Abnox_Werkzeuge_2002 by Sven Ernst

Lubrica tion Tec hnolo gy Lubrication echnolo hnolog

Wer kz eug e / Outilla ge / Utensili erkz kzeug euge Outillag KA TAL OG / CA TAL OGUE / CA TAL OGO ALOG CAT ALOGUE CAT ALOGO KAT

2002

Fragen Sie unser en ABNO X-P ar tner unseren ABNOX-P X-Par artner Veuille z demandé notr e ABNO X P ar tenair e euillez notre ABNOX Par artenair tenaire Per inf or mazioni ri volg er si al par tner ABNO X infor ormazioni riv olger ersi partner ABNOX

KARL ERNST AG Förrlibuckstrasse 110 CH-8005 Zürich Telefon: +41 (0) 1 271 15 85 Telefax: +41 (0) 1 272 55 47 E-Mail: keag@vse-online.ch

Vorwort der Geschäftsleitung

Message de la direction

Geschätzte Kunden und Geschäftsfreunde

Chers clients Chers partenaires

Bereits 1946 entstand aus einem Handwerksbetrieb die ABNOX AG in Cham, die heute im Bereich Schmiertechnik 35 Mitarbeiter/innen beschäftigt. Seit 1990 hat ABNOX seinen Firmensitz im neuen, modern eingerichteten Fabrikations- und Bürogebäude an der Langackerstrasse.

Déjà en 1946, d’une manufacture artisanale se crée la Société ABNOX SA à Cham qui occupe aujourd’hui 35 collaborateurs et collaboratrices dans la division „technique du graissage“. Dès 1990, ABNOX SA installe sa pro-duction et ses bureaux dans de nouveaux et modernes locaux à la Langackerstrasse, dans la périphérie de Cham.

Der neue Gesamtkatalog ist Ihr Ratgeber und präsentiert moderne Geräte und Elemente für den Eisenwarenhandel.

Le nouveau catalogue est votre source d’informations pour des appareils et éléments pour le commerce du quincaillerie.

Wir zeigen Ihnen gerne weitere Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile unserer Produkte.

Nous vous présentons les avantages de nos produits ainsi que d’autres champs d’applications.

Rufen Sie unseren Handelspartner an, unser Spezialist helft Ihnen gerne, bei der Erarbeitung fachgerechter Lösungen für Ihren individuelen Einsatzbereich.

Contactez-vous, notre partenaire de commerce, notre collaborateur se feront un plaisir de vous conseiller pour trouver des solutions à vos applications de rayon d’action.

Unser ABNOX Partner garantiert Ihnen:

Notre ABNOX Partenaire vous assure:

kompetente Beratung und qualitativ hochwertige Produkte zu fairen Preisen

un service compétent et des produits de haute qualité à des prix attractifs.

eine optimale Betreuung auch nach dem Kauf

un service après-vente efficace.

Ihre ABNOX

Votre ABNOX

Werner Iseli

Inhaltsverzeichnis / Contenu

Geräte für Fette Hebeldruckfettpressen Hochdruck-Fettpistole Einhand-Fettpresse Druckluftschmierpistole Fettpressenabfüller Stossdruckpressen

Appareils pour la graisse Profi Pompe à levier Pistolet de graissage haute-pression Pompe manuelle Pistolet de graissage à air Appareil à rempir les pompes à graisse Pompe de graissage à pousser

Line X X X X X X

Zubehör zu Fettpressen Hochdruckschmierschlauch Zerkrohre Stahlgelenkschlauch Mundstück Fettpatronen Fettkessel

Accessoires pour pistolet de graissage Tuyau en caoutchouc à haute pression Tuyau rigide coudés Tuyau articulé en acier Agrafe Cartouches de graisse Bidons de graisse

X X X X X X

Zubehör zu Stossdruckpressen Düsen

Accessoires pour pompe de de graissage à pousser Bec

Maschinenelemente Schmiernippel

Eléments de machine Graisseurs

Geräte für Oel Pumpenoeler Spritzoeler Heizoelpumpe Oelfasshahnen Heizoelkanne Flüssigkeitsmasse Trichter

Appareils pour huile Burette à pression Burettes Pompe pour mazout Robinet pour fûts d’huile Boidon pour mazout Mesures pour liquides Entonnoir

Seite 4/5 4 4 6 6 10 / 11

Page 4/5 4 4 6 6 10 / 11

7 7 7 8 9 9

12 / 13

14 14 15 15 16 16 16

Drucklufttechnik Ausblasepistolen Pneufüll-Nippel Velos Pneufüller Luftkupplung

Technique d’air comprimé Pistolets de soufflage Raccord de gonflage pour vélos Gonfleur Accouplement d’air comprimé

17 18 18 19

Zubehör zu Luftkupplungen Einstecknippel Schraubnippel Verbindungsnippel

Accessoires pour accouplement d’air comprimé Embout X Raccord à visser X Raccord pour tuyaux X

20 21 21

Zubehör zu Druckluftechnik Schlauchklemmen

Accessoires pour technique d’air comprimé Colliers de serrage pour tuyaux X

X X X

Low-Cost-Line X

X X X X

X X X

PROFI LINE

ABNOX Fettpressen

Pistolet de graissage ABNOX

Hebeldruckfettpresse MURALT AXII

Pompe à levier MURALT AXII

Für speziell hohen Druck (600bar), für Fett, ohne Stahlgelenkschlauch und ohne Greifkopf.

Haute pression (600bar), pour la graisse, sans articulation en acier et sans tête de graissage.

Für Patronen nach DIN 1284 oder Offenfüllung.

Pour cartouches selon DIN 1284 ou remplissage normal.

Artikel-Nr. 37590.00 Inhalt: 400/500 cm³ Zylinder: Ø 58 x 300 mm Max. Druck: 600 bar Gewinde: G1/8“ Code: A

No.-Article Contenu: Cylindre: Pression max.: Filetage:: Code:

Set bestehend aus Presse 400/500cm³, Schlauch 325 mm und Hydraulikmundstück Ø 16 mm

Ensemble composé d’une pompe de 400/500 cm³, tuyau de 325 mm et agrafe hydraulique Ø 16 mm

Aritkel-Nr. 37550.00 Inhalt: 400/500 cm³ Zylinder: Ø 58 x 300 mm Max. Druck: 600 bar Gewinde: G1/8“ Code: A

No.-Article Contenu: Cylindre: Pression max.: Filetage:: Code:

Hochdruck- Fettpistole WANNER-ABNOX

Pistolet de graissage haute-pression WANNER-ABNOX

Für Patronen nach DIN 1284 oder Offenfüllung. Zylinder mit Kolbenstange. Komplett mit Zerkrohr gebogen und Hydraulikmundstück.

Pour cartouche selon DIN 1284 ou remplissage normal. Cylindre avec tige de piston. Complète avec tuyau rigide coudé, agrafe hydraulique.

Artikel-Nr. 30650.00 Inhalt: 400/500 cm³ Zylinder: Ø 58 x 300 mm Max. Druck: 600 bar Gewinde: G1/8“ Code: B

No.-Article Contenu: Cylindre: Pression max.: Filetage:: Code:

Einhand-Fettpresse ABNOX-WANNER

Pompe manuelle ABNOX-WANNER

Praktisches leichtes Schmiergerät für Einhandbedienung mit höchster Druckleistung für Industrie, Bau, Transportgewerbe und Hobby.

Appareil de graissage pratique et léger, maniable d’une seule main avec une pression optimale. Utilisable tant dans l’industrie, la construction, les transports que pour les hobbies.

Komplett mit Zerkrohr gebogen und Hydraulikmundstück.

Complète avec tuyau rigide coudé et agrafe hydraulique.

Artikel-Nr. Inhalt: Druckleistung: Gewinde: Code:

No.-Article Contenu: Pression: Filetage:: Code:

30955.00 120 cm³ 400 bar G1/8“ A

37590.00 400/500 cm³ Ø 58 x 300 mm 600 bar G1/8“ A

37550.00 400/500 cm³ Ø 58 x 300 mm 600 bar G1/8“ A

30650.00 400/500 cm³ Ø 58 x 300 mm 600 bar G1/8“ B

30955.00 120 cm³ 400 bar G1/8“ A

EAN-CODE

LOW - COST - LINE

HASTA - COMBI Fettpressen

Pistolet de graissage HASTA - COMBI

Handhebel - Fettpresse

Pompe à graisse à levier

Kopf mit Entlüftungs- und Abfüllventil, Kolben mit zwei O-Ring - Abdichtungen 2 cm³/Hub.

Tête avec soupape de remplissage et d’aération 2 joints O-Fring, débit 2 cm³/course.

Artikel-Nr. 37600.00 Inhalt: 400/500 cm³ Zylinder: Ø 57 x 285 mm Max. Druck: 400 bar Gewinde: G1/8“ Code: A

No.-Article Contenu: Cylindre: Pression max.: Filetage:: Code:

37600.00 400/500 cm³ Ø 57 x 285 mm 400 bar G1/8“ A

EAN-CODE

Fettpressen - Garnitur

Unité complète

Handhebelpresse für Patronen oder Losebefüllung 1,8 cm³/Hub. Komplett mit Schlauch und Greifkopf.

Pompe à graisse pour remplissage par cartouche. Débit 1,8 cm³/course. Complète avec tuyau et agrafe.

Aritkel-Nr. Inhalt: Zylinder: Druck: Gewinde: Code:

No.-Article Contenu: Cylindre: Pression:: Filetage:: Code:

37700.00 400/500 cm³ Ø 57 x 285 mm über 400 bar G1/8“ A

37700.00 400/500 cm³ Ø 57 x 285 mm > 400 bar G1/8“ A

EAN-CODE

PROFI LINE

Schmierpistolen

Pistolet de graissage

Druckluftschmierpistole MAJOR

Pistolet de graissage à air comprimé MAJOR

Das ideale Schmiergerät für Fahrzeuge und Maschinen ist sehr betriebssicher und sparsam. Der Einfüllstutzen erlaubt sauberes und einfaches Füllen mittels des ABNOX-Füllers.

Cet appareil idéal pour les véhicules et les machines est d’un fonctionnement sûr et économique. La valve de remplissage facilite l’utilisation d’un remplisseur ABNOX.

Für Patronen nach DIN 1284 oder Offenfüllung. Komplett mit Zerkrohr gebogen und Hydraulikmundstück

Pour cartouches selon DIN 1284 ou remplissage normal. Complet avec tuyau rigide coudé et agrafe hydraulique

Artikel.-Nr. 31190.00 Druckübersetzung: 50 :1 Betriebsdruck min.: 4 bar Betriebsdruck max.: 8 bar Druckleistung bei 6 bar: 300 bar Gewinde: G1/8“ Code: B

No.-Article 31190.00 Rapport de pression: 50 :1 Pression de travail mini.: 4 bar Pression de travail max.: 8 bar Pression de travail à 6 bar d’entrée: 300 bar Filetage:: G1/8“ Code: B

EAN-CODE

Fettpressenabfüller

Appareil à remplir les pompes à graisse

Füller

Remplisseur

Der Füller ist ein handbetätigtes Gerät zum sauberen, schnellen Abfüllen Ihrer Hebel-, Stossdruckfettpressen,Fettpistolen und Zentralschmieranlagen.

Appareil à actionner manuellement pour un remplissage propre, rabide de vous pompes à pousser, à levier ou pistolets et appareils de graissage.

Bestehend aus Pumpe, Deckel, Schutzkessel Ø 300 x 380 mm und Folgekolbenplatte mit 2 Dichtringe

Composé d’un levier à pompe, couvercle, récipient de sécurité Ø 300 x 380 mm et agrégat de pistons avec 2 joints.

Artikel-Nr. 44360.01 Fördermenge / Hub: ca. 20 cm³ Druck: ca. 20 bar Für Gebinde: max. ID 290 mm (ca. 25 kg) Code: B

No.-Article Débit / Course: Pression: Pour des fûts: Code:

44360.01 ca. 20 cm³ ca. 20 bar max. ID 290 mm (ca. 25 kg) B

EAN-CODE

PROFI LINE

Zubehör ABNOX Fettpressen

Accessoires pour pistolet de graissage ABNOX

Flexibel Hochdruckschmierschlauch

Flexibles tuyau en caoutchouc à haute pression

Einsatzbereich bis 600 bar Gewinde G 1/8“

Pression admissible jusqu’à 600 bar Filetage G 1/8“

Artikel-Nr. / No.-Article: Länge / Longueur: Code:

35190.00 250 mm A

35191.00 325 mm A

35192.00 400 mm A

Ohne drehbarem Anschluss Sans raccord tournement

EAN-CODE

Artikel-Nr. / No.-Article: Länge / Longueur: Code:

35250.00 250 mm A

35251.00 325 mm A

35252.00 400 mm A

Mit drehbarem Anschluss Avec raccord tournement

EAN-CODE

Zerkrohr gerade Verzinkt, Gewinde G 1/8“ Zu Hebedruckpressen, ohne Düse

Tuyau rigide droit En acier zingué, filetage G 1/8“ Pour pompes à graissage, sans bec

Artikel-Nr. Länge: Code:

No.-Article Longueur: Code:

35491.00 180 mm A

Zerkrohr gebogen Verzinkt, Gewinde G 1/8“ Zu Hebedruckpressen, ohne Düse

Tuyau rigide coudés En acier zingué, filetage G 1/8“ Pour pompes à graissage, sans bec

Artikel-Nr. Länge: Code:

No.-Article Longueur: Code:

35493.00 180 mm A

Stahlgelenkschlauch Elemente auswechselbar Einsatzbereich bis 600 bar Gewinde G 1/8“

Artikel-Nr. / No.-Article: Länge / Longueur: Code:

EAN-CODE

35493.00 180 mm A

EAN-CODE

Tuyau articulé en acier Eléments interchangeables Pression admissible jusqu’à 600 bar. Filetage G 1/8“

35093.00 250 mm A

35094.00 325 mm A

EAN-CODE

PROFI LINE

Zubehör ABNOX Fettpressen

Accessoires pour pistolet de graissage ABNOX

Mundstück mit Stahlmembrane Stahl brüniert, Gewinde G 1/8“ Zu Schmiernippel Type A nach DIN 3404

Agrafe à membrane métallique Acier bruni, filetage G 1/8“ Pour graisseur type A selon DIN 3404

Artikel-Nr. Grösse Ø : Code:

No.-Article Grandeur Ø : Code:

36190.00 16 A

EAN-CODE

Mundstück DUOGLISSO Stahl brüniert, Gewinde G 1/8“ Zu Schmiernippel Type A nach DIN 3404 zum Ziehen und Stossen

Agrafe DUOGLISSO Acier bruni, filetage G 1/8“ Pour graisseur type A selon DIN 3404, pour tirer et pousser

Artikel-Nr. Grösse Ø : Code:

No.-Article Grandeur Ø : Code:

36290.00 16 A

4-Backen-Hydraulik Mündstück „Excellent“ - Schwere Ausführung Absolute Dichtung bis zu einem Neigunswinkel von 12 Grad. Artikel-Nr. / No.-Article: Grösse / Grandeur Ø : Gewinde / Filetage: Code:

36290.00 16 A

EAN-CODE

Agrafe hydraulique „Excellent“ à 4 mors Modèle fort L’etanchéité est assurée jusqu’à une inclinaison de 12 degrés.

36690.00 16/43 G 1/8“ A

EAN-CODE

36690.00

36590.00 14/35 G 1/8“ A

36590.00

EAN-CODE

LOW - COST - LINE Zubehör HASTA COMBI Fettpressen

Accessoires pour Pistolet de graissage HASTA - COMBI

4-Backen-Hydraulik Mündstück Stahl cadmiert. Backen geprässt und gehärtet. Mit Gummimembrane für H und K Schmiernippel.

Agrafe hydraulique à 4 mors Acier cadmié. Griffes en acier pressé et trempé. Avec membrane en caoutchouc pour graissage H et K.

Artikel-Nr. / No.-Article: Grösse / Grandeur Ø : Gewinde / Filetage: Code:

36660.00 16 G 1/8“ A

EAN-CODE 8

PROFI LINE

Zubehör Fettpressen

Accessoires pour pistolet de graissage

Fettpatronen 400 g nach DIN 1284 BLASOLUBE.472 (Lithium - Fett) Sehr gutes Mehrzweckfett für normale Temperaturen. Spezielle Hochdruckzusätze (EP).

Cartouches de graisse 400 g selon DIN 1284 BLASOLUBE 472 (graisse au lithium) Très bon usage à température normale. Avec additifs haute pression (EP).

Artikel.-Nr. : Code:

No.-Article Code:

39971.00 A

EAN-CODE

Fettkessel 25 kg BLASOLUBE 472 (Lithium - Fett) Für Fettpressenabfüller.

Artikel-Nr. Code:

Bidons de graisse 25 kg BLASOLUBE 472 (graisse au lithium) Pour appareil à remplir les pompes à graisse. 39983.00 A

Article-No. Code:

39983.00 A

EAN-CODE

PROFI LINE

ABNOX Stossdruckpressen

Pistolet de graissage à pousser ABNOX

Ideales Schmiergerät für Fett und Öl. Ausführung mit brüniertem Stahlrohr, Hochdruckzylinder aus Messing, Manschette aus synthetischem Gummi.

Pompe de graissage idéale pour la graisse. Exécution en tube d’acier bruni, cylindre hautepression en laiton, manchette en caoutchouc synthétique.

Mit Universal-Hydraulikdüse

Avec bec hydraulique universel

Artikel-Nr. Inhalt: Länge: Max. Druck: Gewinde: Code:

No.-Article Contenu: Longueur: Pression max.: Filetage:: Code:

31653.00 50 cm³ 205 mm 150 bar G1/8“ A

Mit Universal-Hydraulikdüse

Avec bec hydraulique universel

Artikel-Nr. Inhalt: Länge: Max. Druck: Gewinde: Code:

No.-Article Contenu: Longueur: Pression max.: Filetage:: Code:

31953.00 120 cm³ 300 mm 150 bar G1/8“ A

Zubehör zu ABNOX Stossdruckpressen

Accessories pour pistolet de graissage à pousser ABNOX

Spitzdüse Messing blank für D-Schmiernippel. Kopfradius Ø 6,5 mm.

Bec pointu Laiton brut pour graisseur type D. Rayon de l’embout Ø 6,5 mm.

Artikel-Nr. Gewinde: Code:

No.-Article Filetage: Code:

38430.00 G1/8“ A

Universal-Hydraulikdüse Stahl brüniert mit O-Ringdichtung für H-Schmiernippel.

Bec hydraulique universel Acier bruni avec joint O-Ring pour grasisseur type H.

Artikel-Nr. Gewinde: Code:

No.-Article Filetage: Code:

38455.00 G1/8“ A

Kombinationsdüse Messing blank, 2teilig bestehend aus Hohl- und Spitzdüse für D-, H- und K-Schmiernippel.

Bec combine Laiton brut, en deux parties, composé d’un bec concave et d’un bec pointu pour graisseur type D, H et K.

Artikel-Nr. Gewinde: Code:

No.-Article Filetage: Code:

38450.00 G1/8“ A

Hohldüse Messing blank, Düseneinsatz aus Kunststoff für H- und K- Schmiernippel.

Bec concave Laiton brut, embouchure en plastique, pour graisseur typ H et K.

Artikel-Nr. Gewinde: Code:

No.-Article Filetage: Code:

38410.00 G1/8“ A

EAN-CODE

LOW - COST - LINE

Stossdruckpressen

Pistolet de graissage à pousser

Kolben - Stossdruckpresse

Pompe à pousser et à piston

Ideal für Fett, Fliessfett und dicke Oele. Behälter aus Polyamid.

Idéal pour la graisse, graisse fluide et huiles epaisses. Récipient en polyamide.

Mit Hohldüse

Avec bec concave

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

32041.00 180 cm³ A

No.-Article Contenu: Code:

32041.00 180 cm³ A

EAN-CODE

Kolben - Stossdruckpresse

Pompe à pousser et à piston

Ideal für Fett, Fliessfett und dicke Oele. Behälter aus Polyamid.

Idéal pour la graisse, graisse fluide et huiles epaisses. Récipient en polyamide.

Mit Spitzdüse

Avec bec pointu

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

31681.00 60 cm³ A

No.-Article Contenu: Code:

31681.00 60 cm³ A

EAN-CODE

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

32042.00 180 cm³ A

No.-Article Contenu: Code:

32042.00 180 cm³ A

EAN-CODE

PROFI LINE

Schmiernippel

Graisseur

Hydraulik Schmiernippel nach DIN 71412 Stahl gehärtet, verzinkt

Graisseur hydraulique selon DIN 71412 Acier trempé, zingué

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Type G

12209.00 12415.00 12017.00* 12023.00 12041.00 12043.00*

A A A A A A

H1 H1 H1 H1 H1 H1

7 9 9 11 11 14

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

15 15 15 15 15 16

M6 keg.+ M8 x 1 keg.+ M8 keg.+ M10 x 1 keg.+ R 1/8“ (keg.+) R 1/4“

100

EAN-CODE

12209.00

EAN-CODE

12415.00

EAN-CODE

12017.00

EAN-CODE

12023.00

EAN-CODE

12041.00

EAN-CODE

12043.00

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Type G

13309.00 13315.00 13317.00* 13123.00 13141.00 13143.00*

A A A A A A

H2 H2 H2 H2 H2 H2

9 9 9 11 11 14

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,6

22,5 23,0 23,5 23,5 23,5 27,0

8,5 9,0 8,5 10,0 10,5 11,0

M6 keg.+ M8 x 1 keg.+ M8 keg.+ M10 x 1 keg.+ R 1/8“ (keg.+) R 1/4“

100

EAN-CODE

13309.00

EAN-CODE

13315.00

EAN-CODE

13317.00

EAN-CODE

13123.00

EAN-CODE

13141.00

EAN-CODE

13143.00

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Type G

13809.00 13815.00 13817.00* 13623.00 13641.00 13643.00*

A A A A A A

H3 H3 H3 H3 H3 H3

9 9 9 11 11 14

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,6

18,0 18,0 18,0 19,0 19,0 23,0

11,5 11,5 11,5 13,0 13,0 14,5

M6 keg.+ M8 x 1 keg.+ M8 keg.+ M10 x 1 keg.+ R 1/8“ (keg.+) R 1/4“

100

EAN-CODE

13809.00

EAN-CODE

13815.00

EAN-CODE

13817.00

EAN-CODE

13623.00

EAN-CODE

13641.00

EAN-CODE

13643.00

* Diese Nippel sind in der DIN-Norm nicht enthalten.

* Ces graisseurs ne figurent pas dans les normes DIN.

PROFI LINE

Schmiernippel

Graisseur

Flachkopf Schmiernippel nach DIN 3404 Stahl verzinkt

Graisseur à tête plate selon DIN 3404 Acier, zingué

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Type G

16322.00 16340.00 16342.00

A A A

A2 A2 A2

17 17 17

6 6 6

17 17 17

M10 x 1 G 1/8“ G 1/4“

100

G 1/8“ = 1/8“ BSP

EAN-CODE

16322.00

Trichter Schmiernippel nach DIN 3405 Stahl verzinkt

EAN-CODE

16340.00

16342.00

Graisseur à tête creuse selon DIN 3405 Acier, zingué

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Type G

18504.00* 18508.00 18516.00 18522.00 18540.00

A A A A A

D1 D1 D1 D1 D1

7 7 9 11 11

6 6 6 7 7

3 3 3 3 3

M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 G 1/8“

100

G 1/8“ = 1/8“ BSP

* Diese Nippel sind in der DIN-Norm nicht enthalten.

* Ces graisseurs ne figurent pas dans les normes DIN.

EAN-CODE

18504.00

EAN-CODE

18508.00

EAN-CODE

18522.00

EAN-CODE

18540.00

EAN-CODE

18516.00

PROFI LINE

Pumpenoeler mit Doppelpumpe

Burettes avec pompe double

Modell EL Silber Behälter und Kopf aus Aluminium. Doppelpumpe mit Dosierschraube. Rohr aus Messing mit auswechselbarer Mündungsdüse CH Qualität.

Modèle EL argenté Récipient et tète en aluminium. Pompe double avec vis dosage. Tube en laiton avec buse changeable. Qualité SUISSE.

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

No.-Article Contenu: Code:

23241.00 100 ml A

Modell EL Gold Behälter aus Aluminium eloxiert. Mit Doppelpumpe. Rohr aus Messing verchromt. CH Qualität aus dem Emmental.

Modèle EL argenté Récipient en aluminium anodisé. Pompe double. Tube en laiton chromé. Qualité SUISSE de l’Emmental.

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

No.-Article Contenu: Code:

23242.00 250 ml A

EAN-CODE

LOW - COST - LINE Spritzoeler

Burettes

Plastik - Oeler mit Verschluss

Burette plastique à fermeture

Das ausziehbare Rohr ersetzt die Doppelpumpe. Behälter aus weichem PE, Rohr aus Messing

Le tube en laiton amovible remplace la double pompe. Récipient en PE.

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23270.00 50 ml A

No.-Article Contenu: Code:

23270.00 50 ml A

EAN-CODE

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23271.00 150 ml A

No.-Article Contenu: Code:

23271.00 150 ml A

EAN-CODE

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23272.00 250 ml A

No.-Article Contenu: Code:

23272.00 250 ml A

EAN-CODE

PROFI LINE

Heizölpumpe

Pompe pour mazout

Kolbenpumpe aus Spritzguss. Saugrohr 1240 mm aus Kunststoff. Schlauch 1 m, mit Auslauf. Pumpe arbeitet nach dem Ansaugen auch im Heberbetrieb. Hebel loslassen stellt sie ab.

Pompe à piston en fonte injectée. Tube d’aspiration de 1240 mm en plastique. 1 m tuyau de sortie. Après la manoeuvre d’aspiration, le liquide coule - laisser le levier et il s’arrète.

Artikel-Nr. Leistung: Code:

No.-Article Débit: Code:

23280.00 15 l/min A

EAN-CODE

Oelfasshahnen

Robinet pour fùts d’huile

SUPERMATIC Aus Spritzguss mit Abdichtung aus Perbunan inkl. Gewindedichtung. Mit Schloss abschliessbar. Auslösung durch Drücken, einrastbar.

SUPERMATIC En fonte à injection avec joint en perbunan y.c. joint pour filetage. Fermeture à clé possible. Bouton poussoir encastrable.

Modell: Artikel-Nr. Gewinde: Code:

Modèle: No.-Article Filetage: Code:

Normal 23285.00 G 3/4“ A

EAN-CODE

Modell: Artikel-Nr. Gewinde: Code:

Gross 23286.00 G 3/4“ A

Modèle: No.-Article Filetage: Code:

Extra-grand 23286.00 G 3/4“ A

EAN-CODE 15

LOW - COST - LINE

Kannen

Bidons

Heizoelkanne

Bidon pour mazout

Massive Kanne aus Hostalen, grau mit grossem Deckel

Bidon de bonne qualité Hostalen gris avec grand couvercle.

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23860.00 11 Liter A

EAN-CODE

Flüssigkeitsmasse und Trichter

Mesures et entonnoirs

Flüssigkeitsmass mit Deckel

Mesures pour liquides

Aus halbtransparentem PE, weiss mit Masseinteilung, Schlauch flexibel mit rotem Deckel.

Avec couvercle rouge, mesure en PE semitransparent blanc, avec tuyau flexible.

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23290.00 1 Liter A

No.-Article Contenu: Code:

23290.00 1litres A

EAN-CODE

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23291.00 2 Liter A

No.-Article Contenu: Code:

23291.00 2 litres A

EAN-CODE

Artikel-Nr. Inhalt: Code:

23292.00 5 Liter A

No.-Article Contenu: Code:

23292.00 5 litres A

EAN-CODE

Trichter mit Deckel

Entonnoirs avec couvercle

Aus halbtransparentem PE, weiss mit flexiblem Schlauch und mit rotem Deckel.

En PE semi-transparent blanc, avec tuyau flexible.

Artikel-Nr. Grösse Ø : Code:

No.-Article Grandeur Ø : Code:

23393.00 160 A

EAN-CODE

PROFI LINE

Ausblaspistolen

Pistolets de soufflage

ABNOX Ausblaspistole Ausführung in vergütetem Aluminium, gepresst. Mit Einlochdüse.

Pistolets de soufflage ABNOX Fabriqué en aluminium trempé. Avec buse à un trou.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

51370.00 G 1/4“ A

EAN-CODE

Sicherheits-Ausblaspistole Aus Aluminium und Handgriff aus Kunsstoff. SUVA -geprüft. Ohrfreundlich mit BLASTY Kraft- und Flüsterdüsen. Für einen gebremsten Strahl von 3,5 bar.

Souflette de sécurité En aluminium et poignée en matière plastique. Approuvées par la CNA. Ä bruit réduit avec BLASTY buses puissantes et silencieuses. Réducter de pression incorporé de 3,5 bar.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

51450.00 G 1/4“ A

EAN-CODE

ABNOX Sicherheits-Ausblaspistole Ausführung in vergütetem Aluminium, gepresst. SUVA -geprüft. Geräuscharm. Stufenlose Regulierung der Blaskraft. Mit eingebautem Druckbegrenzungsventil 3,5 bar. Mit Hochleistungs-Profildüse.

Souflette de sécurité ABNOX Fabriqué en aluminium trempé. Approuvées par la CNA. Silencieux. Réglage fin du jet d’air Réducter de pression incorporé de 3,5 bar. Avec buse profilée de haute capacité.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

51340.00 G 1/4“ A

EAN-CODE

PROFI LINE

Pneufüll - Nippel

Raccord de gonflage

Pneufüll - Nippel Velos

Raccord de gonflage pour vélos

Artikel-Nr. Aussengewinde: Code:

51036.00 G 1/4“ B

No.-Article Filetage extérieur: Code:

Verpackung SB à 1 Stück

Emballage SB de 1 pièce

Artikel-Nr. Aussengewinde: Code:

No.-Article Filetage extérieur: Code:

51039.00 G 1/4“ B

51036.00 G 1/4“ B

EAN-CODE

51039.00 G 1/4“ B

EAN-CODE

LOW - COST - LINE Pneufüller

Gonfleur

Pneufüller mit Michelin - Stecker Kunststoffgriff mit Schlauch 800 mm. Manometer 0 - 10 bar mit Gummischutz.

Gonfleur avec raccord Michelin Poignée plastique avec tuyau 800 mm. Manomètre 0 - 10 bar avec protection en gomme.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

52165.00 G 1/4“ B

EAN-CODE

PROFI LINE

Luftkupplungen

Accouplement d’air comprimé

Luftkupplung AX-80 Diese Luftkupplungen zeichnen sich durch den grossen Luftduchlass von 1250 l/min. bei 6 bar und geringem Druckabfall aus. Ausführung in Stahl promatisiert.

AX-80 Accouplement d’air comprimé Ces accouplements se distinguent par leur grand passage d’air de 1250 l/min. à 6 bar et leur chute de pression faible. Fabriqué en acier promatisé.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

50080.00 G1/4“ B

Verpackung SB à 1 Stück

Emballage SB de 1 pièce

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

50881.00 G1/4“ B

50080.00 G1/4“ B

EAN-CODE

50881.00 G1/4“ B

EAN-CODE

Sicherheits-Luftkupplung AX-100 Mit Entlüftungsposition zum gefahrlosen Entkuppeln, ohne Luftdruck. SUVA - geprüft. Für Festinstallationen. Grosser Luftdurchlass von 1250 l/min. bei 6 bar und geringem Druckabfall. Ausführung in Aluminium mit speziell schlagfester Kunststoffhülse.

AX-100 Accouplement de sécurité Avec position de vidange pour un découplement sans danger, sans pression d’air. Approuvées par la CNA. Pour installations fixes. Grand passage d’air de 1250 l/min. à 6 bar et chute de pression faible. Fabriqué en aluminium.

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

50500.00 G1/4“ B

Verpackung SB à 1 Stück

Emballage SB de 1 pièce

Artikel-Nr. Innengewinde: Code:

No.-Article Filetage intérieur: Code:

50855.00 G1/4“ B

50500.00 G1/4“ B

EAN-CODE

50855.00 G1/4“ B

EAN-CODE

PROFI LINE

Zubehör Luftkupplungen

Accessoires pour accouplement d’air comprimé

Einstecknippel Typ ANA mit Aussengewinde Stahl gehärtet, promatisiert. Ohne fixierter Dichtung.

Embout type ANA avec filetage extérieur Acier trempé, promatisé Sans joint fixé.

Arikel.-Nr. No.-Article

Code

Gewinde Filetage

50600.01 50808.00 50602.01 50802.00 50604.01

B B B B B

G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“

EAN-CODE 50600.01

SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE 50808.00

Einstecknippel Typ ANI mit Innengewinde Stahl gehärtet, promatisiert

50802.00

EAN-CODE 50604.01

Embout type ANI avec filetage intérieur Acier trempé, promatisé

Code

Gewinde Filetage

50610.00 50810.00 50611.00 50811.00 50612.00

B B B B B

G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“

50610.00

EAN-CODE

EAN-CODE 50602.01

Artikel-Nr. No.-Article

EAN-CODE

Verpackung Emballage

SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE 50810.00

Einstecknippel Typ ANT mit Tülle für Schläuche Stahl gehärtet, promatisiert

Verpackung Emballage

EAN-CODE

50811.00

50611.00

EAN-CODE 50612.00

Embout type ANT pour tuyaux Acier trempé, promatisé

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Schlauch ID Tuyau Ø int.

50616.00 50816.00 50618.00 50818.00 50620.00 50820.00

B B B B B B

Ø6 Ø6 Ø8 Ø8 Ø 10 Ø 10

Verpackung Emballage SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE

50616.00

EAN-CODE

50618.00

EAN-CODE

50620.00

EAN-CODE

50816.00

EAN-CODE

50818.00

EAN-CODE

50820.00

PROFI LINE

Zubehör Luftkupplungen

Accessoires pour accouplement d’air comprimé

Schraubnippel Typ SNT mit Aussengewinde Stahl promatisiert, ohne Dichtung,

Raccord à visser type SNT avec filetage extérieur Acier promatisé, sans joint

Arikel.-Nr. No.-Article

Code

Schlauch ID Tuyau Ø int.

Gewinde Verpackung Filetage Emballage

50630.01 50829.00 50640.01 50840.00 50632.01 50832.00 50642.01 50842.00 50644.01 50844.00

B B B B B B B B B B

Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 Ø 10 Ø 10

G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/8“ G 1/8“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“

EAN-CODE 50630.01

EAN-CODE 50640.01

EAN-CODE 50829.00

SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

50840.00

EAN-CODE

50642.01

50632.01

EAN-CODE

Schraubnippel Typ SNT mit Innengewinde Stahl promatisiert

SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

50644.01

EAN-CODE

50842.00

50832.00

EAN-CODE EAN-CODE 50844.00

Raccord à visser typ SNT avec filetage intérieur Acier promatisé

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Schlauch ID Tuyau Ø int.

Gewinde Verpackung Filetage Emballage

50670.00 50870.00 50672.00 50872.00 50674.00 50874.00

B B B B B B

Ø6 Ø6 Ø8 Ø8 Ø 10 Ø 10

G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“

SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE

50670.00

EAN-CODE

50672.00

EAN-CODE

50674.00

EAN-CODE

50870.00

EAN-CODE

50872.00

EAN-CODE

50874.00

Verbindungsnippel Stahl promatisiert

Raccord pour tuyaux Acier promatisé

Artikel-Nr. No.-Article

Code

Schlauch ID Tuyau Ø int.

50690.00 50890.00 50692.00 50892.00 50694.00 50894.00

B B B B B B

Ø6 Ø6 Ø8 Ø8 Ø 10 Ø 10

Verpackung Emballage SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces SB à 2 Stück / SB de 2 pièces

EAN-CODE

50690.00

EAN-CODE

50692.00

EAN-CODE

50694.00

EAN-CODE

50890.00

EAN-CODE

50892.00

EAN-CODE

50894.00

PROFI LINE

Schlauchklemmen

Colliers de serrage

2 - Ohr - Klemmen Ideal für Druckluftschläuche aus PVC oder Gummi können diese Klemmen mit jeder Beisszange eine dichte Verbindung zwischen Schlauch und Schlauchanschluss erstellen.

Colliers à 2 oreilles Idéal pour tuyaux en PVC et caoutchouc, peuvent ètre montés avec une pince ordinaire. Simple et étanche.

Arikel.-Nr. No.-Article

Code

Schlauch AD Tuyau Ø ext.

85682.00 85683.00 85684.00 85685.00

B B B B

Ø Ø Ø Ø

EAN-CODE 85682.00

11 - 13 mm 13 - 15 mm 15 - 18 mm 19 - 22 mm

EAN-CODE 85683.00

EAN-CODE 85684.00

EAN-CODE 85685.00