van de belangrijkste nestgebieden in het Great Barrier Reef. Het enige minpunt is een verhoogd risico op vogelpoep. Het blijft oppassen om onder de b omen met nesten door te lopen. Maar verder is het eiland prachtig. Genieten van pure natuur, dat kan hier nog. Hopelijk blijft dit nog lang zo bewaard. Lady Elliot Island is met recht een paradijs te noemen. Je moet er wel even voor reizen, maar ik kom er graag nog eens terug!
project manta
Foto Darren Jew Photography
22
Op de website van Lady Elliot Island kun je lezen over Project Manta, een onderzoek naar de populatie en ecologie van manta roggen in Oost-Australië. Ook zijn er fact sheets te downloaden met wetenswaardigheden over alle dieren en planten die je op het eiland vindt. Meer informatie: ladyelliotisland.com.au
Vogels nesten in elke boom en kwetteren erop los.
23
-Spinazie3 gezonde recepten
Wicked wrap
Super Smoothie 3 sinaasappels + 2 kiwi’s + 2 handjes spinazie • pers sinaasappels, giet sap in blender • voeg kiwi en spinazie toe • blend, drink en geniet!
1
Een super gezonde start van de dag!
3
diner
2
• was aardappelen, snij doormidden, kook 10 minuten • snij knoflook en ui fijn, fruit in olijfolie • voeg spinazie toe en laat slinken • schep het spinaziemengsel op de halve aardappelen • schep er een lepel crème fraiche op, bedek met kaas en strooi er peper over • bak in voorverwarmde oven, 20 minuten op 180 graden. eet smakelijk!
24
• snij knoflook en ui fijn, fruit in olijfolie • voeg spinazie toe en laat slinken • rooster pijnboompitten • leg het spinazie mengsel op de wrap, strooi er pijnboompitten en verbrokkelde feta over • rol de wrap, snij doormidden en tast toe!
ont bijt
Power Potatoe aardappels spinazie ui knoflook crème fraiche geraspte kaas olijfolie peper
wraps spinazie knoflook ui feta pijnboompitten olijfolie
h
lunc
Maak een dubbele portie van het spinaziemengsel en gebruik het op twee manieren!
R
en diënt Ingre e at lle r. tagli sto g 0 0 2 pe 150 rode he potje in f le e raic k crèm
e ui 1 rod rika p 1 pa la . ruco ignons 75 gr p m a . ch aten 75 gr ytom r r e h c . r 75 g itten oomp pijnb lie olijfo
en
rson e p 2 r oo
v ui, Recept in 8-10 minuten. Snij de rode
liatelle de tag Kook
,w en elft
as d e
rucola.
to
go
h Snij de tomaatjes in ns. els o n l ep g i e p twe ham ae paprika en c en o prik n ch t a am pes gp pig oe oeg V V . nons toe . ie Roer ol e. il j f d. o ed eng m e n e i g d oo i ich r tot alles is B a k de u fr a e . m kort crè arm w r e . nv mpitjes oe e pijnboo cola t u e r d n r e s te tje er. Roos tomaa rov e s Voeg tje mpi boo n j i p ell ooi de liat e m en str aus et ag s t e t Serveer de de groen
Meer geïllustreerde recepten (in het Engels) in allerlei stijlen vind je op theydrawandcook.com. Deze site van broer en zus Nate en Salli staat boordevol prachtige recepten van kunstenaars over de hele wereld.
25
26
Kleur. Structuur. Close up. Ver weg. In de natuur komen vaak dezelfde patronen terug.
27
N
Onderstaande tekst is in het lettertype Adamas. Adamas is gemaakt door Colorblind, grafisch ontwerper Octavian Belintan uit Roemenië.
EEN HELE MOOIE DAG En ik kijk op en daar ben jij Stelt aan mij de vraag “Is dat plekje vrij?” Je kijkt me aan met een stralende lach en vraagt “Hoe is je dag als ik je vragen mag?” Jayh - Een hele mooie dag
28
E
SUPERMARKT Klein flesje Longue-Dog rode wijn € 1,49 • Kettle Chips pepper € 1,87 • Slurp! Cabernet Sauvignon € 4,99 • Grove organic fruit juice € 2,89 • Zwart Wit Dragees € 1,79 • Douwe Egberts koffiebonen Mexico Chiapas € 3,79 • Clipper Earl Grey thee € 2,39 (doos)
29
U
roject Food Font De P, gemaakt uit schillen van pastinaak, is een van de 足letters uit mijn alfabet van groente. Research op internet 足levert heel wat lettertypes van eten op. Er blijken veel 足mensen te zijn die het leuk vinden om letters van voedsel te maken. Zo ook Kirsten Baumlier. Zij gaat een stap verder en maakt er een educatief project van: Food Font.
30
ducatie irsten Baumlier Kunstenaar Kristen Baumlier uit Cleveland fotografeerde letters van voedsel in haar studio. Ze bedacht dat dit een leuke en interactieve manier zou zijn om mensen enthousiast te maken over voedsel en een discussie op gang te brengen.
Food Font wil mensenbewust maken over voedsel, gezondheid en duurzaamheid. Er worden verschillende evenementen georganiseerd met lokaal voedsel van markten en moestuinen. Kinderen en volwassenen kunnen hier samen aan de slag met hun alfabet. Ze worden geïnspireerd om na te denken over gezond eten en gestimuleerd om met elkaar in gesprek te gaan. Kinderen leren door te spelen met voedsel hoe gevarieerd en rijk ons aanbod aan eten is.
ntwerp tool Er wordt gewerkt aan een gratis ontwerptool voor de website. Hiermee kun je je eigen letters gebruiken, maar ook alle alfabetten die door andere gebruikers zijn geüpload. Er zijn eindeloze combinaties mogelijk, om bijvoorbeeld een poster te maken. Op de website vind je ook ondersteunend materiaal als je zelf een Food Font evenement wilt organiseren, zoals fotografietips, een alfabet checklist en promotie- en lesmateriaal.
Letters en foto’s door Kirsten Baumlier
et project Food Font is een kunstproject waarbij mensen het alfabet van eten kunnen maken. Iedereen kan meedoen, een alfabet maken, de letters fotograferen en uploaden naar de website. Letters kunnen van één groente gemaakt worden, maar ook van verschillende soorten voedsel. Er zijn al letters van fruit, patat, een heel kerstdiner of inhoud van een lunchtrommel. Alles wat eetbaar is kan worden gebruikt.
Zelf een alfabet maken? Op foodfont.com kun je jouw foto’s uploaden. Meer informatie over de initiator van dit project: kristenbaumlier.com.
31
32
Het
Jaffa sprookje Jaffa. Een naam waarbij menig Nederlander vermoedelijk aan de sinaasappels denkt. Kleurrijk, friszoet en s maakvol. In het Hebreeuws betekent het mooi. En dat is precies een juiste typering van het oude stadscentrum van Tel Aviv.
Tekst & foto’s door LENOS: “Ik vlieg, verwonder en schrijf over de wereld.” Lees meer verhalen op lifeoflenos.nl
33
Als je van kunstwinkels en tweede hands bric-a-brac snuffelshopjes houdt, is dit je stad. Je kunt het zo gek niet bedenken. Retro televisietoestellen, oude koelkasten, schilderdoeken, houtsnijwerk, grammofoonplaten, vintage jurken, artistieke sieraden. Alsof je in de teletijdmachine van professor Barabas stapt. Een broedplaats voor artistiek talent. Leuk is de oud-Joodse wijk Neve Tzedek, waar nu vele ontwerpers zich hebben gevestigd met hun m odeboetieks en galerieën.
Ook in het najaar is de temperatuur er nog aangenaam: zonnig warm, met een fijne koele bries vanaf zee. Via de boulevard met het rotsachtige strand bereik je het oude stadsgedeelte. Een doolhof van kleine straatjes. Het is leuk om zomaar wat links en rechts rond te dwalen. Onderweg kun je dan bijvoorbeeld stuiten op een fontein met sculpturen van fantasiewezens en een zwevende sinaasappelboom. Ja echt. Nouja, bijna dan. Met staalkabels is hij aan de omliggende gevels vastgemaakt. Maar er is meer. Want Jaffa blijkt een sprookje. De fotografen van bruids reportages gebruiken het graag als sfeervol decor om het plaatje compleet te maken.
34
Breng meteen ook even een bezoekje aan het Ilana Goor Museum. Tevens het huis van de kunstenares zelf, van oorsprong een toevluchtsoord voor Joodse Pelgrims, dat zij in oorspronkelijke staat heeft ge restaureerd en nog steeds bewoont. Ilana leeft letterlijk met kunst. Het huis is tot de nok toe gevuld met (functionele) kunstvoorwerpen. Van de eetkamerstoelen tot aan de badkuip aan toe. Jaffa kent veel bijzondere cafés, waar objecten een nieuw inventief leven krijgen: ooit een kroonluchter gezien van pvc-buizen? Men serveert er vers granaatappelsap. Spannend. Bitter zoet en zuur tegelijk.
De vele bankjes bepalen het straatbeeld van Tel Aviv. En daar wordt dankbaar gebruik van gemaakt. Het biedt immers de gelegenheid om een praatje met elkaar aan te knopen – en dat is iets waar de Tel Avivim dol op zijn. Overal. Aan de boulevard, uitwaaien aan zee. In het park, onder een boom in de schaduw rustig een boek lezend. In de haven, om naar de vissersboten te kijken. Op het plein, om voorbijgangers te spotten onder het genot van een ijsje. Bij de naastgelegen salon serveren ze de gekste smaken; waaronder halva-ijs (een lekkernij op basis van sesamzaad, pistachenoten, honing en suiker). Op de terrassen zitten de gesluierde Moslimvrouwen, backpackhippies en orthodoxe Joden gewoon door elkaar. Een veelzijdig idyllische kunstzin nige stad; met vriendelijke mensen, kleurrijke bloemenpracht en een gemoedelijke sfeer. Van de bruisende gezelligheid beland je zo in een verstild straatje. Het heeft iets Turks. Marokkaans. Mediterraans. Nee natuurlijk niet – het is gewoon: Tel Aviv.
Vers granaatappelsap: spannend. Bitter zoet en zuur tegelijk.
Je kunt het zo gek niet bedenken. Alsof je in de teletijdmachine van professor Barabas stapt.
35
High tea Deze theezakjes hangen op hoogte in het museum van de Theefabriek in Houwerzijl. Letterlijk ‘high tea’. In de tuin kun je genieten van verschillende soorten thee, sandwiches, scones en ander lekkers. >> theefabriek.nl
Handig!
Als je kokend water in je mok met theezakje schenkt, verdwijnt het theezakje vaak met label en al in het hete water. Een probleem, want je thee wordt te sterk en je brandt je vingers als je het zakje eruit wilt vissen.
36
Je kunt natuurlijk het label gewoon vasthouden tijdens het schenken, maar er is een leukere oplossing. Deze slimme theemok is een ontwerp van George Lee. De mok heeft een inkeping aan de rand, waar je het theezakje aan vastmaakt. Verkrijgbaar via lemoutonnoirandco.com
Life is like a cup of
It's all in how you make it. 37
S
Dieren voor kinderen Met dieren het alfabet leren Elke week illustreerde ik een letter uit het alfabet voor kinderen. Hieruit volgde een alfabetposter, waarbij elke letter de beginletter van het dier is. Leuk om op te hangen in de baby- of kinderkamer! Ook zijn alle letters per kaart verkrijgbaar.
Een dier met de X? Voor de Q, X en Y was wat speurwerk nodig. De yak was snel gevonden en de quetzal bleek een prachtige tropische vogel te zijn, maar ik bleef zitten met de X. Ik wilde graag een dier met Nederlandse naam. Uiteindelijk heb ik dit creatief opgelost met de X-vis. Zijn offici谷le naam is Pristella maxillaris. In het E 足 ngels wordt de vis ook wel de x-ray tetra genoemd en dit heb 足 ik vertaald naar X-vis. Naast de alfabetposter en kaarten 足bevat de collectie ook een cijferposter, kalender en stickers. Verkrijgbaar op revista-ontwerp.nl.
38
TEKST & ONTWERP
TIJD
SCHRIFTEN Vormgeving van • bedrijfsbrochure • productgids • jaarverslag • jubileumuitgave • klantmagazine • personeelsmagazine • digitale publicatie
Karin van der Vegt T 06 2181 0949 E karin@revista-ontwerp.nl
REVISTA-ONTWERP.NL
Colofon Nummer 1, 2014 Een uitgave van Revista tekst & ontwerp. Ontwerp, tekst & fotografie: Karin van der Vegt, Revista tekst & ontwerp, tenzij anders vermeld bij de artikelen. Contact Revista tekst & ontwerp T 06 21 81 09 49 E karin@revista-ontwerp.nl I revista-ontwerp.nl facebook.com/revistaontwerp @KarinvanderVegt Copyright Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming van Revista tekst & ontwerp worden overgenomen. Bedankt Lenos, Samantha Lee, Julie’s Kitchen, Anna Keville Joyce, Kirsten Baumlier, team van ‘Live the language’ en iedereen die gestemd heeft op de cover.
Gebruikte lettertypes Proxima Nova
Werk mee aan de volgende editie Bij het maken van dit tijdschrift kwam ik zoveel leuks tegen, dat er genoeg overblijft voor een volgend nummer. Heb jij leuke ideeën? Voor de volgende editie ben ik op zoek naar mensen die mee willen werken aan dit tijdschrift. Heb jij een leuk idee, een bijdrage in tekst of beeld? Laat het me weten! Mail naar karin@revista-ontwerp.nl.
CHOCOLA VOOR EEN ADVERTENTIE Graag wil ik met je ruilen. Je een advertentie geven, in ruil voor iets anders. Het verspreiden van flyers, een dienst die jij aanbiedt, leuke inhoud voor het tijdschrift of iets lekkers als chocola... Doe een leuk voorstel en in ruil daarvoor bied ik je advertentieruimte.
Hasta la (re)vista! Tot ziens!
Mark Simonson werkte jarenlang aan lettertype Proxima Nova. In 1991 was hij art director van Business Ethics magazine en gebruikte hij de Gill Sans. Hij zocht naar een lettertype dat simpeler en geometrischer was, maar dit leek niet te bestaan. Bij het ontwerpen van een nieuw, modern lettertype keek hij naar eigenschappen van lettertypes als Helvetica en Akzidenz Grotesk, Futura, Kabel en de Amerikaanse Federal Highway bewegwijzering. Zijn lettertype werd in 1994 uitgebracht als Proxima Sans. Rolling Stone magazine koos dit lettertype bij een restyling in 2003. Simonson werkte aan een nieuwe Proxima Sans en bekeek daarbij elk karakter opnieuw. Hij bracht verschillende verbeteringen aan en in 2005 werd het lettertype opnieuw uitgebracht als de uitgebreidere Proxima Nova.
Otama Otama is een letterontwerp van Tim Donaldson uit Nieuw-Zeeland. Hij haalde zijn inspiratie onder andere uit kalligrafische studies en de populaire lettertypen Transitional en Garalde uit de 20e eeuw. Veel kenmerken van zijn lettertype Pyes Pa zijn te herkennen in de Otama. De meest opvallende overeenkomst is de lus van de letter k .
39
Just the start of new ideas... REVISTA-ONTWERP.NL