1,66$1 19 1RXYHOOH *DPPH
B19 B9$1B)5$ LQGG
2XEOLH] OtDQFLHQ WHPSV HW RSWH] SRXU OtLQQRYDWLRQ /H 19 GËILH WRXWHV OHV FRQYHQWLRQV HQ PDWLÊUH GtXWLOLWDLUHV OËJHUV *UÄFH Â VD JHVWLRQ XQLTXH GH OtHVSDFH FH YËKLFXOH KDXWHPHQW IRQFWLRQQHO YRXV FRQGXLUD VXU OD YRLH GX VXFFÊV &RQÉX SRXU RIIULU OD IOH[LELOLWË TXtH[LJH OH PRQGH PRGHUQH OH 19 GLVSRVH GtXQ HVSDFH GH FKDUJHPHQW WUÊV YDVWH SDU UDSSRUW Â VHV GLPHQVLRQV WRWDOHV DLQVL TXH GtXQ SODQFKHU DEDLVVË TXL IDFLOLWH OH FKDUJHPHQW FH TXL HQ IDLW OtXWLOLWDLUH FRPSDFW OH SOXV SRO\YDOHQW Â FH MRXU 6D VRXSOHVVH GH FRQGXLWH HW VRQ UD\RQ GH EUDTXDJH UËGXLW YRXV DLGHURQW GDQV YRV DFWLYLWËV SURIHVVLRQQHOOHV 0DLV LO QH VtDJLW SDV OÂ GHV VHXOHV LQQRYDWLRQV TXL UHQGHQW OH 19 DJUËDEOH Â FRQGXLUH LO HVW ËJDOHPHQW ËOËJDQW FRQIRUWDEOH HW ELHQ ËTXLSË
B19 B9$1B)5$ LQGG
w *DUDQWLH DQV RX NP DX SUHPLHU GHV GHX[ WHUPHV ËFKXV HW SRVVLELOLWË GtH[WHQVLRQ GH JDUDQWLH w*DUDQWLH DQWL FRUURVLRQ DQV
w*DUDQWLH SHLQWXUH DQV w ,QWHUYDOOH GtHQWUHWLHQ NP VXU PRWHXUV (XUR
B19 B9$1B)5$ LQGG
&$3$&,7« '( &+$5*(0(17 (;&(37,211(//( /H 19 YRXV RIIUH OD SOXV JUDQGH FDSDFLWË GH FKDUJHPHQW GH VD FDWËJRULH ,O D ËWË FRQÉX SRXU PD[LPLVHU OtHVSDFH GH VWRFNDJH HQ RSWLPLVDQW OtXWLOLVDWLRQ GHV GLPHQVLRQV LQWËULHXUHV JUÄFH  XQ YROXPH GH FKDUJHPHQW GH P HW  XQH FKDUJH XWLOH DOODQW MXVTXt NJ OH 19 YRXV SHUPHW GtDFFHSWHU WRXWH PLVVLRQ LPSUËYXH
0
0
0
0
(VSDFH SHUPHWWDQW OH FKDUJHPHQW GH GHX[ (XUR SDOHWWHV
/HV FKDUJHPHQWV OHV SOXV LPSRVDQWV VRQW IDFLOLWËV SDU XQ HVSDFH SOXV ODUJH HQWUH OHV SDVVDJHV GH URXHV
/H VHXLO GH FKDUJHPHQW OH SOXV EDV GH VD FDWËJRULH HW OH WRLW ËOHYË YRXV SURFXUHQW GDYDQWDJH GH KDXWHXU SRXU OHV FKDUJHPHQWV YROXPLQHX[
8Q YROXPH GH FKDUJHPHQW UHPDUTXDEOH
B19 B9$1B)5$ LQGG
0
GH FKDUJHPHQW
MXVTXtÂ
NJ
GH FKDUJH XWLOH
6XU 19 G&L FK 9LVLD SRUWHV
B19 B9$1B)5$ LQGG
&$55266(5,( &203$&7( (7 3266,%,/,7«6 ,//,0,7«(6
&203$&7 $9(& '( 120%5(86(6 3266,%,/,7«6
+DXWHXU WRWDOH 0 /DUJHXU WRWDOH 0
/RQJXHXU WRWDOH 0
4XtLO VtDJLVVH GH EDJXHWWHV GH SDLQ GH IOHXUV GtRXWLOV RX GH PDWËULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ OH 19 YRXV RIIUH OD PHLOOHXUH FDSDFLWË GH FKDUJHPHQW GLVSRQLEOH
8QH FRQFHSWLRQ LQWHOOLJHQWH FtHV W XQ HVSDFH GH FKDUJHPHQW UHPDUTXDEOH Â OtLQWËULHXU GtXQ YËKLFXOH DX[ GLPHQVLRQV H[WËULHXUHV UDLVRQQDEOHV 'tXQH ORQJXHXU WRWDOH GH P HW GtXQH ODUJHXU GH P OD FRPSDFLWË GX 19 YRXV SHUPHW GH PDQ~XYUHU HW GH YRXV JDUHU IDFLOHPHQW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW XUEDLQ WUÊV HQFRPEUË
B19 B9$1B)5$ LQGG
B19 B9$1B)5$ LQGG
81 (63$&( 02'8/$%/( (7 ,17(//,*(17 &RQÉX LQWHOOLJHPPHQW OtHVSDFH GH FKDUJHPHQW H[FHSWLRQQHO GX 19 PD[LPLVH OHV GLPHQVLRQV LQWËULHXUHV GX YËKLFXOH HW IDFLOLWH YRV WÄFKHV TXRWLGLHQQHV *UÄFH  VD ORQJXHXU LQWËULHXUH TXL DWWHLQW P HW  VD ODUJHXU HQWUH OHV SDVVDJHV GH URXH GH P YRXV SRXYH] HQWUHU VDQV SUREOÊPH MXVTXt GHX[ (XUR SDOHWWHV /H SODQFKHU GH FKDUJHPHQW VH WURXYDQW  VHXOHPHQW PP GX VRO YRXV SRXYH] FKDUJHU OH 19 SOXV UDSLGHPHQW HW IDFLOHPHQW 'H SOXV LO HVW GRWË GH FURFKHWV GH SODQFKHU HQ VËULH TXL YRXV DLGHURQW  VËFXULVHU YRWUH FKDUJHPHQW *UÄFH  VHV GLIIËUHQWHV FORLVRQV GH VËSDUDWLRQ  VHV SRUWHV ODWËUDOHV FRXOLVVDQWHV HW  VHV YLWUHV ODWËUDOHV HW DUULÊUH HQ RSWLRQ YRXV SRXYH] FRQILJXUHU OH 19 GH VRUWH TXtLO UËSRQGH  YRV EHVRLQV
(VSDFH SHUPHWWDQW OH FKDUJHPHQW GtXQH ËFKHOOH (VSDFH SHUPHWWDQW OH FKDUJHPHQW GH GHX[ ORQJXH VËSDUDWLRQ UDEDWWDEOH HQ RSWLRQ (XUR SDOHWWHV
0
00
(852 3$/(77(6
0
(VSDFH SHUPHWWDQW OH FKDUJHPHQW GtXQH ËFKHOOH ORQJXH VËSDUDWLRQ UDEDWWDEOH HQ RSWLRQ
6HXLO GH FKDUJHPHQW OH SOXV EDV GH OD FDWËJRULH
(VSDFH SHUPHWWDQW OH FKDUJHPHQW GH GHX[ (XUR SDOHWWHV
P GtHVSDFH HQWUH OHV SDVVDJHV GH URXHV
B19 B9$1B)5$ LQGG
B19 B9$1B)5$ LQGG
B19 B9$1B)5$ LQGG
¢ /t«35(89( '( /$ 9,//(
/H 19 VtËSDQRXLW HQ YLOOH 6HV GLPHQVLRQV XQLTXHV OXL SHUPHWWHQW GH VH IDXILOHU GDQV OD FLUFXODWLRQ HW GH VH JDUHU SOXV IDFLOHPHQW TXH OHV YËKLFXOHV FRQFXUUHQWV *UÄFH Â OtH[FHOOHQWH YLVLELOLWË TXH YRXV RIIUH OD SRVLWLRQ VXUËOHYËH GX VLÊJH HW Â OD VRXSOHVVH GH FRQGXLWH GX 19 YRXV SRXYH] PDQ~XYUHU HQ WRXWH IDFLOLWË GDQV OHV UXHV HQFRPEUËHV GH OD YLOOH
&$0«5$ '( 5(&8/
*UÄFH Â OD FDPËUD GH UHFXO HQ RSWLRQ VH JOLVVHU GDQV OHV SODFHV GH SDUNLQJ HW OHV DLUHV GH FKDUJHPHQW OHV SOXV ËWULTXËHV GHYLHQW XQ MHX GtHQIDQW /H WDEOHDX GH ERUG DIILFKH XQH YXH HQ FRXOHXU GH OD ]RQH DUULÊUH HW IRXUQLW ËJDOHPHQW GHV LQGLFDWLRQV SRXU YRXV DLGHU Â JDUHU OH 19 H[DFWHPHQW Â OtHPSODFHPHQW GËVLUË
$<(= 81( 9,6,21 &/$,5( 62<(= $ /t$,6( *UÄFH Â OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH GX 19 VXUËOHYËH SDU UDSSRUW DX[ YËKLFXOHV FRQFXUUHQWV YRXV EËQËILFLH] GtXQH YLVLELOLWË RSWLPDOH 'H SOXV OHV LQVWUXPHQWV GX WDEOHDX GH ERUG VRQW LQFOLQËV HW YRXV IRQW IDFH 9RXV SRXYH] DLQVL OHV FRQVXOWHU GtXQ VLPSOH FRXS Gt~LO
*UÄFH DX UD\RQ GH EUDTXDJH FRXUW GH P HQWUH WURWWRLUV HW Â OD ORQJXHXU KRUV WRXW FRPSDFWH P GX 19 YRXV IUDQFKLVVH] OHV REVWDFOHV HW UHOHYH] OHV GËILV GH OD YLOOH SOXV UDSLGHPHQW TXH OD FRQFXUUHQFH
6HXLO GtDFFÊV Â OD FDELQH DEDLVVË SRXU XQ DFFÊV IDFLOLWË
0 PP
PP
B19 B9$1B)5$ LQGG
/H 19 HVW ËTXLSË GH HVSDFHV GH UDQJHPHQW GLIIËUHQWV /tHVSDFH VXSËULHXU FHQWUDO HW OD ERÐWH Â JDQWV VRQW SDUIDLWV SRXU UDQJHU YRV SDSLHUV 'HV SODWHDX[ GH UDQJHPHQW VRQW GLVSRQLEOHV HQWUH OHV VLÊJHV HW HQ IDFH GX VLÊJH SDVVDJHU HQ OtDEVHQFH GtDLUEDJ /H YËKLFXOH HVW ËTXLSË GH SRUWH JREHOHWV IDFLOHV GtDFFÊV FDSDEOHV GtDFFXHLOOLU ERXWHLOOHV HW FDQHWWHV VLWXËV HQWUH OHV VLÊJHV HW DX QLYHDX GX WDEOHDX GH ERUG /HV JUDQGV YLGH SRFKHV ODWËUDX[ DFFXHLOOHURQW TXDQW Â HX[ XQH FDUWH URXWLÊUH $ /H 19 HVW ËJDOHPHQW ËTXLSË GH UDQJHPHQWV FDFKËV WHOV TXtXQ WLURLU GLVVLPXOË VRXV OH VLÊJH FRQGXFWHXU RX HQFRUH GHV FRPSDUWLPHQWV VHFUHWV VLWXËV GDQV OD ERÐWH Â JDQWV HW GDQV OD FRQVROH FHQWUDOH
B19 B9$1B)5$ LQGG
,17(//,*(17 (7 35$7,48( /tLQWËULHXU LQWHOOLJHQW GX 19 LQYLWH WRXW DXWDQW DX WUDYDLO TXt OD GËWHQWH /HV PDWËULDX[ VRQW UREXVWHV HW GH KDXWH TXDOLWË 9RXV SURILWHUH] GHV QRPEUHX[ HVSDFHV GH UDQJHPHQW GX YËKLFXOH FRQÉXV SRXU DFFXHLOOLU YRV RXWLOV GH WRXV OHV MRXUV 3DU H[HPSOH OH VLÊJH SDVVDJHU VH UDEDW YHUV OtDYDQW SRXU FUËHU XQH WDEOHWWH GH WUDYDLO WUÊV XWLOH 3UHQH] XQH ORQJXHXU GtDYDQFH JUÄFH DX V\VWÊPH GH QDYLJDWLRQ FRPPXQLFDWLRQ HW DXGLR LQWËJUË 1LVVDQ &RQQHFW
5HVWH] FRQQHFWË JUÄFH DX V\VWÊPH GH QDYLJDWLRQ FRPPXQLFDWLRQ HW DXGLR LQWËJUË 1LVVDQ &RQQHFW 3URILWH] GHV FRPPDQGHV DX YRODQW LQWËJUËHV DLQVL TXH GH OtËFUDQ WDFWLOH SRXFHV HW DIILFKH] OHV URXWHV OHV SOXV DSSURSULËHV OHV DOHUWHV LQIR OD PXVLTXH HW PÌPH YRWUH UËSHUWRLUH WËOËSKRQLTXH HW YRV ILFKLHUV SHUVRQQHOV 8WLOLVH] GHV FDUWHV ' RX ' KDXWH GËILQLWLRQ HW OH ]RRP DXWRPDWLTXH VXU OHV GHVWLQDWLRQV FLEOHV 7UDYHUVH] Ot(XURSH WRXW HQ SURILWDQW GX JXLGDJH YRFDO HQ ODQJXHV /LVH] YRV &' GDQV WRXV OHV IRUPDWV SRVVLEOHV EUDQFKH] YRWUH L3RG YRWUH OHFWHXU 03 RX YRWUH FOË 86% SURILWH] GH OD GLIIXVLRQ DXGLR HQ FRQWLQX YLD %OXHWRRWK RX ËFRXWH] OD UDGLR HW OtLQIRUPDWLRQ WUDILF HQ PÌPH WHPSV &RQQHFWH] YRXV Â YRWUH UËVHDX JUÄFH Â OD FRQQHFWLYLWË PDLQV OLEUHV HW SURILWH] GH OtXQLYHUV PLV Â YRWUH GLVSRVLWLRQ
B19 B9$1B)5$ LQGG
B19 B9$1B)5$ LQGG
19 )5,*25,),48( 2SWH] SRXU OD YHUVLRQ IULJRULILTXH GX 19 $GDSWËHV DX[ H[LJHQFHV GX VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ OHV XQLWËV GH UËIULJËUDWLRQ GH FH YËKLFXOH VDWLVIRQW DX[ QRUPHV OHV SOXV ULJRXUHXVHV HQ PDWLÊUH GtH[FHOOHQFH WHFKQLTXH 9RXV SRXYH] UËIULJËUHU YRV DOLPHQWV Â & HW WRXMRXUV EËQËILFLHU GH P GtHVSDFH GH FKDUJHPHQW &RQÉX SRXU YRXV DLGHU Â WUDYDLOOHU GDQV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV LO SHXW ÌWUH ËTXLSË GtËWDJÊUHV PRGXODEOHV GH UDLOV HQ DOXPLQLXP HW GtXQ SODQFKHU UHQIRUFË DYHF RX VDQV VHXLO SRLVVRQQLHU *UÄFH Â VRQ SURILO FRPSDFW HW Â VD VRXSOHVVH GH FRQGXLWH LQËJDOËH OH 19 SHUPHW GH OLYUHU IDFLOHPHQW OHV SURGXLWV IUDLV GLUHFWHPHQW FKH] OH FOLHQW HW FH PÌPH ORUVTXH OHV UXHV VRQW DQLPËHV HW ËWURLWHV
8QLWË GH FRQWUROH GH OD WHPSËUDWXUH
3ULVH GH FRXUDQW GX JURXSH IURLG
3ODQFKHU UHQIRUFË
«WDJÊUH UHOHYDEOH
*URXSH IURLG ',$9,$ SHUPHWWDQW GHV WHPSËUDWXUHV QËJDWLYHV
B19 B9$1B)5$ LQGG
*URXSH IURLG &$55,(5 GH FRQFHSWLRQ SODWH /DUJH DFFÊV SDU OD SRUWH ODWËUDOH UËKDXVVDQW OH YËKLFXOH GH VHXOHPHQW âFP 0
/$ 38,66$1&( $//,«( ¢ /t«&2120,(
G&L
QRQ GLVSRQLEOH HQ )UDQFH
%RÐWHV PDQXHOOHV UDSSRUWV VXU G&L FK RX FK RX âUDSSRUWV VXU G&L FK
',(6(/ 38,66$1&( &K 1250( 't«0,66,216 (0,66,216 &2 7<3( '( %2,7( '( 9,7(66( &216200$7,21 02<(11(
G&L
(XUR
J
YLWHVVHV PDQXHOOH
/ NP
G&L
(XUR
J
YLWHVVHV PDQXHOOH
/ NP
(XUR
J
YLWHVVHV PDQXHOOH
/ NP
1289($8 G&L
B19 B9$1B)5$ LQGG
B19 B9$1B)5$ LQGG
)$,%/( &2½7 '( '«7(17,21 6L YRXV VRXKDLWH] IDLUH XQH DIIDLUH OH 19 HVW OH FKRL[ LGËDO 'ÊV OH GËSDUW LO D ËWË FRQÉX SRXU SUËVHQWHU XQ IDLEOH FRÝW WRWDO GH GËWHQWLRQ ,O YRXV RIIUH GHV FRÝWV GtXWLOLVDWLRQ DX TXRWLGLHQ PLQLPHV DLQVL TXtXQH FRQVWUXFWLRQ UREXVWH HW GHV PDWËULDX[ GXUDEOHV SRXU XQH GXUËH GH YLH HW XQH ILDELOLWË H[FHSWLRQQHOOH
',)),&,/( ¢ &$66(5 6,03/( ¢ 5«3$5(5
5REXVWH OH 19 JÊUH OHV WUDYDX[ GLIILFLOHV WRXW HQ JDUDQWLVVDQW YRWUH VËFXULWË ,O HVW ËTXLSË DX QLYHDX GH VD VWUXFWXUH FHQWUDOH ULJLGH GH ]RQHV GtDEVRUSWLRQ FDSDEOHV GtDPRUWLU OHV FKRFV %LHQ TXH UREXVWHV HOOHV UHVWHQW IDFLOHV Â UËSDUHU
/t,1)250$7,21 (1 &217,18
/H 19 HVW ËTXLSË GtXQ ËFUDQ PXOWLIRQFWLRQ HW GtXQ RUGLQDWHXU GH ERUG TXL YRXV GRQQHQW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ SRXU FRQGXLUH GH PDQLÊUH ËFRQRPLTXH ,O YRXV RIIUH XQH YLVLRQ FODLUH GX UËJLPH PRWHXU GH OD FRQVRPPDWLRQ PR\HQQH HW HQ WHPSV UËHO DLQVL TXH GH OtDXWRQRPLH UHVWDQWH *UÄFH Â OD FDPËUD GH UHFXO HQ RSWLRQ VXU $FHQWD OtËFUDQ LQGLTXH HQ FRXOHXU FH TXL VH WURXYH Â OtDUULÊUH GX YËKLFXOH GÊV TXH YRXV SDVVH] OD PDUFKH DUULÊUH
,1',&$7(85 '( &+$1*(0(17 '( 5$33257
/RUVTXH OH PRWHXU DWWHLQW OH UËJLPH LGËDO SRXU FKDQJHU GH UDSSRUW XQ WËPRLQ GH OtDIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQ VtDOOXPH $LQVL OD FRQGXLWH HVW HQFRUH SOXV ËFRQRPLTXH
6«&85,7« 3RXU 1LVVDQ OD VËFXULWË HVW XQH SULRULWË &tHVW SRXUTXRL OH QRXYHDX 19 HVW ËTXLSË GH GLIIËUHQWV V\VWÊPHV GH VËFXULWË DFWLIV HW QRWDPPHQW GH Ot$%6 DYHF UËSDUWLWHXU ËOHFWURQLTXH GH IUHLQDJH (%' GH OtDVVLVWDQFH DX IUHLQDJH GtXUJHQFH (%$ 7RXW FRPPH YRXV QRXV VRXKDLWRQV TXH WRXV OHV RFFXSDQWV GX 19 VH VHQWHQW HQ VËFXULWË &tHVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH WRXV OHV PRGÊOHV VRQW GRWËV HQ VWDQGDUG GtXQ DLUEDJ FRQGXFWHXU HW GH FHLQWXUHV GH VLÊJH DYDQW ËTXLSËHV GtXQ SUËWHQVLRQQHXUV /H V\VWÊPH GH FRQWUÖOH ËOHFWURQLTXH GH VWDELOLWË (63 HW OHV DLUEDJV SDVVDJHU HW ODWËUDX[ VRQW TXDQW Â HX[ GLVSRQLEOHV HQ RSWLRQ
B19 B9$1B)5$ LQGG
$33/,&$7,216 ,3+21(
0$18(/ '8 19
/2&$/,6$7,21 '8 9«+,&8/(
0$18(/ '8 19
&KDTXH 19 HVW OLYUË DYHF XQ PDQXHO FRPSOHW GH OtXWLOLVDWHXU UDUHPHQW FRQVXOWË ,O HVW GËVRUPDLV SRVVLEOH GtREWHQLU OH PDQXHO VRXV IRUPH GtDSSOLFDWLRQ L3KRQH SRXU DFFËGHU DX[ LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV UDSLGHPHQW HW PHWWUH OHV SDJHV LPSRUWDQWHV GRQW FHUWDLQHV VtDFFRPSDJQHQW GH GËPRQVWUDWLRQV YLGËR SUDWLTXHV HQ IDYRUL *UÄFH Â FHWWH DSSOLFDWLRQ FRQYLYLDOH OH FRQGXFWHXU SHXW DFFËGHU DX[ LQIRUPDWLRQV GRQW LO D EHVRLQ Â WRXW PRPHQW HW RÛ TXtLO VH WURXYH
/2&$/,6$7,21 '8 9«+,&8/(
9RXV HVW LO GËMÂ DUULYË GH YRXV JDUHU GDQV XQ TXDUWLHU TXH YRXV QH FRQQDLVVLH] SDV ELHQ RX OÂ RÛ YRXV QH YRXV ËWLH] MDPDLV DYHQWXUË DXSDUDYDQW HW GtRXEOLHU RÛ YRXV DYLH] ODLVVË YRWUH YËKLFXOH " 1LVVDQ D OD VROXWLRQ /tDSSOLFDWLRQ )LQG 0\ 9DQ 7URXYH PRQ YËKLFXOH ¢ VRQ QLYHDX OH SOXV VLPSOH HOOH SHUPHW DX FRQGXFWHXU GtHQWUHU OtHPSODFHPHQW GH VWDWLRQQHPHQW H[DFW GH VRQ YËKLFXOH Â OtDLGH GX V\VWÊPH *36 GX WËOËSKRQH HW GX ORJLFLHO *RRJOH 0DSV 3RXU UHWURXYHU VRQ YËKLFXOH OH FRQGXFWHXU GRLW VLPSOHPHQW ODQFHU OtDSSOLFDWLRQ )LQG 0\ 9DQ DSSX\HU VXU OtLFÖQH UHSUËVHQWDQW XQH ERXVVROH HW VXLYUH OD GLUHFWLRQ LQGLTXËH VXU OD FDUWH
B19 B9$1B)5$ LQGG
&28/(856 (7 6(//(5,(
*ULV *ODFLHU ./ 0
*ULV /XQDLUH . 0
%ODQF 40 2
5RXJH 7RVFDQH = 2
1RLU 0ËWDOOLVË *1 0
*ULV *ULV IRQFË
2 3(,1785( %5,//$17( 0 3(,1785( 0«7$//,6«(
),1,7,216 9,6,$
$&(17$
w $%6 (%' (%$ w $LUEDJ FRQGXFWHXU w 2UGLQDWHXU GH ERUG w 6L[ FURFKHWV GH FKDUJH w $QWLGËPDUUDJH ËOHFWURQLTXH w 3UË ËTXLSHPHQW DXGLR FRSUHQDQW DQWHQQH HW +3 w &ORLVRQ WXEXODLUH w 6LÊJH SDVVDJHU UDEDWWDEOH HQ SRVLWLRQ WDEOHWWH
9,6,$ w 5ËWURYLVHXUV ËOHFWULTXHV w 9LWUHV ËOHFWULTXHV HW Â LPSXOVLRQ FÖWË FRQGXFWHXU w 9HUURXLOODJH FHQWUDOLVË w 5ËJXODWHXU /LPLWHXU GH YLWHVVH DYHF FRPPDQGHV DX YRODQW w 5DGLR &' 03 DYHF V\VWÊPH %OXHWRRWK DYHF FRPPDQGHV DX YRODQW w 3URWHFWLRQ SRXU SODQFKHU GH FKDUJHPHQW
B19 B9$1B)5$ LQGG
237,216
9$5,$17(6
5ËJXODWHXU HW OLPLWHXU &DSWHXU GH SOXLH QRQ GH YLWHVVH HQ VËULH VXU GLVSRQLEOH HQ )UDQFH $FHQWD
$OOXPDJH DXWRPDWLTXH GHV SKDUHV QRQ GLVSRQLEOH HQ )UDQFH
)RXUJRQ DYHF XQH VHXOH SRUWH FRXOLVVDQWH
-DQWHV DOOLDJH QRQ GLVSRQLEOH HQ )UDQFH
1LVVDQ &RQQHFW VXU $FHQWD
)RXUJRQ DYHF GRXEOH SRUWHV FRXOLVVDQWHV
3KDUHV DQWL EURXLOODUG VXU $FHQWD &OLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH
5DGLR &' 03 DYHF %OXHWRRWK 86%
HQ RSWLRQ VXU 9LVLD HQ VËULH VXU $FHQWD
)RXUJRQ DYHF GRXEOH SRUWHV FRXOLVVDQWHV HW SDFN VXSHU YLWUË
&OHI LQWHOOLJHQWH , .H\ RSWLRQ VXU $FHQWD
B19 B9$1B)5$ LQGG
6LÊJHV FKDXIIDQWV QRQ GLVSRQLEOH HQ )UDQFH
$&&(662,5(6 )285*21 19
*$/(5,( '( 72,7 6ROLGH HOOH SHXW FKDUJHU MXVTXt NJ 7$3,6 '( 62/ *DUGH] OH SRVWH GH FRQGXLWH SURSUH DYHF FHV WDSLV GH VRO HQ FDRXWFKRXF RX WH[WLOH EURGËV GX ORJR 19 ,OV UHVWHQW SDUIDLWHPHQW HQ SODFH JUÄFH  OHXUV ˛[DWLRQV HW SHXYHQW ÌWUH IDFLOHPHQW HQOHYËV SRXU OH QHWWR\DJH
3527(&7,21 '( 62/ 3/$67,48( 3285 )285*21 6ROLGH IDFLOH Â QHWWR\HU HW GRWËH GtXQH VXUIDFH DQWLGËUDSDQWH TXL SHUPHW GH PDLQWHQLU OH FKDUJHPHQW HQ SODFH
3527(&7,21 3/$67,48( 3285 /(6 3257(6 $55,ª5(6 %$77$17(6 '«328598(6 '( )(1¬75(6 '( 3$11($8 $55,ª5( (7 '(6 3$66$*(6 '(6 528(6 &HV SDQQHDX[ HQ SODVWLTXH GXUDEOH IRQW SDUWLH GtXQH JDPPH
GËYHORSSËH SRXU SURWËJHU TXDVLPHQW WRXW OtHVSDFH GH FKDUJHPHQW LQWËULHXU 3OXV OËJHUV TXH GHV SDQQHDX[ HQ ERLV HW VX˝VDPPHQW ˛QV SRXU QH SDV HPSLËWHU VXU OtHVSDFH GH FKDUJHPHQW LOV VRQW VROLGHV IDFLOHV Â QHWWR\HU HW R˚UHQW XQH SURWHFWLRQ H˝FDFH HW ËOËJDQWH
3527(&7,21 '(6 9,75(6 $55,ª5(6 &HV JULOOHV UHQIRUFHQW OD SURWHFWLRQ GH YRWUH SUËFLHXVH PDUFKDQGLVH HQ EORTXDQW OtDFFÊV
HQ FDV GH EULV GH JODFH PDO LQWHQWLRQQË
&52&+(76 (7 5$,/6 /$7«5$8; &HV DFFHVVRLUHV XWLOHV VH ˛[HQW HQ WRXWH VËFXULWË DX[ SDURLV ODWËUDOHV GX 19 HW SHUPHWWHQW GtDWWDFKHU GHV VDQJOHV SRXU VËFXULVHU OH FKDUJHPHQW
B19 B9$1B)5$ LQGG
',0(16,216 (7 32,'6 *
/
*
-
.
0
' ,
)
%
(
&
$
+
',0(16,216 (;7(5,(85(6 $ % & ' ( )
/RQJXHXU /DUJHXU DYHF UËWURYLVHXUV /DUJHXU KRUV UËWURYLVHXUV +DXWHXU (PSDWWHPHQW *DUGH DX VRO
PP PP PP PP PP PP
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP P
.J .J .J .J
',0(16,216 '( / (63$&( '( &+$5*(0(17 * * + , . / 0 1 2
/RQJXHXU PD[LPXP SODQFKHU /RQJXHXU PD[LPXP 3DU GHVVXV OH VLÊJH SDVVDJHU /DUJHXU PD[LPXP +DXWHXU PD[LPXP /DUJHXU PLQLPXP HQWUH OHV DUFKHV GH URXH +DXWHXU GH VHXLO GH FKDUJHPHQW /DUJHXU GH O RXYHUWXUH GH OD SRUWH ODWËUDOH +DXWHXU GH O RXYHUWXUH GH OD SRUWH ODWËUDOH /DUJHXU GH O RXYHUWXUH GHV SRUWHV DUULÊUHV +DXWHXU GH O RXYHUWXUH GHV SRUWHV DUULÊUHV 9ROXPH GH FKDUJHPHQW
32,'6
3RLGV WRWDO DXWRULVË HQ FKDUJH 37$& &KDUJH XWLOH 3RLGV WUDFWDEOH PD[LPXP )UHLQË 3RLGV WUDFWDEOH PD[LPXP 1RQ )UHLQË
8QH VHXOH SRUWH ODWËUDOH FRXOLVVDQWH HW PRWHXU GLHVHO (XUR
B19 B9$1B)5$ LQGG
35,0$67$5
19
$7/(21
&$%67$5
3RXU QRXV 6+,)7B HVW XQH LQYLWDWLRQ $ UHGËFRXYULU FH TXL VHPEOH WURS IDPLOLHU $ VtRXYULU Â OtLQFRQQX $ SRVHU OHV TXHVWLRQV TXH SHUVRQQH QtRVH SRVHU (W Â WURXYHU OHV UËSRQVHV TXH SHUVRQQH QtD GRQQË &KH] 1LVVDQ FtHVW QRWUH DYHQWXUH TXRWLGLHQQH (W FHOD VH YRLW GDQV FH TXH QRXV IDLVRQV /H UËVXOWDW " 8QH JDPPH GH YËKLFXOHV TXL GËILH OHV KDELWXGHV
9LVLWH] QRWUH VLWH LQWHUQHW ZZZ QLVVDQ IU
7DPSRQ GX FRQFHVVLRQQDLUH
7RXW D ËWË PLV HQ ~XYUH SRXU JDUDQWLU OtH[DFWLWXGH GX FRQWHQX GH FHWWH SXEOLFDWLRQ DX PRPHQW GH VRQ LPSUHVVLRQ DYULO /D SUËVHQWH EURFKXUH D ËWË FUËËH Â SDUWLU GH YËKLFXOHV SURWRW\SHV SUËVHQWËV ORUV GtH[SRVLWLRQV DXWRPRELOHV &RQIRUPËPHQW Â OD SROLWLTXH GtLQQRYDWLRQ FRQVWDQWH GHV SURGXLWV ËWDEOLH SDU OtHQWUHSULVH 1LVVDQ ,QWHUQDWLRQDO VH UËVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU Â WRXW PRPHQW OHV VSËFLILFDWLRQV HW YËKLFXOHV GËFULWV HW SUËVHQWËV GDQV FHWWH EURFKXUH /HV FRQFHVVLRQQDLUHV 1LVVDQ VHURQW WHQXV LQIRUPËV GH WRXWH PRGLILFDWLRQ GDQV XQ GËODL UDLVRQQDEOH 9HXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 1LVVDQ ORFDO SRXU REWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV UËFHQWHV (Q UDLVRQ GHV UHVWULFWLRQV DSSOLTXËHV DX QLYHDX GHV SURFHVVXV GtLPSUHVVLRQ OHV FRXOHXUV SUËVHQWËHV GDQV OD EURFKXUH SHXYHQW ÌWUH OËJÊUHPHQW GLIIËUHQWHV GHV FRXOHXUV UËHOOHV SURSRVËHV SRXU OHV SHLQWXUHV HW OHV JDUQLWXUHV LQWËULHXUHV 7RXV GURLWV UËVHUYËV /D UHSURGXFWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GH OD SUËVHQWH EURFKXUH VDQV OtDXWRULVDWLRQ ËFULWH GH 1LVVDQ ,QWHUQDWLRQDO HVW LQWHUGLWH
/H SDSLHU XWLOLVË SRXU FHWWH EURFKXUH QH FRQWLHQW SDV GH FKORUH ËOËPHQWDLUH x 7(19&6 % x ,PSULPË HQ 8( &UËË SDU 1(: %%'2 )UDQFH x 7ËO HW SURGXLW SDU ( *5$3+,&6?)5$1&( )UDQFH x 7HO
B19 B9$1B)5$ LQGG
NISSAN NV200 FOURGON NOUVELLE GAMME
LA GAMME
VISIA
ACENTA
1,5 L dCi 86ch Euro4 1,5 L dCi 90ch Euro5 1,5 L dCi 110ch Euro5
-
ÉQ U I P E M E NTS ET CARACTÉR I STI Q U E S TE C H N I Q U E S
NV200 FOURGON.indd 3
22/02/12 15:06
NISSAN NV200 FOURGON NOUVELLE GAMME
ACENTA
Equipements VISIA + TECHNOLOGIE • Radio CD MP3 avec système bluetooth intégré, 2 HP et commandes au volant
VISIA TECHNOLOGIE • Pré équipement audio comprenant antenne radio et 2 HP • Anti-démarrage électronique
STYLE • Jantes acier 14” • Sellerie tissus
CONFO RT • Direction assistée
STYLE • Enjoliveurs complets
CONFORT • Lève-vitres électrique avant à impulsion coté conducteur • Rétroviseurs à réglage électrique • Fermeture centralisée des portes à distance • Plancher de protection en zone de chargement
• Volant réglable en hauteur • Rétroviseurs extérieurs avec réglage manuel de l’intérieur • Rangement entre les sièges avant
SÉCURITÉ • Régulateur et limiteur de vitesse avec commandes au volant
• Porte-gobelet • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Bac de rangement central et passager • Boite à gants • Siège passager rabattable en position tablette
SÉCURITÉ • ABS + EBD + EBA
OPTIONS SUR ACENTA • Airbag passager • Airbag passager et latéraux • Caméra de recul • Clé intelligente I-Key
• Airbag conducteur
• ESP
• Cloison tubulaire
• Phares antibrouillard avant
• 6 crochets d’arrimage fixes au sol
OPTIONS SUR VISIA • Radio CD MP3 avec système bluetooth intégré, 2 HP et commandes au volant • Plancher de protection • Climatisation à réglage manuel • Cloison complète vitrée • Cloison grillagée • Crochets d’arrimage supplémentaires : 2 rails latéraux et 2 crochets coulissants
• Climatisation à réglage manuel • Cloison complète vitrée • Cloison grillagée • Crochets d’arrimage supplémentaires : 2 rails latéraux et 2 crochets coulissants • GPS Europe Nissan CONNECT avec caméra de recul • P ack Super Vitré : 2 vitres latérales fixes, partie arrière latérale tôlée, portes AR vitrées ouvrant à 180° + essuie-glaces + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central antireflets • P ack Semi-Vitré : Portes AR vitrées ouvrant à 180°, côtés de caisse tôlés + essuie-glaces + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central antireflets • Pack Fresh : Cloison complète vitrée et climatisation à réglage manuel
NV200 FOURGON.indd 4
22/02/12 15:06
ÉQUIPEMENTS DU NV200 FOURGON NOUVELLE GAMME
VISIA
ACENTA
SÉCURITÉ • ABS (Système antiblocage des freins) • EBD (Répartiteur électronique de freinage) • Régulateur et limiteur de vitesse avec commandes au volant
-
• EBA (Assistance au freinage d’urgence) • ESP déconnectable (Contrôle électronique de trajectoire)
-
• Airbag conducteur • Airbag passager déconnectable
-
• Airbag passager déconnectabe + airbags latéraux
-
• Partition tubulaire • Système anti-démarrage • Roue de secours • Centures de sécurité avant 3 points avec enrouleur
STYLE • Sellerie tissus • Jantes acier 14" • Enjoliveurs complets
-
VISIBILITÉ • Phares antibrouillard avant
-
• Phare antibrouillard arrière • Réglage électrique en hauteur des phares • Rétroviseurs exterieur à réglage manuel interieur • Rétroviseurs extérieur à réglage électrique
-
CONFORT Conduite • Direction assistée • Volant réglable en hauteur • Siège conducteur réglable en longueur • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Horloge
Rangements • Boite à gants • Bacs de portière • Bac de rangement sous le siège conducteur • Module central entre les sièges avant avec : - Espace de rangement fermé - Porte gobelets (x2) • Portes gobelets sur console centrale (x2) • Plateau de rangement sur la console centrale • Cloison complète vitrée • Partition grillagée • 6 crochets d'arrimage fixes au sol • 2 rails latéraux et 2 crochets d'arrimage coulissants • Plancher de protection de sol
Série Option Indisponible
NV200 FOURGON.indd 5
-
22/02/12 15:06
ÉQUIPEMENTS DU NV200 FOURGON NOUVELLE GAMME
VISIA
ACENTA
VIE À BORD • Appuis-têtes réglables en hauteur • Cendrier • Climatisation à réglage manuel avec filtre à pollen • Détecteur de fermeture des portes • Eclairage de la cabine • Eclairage de la zone de chargement • Lève-vitres électrique avant à impulsion coté conducteur
-
• Fermeture centralisée des portes à distance
-
• Prise 12 V / 120 W sur la console centrale • Pare-soleil conducteur et passager avec portes-cartes • Siège passager rabattable en position tablette
TECHNOLOGIE • Pré-équipement audio : antenne radio + 2HP • Radio CD MP3 avec système Bluetooth intégré et commandes au volant • Prise auxiliaire jack pour lecteur MP3 • Caméra de recul
-
• Clé intelligente I-key
-
• GPS Europe Nissan CONNECT avec caméra de recul
-
PACKS •P ack Super Vitré : 2 vitres latérales fixes, partie arrière latérale tôlée, portes AR vitrées ouvrant à 180° + essuie-glaces + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central antireflets
-
•P ack Semi-Vitré : Portes AR vitrées ouvrant à 180°, côtés de caisse tôlés + essuie-glaces + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central antireflets
-
•P ack Fresh Cloison complète vitrée et climatisation à réglage manuel
Série Option Indisponible
NV200 FOURGON.indd 6
-
22/02/12 15:06
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NV200 FOURGON
FOURGON 1,5 L dCi Diesel 90ch Euro5
86ch Euro4
110ch Euro5
MODELE • Boite de vitesses
Manuelle
• Nombre de portes
4 ou 5
• Nombre de places assises
2
MOTORISATION • Nombre de cylindres • Cylindrée • Puissance maximale • Régime de puissance maximale • Couple maximal
4 cm3
1461
ch / (kW)
86 (63kW)
90 (66kW)
à tr/min
3750
4000
4000
Nm à tr/min
200 / 2000
200 / 1750
240/ 1750
• Injection • Batterie • Alternateur
110 (81KW)
directe par rampe commune Ah
62
Amps
110 / 150(1)
• Filtre à particules
150
NON
OUI
TRANSMISSION • Boite de vitesse
Type
5 rapports AV + MA
• Roues motrices
6 rapports AV + MA 2 (Avant)
CHASSIS • Suspensions
Avant
Indépendante à jambes de force McPherson
Arrière
Rigide avec ressorts à lame unique
• Direction
A crémaillère avec assistance électrique
• Système de freinage
Disques à l'avant, tambours à l'arrière, ABS, EBD et assistance au freinage d'urgence
• Jantes • Pneumatiques
14×5.5J Std
POIDS ET DIMENSIONS GENERALES • Poids total autorisé en charge (PTAC)
175/70R14C
4 PORTES
5 PORTES
4 PORTES
Kg
5 PORTES
4 PORTES
5 PORTES 1280
2000
• Poids à vide
Kg
1248
1258
1251
1261
1270
• Charge maximale
Kg
752
742
749
739
730
720
• Poids max sur essieu avant / arrière
Kg
951 / 1049
963 / 1037
961 / 1039
964 / 1036
948 / 1052
953 / 1047
• Poids tractable max freiné / non freiné
Kg
1100 / 640
• Longueur
mm
4400
• Largeur (rétroviseurs compris)
mm
2011
• Largeur hors-tout (rétroviseurs non-compris)
mm
1695
• Hauteur mini. (à vide)
mm
1860
• Empattement
mm
2725
• Porte à faux avant
mm
835
• Porte à faux arrière
mm
840
• Voies avant
mm
1490
• Voies arrière
mm
1510
• Garde au sol (à vide)
mm
158
• Capacité du reservoir
Litres
55
POIDS ET DIMENSIONS ZONE DE CHARGEMENT Longueur maxi.
mm
2040
Largeur maxi.
mm
1500
Hauteur maxi.
mm
1358
Largeur mini. entre les passages de roue
mm
1220
Seuil de chargement (à vide)
mm
524
Volume de chargement maxi.
m3
4,20
Porte latérale coulissante : Largeur
mm
693
Porte latérale coulissante : Hauteur
mm
1171
Porte arrière battante : Largeur
mm
1262
Porte arrière battante : Hauteur
mm
1228
CONSOMMATIONS ET PERFORMANCES • Cycles urbain / extra-urbain / mixte (2)
l/100 Km
5,7 / 4,9 / 5,2
5,7 / 4,8 / 5,1
6,1 / 4,8 / 5,3
• Emissions (2) CO2
g/Km.
137
135
139
• Vitesse maximale
Km/h
158
160
160
• Rayon de braquage minimum (entre trottoirs)
m
10,6
(1) Avec air condtitionné (2) Suivant directive 80/1268/CEE, dernier amendement 2004/3/CE
NV200 FOURGON.indd 1
22/02/12 15:06
NISSAN : UN RÉSEAU A VOTRE SERVICE NISSAN est représenté en Europe à travers son réseau de plus de 4 000 concessionnaires, implantés dans 26 pays. Leur objectif commun ? Vous offrir le meilleur service. Pour cela, ils sont prêts à répondre à vos attentes, vous assureront un service après-vente de premier ordre, et vous permettront de profiter à tout instant de votre NISSAN. Nos Concessionnaires sont vos interlocuteurs privilégiés et vous accompagneront dans la découverte de l’univers NISSAN.
GARANTIE • La garantie véhicule neuf 3 ans (limitée à 100 000 km), premier des deux termes échu. Offerte à tout acheteur d’une Nissan neuve. Elle couvre sur l’Europe entière(1) toutes les pièces et tous les éléments d’origine NISSAN sans supplément de prix. • La garantie peinture 3 ans, kilométrage illimité Les nombreuses couches de peinture exclusive NISSAN confèrent à tous nos modèles une protection et un éclat exceptionnels. Ainsi, dans le respect de nos engagements qualité, NISSAN assume les défauts de peinture que pourrait présenter votre véhicule. • La garantie anticorrosion - perforation 12 ans, kilométrage illimité NISSAN attache un soin tout particulier à la qualité de ses véhicules. Ainsi, la carrosserie est garantie pendant 12 ans contre tout risque de perforation par corrosion.
UNE ROUTE SANS SURPRISE - PRENEZ LA ROUTE l’esprit libre. Avec le contrat d’entretien, vous bénéficiez de la prise en charge de votre véhicule par des professionnels de la marque NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) et la main d’oeuvre pendant la durée choisie et dans la limite du kilométrage souscrit. (2) Veuillez vous reporter aux conditions générales de vente pour consulter la liste complète des pièces couvertes.
• EXTENSION DE GARANTIE NISSAN : LA SÉRÉNITÉ LONGUE DURÉE - FAITES LE PLEIN de sérénité. Avec le contrat d’extension de garantie, vous bénéficiez d’une garantie supplémentaire(3) dans la limite de la durée et du kilométrage souscrits dans le bon de commande. Sont pris en charge la réparation ou le remplacement des pièces mécaniques et électriques de votre véhicule, main d’oeuvre comprise (hors pièces soumises à usure normale). Est également incluse dans votre contrat une assistance 24H/24H et 7J/7J.
(3) Au-delà de la garantie constructeur de 3 ans (limitée à 100 000 km). L’extension de Garantie Nissan 5H est un produit d’assurance proposé par Nissan International Insurance Ltd, No.2 Portomaso Marina, The Quay, Portomaso STJ 4011, Malte. Intermédiaire: NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 Euros, RCS de Versailles n° B 699 809 174 - Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex - Enregistrement ORIAS N° 10053158
NISSAN ASSISTANCE En cas de panne, d’accident ou de tout type d’incident, Nissan met à votre disposition à travers toute l’Europe(1) un service d’assistance 7 jours/7, 24 heures sur 24, qui vous apportera les meilleures des prestations. NISSAN Assistance est à vos côtés dans les cas suivants : • Dépannage sur place (si réalisable). • Remorquage. • Retour au domicile / poursuite du voyage. • Hôtel. • Mise à disposition / frais de location d’un véhicule de remplacement. Pour toute information complète et détaillée concernant les prestations offertes ainsi que les conditions de prise en charge dans le cadre des garanties NISSAN, nous vous invitons à prendre contact avec votre Concessionnaire NISSAN ou à vous reporter au Carnet de Garantie NISSAN. Voir les pays listés dans le carnet de garantie NISSAN.
Vous avez choisi votre voiture ! Choisissons maintenant votre financement. Nissan Finance vous propose une gamme de Crédits et de Locations avec Promesse de Vente, personnalisable en fonction de vos besoins, en termes de durée et de montant des mensualités. Les assurances financières “Personnelles” et assurances financières “automobile” viennent compléter cette offre et sécuriser votre choix. Nissan Finance est une marque distribuée par Diac S.A. au capital de 61 000 000 E - Siren 702 002 221 RCS Bobigny. Siège social : 14 av. du Pavé Neuf - 93 160 Noisy-le-Grand Cedex
NISSAN ASSURANCES Vous avez choisi votre nouvelle voiture, celle de vos rêves ou de vos besoins. Il faut maintenant la préserver, ainsi que vous et vos passagers ou les autres automobilistes, contre les problèmes rencontrés sur les routes : c’est non seulement obligatoire mais indispensable. Pour vous apporter un service «Tout sur Place», NISSAN vous présente un partenariat avec ALTIMA, filiale des plus grandes mutuelles françaises, un contrat d’assurance automobile «tous risques», complet, spécialement étudié pour les clients NISSAN. Pour avoir un devis personnalisé en 10 minutes, un simple appel suffit au N° Vert 0 800 952 609. Un conseiller vous explique le contenu des garanties et vous donne le montant de votre cotisation. Nissan Assurances est un produit d’Altima Assurances, S.A. à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 37 489 800 E entièrement libéré, RCS Niort 431 942 838, entreprise régie par le code des assurances. La présentation en est effectuée par Altima Courtage, S.A au capital de 1100 000 E, en sa qualité de courtier d’assurances, RCS Niort 413 990 102 - Garantie financière et assurance de responsabilité civile conformes aux articles L 530 - 1 et L 530 - 2 du code des assurances - siège des deux sociétés : 11, bd Louis Tardy 79000 Niort.
NISSAN WEST EUROPE SAS - RCS Versailles BP699 809 174 - REF TENVCS0611A - Novembre 2011 - Document non contractuel
NISSAN FINANCE
(1)
NISSAN SERVICES • CONTRATS D’ENTRETIEN :
Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Les informations contenues sont donc données à titre indicatif. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Nissan se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d ‘apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux Concessionnaires Nissan dans les meilleurs délais. Veuillez consulter votre Concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Nissan West Europe SAS. Modèle présenté dans ce document : Nouveau Nissan NV200 Fourgon 1.5 dCi 86ch Acenta 5 portes avec option peinture métallisée et phares antibrouillard.
www.nissan.fr Un réseau de 270 points de vente et service.
NV200 FOURGON.indd 2
22/02/12 15:06
NISSAN NV200 FRIGORIFIQUE
LA GAMME
FRIGORIFIQUE
1,5 L dCi 90ch Euro5 1,5 L dCi 110ch Euro5
ÉQ U I P E M E NTS ET CARACTÉR I STI Q U E S TE C H N I Q U E S
NISSAN NV200 FRIGORIFIQUE
FRIGORIFIQUE Puissant groupe froid DIAVIA
TECHNOLOGIE • Radio CD MP3 avec système Bluetooth intégré, 2 HP et commandes au volant • Prise auxilliaire Jack pour lecteur MP3 • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Anti-démarrage électronique
STYLE • Jantes acier 14” • Sellerie tissus
CONFO RT
Plancher renforcé en aluminium
• Direction assistée • Volant réglable en hauteur • Lève-vitres électrique avant à impulsion coté conducteur • Fermeture centralisée des portes à distance • Rétroviseurs extérieurs avec réglage manuel de l’intérieur • Rangement entre les sièges avant • Porte-gobelet • Bac de rangement central et passager • Boite à gants
EQUIPEMENTS FROID • Cellule isotherme GRUAU de 2,2 m3 en classification IR (isolation renforcée)
Prise de courant 220V extérieure sur le côté gauche avec cable d’alimentation
• Groupe froid électrique CARRIER ou DIAVIA • Porte latérale coulissante côté droit • Unité de contrôle de la température installée dans l’habitacle • Prise de courant 220V extérieure sur le côté gauche avec cable d’alimentation • Eclairage intérieur par plafonnier • Syphon d’évacuation intégré au plancher
SÉCURITÉ • ABS + EBD + EBA • Airbag conducteur Unité de contrôle de la température de la cellule froid installée dans l’habitacle
OPTION • Climatisation à réglage manuel
OPTIONS DE LA CELLULE FROID • Plancher Intermédiaire • 1 ou 2 étagères latérales rabattables • Plancher renforcé en aluminium + rails latéraux • Plancher renforcé en aluminium + seuil poissonnier + deuxième trou d’évacuation d’eau dans le plancher • Rideaux plastiques anti-déperdition de froid sur portes arrières et latérale
Etagère latérale rabattable en aluminium
• Condamnation de la porte latérale avec cellule isotherme n’ouvrant que par l’arrière • Minoration du groupe froid pour un usage isotherme sur courte distance
Groupe froid extra-plat CARRIER NEOS 100 R/S
ÉQUIPEMENTS DU NV200 FRIGORIFIQUE
FRIGORIFIQUE SÉCURITÉ • ABS (Système antiblocage des freins) • EBD (Répartiteur électronique de freinage) • EBA (Assistance au freinage d'urgence) • Airbag conducteur • Système anti-démarrage • Kit anti-crevaison • Centures de sécurité avant 3 points avec enrouleur
STYLE • Sellerie tissus • Jantes acier 14"
CONFORT Conduite • Direction assistée • Volant réglable en hauteur • Siège conducteur réglable en longueur • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Horloge
Rangements • Boite à gants • Bacs de portière • Bac de rangement sous le siège conducteur • Module central entre les sièges avant avec : - Espace de rangement fermé - Porte gobelets (x2) • Portes gobelets sur console centrale (x2) • Plateau de rangement sur la console centrale
Série Option
ÉQUIPEMENTS DU NV200 FRIGORIFIQUE
FRIGORIFIQUE VIE À BORD • Appuis-têtes réglables en hauteur • Cendrier • Climatisation manuelle avec filtre à pollen • Détecteur de fermeture des portes • Eclairage de la cabine • Lève-vitres électrique avant à impulsion coté conducteur • Fermeture centralisée des portes à distance • Prise 12V / 120 W sur la console centrale • Pare-soleil conducteur et passager avec portes-cartes • Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel interieur • Siège passager rabattable en position tablette
TECHNOLOGIE • Pré-équipement audio : antenne radio + 2HP • Radio CD MP3 avec système Bluetooth intégré et commandes au volant • Prise auxiliaire jack pour lecteur MP3
EQUIPEMENTS FROID • Groupe froid électrique CARRIER ou DIAVIA • Cellule isotherme GRUAU de 2.2 m3 en classification IR (isolation renforcée) • Porte latérale coulissante côté droit • Unité de contrôle de la température installée dans l'habitacle • Eclairage intérieur par plafonnier • Syphon d’évacuation intégré au plancher • Prise de courant extérieure sur le côté gauche avec cable d’alimentation • Condamnation de la porte latérale avec cellule isotherme que par l'arrière • Plancher intermédiaire
*
• 1 ou 2 Etagères latérales rabattables
*
• Plancher renforcé en aluminium et rails latéraux
*
• Plancher renforcé en aluminium, seuil poissonier et deuxième trou pour évacuation de l'eau
*
• Rideaux anti-déperdition de froid sur les portes arrières et la porte latérale • Minoration du groupe froid pour un usage isotherme sur courte distance
* Les options froids avec un asterisque ne sont pas compatibles entre elles
Série Option
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NV200 FRIGORIFIQUE
NV200 FRIGORIFIQUE 1,5 L dCi Diesel 90ch Euro5 110ch Euro5 MODELE • Boite de vitesses
Manuelle
• Nombre de portes
3 ou 4
• Nombre de places assises
2
MOTORISATION • Nombre de cylindres • Cylindrée • Puissance maximale • Régime de puissance maximale • Couple maximal
4 cm3
1461
ch / (kW)
90 (66kW)
à tr/min
4000
110 (81KW) 4000
Nm à tr/min
200 / 1750
240/ 1750
• Injection • Batterie • Alternateur
directe par rampe commune Ah
62
Amps
150 Ah
• Filtre à particules
OUI
TRANSMISSION • Boite de vitesse
Type
5 rapports AV + MA
6 rapports AV + MA
• Roues motrices
2 (Avant)
CHASSIS • Suspensions
Avant
Indépendante à jambes de force McPherson
Arrière
Rigide avec ressorts à lame unique
• Direction
A crémaillère avec assistance électrique
• Système de freinage
Disques à l'avant, tambours à l'arrière, ABS, EBD et assistance au freinage d'urgence
• Jantes • Pneumatiques
14×5.5J Std
175/70R14C
POIDS ET DIMENSIONS GENERALES • Poids total autorisé en charge (PTAC)
Kg
• Poids à vide (Avec groupe froid CARRIER)
Kg
1466
2000
• Charge maximale (Avec groupe froid CARRIER)
Kg
534
• Longueur
mm
1485 515 4400
• Largeur (rétroviseurs compris)
mm
2011
• Largeur hors-tout (rétroviseurs non-compris)
mm
1695
• Hauteur mini. (à vide)
mm
1940 avec groupe CARRIER / 2130 avec groupe DIAVIA
• Empattement
mm
2725
• Porte à faux avant
mm
835
• Porte à faux arrière
mm
840
• Voies avant
mm
1490
• Voies arrière
mm
1510
• Garde au sol (à vide)
mm
158
• Capacité du réservoir
Litres
55
POIDS, DIMENSIONS ET PERFORMANCES DE LA PARTIE FRIGORIFIQUE
CARRIER NEOS 100 R/S
DIAVIA ROLLE 2000
Poids de la cellule isotherme GRUAU
Kg
Poids du groupe froid
Kg
66
63
Puissance du groupe froid
W
1138 W à 0°C
707 W à 0°C
Catégorie d’Isolation
149
Certification CemaFroid en IR (isolation renforcé avec ou sans porte latérale coulissante)
Performance froid
0°C constant
Jusqu'à - 10°C
Longueur maxi.
mm
1736
Largeur maxi.
mm
1239
Hauteur maxi.
mm
1152
Seuil de chargement (à vide)
mm
524
Volume de chargement maxi.
m3
2,2
Porte latérale coulissante : Largeur
mm
636
Porte latérale coulissante : Hauteur
mm
1013
Porte arrière battante : Largeur
mm
1069
Porte arrière battante : Hauteur
mm
1061
CONSOMMATIONS ET PERFORMANCES • Cycles urbain / extra-urbain / mixte (2)
l/100 Km
5,7 / 4,8 / 5,1
• Emissions (2) CO2
g/Km.
135
139
• Vitesse maximale
Km/h
158
160
• Rayon de braquage minimum (entre trottoirs)
m
(1) Avec air conditionné (2) Suivant directive 80/1268/CEE, dernier amendement 2004/3/CE
6,1 / 4,8 / 5,3
10,6
NISSAN : UN RÉSEAU A VOTRE SERVICE NISSAN est représenté en Europe à travers son réseau de plus de 4 000 concessionnaires, implantés dans 26 pays. Leur objectif commun ? Vous offrir le meilleur service. Pour cela, ils sont prêts à répondre à vos attentes, vous assureront un service après-vente de premier ordre, et vous permettront de profiter à tout instant de votre NISSAN. Nos Concessionnaires sont vos interlocuteurs privilégiés et vous accompagneront dans la découverte de l’univers NISSAN.
GARANTIE • La garantie véhicule neuf 3 ans (limitée à 100 000 km), premier des deux termes échu. Offerte à tout acheteur d’une Nissan neuve. Elle couvre sur l’Europe entière(1) toutes les pièces et tous les éléments d’origine NISSAN sans supplément de prix. • La garantie peinture 3 ans, kilométrage illimité Les nombreuses couches de peinture exclusive NISSAN confèrent à tous nos modèles une protection et un éclat exceptionnels. Ainsi, dans le respect de nos engagements qualité, NISSAN assume les défauts de peinture que pourrait présenter votre véhicule. • La garantie anticorrosion - perforation 12 ans, kilométrage illimité NISSAN attache un soin tout particulier à la qualité de ses véhicules. Ainsi, la carrosserie est garantie pendant 12 ans contre tout risque de perforation par corrosion.
NISSAN SERVICES • CONTRATS D’ENTRETIEN : UNE ROUTE SANS SURPRISE - PRENEZ LA ROUTE l’esprit libre. Avec le contrat d’entretien, vous bénéficiez de la prise en charge de votre véhicule par des professionnels de la marque NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) et la main d’oeuvre pendant la durée choisie et dans la limite du kilométrage souscrit. (2) Veuillez vous reporter aux conditions générales de vente pour consulter la liste complète des pièces couvertes.
• EXTENSION DE GARANTIE NISSAN : LA SÉRÉNITÉ LONGUE DURÉE - FAITES LE PLEIN de sérénité. Avec le contrat d’extension de garantie, vous bénéficiez d’une garantie supplémentaire(3) dans la limite de la durée et du kilométrage souscrits dans le bon de commande. Sont pris en charge la réparation ou le remplacement des pièces mécaniques et électriques de votre véhicule, main d’oeuvre comprise (hors pièces soumises à usure normale). Est également incluse dans votre contrat une assistance 24H/24H et 7J/7J. (3) Au-delà de la garantie constructeur de 3 ans (limitée à 100 000 km). L’extension de Garantie Nissan 5H est un produit d’assurance proposé par Nissan International Insurance Ltd, No.2 Portomaso Marina, The Quay, Portomaso STJ 4011, Malte. Intermédiaire: NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 Euros, RCS de Versailles n° B 699 809 174 - Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex - Enregistrement ORIAS N° 10053158
NISSAN ASSISTANCE En cas de panne, d’accident ou de tout type d’incident, Nissan met à votre disposition à travers toute l’Europe(1) un service d’assistance 7 jours/7, 24 heures sur 24, qui vous apportera les meilleures des prestations. NISSAN Assistance est à vos côtés dans les cas suivants : • Dépannage sur place (si réalisable). • Remorquage. • Retour au domicile / poursuite du voyage. • Hôtel. • Mise à disposition / frais de location d’un véhicule de remplacement. Pour toute information complète et détaillée concernant les prestations offertes ainsi que les conditions de prise en charge dans le cadre des garanties NISSAN, nous vous invitons à prendre contact avec votre Concessionnaire NISSAN ou à vous reporter au Carnet de Garantie NISSAN. (1)
Voir les pays listés dans le carnet de garantie NISSAN.
Vous avez choisi votre voiture ! Choisissons maintenant votre financement. Nissan Finance vous propose une gamme de Crédits et de Locations avec Promesse de Vente, personnalisable en fonction de vos besoins, en termes de durée et de montant des mensualités. Les assurances financières “Personnelles” et assurances financières “automobile” viennent compléter cette offre et sécuriser votre choix. Nissan Finance est une marque distribuée par Diac S.A. au capital de 61 000 000 € - Siren 702 002 221 RCS Bobigny. Siège social : 14 av. du Pavé Neuf - 93 160 Noisy-le-Grand Cedex
NISSAN ASSURANCES Vous avez choisi votre nouvelle voiture, celle de vos rêves ou de vos besoins. Il faut maintenant la préserver, ainsi que vous et vos passagers ou les autres automobilistes, contre les problèmes rencontrés sur les routes : c’est non seulement obligatoire mais indispensable. Pour vous apporter un service «Tout sur Place», NISSAN vous présente un partenariat avec ALTIMA, filiale des plus grandes mutuelles françaises, un contrat d’assurance automobile «tous risques», complet, spécialement étudié pour les clients NISSAN. Pour avoir un devis personnalisé en 10 minutes, un simple appel suffit au N° Vert 0 800 952 609. Un conseiller vous explique le contenu des garanties et vous donne le montant de votre cotisation. Nissan Assurances est un produit d’Altima Assurances, S.A. à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 37 489 800 € entièrement libéré, RCS Niort 431 942 838, entreprise régie par le code des assurances. La présentation en est effectuée par Altima Courtage, S.A au capital de 1100 000 €, en sa qualité de courtier d’assurances, RCS Niort 413 990 102 - Garantie financière et assurance de responsabilité civile conformes aux articles L 530 - 1 et L 530 - 2 du code des assurances - siège des deux sociétés : 11, bd Louis Tardy 79000 Niort.
Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Les informations contenues sont donc données à titre indicatif. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Nissan se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d ‘apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux Concessionnaires Nissan dans les meilleurs délais. Veuillez consulter votre Concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Nissan West Europe SAS. Modèle présenté dans ce document : Nouveau Nissan NV200 Frigorifique 1.5 dCi 90ch EURO5 avec groupe froid CARRIER.
www.nissan.fr Un réseau de 270 points de vente et service.
NISSAN WEST EUROPE SAS - RCS Versailles BP699 809 174 - REF TENVL0611D - Juin 2011 - Document non contractuel
NISSAN FINANCE
NISSAN NV200 CABINE
NISSAN WEST EUROPE SAS - RCS Versailles BP699 809 174 - REF MENVL0412A - Septembre 2012 - Document non contractuel
APPROFONDIE
LA GAMME
CABINE APPROFONDIE
1,5 L dCi 90ch Euro5 1,5 L dCi 110ch Euro5
ÉQ U I P E M E NTS ET CARACTÉR I STI Q U E S TE C H N I Q U E S
NV200 FRIGO.indd 3
17/09/12 14:22
NISSAN NV200 CABINE APPROFONDIE
CABINE APPROFONDIE TECHNOLOGIE • Radio CD MP3 avec système Bluetooth intégré, 4 HP et commandes au volant • Prise auxilliaire jack pour lecteur MP3 • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Anti-démarrage électronique
STYLE • Jantes acier 14”
Exemple d’utilisation du NV200 Cabine Approfondie en configuration transport de matériel
• Sellerie tissus
CONFO RT • Direction assistée • Volant réglable en hauteur • Lève-vitres électrique avant à impulsion côté conducteur • Fermeture centralisée des portes à distance • Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel • Rangement entre les sièges avant • Porte-gobelets • Bac de rangement central et passager • Banquette et cloison grillagée coulissante et rabattable GRUAU (Norme NF ISO 27956) • Portes arrière asymétriques tôlées
SÉCURITÉ • ABS + EBD + EBA • Airbag conducteur • ESP • Régulateur-limiteur de vitesse • Roue de secours
OPTIONS • Climatisation à réglage manuel(1) • Caméra de recul en couleur avec écran intégré à l’ordinateur de bord
Banquette - cloison grillagée en configuration transport de personnes avec des tissus identiques au sièges avant
• P ortes arrière asymétriques vitrées et dégrivrantes avec essuie-glaces et rétroviseur intérieur • Airbag passager et airbags latéraux(2) • G PS Europe Nissan CONNECT avec caméra de recul(2) (1) Option obligatoire sur 1,5 dCi 110ch et implique les vitres de portes latérales coulissantes fixes (2) Uniquement disponible en combinaison avec l’option climatisation à réglage manuel
Banquette - cloison grillagée rabattue
NV200 FRIGO.indd 4
17/09/12 14:22
ÉQUIPEMENTS DU NV200 CABINE APPROFONDIE
CABINE APPROFONDIE SÉCURITÉ • ABS (Système antiblocage des freins) • EBD (Répartiteur électronique de freinage) • EBA (Assistance au freinage d'urgence) • Airbag conducteur • Airbag passager et airbags latéraux (2) • ESP (Correcteur Electronique de Trajectoire) • Système anti-démarrage • Roue de secours • Ceintures de sécurité avant 3 points avec enrouleur • Régulateur-limiteur de vitesse avec commandes au volant
STYLE • Sellerie tissus • Jantes acier 14"
CONFORT Conduite • Direction assistée • Volant réglable en hauteur • Siège conducteur réglable en longueur • Ecran multifonctions avec ordinateur de bord • Horloge
Rangements • Bacs de portière • Bac de rangement sous le siège conducteur • Module central entre les sièges avant avec : - Espace de rangement fermé - Porte-gobelets (x2) • Porte-gobelets conducteur et passager sur tableau de bord (2) Uniquement disponible en combinaison avec l’option climatisation à réglage manuel
Volume utile banquette - cloison grillagée (en position transport de passagers) de 2 m3
Série Option
NV200 FRIGO.indd 5
17/09/12 14:22
ÉQUIPEMENTS DU NV200 CABINE APPROFONDIE
CABINE APPROFONDIE VIE À BORD • Appuis-tête réglables en hauteur • Cendrier • Climatisation à réglage manuel (1) • Détecteur de fermeture des portes • Eclairage de la cabine • Lève-vitres électrique avant à impulsion côté conducteur • Fermeture centralisée des portes à distance • Prise 12V / 120 W sur la console centrale • Pare-soleil conducteur et passager avec portes-cartes • Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel • Double porte latérale avec vitres ouvrantes • Portes arrière asymétriques vitrées et dégivrantes avec essuie-glaces et rétroviseur intérieur • Portes arrière asymétriques tôlées • Banquette et cloison grillagée coulissante et rabatable GRUAU (Norme NF ISO 27956) • Siège passager rabattable en position tablette
TECHNOLOGIE • Radio CD MP3 avec système bluetooth intégré et 4 HP • Prise auxiliaire jack pour lecteur MP3 • Caméra de recul en couleur avec écran intégré à l’ordinateur de bord (2) • GPS Europe Nissan CONNECT avec caméra de recul (2) (1) Option obligatoire sur 1,5 dCi 110ch et implique les vitres de portes latérales coulissantes fixes (2) Uniquement disponible en combinaison avec l’option climatisation à réglage manuel
Volume utile banquette - cloison grillagée (en position transport de matériels) de 2,9 m3
Série Option
NV200 FRIGO.indd 6
17/09/12 14:22
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NV200 CABINE APPROFONDIE
NV200 CABINE APPROFONDIE 1,5 L dCi Diesel 90ch Euro5 110ch Euro5* MODELE • Boite de vitesses
Manuelle
• Nombre de portes
5
• Nombre de places assises
5
• Puissance administrative
CV
5
cm3
1461
MOTORISATION • Nombre de cylindres
4
• Cylindrée • Puissance maximale • Régime de puissance maximale • Couple maximal
ch / (kW)
90 (66kW)
à tr/min
4000
110 (81KW) 4000
Nm à tr/min
200 / 1750
240/ 1750
• Injection
directe par rampe commune
• Batterie
Ah
• Alternateur
Amps
62 150
110 / 150(1)
• Filtre à particules
OUI
TRANSMISSION • Boite de vitesses
Type
5 rapports AV + MA
• Roues motrices
6 rapports AV + MA 2 (Avant)
CHASSIS • Suspensions
Avant
Indépendante à jambes de force McPherson
Arrière
Rigide avec ressorts à lame unique
• Direction
A crémaillère avec assistance électrique
• Système de freinage
Disques à l'avant, tambours à l'arrière, ABS, EBD et assistance au freinage d'urgence
• Jantes
14×5.5J
• Pneumatiques
Std
175/70R14C
POIDS ET DIMENSIONS GENERALES • Poids total autorisé en charge (PTAC)
Kg
2023
2030
• Poids à vide
Kg
1329
1348
• Charge utile
Kg
694
682
• Poids max sur essieu avant / arrière
Kg
957 / 1065
971 / 1120
• Poids tractable max freiné / non freiné
Kg
1100 / 640
• Longueur
mm
4400
• Largeur (rétroviseurs compris)
mm
2011
• Largeur hors-tout (rétroviseurs non-compris)
mm
1695
• Hauteur mini. (à vide)
mm
1860
• Empattement
mm
2725
• Porte à faux avant
mm
835
• Porte à faux arrière
mm
840
• Voies avant
mm
1490
• Voies arrière
mm
1510
• Garde au sol (à vide)
mm
158
• Capacité du réservoir
Litres
55
DIMENSION DE LA ZONE DE CHARGEMENT Seuil de chargement (à vide)
mm
524
Volume de chargement en configuration : 5 places assises
Litres
2000
2 places assises
Litres
2900
5 places assises
mm
1150
2 places assises
mm
1500
Largeur mini. entre les passages de roue
mm
1220
Porte latérale coulissante : Largeur
mm
693
Porte latérale coulissante : Hauteur
mm
1171
Porte arrière battante : Largeur
mm
1262
Porte arrière battante : Hauteur
mm
1228
Longueur utile en configuration :
CONSOMMATIONS ET PERFORMANCES l/100 Km
5,8 / 4,9 / 5,3
• Emissions (2) CO2
• Cycles urbain / extra-urbain / mixte (2)
g/Km.
138
• Vitesse maximale
Km/h
160
m
10,6
• Rayon de braquage minimum (entre trottoirs)
6,3 / 5 / 5,5 144
(1) Avec air conditionné (2) Suivant directive 80/1268/CEE, dernier amendement 2004/3/CE *Uniquement disponible en combinaison avec l’option climatisation à réglage manuel
NV200 FRIGO.indd 1
17/09/12 14:22
NISSAN : UN RÉSEAU A VOTRE SERVICE NISSAN est représenté en Europe à travers son réseau de plus de 4 000 concessionnaires, implantés dans 26 pays. Leur objectif commun ? Vous offrir le meilleur service. Pour cela, ils sont prêts à répondre à vos attentes, vous assureront un service après-vente de premier ordre, et vous permettront de profiter à tout instant de votre NISSAN. Nos Concessionnaires sont vos interlocuteurs privilégiés et vous accompagneront dans la découverte de l’univers NISSAN.
GARANTIE • La garantie véhicule neuf 3 ans (limitée à 100 000 km), premier des deux termes échu. Offerte à tout acheteur d’une Nissan neuve. Elle couvre sur l’Europe entière(1) toutes les pièces et tous les éléments d’origine NISSAN sans supplément de prix. • La garantie peinture 3 ans, kilométrage illimité Les nombreuses couches de peinture exclusive NISSAN confèrent à tous nos modèles une protection et un éclat exceptionnels. Ainsi, dans le respect de nos engagements qualité, NISSAN assume les défauts de peinture que pourrait présenter votre véhicule. • La garantie anticorrosion - perforation 12 ans, kilométrage illimité NISSAN attache un soin tout particulier à la qualité de ses véhicules. Ainsi, la carrosserie est garantie pendant 12 ans contre tout risque de perforation par corrosion.
• CONTRATS D’ENTRETIEN : UNE ROUTE SANS SURPRISE - PRENEZ LA ROUTE l’esprit libre. Avec le contrat d’entretien, vous bénéficiez de la prise en charge de votre véhicule par des professionnels de la marque NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) NISSAN. Votre contrat couvre l’entretien, le remplacement des pièces(2) d’usure (sauf pneumatiques) et la main d’oeuvre pendant la durée choisie et dans la limite du kilométrage souscrit. (2) Veuillez vous reporter aux conditions générales de vente pour consulter la liste complète des pièces couvertes.
• EXTENSION DE GARANTIE NISSAN : LA SÉRÉNITÉ LONGUE DURÉE - FAITES LE PLEIN de sérénité. Avec le contrat d’extension de garantie, vous bénéficiez d’une garantie supplémentaire(3) dans la limite de la durée et du kilométrage souscrits dans le bon de commande. Sont pris en charge la réparation ou le remplacement des pièces mécaniques et électriques de votre véhicule, main d’oeuvre comprise (hors pièces soumises à usure normale). Est également incluse dans votre contrat une assistance 24H/24H et 7J/7J.
(3) Au-delà de la garantie constructeur de 3 ans (limitée à 100 000 km). L’extension de Garantie Nissan 5H est un produit d’assurance proposé par Nissan International Insurance Ltd, No.2 Portomaso Marina, The Quay, Portomaso STJ 4011, Malte. Intermédiaire: NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 Euros, RCS de Versailles n° B 699 809 174 - Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex - Enregistrement ORIAS N° 10053158
NISSAN ASSISTANCE En cas de panne, d’accident ou de tout type d’incident, Nissan met à votre disposition à travers toute l’Europe(1) un service d’assistance 7 jours/7, 24 heures sur 24, qui vous apportera les meilleures des prestations. NISSAN Assistance est à vos côtés dans les cas suivants : • Dépannage sur place (si réalisable). • Remorquage. • Retour au domicile / poursuite du voyage. • Hôtel. • Mise à disposition / frais de location d’un véhicule de remplacement. Pour toute information complète et détaillée concernant les prestations offertes ainsi que les conditions de prise en charge dans le cadre des garanties NISSAN, nous vous invitons à prendre contact avec votre Concessionnaire NISSAN ou à vous reporter au Carnet de Garantie NISSAN. Voir les pays listés dans le carnet de garantie NISSAN.
Vous avez choisi votre voiture ! Choisissons maintenant votre financement. Nissan Finance vous propose une gamme de Crédits et de Locations avec Promesse de Vente, personnalisable en fonction de vos besoins, en termes de durée et de montant des mensualités. Les assurances financières “Personnelles” et assurances financières “automobile” viennent compléter cette offre et sécuriser votre choix. Nissan Finance est une marque distribuée par Diac S.A. au capital de 61 000 000 E - Siren 702 002 221 RCS Bobigny. Siège social : 14 av. du Pavé Neuf - 93 160 Noisy-le-Grand Cedex
NISSAN ASSURANCES Vous avez choisi votre nouvelle voiture, celle de vos rêves ou de vos besoins. Il faut maintenant la préserver, ainsi que vous et vos passagers ou les autres automobilistes, contre les problèmes rencontrés sur les routes : c’est non seulement obligatoire mais indispensable. Pour vous apporter un service «Tout sur Place», NISSAN vous présente un partenariat avec ALTIMA, filiale des plus grandes mutuelles françaises, un contrat d’assurance automobile «tous risques», complet, spécialement étudié pour les clients NISSAN. Pour avoir un devis personnalisé en 10 minutes, un simple appel suffit au N° Vert 0 800 952 609. Un conseiller vous explique le contenu des garanties et vous donne le montant de votre cotisation. Nissan Assurances est un produit d’Altima Assurances, S.A. à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 37 489 800 E entièrement libéré, RCS Niort 431 942 838, entreprise régie par le code des assurances. La présentation en est effectuée par Altima Courtage, S.A au capital de 1100 000 E, en sa qualité de courtier d’assurances, RCS Niort 413 990 102 - Garantie financière et assurance de responsabilité civile conformes aux articles L 530 - 1 et L 530 - 2 du code des assurances - siège des deux sociétés : 11, bd Louis Tardy 79000 Niort.
NISSAN WEST EUROPE SAS - RCS Versailles BP699 809 174 - REF MENVL0412A - Septembre 2012 - Document non contractuel
NISSAN FINANCE
(1)
NISSAN SERVICES
Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Les informations contenues sont donc données à titre indicatif. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Nissan se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d ‘apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux Concessionnaires Nissan dans les meilleurs délais. Veuillez consulter votre Concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Nissan West Europe SAS. Modèle présenté dans ce document : Nissan NV200 Cabine Approfondie 1.5 dCi 110ch EURO5 avec peinture métallisée. Les accessoires enjoliveurs et phares antibrouillard sont indisponibles en France.
www.nissan.fr Un réseau de 270 points de vente et service.
NV200 FRIGO.indd 2
17/09/12 14:22
TARIFS PUBLICS France - NISSAN NV200 FOURGON Tarif du 01/04/2012 - Date d'application le 1er Avril 2012 Prix publics conseillés - TVA 19,6%
Motor.
NV200 Fourgon EURO5
Modèle
Version
VISIA 1,5L dCi 90ch ACENTA
Boite
Places
ACENTA
P.A.(CV)
Manuelle 5 vitesses 2
1,5L dCi 110ch
Portes
4
Prix public conseillé en Euro HT
Prix public conseillé en Euro TTC
15 200,00 €
18 179,20 €
16 100,00 €
19 255,60 €
16 800,00 €
20 092,80 €
5
Manuelle 6 vitesses
EQUIPEMENTS
FINITION
VISIA
Porte latérale droite, cloison tubulaire coté conducteur, airbag conducteur, ABS, écran multifonction, anti-démarrage électronique, pré-équipement audio comprenant antenne radio et 2 HP, 6 crochets fixes d’arrimage au sol, jantes acier 14", siège passager rabattable en position tablette.
ACENTA
VISIA + Radio CD MP3 Bluetooth 2DIN et AUX JACK MP3 et RDS avec commandes au volant, régulateur - limiteur de vitesse avec commandes au volant, vitres avant éléctriques à impulsion coté conducteur, fermeture centralisée à distance, rétroviseurs électriques et dégivrants, protection de sol plastique, enjoliveurs complets.
Prix public conseillé en Euro HT
Prix public conseillé en Euro TTC
Pack Super vitré ** (vitres fixes latérales, portes AR vitrées ouvrant à 180°+ essuie glace + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central anti-reflet)
500 €
598 €
Pack Semi vitré ** (côtés de caisse tollés, portes AR vitrées ouvrant à 180°+ essuie glace + désembuage, cloison complète vitrée, rétroviseur central anti-reflet)
400 €
478 €
Pack Super vitré avec cloison grillagée rabattable** (vitres fixes latérales, portes AR vitrées ouvrant à 180°+ essuie glace + désembuage, cloison grillagée rabattable, rétroviseur central anti-reflet)
500 €
598 €
Pack Semi vitré avec cloison grillagée rabattable** (côtés de caisse tollés, portes AR vitrées ouvrant à 180°+ essuie glace + désembuage, cloison grillagée rabattable, rétroviseur central anti-reflet)
400 €
478 €
Pack Fresh (climatisation manuelle, cloison complète vitrée)
699 €
836 €
Peinture métallisée
250 €
299 €
2ème porte coulissante côté gauche
200 €
239 €
Airbag passager **
150 €
179 €
Airbags passager + latéraux **
360 €
431 €
Caméra arrière de recul **
200 €
239 €
Climatisation manuelle
650 €
777 €
Cloison complète vitrée
125 €
150 €
Cloison grillagée rabattable côté passager
175 €
209 €
ESP **
300 €
359 €
Clef Intelligente I-key **
200 €
299 €
Crochets d'arrimage supplémentaires (2 barres latérales + 2 crochets coulissants)
50 €
60 €
Phares antibrouillard avant **
120 €
144 €
Protection de sol plastique *
50 €
60 €
Radio CD MP3 Bluetooth 2 DIN avec AUX Jack MP3 et RDS *
250 €
299 €
Nissan Connect (Système de navigation avec carte Europe, info trafic, écran tactile de 5'', système RDS, lecteur CD MP3 et caméra de recul en couleurs) **
700 €
837 €
PACKS Optionnels
Options NV200 Fourgon
OPTIONS
SERVICES Extension de garantie de 1 an supplémentaire (limitée à 100 000km)
700 €
837 €
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 100 000km)
1 000 €
1 196 €
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 150 000km)
1 300 €
1 555 €
Extension de garantie de 3 ans supplémentaires (limitée à 120 000km)
1 500 €
1 794 €
** Uniquement sur Acenta
TARIFS PUBLICS Gamme NISSAN (en €) Tarifs au 1er Novembre 2012 Prix Public Conseillés - Incluant frais de préparation - TVA 19,6%
Modèle
Motorisation
Version
Boite
Portes
P.A.(CV)
Prix public conseillé en HT
Prix public conseillé en TTC
1,5L dCi 90ch 1,5L dCi 110ch
FRIGO FRIGO CLIM
5 6
4
5
24220 25570
28967,12 30581,72
Equipements ABS - AFU - EBD, direction assistée, airbag conducteur, radio CD MP3 + Bluetooth avec commande au volant,verrouillage centralisé à distance, vitres éléctriques à impulsion côté conducteur. Equipements froid Standard Cellule froide GRUAU classification IR (isolation renforcée) avec porte latérale coulissante ouvrante sur le côté droit, groupe froid éléctrique CARRIER NEOS ou DIAVIA ROLLE (au choix), prise secteur sur le côté gauche du véhicule, écran de contrôle du groupe dans l'habitacle, syphon d'évacuation intégré au plancher et éclairage de la cellule par plafonnier. Options habitacle
Climatisation à réglage manuel pour 1,5 dCi 90ch Peinture métallisée
650 250
777,40 299,00
580 1400 1350
693,68 1674,40 1614,60
1450
1734,20
500
598,00
Minoration du groupe froid pour usage Isotherme
-4870
-5824,52
Minoration de la porte latérale (porte condamnée et ouverture uniquement par l'arrière)
-281
-336,08
PACKS Optionnels Cellule Froide
NV200 Frigorifique
PACK 1: Plancher intermédiaire PACK 2: Deux étagères latérales rabattables PACK 3: Plancher renforcé en aluminium + rails d'arrimage latéraux PACK 4: Plancher renforcé en aluminium avec seuil poissonnier et deuxième syphon d'évacuation Options complémentaires Cellule Froide
Rideaux plastifiés sur portes arrières et/ou porte latérale coulissante
Garanties Extension de 1 ans de garantie supplémentaires (limitée à 100 000km) Extension de 1 ans de garantie supplémentaires (limitée à 200 000km) Extension de 1 ans de garantie supplémentaires (limitée à 300 000km) Extension de 2 ans de garantie supplémentaires (limitée à 100 000km) Extension de 2 ans de garantie supplémentaires (limitée à 200 000km) Extension de 2 ans de garantie supplémentaires (limitée à 300 000km) Extension de 3 ans de garantie supplémentaires (limitée à 100 000km) Extension de 3 ans de garantie supplémentaires (limitée à 200 000km) Extension de 3 ans de garantie supplémentaires (limitée à 300 000km)
700 1000 1300 1000 1400 1900 1600 2300 3000
TARIFS PUBLICS France - NISSAN NV200 COMBI Tarif du 01/04/2012 Applicable au 1er Avril 2012 Prix publics conseillés - TVA 19,6%
NV200 COMBI EURO5
Modèle
Motor.
Version
Boite
1,5L dCi 90ch
PRO
Manuelle 5 vitesses
Places
Portes
P.A.(CV)
5 places
Prix public conseillé en Euro TTC
15 300,17
18 299
15 885,45
18 999
16 897,99
20 210
17 483,28
20 910
5 7 places 5
1,5L dCi 110ch*
PRO + PACK BUSINESS
Manuelle 6 vitesses
5 places 6 7 places
FINITION
EQUIPEMENTS
PRO
Double porte latérale coulissante avec vitres ouvrantes, double airbag conducteur et passager avant, ABS avec EBD et EBA, vitres avant électriques et à impulsion côté conducteur, ordinateur de bord avec écran multifonction (consommation, autonomie, compte-tours), anti-démarrage électronique, pré-équipement radio avec antenne et 4 HP, verrouillage centralisé, jantes acier 14", fixations Isofix, banquette rabattable 2/3 1/3.
PACKS Optionnels
Options NV200 COMBI
Prix public conseillé en Euro HT
Pack Business pour 90ch (Climatisation à réglage manuel, vitres de portes latérales coulissantes fixes et Radio CD MP3 avec système bluetooth intégré, commandes au volant et prise Jack pour lecteur MP3)
Prix public conseillé en Euro HT
Prix public conseillé en Euro TTC
899,67
1 076
250,84
300
OPTIONS Peinture métallisée SERVICES Extension de garantie de 1 an supplémentaire (limitée à 100 000km)
700,00
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 100 000km)
1 000,00
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 150 000km)
1 300,00
Extension de garantie de 3 ans supplémentaires (limitée à 120 000km)
1 500,00
* Le NV200 COMBI 1,5 dCi 110ch est uniquement disponible avec le Pack Business
TARIFS PUBLICS France - NISSAN NV200 CABINE APPROFONDIE Tarif du 1er Septembre 2012 Prix publics conseillés - TVA 19,6%
Modèle
Motor.
Version
Places
Portes
Manuelle 5 vitesses
1,5L dCi 90ch
NV200
Boite
CABINE APPROFONDIE
1,5L dCi 110ch CLIM
5 places
P.A.(CV)
Prix public conseillé en Euro HT
Prix public conseillé en Euro TTC
5
18 500 €
22 126 €
6
19 850 €
23 741 €
5
Manuelle 6 vitesses
FINITION
EQUIPEMENTS
CABINE APPROFONDIE
Double porte latérale coulissante avec vitres ouvrantes, airbag conducteur, ESP, ABS avec EBD et EBA, régulateur-limiteur de vitesse avec commande au volant, Radio CD MP3 avec système Bluetooth intégré et 4 HP, verrouillage centralisé, vitres avant électriques et à impulsion côté conducteur, ordinateur de bord avec écran multifonction (consommation, autonomie, compte-tours), anti-démarrage électronique, jantes acier 14", banquette et cloison grillagée coulissante et rabattable, panneaux arrières et portes arrières asymétriques tôlées.
Prix public conseillé en Euro HT
Prix public conseillé en Euro TTC
Peinture métallisée
250 €
299 €
Climatisation à réglage manuel (1)
650 €
777 €
Caméra de recul en couleurs avec écran intégré à l'ordinateur de bord
200 €
239 €
Portes arrières asymétriques vitrées et dégivrantes, essui-glace et rétroviseur intérieur
300 €
359 €
Airbags passager et latéreaux (2)
360 €
431 €
Nissan Connect (Système de navigation avec carte Europe, info trafic, écran tactile de 5'', système RDS, lecteur CD MP3 et caméra de recul en couleurs) (2)
700 €
837 €
Options NV200 CABINE APPROFONDIE
Options
SERVICES Extension de garantie de 1 an supplémentaire (limitée à 100 000km)
700 €
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 100 000km)
1 000 €
Extension de garantie de 2 ans supplémentaires (limitée à 150 000km)
1 300 €
Extension de garantie de 3 ans supplémentaires (limitée à 120 000km)
1 500 €
(1) Obligatoire sur Cabine Approfondie 1,5 dCi 110ch (2) Disponible uniquement en combinaison avec la climatisation à réglage manuel