Revista Informativa Bimensual Febrero – Marzo
www.comcavis.org.sv
1
Aprobación. Karla Stephanie Avelar Directora Ejecutiva COMCAVIS TRANS
Comité Editorial.
Revisión de estilo.
Nathaly Maithe Hernández Bianka Gabriela Rodríguez
Nathaly Maithe Hernández
Edición. Bianka Gabriela Rodríguez Área de Comunicaciones
.
Entre las diferentes acciones que COMCAVIS TRANS realiza, sobresalen en la publicación algunas de las más relevantes del mes correspondiente en edición. Dicha revista se centra y especializa en la publicación de diferentes artículos, crónicas de eventos, incidencia política, hechos de violencia y trabajo en pro de la defensa de los Derechos Humanos (DDHH), en coordinación con asociaciones LGBTI socias y diferentes instancias como la Procuraduría de Derechos Humanos (PDDH) y otros.
www.comcavis.org.sv
2
Taller: “Gestión de Recursos, Marco Jurídico, para mejorar las relaciones con el estado”
L
a Asociación Entre Amigos LGBTI receptor principal del proyecto Centroamérica Diferente, desarrollo el pasado 03 y 04 de febrero el taller denominado: “Gestión de recursos, marco jurídico, para mejorar las relaciones con el estado”, con el fin de capacitar a activistas independientes y organizaciones beneficiarias del proyecto de financiación en cascada, que el proyecto regional Centroamérica Diferente implementa actualmente en El Salvador, en materia de gestión de recursos y marco jurídico.
www.comcavis.org.sv
3
En las jornadas de trabajo, se abordó el tema de la ley de accesos a la información pública como un derecho instrumental que puede ser utilizado para garantizar el cumplimiento de otros derechos esenciales del ser humano. Igualmente el derecho a ser informados y recibir noticias fidedignas de los recursos que maneja el Estado.
Además se realizó la presentacion de la campaña contra el bullying homo-lesbo-bi-transfóbico que el proyecto regional Centroamérica Diferente ejecutara en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua con el objetivo de mejorar el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en los países centroamericanos, para las personas con orientación sexual o identidad y/o expresión de género diferente a la mayoría heterosexual, que estan fuertemente amenazadas y discriminadas . www.comcavis.org.sv
4
Entrega de reconocimiento a directora Ejecutiva de Asociación (COMCAVIS TRANS). La directora ejecutiva de Asociación Comunicando y Capacitando a Mujeres Trans (COMCAVIS TRANS), Karla Avelar, recibió el pasado 06 de febrero el reconocimiento de visitante distinguido del Comité de Diversidad Sexual del Municipio de Tecomán, Colima, México, por la labor que ha desarrollado desde hace varios años en favor de la población LGBTI Migrante de El Salvador. Previo al galardón, Karla Avelar dijo sentirse agradecida por el reconocimiento, pero destacó que la labor que se realiza como directora desde COMCAVIS TRANS, lo hace de todo corazón sin buscar un reconocimiento u obtener beneficio alguno.
www.comcavis.org.sv
5
Por otra parte en dicho homenaje se realizó el nombramiento a Karla Avelar, como Embajadora de la Cultura y de los Derechos trans, por su importante aporte a los derechos de las personas LGBTI en El Salvador; el reconocimiento, fue entregado por Cesar Alejandro Aguilar, presidente del comité Ejecutivo nacional de la diversidad sexual CENDISE, y el presidente del comité estatal de la diversidad sexual de colima como estado anfitrión Gabriel Alexis Plascencia, además este acto contó con la participación de los presidentes del Comité de empresarios y empresarias de las personas LGBTI, Víctor Hugo Villanueva Arceo y TRANSDISE, Alejandra del Valle , asi como los presidentes de los diferentes agrupaciones en los estados de la República Mexicana participantes, Zacatecas, Oaxaca, Puebla, Tabasco, Campeche, Colima y Guerrero.
www.comcavis.org.sv
6
Reuni贸n de trabajo con Amercian Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI).
A
mercian Bar Association Rule of Law Initiative (ABA ROLI) a trav茅s de programa promover los Derechos Humanos de la Comunidad LGBTI en El Salvador, Convoco el pasado 23 de febrero a activistas independientes y representantes de organizaciones de sociedad civil (OSC) LGBTI a participar de la segunda.
www.comcavis.org.sv
7
El objetivo del trabajo en conjunto de los y la diversas representantes de la sociedad civil es aunar esfuerzos para disminuir la violencia, evitando la visibilizaciรณn, minimizaciรณn y discriminaciรณn de las y los miembros de la poblaciรณn LGBTI; procurando un trato respetuoso, digno e igualitario, tanto de los entes gubernamentales como del resto de la sociedad civil.
En esta reuniรณn se contรณ con una amplia participaciรณn de los y las representantes de la sociedad civil LGBTI organizada y en la cual se trabajaron actividades tendientes a la obtenciรณn de insumos para la creaciรณn y construcciรณn de un plan estratรฉgico, a partir del diagnรณstico actual de la poblaciรณn de personas LGBTI en El Salvador
www.comcavis.org.sv
8
Reunión de mesa permanente de PDDH con organizaciones de Sociedad Civil (OSC) LGBTI.
R
epresentantes de las organizaciones de sociedad civil (OSC) LGBTI, participaron en la reunión mensual de la Mesa Permanente de Derechos Humanos coordinada por la Procuraduría Para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) y cuenta con la participación y el respaldo de la Procuradora adjunta de derechos civiles e políticos a través del apoyo de la Lic. Sandra Rivera Flores. En esta reunión se contó con la participación de la representante de la organización internacional para las migraciones (OIM) Lcda. Cecilia Ramírez, quien realizó una invitación a participar de una capacitación sobre migración de personas LGBTI, que impartirá OIM, y a la cual se está invitando a 4 personas de personas LGBTI para formarse y capacitarse en esta temática, este foro, posiblemente se realizara en de México, en el mes de mayo y posteriormente se harán otras dirigidas a funcionarios públicos que trabajan con personas migrantes y sociedad civil.
www.comcavis.org.sv
9
Posteriormente se generaron puntos de discusión en relación al informe de las diligencias realizadas por la PDDH en la elaboración de la resolución o informe de los casos de crímenes por odio en contra de personas LGBTI en lo que va del presente año 2016, de los cuales surgieron acuerdos por los y las representantes de las diversas organizaciones en los que se destacan: Solicitar al Sr. Fiscal un informe sobre casos de crímenes de odio y agresiones de violencia por parte de la Fiscalía general de la Republica (FGR). De igual forma se le ha solicitara la aplicación de la reforma del Código Penal sobre sobre la reciente reforma de los Art. 129 y 155 que reconoce la figura de crímenes por odio, la cual entro en vigencia el 2 de septiembre de 2015, por lo que se acordó Solicitar un informe sobre el estado del caso de Tania Vásquez, Francela Méndez y Aldo Peña, personas trans defensoras de DDHH asesinadas y agredidos brutalmente y por último en consenso de la mesa se acordó que como organizaciones que conforman la misma, harán una carta dirigida al señor Fiscal, solicitando una audiencia con dicho funcionario.
www.comcavis.org.sv
10
COMCAVIS TRANS, Presenta Recurso y Demanda de Inconstitucionalidad ante Corte Suprema de Justicia (CSJ).
E
l pasado 25 de febrero Asociación Comunicando y Capacitando a Mujeres Trans (COMCAVIS TRANS) presentó una demanda de inconstitucionalidad ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Para expulsar los Art. 11 y 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural, en los que se impide que las personas transgénero puedan cambiar su nombre con el cual se identifican de acorde la expresión de género que han elegido. Los artículos 11 y 23 de dicha ley trata con desigualdad a las personas trans ya que no se les permite que se desarrollen en igualdad de condiciones. Ambos se refieren a la prohibición de asignar un nombre “equívoco respecto al sexo” www.comcavis.org.sv
11
Además, COMCAVIS TRANS presentó un recurso de Amparo en el cual demanda a la Fiscalía General de la República (FGR) por violar el derecho de acceso a la información al impedir el acceso al expediente de Tania Vásquez Santos, fundadora de COMCAVIS TRANS, quien fue brutalmente asesinada el 4 de mayo de 2013.
www.comcavis.org.sv
12
El caso ha quedado en la impunidad debido a que la Fiscalía General de la República (FGR) no ha realizado ningún proceso de oficio encaminado esclarecer este crimen sumándose así a los casi 600 expedientes de asesinatos a personas LGBTI que posee la FGR, que no han investigado ni judicializado hasta el momento.
“COMCAVIS TRANS, junto al resto de organizaciones LGBTI y activistas independientes, esperan la admisión de los procesos presentados y que se resuelva a favor de las pretensiones interpuestas ante la Honorable Sala de lo Constitucional”.
www.comcavis.org.sv
13
Día Diferente por el respeto y el reconocimiento de los Derechos Humanos de las personas LGBTI.
E
l pasado 29 de febrero la Asociación Salvadoreña de Derechos Humanos Entre Amigos LGBTI, ejecutor principal del proyecto Centroamérica Diferente desarrollo un acto conmemorativo denominado “Día Diferente por el respeto y el reconocimiento de los Derechos Humanos de las personas LGBTI” en el cual se realizó la liberación simbólica de globos de colores que adornan el cielo azul con colores de la bandera del orgullo LGBTI, con esta actividad los organizadores buscan sensibilizar a la población contra el bullying homo-lesbo-bi-transfóbico además de expresar su solidaridad con las personas que han sido víctimas de crímenes por odio y todo tipo de bullying en razón de su orientación sexual, identidad y/o expresión de género.
Los organizadores del evento expresaron que la actividad era algo diferente, y que estas actividades se estaban realizando simultáneamente en cuatro países de la región, centroamericana, donde actualmente el proyecto Centroamérica Diferente cofinanciado por la Unión Europea tenia subvención.
www.comcavis.org.sv
14
Durante el 29 de febrero las organizaciones Cepresi - Nicaragua, Kukulcan - Honduras, Entre Amigos - El Salvador, Lambda - Guatemala, ejecutaron las diversas actividades para promover el respeto y reconocimiento de los Derechos Humanos de las personas LGBT, desde el contexto de cada país.
Todas las acciones son parte de la campaña: Diferente soy yo y tengo mis derechos, que se está realizando durante los meses de febrero, marzo, abril y mayo, en el marco del Proyecto Centroamérica Diferente, con el objetivo de generar conciencia crítica, cambios de actitud y sensibilizar sobre el respeto y reconocimiento de los derechos humanos de las personas de la diversidad sexual.
www.comcavis.org.sv
15
Presentación de Situacional de Mujeres Lesbianas y Bisexuales en San Salvador.
L
a Asociación de Mujeres Lesbianas de El Salvador “Heydi Lavinia” (ALES LAVINIA) realizo el pasado 03 de marzo la presentación del diagnóstico " Situacional de Mujeres Lesbianas y Bisexuales en San Salvador", Resultado de la Investigación titulada "Mujeres Lesbianas conociendo y haciendo valer nuestros Derechos", ejecutada por dicha organización en los meses de diciembre y enero . Según “Elvira Hernández” Directora Ejecutiva de ALES LAVINIA expreso que esta investigación surgió a través de la identificación que las mujeres lesbianas y bisexuales en El Salvador, no cuentan con los mismos beneficios que la población de mujeres heterosexuales en el tema de Derechos Humanos y Salud Sexual y Reproductiva, debido a la carencia de políticas públicas inclusivas con enfoque de género, y por otra parte al desconocimiento de las mujeres lesbianas y bisexuales sobre los Derechos Humanos y su carácter universal. El desconocimiento es visible incluso en las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC), lo cual genera una serie de violaciones a sus derechos en las entidades de salud pública y demás dependencias del gobierno. La falta de información sobre estos derechos no permite a las mujeres lesbianas y bisexuales luchar adecuadamente en contra del estigma y discriminación para que se respeten las políticas públicas de salud sexual y reproductiva ya existentes Por lo cual demanda que se creen nuevas desde una perspectiva más inclusiva respondiendo a las necesidades heterogéneas de la sociedad salvadoreña de la cual las mujeres lesbianas y bisexuales forman parte. www.comcavis.org.sv
16
“Iniciativa Audiovisual de Sensibilización en Derechos LGBTI”. El pasado 02 de febrero el Centro de Capacitación y Promoción de la Democracia (CECADE) junto a diversas Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) LGBTI, realizó la presentacion del plan de comunicación estratégica y productos puntuales denominado: “Iniciativa Audiovisual de Sensibilización en Derechos LGBTI”, con el objetivo de generar incidencia y respeto de los derechos de las personas LGBTI en El Salvador, Para ello se materializo tres productos audiovisuales, y un catálogo de fotografías, en el marco de la pasada VIII Conferencia Ministerial de las Democracias, dando cumplimiento a los acuerdos generados a través de las sesiones previas, en el taller internacional y la participación en el Foro de Sociedad Civil. Cada uno de estos productos van dirigidos a generar incidencia desde los alcances de la población LGBTI, de acorde a los tres problemas principales evidenciados por los representes de las organizaciones: Ley de Identidad, educación y trabajo, violencia y discriminación.
www.comcavis.org.sv
17
Mesa de trabajo Ley de Identidad de Género.
D
urante los meses de febrero y marzo la mesa de trabajo Ley de Identidad de Género que aglutina las cinco organizaciones de sociedad civil de mujeres y hombres trans, han sostenido arduas reuniones de trabajo para la restructuración de la propuesta de Ley de Identidad de Género, en el marco de la lucha por su presentacion ante la Asamblea legislativa de El Salvador. Desde la creación de la Mesa de trabajo, las organizaciones que la componen han marcado en su hoja de ruta, y como objetivo prioritario, la reivindicación por derechos del colectivo de mujeres y hombres trans a través de la creación de un marco legislativo basado en la libre autodeterminación de la identidad y la despatologización
de la transexualidad para lograr que el Estado inicie el proceso de reparación histórica y democrática con toda la población trans del país, cuyos derechos más elementales, como el derecho a la identidad y a la salud integral, a la educación, al trabajo, han sido sistemáticamente vulnerados en el transcurso de los años..
Los derechos fundamentales de las personas no deben estar ligados a intereses de banderas o colores políticos, desde la mesa se ha iniciado una ronda de reuniones con el fin de elaborar una guía de incidencia, de primera mano, para socializar con los sectores más conservadores del pais dicho proyecto de ley.
www.comcavis.org.sv
18
Fondo Canadá para Iniciativas Locales (FCIL).
A
sociación Comunicando y Capacitando a Mujeres Trans (COMCAVIS TRANS) junto a tres Organizaciones No Gubernamentales y de Gobierno recibieron un reconocimiento de parte de la Embajada de Canadá en El Salvador por haber ejecutado exitosamente el proyecto “Educación e incidencia sobre la ley de identidad de género en El Salvador y sus esfuerzos en la sensibilización sobre los crímenes por odio contra de la comunidad trans” proyecto apoyado por la Embajada de Canadá a través del Fondo Canadá para Iniciativas Locales (FCIL). Con este logro COMCAVIS TRANS cierra un ciclo más gracias al apoyo de la Embajada de Canadá que está comprometida con la sociedad civil y los beneficiarios de sus iniciativas, con el fin de impulsar y apoyar a El Salvador en el desarrollo de: la democracia, Derechos Humanos, y emprendedurismo. Las instancias galardonadas en este acto fueron: Fondo de Poblaciones de Naciones unidas (UNFPA), Asociación Comunicando y Capacitando a Mujeres Trans (COMCAVIS TRANS), Fundación Cristosal, Alcaldía de Santa Tecla.
www.comcavis.org.sv
19
American Jewish World Service (AJWS).
A
sociación COMCAVIS TRANS, sostuvo reunión con la Consultora para El Salvador de American Jewish World Service (AJWS) Dorthee Molders. En la cual se presentó el trabajo realizado en el primer trimestre del presente año, detallando las actividades y logros de incidencia lideradas desde COMCAVIS TRANS en la defensa de los Derechos Humanos de las personas LGBTI.
Posteriormente se plantearon los desafíos, y obstáculos que se le han presentado al equipo de trabajo de COMCAVIS TRANS tanto de forma individual como colectiva, además se abordó la participación en el encuentro de Mujeres y Hombres Trans a realizarse en Nicaragua del 14 al 19 de abril de 2016.
www.comcavis.org.sv
20
Síguenos en... com.cavis
www.comcavis.org.sv
Comcavis El Salvador
COMCAVIS TRANS
(503) 2530-0406 (503) 2564-5029 (503) 7472-1418
@comcavistrans
12° Calle Poniente # 2413, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador.
comcavis@gmail.com kavelar@comcavis.org.sv
Organizaciones e Instancias que respaldan y apoyan el trabajo de COMCAVIS TRANS.
www.comcavis.org.sv
21