L’innovation à votre service Made by Sweden.
Chez Volvo Cars, nous innovons en permanence pour vous faciliter la vie. Chaque voiture, chaque technologie et chaque concept est le fruit d’une vision claire, une vision qui place l’homme au cœur de tout ce que nous entreprenons. Cette vision, qui a toujours été notre moteur, a vu le jour en Suède, un pays qui valorise les personnes en tant qu’individus et qui remet les codes en question. Un pays au riche patrimoine en matière de design et au regard unique sur le monde. C’est cette vision qui a été notre inspiration lors de la création d’innovations comme la ceinture de sécurité à trois points et les airbags latéraux, qui ont permis de sauver des vies et ont changé l’histoire de l’automobile. Et notre nouvelle génération de voitures perpétue cette tradition. Le design scandinave s’allie au luxe moderne à la suédoise pour enrichir votre expérience. La technologie intuitive Sensus vous facilite la vie et vous permet de rester connecté avec le monde. Les dernières motorisations Drive-E allient quant à elles puissance dynamique et efficacité de premier plan. Nos innovations IntelliSafe vous apportent une aide à la conduite, contribuant à prévenir les accidents. Grâce à elles, chaque trajet est plus confortable et plus appréciable. Nous comprenons ce qui importe à vos yeux, et nous nous en servons pour toutes les innovations que nous créons. Des innovations qui améliorent le quotidien. Chez Volvo Cars, nous créons des voitures autour de vous.
Sommaire Design extérieur................. . . . . . . . . . 4
Faites votre choix
Excellence. .................................. 62
Design intérieur.................. . . . . . . . . 8
Motorisations. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36
Accessoires.. .............................. 70
Sensus. ........................................ . . . . 12
Niveaux d’équipements. .. 38
IntelliSafe................................... . . . 20
Momentum. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40
Caractéristiques techniques.................................... 78
Drive-E......................................... . . . 28
R-Design... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46
Châssis. ...................................... . . . . 34
Inscription. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 54
L’expérience Volvo................ 80
VOLVO XC90
3
La nouvelle Volvo XC90 est un havre de paix, un endroit où vous pouvez vous détendre, réfléchir et voyager dans un confort de première classe. L’alliance entre le design scandinave contemporain et le savoir-faire suédois. Un lieu où des matériaux de qualité raviront vos sens et placeront vos trajets sous le signe du confort. Et où un afficheur central intuitif, équipé d’un écran tactile, vous aidera à rester connecté et à garder le contrôle. Que vous filiez sur l’autoroute ou vous faufiliez en ville, nos technologies intuitives vous simplifient la vie pour vous faire profiter de chaque instant. L’expérience de conduite Volvo, unique et sans compromis, est encore améliorée par les groupes motopropulseurs sophistiqués mariant performance et efficacité. Et grâce aux dernières innovations dans le domaine de la sécurité, vous voyagerez tout en sachant que votre XC90 prendra continuellement soin de vous, de vos passagers et du monde qui vous entoure. La XC90 symbolise notre vision unique de ce que conduire une voiture de luxe signifie au XXIe siècle. La XC90 est un sanctuaire, conçu pour vous.
VOLVO XC90
PRÉSENCE ROUTIÈRE . Impressionnante, tout simplement. L’excellence du design prend toute sa dimension quand ce qui paraît simple au premier regard s’avère ingénieux et passionnant lorsqu’on découvre tout le travail de réflexion et le souci du détail qui sous-tendent l’ensemble. Comme tout produit de luxe – une montre de haute horlogerie, un costume sur mesure – si sa beauté saute aux yeux, sa grande valeur ne se révèle qu’en découvrant l’expertise, le savoir-faire et la passion qui lui ont permis de voir le jour. La nouvelle Volvo XC90 possède cette qualité. Comme il se doit pour un SUV de son gabarit, la XC90 respire la puissance grâce, notamment, à sa calandre dressée et à ses épaules marquées qui sont des codes traditionnels du design Volvo. Pour Anders Gunnarsson, responsable du design extérieur de la XC90 : « Elle inspire un sentiment d’assurance et de confiance en soi. Lorsqu’on est fier et que l’on assume sa place dans le monde, on se tient droit, tout comme la Volvo XC90 ». Et cette présence, cette majesté, est parfaitement compatible avec l’exquise subtilité du design : « Il vous submerge », précise Thomas Ingenlath, vice-président senior en charge du design. « Il ne se réduit pas à quelques artifices, il est spectaculaire dans ses proportions et sa technologie. C’est ainsi que vous découvrez la richesse du mouvement de la tôle sur le flanc, comment il prend de l’ampleur au-dessus de la roue arrière. Fruit d’un travail de très longue haleine, l’exécution est parfaite ». « Le design de l’arrière était un vrai défi », précise-t-il. « Nous ne voulions pas utiliser d’astuces éculées pour souligner la puissance du véhicule. La plupart des constructeurs utilisent des lignes horizontales. Nous avons privilégié les lignes verticales. Autrement dit, la solution la moins évidente, mais qui, bien maîtrisée, donne au véhicule une incroyable présence. Cette présence, nous l’avons obtenue par compression : sans jouer la carte de l’horizontalité, en restant droits, fiers. C’est une belle réalisation ».
T6 AWD | Inscription 717 Onyx Black metallic
« Comme tout produit de luxe – une montre de haute horlogerie, un costume sur mesure – si sa beauté saute aux yeux, sa grande valeur ne se révèle qu’en découvrant l’expertise, le savoir-faire et la passion qui lui ont permis de voir le jour. »
DESIGN E X TÉRIEUR | 5
VOLVO XC90
En Suède, la lumière est un bien précieux. C’est pourquoi nous avons conçu un grand toit ouvrant panoramique vitré, proposé en option, qui apporte une note finale idéale à l’habitacle clair, spacieux et épuré de la XC90.
Que diriez-vous si un portier vous ouvrait le coffre ? Avec le hayon électrique, la courtoisie sera au rendez-vous tous les jours : il vous suffira d’appuyer sur un bouton sur la télécommande, le hayon ou à l’intérieur de l’habitacle. Si vous avez les mains pleines de bagages,
DESIGN E X TÉRIEUR | 7
la fonction d’ouverture et de fermeture mains libres fera toute la différence : glissez le pied sous le capteur logé dans le pare-chocs, le hayon électrique s’ouvre et se ferme automatiquement. T6 AWD | Momentum 719 Luminous Sand | 19" 10 branches, Turbine, Silver, 172
VOLVO XC90 Cuir Nappa fin perforé Blond | Intérieur Charcoal UC00 | Linear Walnut
À L’INTÉRIEUR DE VOTRE VÉHICULE . Votre chez-vous, même loin de chez vous.
Voyager à bord de la XC90 procure un sentiment unique dès l’instant où vous saisissez la télécommande ergonomique. Dans le somptueux habitacle, le luxe des matériaux et l’excellence du savoir-faire riment avec élégance et lignes épurées. L’intérieur clair et spacieux n’est que luxe, calme et volupté, où que vous soyez assis. L’impression sereine d’être retiré du monde est accentuée par des détails saisissants tels que les commandes en ailes déployées inspirées des amplificateurs haut de gamme. Parmi les autres touches subtiles, citons les commandes physiques en aluminium cranté et l’écran tactile multimédia haute résolution 9" logé dans un cadre élégant qui trône fièrement sur la console centrale. Notre technologie CleanZone filtre les particules et gaz nocifs afin de permettre à tous les occupants de bien respirer, même en ville où l’air est pollué. Vous apprécierez aussi notre système audio doté de 19 haut-parleurs Bowers & Wilkins, qui offre une acoustique digne d’une salle de concert et enchantera les mélomanes les plus puristes.
DESIGN INTÉRIEUR | 9
VOLVO XC90 Cuir Nappa fin perforé Blond | Intérieur Charcoal UC00 | Linear Walnut
DESIGN INTÉRIEUR | 11
À BORD DE LA VOLVO XC90, TOUT LE MONDE VOYAGE EN PREMIÈRE CLASSE . En concevant la Volvo XC90, nous voulions vous donner le sentiment de voyager en première classe, quelle que soit votre place. De par leur style, les sièges sculptés incarnent le luxe du XXIe siècle à la vue comme au toucher et permettent d’augmenter l’espace pour les jambes des passagers arrière. Et bien entendu, ils ont été conçus conformément aux dernières études ergonomiques. Si vous souhaitez améliorer encore leur confort généreux, les fonctions chauffage, massage et ventilation, le soutien lombaire à réglage électrique, l’extension coulissante de l’assise et les renforts latéraux sont disponibles en option. Le seul risque ? Que vous ne vouliez plus quitter votre voiture. À la deuxième rangée, les trois sièges individuels sont conçus pour un confort maximal ; en version sept places, chacun des trois sièges coulisse et s’incline individuellement. Les deux sièges individuels de la troisième rangée de la version à sept places offrent un confort optimal aux passagers mesurant jusqu’à 170 cm et facilitent l’entrée et la sortie de la voiture. Notre technologie CleanZone vous permet d’avoir un environnement intérieur sain et de respirer un air pur dans l’habitacle. Elle filtre la poussière, le pollen, les particules et les odeurs, tout en contrôlant
Dans le siège du conducteur, c’est vous le patron. Vous contrôlez des fonctions telles que la navigation et le divertissement à partir des boutons sur le volant ou en utilisant la commande vocale.
la qualité de l’air et en fermant les entrées d’air si les niveaux de polluants sont trop élevés. Tout se fait automatiquement : il vous suffit de régler la température souhaitée et la XC90 se charge du reste. La climatisation à quatre zones permet aux passagers des deux sièges arrière latéraux de choisir leurs propres paramètres à l’aide d’un écran tactile spécifique. Elle comprend également une boîte à gants climatisée qui maintient son contenu au frais. Et pour être sûr que votre téléphone ou tablette ne soit jamais déchargé(e), chaque rangée dispose d’une prise électrique. En outre, pour que chacun puisse profiter de la plus belle vue possible, chaque rangée de sièges est légèrement surélevée par rapport à celle qui la précède, comme au cinéma. Fidèles au style Volvo, nous n’avons pas oublié les plus jeunes passagers : les enfants devenus trop grands pour leur siège bébé peuvent utiliser le rehausseur intégré à la deuxième rangée de sièges. Pour une polyvalence accrue, chaque siège des deuxième et troisième rangées peut se rabattre au sol, offrant 32 combinaisons d’assise différentes.
Les touches renvoyant à l’univers de l’orfèvrerie comme les commandes à finition crantée soulignent l’attention méticuleuse que nos designers accordent aux détails.
La climatisation à quatre zones se règle depuis l’écran tactile central ou depuis un écran tactile astucieusement logé à l’extrémité de la console tunnel.
VOLVO XC90 T6 AWD | Inscription Toit panoramique | 492 Savile Grey metallic | Jantes en alliage 21" à 8 branches, Silver/Diamond Cut, 174
Vous gardez le contrôle tout en restant informé.
Sensus a pour vocation de vous rendre la vie plus simple et plus agréable, que ce soit en termes de confort, de divertissement ou de navigation. Sensus vous connecte à votre Volvo et au reste du monde. Il vous tient informé, vous divertit et vous donne le contrôle de votre trajet. Sensus se distingue par ses commandes intuitives et conviviales, que vous trouverez sur le grand afficheur central de 9 pouces à écran tactile. Le remplacement des boutons physiques par des équivalents virtuels sur l’écran permet de vous proposer des commandes plus grandes et plus faciles à utiliser. Grâce aux graphismes clairs, vous assimilez les informations d’un seul coup d’œil. Notre philosophie a toujours été de vous permettre d’utiliser votre Volvo sans quitter la route du regard. Grâce à l’affichage tête haute en option, vous pouvez conduire tout en restant connecté et informé. Et Sensus va encore plus loin, puisqu’avec son réseau wi-fi embarqué, vos appareils peuvent rester connectés à internet, tandis que notre système audio vous offre un vaste choix de sources musicales et de personnalisations du son. L’expérience Sensus enrichit chaque moment passé dans votre Volvo.
SENSUS | 13
« Sensus vous connecte à votre Volvo et au reste du monde. »
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
CONNECTEZ-VOUS À UN MONDE DE DIVERTISSEMENT. Rapprochez-vous de la musique que vous aimez, quel que soit le siège où vous êtes installé. Grâce à Sensus Connect, vous pouvez accéder à toute votre musique à tout instant, que ce soit depuis votre média préféré ou en streaming sur Internet. Tout commence par l’afficheur central de 9 pouces, le centre de commande de Sensus. La surface réagit au toucher le plus léger : il vous suffit d’effleurer l’écran du doigt pour utiliser les commandes. Vous pouvez même garder vos gants. Pour connecter vos appareils, rien de plus facile. Avec notre Smartphone Integration, il vous suffit de brancher votre smartphone à la voiture à l’aide de la connexion USB pour transformer l’afficheur central en extension de votre iPhone® (5 ou version ultérieure) ou smartphone Android (Lollipop 5.0 ou version ultérieure). Avec Apple
CarPlay™ ou Android Auto™, vous pouvez accéder à la musique de votre appareil, passer des appels et envoyer des messages. Une fois connecté, votre téléphone se mettra également en charge. Votre choix de divertissement ne se limite pas au contenu de votre smartphone ou de votre lecteur audio portable. Grâce au réseau wi-fi et à la connexion Internet partagée avec votre smartphone, vous disposez d’un large choix avec une connexion rapide et stable via l’antenne de toit. L’application intégrée Spotify® permet de trouver facilement et rapidement de la nouvelle musique, et vous avez également accès à la radio par Internet et aux services à la demande. Enfin, profitez du meilleur de votre musique grâce à notre système audio High Performance, tandis que le système Bowers & Wilkins porte l’écoute à un niveau inégalé.
Notre système audio Bowers & Wilkins offre à chaque occupant de la XC90 une expérience d’écoute exceptionnelle, où qu’il se trouve dans la voiture. Conçue avec Bowers & Wilkins, créateurs de systèmes audio haut de gamme, cette technologie innovante confère une clarté et une fidélité époustouflantes à votre musique préférée. Le subwoofer ventilé unique livre des basses plus riches et plus profondes en allant chercher de l’air à l’extérieur de la voiture pour brasser plus d’air via le haut-parleur. Avec les 19 haut-parleurs, tous les
occupants de la voiture bénéficient à tout instant du meilleur son possible. Et pour un résultat optimal, utilisez l’un des trois « room modes » du système pour donner vie à votre musique. Le mode Concert recrée l’expérience acoustique unique du Gothenburg Concert Hall, tandis que les modes Scène et Studio vous transportent au cœur de la musique, pour que vous puissiez percevoir toutes les intentions des musiciens.
Apple CarPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. Android est une marque de Google Inc.
SENSUS | 15
« Transformez l’afficheur central en extension de votre smartphone grâce à notre Smartphone Integration. »
Afficheur central de 9 pouces. Le cœur de l’habitacle élégant est l’afficheur central de 9 pouces à écran tactile, dont le format portrait vous offre une grande surface de visualisation pour réduire le défilement. Ce format convient parfaitement aux cartes et arbore l’apparence
des smartphones modernes pour un maximum d’intuitivité. Avec sa finition noire brillante au revêtement spécial qui minimise les reflets, il est aussi superbe que fonctionnel. C’est ainsi que se doit d’être la technologie.
PLUS D’ INFOS SUR VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
LA CERTITUDE D’ARRIVER TOUJOURS À DESTINATION, SANS LE MOINDRE PROBLÈME . Laissez-vous guider par Sensus Navigation. Il vous aidera à trouver votre destination tout en vous tenant informé. Envoyez la destination à votre voiture à l’aide de l’application Volvo On Call, et notre système de navigation sophistiqué, basé sur une technologie intuitive, vous permettra d’arriver rapidement et facilement, quelle que soit votre destination. Tout ce que vous devez savoir s’affiche sur le combiné d’instruments de 12 pouces en face de vous. L’image haute résolution s’ajuste automatiquement pour ne jamais être trop brillante et redimensionne automatiquement les instruments en fonction des informations de navigation. L’affichage tête haute en option affiche toutes les informations essentielles sur la partie inférieure du pare-brise, comme si elles flottaient devant votre voiture. Cela vous permet de rester informé sans avoir à quitter la route des yeux. Les graphismes clairs de nos cartes simplifient encore votre arrivée à destination. De plus, comme nous vous offrons des mises à niveau gratuites à vie, Sensus conserve une longueur d’avance en vous guidant avec précision. Sensus vous fait aussi gagner du temps en vous aidant à trouver ce que vous cherchez, à l’aide d’apps de navigation intégrées capables de localiser et de payer une place de stationnement, ou encore de trouver une station-service. Laissez Sensus s’occuper de l’itinéraire à suivre et profitez pleinement de votre trajet.
SENSUS | 17
Commande vocale. Pour contrôler Sensus, il suffit de lui dire ce qu’il doit faire. Parlez à votre Volvo en utilisant les phrases qui vous viennent à l’esprit naturellement comme « va à la rue du Pont, Andenne » ou « appele Pierre Dubois ». Servez-vous de votre voix pour gérer la climatisation, la navigation, l’info-divertissement et votre smartphone.
Afficheur central. Grâce à l’afficheur central au format portrait et à écran tactile, vous pouvez très facilement lire les cartes et suivre les indications de navigation. Les cartes s’affichent comme dans un atlas et défilent moins, pour que vous puissiez voir où vous allez et ce qui vous attend. La clarté, la taille et l’orientation de l’écran en font le compagnon idéal de tous vos trajets.
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
SENSUS | 19
Volvo On Call vous simplifie la vie. Entrez dans un univers où vous êtes connecté à votre Volvo grâce à l’application Volvo On Call. Volvo On Call est votre voie d’accès numérique à une foule de services pratiques, qui vous faciliteront la vie et amélioreront votre expérience avec votre Volvo. Certains services sont déjà disponibles aujourd’hui et ils seront complétés par d’autres à l’avenir. Volvo On Call connecte aussi votre Volvo au reste du monde et vous permet de contrôler votre voiture à distance. Les matins d’hiver, la fonction de démarrage du moteur à distance vous permet de chauffer et de dégivrer votre véhicule afin de commencer votre journée dans un confort absolu. Lors des chaleurs de l’été également, utilisez Volvo On Call pour rafraîchir votre voiture afin qu’elle soit à la température idéale lorsque vous êtes prêt à partir. Vérifiez si vous avez fermé la voiture et si ce n’est pas le cas, faites-le. Ou créez un hotspot WiFi afin que vous et vos passagers puissiez rester connectés à Internet. Planifiez vos trajets depuis votre salon et envoyez votre destination à votre voiture pour que le système de navigation soit prêt à partir quand vous l’aurez décidé. Il peut également se synchroniser avec votre calendrier pour vous rappeler vos rendez-vous et vous y amener. Volvo On Call est compatible avec votre smartphone, votre iPad®, des PC et tablettes basés sur Windows 10 et autres dispositifs portables tels qu’une Apple Watch – vous pouvez même faire fonctionner votre voiture à distance en utilisant les commandes vocales d’un Microsoft Band 2. Et si vous avez besoin d’une assistance routière ou d’une aide d’urgence, Volvo On Call vous met directement en relation avec le centre de service Volvo. De même, si l’alarme de votre voiture est activée, Volvo On Call le signale au centre de service qui vous contactera. En cas de vol de votre véhicule, Volvo On Call peut également aider la police à le localiser. Volvo On Call vous donne en outre des informations sur le niveau de carburant de votre voiture, enregistre des données sur les trajets et vous indique quand votre Volvo nécessite un entretien. Voilà qui prouve une nouvelle fois que Volvo Cars développe des systèmes novateurs axés sur l’humain pour améliorer votre existence.
T6 AWD | Inscription Toit panoramique | 492 Savile Grey metallic | Jantes en alliage 21" à 8 branches, Silver/Diamond Cut, 174
VOLVO XC90
Il prend toujours soin de vous.
La dénomination « IntelliSafe » regroupe toutes les technologies intelligentes et intuitives de Volvo Cars qui vous offrent une aide à la conduite, contribuent à la prévention des accidents et vous protègent en cas de collision. Ces innovations jouent un rôle primordial dans la réalisation de notre vision ambitieuse : plus aucun tué ou blessé grave dans une nouvelle Volvo d’ici 2020. Le City Safety est au cœur d’IntelliSafe. Équipé de série, il s’apparente à un copilote qui prend toujours soin de vous, décelant les dangers qui se profilent à l’horizon pour ensuite vous avertir, voire intervenir le cas échéant. Le City Safety identifie les autres véhicules, piétons, cyclistes et gros animaux qui se trouvent sur votre chemin, même la nuit. Il vous prévient en cas de danger et, si vous ne réagissez pas, il enclenche automatiquement les freins pour vous aider à éviter ou à atténuer une collision. Les trajets sont plus détendus avec IntelliSafe à vos côtés. Le Pilot Assist ajuste le volant pour vous aider à maintenir la voiture centrée sur sa voie et à vitesse prédéfinie, mais aussi pour garder vos distances avec le véhicule qui précède. Le système Oncoming Lane Mitigation permet d’éviter des collisions avec des véhicules venant en sens inverse. Si vous vous
écartez des marquages et vous retrouvez sur la trajectoire d’un véhicule venant en sens inverse, votre voiture vous redirige sur sa bande. Le système de protection contre les sorties de route (Runoff road Mitigation) vous aide à ramener la voiture sur sa trajectoire et, si nécessaire, freine pour vous éviter de quitter la route accidentellement. Le Driver Alert Control détecte si vous êtes fatigué ou distrait et vous suggère de faire une pause, tandis que le système Road Sign Information vous rappelle les limitations de vitesse. Ajoutez l’IntelliSafe Surround et vous obtenez le BLIS™ (Blind Spot Information System) avec Steer Assist qui vous avertit de la présence de véhicules autour de vous, pour une confiance et une sensibilisation accrues sur l’autoroute. Si vous ne réagissez pas au signal et que vous êtes sur le point de vous retrouver sur la trajectoire d’une autre voiture, la fonction Steer Assist redirigera doucement la voiture sur sa bande. Grâce à des technologies de sécurité aussi performantes que celle-ci, Volvo fait de chaque jour un jour plus sûr. Pour vous, vos passagers et le monde qui vous entoure.
INTELLISAFE | 21
Illuminez la nuit. La conduite de nuit est désormais nettement plus amusante et plus sûre. Aussi sûrs que pratiques, nos feux avant à LED à la forme caractéristique ont un impact visuel saisissant. Leur faisceau particulièrement large et long compte parmi les plus lumineux sur le marché et notre technologie Active High Beam vous permet de maintenir les feux
de route à tout moment. Inutile d’alterner feux de route et feux de croisement, la voiture le fait pour vous. Lorsque vous croisez ou rattrapez un autre véhicule, le système Active High Beam Full-LED obscurcit uniquement la portion nécessaire du faisceau afin d’empêcher l’éblouissement de l’autre conducteur tout en vous offrant une visibilité optimale.
PLUS D’ INFOS SUR VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
Le système Oncoming Lane Mitigation de votre Volvo réduit le risque de collision avec un véhicule venant en sens inverse. Actif à des vitesses oscillant entre 60 et 140 km/h, il vous aide automatiquement à rediriger la voiture sur sa bande s’il détecte que vous avez franchi les marquages au sol et que vous vous trouvez sur la trajectoire d’une voiture arrivant en sens inverse.
Grâce au Pilot Assist, conduire votre Volvo devient un vrai plaisir et une source de détente. Le Pilot Assist vous aide à maintenir votre Volvo à la vitesse paramétrée ou à une distance paramétrée par rapport au véhicule qui vous précède. Jusqu’à 130 km/h, il vous aide aussi à maintenir la voiture au centre de la voie en ajustant automatiquement le volant.
INTELLISAFE | 23
Le Cross Traffic Alert vous permet de quitter une place de stationnement en marche arrière en sachant que vous ne risquez pas d’entrer en collision avec un véhicule. Cette technologie est capable de détecter des véhicules en approche autour de votre Volvo, jusqu’à une distance de 30 mètres. Dans certains cas, elle détecte également la présence de cyclistes et piétons en approche.
T6 AWD | Inscription 707 Cristal White pearl metallic | Kit Exterior Styling Urban Luxury | 21" Turbine 10 branches polies
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
T6 AWD | R-Design Toit panoramique | 720 Bursting Blue metallic | 22" 5 doubles branches, Matt Black/Diamond Cut, 175
INTELLISAFE | 25
Se garer n’a jamais été aussi simple. Notre Park Assist Pilot peut garer votre voiture pour vous. Il vous indique si une place de stationnement est suffisamment grande pour votre Volvo et prend ensuite le relais pour garer la voiture. Comme il lui suffit d’un espace de 1,2 fois la longueur de la voiture, le système parvient même à se glisser dans les emplacements les plus exigus. Enclenchez une vitesse, accélérez et freinez selon les indications de l’écran, et laissez votre Volvo prendre le contrôle du volant pour s’insérer dans l’emplacement. Si vous voulez vous garer vous-même, la caméra à 360º en option vous aidera dans vos manœuvres.
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
INTELLISAFE | 27
PROTÉGEONS LE PLUS IMPORTANT. Vous protéger vous et vos passagers a toujours été notre priorité chez Volvo Cars. Et notre dernière génération de voitures vous offre une sécurité inégalée. De la technologie préventive qui vous aide à éviter les collisions aux fonctionnalités protectrices qui atténuent l’impact d’une collision, nous ne cesserons jamais d’innover pour améliorer votre sécurité. Votre Volvo vous offre une sécurité de tous les instants. Notre nouvelle génération de voitures s’appuie sur un habitacle très solide qui utilise un pourcentage élevé d’acier (au bore) ultra résistant, afin de créer une cage protectrice autour de vous et de vos passagers. En 1959, Volvo Cars offrait au monde la ceinture de sécurité à trois points. Nos tout derniers développements s’inscrivent dans la lignée de cet engagement à sauver des vies.
Les sièges avant sculptés de la XC90 ne sont pas seulement beaux. Leur structure unique aide à absorber les impacts verticaux et protège votre colonne vertébrale si la voiture atterrit brutalement après avoir quitté la route. Cela prouve une nouvelle fois que nous nous employons à rendre chaque élément de votre Volvo plus efficace pour votre sécurité.
En cas de sortie de route, la technologie Run-off raod Protection réduit les risques de blessures graves. Les ceintures de sécurité avant préparées se resserrent automatiquement lorsque la voiture détecte l’imminence d’un impact, garantissant que votre passager et vous-même êtes dans la position la plus sûre en cas de collision. Si la voiture venait à quitter le sol à la suite d’une sortie de route, nos sièges uniques à absorption d’énergie protègent également votre colonne vertébrale en cas d’atterrissage brutal. C’est grâce à cette palette de technologies de sécurité et à ce souci du détail que votre Volvo est aussi sûre.
Volvo est synonyme de sécurité routière. Nous avons mis notre première cage de sécurité en production en 1944 et nous avons créé la ceinture de sécurité à trois points en 1959. Et nous continuons d’innover. Les prepared front safety belts se resserrent automatiquement lorsque la voiture détecte l’éventualité d’une collision, afin de garantir que vous soyez dans la position la plus sûre en cas d’impact.
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90 T8 Twin Engine AWD | Inscription 717 Onyx Black metallic | 21" 8 branches, Silver/Diamond Cut, 174
Une consommation réduite pour un plaisir accru.
Mariant avec succès performances et efficacité, chaque motorisation Volvo vous offre une puissance à la demande tout en consommant peu de carburant. Cette prouesse, nous la devons à notre technologie de pointe Drive-E, qui allie performances et efficacité et se cache derrière tous nos moteurs diesel et essence sophistiqués. C’est grâce à notre culture innovante que nous sommes à même de créer de tels moteurs. La motorisation D5 de la XC90 est également équipée de la technologie PowerPulse, une première mondiale Volvo. Cette technologie active le turbocompresseur dès que vous appuyez sur l’accélérateur, boostant instantanément l’accélération que vous soyez à l’arrêt ou à basse vitesse. Cette technologie est telle qu’elle vous offre une puissance digne d’un moteur beaucoup plus gros à partir d’un moteur à 4 cylindres compact. Un mariage parfait entre puissance et efficacité. Comme les moteurs plus petits perdent moins d’énergie par friction, ils optimisent le rendement du carburant, ce qui réduit les émissions. Nous avons utilisé des composants à faible friction pour garantir un fonctionnement plus fluide et plus efficace des moteurs. La réduction de la taille et du poids a libéré de l’espace à l’intérieur et amélioré la maniabilité de la voiture. Nos boîtes automatiques Geartronic™ à huit rapports vous permettent de tirer le maximum de chaque moteur. Conçue pour minimiser la perte de puissance et maximaliser la performance, la boîte Geartronic™ sélectionnera toujours le bon rapport de vitesse pour tout ce qui vous attend. Vous pouvez également changer vousmême de vitesse en optant pour le mode manuel. Pour une conduite plus efficace, sélectionnez le mode Eco et la XC90 recalibre la transmission pour réduire la consommation et les émissions au strict minimum. La fonction roue libre déconnecte le moteur de la transmission automatique lorsque vous relâchez l’accélérateur à des vitesses de plus de 65 km/h. Il ne sert dès lors pas à ralentir la voiture. Grâce à notre technologie d’injection i-ART novatrice, nos moteurs diesel sont silencieux et fluides et vous garantissent un trajet relaxant. En mesurant avec précision la quantité adéquate de carburant à injecter dans chaque cylindre, i-ART améliore la fluidité du moteur tout en réduisant la consommation de carburant. En outre, cette technologie garantit ce résultat pendant toute la durée de vie de la voiture, pour que vous bénéficiiez toujours d’une faible consommation de carburant. Chez Volvo Cars, nous nous tournons vers l’avenir pour améliorer votre présent. Drive-E et ses technologies de pointe ont été imaginés pour vous apporter efficacité, performance et diversité – ainsi qu’une meilleure expérience de conduite.
DRIVE-E | 29
« Mariant performances et efficacité, chaque motorisation Volvo vous offre une puissance à la demande tout en consommant peu de carburant et en polluant peu. »
VOLVO XC90
T8 Twin Engine AWD | Inscription 707 Crystal White pearl | Jantes en alliage 21" à 8 branches Silver/Diamond Cut, 174
DOUBLE PUISSANCE . Des technologies moteur performantes, comme l’électrification, nous permettent de vous offrir une expérience de conduite inégalée. En fait, nous travaillons sur l’électrification et la technologie hybride rechargeable depuis plus de 40 ans. Cette expérience, conjuguée à des recherches de pointe, place Volvo Cars en première ligne du développement technologique. Notre dernière percée dans le domaine des motorisations (la motorisation T8 Twin Engine AWD avec technologie hybride rechargeable) vous offre une puissance excitante tout en réduisant les émissions de CO2. Combinant un moteur essence Drive-E de 2.0L suralimenté et turbocompressé à un moteur électrique, la motorisation T8 Twin Engine délivre une puissance stupéfiante assortie d’un couple époustouflant. Sans compter que dans certaines conditions, sa consommation aurait de quoi faire pâlir une compacte. L’hybride rechargeable essence T8 Twin Engine offre non seulement des performances de toute beauté et une efficacité hors pair, grâce à sa batterie compacte haute capacité logée au centre du véhicule, dans le tunnel de transmission, mais aussi une tenue de route exceptionnelle. De plus, grâce aux différents modes de conduite adaptés à pratiquement toutes les conditions, la T8 Twin Engine se distingue par sa polyvalence. Le mode Pure vise avant tout à réduire la consommation
Symbole du mode électrique pure de la XC90 T8 Twin Engine AWD, le pommeau de levier de vitesses a été fabriqué en cristal suédois pur par Orrefors®.
et les émissions. Fonctionnant jusqu’à 125 km/h, il utilise le plus possible l’énergie électrique qu’il envoie aux roues arrière. L’autonomie n’est pas un problème, puisqu’une batterie pleine suffit à assurer la plupart des déplacements quotidiens. Et grâce au moteur essence haute performance qui peut être sollicité à tout moment, la distance à parcourir ne devient qu’un facteur secondaire. Le mode Hybrid est le mode par défaut. Imaginé pour vous offrir un confort maximal, il utilise le moteur électrique pour les roues arrière et le moteur essence pour les roues avant, individuellement ou en parallèle, pour atteindre un équilibre optimal entre efficacité et performance. Le mode Power, pour sa part, exploite les deux moteurs pour alimenter les quatre roues, tandis que la direction, la boîte de vitesses et les freins adoptent des réglages plus sportifs. Le mode AWD (all-wheel drive), enfin, améliore l’adhérence, tandis que le mode Off Road active un différentiel à glissement limité à commande électronique vous permettant de négocier plus facilement les routes en mauvais état jusqu’à 40 km/h. Votre XC90 peut donc se transformer, au choix, en citadine silencieuse zéro émission, en SUV aux performances éblouissantes, en véhicule sept places extrêmement polyvalent ou en 4x4 rassurant dans les conditions les plus critiques.
Sur l’ensemble de sa durée de vie, notre XC90 consommera moins que les SUV comparables dotés d’un moteur à plus grosse cylindrée, ce qui se traduit par d’importantes économies de carburant doublées d’une baisse des émissions de CO2 sur le cycle de vie.
À pleine charge, la XC90 T8 Twin Engine AWD vous offre jusqu’à 40 km de conduite purement électrique, avec zéro émission et dans un confort ultra silencieux. Assez donc pour la plupart des déplacements quotidiens.
DRIVE-E | 31
« Notre puissante hybride rechargeable T8 Twin Engine affiche des performances éblouissantes sans compromis sur l’efficacité et les faibles émissions. »
VOLVO XC90 T8 Twin Engine AWD | Inscription 707 Crystal White pearl | Jantes en alliage 21" à 8 branches Silver/Diamond Cut, 174
Notre technologie hybride rechargeable vous offre une expérience de conduite sans compromis en vous garantissant des économies de carburant et de faibles émissions de CO2. Une solution incontournable vouée à un bel avenir. Notre hybride rechargeable XC90 T8 Twin Engine incarne le dernier jalon en date de cette transition vers une conduite écologique. Outre son moteur essence haute performance suralimenté et turbocompressé, elle embarque un puissant moteur électrique fournissant un couple instantané impressionnant aux roues arrière. Ce moteur est propulsé par des batteries haute capacité montées au centre du véhicule, dans le tunnel de transmission. Cet emplacement intelligent permet d’optimiser la répartition du poids et, par conséquent, la tenue de route. L’hybride rechargeable T8 Twin Engine permet d’effectuer la plupart des trajets quotidiens en mode tout électrique. Et comme le moteur essence haute performance peut prendre le relais à tout moment, l’autonomie ne sera jamais un problème. Charger la batterie est rapide et aisé. Grâce au freinage régénératif, la batterie se charge toute seule pendant que vous conduisez la voiture. Si vous avez besoin de compléter la charge, branchez-la sur le secteur. La batterie peut se charger complètement en moins de trois heures. Pour accroître encore votre confort, l’application Volvo On Call affiche l’état de la batterie et l’état de charge. Elle vous permet également de programmer à distance la charge de la batterie à l’aide d’un minuteur.
DRIVE-E | 33
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
UNE MAÎTRISE DE FER DANS UN ÉCRIN DE VELOURS. La nouvelle XC90 intègre aussi nos derniers systèmes électroniques d’aide à la conduite qui s’adaptent en permanence aux conditions et aux styles de conduite. Notre Hill Start Assist, par exemple, facilite le démarrage en côte. Sur les chaussées difficiles et par mauvais temps, les quatre roues motrices et le Hill Descent Control vous permettent de prendre la route en toute confiance. La XC90 est disponible avec une suspension pneumatique active aux quatre roues, qui se dote d’amortisseurs à commande électronique très sophistiqués. Ce système, qui offre un confort de conduite exceptionnel, permet de choisir le mode de conduite pour adapter les réglages à chaque style de conduite et accroître la polyvalence du véhicule, quels que soient l’état de la chaussée et les conditions météorologiques. En mode Comfort, la suspension pneumatique est réglée pour un confort optimal, tandis que le mode ECO optimise les réglages pour réduire la consommation et les émissions de CO2. Le mode Dynamic ou Power abaisse le châssis de 20 mm à vitesse élevée pour améliorer l’aérodynamisme et la tenue de route. Le mode Off Road, enfin, surélève le véhicule de 40 mm pour augmenter la garde au sol à faible vitesse. Le passage d’un mode à l’autre est facilité par la molette aussi élégante qu’ergonomique placée entre les sièges avant. Avec la suspension pneumatique, vous pouvez aussi abaisser l’arrière du véhicule de 50 mm en appuyant sur un bouton situé dans le compartiment à bagages. Cette fonction facilite le chargement (et le déchargement) d’objets lourds, ainsi que l’attelage d’une remorque sur le crochet.
Le mode Off Road et la suspension pneumatique vous permettent d’élever le véhicule de 40 mm. Le contrôle de la transmission en descente s’active et freine automatiquement le véhicule dans les pentes les plus raides en vous laissant maître de la direction. Le mode Off Road permet à votre XC90 de négocier les terrains les plus difficiles. Tout ce que vous avez à faire, c’est de tourner l’élégante molette de sélection du mode de conduite pour faire votre choix.
T6 AWD | Inscription 707 Crystal White pearl metallic | Kit Exterior Styling Rugged Luxury | 22" 6 doubles branches Matt Tech Black/Diamond Cut
CHÂSSIS | 35
VOLVO XC90
T6 AWD | R-Design 720 Bursting Blue metallic | 22" 5 doubles branches, Matt Black/Diamond Cut, 175
FAITES VOTRE CHOIX – MOTORISATIONS | 37
L’AVENTURE COMMENCE ICI. Nous avons créé la XC90 dans un seul but : celui de vous offrir un SUV en parfaite adéquation avec vous-même et votre style de vie. Une voiture conforme à vos attentes en matière de conduite dynamique, au confort raffiné et au design sophistiqué, dans le respect de l’homme et du monde qui l’entoure. Une voiture à l’utilisation intuitive, qui vous facilite la vie. Et que vous prendrez plaisir à utiliser au quotidien. Une motorisation efficace et dynamique se trouve au cœur de votre XC90. Quel que soit votre choix, vous apprécierez notre dernière technologie Drive-E, offrant une réaction instantanée et une conduite souple. La consommation et les émissions de
CO2 restent faibles et nos motorisations sont déjà conformes aux législations futures en matière d’émissions. Notre gamme de motorisations Drive-E se compose de moteurs diesel et essence performants, accompagnés de notre boîte automatique fluide à huit vitesses Geartronic™. Elles sont disponibles en transmission intégrale AWD réactive ou en traction avant. Vous cherchez la combinaison parfaite entre performance et efficacité pour votre XC90 ? Alors laissez-vous séduire par notre motorisation T8 Twin Engine AWD avec technologie hybride rechargeable. Faites votre choix et partez à l’aventure.
T8 Twin Engine AWD
D5 AWD
Notre T8 Twin Engine dotée de la technologie hybride rechargeable offre une expérience de conduite grisante et une efficacité sans compromis. Combinant un moteur essence haute performance à un moteur électrique, cette transmission de 407 ch/640 Nm offre d’excellentes performances sur autoroute et des déplacements sans émissions – avec une possibilité de transmission intégrale quand vous en avez besoin.
Notre motorisation diesel D5 AWD la plus puissante, de 235 ch/480 Nm, vous offre puissance et raffinement sans compromis. Technologie moteur à double turbo, boîte automatique Geartronic™ à 8 vitesses et transmission intégrale vous offriront une maîtrise instantanée de votre véhicule.
T6 AWD Cette motorisation essence haute performance de 320 ch/400 Nm vous offre une excellente dynamique de conduite sans sacrifier l’efficacité. La technologie combinée compresseur/ turbo, la transmission intégrale réactive et notre boîte automatique à 8 vitesses fluide Geartronic™ vous permettent de maîtriser votre conduite.
D4 D4 AWD Notre motorisation diesel D4 sophistiquée de 190 ch/400 Nm (420 Nm D4 AWD) vous offre plus de plaisir tout en consommant moins. Équipée de notre boîte automatique Geartronic™ à 8 vitesses et de notre transmission intégrale dynamique, la D4 a été conçue pour vous offrir l’expérience de conduite la plus efficace et confiante qui soit.
T5 AWD La motorisation essence T5 de 254 ch/350 Nm est aussi réactive sur l’autoroute qu’en ville. Ce véhicule magnifiquement polyvalent vous offre la puissance requise quand vous en avez besoin, vous assurant un plaisir de conduite inégalé et sublimé par notre boîte automatique fluide Geartronic™ à 8 vitesses et la transmission intégrale. POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90 T6 AWD | Inscription 717 Onyx Black metallic | Jantes en alliage 21" Ã 8 branches, Silver/Diamond Cut, 174
FAITES VOTRE CHOIX – NIVE AUX D’ ÉQUIPEMENTS | 39
Volvo XC90 Momentum Le niveau élevé d’équipements de série répondra à de strictes exigences dans les domaines du style, du confort et de la sécurité.
Volvo XC90 R-Design L’esprit d’une expérience de conduite vive, caractérisée par le style, la réactivité et le contrôle.
Volvo XC90 Inscription Découvrez l’incarnation extrêmement sophistiquée du luxe à la suédoise.
Volvo XC90 Excellence Ce somptueux SUV quatre places symbolise le meilleur du design et de l’artisanat scandinaves.
CRÉEZ LA VOLVO XC90 DE VOS RÊVES. Notre approche consiste à toujours placer l’homme au cœur de ce que nous entreprenons. En vous permettant notamment de créer une Volvo parfaitement adaptée à votre style et à votre personnalité. Pour avoir la certitude que votre XC90 réponde parfaitement à vos besoins, nous avons créé une foule d’options, de niveaux d’équipements et de possibilités de personnalisation. Le niveau d’équipement Momentum disponible de série vous offrira l’assurance et la techno logie que vous recherchez en tant que conducteur exigeant. Vous avez
davantage l’âme d’un sportif ? Pourquoi ne pas vous laisser séduire par la R-Design ? Vous avez plutôt envie de vous imprégner du luxe ultime à la suédoise ? Alors vous apprécierez la l'Inscription ou, pour vivre l’expérience ultime en matière d’artisanat et de design, la somptueuse XC90 Excellence. Quelle que soit votre préférence, il y a une Volvo XC90 faite pour vous. Ne vous arrêtez pas ici, découvrez d’ores et déjà votre future XC90.
VOLVO XC90
LE BON ÉQUIPEMENT POUR VOTRE CONDUITE. Choisir une Volvo XC90 est chose aisée. Il ne vous reste plus qu’à choisir le niveau d’équipement qui vous convient. Le niveau d’équipement Momentum disponible de série vous offrira déjà un niveau de technologie élevé, qui répondra à de strictes exigences dans les domaines du style, du confort et de la sécurité. Profitez par exemple de Sensus Connect, améliorant votre connectivité à l’aide notamment de la commande intuitive de l’afficheur central avec écran tactile de 9 pouces et de la commande vocale, ainsi que de la pureté du son offerte par notre système audio High Performance. Grâce à notre technologie CleanZone, tous les occupants respirent un air frais, et ce même lors de déplacements en ville. Et bien sûr, vous bénéficiez de nos technologies de pointe IntelliSafe, qui incluent le City Safety, la technologie primée permettant d’éviter les collisions, la technologie Lane Keeping Aid, le système Road Sign Information, la technologie anti-sorties de route (Run-off road Mitigation), l’Oncoming Lane Mitigation et l’IntelliSafe Assist avec des technologies de conduite semi-autonome telles que l’Adaptive Cruise Control et le Pilot Assist, disponibles de série.
Nos feux avant à LED à la forme caractéristique, accompagnés d’éléments extérieurs à finition chromée et de jantes de 19" pouces, renforceront le caractère exclusif et la présence sur route de votre XC90. À l’intérieur, des seuils de portes en aluminium vous accueillent à chaque fois que vous pénétrez dans votre SUV. L’élégante sellerie en cuir et des incrustations en aluminium brossé complètent l’ambiance dans l’habitacle. Un support lombaire réglable en 4 positions, dont la verticale, à commande électrique au niveau des sièges avant vous permet d’optimiser le soutien dont vous avez besoin. À la nuit tombée, l’éclairage intérieur amélioré renforce le sentiment de luxe qui se dégage de l’habitacle de votre XC90. Le niveau Momentum inclut également un hayon motorisé avec fonction d’ouverture confort mains libres disponible en option. Il vous suffit alors de glisser le pied sous le capteur logé dans le pare-chocs arrière pour que le hayon électrique s’ouvre automatiquement.
1. XC90 Momentum avec feux LED et jantes de 19 pouces. 2. Les feux LED à la forme caractéristique, la calandre high gloss black et l’extérieur avec finition chromée confèrent puissance et élégance à votre XC90. 3. Le Park Assist vous aide lors de la marche arrière et la double sortie d’échappement chromée confère un look plus dynamique à votre XC90. 4. Les rails de toit en aluminium surélevés renforcent le style SUV du véhicule. 5. Sensus Connect inclut de série le combiné d’instruments de 8 pouces, l’afficheur central de 9 pouces avec écran tactile, la commande vocale, des prises USB et AUX, Internet maps, notre système audio High Performance assorti de 10 haut-parleurs de qualité et le Streaming audio Bluetooth®. 6. Protection du seuil de chargement du compartiment à bagages, en inox pour un chargement stylé et pratique.
MOMENTUM | 41
1
2
3
4
5
6
VOLVO XC90
21", 5 doubles branches, Black Diamond Cut, 1014 (en option)
Au vu du large éventail de jantes et de couleurs de carrosserie disponibles, vous pourrez créer la Volvo XC90 qui vous correspond vraiment. D’élégantes jantes en alliage de 19 pouces et 10 branches en finition Silver sont fournies de série. Vous pouvez,
19", 10 branches Turbine, Silver, 172 (De série avec Momentum)
20", 5 doubles branches, Matt Tech Black/Diamond Cut, 234 (Momentum)
en option, choisir des jantes plus larges de 20 ou 21 pouces. La couleur extérieure que vous choisissez a un impact fort sur la personnalité de votre XC90. Disponibles en plusieurs variantes, elles confèrent à votre SUV une impression de luxe et de présence.
19", 6 branches Turbine, Silver, 177 (Momentum)
MOMENTUM | 43
614 Ice White
707 Crystal White pearl
711 Bright Silver metallic
477 Electric Silver metallic
723 Denim Blue metallic
714 Osmium Grey metallic
492 Savile Grey metallic
724 Pine Grey metallic
717 Onyx Black metallic
722 Maple Brown metallic
700 Twilight Bronze metallic
719 Luminous Sand metallic
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
L’intérieur de la XC90 a été créé pour vous. Chaque détail, chaque ligne, chaque courbe témoigne de l’inlassable quête de nos designers : créer un espace de détente et de maîtrise totale. Le niveau d’équipement Momentum se compose de sièges Comfort avec revêtement en Cuir Moritz. Pour un cachet encore plus somp-
tueux, optez pour la sellerie cuir fin Nappa (en option), disponible en différentes combinaisons de couleurs pour répondre à vos préférences personnelles. L’ambiance dans l’habitacle est renforcée par les incrustations en aluminium brossé et les seuils de portes en aluminium.
Siège Comfort
SELLERIES Cuir (de série) 1. Charcoal dans intérieur Charcoal, RA00 (Momentum) 2. Maroon Brown dans intérieur Charcoal, RA30 3. Charcoal dans Intérieur Amber, RA20 (Momentum) 4. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, UA00 (Momentum) 5. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, WA00 INCRUSTATIONS 6. Aluminium Cross Brushed (de série)
MOMENTUM | 45
1
2
3
4
5
6
VOLVO XC90
INSPIRÉE DE L’ART DE LA CONDUITE. Si vous aimez conduire, la XC90 R-Design est faite pour vous. Grâce à sa personnalité unique, la R-Design capture l’esprit d’une expérience de conduite vive caractérisée par le style, la réactivité et le contrôle. Une foule de détails de design uniques souligne l’esprit dynamique de votre Volvo XC90 et lui confère une présence unique sur la route, plus sportive. Son expression, quel que soit l’angle, est captivante et révèle la promesse d’une conduite étonnante, jour
après jour. Une chose est certaine, la XC90 R-Design répondra à vos attentes. Entouré de détails de conception expressifs et réalisés avec minutie, vous en prendrez conscience dès que vous aurez pris place dans le siège conducteur R-Design sculpté. Du volant R-Design avec palettes de changement de vitesse au ciel de toit en Charcoal, tout a été conçu pour vous inspirer et soutenir votre conduite.
T6 AWD | R-Design 720 Bursting Blue metallic | 22" 5 doubles branches, Matt Black/Diamond Cut, 175
R-DESIGN | 47
VOLVO XC90
1
La R-Design est l’incarnation du sport par Volvo, empreinte de l’idée de la performance, et ce aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. La Volvo R-Design capte le regard avec ses détails sportifs à l’extérieur, comme la calandre caractéristique en high gloss black avec cadre Silk Metal, le spoiler avant, la finition des vitres R-Design en Silk metal, les coques de rétroviseurs avec finition Bright Silver matt, la double sortie d’échappement visible et les jantes en alliage de 20 pouces. Nos feux à LED à la forme caractéristique vous offrent une excellente visibilité sur la route et une prestance unique. Pour un faisceau encore meilleur et ininterrompu, le système Active High Beam à LED est disponible en option. À l’intérieur, les seuils de portes R-Design illuminés en Silk Metal vous accueillent dès votre entrée dans la voiture. Le thème sportif raffiné se poursuit dans les incrustations Metal Mesh, le ciel de toit Charcoal et les sièges R-Design Sport à réglage électrique avec revêtement unique en Nubuck/Cuir fin Nappa. Autant d’élé-
ments qui confèrent un aspect de type cockpit à l’habitacle. Les emblèmes R-Design et les surpiqûres caractéristiques dans les sièges, le pommeau de levier de vitesses et le volant gainés de cuir perforé renforcent l’atmosphère à la fois sportive et élégante. Les coussins du siège avant à réglage électrique améliorent le soutien des cuisses, et dès lors votre confort sur de longs trajets. Lorsque la nuit tombe, l’éclairage inégalé de l’intérieur renforce l’ambiance d’exclusivité qui se dégage de l’habitacle de votre XC90 R-Design. Pour consolider le sentiment de maîtrise parfaite, la R-Design est également fournie avec un combiné d’instruments de 12" et des palettes de changement de vitesse. Positionnée idéalement dans la console tunnel, entre les sièges avant, la commande du mode de conduite vous permet d’alterner entre les quatre modes : Comfort, Dynamic, ECO et Individual. La XC90 R-Design est disponible avec toutes les motorisations, en ce compris le moteur hybride rechargeable T8 Twin Engine AWD.
1. La XC90 R-Design en Bursting Blue metallic exclusif avec jantes de 20 pouces Matt Black/Diamond Cut. 2. Coques de rétroviseurs R-Design argentées pour le contraste. 3. L’habitacle de la R-Design se compose de sièges Sport en Nubuck/Cuir fin Nappa, de tapis en textile R-Design, d’un volant R-Design avec palettes de changement de vitesse, d’un combiné d’instruments de 12 pouces avec quatre modes graphiques, d’incrustations en fibre de carbone et du système audio Bowers & Wilkins (en option). 4. R-Design est disponible avec toutes les motorisations. 5. Double sortie d’échappement intégrée pour créer une présence unique sur la route. 6. Feux LED à la forme caractéristique, calandre et spoiler R-Design renforcent le dynamisme de la XC90. 7. Les jantes en alliage Matt Black/Diamond Cut de 22 pouces complètent l’expérience R-Design (en option).
R-DESIGN | 49
2
3
4
5
6
7
VOLVO XC90
22", 5 doubles branches, Matt Black/Diamond Cut, 175
L’extérieur traduit parfaitement les intentions de votre XC90 R-Design. Les couleurs extérieures ont été soigneusement sélectionnées pour épouser le caractère dynamique de la voiture – en particulier les teintes Passion Red et Bursting Blue metallic, créées en exclusivité pour la R-Design. Passion Red est la couleur sportive emblématique, tandis que la couleur Bursting Blue metallic confère
20", 5 branches Matt Black/Diamond Cut
un look sophistiqué et sportif mettant parfaitement en avant les incrustations de carrosserie en high gloss black et la finition silk metal. Les jantes à cinq branches R-Design de 20 ou 22 pouces en Matt Black/Diamond Cut confèrent une présence sur la route unique à votre XC90 R-Design.
R-DESIGN | 51
614 Ice White
707 Crystal White pearl
711 Bright Silver metallic
477 Electric Silver metallic
720 Bursting Blue metallic
714 Osmium Grey metallic
492 Savile Grey metallic
717 Onyx Black metallic
612 Passion Red
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
Dans l’habitacle de votre XC90 R-Design, plongez dans un intérieur dynamique fait de matériaux de qualité inégalée, conçu pour vous. Les sièges Sport R-Design, sculptés et à réglage électrique, vous permettent de rester détendu en toute circonstance. La sellerie en
Nubuck/Cuir fin Nappa ou Cuir fin Nappa aux surpiqûres contrastées offre quant à elle un aspect à la fois sportif et sophistiqué. Un sentiment renforcé par les incrustations en Metal Mesh ou fibre de carbone mettant parfaitement en valeur l’intérieur Charcoal.
Siège Sport
SELLERIES Nubuck/Cuir fin Nappa (de série) 1. Charcoal dans intérieur Charcoal, RB0R Cuir fin Nappa (en option) 2. Charcoal dans intérieur Charcoal, RC0R COQUES DE TÉLÉCOMMANDE 3. Disponibles en cuir perforé Charcoal INCRUSTATIONS 4. Metal Mesh (de série) 5. Fibre de carbone (en option)
R-DESIGN | 53
1
2
3
4
5
VOLVO XC90
UN LUXE SUPÉRIEUR. Nous avons créé la XC90 Inscription, exclusive, pour répondre à vos attentes les plus élevées en matière de luxe suédois. Extrêmement personnalisée, elle traduit un raffinement à l’extrême. Chaque détail a été soigneusement sélectionné pour faire vivre aux occupants une expérience à la fois sophistiquée et vivifiante. Des détails distingués à l’extérieur renforcent le cachet luxueux de la XC90, l’intérieur réalisé
avec minutie vous offrant quant à lui de l’espace pour une expérience de conduite détendue. La XC90 Inscription est l’exemple parfait de notre conception axée sur l’humain. Et lorsqu’il est question de luxe intelligent empreint d’un style caractéristique et de pensée novatrice, la XC90 Inscription est unique en son genre, tout comme vous.
INSCRIP TION | 55 T8 Twin Engine AWD | Inscription 717 Onyx Black metallic | 21" 8 branches, Silver/Diamond Cut, 174
VOLVO XC90
1
2
La XC90 Inscription, extrêmement sophistiquée, est l’incarnation du luxe contemporain. Instantanément reconnaissable grâce à sa calandre caractéristique chromée et aux baguettes de portes inférieures chromées, la XC90 est unique grâce à plusieurs détails judicieux placés à l’extérieur et correspondant parfaitement au design scandinave intemporel de la voiture. Inspirées de l’univers de l’orfèvrerie, les jantes de 20 pouces sont en parfaite harmonie avec la finition métallique des incrustations chromées de la carrosserie et des rails de toit intégrés. Couplées à l’élégante double sortie d’échappement intégrée, les jantes soulignent également la confiance qui s’en dégage. Nos feux à LED à la forme caractéristique confèrent une identité visuelle forte et offrent une visibilité parfaite dans la nuit. Et pour un faisceau de meilleure qualité et ininterrompu, le système Active High Beam Full LED est disponible en option. À chaque fois que vous ouvrez la porte, des seuils de portes Inscription éclairés vous accueillent. Le luxe se traduit également par des matériaux authentiques, finement travaillés, créant une atmosphère de bien-être ultime digne d’un lounge. Les occupants de la voiture peuvent se détendre dans les sièges Comfort sculptés à réglage électrique au revêtement en cuir fin Nappa. Les incrustations Linear Walnut exclusives, les tapis en textile Inscription et l’éclairage d’intérieur performant renforcent l’expérience Inscription
unique. Le combiné d’instruments de 12 pouces et les modes de conduite réglables pratiques à l’aide de la console située entre les sièges avant renforcent le sentiment de maîtrise du conducteur. Afin d’améliorer encore votre expérience de conduite, notre châssis actif avec suspension pneumatique en option optimise le confort et la maniabilité – vous avez le choix entre cinq réglages de châssis différents à l’aide de la commande du mode de conduite. Pour un niveau de confort encore plus élevé, vous pouvez équiper les sièges avant de fonctions de ventilation et de massage. Grâce à la climatisation à quatre zones en option, le conducteur et le passager avant, ainsi que les passagers des deux sièges latéraux de la deuxième rangée, peuvent chacun régler la température de l’habitacle à leur convenance. Ajoutez le toit panoramique pour offrir à tous les occupants de votre XC90 une sensation de luminosité et d’espace. La partie avant s’ouvre d’une simple pression sur un bouton. Par temps ensoleillé, un pare-soleil en textile perforé et à commande électrique réduira la chaleur et l’éblouissement, tout en maintenant la sensation aérée dans l’habitacle. Et en transformant votre XC90 en salle de concert, notre système audio de qualité inégalée disponible en option Bowers & Wilkins confère une clarté et une fidélité époustouflantes à votre musique préférée, où que vous soyez assis.
1. Nos feux à LED à la forme caractéristique marient une identité distinctive à une visibilité parfaite dans la nuit. 2. Calandre avant Inscription avec finition chromée élégante. 3. La double sortie d’échappement intégrée et la finition chromée renforcent l’impression d’élégance et de puissance. 4. Jantes de 20 pouces Inscription réalisées avec minutie. 5. Combiné d’instruments de 12 pouces intuitif avec quatre modes graphiques. 6. Molette de sélection du mode de conduite à finition crantée métallique et incrustations Linear Walnut. 7. Baguettes de portes inférieures chromées avec logo Inscription. 8. Télécommande gainée de cuir Inscription exclusive.
INSCRIP TION | 57
3
4
5
6
7
8
VOLVO XC90
21", 5 doubles branches, Black Diamond Cut, 1014 (en option)
21", 8 branches Silver/Diamond Cut, 174
L’extérieur de la XC90 Inscription, aux touches subtiles inspirées de l’orfèvrerie, est l’incarnation intemporelle du design scandinave classique. L’éventail de couleurs pour la carrosserie vous permet de créer une XC90 Inscription reflétant parfaitement votre style et vos
préférences. Disponibles en finition diamond cut caractéristique exclusive, les jantes de 20 ou 21 pouces ne font visuellement qu’un avec les détails de design à l’extérieur pour créer une impression harmonieuse d’élégance contemporaine.
20", 5 doubles branches, Matt Tech Black/Diamond Cut, 234 (Momentum)
20", 10 branches Silver/Diamond Cut, 173
INSCRIP TION | 59
614 Ice White
707 Crystal White pearl
711 Bright Silver metallic
477 Electric Silver metallic
723 Denim Blue metallic
714 Osmium Grey metallic
492 Savile Grey metallic
724 Pine Grey metallic
717 Onyx Black metallic
722 Maple Brown metallic
700 Twilight Bronze metallic
719 Luminous Sand metallic
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
Siège Comfort
Siège Sport
1
5
Dans la XC90 Inscription, vous serez immergé dans le luxe. Matériaux véritables et travail d’artisanat y sont omniprésents. Cette expérience sensorielle est accentuée par les sièges Comfort ou Sport ergonomiques en cuir fin Nappa. Pour accroître votre bien-être, les sièges Comfort peuvent être équipés d’une fonction ventilation et massage. Pour personnaliser davantage l’habitacle de votre XC90, nous vous proposons un large éventail de combinaisons de couleurs, de selleries et d’incrustations pour l’intérieur.
9
13
SELLERIES Cuir fin Nappa, siège Comfort 1. Charcoal dans intérieur Charcoal, RB00 2. Maroon Brown dans intérieur Charcoal, RB30 3. Amber dans intérieur Charcoal, RB20 4. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, UB00 5. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, WB00 Cuir fin Nappa perforé, siège Comfort 6. Charcoal dans intérieur Charcoal, RC00 7. Maroon Brown dans intérieur Charcoal, RC30 8. Amber dans intérieur Charcoal, RC20 9. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, UC00 10. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, WC00 Cuir fin Nappa perforé, siège Sport 11. Charcoal dans intérieur Charcoal, RB01 12. Amber dans intérieur Charcoal, RB21 13. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, UB01 14. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, WB01
INSCRIP TION | 61
2
3
4
6
7
8
10
11
12
15
16
17
18
14
COQUES DE TÉLÉCOMMANDE 15. Clés disponibles en cuir Charcoal, cuir Blond, cuir Amber, cuir Maroon Brown, cuir White (accessoire), Dark Flame Birch (accessoire) et Linear Walnut (accessoire). INCRUSTATIONS 16. Metal Mesh (de série) 17. Dark Flame Birch (en option) 18. Linear Walnut (en option)
VOLVO XC90
LE MEILLEUR DE TOUT. La Volvo XC90 Excellence repose sur un concept unique, qui combine tous les atouts de notre célèbre SUV à l’opulence d’un habitacle contemporain de première classe. Symbolisant le meilleur du design et de l’artisanat scandinaves, ce somptueux SUV quatre places traduit une nouvelle vision du luxe. L’intérieur a été soigneusement conçu et réalisé de manière à offrir une atmosphère de tranquillité et d’isolement luxueux pour vos invités et vous. Que vous savouriez l’expérience depuis l’un des sièges avant ou vous détendiez à l’arrière,
profitez d’un confort de première classe dans des sièges en cuir fin Nappa individuels équipés de fonctions avancées de ventilation et de massage. Des verres Orrefors®, façonnés à la main, en véritable cristal suédois, sont à portée de main et l’un des systèmes audio automobiles les plus performants au monde, Bowers & Wilkins, vous fera vivre une expérience sonore unique. La XC90 Excellence ravira tous vos sens, à la suédoise.
E XCELLENCE | 63 T8 Twin Engine AWD | Excellence 717 Onyx Black metallic | Jantes en alliage 21" à 8 branches Silver/Diamond Cut, 174
VOLVO XC90
2
1
Cet esprit d’élégance contemporaine et de somptuosité est particulièrement présent dans les sièges en cuir fin Nappa de la XC90 Excellence. Chaque siège peut être réglé, incliné, chauffé et ventilé électriquement pour un confort optimal. Une fonction de massage avec cinq programmes et trois vitesses, les extensions de l’assise réglables électriquement, les appuie-tête arrière extra larges et l’espace accru pour les jambes accentuent encore l’impression d’être dans un spa. Pour vous faciliter la tâche, la console tunnel arrière est également équipée de plateaux individuels gainés de cuir. La console tunnel arrière inclut également deux verres de champagne en cristal suédois spécialement conçus par Orrefors® et un compartiment réfrigéré situé entre les deux sièges arrière vous permet de garder des boissons au frais et à portée de main. Pour votre plaisir d’écoute, le système audio Bowers & Wilkins reproduit votre musique préférée avec une qualité surround haut de gamme claire et nuancée. Les bruits extérieurs sont réduits à
3
un minimum grâce à des pneus silencieux spéciaux, une isolation sonore particulièrement épaisse, des fenêtres latérales à double vitrage feuilleté et un séparateur isolant qui sépare l’habitacle du compartiment à bagages. Notre technologie de suspension pneumatique avancée assortie de cinq modes de conduite à réglage électronique vous assure un confort sans faille, indépendamment de l’état de la route. La climatisation à quatre zones, à la pointe de la technologie et équipée d’un filtre à air ionique, confère aussi à l’air intérieur une fraîcheur vivifiante, même lorsque vous traversez des zones polluées. Le toit panoramique renforce l’impression de luminosité et d’espace. Les tapis épais, le gainage en cuir des poignées-montoirs et des pare-soleil, ainsi que les incrustations en bois Linear Walnut et le tableau de bord personnalisé rehaussent encore la sensation générale de grand luxe dans l’habitacle.
1. Inspirées des cabines de jets privés, les deux tablettes individuelles gainées de cuir peuvent aisément être dissimulées quand elles ne sont pas utilisées. 2. La console tunnel arrière contient les deux verres en cristal suédois spécialement conçus par Orrefors®, dans des porte-verres en cristal éclairés. 3. Les quatre sièges individuels sont disponibles en cuir fin Nappa perforé, arborant chacun un motif en losanges exclusif. 4. Des détails de conception extérieurs subtils comme des montants chromés et des jantes en alliage à 8 branches de 21 pouces confirment le statut unique de la XC90 Excellence. 5. Le compartiment réfrigéré peut accueillir deux bouteilles de 750 ml et deux verres en cristal suédois Orrefors®. De plus, la voiture est équipée d’un haut-parleur de médiums Bowers & Wilkins supplémentaire. 6. Avec les appuie-tête arrière extra larges ainsi que leur fonction inclinable et leur extension pour les jambes, ces sièges offrent un confort optimal pour le repos. 7. Un écran tactile escamotable contrôle les fonctions des sièges arrière. Vous pouvez facilement le dissimuler lorsque vous ne l’utilisez pas 8. Les repose-pieds en biais sont revêtus de tapis épais, que vous pouvez positionner librement.
E XCELLENCE | 65
4
5
6
7
8
VOLVO XC90
Depuis l’extérieur, quelques détails de design subtils traduisent le caractère unique de la XC90 Excellence. Les emblèmes discrets situés sur la baguette de porte inférieure chromée et les finitions chromées au niveau des montants des portières confèrent à votre XC90 Excellence une touche élégante, tout comme les
fenêtres arrière fortement teintées. Une impression d’élégance et de puissance qui est encore renforcée par les jantes en alliage à 8 branches de 21 pouces. La vaste sélection de couleurs pour l’extérieur vous permet de créer une XC90 Excellence entièrement personnalisée.
21", 8 branches Silver/Diamond Cut, 174
E XCELLENCE | 67
614 Ice White
707 Crystal White pearl
711 Bright Silver metallic
477 Electric Silver metallic
723 Denim Blue metallic
714 Osmium Grey metallic
492 Savile Grey metallic
724 Pine Grey metallic
717 Onyx Black metallic
722 Maple Brown metallic
700 Twilight Bronze metallic
719 Luminous Sand metallic
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
En véritable connaisseur, vous vous sentirez directement à l’aise dans le luxueux habitacle de la XC90 Excellence. Les sièges individuels sont revêtus de cuir fin Nappa perforé, arborant chacun un motif exclusif. Vous êtes entouré de matériaux véritables, comme les incrustations Linear Walnut, réalisées à la main, le ciel de toit et les montants
de toit en Nubuck, le tableau de bord personnalisé et les pare-soleil, tablettes et poignées-montoirs gainés de cuir. L’ensemble contribue à créer une ambiance de luxe véritable. Vous avez le choix entre trois combinaisons de couleurs pour l’intérieur et la sellerie : Charcoal, Maroon Brown et Blond.
Siège Excellence
SELLERIES Cuir fin Nappa perforé 1. Charcoal dans intérieur Charcoal, RC04 2. Maroon Brown dans intérieur Charcoal, RC34 3. Blond dans intérieur Blond/Charcoal, WC04 COQUES DE TÉLÉCOMMANDE 4. Clés disponibles en cuir Charcoal, cuir Maroon Brown et cuir Blond. INCRUSTATIONS 5. Linear Walnut
E XCELLENCE | 69
1
2
3
4
5
VOLVO XC90
CONÇUS POUR VOTRE VIE. Créez une XC90 parfaitement adaptée à votre vie, avec des accessoires Volvo conçus pour vous et votre SUV. Agrémentez son apparence à la fois sophistiquée et performante à l’aide du Styling Kit Urban Luxury, ou optez pour le Styling Kit Rugged Luxury pour une impression d’assurance et de robustesse plus marquée. Vous pouvez personnaliser votre télécommande pour qu’elle se marie ou contraste avec la finition intérieure de votre voiture, en utilisant des boîtiers en bois ou cuir véritable. Notre Media Server permet à tous les passagers de profiter d’un large choix de divertissement enregistré sur leurs appareils mobiles, avec un confort accru s’il est combiné à notre support pour iPad® élancé. Nos sièges pour enfants associent confort et sécurité de pointe, et sont conçus pour s’adapter parfaitement à votre Volvo. Fabriqués en tissu Wooltextile, composé à 80 pour cent de laine, ils sont durables et résistants mais aussi doux et respirants afin que vos enfants soient installés confortablement et en toute sécurité. Grâce à nos rehausseurs exclusifs en cuir véritable et Nubuck
doux, dotés d’un dossier ajustable, les enfants voyagent de manière confortable et en toute sécurité grâce à la ceinture de sécurité de la voiture. Comme nous appliquons les mêmes normes strictes à nos sièges pour enfants qu’à nos voitures, vous avez la certitude que vos enfants sont bien protégés. Votre voiture et son chargement sont aussi protégés. Un seuil de coffre rétroéclairé couvre le seuil de chargement et renforce le sentiment de luxe qui se dégage de l’habitacle, tandis qu’une grille en acier offre une barrière solide entre le coffre et l’habitacle. Le séparateur de compartiment de chargement scinde le coffre en deux pour que vous puissiez transporter deux animaux. Ajoutez une grille de séparation pour chien pour créer un compartiment sûr, et un tapis de coffre pour protéger le sol. Votre distributeur Volvo Cars peut également vous proposer une large gamme de roues hiver pour une conduite en toute sécurité durant la saison humide et froide.
1
2
1. Grille de protection en acier. Séparateur de compartiment à bagages. Grille de séparation pour chien. Tapis de coffre. 2. Tapis de compartiment à bagages, plastique.
ACCESSOIRES | 71
3
4
5
6
7
8
9
3. Media Server et support pour iPad®, siège arrière. 4. Siège enfant, rehausseur avec dossier, cuir/Nubuck. 5. Siège enfant, rehausseur. 6. Siège enfant, dos à la route. 7. Seuil de coffre rétroéclairé. 8. Clé à télécommande personnalisée, Linear Walnut. 9. Siège enfant, siège bébé.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES ACCESSOIRES : VOLVOCARS. BE /ACCE SSOIRE S VOLVOCARS. LU/ACCE SSOIRE S
VOLVO XC90
1
2
3
4
1. Coffre de toit, conçu par Volvo Cars. 2. Marchepieds intégrés éclairés. 3. Barres de toit. 4. Protection de pare-chocs.
ACCESSOIRES | 73
5
6
7
8
5. Si vous menez une vie active, nos barres de toit sont un must. Pour une sécurité optimale, ces barres de toit spécialement conçues pour votre XC90 s’ajustent à la perfection aux fixations prévues à cet effet et sont compatibles avec tout autre support dont vous pourriez avoir besoin. Quel que soit votre sport de prédilection, nos supports dédiés, comme le porte-kayak ci-contre, conjuguent sécurité et facilité d’utilisation. 6. 22", 6 doubles branches, Matt Tech Black/Diamond Cut. 7. 22" 6 doubles branches, Silver. 8. 21", 10 branches Turbine, polies.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES ACCESSOIRES : VOLVOCARS. BE /ACCE SSOIRE S VOLVOCARS. LU/ACCE SSOIRE S
VOLVO XC90
T6 AWD | Inscription 707 Cristal White metallic | Exterior Styling Urban Luxury | Jantes en alliage 21" Turbine à 10 branches, polies
T6 AWD | Inscription 707 Cristal White metallic | Exterior Styling Rugged Luxury | Jantes en alliage 22" 6 doubles branches Matt Tech Black Diamond Cut
ACCESSOIRES | 75
Styling Kit Urban Luxury. Ce stling kit de couleur assortie, sophistiqué et doté de pointes d’acier inoxydable brossé, apporte une touche de brillance luxueuse. Le cadre décoratif avant et la plaque de protection en acier inoxydable renforcent le look dynamique de la voiture. Sur le côté, les élargisseurs d’ailes, les garnitures de portes et les enjoliveurs de bas de caisse en acier inoxydable accentuent la prestance musclée mais élancée de la voiture. La plaque de protection arrière en acier inoxydable et un spoiler plus bas confèrent un look dynamique à l’arrière de la voiture, la double sortie d’échappement intégrée complétant son allure d’élégante puissance.
Styling Kit Rugged Luxury. Composé d’accents Matt Tech Black, ce styling kit confère un véritable sens de détermination. Le cadre décoratif avant et la plaque de protection en acier inoxydable, combinés aux élargisseurs d’ailes, aux garnitures de portes et aux marchepieds intégrés éclairés, confèrent un look à la fois robuste et stylé à la voiture.La plaque de protection arrière en acier inoxydable se marie parfaitement au spoiler abaissé en Matt Tech Black, la double sortie d’échappement intégrée apportant elle une touche finale puissante.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES ACCESSOIRES : VOLVOCARS. BE /ACCE SSOIRE S VOLVOCARS. LU/ACCE SSOIRE S
VOLVO XC90
ÉQUIPEMENTS SENSUS. Sensus Connect compte de nombreuses fonctions de série : commande vocale, système audio High Performance, afficheur central captivant avec écran tactile 9 pouces et combiné d’instruments numérique 8 pouces. Pour renforcer votre expérience, nombre d’options sont proposées. Smartphone Integration, par exemple, vous permet d’accéder à différentes apps et fonctionnalités de votre smartphone via l’afficheur central. Pour une navigation simple et
intuitive, vous pouvez également opter pour Sensus Navigation et l’affichage tête haute. Volvo On Call, qui inclut un hotspot Wi-Fi et un port pour carte SIM, vous permet d’accéder à Internet via l’antenne de toit du véhicule. Il vous permet aussi d’interagir avec votre véhicule grâce à une app pour smartphone et vous met directement en relation avec les services d’urgence si nécessaire.
SENSUS CONNECT AVEC SYSTÈME AUDIO HIGH PERFORMANCE Comprend les fonctions standard suivantes : • Combiné d'instruments 8 pouces • Afficheur central avec écran tactile 9" • Streaming audio Bluetooth® • Prises USB et AUX • Commande vocale avancée
Les apps suivantes sont de série :
• Compatible avec Sensus Navigation intégrée, disponible en option
• TuneIn (radio via Internet)
• Radio Internet via les apps
• Weather (nécessite Sensus Navigation)
Manuel d’utilisateur électronique et Connected Service Booking inclus.
• Local Search (nécessite Sensus Navigation) • Send to Car (nécessite Sensus Navigation) • Glympse
• Commandes au volant
• Yelp
• Partage de connexion via Wi-Fi ou Bluetooth®
• Park and Pay
• Système audio High Performance (330 W, 10 haut-parleurs)
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Volvo.
OPTIONS SENSUS CONNECT
Les options suivantes sont disponibles : • Combiné d'instruments 12"
BOWERS & WILKINS
Notre système audio haut de gamme conçu exclusivement pour votre XC90 en collaboration avec Bowers & Wilkins, l’un des concepteurs d’équipements audio les plus renommés du secteur.
• Affichage tête haute
• Amplificateur 12 canaux de 1 400 W classe D
• Smartphone Integration* avec connexion USB supplémentaire (Apple CarPlay™ pour iPhone® 5 ou version ultérieure, ou Android Auto pour smartphone Android Lollipop 5.0 ou version ultérieure).
• 19 haut-parleurs Bowers & Wilkins, dont un subwoofer
• TV • DAB+ (Digital Audio Broadcasting) • Sensus Navigation • Volvo On Call • Lecteur CD * Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.apple.com/ios/carplay/www.android.com/auto/ Apple CarPlay et CarPlay sont des marques commerciales d’Apple Inc. Android Auto est une marque de Google Inc.
• Système audio Quantum Logic Surround
• Technologie Dirac Dimensions™ avec trois modes : Concert, Studio et Scène • Technologie d'amélioration du son Dirac Live® • Haut-parleur d'aigus à panneaux en acier inoxydable
PACK D’OP TIONS | 77
ÉQUIPEMENTS INTELLISAFE. Votre Volvo XC90 est livrée de série avec un éventail complet de technologies IntelliSafe pour vous assurer la sécurité que vous êtes en droit d’attendre d’une Volvo. Vous disposerez du système City Safety qui comprend des technologies conçues pour aider le conducteur à éviter les collisions avec les autres véhicules, les piétons, les cyclistes et les gros animaux. Le City Safety freine également automatiquement si vous risquez de couper la trajectoire d’un véhicule à un croisement, alors que la technologie Oncoming Lane Mitigation vous permet d’éviter des collisions avec des véhicules
INTELLISAFE STANDARD Inclut :
• Correcteur électronique de trajectoire • Roll Stability Control
arrivant en sens inverse en redressant automatiquement le volant. L’IntelliSafe Assist est également inclus et vous apporte une aide à la conduite à l’aide de technologies de conduite semi-autonome comme l’Adaptive Cruise Control et le Pilot Assist. Ajoutez l’IntelliSafe Surround et vous bénéficierez d’une technologie vous alertant lorsqu’un véhicule s’approche dans votre angle mort ou par l’arrière, et activant si nécessaire le Steer assist pour renforcer votre sécurité et votre confiance au volant.
INTELLISAFE SURROUND
Comprend IntelliSafe Standard plus les options suivantes :
• Driver Alert Control
• BLIS™ – système de surveillance d’angle mort avec Steer Assist
• Road Sign Information
• Rear Collision Warning avec freinage à l'arrêt
• Limiteur de vitesse
• Cross Traffic Alert
• Lane Keeping Aid • Freinage automatique après une collision
OPTIONS INTELLISAFE
Options séparées – aide à la conduite, confort et sécurité des enfants – qui peuvent être ajoutées à toutes les versions IntelliSafe : • Caméras 360° • Park Assist Pilot • Siège enfant intégré dans le siège du milieu de la deuxième rangée
• City Safety (Détection de véhicules, détection de piétons et cyclistes, freinage automatique au carrefour, détection des grands animaux) • Cage de sécurité • Ceintures de sécurité avec rappels et prétensionneurs pour tous les sièges • Ceintures de sécurité avant préparées • Airbags • Relâchement automatique de la pédale de frein • WHIPS™ – Système de protection contre le coup du lapin • Run-off road mitigation • Run-off road protection • SIPS™ – Système de protection latérale • IntelliSafe Assist (Adaptive Cruise Control, Pilot Assist, Distance Alert) • Oncoming Lane Mitigation
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVO XC90
VERSION 7 PLACES
1051
997
923 889 2040/1260/554
816 1776
1776
782 238
8
103
887
940
2984
811
1665
1079
2008
4950
2140
1776 1665
1465
1435
1667 1192
1204 2008 2140
1667 2008 2140
T8 Twin Engine AWD
T6 AWD
T5 AWD
Motorisation :
Hybride rechargeable 2.0L essence, 4 cylindres en ligne, suralimenté et turbocompressé, et moteur électrique
2.0L essence, 4 cylindres en ligne, suralimenté et turbocompressé
2.0L essence, 4 cylindres en ligne, turbocompressé
Transmission :
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Consommation, moyenne pondérée (en l/100 km) :
2.1
8.1
7.7
CO2 rejeté (g/km) :
49
184
176
Puissance max., ECE, (kW (ch) tr/min) :
Essence : 235 (320) 5700 Électrique : 65 (87) 7000
235 (320) 5700
187 (254) 5500
Couple max., ECE (Nm/tr/min) :
Essence : 400/2200 – 5400 Électrique : 240/0 – 3000
400/2200 – 5400
350/1500 – 4800
Accélération 0 à 100 km/h (secondes) :
5.6
6.5
7.9
Vitesse maximale (km/h) :
230
230
215
Volume du réservoir (litres) :
50
71
71
Norme environnementale :
Euro 6b
Euro 6b
Euro 6b
CAR ACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | 79
VERSION 5 PLACES
1051
999
889 816 2040/1220
1776
1776
782 238
103
887
8
940
2984
1665
1079
2008
4950
2140
1776 1665
1465
1435
1667
1204 2008 2140
1667 2008 2140
D5 AWD
D4 AWD
D4
Motorisation :
2.0L, 4 cylindres en ligne, twin-turbo, injection directe diesel à rampe commune
2.0L, 4 cylindres en ligne, twin-turbo, injection directe diesel à rampe commune
2.0L, 4 cylindres en ligne, twin-turbo, injection directe diesel à rampe commune
Transmission :
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Boîte automatique Geartronic™ à huit rapports
Consommation, moyenne pondérée (en l/100 km) :
5.7
5.7
5.2
CO2 rejeté (g/km) :
149
149
136
Puissance max., ECE, (kW (ch) tr/min) :
173 (235) 4000
140 (190) 4250
140 (190) 4250
Couple max., ECE (Nm/tr/min) :
480/1750 – 2250
420/1500 – 2500
400/1750 – 2500
Accélération 0 à 100 km/h (secondes) :
7.8
9.4
9.2
Vitesse maximale (km/h) :
220
200
205
Volume du réservoir (litres) :
71
71
71
Norme environnementale :
Euro 6b
Euro 6b
Euro 6b
Les données techniques sont susceptibles d’évoluer. Contactez votre distributeur agréé Volvo pour obtenir les dernières informations.
Remarque : certaines des informations figurant dans cette brochure peuvent être incorrectes en raison de modifications apportées aux caractéristiques du produit après impression. Certains des équipements décrits ou présentés peuvent désormais être uniquement disponibles moyennant un supplément. Avant de passer commande, veuillez consulter votre distributeur agréé Volvo pour obtenir les informations les plus récentes. Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis les prix, les coloris, les matériaux, les caractéristiques et les modèles.
VOLVO XC90
SERVICE BY VOLVO. OU COMMENT VOUS SIMPLIFIER LA VIE . En achetant une Volvo, vous devenez propriétaire d’une voiture, le plus facilement du monde. Peu importe ce dont votre voiture a besoin, votre atelier Volvo agréé s’en charge pour vous et veille à ce que votre Volvo reste en excellent état. Nous avons notre propre approche du service : personnelle, efficace, et prenant autant soin de vous que de votre voiture. Elle porte le nom de Service by Volvo et vous procure tout ce dont vous avez besoin, le plus simplement possible. Votre distributeur Volvo Cars vous propose une large gamme de services de simplification et d’offres personnalisées. Car vous achetez une Volvo et non des soucis. Mais ce n’est que le début. Bientôt, vous aurez également un technicien de service personnel, votre voiture sera prête dans l’heure et vous pourrez vous détendre dans notre lounge au lieu de faire un aller et retour. Car notre but est de rechercher sans cesse le moyen de vous simplifier la vie, tant en ce qui concerne nos voitures que notre service. ENTRETIEN Lorsque vous amenez votre Volvo dans un atelier Volvo agréé pour un entretien, bon nombre d’extras sont inclus pour rendre votre visite plus commode et gratifiante. Nous mettons le logiciel de votre voiture à jour, ce qui veut dire que votre Volvo s’améliore après chaque entretien. Nous prolongeons votre Volvo Assistance de 12 mois afin que vous ayez l’assurance d’être aidé à tout moment, si jamais quelque chose devait se passer. Nous réalisons un bilan de santé complémentaire de votre voiture et proposons une solution de mobilité alternative si vous en avez besoin pendant que votre voiture est à l’entretien.
L’ E XPÉRIENCE VOLVO Bienvenue dans la Volvo Car Lifestyle Collection. Notre Lifestyle Collection inclut un large éventail d’accessoires lifestyle, allant du cristal suédois aux sacs en cuir, en passant par des vêtements, des montres, et des articles plus sélectifs. Pour découvrir la collection dans son ensemble, rendez-vous sur collection.volvocars.com.
POUR EN SAVOIR PLUS : VOLVOCARS. BE / VOLVOCARS. LU
VOLVOCARS.BE/VOLVOCARS.LU