Vigor 2016 français by Sven Ernst

A N

K16/FR/XX/0

Valable jusqu’au 31/12/2016

CATALOGUE OUTILS

2016

Sommaire

à partir de la page

Sommaire Servante d’atelier et établi avec assortiment Servante d’atelier et établi Accessoires pour les servantes d’atelier Établi / Armoire à outils Garnitures en mousse souple Caisse à outils Systèmes de douilles Clé de serrage Tournevis et embouts-tournevis (bits) Pinces Outils VDE Outillage à mains Outillage de mesure Coupage / Sciage / Décolletage Lampes Outils dynamométriques Outils pneumatiques Porteurs Diagnostic / Batterie / Système électrique Moteur / Refroidissement / Clim Service de vidange Outils pour embrayage SAC Freins Roues / Pneus Carrosserie Véhicules automobiles - Châssis

18 30 33 39 40 50 52 81 89 95 106 110 118 119 124 126 130 133 133 138 160 168 169 180 194 197

Description des pictogrammes Outillage pour les véhicules automobiles

Outillage pour les camions Mode d’emploi / notice d’utilisation Verrouillage central

Poids de la servante d’atelier

Capacité de charge de la servante d’atelier xx

) 72

5°

Nombre de pièces Dents Angle de rotation Alésages Arbres

Aimant

Durée de service



Temps de charge Poids

Description des symboles d’entraînement

Type de batterie



Signal sonore

Pour vis à fente

Pression de service

Pour vis Phillips (PH)

Vibration

Pour vis Pozidriv (PZ)

Pour vis à 6 pans intérieurs

Pour vis à 6 pans extérieurs

Volume

Pour vis TORX® intérieur

Couple de desserrage max.

Pour les vis TORX® « tamper résistant »

Pour vis TORX extérieur

Pour vis à denture multiple (XZN)

Pour vis à empreinte à créneaux

Pour vis Polydrive

Pour vis à profil en étoile intérieur avec pivot

Pour vis Tri-Wing®

rpm

tr/min

Mécanisme de frappe puissant à marteaux jumelés

(vis TORX intérieur à pivot) ®

Taille nominale 6,3 mm

Taille nominale 10 mm

Taille nominale 12,5 mm

Taille nominale 20 mm

Taille nominale 25 mm

Raccord de taille nominale Type de batterie Testeurs SUV Van

V X

SUV / Monospace Machines agricoles Industrie Code QR

6 www

Vidéo d’utilisation

Carré femelle

Longueur de tuyau

Carré mâle

Contenance d’huile

6 pans intérieurs

6 pans extérieurs

EN/IEC 60900:2004

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Utilisation hydraulique Utilisation mécanique

Liste des mots-clés dans l’ordre alphabétique A

Accessoires...............................................................................................................38 pour VIGOR 500 / 600 / 700 / 800.....................................................................33 pour VIGOR 1000 et VIGOR 1000 XL.................................................................37 Adaptateur.....................................................................................56, 60, 69, 73, 156 Adaptateur à 90°...................................................................................................151 Adaptateur d’embout-tournevis (bit).......................................................56, 60, 69 Adaptateur vissable pour système de refroidissement.....................................150 Adaptateurs pour les systèmes d’entretien des freins.......................................170 Aimant flexible........................................................................................................115 Ajustement d’arbres à cames VAG 1,8 l, 2,0 l....................................................146 Appareil de contrôle d’antigel............................................................................152 Appareil de contrôle de pression des pneus.....................................................191 Appareil de remplissage à vide...........................................................................150 Appareil de remplissage d’huile avec jeu d’adaptateurs...............................166 Armoire à outils adaptable sur établi VIGOR 1000, avec 2 stores à lamelles, vide...................................38 Assortiment complémentaire pour l’outil pour embrayages SAC...................168 Assortiment d’écrous antivol de jantes.......................................................182, 183 Assortiment d’outils pour courroie trapézoïdale à nervures.............................140 Assortiment de clés de serrage..............................................................................45 Assortiment de clés polygonales doubles............................................................83 Assortiment de douilles............................................................................................46 Assortiment de douilles à chocs.............................................................................65 Assortiment de douilles extracteurs à profil spiralé..............................................64 Assortiment de douilles longues.............................................................................41 Assortiment de douilles mâles..........................................................................44, 64 à 6 pans intérieurs........................................................................................44, 63 à denture multiple (XZN).............................................................................44, 62 à empreinte RIBE..........................................................................................44, 63 TORX®.............................................................................................................44, 62 Assortiment de tôles de séparation.......................................................................37 Assortiments de séparateurs...................................................................................37

Clé en croix..............................................................................................................180 mâle coudée......................................................................................................92 mixte....................................................................................................................82 mixte à cliquet.............................................................................................84 – 86 polygonale à cliquet en aluminium.................................................................88 polygonale double............................................................................................83 polygonale double à cliquet.....................................................................87 – 88 pour filtres à huile pour voitures de tourisme.................................................161 Cliquet réversible...............................................................................................73, 75 à denture fine.........................................................................................55, 59, 66 à manche en T...................................................................................................55 VDE.....................................................................................................................107 Cliquet tendeur......................................................................................................193 Coffre à outils universel....................................................................................50 – 51 Coffre à tiroirs pour la servante d’atelier V1901 / bloc-tiroirs pour l’établi V2531, vide.................................................................34 Coupe-tube à cliquet pour tuyau d’échappement.........................................123 Coupe-tubes..........................................................................................................123 Couteau universel..................................................................................................120 Cric bouteille..........................................................................................................185 Cric chandelles......................................................................................................188 Cric de service hydraulique.........................................................................186 – 187 Cutter......................................................................................................................120

B Bac à outils................................................................................................................33 Bac collecteur d’huile d’essieu pour camions...................................................163 Bac multi-usage de 30 l avec roulettes, extra-plat............................................163 Bande de serrage de rechange..........................................................................161 Bédane....................................................................................................................111 Boîtier d’embouts-tournevis....................................................................................94 Brosse à chaîne de 360° pour nettoyer les chaînes des motocyclettes/bicyclettes/d’entraînement..........................................114 Brosse en acier inoxydable.........................................................................................121 en fil d’acier......................................................................................................121 en laiton.............................................................................................................121 métallique avec grattoir.................................................................................121 pour étrier de frein en acier............................................................................176 pour étrier de frein en laiton...........................................................................176 Burette-stylo d’huile...............................................................................................115 Burin plat.................................................................................................................111

C Caisse à outils...........................................................................................................50 Capot en matière plastique...................................................................................37 Cardan universel..........................................................................................56, 60, 69 Chargeur 12 V pour lampe pliante à LED V2316...............................................124 Chasse-goupilles....................................................................................................111 Ciseau universel.....................................................................................................119 Clé à chocs..............................................................................................................130 à douille pour bougies de préchauffage.......................................................58 à fourche double...............................................................................................81 à sangle pour filtres à huile pour les voitures de tourisme...........................161 articulée double.................................................................................................81 de tension pour filtre à huile universelle, 60–80 mm.....................................162 de tension pour filtre à huile universelle, 80–115 mm...................................162 du galet tendeur VAG.....................................................................................149 dynamométrique....................................................................................127 – 128

D Démonte-pneus.....................................................................................................189 Doigt flexible à griffes............................................................................................115 Douille......................................................................................................54, 58, 66, 73 à 12 pans.............................................................................................................75 à bougies......................................................................................................58, 66 à chocs spéciale MERCEDES-BENZ.................................................................180 à chocs, courte..................................................................................................70 à chocs, longue.................................................................................................70 à profil de multifonction..............................................................................54, 66 extracteur à profil spiralé...................................................................................71 filetée de réparation........................................................................................122 mâle........................................................................................................54 – 55, 59 mâle à 6 pans intérieurs.....................................................................................67 mâle à denture multiple (XZN).........................................................................67 mâle à empreinte RIBE......................................................................................68 mâle TORX®......................................................................................55, 59, 68 – 69 mâle VDE...........................................................................................................107 TORX®.......................................................................................................54, 58, 66 VDE.....................................................................................................................107 Douille, longue.............................................................................................54, 58, 66 Douilles mâles à denture multiple (XZN) et jeu de forets hélicoïdaux..............................................................................41

E Écrou à sertir...........................................................................................................104 Embout-tournevis spécial......................................................................................163 Établi avec assortiment...........................................................................................23 Établi VIGOR 1000, vide...........................................................................................38 Établi, vide................................................................................................................32 Extracteur de rotules, hydraulique.......................................................................198

F Fer à souder............................................................................................................116

G Garniture d’adaptation..........................................................................................40 Garniture en mousse souple bimatière avec compartiment vide....................43 Garniture en mousse souple sans entaille.............................................................40 Garniture en mousse souple, vide..................................................................41 – 49 Grattoir....................................................................................................................111 Grattoir pour surfaces en verre............................................................................111 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Liste des mots-clés dans l’ordre alphabétique J

Jauge d’épaisseur de disque de frein................................................................172 Jauge de niveau d’huile AUDI.............................................................................160 Jauge de profondeur de profil des pneus..........................................................191 Jeu d’adaptateurs............................................................................................80, 166 d’alésoirs pour les capteurs ABS.....................................................................169 d’outillages pour le mesurage/coupage et jeu de pinces..........................46 Jeu d’outils à 6 pans intérieurs..............................................................................................41 à collets.............................................................................................................175 à douilles..........................................................................................41, 44 – 46, 49 de démontage de vis de serrage pour essieux à quatre bras VAG..........199 de montage d’amortisseur.............................................................................198 de nettoyage des puits d’injecteurs..............................................................153 de pistons de frein............................................................................................179 pneumatiques pour pistons de freins.............................................................179 pour déblocage par câble............................................................................137 pour décoller les masses d’équilibrage.........................................................190 pour démonter les bras des essuie-glaces....................................................195 pour embrayages SAC....................................................................................168 pour le calage de la distribution RENAULT....................................................141 pour les systèmes de contrôle de pression des pneus (RDKS)....................184 spéciaux pour le calage de la distribution..........................................142 – 149 TORX®...................................................................................................................41 Jeu de bandes de serrage en métal..................................................................193 Jeu de brosses........................................................................................................114 Jeu de câbles de mesure.....................................................................................136 Jeu de clés à douilles........................................................................52, 57, 61, 72, 74, 76 – 78 à douilles à profil de multifonction.............................................................53, 61 à douilles emmanchées à 6 pans....................................................................91 à douilles pour alternateur..............................................................................154 à douilles pour bougies de préchauffage......................................................57 à douilles pour VW et AUDI...............................................................................47 à douilles TORX®..................................................................................................79 à douilles VDE.............................................................................................43, 106 à fourche doubles........................................................................................42, 81 articulées doubles..............................................................................................81 mâles coudées...................................................................................................92 Jeu de clés mixtes..............................................................................................42, 82 à cliquet..............................................................................................................42 à cliquet articulées............................................................................................86 à cliquet et clés mixtes coudées à 15°............................................................45 à cliquet, exécution courte..............................................................................84 à cliquet, exécution longue..............................................................................85 Jeu de clés mixtes, clés polygonales doubles pour VW et AUDI.......................48 Jeu de clés mixtes, de clés mixtes doubles pour VIGOR 1000 XL.......................49 Jeu de clés mixtes, de rallonge et de levier d’effort pour VW et AUDI.............48 Jeu de clés polygonales doubles à cliquet..........................................................88 Jeu de clés polygonales doubles, clés à fourche doubles et clés mixtes........47 Jeu de clés polygonales doubles, de clés à fourche doubles et de clés mixtes.................................................................................................45 Jeu de clés polygonales et de clés à fourche.....................................................45 Jeu de clés pour filtres à huile..............................................................................161 Jeu de clés pour la tuyauterie de frein...............................................................177 Jeu de clés pour les conduites.............................................................................178 Jeu de cliquets réversibles à denture fine............................................................80 Jeu de coussins de pression..................................................................................196 Jeu de couteaux, grattoirs et pincettes................................................................43 Jeu de démontage des autoradios....................................................................132 Jeu de douilles à chocs........................................................................................181 Jeu de douilles spéciales pour dévisser..............................................................191 Jeu de douilles, de clés mâles coudées et de clés mixtes à cliquet pour VW et AUDI..................................................48 Jeu de forets étagés HSS.......................................................................................122 Jeu de forets hélicoïdaux......................................................................................122 Jeu de forets hélicoïdaux et grattoirs....................................................................41 Jeu de grattoirs......................................................................................................112 Jeu de grattoirs et crochets............................................................................43, 112 Jeu de grattoirs et tournevis...................................................................................46 Jeu de jauges d’épaisseur....................................................................................118

Jeu de jauges de niveau d’huile MERCEDES-BENZ............................................160 Jeu de leviers.................................................................................................112 – 113 Jeu de limes..............................................................................................................43 Jeu de marteaux, burins et chasse-goupilles.......................................................43 Jeu de marteaux, de burins et de chasse-goupilles pour VW et AUDI.............48 Jeu de marteaux, de pinces et burins...................................................................44 Jeu de marteaux, de pinces et de chasse-goupilles pour VIGOR 1000 XL......49 Jeu de marteaux, pinces et tournevis...................................................................47 Jeu de pinces.....................................................................................................42, 46 à circlips...............................................................................................................96 à double articulation.........................................................................................42 à durites.............................................................................................................138 à sertir................................................................................................................103 pour VW et AUDI.................................................................................................48 VDE.......................................................................................................................43 Jeu de pinces-étaux........................................................................................43, 102 Jeu de pinces, marteaux et burins........................................................................47 Jeu de pincettes....................................................................................................115 Jeu de pompes à vide et de refoulement.........................................................158 Jeu de purge d’air de freins manuelle 3 l...........................................................171 Jeu de réparation de filetage..............................................................................122 Jeu de spatules japonaises...................................................................................117 Jeu de tarauds.......................................................................................................122 Jeu de testeurs de perte de compression et de pression.................................159 Jeu de tôles de séparation 5 pièces par paquet................................................33 Jeu de tournevis...........................................................................................42, 47, 89 6 pans avec manche en T et TORX®..........................................................45, 47 avec boîtier d’embouts-tournevis....................................................................44 avec manche en T, 6 pans...............................................................................93 avec manche en T, TORX®.................................................................................93 avec percuteur............................................................................................42, 89 électroniques en boîte plastique.....................................................................91 et pinces..............................................................................................................46 pour Vigor 1000 XL..............................................................................................49 pour VW et AUDI.................................................................................................48 TORX®.............................................................................................................42, 90 VDE...............................................................................................................43, 108 Jeu pour cric chandelles 6 t.................................................................................188 Jeu pour diagnostic de système de radiateur............................................................................................................150 refroidissement sur véhicules utilitaires...........................................................151 Jeux de crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable.............................38

Valable jusqu’au 31/12/2016.

K Kit de compression du système turbo........................................................155 – 157 Kit de réparation..........................................................................................55, 59, 66 de boulons de guidage..................................................................................173 plastique............................................................................................................194

L Lames de rechanges.............................................................................111, 120, 123 Lames sécables......................................................................................................120 Lampe frontale.......................................................................................................125 Lampe pliante à LED.............................................................................................124 Lampe torche à 1 watt.........................................................................................125 Levier de démontage...........................................................................................113 Lime d’atelier carrée................................................................................................................121 demi-ronde.......................................................................................................121 plate...................................................................................................................121 ronde.................................................................................................................121 triangulaire........................................................................................................121 Lime pour étrier de frein........................................................................................176 Limes........................................................................................................................121

M Manomètre pour kit de compression du système turbo...................................155 Marteau de mécanicien......................................................................................110

Liste des mots-clés dans l’ordre alphabétique M

Marteau en caoutchouc......................................................................................192 Massette..................................................................................................................110 Massette en matière plastique.............................................................................110 MasterKey de montage........................................................................................111 MasterKey électronique........................................................................................111 Mètre-ruban............................................................................................................118 Mini-cliquet rond......................................................................................................55 Module d’angle de rotation.................................................................................129 Monture de scie.....................................................................................................118 Multimètre numérique...........................................................................................135

Porteur.....................................................................................................................133 Presse à cartouche professionnelle.....................................................................116 Protège-genoux.....................................................................................................116

N Niveau à bulle........................................................................................................117 pour volant........................................................................................................192

O Outil à cardan pour barres d’accouplement.......................................................197 à cintrer les tuyaux...........................................................................................177 à collets.............................................................................................................174 d’inspection pour les tuyaux de frein et de carburant................................176 de blocage de l’arbre à cames............................................................140, 149 de blocage pour les pignons d’entraînement de l’arbre à cames..........139 pour décoller les masses d’équilibrage.........................................................190 Outil-multifonction 14 en 1....................................................................................101 Outils de serrage des conduites...........................................................................138

P Paire de plaques de retenue pour le bloc-tiroirs VIGOR 1000............................38 Paire de rouleaux de papier thermique de rechange.....................................134 Petite scie à archet................................................................................................118 Pièce coulissante.........................................................................................60, 69, 75 Pièce de serrage avec mâchoires en matière plastique (universelle)...........198 Pièces de rechange pour VIGOR 500 · 600 · 700 et 800.............................................................................33 VIGOR 1000 / VIGOR 1000XL.............................................................................37 Pied à coulisse numérique....................................................................................118 Pied-de-biche 70 cm.............................................................................................113 Pince à circlips........................................................................................................97 – 99 à dénuder VDE.................................................................................................109 à masses d’équilibrage...................................................................................190 à riveter en matière plastique........................................................................105 à riveter universelle pour rivets aveugles et écrous à sertir.........................104 coupante de côté.............................................................................................95 coupante de côté VDE...................................................................................109 demi-ronde.........................................................................................................95 demi-ronde à double articulation.................................................................100 demi-ronde VDE...............................................................................................109 multiprise............................................................................................................101 pour rivets aveugles.........................................................................................104 ronde VDE.........................................................................................................108 universelle............................................................................................................95 universelle à double articulation....................................................................100 universelle VDE..................................................................................................109 Pince-étau à mâchoires courbées......................................................................102 Pistolet de protection du dessous de caisse..............................................................132 de soufflage......................................................................................................131 de soufflage, télescopique.............................................................................131 Poignée coulissante...............................................................................56, 69, 73, 75 Pointeau..................................................................................................................111 automatique.....................................................................................................111 Pompe à main avec manomètre........................................................................150 Pompe à vide........................................................................................164 – 165, 167 Porte-batterie.........................................................................................................133 Porte-document.......................................................................................................33 Porte-douille à manche..........................................................................................55

R Rallonge............................................................................................56, 60, 69, 73, 75 avec lampe à LED..............................................................................................69 flexible......................................................................................................56, 60, 69 VDE.....................................................................................................................107 Réfractomètre........................................................................................................152 Réservoir de rechange pour l’appareil de remplissage d’huile......................166 Rivet aveugle.........................................................................................................104

S Scie japonaise........................................................................................................119 Servante d’atelier avec assortiment...................................................................................20, 24 – 29 avec assortiment de base pour VW et AUDI..................................................21 avec coffre à tiroirs, vide...................................................................................35 VIGOR 1000 avec assortiment..........................................................................19 VIGOR 1000 avec assortiment et coffre à tiroirs.............................................18 VIGOR 1000 XL avec assortiment....................................................................22 Servante d’atelier, vide........................................................................30 – 31, 34, 36 Sub Maker Quadro 10-en-1..................................................................................110 Support pour aérosol.........................................................................................33, 37 Support pour rouleau essuie-tout...........................................................................37 Système d’établi VIGOR 1000, complet................................................................39

T Tapis anti-glissade....................................................................................................33 Testeur d’éclairage auto..............................................................................................134 de batterie...............................................................................................133 – 134 Tête de rechange (paire).....................................................................................110 TORX® et assortiment de douilles à denture multiple (XZN).................................41 Tournevis à 6 pans avec manche en T.............................................................................93 à douilles emmanchées à 6 pans....................................................................91 avec embout-tournevis (bits).....................................................................55, 94 détecteur de tension.......................................................................................108 dynamométrique avec manche en T...........................................................126 pour vis à fente...................................................................................................89 pour vis à fente avec percuteur......................................................................89 pour vis à fente VDE.........................................................................................108 pour vis Phillips avec percuteur........................................................................89 pour vis Phillips PH...............................................................................................89 pour vis Phillips PH VDE.....................................................................................108 TORX®...................................................................................................................90 TORX® avec manche en T.................................................................................93 Tournevis, court.........................................................................................................92 Tuyau de vidange d’huile.....................................................................................164

V Ventouses porte-pare-brise...................................................................................196 VIGOR 500..........................................................................................................29 – 30 VIGOR 600....................................................................................................27 – 28, 31 VIGOR 700....................................................................................................24 – 26, 31 VIGOR 800............................................................................................................23,32 VIGOR 1000..................................................................................... 20, 34 – 35, 38 – 39 VIGOR 1000 XL.............................................................................................21 – 22, 36

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tableau de numérotage

Tableau de numérotage Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

V1008

V1301

113

V1481

V1651

V1718

V1908

V1009

V1304

119

V1482

V1652

V1719

V1909

V1010

V1345

120

V1483

V1653

V1722

134

V1911

V1020

V1364

V1487

V1654

V1723

112

V1021

V1367

116

V1506

V1655

V1724

V1022

V1368

111

V1507

V1656

V1728

V1023

V1369

112

V1509

V1657

190

V1025

V1372

111

V1510

V1658

V1026

V1378

191

V1511

V1027

V1382

V1512

V1028

V1386

V1029

V1387

V1030

V1031

Page

Réf. VIGOR

Page

V2022

V2109

V2027

108

V2110

125

V2028

108

V2111

V1915

114

V2029

108

V2112

160

118

V1917

V2030

108

V2113

175

V1918

V2032

V2114

V1729

V1919

V2033

V2115

V1741

115

V1921

114

V2059

V2116

V1660

V1743

V1923

134

V2060

V2117

V1661

V1745

V1963

150

V2061

108

V2118

V1513

V1662

V1746

V1970

V2062

108

V2119

V1514

V1663

V1747

V1972

V2063

108

V2120

V1389

V1517

V1664

V1748

V1973

V2064

108

V2121

V1390

V1518

V1665

V1749

V1974

V2065

V2122

V1032

V1391

V1519

V1667

V1750

V1975

V2066

V2123

V1038

V1396

V1520

V1668

V1751

V1976

V2067

V2124

V1039

V1397

V1521

V1669

V1752

V1977

V2068

V2126

V1040

V1398

V1522

V1671

V1754

V1978

V2069

V2128

V1041

V1399

V1523

V1672

V1756

V1979

V2070

V2129

V1042

V1400

V1524

V1673

V1757

133

V1980

V2071

V2132

V1043

V1409

V1525

V1674

V1764

115

V1981

V2072

V2133

V1044

V1410

V1527

V1676

V1781

V1982

V2073

V2134

V1045

V1411

V1542

V1677

V1782

177, 175

V1983

V2074

V2135

V1047

V1412

V1547

V1678

V1783

111

V1984

V2075

V2136

V1048

V1414

V1549

V1679

V1785

101

V1985

V2076

V2137

V1049

V1415

V1550

V1680

V1787

121

V1986

V2077

V2138

V1050

V1416

V1552

V1682

V1788

121

V1987

V2078

V2139

V1051

V1417

V1571

192

V1683

V1789

121

V1988

V2079

V2140

V1052

V1418

V1578

V1684

V1790

121

V1989

V2080

V2141

V1053

V1419

V1579

V1685

V1801

121

V1990

V2081

V2142

V1097

V1420

V1581

V1686

V1802

102

V1991

V2082

V2143

V1131

V1423

191

V1582

V1687

V1803

102

V1992

V2083

V2144

V1135

110

V1424

V1584

191

V1688

V1804

102

V1993

V2084

V2145

V1138

108

V1425

V1586

152

V1689

V1805

177

V1994

V2085

V2146

V1139

V1426

101

V1610

V1690

V1806

V1995

V2086

V2149

V1181

V1429

113

V1616

V1691

V1807

V1996

V2087

V2151

V1203

122

V1430

V1617

V1692

V1808

102

V1997

V2088

V2152

V1208

V1435

133

V1620

V1693

V1809

119

V1998

V2089

V2153

V1209

V1438

115

V1622

V1694

V1811

V1999

V2090

V2154

V1212

110

V1441

V1625

V1695

V1841

177

V2000

V2091

V2155

V1213

111

V1442

V1626

V1698

V1842

177

V2001

V2092

V2156

V1214

111

V1443

V1627

V1699

V1843

177

V2002

V2094

V2157

V1215

111

V1444

V1628

V1700

V1844

177

V2003

V2095

V2158

V1216

111

V1445

V1629

V1701

V1871

V2004

V2096

V2159

V1217

111

V1446

120

V1630

V1702

V1893

115

V2006

V2097

V2160

V1218

111

V1461

V1631

V1703

V1897

V2007

V2098

V2161

V1219

111

V1471

V1632

V1704

V1898

V2008

V2099

V2162

V1220

111

V1472

V1633

V1705

V1899

V2009

V2100

V2163

V1221

111

V1473

V1634

V1706

V1900

V2014

V2101

V2165

V1222

111

V1474

V1635

V1707

122

V1901

V2015

V2102

V2167

V1251

V1475

V1636

V1711

179

V1902

V2016

V2103

V2168

V1252

V1476

V1637

V1713

118

V1903

V2017

V2104

V2169

V1281

161

V1477

V1644

V1714

118

V1904

V2018

V2105

V2170

V1282

161

V1478

V1645

V1715

118

V1905

V2019

V2106

V2171

V1283

112

V1479

V1646

V1716

V1906

V2020

V2107

V2172

V1293

V1480

V1649

V1717

V1907

V2021

V2108

V2173

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tableau de numérotage

Tableau de numérotage Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

V2174

V2235

192

V2304

V2404

V2460

V2521

161

V2595

V2681

163

V2175

V2236

193

V2305

V2405

V2461

V2522

181

V2596

V2682

133

V2176

V2237

V2306

168

V2406

V2462

V2523

195

V2597

V2683

197

V2177

V2238

V2308

168

V2407

V2463

V2531

V2598

V2684

197

V2178

V2239

V2311

V2408

V2464

49 – 50

V2532

V2599

V2685

196

V2179

V2240

V2312

V2409

V2465

V2533

V2600

V2687

V2180

V2249

176

V2313

V2410

V2466

175

V2534

V2603

V2699

54, 184

V2181

V2250

176

V2314

V2411

176

V2467

175

V2535

V2604

V2700

54, 184

V2182

V2253

122

V2315

V2412

V2471

181

V2536

V2605

V2701

V2183

V2256

V2316

124

V2413

V2472

181

V2537

V2606

V2702

164

V2184

V2257

181

V2317

V2414

V2473

181

V2538

V2607

V2704

153

V2185

V2258

V2318

V2415

V2474

181

V2539

V2611

V2705

V2186

V2259

V2319

V2416

V2475

181

V2540

175

V2612

V2711

V2187

V2261

V2320

V2417

V2477

188

V2542

V2613

V2712

V2188

V2262

V2321

V2418

V2478

185

V2551

175

V2614

V2722

V2189

V2263

V2322

V2419

V2479

185

V2552

175

V2615

V2723

V2193

V2264

V2323

V2420

V2480

187

V2553

175

V2616

V2724

V2194

V2265

V2324

V2421

V2481

186

V2554

175

V2621

117

V2725

V2195

V2266

V2325

V2422

V2482

V2555

175

V2622

117

V2726

V2196

V2267

V2326

V2423

V2483

V2556

175

V2623

117

V2727

V2197

V2268

V2327

V2424

V2484

V2558

175

V2624

123

V2728

V2200

V2269

V2328

V2425

V2485

V2559

175

V2625

123

V2729

V2201

V2270

V2329

V2426

V2486

V2560

V2626

123, 175

V2730

V2202

V2271

V2330

V2427

V2487

112

V2561

V2627

120

V2731

V2203

V2272

V2331

V2428

V2488

112

V2562

V2628

109

V2732

V2204

V2273

V2332

V2429

V2489

V2563

V2629

109

V2733

V2205

V2274

V2333

V2430

V2490

V2564

V2630

109

V2734

V2206

V2275

V2334

V2431

V2491

112

V2565

V2631

186

V2735

V2207

V2276

V2335

V2432

V2492

112

V2566

V2632

186

V2736

V2208

V2277

V2336

V2433

V2493

112

V2567

V2633

187

V2737

V2209

V2278

V2337

V2434

V2494

112

V2568

V2634

187

V2738

V2210

V2279

V2338

116

V2435

V2495

112

V2569

V2637

187

V2739

V2211

V2280

V2347

124

V2436

V2496

V2570

V2638

187

V2741

V2212

V2281

V2363

V2437

V2497

V2571

V2639

186

V2742

V2213

V2282

V2364

V2438

V2498

V2572

V2640

186

V2743

V2214

V2283

V2372

V2439

V2499

103

V2573

V2641

108

V2744

V2215

V2284

V2373

V2440

V2501

V2574

V2643

109

V2761

188

V2216

V2285

V2374

V2441

V2502

V2575

V2644

101

V2762

188

V2217

V2286

V2375

V2442

V2503

V2576

V2645

160

V2781

100

V2218

V2287

V2376

V2443

V2504

V2577

V2647

V2782

100

V2219

V2288

V2377

V2444

V2505

V2578

V2648

188

V2783

100

V2220

V2289

V2378

V2445

V2506

V2579

V2649

187

V2788

104

V2221

V2290

V2379

V2446

V2507

V2580

V2651

121

V2789

176

V2222

V2291

V2391

193

V2447

V2508

112

V2581

V2652

121

V2790

118

V2223

V2292

V2392

193

V2448

V2509

112

V2582

V2653

121

V2791

V2224

V2293

V2393

V2449

V2510

138

V2584

V2654

121

V2792

V2225

V2294

V2394

122

V2450

V2511

161

V2585

V2655

131

V2793

V2226

V2295

V2395

122

V2451

V2512

190

V2586

V2662

110

V2794

V2227

V2296

V2396

122

V2452

V2513

190

V2587

V2663

110

V2795

129

V2228

V2297

V2397

V2453

56, 184

V2514

190

V2588

V2664

110

V2804

V2229

V2298

V2398

V2454

V2515

190

V2589

V2665

110

V2805

V2230

V2299

V2399

V2455

V2516

190

V2590

V2666

131

V2806

V2231

V2300

V2400

49 – 50

V2456

V2517

V2591

V2667

V2807

V2232

V2301

V2401

V2457

V2518

V2592

V2669

125

V2808

V2233

V2302

V2402

V2458

V2519

V2593

V2671

V2809

V2234

192

V2303

V2403

V2459

152

V2520

V2594

V2672

V2810

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tableau de numérotage

Tableau de numérotage Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

Réf. VIGOR

Page

V2811

V3372

V3605

V3729

150

V4204

V4312

V4407

V4561

V2812

V3373

V3606

V3730

178

V4205

V4313

V4408

V4579

V2813

V3374

V3607

V3734

V4206

V4314

V4411

171

V4580

V2814

V3375

V3608

V3735

104

V4207

V4315

V4412

167

V4584

V2815

V3376

V3609

V3737

V4208

V4316

V4413

162

V4585

V2817

V3377

V3610

V3738

102

V4209

V4317

V4414

162

V4586

V2818

V3378

V3613

V3739

102

V4212

V4318

V4416

174

V4587

V2819

V3379

V3615

189

V3741

V4213

122

V4319

V4418

V4588

V2820

V3380

V3616

V3742

V4214

122

V4322

132

V4419

V4589

V2821

V3381

138

V3621

V3743

V4215

122

V4324

135

V4420

V4590

V2822

V3382

V3635

V3744

V4217

V4325

158

V4421

V4631

V2823

V3383

V3636

V3745

V4219

V4326

136

V4422

V4632

V2824

V3384

V3637

187

V3746

V4221

V4331

157

V4423

148

V2825

V3385

V3638

187

V3747

V4222

V4341

139

V4424

146

V2826

V3387

V3639

187

V3748

134

V4223

V4345

V4425

V2827

V3391

V3640

187

V3760

179

V4224

V4346

145

V4427

V2828

V3392

V3643

V3771

140

V4225

V4347

149

V4428

V2829

V3393

V3644

V3863

198

V4227

111

V4348

149

V4429

V2830

V3394

V3645

V3864

122

V4228

111

V4365

183

V4430

V2831

V3395

V3646

V3898

127

V4230

V4366

182

V4431

184

V2832

V3396

V3647

V3899

128

V4231

V4367

182

V4431-1 126, 184

V2833

V3397

V3648

V4111

V4233

155

V4369

164

V4431-2 126, 184

V2834

V3427

55, 94

V3651

V4112

V4234

110

V4371

147

V4431-3

184

V2835

154

V3441

128

V3652

V4113

166

V4235

110

V4372

145

V4431-4

184

V2837

V3451

123

V3653

130

V4114

166

V4236

110

V4373

146

V4431-5

184

V2838

V3541

110

V3661

198

V4115

166

V4239

V4374

147

V4431-6

184

V2941

V3550

166

V3671

194

V4122

V4240

V4375

148

V4441

V3081

V3551

194

V3672

194

V4126

199

V4241

110

V4376

V4442

V3228

169

V3562

V3673

194

V4127

173

V4248

199

V4377

V4451

137

V3277

V3563

189

V3674

194

V4130

V4249

199

V4378

V4461

159

V3278

V3564

189

V3675

194

V4153

195

V4250

199

V4379

V4462

V3280

V3571

140

V3676

194

V4154

195

V4257

150

V4380

V4463

V3306

163

V3572

153

V3677

194

V4155

195

V4258

150

V4381

170

V4471

151

V3308

198

V3573

153

V3679

166

V4156

195

V4262

173

V4383

166

V4472

V3309

123

V3574

153

V3681

166

V4157

195

V4274

120

V4384

166

V4473

V3330

107

V3575

153

V3682

166

V4158

195

V4275

120

V4385

166

V4481

V3331

107

V3576

153

V3683

166

V4159

195

V4277

116

V4386

V4481-1

V3332

107

V3577

153

V3684

166

V4160

195

V4278

117

V4387

V4484

163

V3333

107

V3578

153

V3685

166

V4161

195

V4279

117

V4388

V4497

V3334

107

V3579

153

V3686

166

V4162

195

V4280

132

V4389

V4501

V3335

107

V3580

153

V3687

166

V4163

195

V4282

144

V4390

V4503

V3336

107

V3584

V3688

166

V4164

195

V4282-1

149

V4391

V4505

V3337

107

V3585

V3689

166

V4165

195

V4282-9

149

V4392

V4507

V3338

107

V3587

V3690

166

V4188

V4282-19

149

V4394

V4508

V3339

107

V3591

153

V3691

166

V4192

155

V4283

142

V4395

V4510

V3340

107

V3592

153

V3693

169

V4193

196

V4284

143

V4396

V4511

V3341

107

V3593

153

V3694

169

V4194

V4285

141

V4397

V4512

V3342

107

V3594

153

V3695

169

V4195

180

V4291

V4398

V4514

V3343

106

V3596

151

V3696

169

V4196

105

V4303

V4399

172

V4517

V3344

107

V3597

V3697

169

V4197

V4304

156

V4400

194

V4518

V3366

V3598

V3698

169

V4198

V4305

156

V4401

V4519

V3367

V3599

V3699

169

V4199

V4306

156

V4402

V4521

V3368

V3600

V3703

178

V4200

V4308

120

V4403

V4523

V3369

V3601

V3704

178

V4201

165

V4309

180

V4404

V4524

V3370

V3602

V3705

178

V4202

150

V4310

113

V4405

V4542

V3371

V3604

153

V3706

178

V4203

V4311

V4406

V4560

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Aperçu des nouveautés

V4561, EAN 4047728045810 Servante d’atelier VIGOR 1000 avec assortiment et coffre à tiroirs

V4560, EAN 4047728045605 Servante d’atelier VIGOR 1000 avec assortiment

18 V4497, EAN 4047728044974 VIGOR 1000 XL

19 V4542, EAN 4047728045421 Vigor 1000 XL

21 V4481, EAN 4047728044813 VIGOR 1000 XL Servante d’atelier, vide

V4481-1,EAN 4047728041225 Assortiments de séparateurs V1000 XL

36 V4579, EAN 4047728045797 Garniture en mousse souple sans entaille

40 10

37 V4580, EAN 4047728045803 Garniture en mousse souple sans entaille

V4122, EAN 4047728041225 Capot en matière plastique

37 V4631, EAN 4047728046312 Garniture en mousse souple sans entaille

/3 +

40 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Aperçu des nouveautés

V4632, EAN 4047728046329 Garniture en mousse souple sans entaille

V1000 3/3 +

V4587, EAN 4047728045872 6 8 Jeu de clés à douilles pour VW et AUDI

40 V4589, EAN 4047728045896 Jeu de douilles, de clés mâles coudées et de clés mixtes à cliquet pour VW et AUDI

47 V4590, EAN 4047728045902 Jeu de clés mixtes, clés polygonales doubles pour VW et AUDI

48 V4508, EAN 4047728045087 Jeu de pinces pour VW et AUDI

48 V4511, EAN 4047728045117 Jeu de marteaux, de burins et de chasse-goupilles pour VW et AUDI

48 V4524, EAN 4047728045247 Jeu de clés mixtes, de clés mixtes doubles pour VIGOR 1000 XL

48 V4584, EAN 4047728045841 Jeu de clés mixtes, de rallonge et de levier d’effort pour VW et AUDI

48 V4586, EAN 4047728045865 6,3 mm = 1/4″ 12,5 mm = 1/2″ Jeu d’outils à douilles pour VIGOR 1000 XL

48 V4518, EAN 4047728045919 Jeu de tournevis pour Vigor 1000 XL

49 Valable jusqu’au 31/12/2016.

V4588, EAN 4047728045889 Jeu de tournevis pour VW et AUDI

49 V4585, EAN 4047728045858 Jeu de marteaux, de pinces et de chasse-goupilles pour VIGOR 1000 XL

49 11

Aperçu des nouveautés

V3427, EAN 4047728034272 E Tournevis avec embout-tournevis (bits)

V4425, EAN 4047728044257 Coffre à outils universel

V4397, EAN 4047728043977 8 Assortiment de douilles à chocs, courtes

8 b 51

V4408, EAN 4047728044080 8 Assortiment de douilles à chocs, longues

1 6 Rallonge flexible

8 b

16 27 38

• Avec carré extérieur conique arrondi • Pour la manipulation des raccords vissés dans les endroits difficiles d’accès et pour surmonter les obstacles

(

8°

60 69

65 V4398, EAN 4047728043984 3 8 Rallonge750 mm

V4472, EAN 4047728044721 Jeu de clés mixtes

69 V4418, EAN 4047728044189 Jeu de tournevis TORX®

V4473, EAN 4047728044738 Jeu de clés mixtes

82 V4303, EAN 4047728043038 Jeu de tournevis électroniques en boîte plastique

82 V4441, EAN 4047728044417 Jeu de pinces à circlips, 140 mm

90 12

96 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Aperçu des nouveautés

V4442, EAN 4047728044424 Jeu de pinces à circlips, 180 mm

V4427, EAN 4047728044271 Pince à circlips

96 V4428, EAN 4047728044288 Pince à circlips

97 V4430, EAN 4047728044301 Pince à circlips

97 V4277, EAN 4047728042772 Presse à cartouche professionnelle

V4275, EAN 4047728042758 Couteau universel professionnel

V4310, EAN 4047728043106 Levier de démontage

V4279, EAN 4047728042796 Jeu de spatules japonaises métalliques

113 V4278, EAN 4047728042789 Jeu de spatules japonaises en matière plastique

117 V4431-1, EAN 4047728044325 Tournevis dynamométrique avec manche en T

120

116

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V4429, EAN 4047728044295 Pince à circlips

117 V4431-2, EAN 4047728044332 Tournevis dynamométrique avec manche en T

126

126 13

Aperçu des nouveautés

V4322, EAN 4047728043229 Pistolet de protection du dessous de caisse

V4280, EAN 4047728042802 Jeu de démontage des autoradios

132 V4326, EAN 4047728043267 Jeu de câbles de mesure

132 V4451, EAN 4047728044516 Jeu d’outils pour déblocage par câble

136 V4285, EAN 4047728042857 Jeu d’outils pour le calage de la distribution RENAULT

141

144 14

135 V4341, EAN 4047728043410 Outil de blocage pour les pignons d’entraînement de l’arbre à cames

137 V4283, EAN 4047728042833 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution BMW

V4282, EAN 4047728042826 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG

V4324, EAN 4047728043243 Multimètre numérique

139 V4284, EAN 4047728042840 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution BMW

142 V4346, EAN 4047728043465 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 3 cylindres essence

143 V4372, EAN 4047728043724 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,2 l, 1,4 l, 1,6 l FSI / TSI / TFSI

145

145 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Aperçu des nouveautés

V4373, EAN 4047728043731 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,6 l, 2,0 l TDI Common Rail

V4424, EAN 4047728044240 Ajustement d’arbres à cames VAG 1,8 l, 2,0 l

146 V4371, EAN 4047728043717 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,4 l, 3,2 l FSI

146 V4375, EAN 4047728043755 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,7 l, 3,0 l V6 TDI

147 V4347, EAN 4047728043472 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG

149 Valable jusqu’au 31/12/2016.

147 V4423, EAN 4047728044233 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution des moteurs à essence Audi 3,0 l V6

148 V4348, EAN 4047728043489 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,9 l, 2,0 l PD

149 V4282-19, EAN 4047728043502 Outil de blocage de l’arbre à cames VAG

V4374, EAN 4047728043748 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,0 l FSI / TFSI

149 V4471, EAN 4047728044714 Adaptateur à 90°

148 V4282-9, EAN 4047728043496 Clé du galet tendeur VAG

149 V4304, EAN 4047728043045 Kit de compression du système turbo pour véhicules automobiles

151

156 15

Aperçu des nouveautés

V4331, EAN 4047728043311 Kit de compression du système turbo pour véhicules utilitaires

V4325, EAN 4047728043250 Jeu de pompes à vide et de refoulement

157 V4413, EAN 4047728044134 Clé de tension pour filtre à huile universelle, 60 – 80 mm

V4461, EAN 4047728044615 Jeu de testeurs de perte de compression et de pression

158 V4414, EAN 4047728044141 Clé de tension pour filtre à huile universelle, 80 – 115 mm

162 V4369, EAN 4047728043694 Pompe à vide de 350 ml

159 V4484, EAN 4047728044844 Embout-tournevis spécial

162 V4385, EAN 4047728043854 Appareil de remplissage d’huile avec jeu d’adaptateurs

163 V4384, EAN 4047728043847 Adaptateur pour MINI Cooper M14 x 1,5 mm

V4383, EAN 4047728043847 Adaptateur NISSAN Juke M 12 x 1,25 mm

164 V4381, EAN 4047728043816 Adaptateurs pour les systèmes d’entretien des freins

V4411, EAN 4047728044110 Jeu de purge d’air de freins manuelle 3 l

170 16

166

171

166 V4399, EAN 4047728043991 Jauge d’épaisseur de disque de frein

172 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Aperçu des nouveautés

V4412, EAN 4047728044127 Pompe à vide et de refoulement manuelle 6 l

V4416, EAN 4047728044165 Outil à collets pour ? de 4,75 mm

V4367, EAN 4047728043670 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil denture multiple » VAG

174 V4365, EAN 4047728043656 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil en trèfle » BMW

167

182 V4366, EAN 4047728043663 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil denture multiple » BMW

183

V4431, EAN 4047728044318 Jeu d’outils pour les systèmes de contrôle de pression des pneus (RDKS)

182 V4309, EAN 4047728043090 Douille à chocs spéciale MERCEDES-BENZ

184

180

V4193, EAN 4047728041935 Jeu de coussins de pression

196 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V4561, EAN 4047728045612

NOUVEAU

VIGOR 1000

344

S ervante d’atelier avec assortiment et coffre à tiroirs 29 kg

72 kg

100

500 kg

25 kg

10x

8x 569 x 398 x 75 mm

2x 569 x 398 x 154 mm

Nouvel assortiment ! RAL 9005 h 1375 x l 723 x p 459 mm

V2837

V2009

Tiroir 5

Tiroir 4

V2008

V4230

Tiroir 3

Tiroir 2

Tiroir 1

V4188

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V4560, EAN 4047728045605 NOUVEAU

VIGOR 1000

344

Servante d’atelier avec assortiment

72 kg

500 kg

25 kg

7x 10

569 x 398 x 75 mm

569 x 398 x 154 mm

Nouvel assortiment ! RAL 9005 h 1000 x l 723 x p 459 mm

V2837

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V2009

Tiroir 5

Tiroir 4

V2008

V4230

Tiroir 3

Tiroir 1

Tiroir 2

V4188

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V4219, EAN 4047728042192

VIGOR 1000

262

Servante d’atelier avec assortiment

72 kg

500 kg

25 kg

569 x 398 x 75 mm

2x 569 x 398 x 154 mm

RAL 9005

h 1000 x l 723 x p 459 mm

V4239

V2008

Tiroir 3

Tiroir 2

Tiroir 1

V4188

PUISSANT

ROBUSTE

QUALITATIF 20

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V4497, EAN 4047728044974

254

VIGOR 1000 XL

NOUVEAU

Servante d’atelier avec assortiment de base pour VW et AUDI

84 kg

500 kg

25 kg

8x 10

753 x 398 x 75 mm

753 x 398 x 154 mm

V4587

RAL 9005

Tiroir 4

V4590

V4511

Tiroir 7

V4508

Tiroir 6

Tiroir 5

V4584

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V4589

Tiroir 3

Tiroir 2

V4588

Tiroir 1

h 1000 x l 907 x p 481 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V4542, EAN 4047728045421

VIGOR 1000 XL Servante d’atelier VIGOR 1000 XL avec assortiment

374 NOUVEAU

84 kg

500 kg

25 kg

8x 10

7x 753 x 398 x 75 mm

RAL 9005

h 1000 x l 907 x p 481 mm

V4524

V4585

Tiroir 4

Tiroir 3

V4518

753 x 398 x 154 mm

Tiroir 2

Tiroir 1

V4586

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V1749, EAN 4047728017497

347

VIGOR 800 Établi avec assortiment

85 kg

700 kg

20 kg

100

8x 8x 527 x 348 x 80 mm

RAL 3000

h 934 x l 1040 x p 520 mm

V2607

V2606

V2605

Tiroir 1

Ouverture à 100 %

Établi Made in Germany! V1683

V2022

V1664

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V3383

V3382

V3616

Tiroir 6

V1748

V1523

V1522

Tiroir 7

Tiroir 2 Tiroir 5

V2033

V2032

Tiroir 4

V1662

Tiroir 3

V1663

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V3387, EAN 4047728033879

293

VIGOR 700 Servante d’atelier avec assortiment

64.8 kg

300 kg

20 kg

7x 6x

527 x 348 x 80 mm

527 x 348 x 165 mm

RAL 3000

Servante d’atelier Made in Germany !

Ouverture à 100 %

V2605

V1662

V1683

V2033

V3383

Tiroir 5

V3382

V2022

V1664

V1748

Tiroir 6

Tiroir 1 Tiroir 4

V2032

V1663

Tiroir 3

V2606

Tiroir 2

V2607

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V1487, EAN 4047728014878

309

VIGOR 700 Servante d’atelier avec assortiment

64.8 kg

300 kg

20 kg

7x 6x

527 x 348 x 80 mm

527 x 348 x 165 mm

RAL 3000

Servante d’atelier Made in Germany !

Ouverture à 100 %

V2605

Tiroir 2

V1517

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V3646

V1521

V1522

V1525

Tiroir 6

V1523

Tiroir 5

Tiroir 4

V1518

V2672

Tiroir 3

V2606

Tiroir 1

V2607

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V1483, EAN 4047728014830

206

VIGOR 700 Servante d’atelier avec assortiment Réf. VIGOR

RAL

V1483 V1582

Couleur

014830 015820

3000 7004

64.8 kg

EAN 4047728+

300 kg

0% 20 kg

7x 6x RAL 3000

527 x 348 x 80 mm

527 x 348 x 165 mm

h 913 x l 778 x p 496 mm

Ouverture à 100 %

V1664

Tiroir 3

V2672

V1521

V1522

Tiroir 5

Tiroir 4

V1520

V1517

Tiroir 2

Tiroir 1

V2378

Servante d’atelier Made in Germany !

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V1620, EAN 4047728016209

206

VIGOR 600 Servante d’atelier avec assortiment

60 kg

300 kg

20 kg

527 x 348 x 80 mm

527 x 348 x 165 mm

RAL 7004

h 913 x l 778 x p 496 mm

Servante d’atelier Made in Germany !

Ouverture à 100 %

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tiroir 1 V1664

V1660

V1519

V1522

Tiroir 4

V1521

Tiroir 3

Tiroir 2

V1517

V2378

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V2712, EAN 4047728027120

198

VIGOR 600 Servante d’atelier avec assortiment

60 kg

300 kg

20 kg

527 x 348 x 80 mm

527 x 348 x 165 mm

RAL 9005

h 913 x l 778 x p 496 mm

Servante d’atelier Made in Germany !

Ouverture à 100 %

V2672

V2239

Tiroir 4

V2376

Tiroir 3

Tiroir 2

V2375

Tiroir 1

V2378

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi avec assortiment V2379, EAN 4047728023795

VIGOR 500

162

Servante d’atelier avec assortiment

49 kg

200 kg

20 kg

521 x 342 x 112 mm

521 x 342 x 168 mm

Réf. VIGOR

NOUVEAU

V2379 V2736

RAL 9005 5007

Couleur

EAN 4047728+

023795 027366

RAL 9005

h 930 x l 700 x p 400 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

V2376

Tiroir 3

V2375

Tiroir 2

Tiroir 1

V2378

Servante d’atelier Made in Germany !

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi

V1252, EAN 4047728012522

VIGOR 500 Servante d’atelier, vide 49 kg

200 kg

20 kg

5x 3x

521 x 342 x 112 mm

521 x 342 x 168 mm

Réf. VIGOR

V1252 V1382 V1396 V2372

h 930 x l 700 x p 400 mm

RAL

Couleur

EAN 4047728+

012522 013826 013963 023726

7004 3000 5007 9005

V1399, EAN 4047728013994

VIGOR 500 Servante d’atelier, vide 51 kg

200 kg

20 kg

6x 10

521 x 342 x 112 mm

Réf. VIGOR

h 930 x l 700 x p 400 mm

V1399 V1397 V1398

RAL 7004 5007 3000

Couleur

EAN 4047728+

013994 013970 013987

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) –

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi

V1627, EAN 4047728016278

VIGOR 600 Servante d’atelier, vide 60 kg

20 kg

6x 10

527 x 348 x 80 mm

Réf. VIGOR

h 913 x l 778 x p 496 mm

300 kg

V1251 V1627 V1628 V2711

527 x 348 x 165 mm

Couleur

RAL

EAN 4047728+

012515 016278 016285 027113

7004 3000 5007 9005

V1581, EAN 4047728015813

VIGOR 700 Servante d’atelier, vide 64.8 kg

20 kg

7x 10

527 x 348 x 80 mm

h 913 x l 778 x p 496 mm

300 kg

Réf. VIGOR

V1527 V1578 V1581

RAL 3000 5007 7004

527 x 348 x 165 mm

Couleur

EAN 4047728+

015271 015783 015813

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) – Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi

V1705, EAN 4047728017053 Avec porte

VIGOR 800 Établi, vide

85 kg

100

700 kg

20 kg

8x 8x 527 x 348 x 80 mm

RAL 3000

Avec étagère

h 934 x l 1040 x p 520 mm

PUISSANT

ROBUSTE

QUALITATIF

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) –

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Accessoires pour VIGOR 500 / 600 / 700 / 800

Accessoires pour VIGOR 500 / 600 / 700 / 800 Pour VIGOR 600 ∙ 700 ∙ 800

Pour VIGOR 500 ∙ 600 ∙ 700 ∙ 800

2 bacs à outils, petits

Support pour aérosol

Tapis anti-glissade

• 2 pièces par paquet

• Pour 3 aérosols

Pour VIGOR 500

260 mm

102 mm 34 2m m

85 mm 59 mm

V1644,

V1389,

Porte-document

Jeu de tôles de séparation

EAN 4047728016445

307 mm

EAN 4047728013895

• 5 pièces par paquet 57 mm

V1386,

EAN 4047728013864

60 mm

240 mm

200 mm

Bac à outils, grand

342

V1390,

V1645,

EAN 4047728013901

EAN 4047728016452

(= 5 tôles de séparation)

Bac à outils, grand

Jeu de tôles de séparation • 5 pièces par paquet

140 mm 300 m

120 mm

78 mm

307 mm 75 mm

V1387,

342

V1391,

V1646,

EAN 4047728013871

EAN 4047728013918

EAN 4047728016469

(= 5 tôles de séparation)

Pièces de rechange pour VIGOR 500 ∙ 600 ∙ 700 et 800 Réf. VIGOR

V1625 V1626 V1552 V1542 V1547 V1550 V1549 V1610 V1622 V1635 V1634 V1632

Approprié à VIGOR

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

Capot en matière plastique

500

Poignée

500

016254 016261 015523 015424 015479 015509 015493 016100 016223 016353 016346 016322

V1630 V1629 V1636 V1756 V1750 V1751 V1752 V1579 V1631 V1633 V1754

Désignation

Rails de fixation (paire)

500

Tiroir, plat

500

Tiroir, haut

500

Galet pivotant sans frein de blocage

500

Galet pivotant avec frein de blocage

500

Roue à disque

500

Traverse

500

Capot en matière plastique

600, 700

Poignée

600, 700

Tiroir, haut

600, 700

Désignation

Approprié à VIGOR

EAN 4047728+

016308 016292 016360 017565 017503 017510 017527 015790 016315 016339 017541

Galet pivotant sans frein de blocage

600, 700

Galet pivotant avec frein de blocage

600, 700

Verrouillage individuel du tiroir

600, 700

Tôle de séparation pour tiroir haut

600, 700

Galet pivotant

800

Galet fixe

800

Plateau de travail

800

Paire de glissières à roulement

600, 700, 800

Tiroir, plat

600, 700, 800

Serrure avec deux clés

600, 700, 800

Tôle de séparation pour tiroir plat

600, 700, 800

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) – Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi

V1901, EAN 4047728019019

VIGOR 1000 Servante d’atelier, vide

72 kg

500 kg

25 kg

569 x 398 x 75 mm

569 x 398 x 154 mm

h 1000 x l 723 x p 459 mm

V1902, EAN 4047728019026

VIGOR 1000 Coffre à tiroirs pour la servante d’atelier V1901 / bloc-tiroirs pour l’établi V2531, vide 29 kg

25 kg

100%

569 x 398 x 75 mm h 375 x l 723 x p 459 mm

– Livraison sans plateau de travail en plastique, voir V1909 –

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) –

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Servante d’atelier et établi

V1970, EAN 4047728019705

VIGOR 1000 Servante d’atelier avec coffre à tiroirs, vide

72 kg

25 kg

500 kg

29 kg

10x 100%

8x 569 x 398 x 75 mm

2x 569 x 398 x 154 mm

100

h 1375 x l 723 x p 459 mm

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) – Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Servante d’atelier et établi

V4481, EAN 4047728044813

NOUVEAU

VIGOR 1000 XL Servante d’atelier, vide

84 kg

500 kg

25 kg

753 x 398 x 75 mm

753 x 398 x 154 mm

RAL 9005

h 1000 x l 723 x p 459 mm

Ouverture à 100 %

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) –

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Accessoires pour VIGOR 1000 / 1000 XL

Accessoires pour VIGOR 1000 / 1000 XL V2398, EAN 4047728023986 Assortiment de tôles de séparation

V2399, EAN 4047728023993 Assortiments de séparateurs

• 5 pièces par paquet

• 2 listeaux et 3 tôles de séparation par paquet • Seulement pour VIGOR 1000

V4481-1, EAN 4047728045780 Assortiments de séparateurs V1000 XL

NOUVEAU

• Seulement pour VIGOR 1000 XL • 2 listeaux et 4 tôles de séparation par paquet

45 mm

45 mm 39 4m

45 mm

394

568 mm

750 mm

V2393, EAN 4047728023931 Support pour aérosol

V2397, EAN 4047728023979 Support pour rouleau essuie-tout

V1909, EAN 4047728019095 Capot en matière plastique

• Pour 5 aérosols

(sans rouleau)

• Pour servante d’atelier et coffre à tiroirs VIGOR 1000 • Seulement pour VIGOR 1000

Pièces de rechange pour VIGOR 1000 / VIGOR 1000 XL Réf. VIGOR

V1905 V1906 V1903 V1904 V1907 V1908 V2462 V4111 V4112

Approprié à VIGOR

EAN 4047728+

Tiroir, plat

1000

Tiroir, haut

1000

019057 019064 019033 019040 019071 019088 024624 041119 041126

Désignation

Rails de fixation (paire)

1000,1000 XL

Système de verrouillage

1000,1000 XL

Galet fixe

1000,1000 XL

Galet pivotant

1000,1000 XL

Serrure, avec deux clés

1000,1000 XL

Tiroir, haut

1000 XL

Tiroir, plat

1000 XL

V4122, EAN 4047728041225

Capot en matière plastique • Seulement pour servante d’atelier VIGOR 1000 XL

NOUVEAU

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) – Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Établi / Armoire à outils Accessoires pour VIGOR 1000 V2532, EAN 4047728025324

VIGOR 1000 Armoire à outils adaptable sur établi VIGOR 1000, avec 2 stores à lamelles, vide • Livraison sans les outils illustrés

h 603 x l 1565 x p 203 mm

V2531, EAN 4047728025317

V2463, EAN 4047728024631

VIGOR 1000

Accessoires

max. 1000 kg

Établi VIGOR 1000, vide

Paire de plaques de retenue pour le bloc-tiroirs VIGOR 1000 • Pour le montage du bloc-tiroirs V1902 sous l’établi V2531

h 800 x l 1565 x p 766 mm Réglable en hauteur

800 – 900 mm

Jeux de crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2518

100

025188

V2517

025171

V2520

100

025201

V2519

025195

– Livraison sans outils ni accessoires illustrés (disponibles sur demande) –

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Établi / Armoire à outils

V2604, EAN 4047728026048

VIGOR 1000 Système d’établi VIGOR 1000, complet • sans outils et accessoires

max. 1000 kg

h 1403 x l 1565 x p 766 mm

Livraison sans outils ni accessoires (disponibles sur demande) / Jeux de crochets d’outils pour l’armoire à outils adaptable V2532 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Garnitures en mousse souple

VIGOR 500 – 800

VIGOR 1000 XL

Module 1/3

393 mm (VIGOR 1000 + 1000 XL)

342 mm

/3 172 mm

/3 +

188 mm

Module 2/3 563 mm (VIGOR 1000)

2 342 mm

V1000 3/3 + V1000 XL 4/3 +

750 mm (VIGOR 1000 XL)

344 mm

V4579, EAN 4047728045797 Garniture en mousse souple sans entaille

V4580, EAN 4047728045803 Garniture en mousse souple sans entaille

Module 3/3 NOUVEAU

3 342 mm

519 mm

V4631, EAN 4047728046312 Garniture en mousse souple sans entaille

V4632, EAN 4047728046329 Garniture en mousse souple sans entaille

/3 +

V1000 3/3 +

VIGOR 1000 44 mm

V2238 1

(VIGOR 500 – 800)

44 mm

342

344 mm

519 mm

563 mm (VIGOR 1000)

V2237, EAN 4047728022378 Garniture d’adaptation Dimensions de la garniture : 44 x 342 mm

172 mm

V2237

393 mm (VIGOR 1000)

342 mm (VIGOR 500 – 800)

51 mm

V1000 3/3 +

51 mm

V2238, EAN 4047728022385 Garniture d’adaptation Dimensions de la garniture : 51 x 563 mm 563

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Garnitures en mousse souple

6 6

V2606, EAN 4047728026062 7 Jeu d’outils à douilles 7 c

A 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 mm c B 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 mm N T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 ∙ T 40

A 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 mm c B 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 17 ∙ 19 mm

2K 342 mm

8 c A 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18

19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 32 mm

1/ 3 172 mm

172 mm

1/ 3

K L M b

V2605, EAN 4047728026055 8 Jeu d’outils à douilles

1/ 3 172 mm

V2607, EAN 4047728026079 6 Jeu d’outils à douilles

342 mm

4 ∙ 5,5 ∙ 7 mm PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 PZ 1 ∙ PZ 2 ∙ PZ 3 SW 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 mm

V2612, EAN 4047728026123 Garniture en mousse souple, vide

V2560, EAN 4047728025607 Garniture en mousse souple, vide

V2611, EAN 4047728026116 Garniture en mousse souple, vide

V1658, EAN 4047728016582 8 Assortiment de douilles longues c

V1519, EAN 4047728015196 6 et 8 TORX® N e et assortiment de douilles à denture multiple (XZN) P

V1661, EAN 4047728016612 6 et 8 jeu d’outils TORX® N e

1/ 3 172 mm

342 mm

15 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 16 ∙ 21 mm

V1652, EAN 4047728016520 Garniture en mousse souple, vide

V1682, EAN 4047728016827 8 Douilles mâles à denture multiple (XZN) P et jeu de forets hélicoïdaux

N T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27

V1509, EAN 4047728015097 Garniture en mousse souple, vide

V1654, EAN 4047728016544 Garniture en mousse souple, vide

V1660, EAN 4047728016605 8 Jeu d’outils à 6 pans intérieurs b

Q P PR

M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12 M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12 f 1 – 10 mm

T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55

e E 8 ∙ E 10 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 E 18 ∙ E 20 ∙ E 24

P M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12

V1522, EAN 4047728015226 Jeu de forets hélicoïdaux et grattoirs

1/ 3 172 mm

172 mm

342 mm

N T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 e E 8 ∙ E 10 ∙ E 12 ∙ E 14 E 16 ∙ E 18 ∙ E 20 ∙ E 24 P M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12

1/ 3

342 mm

c 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 tC

2K 342 mm

57 1/ 3

23 1/ 3

172 mm

1/ 3

172 mm

2K 342 mm

b Q 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 mm b R 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 mm b l 1 ,5 ∙ 2 ∙ 2,5

f 1 – 10 mm

V1653, EAN 4047728016537 Garniture en mousse souple, vide

V1512, EAN 4047728015127 Garniture en mousse souple, vide

3∙4∙5∙6 8 ∙ 10 mm

V1667, EAN 4047728016674 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Garnitures en mousse souple

V1683, EAN 4047728016834 Jeu de clés à fourche doubles • DIN 3113

V1662, EAN 4047728016629 Jeu de clés mixtes • DIN 3113 / ISO 7738

V1663, EAN 4047728016636 Jeu de clés mixtes à cliquet

) 2K

342 mm

1/ 3 172 mm

172 mm

342 mm

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm

6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm

8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

V1668, EAN 4047728016681 Garniture en mousse souple, vide

V1649, EAN 4047728016490 Garniture en mousse souple, vide

V1651, EAN 4047728016513 Garniture en mousse souple, vide

V1664, EAN 4047728016643 Jeu de tournevis K L

V3646, EAN 4047728036467 Jeu de tournevis avec percuteur K L

V3616, EAN 4047728036160 Jeu de tournevis TORX® N

1/ 3 172 mm

342 mm

K L

PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

V1655, EAN 4047728016551 Garniture en mousse souple, vide

V3382, EAN 4047728033824 Jeu de pinces

N T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25 T27 ∙ T30 ∙ T40

PH 1 ∙ PH 2

V3645, EAN 4047728036450 Garniture en mousse souple, vide

V3394, EAN 4047728033947 Jeu de pinces

V3621, EAN 4047728036214 Garniture en mousse souple, vide

V3396, EAN 4047728033961 Jeu de pinces à double articulation

1/ 3 172 mm

172 mm

342 mm

3,5 ∙ 4,5 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

1/ 3

342 mm

e 250 mm c 200 mm a 160 mm

342 mm

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

2K 342 mm

7 1/ 3

2 1/ 3

172 mm

1/ 3

172 mm

5°

Nouveau : maintenant avec tailles 16 + 18 1/ 3

2K 342 mm

e 250 mm c 200 mm a 160 mm

V3384, EAN 4047728033848 Garniture en mousse souple, vide

V3395, EAN 4047728033954 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

V3397, EAN 4047728033978 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

Garnitures en mousse souple

V1729, EAN 4047728017299 Jeu de pinces-étaux

V1746, EAN 4047728017466 Jeu de grattoirs et crochets avec testeur lumieux

V1811, EAN 4047728018111 Jeu de limes

342 mm

172 mm

1/ 3 172 mm

172 mm

1/ 3

342 mm

V1807, EAN 4047728018074 Garniture en mousse souple, vide

V1745, EAN 4047728017459 Garniture en mousse souple, vide

V1806, EAN 4047728018067 Garniture en mousse souple, vide

V3383, EAN 4047728033831 Jeu de marteaux, burins et chasse-goupilles

V1523, EAN 4047728015233 Jeu de couteaux, grattoirs et pincettes

V2239, EAN 4047728022392 Garniture en mousse souple bimatière avec compartiment vide

1/ 3 172 mm

342 mm

V3385, EAN 4047728033855 Garniture en mousse souple, vide

V3644, EAN 4047728036443 Jeu de clés à douilles VDE

V2015, EAN 4047728020152 Jeu de tournevis VDE

8 1/ 3

172 mm

342 mm

b 5 ∙ 6 ∙ 8 mm 3 E 125 mm 3p

342 mm

17 ∙ 19 ∙ 22 ∙ 24 mm

V1514, EAN 4047728015141 Garniture en mousse souple, vide

1/ 3

c 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14

1/ 3

V3648, EAN 4047728036481 Jeu de pinces VDE

342 mm

K L

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

4 1/ 3

172 mm

1/ 3

172 mm

2K 342 mm

PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

255 mm

V3643, EAN 4047728036436 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

V2240, EAN 4047728022408 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

V3647, EAN 4047728036474 Garniture en mousse souple, vide

Garnitures en mousse souple

6 c

4 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 13 ∙ 14 mm

344 mm

L PH 00 – PH 3 M PZ 1 – PZ 3 b 3 – 6 mm N T 15 – T 70 e E 8 – E 24

344 mm

V1511, EAN 4047728015110 Garniture en mousse souple, vide

V2033, EAN 4047728020336 8 Assortiment de douilles mâles TORX® N e

V2032, EAN 4047728020329 8 Assortiment de douilles mâles à denture multiple (XZN) P

T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 T 70

8 P

M5∙M6∙M8 M 9 ∙ M 10 ∙ M12 M 14 ∙ M 16

P b R e

342 mm

8 R

344 mm

V1899, EAN 4047728018999 Garniture en mousse souple, vide

V2378, EAN 4047728023788 6 8 Jeu d’outils à douilles c 6 c SW 4 – 14 mm 3/ 3 2K 8 c SW 10 – 32 mm

M 5 – M 16 SW 5 – 19 mm M 5 – M 14 T 20 – T 70

344 mm

V2259, EAN 4047728022590 Garniture en mousse souple, vide

8 b 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 17 ∙ 19 mm

V2672, EAN 4047728026727 8 Assortiment de douilles mâles 2/

M5∙M6∙M7 M 8 ∙ M9 ∙ M 10 M 10,3 ∙ M 12 M 13 ∙ M 14

V1900, EAN 4047728019002 Garniture en mousse souple, vide

V2258, EAN 4047728022583 8 Assortiment de douilles mâles à empreinte RIBE R 3

344 mm

V2021, EAN 4047728020213 Garniture en mousse souple, vide

344 mm

E 8 ∙ E 10 ∙ E 12 E 14 ∙ E 16 ∙ E 18 E 20 ∙ E 24

V2022, EAN 4047728020220 8 Assortiment de douilles mâles à 6 pans intérieurs b

342 mm

8 N

342 mm

344 mm

V1507, EAN 4047728015073 Garniture en mousse souple, vide

V1656, EAN 4047728016568 Garniture en mousse souple, vide

K 1,6 – 8 mm

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 32 mm

V1518, EAN 4047728015189 Jeu de tournevis avec boîtier d’embouts-tournevis K L

342 mm

V1521, EAN 4047728015219 Jeu de marteaux, de pinces et burins

342 mm

V1665, EAN 4047728016650 6 et 8 jeu d’outils à douilles c

344 mm

V2671, EAN 4047728026710 Garniture en mousse souple, vide

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

519 mm

V2373, EAN 4047728023733 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

Garnitures en mousse souple

9 c

Nouveau : maintenant avec tailles 16 + 18

342 mm

19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 26 ∙ 27 28 ∙ 30 ∙ 32 ∙ 34 ∙ 36 ∙ 38 ∙ 41 46 ∙ 50 mm

V2375, EAN 4047728023757 Jeu de clés polygonales doubles, de clés à fourche doubles et de clés mixtes

342 mm

V2364, EAN 4047728023641 9 Jeu d’outils à douilles c

100, 200, 400 mm

4{ 450 mm

519 mm

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 20 x 22 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm 8 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 20 x 22 mm

V2363, EAN 4047728023634 Garniture en mousse souple, vide

V2374, EAN 4047728023740 Garniture en mousse souple, vide

V1517, EAN 4047728015172 Jeu de clés mixtes à cliquet et clés mixtes coudées à 15°

V1525, EAN 4047728015257 Jeu de clés polygonales et de clés à fourche 3/

519 mm

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm

9 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm

8 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm

V1506, EAN 4047728015066 Garniture en mousse souple, vide

V1513, EAN 4047728015134 Garniture en mousse souple, vide

V1747, EAN 4047728017473 Assortiment de clés de serrage 3/

2K 342 mm

Nouveau : maintenant avec tailles 16 + 18

V1520, EAN 4047728015202 Jeu de tournevis 6 pans avec manche en T et TORX® N b 3/

342 mm

N T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20

T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

b 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 mm

342 mm

519 mm 519 mm

9 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 17 ∙ 19 ∙ 22 mm + 8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 16 ∙ 19 mm

V1743, EAN 4047728017435 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

V1510, EAN 4047728015103 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Garnitures en mousse souple

V2376, EAN 4047728023764 Jeu de tournevis et pinces

K L

V3606, EAN 4047728036061 Jeu de pinces 3/

342 mm

PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

342 mm

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5

519 mm

V2377, EAN 4047728023771 Garniture en mousse souple, vide

V3605, EAN 4047728036054 Garniture en mousse souple, vide

V1748, EAN 4047728017480 Jeu d’outillages pour le mesurage/ coupage et jeu de pinces

V4188, EAN 4047728041881 6 7 8 Jeu d’outils à douilles

V1000 3/3+

SW 4 – 32 mm c e E 4 – E 22 b SW 3 – 19 mm K SW 4 – 12 mm L PH 0 – PH 4 M PZ 0 – PZ 4 N T 5 – T 70 O T 7 H – T 70 H l M 5 – M 8 S M 5 – M 9

342 mm

519 mm

172

393 mm

563 mm

V1871, EAN 4047728018715 Garniture en mousse souple, vide

V4130, EAN 4047728041300 Garniture en mousse souple, vide

V2837, EAN 4047728028370 6 7 8 Assortiment de douilles

V1000 3/3+

2K M5 – M16 SW 5 – 19 mm M 5 – M 14 T 20 – T 70 E 4 – E 11 E 4 – E 20 E 10 – E 24

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm K L PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

563 mm

V2838, EAN 4047728028387 Garniture en mousse souple, vide

393 mm

8 P 8b 8R 8N 6O 7O 8O

V2007, EAN 4047728020077 Jeu de grattoirs et tournevis

393 mm

V1000 3/3+

V1973, EAN 4047728019736 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Garnitures en mousse souple

V4230, EAN 4047728042307 Jeu de tournevis V1000 3/3+

V1000 3/3+

K 3 ∙ 3,5 ∙ 4 ∙ 4,5 ∙ 5,5

K L

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2 342 mm

T27 ∙ T30 ∙ T40

393 mm

6,5 ∙ 8 ∙ 10 mm

L PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 N T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25

V4239, EAN 4047728042390 Jeu de marteaux, pinces et tournevis

b SW 6 · 7 · 8 · 10 12 · 13 mm

563 mm

519 mm

V4231, EAN 4047728042314 Garniture en mousse souple, vide

V4240, EAN 4047728042406 Garniture en mousse souple, vide

V2006, EAN 4047728020060 Jeu de tournevis 6 pans avec manche en T et TORX® N b

V2008, EAN 4047728020084 Jeu de clés polygonales doubles, clés à fourche doubles et clés mixtes

V1000 3/3+

N T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 6 ∙ 8 ∙ 10 mm

393 mm

b SW 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5

393 mm

T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

563 mm

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 20 x 22 ∙ 21 x 23 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 mm 8 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 mm

V1972, EAN 4047728019729 Garniture en mousse souple, vide

V1974, EAN 4047728019743 Garniture en mousse souple, vide

V4587, EAN 4047728045872 6 8 Jeu de clés à douilles pour VW et AUDI V1000 3/3+

563 mm

V1975, EAN 4047728019750 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

NOUVEAU

102

6 c 4 – 14 mm 6 b 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm 6 e E4 ∙ E5 ∙ E6 ∙ E8 6 N T10 – T27 6 L PH1 ∙ PH2 8 P 32 ∙ 36 mm 8 c 10 – 32 mm 8 e E10 – E20 8 N T25 – T60 8 l 10 – 32 mm

393 mm

V1000 3/3+

393 mm

V2009, EAN 4047728020091 Jeu de pinces, marteaux et burins

563 mm

V4514, EAN 4047728045148 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Garnitures en mousse souple

V4588, EAN 4047728045889 Jeu de tournevis pour VW et AUDI

V1000 3/3+

K 3 ∙ 4 ∙ 4,5 ∙ 5,5

NOUVEAU

2K 4∙5∙6∙7∙8∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 17 ∙ 19 mm

393 mm

T15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 T30 ∙ T40

8 b 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙

6,5 ∙ 8 ∙ 10 mm

L PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 N T6 ∙ T7 ∙ T8 ∙ T9 ∙ T10

NOUVEAU

8 P 5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12

393 mm

V1000 3/3+

NOUVEAU

V4589, EAN 4047728045896 Jeu de douilles, de clés mâles coudées et de clés mixtes à cliquet pour VW et AUDI

14 ∙ 16 mm

563 mm

8 P T9 ∙ T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 9 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm

V4501, EAN 4047728045018 Garniture en mousse souple, vide

V4512, EAN 4047728045124 Garniture en mousse souple, vide

V4590, EAN 4047728045902 Jeu de clés mixtes, clés polygonales doubles pour VW et AUDI

V1000 3/3+

393 mm

V1000 3/3+

NOUVEAU

V4584, EAN 4047728045841 Jeu de clés mixtes, de rallonge et de levier d’effort pour VW et AUDI

563 mm

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 21 x 23 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 mm

7 24 x27 ∙ 30 x 32 mm 6 27 ∙ 30 ∙ 32 mm

V4503, EAN 4047728045032 arniture en mousse souple, vide G

V4505, EAN 4047728045056 Garniture en mousse souple, vide

V4508, EAN 4047728045087 Jeu de pinces pour VW et AUDI

V4511, EAN 4047728045117 Jeu de marteaux, de burins et de chassegoupilles pour VW et AUDI V1000 3/3+

393 mm

V1000 3/3+

NOUVEAU

563 mm

V4507, EAN 4047728045070 Garniture en mousse souple, vide

V4510, EAN 4047728045100 Garniture en mousse souple, vide Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Garnitures en mousse souple

V1000 XL 4/3+

SW 4 – 32 mm c e E 4 – E 22 b SW 3 – 19 mm K SW 4 – 12 mm L PH 0 – PH 4 M PZ 0 – PZ 4 N T 5 – T 70

O T 7 H – T 70 H l M 5 – M 8 S M 5 – M 9 8 l M 5 – M 16 8 b 5 – 14 mm 8 b T 20 – T 70

NOUVEAU

219

NOUVEAU

393 mm

V4586, EAN 4047728045865 Jeu d’outils à douilles pour VIGOR 1000 XL

750 mm

V4521, EAN 4047728045216 Garniture en mousse souple, vide

V1000 XL 4/3+

393 mm

V4524, EAN 4047728045247 Jeu de clés mixtes, de clés mixtes doubles pour VIGOR 1000 XL

5 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm 7 6x7 ∙ 8x9 ∙10x11 ∙ 12x13 ∙14x15 ∙16x17 ∙18x19 ∙20x22 ∙ 21x23 ∙ 24 x27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm 6 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 ∙ 36 mm 9 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

750 mm

V4523, EAN 4047728045230 Garniture en mousse souple, vide

V1000 XL 4/3+

1,6 ∙ 2 ∙ 2,4 ∙ 3 ∙ 3,5 ∙ 4 ∙ 4,5 ∙ 5,5 ∙ 6,5 ∙ 8 ∙ 10 mm K L PH ∙ 00 ∙ PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 N T6 ∙ T7 ∙T8 ∙ T9 ∙ T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 b 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 mm

393 mm

V4518, EAN 4047728045919 Jeu de tournevis pour Vigor 1000 XL

750 mm

V4517, EAN 4047728045179 Garniture en mousse souple, vide

V1000 XL 4/3+

393 mm

V4585, EAN 4047728045858 Jeu de marteaux, de pinces et de chasse-goupilles pour VIGOR 1000 XL

750 mm

V4519, EAN 4047728045193 Garniture en mousse souple, vide Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Coffre à outils universel

V2542, EAN 4047728025423 Coffre à outils universel

143

Coffre à outils avec assortiment

V2602

+ Réf. VIGOR

Désignation

EAN 4047728+

V2400

Coffret vide, sans garniture en mousse souple

024006

V2464

Garniture en mousse souple pour coffre à outils universel

024648

V1425, EAN 4047728014250 Caisse à outils • Poignée avec porte-embouts et réglet (cm/pouce)

240 mm

Compartiments pour petites pièces intégrés

240 mm

510 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Coffre à outils universel

V4425, EAN 4047728044257 Coffre à outils universel

95 NOUVEAU

Exécution

Taille mm mm 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ mm

12 x

—

4x 3x 1x 1x 1x 9x 9x 1x 1 x 1 x 1 x

1K 1L h a c

—

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

—

PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

lb lN f

—

Taille mm

Exécution

o mm

12 x

4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 mm

4 x

3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm

3 x

0,8 x 4 ∙ 1 x 5,5 ∙ 1,2 x 6,5 mm

—

160 mm

3 x

PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3

—

200 mm

3 x

PZ 1 ∙ PZ 2 ∙ PZ 3

—

1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 mm

—

T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50

7 x

T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

—

o3 F3 m3

—

300 g

1 x 1 x 1 x

250 mm

8 8

125 mm

16 x

—

150 mm

F1 m1

6 6

100 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

40 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

75 mm 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm

Systèmes de douilles

V3734, EAN 4047728037341 6 Jeu de clés à douilles

6cNLM

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

12 x

2x 2x 4x 1x 1x 1x

LL LM LN F1 aE

F F F 6 6 1

Taille mm mm 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 mm PH 1 ∙ PH 2 PZ 1 ∙ PZ 2 T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 100 mm 25 mm 150 mm

V2414, EAN 4047728024143 6 Jeu de clés à douilles

6cbLMKN

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

13 x

A6c

3 x 6 x 3 x 3 x 6 x 4 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x

UK Ub UL UM UN lb ZE x1 E1 F1 m1 01 o1

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Taille mm mm 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 mm 0,8 x 4 ∙ 1 x 5,5 ∙ 1,2 x 7 mm 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 mm PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 PZ 1 ∙ PZ 2 ∙ PZ 3

T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 ∙ T 40 1,27 ∙ 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 mm 145 mm 110 mm 50 mm 100 ∙ 145 mm 40 mm 150 mm 150 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V4217, EAN 4047728042178 6 Jeu de clés à douilles à profil de multifonction

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

13 x

6 x 2 x 2 x

Lb LL LM

F F F

6 x

5 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

LP D F

F E 1 1 1 1

Taille mm mm 4 · 4,5 · 5 · 5,5 · 6 · 7 · 8 · 9 ∙ 10 · 11 · 12 · 13 · 14 mm 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 mm PH 1 · PH 2 PZ 1 · PZ 2 T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 · T 40 mm M4 · M5 · M5 · M8 · M10

100 40 mm 150 mm 152 mm

V1897, EAN 4047728018975 6 Jeu de clés à douilles à profil de multifonction

Profils de multifonction

TORX®

4-pans

Spline

6 pans

6 pans arrondi

Double à 6 pans

Toutes les douilles sont appropriées ts à 6 profils différen

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

X 12 x Valable jusqu’au 31/12/2016.

Exécution

Taille mm

4 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

6 Douille c

6 Douille, longue c Réf. VIGOR

V2413 V2415 V2416 V2417 V2418 V2419 V2420 V2421 V2422 V2423 V2424 V2425 V2426

Taille mm

o mm

4,5

5,5

EAN 4047728+

024136 024150 024167 024174 024181 024198 024204 024211 024228 024235 024242 024259 024266

6 Douille TORX® e

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2185 V2186 V2187 V2188 V2189 V2722 V2723

24,8

E10

24,8

E11

24,8

EAN 4047728+

021852 021869 021876 021883 021890 027229 027236

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2430 V2431 V2432 V2433 V2434 V2435

024303 024310 024327 024334 024341 024358

6 Douille mâle K

o mm

V2533 V2534 V2535 V2536 V2537 V2538 V2539 V2699 V2700 V2701

EAN 4047728+

025331 025348 025355 025362 025379 025386 025393 026994 027007 027014

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V1976 V1977 V1978 V1979 V1980 V1981 V1982 V1983 V1984 V1985 V1986 V1987

5,5

019767 019774 019781 019798 019804 019811 019828 019835 019842 019859 019866 019873

EAN 4047728+

Profils de multifonction

TORX®

Taille mm

6 Douille à profil de multifonction m

6 Douille mâle b

Réf. VIGOR

4-pans

Spline

6 pans

6 pans arrondi

Double à 6 pans

6 Douille mâle L

o mm

Réf. VIGOR

Taille mm

V2427 V2428 V2597 V2429

0,8 x 4

1 x 5,5

1,2 x 6,5

1,2 x 7

EAN 4047728+

024273 024280 025973 024297

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2593 V2436 V2437 V2438

PH 0

PH 1

PH 2

PH 3

EAN 4047728+

025935 024365 024372 024389

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

6 Douille mâle M

6 Douille mâle TORX® N Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2594 V2439 V2440 V2441

PZ 0

PZ 1

PZ 2

PZ 3

EAN 4047728+

025942 024396 024402 024419

V2595 V2442 V2443 V2444 V2445 V2446 V2447

o mm

Taille mm T9

T 10

T 15

T 20

T 25

T 30

T 40

EAN 4047728+

025959 024426 024433 024440 024457 024464 024471

1 Porte-douille à manche

6 Douille mâle O

Réf. VIGOR

V2596 V2136 V2138 V2139 V2140 V2141 V2142

o mm

Taille mm T9H

T 10 H

T 15 H

T 20 H

T 25 H

T 27 H

T 30 H

EAN 4047728+

025966 021364 021388 021395 021401 021418 021425

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2458

150

024587

1 Cliquet réversible à manche en T

1 Cliquet réversible à denture fine

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V1038

150

010382

) 72

o mm

EAN 4047728+

V1032

150

010320

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V4212

150

042123

5°

2K System

5°

2K System 1 Cliquet réversible à denture fine

Kit de réparation V3585, EAN 4047728035859

1 E Mini-cliquet rond

Réf. VIGOR

EAN 4047728+

V2941

029414

) 72

5°

E Tournevis avec embout-tournevis (bits) NOUVEAU

E Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

EAN 4047728+

V3427

034272

Systèmes de douilles

1 Poignée coulissante

6 1 Cardan universel

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2453

110

024532

1 6 Rallonge flexible

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2454

024549

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2455 V2456

100

1 6 Rallonge

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2457

145

024570

024556 024563

1 6 Rallonge flexible • Avec carré extérieur conique arrondi • Pour la manipulation des raccords vissés dans les endroits difficiles d’accès et pour surmonter les obstacles

NOUVEAU

(

8°

16(

8°

Réf. VIGOR

V4311 V4312 V4313

F 1 Adaptateur

o mm

EAN 4047728+

043113 043120 043137

36 75 250

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2452

024525

6 2 Adaptateur

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2014

020145

E 6 Adaptateur d’embout-tournevis (bit)

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3651

036511

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V2305, EAN 4047728023054 7 Jeu de clés à douilles

7bcKLMN

Liste des pièces détachées à partir de la page 58

Exécution

18 x

10 x 2 x 7 x 3 x 3 x 3 x

Bc tCc Ub UK UL UM

9 x

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

aG z2 E2 F2 m2 o2

Taille mm mm 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 mm 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 17 ∙ 19 mm 16 ∙ 21 mm 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 mm 0,8 x 5,5 ∙ 1 x 7 ∙ 1,2 x 8 mm PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 PZ 1 ∙ PZ 2 ∙ PZ 3 T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 – 40 mm 75 mm 250 mm 50 mm 198 mm

V2737, EAN 4047728027373 7 Jeu de clés à douilles pour bougies de préchauffage

157

Liste des pièces détachées à partir de la page 58 Taille mm

X 6 x Valable jusqu’au 31/12/2016.

8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 16 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

7 Douille c

7 Douille, longue c Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2278 V2277 V2276 V2275 V2274 V2273 V2272 V2271 V2270 V2269 V2268 V2267 V2266 V2265 V2264 V2263 V2262 V2261

EAN 4047728+

022781 022774 022767 022750 022743 022736 022729 022712 022705 022699 022682 022675 022668 022651 022644 022637 022620 022613

7 Clé à douille pour bougies de préchauffage c

Réf. VIGOR

Taille mm

L2 mm

L1 mm

EAN 4047728+

V2738 V2741 V2742 V2743 V2744 V2739

157

027380 027410 027427 027434 027441 027397

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2016 V2017 V2018 V2019 V2020 V2311 V2312 V2313 V2314 V2315

020169 020176 020183 020190 020206 023115 023122 023139 023146 023153

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2119 V2613 V2120

021197 026130 021203

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2724 V2725 V2726 V2727 V2728 V2143 V2614 V2144 V2145 V2146 V2615 V2729

EAN 4047728+

7 Douille à bougies c

L2 L1

7 Douille TORX® e

www.vigor-equipment.com 58

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

E 10

E 11

E 12

E 14

E 16

E 18

E 20

027243 027250 027267 027274 027281 021432 026147 021449 021456 021463 026154 027298 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

7 Douille mâle b

7 Douille mâle K Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2285 V2284 V2283 V2282 V2281 V2280 V2279

EAN 4047728+

022859 022842 022835 022828 022811 022804 022798

7 Douille mâle L

Taille mm

o mm

V2288 V2287 V2286

0,8 x 5,5

1 x 7

1,2 x 8

022880 022873 022866

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2291 V2290 V2289

PZ 1

PZ 2

PZ 3

022910 022903 022897

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2193 V2194 V2195

T 40 H

T 45 H

T 50 H

EAN 4047728+

7 Douille mâle M Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2294 V2293 V2292

PH 1

PH 2

PH 3

EAN 4047728+

022941 022934 022927

7 Douille mâle TORX® N

Réf. VIGOR

7 Douille mâle TORX® O

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2303 V2302 V2301 V2300 V2299 V2298 V2297 V2149 V2296 V2295

T 15

T 20

T 25

T 27

T 30

T 40

T 45

T 47

T 50

T 55

EAN 4047728+

023030 023023 023016 023009 022996 022989 022972 021494 022965 022958

021937 021944 021951

2 Cliquet réversible à denture fine

) 72

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Réf. VIGOR

o mm

V2304

198

EAN 4047728+

023047

2K System 5° Kit de réparation V3584, EAN 4047728035842

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

2 8 Pièce coulissante/adaptateur

7 2 Cardan universel

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2116

021166

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2114

021142

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2108

021081

3 7 Adaptateur

o mm

EAN 4047728+

V2118

021180

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2071

020718

1 7 Adaptateur

G 7 Adaptateur d’embout-tournevis (bit)

Réf. VIGOR

J 2 Adaptateur d’embout-tournevis (bit)

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3652

036528

2 7 Rallonge

27 Réf. VIGOR

o mm

V2115 V2616 V2117

125

250

EAN 4047728+

021159 026161 021173

2 7 Rallonge flexible

27(

8°

• Avec carré extérieur conique arrondi • Pour la manipulation des raccords vissés dans les endroits difficiles d’accès et pour surmonter les obstacles

NOUVEAU

(

8°

Réf. VIGOR

V4314 V4315 V4316

o mm 36 75 250

EAN 4047728+

043144 043151 043168 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V2460, EAN 4047728024600 8 Jeu de clés à douilles

Liste des pièces détachées à partir de la page 66

Exécution

18 x

2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

tCc y3 E3 F3 m3 o3

Taille mm mm 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 16 ∙ 21 mm 250 mm 125 mm 250 mm 75 mm 250 mm

V1898, EAN 4047728018982 8 Jeu de clés à douilles à profil de multifonction

Profils de multifonction

TORX®

4-pans

Spline

6 pans

6 pans arrondi

Double à 6 pans

douilles Toutes les priées sont appro ls à 6 profi différents Liste des pièces détachées à partir de la page 66

X 17 x Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm

Exécution

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V1917, EAN 4047728019170 8 Assortiment de douilles mâles TORX®

8 32

Liste des pièces détachées sur la page 68

X 10 x 10 x 6 x 6 x

Taille mm

Exécution

QN RN SN WN

T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70 T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70 T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70 T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70

V1918, EAN 4047728019187 8 Assortiment de douilles mâles à denture multiple (XZN)

Liste des pièces détachées sur la page 67

X 8 x 7 x 7 x 4 x

Taille mm

Exécution

QP RP SP WP

M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 14 ∙ M 16 M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 14 M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 14 M 8 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 14 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V1919, EAN 4047728019194 8 Assortiment de douilles mâles à 6 pans intérieurs

Liste des pièces détachées sur la page 67

X 9 x 8 x 7 x 6 x

Taille mm

Exécution

Qb Rb Sb Wb

5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 17 ∙ 19 mm 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 mm 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 mm 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 mm

V2201, EAN 4047728022019 8 Assortiment de douilles mâles à empreinte RIBE

Liste des pièces détachées sur la page 68

X 9 x 9 x 7 x 7 x

Exécution

QR RR SR WR

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm M 5 ∙ M 6 ∙ M 7 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 13 ∙ M 14 M 5 ∙ M 6 ∙ M 7 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 13 ∙ M 14 M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 10,3 ∙ M 12 ∙ M 13 ∙ M 14 M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 10,3 ∙ M 12 ∙ M 13 ∙ M 14 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V2496, EAN 4047728024969 8 Assortiment de douilles mâles

8 36

8 NRbP

Liste des pièces détachées sur la page 67 + 68

Taille mm

Exécution

8 x 9 x 9 x 10 x

QP Qb QR QN

M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 14 ∙ M 16 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 17 ∙ 19 mm M 5 ∙ M 6 ∙ M 7 ∙ M 8 ∙ M 9 ∙ M 10 ∙ M 12 ∙ M 13 ∙ M 14 T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70

8 Assortiment de douilles extracteurs à profil spiralé • Profil spécial pour débloquer les écrous à tête arrondie

V2404, EAN 4047728024044 Liste des pièces détachées sur la page 71

X 9 x

Exécution

Taille mm 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 19 mm

V3741, EAN 4047728037419 Liste des pièces détachées sur la page 71

Exécution

6 x Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Taille mm 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V4397, EAN 4047728043977 8 Assortiment de douilles à chocs, courtes

8 c

NOUVEAU

Liste des pièces détachées sur la page 70

Taille mm

Exécution

13 x

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 mm

V4408, EAN 4047728044080 8 Assortiment de douilles à chocs, longues

8 c

NOUVEAU

Liste des pièces détachées sur la page 70

X 13 x

Taille mm

Exécution

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

8 Douille c

8 Douille, longue c

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2465 V2598 V2603 V2599 V2600 V2561 V2562 V2563 V2564 V2565 V2566 V2567 V2568 V2569 V2570 V2571 V2572 V2574

EAN 4047728+

024655 025980 026031 025997 026000 025614 025621 025638 025645 025652 025669 025676 025683 025690 025706 025713 025720 025744

8 Douille TORX® e

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2730 V2731 V2732 V2733 V2734 V2196 V2197 V2735 V2592

E 10

E 11

E 12

E 14

E 16

E 18

38,2

E 20

38,2

E 22

E 24

EAN 4047728+

027304 027311 027328 027335 027342 021968 021975 027359 025928

) Kit de réparation V3587, EAN 4047728035873

o mm

V2579 V2580 V2581 V2584 V2585 V2586 V2587 V2588 V2589 V2590 V2591

025799 025805 025812 025843 025850 025867 025874 025881 025898 025904 025911

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2578 V2582

025782 025829

EAN 4047728+

Douille à profil de multifonction m

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V1020

250

010207

3 72

Taille mm

8 Douille à bougies c

3 Cliquet réversible à denture fine

Réf. VIGOR

2K System 5°

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V1988 V1989 V1990 V1991 V1992 V1993 V1994 V1995 V1996 V1997 V1998 V1999 V2000 V2001 V2002 V2003 V2004

38,1

019880 019897 019903 019910 019927 019934 019941 019958 019965 019972 019989 019996 020008 020015 020022 020039 020046

Profils de multifonction

TORX® Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

4-pans

Spline

6 pans

6 pans arrondi

Double à 6 pans

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

8 Douille mâle à 6 pans intérieurs b

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2101 V2102 V2103 V2104 V2105 V2106 V2107 V2069 V2070

EAN 4047728+

021012 021029 021036 021043 021050 021067 021074 020695 020701

8 Douille mâle à 6 pans intérieurs b

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2080 V2081 V2082 V2083 V2084 V2085 V2086

140

EAN 4047728+

020800 020817 020824 020831 020848 020855 020862

Valable jusqu’au 31/12/2016.

o mm

V2072 V2073 V2074 V2075 V2076 V2077 V2078 V2079

100

020725 020732 020749 020756 020763 020770 020787 020794

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2094 V2095 V2096 V2097 V2098 V2099 V2065 V2100

M 10

M 12

M 14

M 16

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2122 V2124 V2123 V2126 V2128 V2129 V2132

140

M 10

140

M 12

140

M 14

140

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2087 V2088 V2089 V2090 V2091 V2092

200

020879 020886 020893 020909 020916 020923

8 Douille mâle à denture multiple (XZN) P EAN 4047728+

020947 020954 020961 020978 020985 020992 020657 021005

8 Douille mâle à denture multiple (XZN) P

Taille mm

8 Douille mâle à 6 pans intérieurs b

8 Douille mâle à denture multiple (XZN) P

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2066 V2068 V2067 V2113 V2059 V2060 V2121

100

M 10

100

M 12

100

M 14

100

EAN 4047728+

020664 020688 020671 021135 020596 020602 021210

8 Douille mâle à denture multiple (XZN) P EAN 4047728+

021227 021241 021234 021265 021289 021296 021326

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

V2133 V2134 V2135 V2137

Taille mm

o mm

200

M10

200

M 12

200

M 14

200

EAN 4047728+

021333 021340 021357 021371

Systèmes de douilles

8 Douille mâle TORX® N

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2151 V2152 V2153 V2154 V2155 V2156 V2157 V2158 V2159 V2160

T 20

T 25

T 27

T 30

T 40

T 45

T 50

T 55

T 60

T 70

EAN 4047728+

021517 021524 021531 021548 021555 021562 021579 021586 021593 021609

8 Douille mâle TORX® N

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2173 V2174 V2175 V2176 V2177 V2178

T 40

140

T 45

140

T 50

140

T 55

140

T 60

140

T 70

140

EAN 4047728+

021739 021746 021753 021760 021777 021784

o mm

V2161 V2162 V2163 V2165 V2167 V2168 V2169 V2170 V2171 V2172

T 20

100

T 25

100

T 27

100

T 30

100

T 40

100

T 45

100

T 50

100

T 55

100

T 60

100

T 70

100

021616 021623 021630 021654 021678 021685 021692 021708 021715 021722

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2179 V2180 V2181 V2182 V2183 V2184

T 40

200

T 45

200

T 50

200

T 55

200

T 60

200

T 70

200

021791 021807 021814 021821 021838 021845

EAN 4047728+

8 Douille mâle à empreinte RIBE R

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2202 V2203 V2204 V2205 V2206 V2207 V2208 V2209 V2210

M 10

M 12

M 13

M 14

EAN 4047728+

022026 022033 022040 022057 022064 022071 022088 022095 022101

8 Douille mâle à empreinte RIBE R

Taille mm

8 Douille mâle TORX® N

8 Douille mâle à empreinte RIBE R

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2211 V2212 V2213 V2214 V2215 V2216 V2217 V2218 V2219

100

M 10

100

M 12

100

M 13

100

M 14

100

022118 022125 022132 022149 022156 022163 022170 022187 022194

EAN 4047728+

8 Douille mâle à empreinte RIBE R

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2220 V2221 V2222 V2223 V2224 V2225 V2226

140

M 10

140

M 10,3

140

M 12

140

M 13

140

M 14

140

EAN 4047728+

022200 022217 022224 022231 022248 022255 022262

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2227 V2228 V2229 V2230 V2231 V2232 V2233

200

M 10

200

M 10,3

200

M 12

200

M 13

200

M 14

200

022279 022286 022293 022309 022316 022323 022330

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

8 Douille mâle TORX® O

3 Poignée coulissante

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

V2200

T 55 H

022002

3 7 Pièce coulissante

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2667

43,7

026673

EAN 4047728+

V2573

250

025737

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2575

025751

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2110

021104

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V1131

011310

4 8 Adaptateur Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2109

021098

8 Adaptateur d’embout-tournevis (bit) pour G

o mm

8 3 Cardan universel

2 8 Adaptateur

Réf. VIGOR

3 Rallonge avec lampe à LED

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2647

026475

Avec [ [ [ 1,5 V (LR 44) – 180 mAh

3 8 Rallonge

38 NOUVEAU

Réf. VIGOR

V2576 V2577 V4398

o mm 125 250 750

EAN 4047728+

025768 025775 043984

3 8 Rallonge flexible

(

• Avec carré extérieur conique arrondi • Pour la manipulation des raccords vissés dans les endroits difficiles d’accès et pour surmonter les obstacles

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Réf. VIGOR

V4317 V4318 V4319

o mm 50 75 250

8°

EAN 4047728+

043175 043182 043199

NOUVEAU

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

8 Douille à chocs, courte • Appropriée pour utilisation avec machines • Surface phosphatée

NOUVEAU

8 c

Réf. VIGOR

Taille mm

EAN 4047728+

V4345 V4386 V4387 V4388 V4389 V4390 V4391 V4392 V4462 V4291 V4394 V4395 V4396

043458 043861 043878 043885 043892 043908 043915 043922 044622 042918 043946 043953 043960

11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24

8 Douille à chocs, longue • Appropriée pour utilisation avec machines • Surface phosphatée

NOUVEAU

8 c

Réf. VIGOR

Taille mm

EAN 4047728+

V4376 V4377 V4378 V4379 V4380 V4401 V4402 V4403 V4463 V4404 V4405 V4406 V4407

043762 043779 043786 043793 043809 044011 044028 044035 044639 044042 044059 044066 044073

11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

8 Douille extracteur à profil spiralé • Profil spécial pour débloquer les écrous à tête arrondie

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2405 V2402 V2406 V2407 V2401 V2408 V2403 V2409 V2410 V3742 V3743 V3744 V3745 V3746 V3747

V3737, EAN 4047728037372 Jeu d’extracteurs des vis

EAN 4047728+

024051 024020 024068 024075 024013 024082 024037 024099 024105 037426 037433 037440 037457 037464 037471

• Avec entraînement à 6 pans, taille 13 mm • Spirale légèrement conique • Bien approprié pour les vis et goujons endommagés • Le collet permet le contre-serrage tout en réduisant le risque de rupture Contenu : • Extracteur 3,2 mm = 1⁄8" ∙ 4,8 mm = 3⁄16" ∙ 6,3 mm = 1⁄4" 10 mm = 3⁄8" ∙ 12,5 mm = 1⁄2" Extracteur 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 14 mm

Exécution extra courte

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V2318, EAN 4047728023184 9 Jeu de clés à douilles

Liste des pièces détachées sur la page 73

Exécution

Taille mm mm 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 26 ∙ 27 ∙ 28 ∙ 30 ∙ 32 ∙ 34 ∙ 36 ∙ 38 ∙ 41 ∙ 46 ∙ 50

16 x

1 x 1 x 2 x 1 x

500 mm

E9 F9 y4

100 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

200 ∙ 400 mm 450 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

9 Douille b

3 9 Adaptateur Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2323 V2324 V2325 V2326 V2327 V2328 V2329 V2256 V2330 V2331 V2332 V2333 V2334 V2337 V2336 V2335

EAN 4047728+

023238 023245 023252 023269 023276 023283 023290 022569 023306 023313 023320 023337 023344 023375 023368 023351

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2111

021111

4 9 Rallonge

4 9

Réf. VIGOR

V2320 V2321 V2317

o mm

EAN 4047728+

400

023207 023214 023177

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2322

450

023221

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V2319

500

023191

100 200

4 Poignée coulissante

4 Cliquet réversible

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V3278, EAN 4047728032780 0 Jeu de clés à douilles P

0 11

Liste des pièces détachées sur la page 75

X 6 x 2 x 1 x 1 x 1 x

Exécution

AP F

q |

Taille mm

i 0 5 5 5 5

o mm

50 ∙ 55 ∙ 60 ∙ 65 ∙ 70 ∙ 80 mm 200 ∙ 400 mm 170 mm 500 mm — Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

0 Douille à 12 pans P

5 Pièce coulissante Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V3375 V3376 V3377 V3378 V3379 V3380

103

EAN 4047728+

033756 033763 033770 033787 033794 033800

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3373

033732

5 0 Rallonge

Réf. VIGOR

V3280 V3371

o mm

EAN 4047728+

400

032803 033718

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3374

500

033749

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3372

170

033725

200

5 Poignée coulissante

5 Cliquet réversible

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V3277, EAN 4047728032773 6 7 8 Jeu de clés à douilles Assortiment de douilles de 216 pièces

216

678 cbNe lKLM qpRU OokX

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

Taille mm mm 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 15 ∙ 17 ∙ 19 ∙ 22 ∙ 24 mm 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 mm

Exécution

—

150 mm

—

205 mm

—

150 mm

—

8 x

110 mm

6 6 6 7

40 mm

4 x 3 x 4 x 3 x 4 x 4 x 3 x 3 x 3 x 5 x 5 x 4 x 2 x 1 x

L L LX L LW Lb LK LL LM LN LO LS LP LU

F F F F F H H H H H H H H H

13 x

7 x 5 x 4 x 4 x 3 x 3 x 8 x

Bc Ae Ub UK UL UM UN

6 6 6 6 6 6 6

8 x

T 8 H ∙ T 9 H ∙ T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H ∙ T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H

2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 7 x 1 x 1 x 2 x 1 x 6 x 10 x 6 x 1 x 1 x

E1 01 01 o1 x1 m1 aE lb tC o2 m2 aG Ae Ac Bc F2 |3

50 100 mm

14 x

—

7 7 7 7 7 7 7 8

4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 mm E 4 ∙ E 5 ∙ E 6 ∙ E 7 ∙ E 8 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm 0,8 x 4 ∙ 1 x 5,5 ∙ 1,2 x 6,5 ∙ 1,2 x 7 mm PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2 PZ 0 ∙ PZ 1 ∙ PZ 2 T 8 ∙ T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30

30 mm 1,27 ∙ 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 mm 18 mm 198 mm 30 ∙ 56 mm 30 mm E 10 ∙ E 11 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 ∙ E 18 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 mm 125 mm — 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm

Taille mm

5 x 3 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 3 x 6 x 3 x 1 x 5 x

—

12 x

Bc AN UN Ub tC m3 F3 o3 aG LP L LN LO LP

8 8 8 8 8 8 8

16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm

8 F F F F F

—

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

—

o mm

E 20 ∙ E 22 ∙ E 24 T 70 14 mm 16 ∙ 21 mm 75 mm 125 ∙ 250 mm 250 mm

M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm T 5 ∙ T 6 ∙ T 7 T 7 H M 5 ∙ M 6 ∙ M 7 ∙ M 8 ∙ M 9 T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H ∙ T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H ∙ T 40 H ∙ T 45 H 0 ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 mm 6 ∙ 8 ∙ 10 mm 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 mm 1 ∙ 2 ∙ 3 mm 4 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 mm 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 mm 8 ∙ 10 ∙ 12 mm PH 2 ∙ PH 3 ∙ PH 4 PZ 2 ∙ PZ 3 ∙ PZ 4 T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 T 40 H ∙ T 45 H ∙ T 50 H ∙ T 55 H ∙ T 60 H M 10 ∙ M 11 ∙ M 12 ∙ M 13 M 10 ∙ M 12 50 mm Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V2461, EAN 4047728024617 6 7 8 Jeu de clés à douilles

172

678 cbNOe lKLMS

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

13 x

7 x 5 x 4 x 4 x 3 x 3 x 8 x

Bc Ae Ub UK UL UM UN

6 6 6 6 6 6 6

Taille mm mm 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 mm 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 mm E 4 ∙ E 5 ∙ E 6 ∙ E 7 ∙ E 8 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm

0,8 x 4 ∙ 1 x 5 ∙ 1,2 x 6,5 ∙ 1,2 x 7 mm PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2 PZ 0 ∙ PZ 1 ∙ PZ 2 T 8 ∙ T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 T 8 H ∙ T 9 H ∙ T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H ∙ T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H

8 x

1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 5 x 3 x

E1 F1 01 o1 x1 m1 aE LP LS LN

6 6

—

110 mm

6 6 F F F

38 mm

9 x

10 x

T 7 H ∙ T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H ∙ T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H ∙ T 40 H ∙ T 45 H 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

6 x

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

50 mm 100 mm

Taille mm

Exécution

1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 3 x 5 x 2 x 2 x 6 x

tCc Ae o2 m2 aG KK Lb LL LM LN

7 7

18 mm

—

198 mm

7 7 H H H H H

56 mm

6 x

T 40 H ∙ T 45 H ∙ T 50 H T 55 H ∙ T 60 H ∙ T 70 H

o mm

E 10 ∙ E 11 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 ∙ E 18

30 mm 8 ∙ 10 ∙ 12 mm 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 mm PH 3 ∙ PH 4 PZ 3 ∙ PZ 4 T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 ∙ T 60 ∙ T 70

—

150 mm

1 x

125 mm

—

150 mm

17 x

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm

5 x 2 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 7 x

Bc Ae tCc m3 F3 |3 aG o3 lb

8 8 8 8 8 7 8 8 8

30 mm 5 ∙ 6 ∙ 8 mm 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 mm T 5 ∙ T 6 ∙ T 7

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm E 20 ∙ E 22 16 ∙ 21 mm 75 mm 125 ∙ 250 mm — — 258 mm 1,27 ∙ 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 mm

Systèmes de douilles

V1706, EAN 4047728017060 Jeu de clés à douilles

68H cNLKMb

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

13 x

8 x 4 x 3 x 2 x 2 x 6 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

Bc Ub UK UL UM UN E1 F1 01 o1 x1 m1 aE

6 6 6 6 6 6 6 6

Taille mm mm 4 ∙ 4,5 ∙ 5 ∙ 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 mm

6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 mm 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm 0,8 x 4 ∙ 1 x 5,5 ∙ 1,2 x 7 mm PH 1 ∙ PH 2 PZ 1 ∙ PZ 2 T 8 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 50 mm 100 ∙ 145 mm

—

150 mm

—

150 mm

—

110 mm

6 6

38 mm 30 mm

Exécution

18 x

4 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 3 x 4 x 2 x 2 x 4 x 3 x

Bc tCc m3 F3 |3 aG o3 KK Lb LL LM LN lb

8 8 8 8 7 8 8 H H H H H

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

—

Taille mm mm 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 30 ∙ 32 mm 14 ∙ 15 ∙ 17 ∙ 19 mm 16 ∙ 21 mm 75 mm 125 ∙ 250 mm — — 258 mm 8 ∙ 10 ∙ 12 mm 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 14 mm PH 3 ∙ PH 4 PZ 3 ∙ PZ 4 T 40 ∙ T 45 ∙ T 50 ∙ T 55 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 mm Valable jusqu’au 31/12/2016.

Systèmes de douilles

V2687, EAN 4047728026871 Jeu de clés à douilles TORX®

678 e

X 7 x 12 x

Exécution

Ae Ae

Taille mm

i 6

E 4 ∙ E 5 ∙ E 6 ∙ E 7 ∙ E 8 ∙ E 10 ∙ E 11

E 4 ∙ E 5 ∙ E 6 ∙ E 7 ∙ E 8 ∙ E 10 ∙ E 11 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 ∙ E 18 ∙ E 20

Exécution

9 x

Taille mm

i 8

E 10 ∙ E 11 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 ∙ E 18 ∙ E 20 ∙ E 22 ∙ E 24

Liste des pièces détachées à partir de la page 54

V1781, EAN 4047728017817 Jeu de clés à douilles TORX®

678 eNO

X 5 x 7 x 6 x 4 x 4 x

Exécution

Ae QN QO Ae QN

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm

i 6 6 6 7 7

E4∙E5∙E6∙E7∙E8 T 8 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H ∙ T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H E 10 ∙ E 12 ∙ E 14 ∙ E 16 T 40 ∙ T 45 ∙ T 47 ∙ T 50

Exécution

3 x 2 x 2 x 1 x

QO Ae TN TO

Taille mm

i 7 8 8 8

T 40 H ∙ T 45 H ∙ T 50 H E 18 ∙ E 20 T 55 ∙ T 60 T 55 H

Liste des pièces détachées à partir de la page 54 79

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Systèmes de douilles

V1039, EAN 4047728010399 Jeu de cliquets réversibles à denture fine

• DIN 3122 / ISO 3315

2K System

150 m

250 m

) 72

5°

Liste des pièces détachées à partir de la page 55 V3081, EAN 4047728030816 Jeu de cliquets réversibles à denture fine

• DIN 3122 / ISO 3315

123

2K System

150 m

200 m

250 m

1 2 3

) 72

5°

Liste des pièces détachées à partir de la page 55 V1293, EAN 4047728012935 Jeu d’adaptateurs

Liste des pièces détachées à partir de la page 56

X 6 x

Exécution

1–7 2–6 2–8 3–7 3–9 4–8 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Clé de serrage Avec cardan

V4194, EAN 4047728041942 Jeu de clés articulées doubles

• Utilisables dans les espaces réduits

180º

Taille mm

Exécution

8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 16 x 17 ∙ 18 x 19 ∙ 21 x 22 mm

7 x

Clé articulée double

Réf. VIGOR

V4204 V4203 V4205 V4206 V4207 V4208 V4209

l l1

Taille mm

o mm

L1 mm

EAN 4047728+

042048 042031 042055 042062 042079 042086 042093

8 x 9

183

10 x 11

200

12 x 13

216

14 x 15

240

16 x 17

257

18 x 19

271

21 x 22

304

V1461, EAN 4047728014618 Jeu de clés à fourche doubles

• DIN 3110

Exécution

12 x

Clé à fourche double • DIN 3110

Taille mm 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm

Réf. VIGOR

V1471 V1472 V1473 V1474 V1475 V1476 V1669 V1671 V1477 V1478 V1479 V1672 V1480 V1481 V1482 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

i mm

o mm

k a mm

6x7

105

3,4

8x9

115

3,8

10x11

130

4,4

12x13

142

14x15

152

5,6

16x17

165

6,2

16x18

205

6,2

17x19

220

6,8

18x19

175

6,8

20x22

190

7,2

21x23

205

7,8

22x24

248

7,8

24x27

215

8,4

25x28

240

30x32

260

9,6

EAN 4047728+

014717 014724 014731 014748 014755 014762 016698 016711 014779 014786 014793 016728 014809 014816 014823

Clé de serrage

V4472, EAN 4047728044721 Jeu de clés mixtes

• Exécution longue • Clés polygonales coudées à 15° • Chromées, polies • DIN 3113 / ISO 7738

NOUVEAU

Nouveau : maintenant avec tailles 16 + 18

Exécution

Taille mm

15 x

6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 22 mm

V4473, EAN 4047728044738 Jeu de clés mixtes

• Exécution longue • Clés polygonales coudées à 15° • Chromées, polies

NOUVEAU

Taille mm

Exécution

22 x

6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙24 ∙27 ∙30 ∙32 ∙36 mm

Clé mixte

Réf. VIGOR

• DIN 3113 / ISO 7738

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

a1 mm

a2 mm

V1040 V1041 V1042

105

5,2

3,5

115

6,2

3,8

130

6,6

4,3

EAN 4047728+

010405 010412 010429

V1043 V1044 V1045 V1047 V1048 V1049 V1050 V1680 V1051 V1673 V1052 V4197 V4198 V1053 V1674 V1676 V1677 V1678 V1679

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Taille mm

o mm

a1 mm

a2 mm

142

4,3

152

7,8

4,6

165

8,1

4,8

175

9,1

5,3

190

9,6

5,6

205

10,2

5,9

215

10,9

6,3

227

11,6

6,5

240

11,7

6,9

251

12,8

7,1

260

12,3

275

13,2

7,7

288

13,3

8,1

295

14,8

330

15,8

9,6

360

17,1

390

18,5

420

20,1

450

21,5

EAN 4047728+

010436 010443 010450 010474 010481 010498 010504 016803 010511 016735 010528 041973 041980 010535 016742 016766 016773 016780 016797 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Clé de serrage

V1524, EAN 4047728015240 Assortiment de clés polygonales doubles

• DIN 838 / ISO 10104

Exécution

12 x

Clé polygonale double • DIN 838 / ISO 10104

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm 6 x 7 ∙ 8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 17 ∙ 18 x 19 20 x 22 ∙ 21 x 23 ∙ 24 x 27 ∙ 25 x 28 ∙ 30 x 32 mm

o mm

a1 mm

a2 mm

6x7

176

6,3

5,7

8x9

190,5

7,7

6,7

10x11

205

9,2

8,6

12x13

220,5

9,9

9,5

14x15

236

10,8

10,2

16x17

250

11,4

18x19

271

12,8

12,4

20x22

291

13,2

21x23

310,5

14,2

13,6

24x27

331

15,6

14,4

25x28

350

15,6

14,6

30x32

371

16,9

16,4

Réf. VIGOR

Taille mm

V1684 V1685 V1686 V1687 V1688 V1689 V1690 V1691 V1692 V1693 V1694 V1695

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

016841 016858 016865 016872 016889 016896 016902 016919 016926 016933 016940 016957

Clé de serrage

V2815, EAN 4047728028158 Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution courte

• En trousse souple

5°

) 72

X 5 x

Taille mm

Exécution

8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm

V2821, EAN 4047728028219 Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution courte

• En trousse souple

5°

Exécution

12 x

) 72

Taille mm 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

Clé mixte à cliquet, exécution courte

5°

) 72

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

a1 mm

a2 mm

V2822 V2823 V2824 V2825 V2826 V2827 V2828 V2829 V2830 V2831 V2832 V2833

7,4

4,9

7,5

5,2

8,5

5,5

102

8,4

6,1

106

8,5

6,3

110

8,4

6,7

114

8,4

120

8,4

7,4

122

7,7

126

7,7

131

11,5

8,4

136

11,5

8,6

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

028226 028233 028240 028257 028264 028271 028288 028295 028301 028318 028325 028332 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Clé de serrage

V2820, EAN 4047728028202 Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution longue

• En trousse souple

P 5°

) 72

Taille mm

Exécution

5 x

8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm

V1031, EAN 4047728010313 Jeu de clés mixtes à cliquet, exécution longue

• En trousse souple

5°

) 72

Exécution

12 x

Taille mm 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

Clé mixte à cliquet, exécution longue

5°

)

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

a1 mm

a2 mm

V3635 V3636 V1008 V1009 V1010 V1021 V1022 V1023 V1025 V1026 V1027 V1028 V1029 V1030

135

4,6

7,4

144

4,7

7,4

140

4,7

7,4

151

5,3

7,4

160

5,7

8,4

165

6,1

8,4

170

6,4

8,4

177

6,6

8,4

192

7,3

8,4

200

7,5

8,4

210

7,7

225

7,9

235

8,4

11,5

245

8,7

11,5

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

036351 036368 010085 010092 010108 010214 010221 010238 010252 010269 010276 010283 010290 010306

Clé de serrage

V2819, EAN 4047728028196 Jeu de clés mixtes à cliquet articulées

180º

• En trousse souple

X 5 x

5°

Taille mm

Exécution 8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm

) 72

V2818, EAN 4047728028189 Jeu de clés mixtes à cliquet articulées

• En trousse souple 180º

Exécution

12 x

Taille mm

5°

8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm

Clé mixte à cliquet articulée

5°

) 72

180º

) 72

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

a1 mm

V2804 V2805 V2806 V2807 V2808 V2809 V2810 V2811 V2812 V2813 V2814 V2817

143

7,4

150

7,4

5,3

158

8,4

5,9

165

8,4

6,1

170

8,4

6,4

182

8,4

6,7

190

8,4

7,4

200

8,5

7,6

215

9,9

7,6

228

241

11,1

8,2

250

11,5

8,7

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

a2 mm

EAN 4047728+

028042 028059 028066 028073 028080 028097 028103 028110 028127 028134 028141 028172 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Clé de serrage

V3607, EAN 4047728036078 Clé polygonale double à cliquet

4 en 1

10 mm

13 mm

8 mm

5° Réf. VIGOR

V3607

Taille mm 8 x 12 10 x 13

) 72

o mm

a1 mm

a2 mm

EAN 4047728+

220

12,5

14,5

036078

Profil de multifonction

12 mm

V3608, EAN 4047728036085 Clé polygonale double à cliquet

4 en 1

15 mm

16 mm

9 mm

5° Réf. VIGOR

V3608

Taille mm 9 x 11 15 x 16

) 72

o mm

a1 mm

a2 mm

EAN 4047728+

220

16,5

036085

Profil de multifonction

11 mm

V2705, EAN 4047728027052 Clé polygonale double à cliquet

4 en 1

17 mm

19 mm

10 mm

5° 5° Réf. VIGOR

V2705 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm 10 x 17 13 x 19

12 pans

) ) 72 72

o mm

a1 mm

a2 mm

EAN 4047728+

220

027052

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

13 mm

Clé de serrage 1 clé pour 6 profils !

V1424, EAN 4047728014243 Jeu de clés polygonales doubles à cliquet

m e gu

lon

tra

X 6 x

8 x 9 ∙ 10 x 11 ∙ 12 x 13 ∙ 14 x 15 ∙ 16 x 18 ∙ 17 x 19 mm Réf. VIGOR

Clé polygonale double à cliquet

) 72

)

Taille mm

Exécution

V1430 V1441 V1442 V1443 V1444 V1445

5°

Taille mm

o mm

a1 mm

a2 mm

8x9

235

7,4

10x11

270

8,4

12x13

300

8,4

14x15

330

8,4

16x18

375

11,5

17x19

405

11,5

EAN 4047728+

014304 014410 014427 014434 014441 014458

Profils de multifonction

V1364, EAN 4047728013642 Jeu de clés polygonales à cliquet en aluminium

TORX®

4-pans

Spline

6 pans

6 pans arrondi

• En trousse souple

Exécution

4 x

10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm

) 72

)

Taille mm

Clé polygonale à cliquet en aluminium

Double à 6 pans

Réf. VIGOR

5°

V1400 V1411 V1412 V1414 V1415 V1416 V1417 V1418 V1419 V1420 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Taille mm

o mm

a1 mm

89,8

7,4

103,3

8,4

116,2

8,4

117

8,4

129,7

8,4

131,4

8,4

142,5

8,4

144

156,2

11,4

158,8

11,4

5°

EAN 4047728+

014007 014113 014120 014144 014151 014168 014175 014182 014199 014205 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tournevis et emboutstournevis (bits) V1637, EAN 4047728016377 Jeu de tournevis

• Conformes à DIN / ISO

4 x 3 x

Exécution

K1 L1

Dimensions mm 3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

2K System

PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

Tournevis pour vis à fente

Tournevis pour vis Phillips PH

o Réf. VIGOR

V1698 V1699 V1700 V1701 V3613 V3609

Taille mm

o mm

0,5x3

0,8x4

1,0x5,5

125

1,2x6,5

150

1,2x8

150

1,6x10

175

EAN 4047728+

016988 016995 017008 017015 036139 036092

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V1702 V1703 V1704 V3610

PH 0

PH 1

PH 2

100

PH 3

150

EAN 4047728+

017022 017039 017046 036108

V3562, EAN 4047728035620 Jeu de tournevis avec percuteur

• Fabriqué selon DIN / ISO

X 4 x 2 x

Exécution

1K 1L

3,5 ∙ 4,5 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm

teu

2K System 6 pans

PH 1 ∙ PH 2

o mm

Réf. VIGOR

Taille mm

V3597 V3598 V3599 V3600

0,6 x 3,5

0,8 x 4,5

100

1 x 5,5

100

1,2 x 6,5

125

Valable jusqu’au 31/12/2016.

rcu

Dimensions mm

Tournevis pour vis à fente avec percuteur

Tournevis pour vis Phillips avec percuteur

EAN 4047728+

035972 035989 035996 036009

o mm

Réf. VIGOR

Taille mm

V3601 V3602

PH 1

PH 2

100

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

036016 036023

Tournevis et emboutstournevis (bits) V4418, EAN 4047728044189 Jeu de tournevis TORX®

• Fabriqué selon DIN / ISO

NOUVEAU

2K System

X 4 x

Exécution

Dimensions mm

T 6 ∙ T 7 ∙ T 8 ∙ T 9

V3366, EAN 4047728033664 Jeu de tournevis TORX®

• Fabriqué selon DIN / ISO

2K System

X 7 x

Exécution

Dimensions mm T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

Tournevis TORX®

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V4419 V4420 V4421 V4422 V3367 V3368 V3369 V3370 V3391 V3392 V3393

100

T 10

100

T 15

100

T 20

100

T 25

100

T 27

100

T 30

100

T 40

100

EAN 4047728+

044196 044202 044219 044226 033671 033688 033695 033701 033916 033923 033930

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tournevis et emboutstournevis (bits) V4199, EAN 4047728041997 Jeu de clés à douilles emmanchées à 6 pans

Exécution

6 x

Dimensions mm

6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 mm

Tournevis à douilles emmanchées à 6 pans

Réf. VIGOR

Taille mm

L1 mm

EAN 4047728+

V4200 V4221 V4222 V4223 V4224 V4225

150

042000 042215 042222 042239 042246 042253

150

V4303, EAN 4047728043038 Jeu de tournevis électroniques en boîte plastique

c 6

NOUVEAU

2K System

KL X 4 x 3 x

Exécution

K1 L1

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Dimensions mm 1,6 ∙ 2 ∙ 2,4 ∙ 3 mm PH 00 ∙ PH 0 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Tournevis et emboutstournevis (bits) V1208, EAN 4047728012089 Tournevis, court

V1209, EAN 4047728012096 Tournevis, court

K 5,5 x 38 mm

L PH 2 x 38 mm

K V1139, EAN 4047728011396 Jeu de clés mâles coudées

V1181, EAN 4047728011815 Jeu de clés mâles coudées

Nickelée

Brunie

X 9 x

Exécution

Taille mm 1,5 ∙ 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10

Exécution

8 x

Taille mm T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

Clé mâle coudée

b 92

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

Désignation

V2448 V2449 V2450 V2451

l l l l

Taille mm

o mm

1,0

1,5

45,5

2,5

EAN 4047728+

024488 024495 024501 024518

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Tournevis et emboutstournevis (bits) V1409, EAN 4047728014090 Jeu de tournevis avec manche en T, 6 pans

2K System

Taille mm

Exécution

8 x

Avec

2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10

Tournevis à 6 pans avec manche en T

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

L2 mm

L1 mm

V2489 V2486 V2507 V2506 V2505 V2504 V2503 V2502

Lame o mm

EAN 4047728+

024891 024860 025072 025065 025058 025041 025034 025027

156

160

100

2,5

156

160

100

2,5

156

160

100

156

160

100

156

160

100

216

217

132

216

217

132

216

217

132

V1410, EAN 4047728014106 Jeu de tournevis avec manche en T, TORX®

2K System

Taille mm

Exécution

8 x

Avec

T 9 ∙ T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40

Tournevis TORX® avec manche en T

Réf. VIGOR

V2498 V2497 V2501 V2490 V2485 V2484 V2483 V2482 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Taille mm

o mm

L2 mm

L1 mm

Lame o mm

EAN 4047728+

024983 024976 025010 024907 024853 024846 024839 024822

156

160

100

T 10

156

160

100

T 15

156

160

100

3,5

T 20

156

160

100

T 25

156

160

100

4,5

T 27

216

217

132

T 30

216

217

132

5,5

T 40

216

217

132

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Tournevis et emboutstournevis (bits) V3427, EAN 4047728034272 E Tournevis avec embout-tournevis (bits)

NOUVEAU

E m

V2834, EAN 4047728028349 Boîtier d’embouts-tournevis (bits) avec mini-cliquet rond

6F cbLMN Liste des pièces détachées à partir de la page 54

Exécution

Taille mm

5 x 3 x 3 x 3 x

Ac Kb KL KM

6 F F F

7 x

1 x 1 x

PE N1

F F

50 mm

–

1 x

5 ∙ 6 ∙ 8 ∙ 10 ∙12 ∙13 4∙5∙6 PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 PZ 1 ∙ PZ 2 ∙ PZ 3 T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 60 mm

V1097, EAN 4047728010979 Boîtier d’embouts-tournevis

•L ~ DIN / ISO

6F LMNbNO X

Exécution

KL KM

F F

4 x

4 x 6 x

Kb KN

F F

6 x

1 x 1 x

aE bE

6 F

Taille mm

5 x 5 x

PH 1 (2x) ∙ PH 2 (2x) ∙ PH 3 PZ 1 (2x) ∙ PZ 2 (2x) ∙ PZ 3 4 x 0,8 ∙ 5 x 1 ∙ 6,5 x 1,2 8 x 1,6 mm 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 27 ∙ T 30 ∙ T 40 T 10 H ∙ T 15 H ∙ T 20 H T 25 H ∙ T 27 H ∙ T 30 H –

Avec attacheclip

– Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V1616, EAN 4047728016162 Pince universelle

V1617, EAN 4047728016179 Pince coupante de côté

V2412, EAN 4047728024129 Pince demi-ronde

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Pinces

V4441, EAN 4047728044417 Jeu de pinces à circlips, 140 mm

Contenu : • Pinces à circlips pour les alésages V4427 (exécution droite) et V4428 (exécution coudée) • Pinces à circlips pour les arbres V4429 (exécution droite) et V4430 (exécution coudée)

NOUVEAU

wy V4429 V4428 V4430

V4427

V4442, EAN 4047728044424 Jeu de pinces à circlips, 180 mm

Contenu : • Pinces à circlips pour les alésages V1716 (exécution droite) et V1718 (exécution coudée) • Pinces à circlips pour les arbres V1717 (exécution droite) et V1719 (exécution coudée)

NOUVEAU

wy V1718 V1717 V1719 V1716

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V4427, EAN 4047728044271 Pince à circlips • Pour les alésages de 12 – 25 mm

V4429, EAN 4047728044295 Pince à circlips

NOUVEAU

• Pour arbres de 10 – 25 mm

NOUVEAU

0 14

1,3 mm 1,3 mm

V4428, EAN 4047728044288 Pince à circlips • Pour les alésages de 12 – 25 mm

V4430, EAN 4047728044301 Pince à circlips

NOUVEAU

• Pour arbres de 10 – 25 mm

NOUVEAU

y m

1,3 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

1,3 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Pinces

V1716, EAN 4047728017169 Pince à circlips

V1717, EAN 4047728017176 Pince à circlips

• Pour les alésages de 19 – 60 mm

• Pour les arbres de 19 – 60 mm

y 0

1,8 mm

V1718, EAN 4047728017183 Pince à circlips

V1719, EAN 4047728017190 Pince à circlips

• Pour les alésages de 19 – 60 mm

• Pour les arbres de 19 – 60 mm

y 0

90°

1,8 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V2794, EAN 4047728027946 Pince à circlips

V2792, EAN 4047728027922 Pince à circlips

• Pour les alésages de 40 – 100 mm

• Pour les arbres de 40 – 100 mm

y m

2,3 mm

V2793, EAN 4047728027939 Pince à circlips

V2791, EAN 4047728027915 Pince à circlips

• Pour les alésages de 40 – 100 mm

• Pour les arbres de 40 – 100 mm

y m

90°

2,3 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

2,3 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Pinces

V2781, EAN 4047728027816 Pince universelle à double articulation • Becs striés, forme extrêmement effilée • Pour les endroits d’accès difficile

300 mm

V2782, EAN 4047728027823 Pince demi-ronde à double articulation • Becs striés, forme extrêmement effilée • Pour les endroits d’accès difficile 45°

335 mm

V2783, EAN 4047728027830 Pince demi-ronde à double articulation • Becs striés, forme extrêmement effilée • Pour les endroits d’accès difficile

340 mm

100

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V2644, EAN 4047728026444 Pince multiprise pour l’utilisation d’une seule main

250 mm Réglage rapide

V1426, EAN 4047728014267 Pince multiprise

250 mm

• DIN ISO 8976

V1785, EAN 4047728017855 Outil-multifonction 14 en 1

Valable jusqu’au 31/12/2016.

ESS

NL AI

Avec

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

101

Pinces

V3738, EAN 4047728037389 Pince-étau à mâchoires courbées

V3739, EAN 4047728037396 Pince-étau à mâchoires courbées

175

mm 250

SW 11 – 19 mm SW 16 – 27 mm Coupe-câble Coupe-câble

V1808, EAN 4047728018081 Jeu de pinces-étaux en trousse souple

3 L

102

Réf. VIGOR

Désignation

V1802 V1803 V1804

T U U

o mm 150 250 125

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

018029 018036 018043 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V2499, EAN 4047728024990 Jeu de pinces à sertir • Avec 5 mâchoires de sertissage interchangeables : • Mâchoire A : pour les cosses de câbles isolées de 0,5–6,0 mm² (rouge, bleu, jaune) • Mâchoire B : pour les cosses de câbles fermées et non isolées de 0,5–10,0 mm² • Mâchoire C : pour les cosses de câbles ouvertes et non isolées de 0,5–6,0 mm² (largeur jusque 6,3 mm) • Mâchoire D : pour les embouts de câbles avec ou sans col de 0,5–4,0 mm² • Mâchoire F : pour les embouts de câbles au-dessus de 4,0 mm²

Avec levier d’arrêt

2K System

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

103

Pinces

V3735, EAN 4047728037358 Pince à riveter universelle pour rivets aveugles et écrous à sertir • Écrous à sertir : M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable • Rivets aveugles : 3,2 ∙ 4,0 ∙ 4,8 ∙ 6,4 mm pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable

Écrou à sertir

2K System Rivet aveugle

Pour : Rivet aveugle m

Écrou à sertir

(non compris dans le jeu)

V2788, EAN 4047728027885 Pince pour rivets aveugles • Pour les rivets aveugles : 3,2 ∙ 4,0 ∙ 4,8 ∙ 6,4 mm • Pour les rivets en cuivre, laiton, acier et acier inoxydable • Modèle extrêmement court permettant une faible dépense de force

2K System

Pour : Rivet aveugle

104

(non compris dans le jeu)

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Pinces

V4196, EAN 4047728041966 Pince à riveter en matière plastique

Poignée en caoutchouc

Métal coulé sous pression

Tête de pince étroite

220 mm

Dispositif de blocage

Tête de rivet recourbée à 90 degrés

Avec 40 rivets en matière plastique

10 rivets : 17,2 x 6,6 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

10 rivets : 17,2 x 5 mm

10 rivets : 15,8 x 5 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

10 rivets : 25,2 x 6,3 mm

105

Outils VDE

V3343, EAN 4047728033435 Jeu de clés à douilles VDE

• Isolement VDE jusqu’à 1000 V conforme à la norme DIN EN 60900

8 bc

Liste des pièces détachées à la page 107

X 9 x 3 x 1 x 1 x

106

Taille mm

Exécution

Ac Qb F3 o3

o mm

8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 17 ∙ 19 ∙ 22 ∙ 24 mm 5 ∙ 6 ∙ 8 mm 125 mm 255 mm Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outils VDE

3 Cliquet réversible VDE

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3342

255

033428

B 8 Douille VDE c

8 Douille mâle VDE b Réf. VIGOR

V3330 V3331 V3332 V3333 V3334 V3335 V3336 V3337 V3338

Taille mm

o mm

EAN 4047728+

033305 033312 033329 033336 033343 033350 033367 033374 033381

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V3339 V3344 V3340

EAN 4047728+

033398 033442 033404

3 8 Rallonge VDE

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

V3341

125

033411

B Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

107

Outils VDE

V2027, EAN 4047728020275 Jeu de tournevis VDE

• Fabriqué selon DIN / ISO

2K System X

Exécution

4 x 3 x

Dimensions mm

K1 L1

3 ∙ 4 ∙ 5,5 ∙ 6,5 mm PH 0 ∙ PH 1 ∙ PH 2

Tournevis pour vis à fente VDE

Tournevis pour vis Phillips PH VDE

K Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

Largeur mm

EAN 4047728+

V2028 V2029 V2030 V2061

0,5 x 3

100

0,8 x 4

100

1 x 5,5

125

1,2 x 6,5

150

020282 020299 020305 020619

L Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V2062 V2063 V2064

PH 0

PH 1

PH 2

100

V1138, EAN 4047728011389 Tournevis détecteur de tension

V2641, EAN 4047728026413 Pince ronde VDE

• 150 V – 250 V, testé VDE • 220 – 250 V conforme à VDE 0680 K 3 x 0,5 x 140 mm

EAN 4047728+

020626 020633 020640

108

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outils VDE

V2628, EAN 4047728026284 Pince universelle VDE

V2629, EAN 4047728026291 Pince coupante de côté VDE

V2630, EAN 4047728026307 Pince demi-ronde VDE

V2643, EAN 4047728026437 Pince à dénuder VDE

16 m

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

109

Outillage à mains

Massette

Réf. VIGOR

o mm

EAN 4047728+

260

1000 g

280

1500 g

300

2000 g

042345 042352 042369

V4234 V4235 V4236

Manche en frêne

Marteau de mécanicien

V1212, EAN 4047728012126 Massette en matière plastique

Ø 32 mm

280 m

Réf. VIGOR

V1135 V2662 V2665 V2664 V2663

o mm

EAN 4047728+

300

320

500

350

800

360

1000

400

2000

011358 026628 026659 026642 026635

V3541, EAN 4047728035415 Tête de rechange (paire)

V4241, EAN 4047728042413 Sub Maker Quadro 10-en-1

5 mm

6-7 mm

8-9 mm

5-6 mm

6-7 mm

8-9 mm

2 x 1/4" Bit

3-5 mm

/4"

110

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outillage à mains

V4227, EAN 4047728042277 MasterKey électronique

• Pour pratiquement toutes les fermetures conventionnelles dans les domaines du sanitaire, de l’électronique, du chauffage, de l’aération, de la climatisation etc.

V4228, EAN 4047728042284 MasterKey de montage m

Zinc moulé sous pression

5 mm

• Pour pratiquement toutes les fermetures conventionnelles dans les domaines du sanitaire, du chauffage, de la construction, de l’aération, de la climatisation etc. • La broche à 4 pans permet de faire bouger la noix de serrure sans poignée ni tige carrée Zinc moulé sous pression

a a

6 mm 8 mm

9 mm 3-5 mm

3 mm

5 mm

6 mm

9 mm

6 – 10 mm

8 mm

Chasse-goupilles

V1221, EAN 4047728012218 Burin plat

150

18 mm

V1222, EAN 4047728012225 Bédane

150

6 mm

Réf. ViGOR

Désignation

V1214 V1215 V1216 V1217 V1218 V1219

l l l l l l

o mm

150

V1220, EAN 4047728012201 Pointeau

V1783, EAN 4047728017831 Pointeau automatique

120

10 mm

EAN 4047728+

012140 012157 012164 012171 012188 012195

Réglage progressif

V1368, EAN 4047728013680 Grattoir pour surfaces en verre

V1213, EAN 4047728012133 Grattoir

• Lame interchangeable • Pour décoller les vignettes, les autocollants, etc. • Pour p.ex. pare-brises, plaques de cuisson en céramique, etc.

V1372, EAN 4047728013727 Lames de rechanges Valable jusqu’au 31/12/2016.

22 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

111

Outillage à mains Av ec

V1283, EAN 4047728012836 Jeu de grattoirs

per

cut

Lame o mm

Largeur mm

EAN 4047728+

V2487 V2488 V2509 V2508

230

105

1,2

230

105

2,5

175

1,2

175

2,5

024877 024884 025096 025089

NL AI

L1 mm

L2 mm

ESS

Réf. VIGOR

V1369, EAN 4047728013697 Jeu de leviers de démontage

m m 0

210

200

180

024914 024921 024938 024945 024952

180

160

EAN 4047728+

V W X Y Z

Largeur mm

V2491 V2492 V2493 V2494 V2495

o mm

Désignation

Réf. ViGOR

V1723, EAN 4047728017237 Jeu de grattoirs et crochets

112

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outillage à mains

V4310, EAN 4047728043106 Levier de démontage • Sa forme étroite est idéale pour les travaux dans les espaces réduits, p. ex. pour démonter les clips en matière plastique des revêtements de portières et de hayons

vê

ier re

n ac

re Levie

165

tière

ma tu de

ique

plast

NOUVEAU

V1301, EAN 4047728013017 Jeu de leviers d’effort

• Manche résistant aux chocs

600 m

450 m

300 m

200 m

V1429, EAN 4047728014298 Pied-de-biche 70 cm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

113

Outillage à mains

V1921, EAN 4047728019217 Jeu de brosses

• Permet le nettoyage et l’ébavurage professionnels des cylindres, tubes, douilles etc. • Approprié à l’utilisation avec des perceuses standards et à air comprimé Note : Lors de l’utilisation avec machine, il est important de choisir la rotation à droite ! Contenu : 12 brosses écouvillons en nylon : ? 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 12 brosses écouvillons en acier : ? 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 12 brosses écouvillons laitonnées : ? 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 mm 1 manche avec E raccord et verrouillage rapide 1 rallonge 150 mm

Note : Lors de l’utilisation avec machine, il est important de choisir la rotation à droite !

Brosses écouvillons laitonnées

Brosses écouvillons en acier

V1915, EAN 4047728019156 Brosse à chaîne de 360° pour nettoyer les chaînes des motocyclettes/bicyclettes/d’entraînement

Brosses écouvillons en nylon

Nettoyage à 360° ~1000 poils

• Brosse à chaîne pour le nettoyage à 360° des chaînes d’entrainement des séries 400 ∙ 500 et 600 pour VTT (quads), motocyclettes, bicyclettes et chaînes industrielles • Nettoyage des chaînes à joints toriques classiques (O-ring), des chaînes de basse friction (X-ring et Z-ring)

114

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outillage à mains

V1438, EAN 4047728014380 Jeu de pincettes

V1741, EAN 4047728017411 Aimant flexible

ESS

NL AI

V1764, EAN 4047728017640 Doigt flexible à griffes

700 mm

1600 g

–

U 800 g

V1893, EAN 4047728018937 Burette-stylo d’huile

Capuchon de protection vissable

Boîtier en aluminium

Ø 2,6 mm

142 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

115

Outillage à mains

V4277, EAN 4047728042772 Presse à cartouche professionnelle

• Pour un dosage plus simple et plus précis de diverses substances comme silicone, résines acryliques, colles et produits d’étanchéité • Presse à cartouche en aluminium, robuste et légère à la fois • Appropriée pour les cartouches et sachets usuels

NOUVEAU

Possibilités de remplissage :

Quantité de remplissage : 310 ml cartouche

Avec 4 douilles

sachet

V1367, EAN 4047728013673 Fer à souder ] 3x AA 1,5 V Max. 480° C

V2338, EAN 4047728023382 Protège-genoux

475 mm

235 mm

116

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outillage à mains

V4279, EAN 4047728042796 Jeu de spatules japonaises métalliques

• Pour étaler des matières ou lisser des surfaces, possibilité d’utilisation dans de nombreux autres domaines d’application

m m

NOUVEAU m 0m 100 mm

En acier feuillard pour ressorts extrêmement flexible

120 m

V4278, EAN 4047728042789 Jeu de spatules japonaises en matière plastique

NOUVEAU

m 80

• Pour étaler des matières ou lisser des surfaces, possibilité d’utilisation dans de nombreux autres domaines d’application • Idéales pour les travaux de carrosserie, p. ex. pour colmater des trous et des creux, ainsi que pour de nombreux autres domaines d’application

100 mm 120 m

Niveau à bulle • Cadre en aluminium d’une épaisseur de 1,3 mm • Surface rectifiée • Précision : 0,5 mm/m

400 mm

600 mm

1000 mm

Réf. VIGOR

V2623 V2622 V2621 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

o mm 400 600 1000

EAN 4047728+

026239 026222 026215

117

Outillage à mains

V1713, EAN 4047728017138 Pied à coulisse numérique ] 1,5 V (LR 44) – 180 mAh

235 mm

mm inch

V1724, EAN 4047728017244 Mètre-ruban

V1714, EAN 4047728017145 Jeu de jauges d’épaisseur

V2790, EAN 4047728027908 Petite scie à archet • Lames de scie standards

150 mm

V1715, EAN 4047728017152 Monture de scie • Lames de scie standards

300 mm

118

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Coupage / Sciage / Décolletage

V1809, EAN 4047728018098 Scie japonaise

ué

riq

a «F

Verrouillage de sécurité

5 26

V1304, EAN 4047728013048 Ciseau universel

2K System

ESS

NL AI

90 mm 202 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

119

Coupage / Sciage / Décolletage

V2627, EAN 4047728026277 Cutter

Lame sécable : 9 mm

V4308, EAN 4047728043083 Lames sécables, 9 mm

Boîtier en acier inoxydable

Avec attache

• Chaque lame sécable est composée de 12 lames individuelles qui peuvent se détacher facilement une fois usée • Appropriées au cutter V2627

V4275, EAN 4047728042758 Couteau universel professionnel

Chargeur de changement rapide

• Avec fixation de la lame par guidage en acier pour minimiser les risques d’accidents • Avec 6 lames sécables Lame sécable : 18 mm

7 NOUVEAU

Manche de confort antidérapant

V4274, EAN 4047728042741 Lames sécables, 18 mm

• Chaque lame sécable est composée de 8 lames individuelles qui peuvent se détacher facilement une fois usée • Appropriées au couteau universel V4275

V1345, EAN 4047728013451 Couteau universel

Fonction changement rapide de la lame









Aluminium

10x incl.

V1446, EAN 4047728014465 Lames de rechanges

• Lames de rechange, appropriées à V1345



120

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Coupage / Sciage / Décolletage

Limes

• Denture (taille) : 2 = moyenne • DIN 7261

V1787, EAN 4047728017879 Lime d’atelier plate

V1788, EAN 4047728017886 Lime d’atelier triangulaire

200 mm

V1789, EAN 4047728017893 Lime d’atelier carrée

V1790, EAN 4047728017909 Lime d’atelier demi-ronde

200 mm

V1801, EAN 4047728018012 Lime d’atelier ronde

200 mm

V2651, EAN 4047728026512 Brosse en fil d’acier

V2654, EAN 4047728026543 Brosse en acier inoxydable

V2653, EAN 4047728026536 Brosse métallique avec grattoir

V2652, EAN 4047728026529 Brosse en laiton

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

121

Coupage / Sciage / Décolletage

V3864, EAN 4047728038645 Jeu de réparation de filetage

• Pour les filetages M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 • Pour la réparation des filetages usés ou endommagés • Grâce aux parois fines et leur construction en une pièce, les douilles de réparation filetées sont résistantes à la température et à la torsion • Contenu : 3 forets hélicoïdaux en acier rapide allié HSS-E à 8 % de cobalt 3 tarauds de précision HSS-G 5 douilles de réparation filetées M 6 x 1,00 x 12 mm 5 douilles de réparation filetées M 8 x 1,25 x 16 mm 5 douilles de réparation filetées M 10 x 1,50 x 20 mm 3 outils de montage, taille : M 6 M 8 M 10

Douille filetée de réparation

Réf. VIGOR

Taille mm

V4213 V4214 V4215

M10

EAN 4047728+

042130 042147 042154

M10

V2253, EAN 4047728022538 Jeu de tarauds

• DIN EN 22568 • Matière HSS, rectifiée

Contenu : • 7 jeux de tarauds à main (comprenant : taraud ébaucheur, taraud intermédiaire et taraud finisseur) M 3 ∙ M 4 ∙ M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12 • 7 filières rondes M 3 ∙ M 4 ∙ M 5 ∙ M 6 ∙ M 8 ∙ M 10 ∙ M 12 • 1 tourne-à-gauche • 1 support pour filières • 1 calibre de filetage • 1 tournevis

V1203, EAN 4047728012034 Jeu de forets hélicoïdaux • DIN 338 – pour métal • Forets hélicoïdaux 1 – 10 mm; augmentation de 0,5 mm

V1707, EAN 4047728017077 Jeu de forets étagés HSS

Réf. VIGOR

V2394 V2395 V2396

122

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

o mm

EAN 4047728+

4 – 12

4 – 20

100

4 – 30

023948 023955 023962 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Coupage / Sciage / Décolletage

V2626, EAN 4047728026260 Coupe-tubes

V2625, EAN 4047728026253 Coupe-tubes

• Pour les tubes en cuivre, laiton, métal léger et en PVC rigide

3–35 mm Ø

35 mm

75 mm

3–22 mm Ø

160 m

70 mm Avec ébavureur intérieur amovible inclus

V2624, EAN 4047728026246 Coupe-tubes à cliquet • Pour les tubes en acier inoxydable, cuivre, laiton, métal léger et en PVC rigide

8–29 mm Ø

Avec fonction à cliquet

V3309, EAN 4047728033091 Coupe-tube à cliquet pour tuyau d’échappement • La fonction à cliquet permet de travailler dans les endroits d’accès difficile • Pour couper de l’acier inoxydable, de l’acier, du cuivre et de l’aluminium • Champ d’application : 32 – 67 mm • Profondeur de coupe : 3 mm

32–67 mm Ø

V3451, EAN 4047728034517 Lames de rechanges Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

123

Lampes

V2316, EAN 4047728023160 Lampe pliante à LED

120 °

] Batterie rechargeable Li-Ion 3,6 V a 3,5 – 4 h 5 LED = 300 Lux à une distance de 60 cm 18 LED = 800 Lux à une distance de 60 cm z env. 200 g

60 °

Démontable

5 LED = \ 5h

220 mm

18 LED = \ 1,5 h

IP 30

V2347, EAN 4047728023474 Chargeur 12 V pour lampe pliante à LED V2316 • Pour allume-cigare

124

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Lampes

V2669, EAN 4047728026697 Lampe torche à 1 watt • Lampe avec LED de 1 watt • Intensité lumiNOUVEAUse : 90 lumens • Avec 1 pile AA

Avec attache

110

\5 h

Avec fonction de focalisation

V1911, EAN 4047728019118 Lampe frontale • Intensité lumineuse : 100 lumens ] Inkl. 3 x AAA (Micro) \ ca. 3 h z 80 g

Avec fonction de focalisation

économie pleine puissance clignotant

Réglable en 5 positions Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

125

Outils dynamométriques

V4431-2, EAN 4047728044332 Tournevis dynamométrique avec manche en T

±6%

• Déclenchement du couple de serrage : perceptible au toucher et audible • DIN EN ISO 6789:2003 (D), carré selon DIN 3120 A, ISO 1174-1A • Clé à glissière avec accouplement anti-surcharge ➞ pour éviter tout décrochage • Serrage uniquement vers la droite pour éviter le desserrage des raccordements vissés • Convient particulièrement pour les vissages des systèmes de contrôle de pression des pneus

NOUVEAU

0.2 – 2 Nm

Graduation de l’échelle 0,1 Nm Qualitätsprüf-Zertifikat Certificate of Examination

nach / according to DIN 55350 - 18 - 4.2.2

Prüfobjekt / Object

Échelle fine

Artikel Nr. / Article No.

Serien Nr. / Serial No.

Einstellbereich / Setting range

V3441

SN3095770176

40,00 - 200,00 Nm

Prüfeinrichtung / Testing Equipment Drehmoment-Prüfgerät / Torque Tester: Schatz AG Modell-Nr. 907705

Messmittel / Testing Device

Drehmoment Sensor / Torque Sensor : Schatz AG Art.-Nr. 90750200 400 Nm Ser.Nr. 1009704 Die Rückführung der Meßmittel ist gemäß DIN EN ISO 9001 belegbar sichergestellt (meßmittelabhängig). According to DIN EN ISO 9001, the traceability of the testing equipment is documented and attested (dependent on the testing device)

Échelle principale

Prüfwerte nach / Test values according to : DIN EN ISO 6789:2003 40,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 38,40 Nm

KPIL-Faktor 93,80 %

max. 41,60 Nm

40,10 Nm 40,14 Nm 40,08 Nm 40,16 Nm 40,08 Nm

120,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 115,20 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 119,08 Nm

max. 124,80 Nm

119,10 Nm 118,73 Nm 118,57 Nm 118,57 Nm

200,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %)

min. 192,00 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 200,82 Nm

max. 208,00 Nm

200,72 Nm 200,47 Nm 200,31 Nm 200,15 Nm

Prüfdatum: Test Date: Prüfer: Inspector:

Datum der ersten Inbetriebnahme

04.11.2013

Date of initial operation

Hatilcik

_____________________________

Die Kalibrierung erfolgte in dem nach DIN EN ISO 6789:2003 festgelegtem Temperaturbereichvon 18-28° C und maximaler relativer Feuchte von 90%. In accordance with DIN EN ISO 6789:2003, the calibration was carried out within the stipulated temperature range of 18° a 28°C and a relative humidity of 90% max.

Dieses Zertifikat ist maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift Gültigkeit. This certificate was generated automatically and is valid without signature.

V4431-1, EAN 4047728044325 Tournevis dynamométrique avec manche en T

±6%

NOUVEAU

1 Qualitätsprüf-Zertifikat Certificate of Examination

nach / according to DIN 55350 - 18 - 4.2.2

2 – 10 Nm

Prüfobjekt / Object Artikel Nr. / Article No.

Serien Nr. / Serial No.

Einstellbereich / Setting range

V3441

SN3095770176

40,00 - 200,00 Nm

Prüfeinrichtung / Testing Equipment Drehmoment-Prüfgerät / Torque Tester: Schatz AG Modell-Nr. 907705

Messmittel / Testing Device

Prüfwerte nach / Test values according to : DIN EN ISO 6789:2003 40,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 38,40 Nm

KPIL-Faktor 93,80 %

max. 41,60 Nm

40,10 Nm

Graduation de l’échelle 0,1 Nm

40,14 Nm 40,08 Nm 40,16 Nm 40,08 Nm

120,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 115,20 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 119,08 Nm

max. 124,80 Nm

119,10 Nm 118,73 Nm 118,57 Nm 118,57 Nm

200,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 192,00 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 200,82 Nm

max. 208,00 Nm

200,72 Nm 200,47 Nm 200,31 Nm 200,15 Nm

Échelle fine

Prüfdatum: Test Date: Prüfer: Inspector:

04.11.2013 Hatilcik

Datum der ersten Inbetriebnahme Date of initial operation

_____________________________

Dieses Zertifikat ist maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift Gültigkeit. This certificate was generated automatically and is valid without signature.

Échelle principale

1 126

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outils dynamométriques

V3898, EAN 4047728038980 Clé dynamométrique

• Déclenchement du couple de serrage : perceptible au toucher et audible • DIN EN ISO 6789:2003 (D), carré selon DIN 3120 A, ISO 1174-1A

±4%

Qualitätsprüf-Zertifikat Certificate of Examination

nach / according to DIN 55350 - 18 - 4.2.2

Prüfobjekt / Object Artikel Nr. / Article No.

Serien Nr. / Serial No.

Einstellbereich / Setting range

V3441

SN3095770176

40,00 - 200,00 Nm

Prüfeinrichtung / Testing Equipment Drehmoment-Prüfgerät / Torque Tester: Schatz AG Modell-Nr. 907705

Messmittel / Testing Device

Prüfwerte nach / Test values according to : DIN EN ISO 6789:2003 40,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 38,40 Nm

KPIL-Faktor 93,80 %

max. 41,60 Nm

40,10 Nm 40,14 Nm 40,08 Nm 40,16 Nm 40,08 Nm

120,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 115,20 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 119,08 Nm

max. 124,80 Nm

119,10 Nm 118,73 Nm

20 – 120 Nm

118,57 Nm 118,57 Nm

200,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 192,00 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 200,82 Nm

max. 208,00 Nm

200,72 Nm 200,47 Nm 200,31 Nm 200,15 Nm

Prüfdatum: Test Date: Prüfer: Inspector:

04.11.2013 Hatilcik

Datum der ersten Inbetriebnahme Date of initial operation

445

_____________________________

Die Kalibrierung erfolgte in dem nach DIN EN ISO 6789:2003 festgelegtem Temperaturbereichvon 18-28° C und maximaler relativer Feuchte von 90%.

In accordance with DIN EN ISO 6789:2003, the calibration was carried out within the stipulated temperature range of 18° a 28°C and a relative humidity of 90% max.

Dieses Zertifikat ist maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift Gültigkeit. This certificate was generated automatically and is valid without signature.

Double échelle : Nm et lbf.ft. Graduation de l’échelle : 1 Nm Poignée avec œillet de suspension

Cliquet réversible à denture fine

Valable jusqu’au 31/12/2016.

) 72

Le serrage contrôlé « Made in Germany »

5°

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

127

Outils dynamométriques

V3441, EAN 4047728034418 Clé dynamométrique

• Déclenchement du couple de serrage : perceptible au toucher et audible • DIN EN ISO 6789:2003 (D), carré selon DIN 3120 A, ISO 1174-1A

±4%

Qualitätsprüf-Zertifikat Certificate of Examination

nach / according to DIN 55350 - 18 - 4.2.2

Prüfobjekt / Object Artikel Nr. / Article No.

Serien Nr. / Serial No.

Einstellbereich / Setting range

V3441

SN3095770176

40,00 - 200,00 Nm

40 – 200 Nm

Prüfeinrichtung / Testing Equipment Drehmoment-Prüfgerät / Torque Tester: Schatz AG Modell-Nr. 907705

Messmittel / Testing Device

Prüfwerte nach / Test values according to : DIN EN ISO 6789:2003 40,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 38,40 Nm

KPIL-Faktor 93,80 %

max. 41,60 Nm

40,10 Nm 40,14 Nm 40,08 Nm

540

40,16 Nm 40,08 Nm

120,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 115,20 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 119,08 Nm

max. 124,80 Nm

119,10 Nm 118,73 Nm 118,57 Nm 118,57 Nm

200,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 192,00 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 200,82 Nm

max. 208,00 Nm

Double échelle : Nm et lbf.ft.

200,72 Nm 200,47 Nm 200,31 Nm 200,15 Nm

Prüfdatum: Test Date: Prüfer: Inspector:

Datum der ersten Inbetriebnahme

04.11.2013

Date of initial operation

Hatilcik

Graduation de l’échelle : 1 Nm

_____________________________

Dieses Zertifikat ist maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift Gültigkeit. This certificate was generated automatically and is valid without signature.

Poignée avec œillet de suspension

contrôlé Le serrageGermany » « Made in Cliquet réversible à denture fine

)

5°

V3899, EAN 4047728038997 Clé dynamométrique

• Déclenchement du couple de serrage : perceptible au toucher et audible • DIN EN ISO 6789:2003 (D), carré selon DIN 3120 A, ISO 1174-1A

±4%

Qualitätsprüf-Zertifikat Certificate of Examination

nach / according to DIN 55350 - 18 - 4.2.2

Prüfobjekt / Object Artikel Nr. / Article No.

Serien Nr. / Serial No.

Einstellbereich / Setting range

V3441

SN3095770176

40,00 - 200,00 Nm

60 – 320 Nm

Prüfeinrichtung / Testing Equipment Drehmoment-Prüfgerät / Torque Tester: Schatz AG Modell-Nr. 907705

Messmittel / Testing Device

Prüfwerte nach / Test values according to : DIN EN ISO 6789:2003 40,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 38,40 Nm

KPIL-Faktor 93,80 %

max. 41,60 Nm

40,10 Nm 40,14 Nm 40,08 Nm 40,16 Nm

610

40,08 Nm

120,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 115,20 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 119,08 Nm

max. 124,80 Nm

119,10 Nm

118,73 Nm 118,57 Nm 118,57 Nm

200,00 Nm (Genauigkeit / Accuracy - 4,00 % / + 4,00 %) min. 192,00 Nm

KPIL-Faktor 93,80 % 200,82 Nm

max. 208,00 Nm

200,72 Nm

Double échelle : Nm et lbf.ft.

200,47 Nm 200,31 Nm 200,15 Nm

Prüfdatum: Test Date: Prüfer: Inspector:

04.11.2013 Hatilcik

Datum der ersten Inbetriebnahme Date of initial operation

Graduation de l’échelle : 2 Nm

_____________________________

Dieses Zertifikat ist maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift Gültigkeit. This certificate was generated automatically and is valid without signature.

Poignée avec œillet de suspension

contrôlé Le serrageGermany » « Made in Cliquet réversible à denture fine

3 128

) 72

5° Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outils dynamométriques



75 mm

• Graduation fine (0,1°) • Capacité d’angle de rotation jusqu’à 999° (additionnant) • Mesure de l’angle dans le sens horaire et antihoraire • 99 emplacements de mémoire • Affichage de l’état de charge de la batterie • Indication d’alarme à LED (clignotant) • Affichage du buzzer • Alarme sonore • Arrêt automatique

±2%

45 m

V2795, EAN 4047728027953 Module d’angle de rotation

30 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

129

Outils pneumatiques

V3653, EAN 4047728036535 Clé à chocs

3 Mécanisme de frappe à marteaux jumelés de haute performance

Couple de desserrage max. : 1890 Nm Plusieurs niveaux de puissance (rotation droite et gauche) avec bouton de manœuvre d’une seule main

rpm 6,3 bar

12,92 m/s²

8500

96 dBA

Raccord de taille nominale

Consommation d’air l/min.

7,2

113

6 1890 Nm

1,95

Échappement d’air par le bas de la poignée

Raccord inclus 1 ⁄ 2"

130

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Outils pneumatiques

V2655, EAN 4047728026550 Pistolet de soufflage

100 mm

V2666, EAN 4047728026666 Pistolet de soufflage, télescopique

340 – 610 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

131

Outils pneumatiques

V4322, EAN 4047728043229 Pistolet de protection du dessous de caisse • Pour toutes les cartouches usuelles de 1000 ml • Tuyau flexible livré, 500 mm de long, avec buse distribuant la vapeur tout autour, ce qui permet l’application facile de la cire dans les cavités • Application facile de la protection du dessous de caisse (ou protection sonore) à l’aide d’une buse conventionnelle • Conseil d’utilisation : ouvrir la cartouche, émerger le tube de succion, visser la cartouche. Prêt à l’utilisation ! • Filetage du raccord d’air : 12,91 mm (1⁄4") • Raccord : intégré, taille nominale 7,2 • Pression de service (bar) : 6,3

NOUVEAU

V4280, EAN 4047728042802 Jeu de démontage des autoradios

• Pour le démontage et montage d’autoradios et d’appareils de radio-navigation de nombreux constructeurs automobiles et fabricants d’appareils

NOUVEAU

Dans une pochette en matière plastique

Becker (PORSCHE / MERCEDES-BENZ) VW / AUDI

ŠKODA Becker

Blaupunkt VW

BMW

132

AUDI / FORD / VW Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Porteurs / Diagnostic / Batterie / Système électrique V2682, EAN 4047728026826 Porteur • Pour porter des objets peu maniables

Capacité de charge max. : 120 kg

V1435, EAN 4047728014359 Porte-batterie

190 mm

V1757, EAN 4047728017572 Testeur de batterie • Pour contrôler la tension de la batterie, l’alternateur et le démarreur

12 V

12 V 100A

12 V 1000 CCA Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

133

Diagnostic / Batterie / Système électrique V3748, EAN 4047728037488 Testeur de batterie et de circuit de charge avec imprimante thermique • Permet de tester la batterie montée • Avec test du système de démarrage et du circuit de charge • Affichage LCD : tension, état de la batterie et la capacité disponible de la batterie évolue en fonction de la température • Champs d’activité : 40 – 2000 A SAE 40 – 2000 A EN2 50 – 2500 A EN1 25 – 1300 A DIN 30 – 1500 A IEC

eries le des battop rô t n o c u a t é Appropri système Start & S avec le 6/12 V

12/24 V

Batteries de démarrage

Système de démarrage et circuit de charge

VRLA, GEL, AGM, SLA

Connecteur

V1923, EAN 4047728019231 Paire de rouleaux de papier thermique de rechange

Coque de protection

V1722, EAN 4047728017220 Testeur d’éclairage auto | 6 – 24 V

110 mm 10 mm

134

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Diagnostic / Batterie / Système électrique V4324, EAN 4047728043243 Multimètre numérique • Compact et maniable

NOUVEAU

• Affichage LCD très contrasté, sur une ligne, avec rétroéclairage • Commutateur rotatif à 19 positions • Avertissement fiable par un affichage automatique de dépassement et de polarité pour éviter d’éventuelles erreurs • Relevable avec étui en caoutchouc • Câble de mesure avec protection contre les contacts accidentels • CC : 200 mV – 600 V • CA : 200 V – 600 V • CC : 200 mA – 10 A • Résistance : 200 – 2000 Ohm • Testeur de diodes • Affichage max. : 1999 • Batterie de 9 V (dans l’appareil) • Fusibles : • 1x 200 mA / 250V • 1x 10A / 250V • Multimètre pour contrôler le courant de repos • Utilisable avec le jeu de câbles de mesure V4326 Fonctions : • Mesures de tension continue et de tension alternative • Mesure de courant continu et de courant alternatif • Mesure de la résistance • Contrôle des diodes (avec signal acoustique) • Contrôle de passage (avec signal acoustique) • Fonction Data Hold

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

135

Diagnostic / Batterie / Système électrique V4326, EAN 4047728043267 Jeu de câbles de mesure

12 V

• Approprié aux interventions sur véhicules automobiles et aux batteries 12 V • Kit comprenant différents câbles de mesure pour simplifier la détection de défauts directement sur le véhicule • Avec de multiples éléments de connexion, entre autres avec des instruments de contrôle de polarité permettant de contrôler les capteurs à effet Hall et les photocapteurs, ainsi que des potentiomètres de mesure pour le contrôle de la sonde de température et de la jauge à carburant • Utilisable avec notre multimètre V4324 • Informations sur le contenu : 3 cosses à fiches plates, 3 cosses femelles plates, 3 cosses rondes, 3 connecteurs de câbles à pointe et 3 douilles de câbles à pointe

92 NOUVEAU

Tailles des cosses à fiches plates : 0,8 / 1,2 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 5,0 / 6,0 mm

Tailles des cosses à fiches rondes : 4,0 / 3,5 / 2,0 / 1,5 / 0,8 mm

4 x aiguilles de test entre autres pour tester de très petits connecteurs

2 x pointes détectrices pour utilisation avec un câble à contrôler et des pinces crocodiles

2 x câbles de test bicolores à LED pour déterminer la polarité – Polarité positive = LED verte – Polarité négative = LED rouge 2 x potentiomètres 5000 ohms à réglage progressif

2 x câbles de raccordement d’une longueur de 1 m chacun

2 x pinces crocodiles avec ouverture de fourche jusqu’à 30 mm

2 x connecteurs en pont 1 (douille femelle) pour 2 connecteurs (mâles)

2 x connecteurs de résistance de contrôle SRS pour système d’airbag et de tendeur de ceinture SRS

136

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Diagnostic / Batterie / Système électrique V4451, EAN 4047728044516 Jeu d’outils pour déblocage par câble

• Pour presque tous les véhicules pour déconnecter sans les abîmer des fiches et connecteurs électriques, p. ex. pour l’ABS, les capteurs de la climatisation, la radio, l’aide au stationnement, le module du dispositif d’attelage et plus encore • Pour une détection rapide de défauts dus aux défauts de corrosion ou de connexion • Convient pour les contacts à fiches rondes et plates • Indispensable pour les mécatroniciens et les électriciens automobiles

1 u

Utilisation:

BMW, MERCEDES, OPEL, VW/AUDI

10 u

Utilisation: MERCEDES

19 u

Utilisation: CITROËN, FIAT CHRYSLER, FORD, HONDA, MAZDA, OPEL, MERCEDES, MITSUBISHI, PORSCHE, RENAULT, SEAT, TOYOTA, VW/AUDI

2 u

Utilisation: BMW, JAGUAR, MERCEDES, PORSCHE, SAAB, SEAT, SKODA

11 u

Utilisation: BMW, FORD, JAGUAR, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, SAAB, SEAT, SKODA, VW/AUDI

20 u

Utilisation:

FORD

Valable jusqu’au 31/12/2016.

3 u

Utilisation: BMW, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, VW/AUDI

12 u

Utilisation: OPEL, RENAULT, SKODA, VW/ AUDI

21 u

Utilisation: BMW, FORD, JAGUAR, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, SAAB, SEAT, SKODA, VW/AUDI

4 u

NOUVEAU

5 u

6 u

Utilisation: BMW, FORD, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, SEAT, SKODA, VW/ AUDI

Utilisation: BMW, FORD, JAGUAR, OPEL, MERCEDES, PORSCHE, SAAB, SEAT, SKODA, VW/AUDI

13 u

14 u

15 u

Utilisation: FORD, MERCEDES

Utilisation: FORD, JAGUAR, PORSCHE

22 u

23 u

Utilisation:

FORD

Utilisation: HONDA, OPEL, TOYOTA, VW/ AUDI

Utilisation: BMW, FORD, MERCEDES, OPEL, SEAT, SKODA, VW/AUDI

7 u

Utilisation: MERCEDES

16 u

Utilisation: BMW, FORD, JAGUAR, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, VW/ AUDI

8 u

Utilisation: FORD, JAGUAR, MERCEDES, OPEL, PORSCHE, VW/ AUDI

17 u

Utilisation:

BMW

9 u

Utilisation: FORD, MERCEDES

18 u

Utilisation: MERCEDES

Utilisation: OPEL, VW/AUDI

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

137

Moteur / Refroidissement / Clim

V3381, EAN 4047728033817 Jeu de pinces à durites

• Pour les tuyaux d’un diamètre jusqu’à 45 mm

V2510, EAN 4047728025102 Outils de serrage des conduites • Pinces de serrage et bouchons pour bloquer les conduites de carburant, de freins, de climatisation et les tuyaux de la direction assistée

310

138

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4341, EAN 4047728043410 Outil de blocage pour les pignons d’entraînement de l’arbre à cames

• Pour l’utilisation sur les moteurs à un, deux ou quatre arbres à cames • Le réglage des soupapes sur les moteurs avec un arbre à cames situé en haut peut encore s’effectuer lors des travaux sur la courroie de transmission de l’arbre • Les dispositifs de blocage individuels conviennent parfaitement pour le changement de la courroie de la pompe à injection diesel • Contenu 1 dispositif de blocage de double arbre à cames 4 dispositifs de blocage individuels

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

NOUVEAU

139

Moteur / Refroidissement / Clim

V3771, EAN 4047728037716 Outil de blocage de l’arbre à cames • Pour la fixation fiable du pignon de l’arbre à cames • Permet de tourner les roues motrices de l’arbre à cames sans devoir le démonter • En polyamide extrêmement résistant renforcé de fibres de verre • Outil très fin pour pourvoir accéder de manière optimale aux espaces réduits

V3571, EAN 4047728035712 Assortiment d’outils pour courroie trapézoïdale à nervures • En nylon renforcé aux fibres de verre • Outil avec l’application la plus facile disponible sur le marché • S’adapte automatiquement à la courroie • Approprié à tous les types de courroies élastiques : climatisation, alternateurs ainsi que les poulies simples et doubles

2 Montage

Démontage Montage

140

Démontage

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4285, EAN 4047728042857 Jeu d’outils pour le calage de la distribution RENAULT

• Pour les travaux sur les moteurs diesel et essence avec des cylindrées différentes Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage du volant moteur • Blocage du vilebrequin, de l’arbre à cames et de l’arbre de pompe à injection • Extraction de la poulie du vilebrequin • Tension de la courroie de distribution • Positionnement de l’arbre à cames et de l’arbre de pompe par rapport au vilebrequin

NOUVEAU

• Approprié pour les moteurs RENAULT suivants : Moteurs à essence : 1,2 / 1,4 / 1,7 / 1,4 / 3,6 / 1,8 / 2,0 16 V / 2,2 8 / 2,5 20V Moteurs diesel : 1,9 D/TD, 2,1 / 2,2 D/TD, 2,5/TD, 2,8 D • Également approprié pour les moteurs à essence et moteurs diesel des véhicules Volvo V40, S40 ainsi qu’OPEL Arena, Movano • Exemples de codes moteurs : B16, B18, B20, N7Q, N7U, K4J, K4M, F4P, F4R, D7F, E5F, E7F, E7J, K7M, F1N, F3N, F3P, F2R, F3R, F7P, F7R, J5R, J7R, J5T, F8M, F8Q, G8T, J8s, F9Q, S8U, S9U, S9W











      

 

 



Ne pas utiliser comme contre-appui pour serrer les dispositifs de blocage d’arbre à cames et de vilebrequin

N°

Désignation

N° OEM

Outil d’arbre à cames

MOT1496

Goupille de blocage du vilebrequin

MOT1489

Goupille de blocage du volant moteur

MOT1318

Goupille de blocage du volant moteur

5 6 7 8

N°

Désignation

N° OEM

Outil d’arbre à cames

MOT1337

Goupille de blocage du vilebrequin

MOT1340

MOT861/MOT1054

Outil d’ajustage des dents d’arbres à cames

MOT1490-01

Goupille de blocage de la pompe à injection

MOT910

Vis de fixation M6 x 30 mm

–

Goupille de blocage du vilebrequin

MOT910

Vis de fixation M8 x 70 mm

–

Outil tendeur

MOT1386

Outil tendeur

MOT1384

Outil tendeur

MOT1312

Entraînement carré du tendeur de courroie Outil tendeur

Valable jusqu’au 31/12/2016.

MOT1135-01 MOT1348

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

141

Moteur / Refroidissement / Clim

V4283, EAN 4047728042833 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution BMW

• Pour moteurs 4 cylindres à essence avec cylindrée de 1,6 ∙ 1,8 et 2,0 l et doubles arbres à cames Pour exécuter les travaux suivants : • Pour le blocage de l’arbre à cames et du vilebrequin • Pour le réglage de l’arbre à cames • Pour le montage et démontage de l’arbre à cames ainsi que de l’unité d’arbre à cames variable (double Vanos)

NOUVEAU

• Approprié pour BMW : Série 1 : E81, E87 Série 3 : E46, E90, E91 Série 5 : E60, E61 X3 : E83 Z4 : E85 • Exemples de codes moteurs : N42, N46 et N46T













     



 

 

N°

Désignation

N° OEM

N°

Désignation

N° OEM

Dispositif de montage de la fixation du support d’arbre à cames

11 9 320

Support d’arbre à excentrique

11 9 301

3 goujons longs

11 9 320

Clé de serrage d’arbre à cames

11 9 270

1 goujon court

12 9 320

Outil tendeur

11 9 340

Outil de blocage pour arbre à excentrique

11 9 302

Plaque de réglage des roues phoniques

11 9 350

Vis moletée

11 9 302

Angle fixateur d’arbre à cames

11 9 292

8 brides de fixation des leviers intermédiaires

11 9 310

Plaque de réglage de l’arbre à cames

11 9 291

Vis et écrou

11 9 390

2 vis de fixation

11 9 293

Support de ressort de torsion

11 9 390

Tige de blocage, coudée

11 9 190

142

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4284, EAN 4047728042840 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution BMW

• Pour les travaux sur les moteurs à essence de 1,6 litre • Pour exécuter les travaux suivants : Montage et démontage des arbres à cames Changement de la chaîne de distribution Remplacement de la garniture de culasse Réglage de l’unité de réglage Vanos Prétension du tendeur de chaîne

NOUVEAU

• Approprié pour BMW : Série 1 : E87 Série 3 : E46, E90 • Exemples de codes moteurs : N40, N45, N45T



 

 

 



N°

Désignation

Fixation des roues phoniques d’arbre à cames, 2 vis M6 x 55 mm incluses

11 7 260

Fixation d’arbre à cames d’échappement, 2 vis M6 x 30 mm incluses

11 7 251

Fixation d’arbre à cames d’admission, 1 vis M6 x 30 mm incluse

11 7 252

Outil tendeur

11 9 340

Tige de blocage du vilebrequin

11 9 190

Vis moletée M 8 x 25 mm

11 7 253

Valable jusqu’au 31/12/2016.

N° OEM

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

143

Moteur / Refroidissement / Clim

V4282, EAN 4047728042826 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG

• Pour les travaux sur les moteurs diesel et essence avec des cylindrées différentes • Pour exécuter les travaux suivants : Remplacement de la courroie de distribution et de la pompe à eau (suppression du réglage de la serrure du capot et des écartements) • Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin pour les moteurs à injecteur pompe TDI (VAG : 1,2 l / 1,4 l et 1,9 l) • Blocage de la roue de courroie de distribution ovale du vilebrequin pour les moteurs à injecteur pompe TDI ou pour les réparations de moteurs (VAG : 1,9 l et 2,0 l) • Blocage du tendeur de la courroie de distribution sur les moteurs à injecteur pompe TDI (VW, AUDI, SEAT et SKODA) • Blocage du pignon de la pompe à injection sur les moteurs TDI sans injecteur pompe ainsi que pour le positionnement de l’arbre à cames sur les moteurs à injecteur pompe (VAG) • Blocage de l’arbre à cames avec technologie TDI conventionnelle (VAG) • Permet de remplacer la courroie de distribution sans démonter le tuyau d’admission ni le couvercle de soupape • Blocage des deux arbres à cames sur les moteurs à essence (1,4 l et 1,6 l : VW : Lupo, Polo, Golf, Bora / AUDI : A2) • Blocage du vilebrequin et de l’arbre à cames lors des travaux sur la commande du moteur (V6 2,5 TDI, V8 2,5 TDI et 3,3 TDI pour VW et AUDI) • Règle d’ajustage pour arbres à cames sur les moteurs diesel (D, SD et TD)

NOUVEAU

i h 

t k

k  b

 

t t

s 

 

t m



t n

 

t o



t p

 

• Exemples de codes moteurs : ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARM, AUR, AVU, AYD, BFQ, BFS, BGU, BSE, BSF, ABS, ADR, ADZ, AGN, AJP, APG, APT, APX, ARG, AEB, AGU, AJH, AJL, AJQ, AMK, ANB, APP, APU, APY, AQA, AQX, ARX, ARY, ARZ, AUM, AVC, AWC, AWT, AWU, AUQ, AYP, BAM, ADL, 2E, AAC, AAE, ABF, ABK, ABT, ACE, ADY, AEG, AGG, AKT, APK, AQY, ATM, ATU, AWF, AWG, AXA, AZH, AZJ, AZL, AZM, BEH, AHB, AHG, AKU, AKW, 1X, 1Y, AAZ, ABL, AEY, AGD, AGP, AQM, ASX, ASY, AYQ, AAZ, AFF, AFN, AGR, AHF, AHH, AHU, ALE, ALH, ASV, AVG, ANY, ANY, AYZ, AMF, ATL, BAY, BHC, BNM, BNV, AJM, AMG, ANU, ARL, ARX, ASZ, ATD, ATJ, AUY, AVB, AVF, AVQ, AWX, AXB, AXC, AXR, BEW, BJB, BKC, BKE, BLS, BLT, BPX, BRB, BRM, BRU, BSV, BSW, BTB, BVK, ANU, ASZ ,AUY, AZV, BKD, BDJ, BDK, BGW, BHW, BKP, BLB, BMA, BMM, BMN, BMP, BMR, BNA, BPW, BRC, BRE, BRF, BRT, BSS, BUY, BUZ, BVE, BVF, BVG, BWV

t q

 t r

Ne pas utiliser comme contre-appui pour serrer les dispositifs de blocage d’arbre à cames et de vilebrequin

N°

Désignation

N° OEM

N°

Désignation

N° OEM

Gabarit de réglage de l’arbre à cames

3418

Position de maintenance face avant, 2 pièces

3369

Outil de blocage de l’arbre à cames, 2 pièces

3458

Vis d’arrêt de l’embrayage de ventilateur

–

Goujon de détente du tendeur de courroie

T10092

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin ovale

T10100

Goupille de blocage du tendeur

T40011

Outil de blocage de l’arbre à cames, 2 pièces

T10123

Gabarit de réglage de l’arbre à cames

2065A / U-40021

Goujon de blocage du vilebrequin

T10121

Goupille de blocage du vilebrequin

3242

Dispositif de blocage d’arbre à cames VAG T10016 / T10074 (sans pont)

T10016 / T 10014/ T 10074 (sans pont)

Goupille de blocage du tendeur

–

Tige de blocage du pignon de la pompe à injection

3359 / T 20102

Blocage du tendeur

T10008/ 23-058 / 310-084

Goupille de blocage

–

Goupille de blocage du pignon de la pompe à injection

3359 / U-40074 / T 20102

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin

T10050 / 310085 / 23-059

Clé du galet tendeur, analogue à VAG

T10020

Outil de blocage du galet tendeur

T10265

Gabarit de réglage de l’arbre à cames

T10098A

Clé mâle coudée spéciale, taille 6 mm

T10264

Vis à œil de l’arbre à cames pour gabarit, 2 pièces

T10098A

Goupille de blocage de l’unité de serrage

T10060A

Goupille de blocage, combinaison 4 ∙ 7 et 8 mm

–

Douille spéciale 1⁄2″, taille 22 mm, 12 pans

3078

Outil de blocage de l’arbre à cames

T10120

Goupille de blocage du pignon de la pompe à injection

2064

Support de tendeur de chaîne

3366

144

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4346, EAN 4047728043465 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 3 cylindres essence

• Pour les moteurs à essence VAG 1,2L , 3 cylindres 6V et 12V • Pour le blocage de l’arbre à cames et du vilebrequin Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage du vilebrequin • Blocage de l’arbre à cames • Blocage de l’arbre de la pompe à injection • Blocage de la poulie de vilebrequin • Tension de la chaîne

NOUVEAU

• Convient pour les véhicules suivants : SEAT : Ibiza, Cordoba (années 2002 – 2008) SKODA : Fabia, Roomster (années 2002 – 2007) VW : Fox (années 2005 – 2008), Polo (années 2002 – 2007), Eos (années 2006 – 2008) • Exemples de codes moteurs : AWY, AZQ, BBM, BME, BXV, BZG

  N°



Désignation

Numéro OEM

Jeu d’outils d’ajustage d’arbre à cames, 2 pièces

T10123

Outil d’ajustage d’arbre à cames

T10121

Goupille de blocage pour vilebrequin

T10120

V4372, EAN 4047728043724 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,2 l, 1,4 l, 1,6 l FSI / TSI / TFSI

• Filetage M 12 x 1,25 mm • Convient pour les véhicules suivants : AUDI : A1 (années 2010 – 2012) SEAT : Altea / Altea XL (années 2008 – 2012), Ibiza / Cordoba (années 2008 – 2012), Leon (années 2007 – 2012), Toledo (années 2007 – 2009) SKODA : Fabia II (années 2007 – 2012), Octavia II (années 2004 – 2012), Roomster (années 2006 – 2012), Superb II (années 2009 – 2012), Yeti (années 2009 – 2012) VW : Caddy (années 2010 – 2012), Eos (années 2006 – 2012), Golf (années 2003 – 2012), Golf Plus (années 2003 – 2012), Jetta (années 2006 – 2012), Passat (années 2005 – 2011), Polo (années 2002 – 2012), Scirocco (années 2008 – 2012), Tiguan (années 2007 – 2012), Touran (années 2003 – 2012)

NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BMY, BTS, BLG, BWK, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVF, CAXA, CAXC, CDGA





  Valable jusqu’au 31/12/2016.



N°

Désignation

Numéro OEM

Goupille de blocage du tendeur

T40011

Outil de blocage d’arbre à cames

T10171

Outil de blocage de l’arbre à cames

T10414

Boulon de blocage du vilebrequin

T10340

Support de comparateurs avec logement de 8,0 mm

T10170

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

145

Moteur / Refroidissement / Clim

V4373, EAN 4047728043731 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,6 l, 2,0 l TDI Common Rail

• Pour moteurs diesel VAG 1,6 l / 2,0 l TDI Common Rail Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage de l’arbre à cames, de l’arbre d’équilibrage et du vilebrequin • Montage et démontage des pignons de l’arbre à cames • Remplacement de la courroie de distribution et réparation du moteur

NOUVEAU

• Convient pour les véhicules suivants : VW : Golf 5 / 6 Plus, Polo, Jetta 5 / 6, Caddy 2, Beetle 2, Passat B6/ B7/ CC, Scirocco 3, Eos, Touran 3, Sharan 2, T 5 et Amarock AUDI : A1, A3 (8P), A5, A6 (C6 + C7), TT (8J), Q3, Q5 SKODA : Fabia 2, Roomster, Praktik, Octavia 2, Superb 2, Yeti SEAT : Ibiza (6J), Leon 3, Exeo, Altea, Alhambra 2

 







 



• Exemples de codes moteurs : CAYA, CAYB, CAYC, CAGA, CAGB, CAGC, CAHA, CAHB, CBAA, CBAB, CABC, CBBA, CBBB, CBDA, CBDB, CBDC, CBEA, CEGA



Numéro OEM

N°

Clé mâle coudée spéciale, taille 6

T10264

Outil de blocage du galet tendeur

T10265

Extracteur du pignon de l’arbre à cames

Tige de blocage du tendeur de courroie

T40098

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin

T10100

Contre-appui pour pignon de l’arbre à cames

T10051

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin

T10050

Arbre d’équilibrage pour pompes à huile

T10255

N°

Désignation

Désignation Goupille enfichable du pignon de la pompe à injection

V4424, EAN 4047728044240 Ajustement d’arbres à cames VAG 1,8 l, 2,0 l Pour exécuter les travaux suivants : • Montage et démontage de la soupape de l’arbre à cames pour le réglage d’arbre à cames • Changement de la chaîne de distribution ou réparation du moteur • Convient pour les véhicules suivants : AUDI : A3 (années 2003 – 2004), A4 (années 2007 – 2013), A5 (années 2007 – 2013), Q5 (années 2007 – 2013), TT (2008 – 2013) VW : Passat (année 2006), Passat CC (année 2009)

Numéro OEM T20102 / 3359 T10052 + (6610-09)

3 NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : CABA, CABB, CAWB, CDAA, CDAB, CDHB, CBFA, CCTA, CCZA, CDAH, CDNB, CDNC



N°



Désignation



Numéro OEM

Outil pour soupapes d’arbre à cames

T10352

Outil pour soupapes d’arbre à cames

T10352/2

146

T10352/1

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4374, EAN 4047728043748 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,0 l FSI / TFSI

• Convient pour les véhicules suivants : AUDI : A3, A4, A6, S3, TT VW : Golf, Golf Plus, Jetta, EOS, Touran (à partir de 2003 – 2010), Passat SKODA : Oktavia 2

NOUVEAU



   

• Exemples de codes moteurs : AWA, AXW, AXX, BGB, BHD, BHZ, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPE, BPJ, BPY, BUL, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BYD, BYK, BZC, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDMA



 Numéro OEM

N°

Clé du galet tendeur coudée

T10020

Tige de blocage

Goupille de blocage du tendeur

T40011

Support de tendeur de chaîne

Outil de blocage de l’arbre à cames

T10252

Vis de tension pour tendeur de courroie

Goupille de blocage de l’unité de serrage

N°

Désignation

Numéro OEM T10115 3366 T10092

T10060A

V4371, EAN 4047728043717 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,4 l, 3,2 l FSI

• Pour les travaux sur les moteurs à essence AUDI 2,4 l / 3,2 l FSI V6, V8 et V10 Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage de l’arbre à cames et du vilebrequin • Fixation du tendeur de chaîne • Changement de la chaîne de distribution • Réglage de la distribution lors des travaux de réparation • Convient entre autres pour les véhicules suivants : AUDI A4, A6 des séries B7 et C6



NOUVEAU

 



• Exemples de codes moteurs : AUK, BDW, BGP, BGQ, BKH, BPK, BYU, BVJ, BNS, BYH, CAUA, BXA,BSM N°

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Désignation

Numéro OEM

Blocage d’arbres à cames, 2 pièces

T40070

Adaptateur tournant pour vilebrequin

T40058

Tige de blocage du vilebrequin

T40069

Goupille de blocage du tendeur de chaîne

T40071

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

147

Moteur / Refroidissement / Clim

V4375, EAN 4047728043755 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 2,7 l, 3,0 l V6 TDI

Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage des arbres d’équilibrage • Blocage de l’arbre à cames et du vilebrequin • Fixation du tendeur de chaîne • Changement de la chaîne de distribution • Réglage de la distribution lors des travaux de réparation • Convient pour les véhicules suivants : VW : Touareg, Phaeton AUDI : A4, A5, A6, A8, Q5, Q7











NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : ASB, BKN, BKS, BMK, BMZ, BNG, BPP, BSG, BUG, BUN, CAMA, CAMB, CANA, CANB, CANC, CAND, CAPA, CARA, CARB, CASA, CASB, CASC, CATA, CCMA, CCWA, CCWB, CDYA, CDYB, CDYC, CEXA, CGKA, CGKB

 



Numéro OEM

N°

Outil d’arbre à cames

T40061

Goupilles de blocage pour arbres à cames 2x

Blocage d’arbres à cames

T40062

Tige de blocage du pignon de la pompe à injection

Adaptateur tournant pour vilebrequin

T40049

Blocage de tendeur de chaîne 2x

Adaptateur tournant pour vilebrequin

T40058

Goupille de blocage du vilebrequin

N°

Désignation

V4423, EAN 4047728044233 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution des moteurs à essence Audi 3,0 l V6

Numéro OEM T40060 3359

3242

Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage des arbres à cames et du vilebrequin • Remplacement de la courroie de distribution ou réparation du moteur • Positionnement de l’unité de serrage de la courroie de distribution

NOUVEAU

• Convient pour les véhicules suivants : AUDI : A4 / A4 Cabrio, A6, A8 • Par exemple pour les codes moteurs : ASN, AVK, BBJ

 

  

Numéro OEM

N°

3387

Clé à douille pour régleur d’arbre à cames

T40028

Blocage d’arbres à cames 2x

T40030

Goupille de blocage du vilebrequin

T40026

Jeu de tige de blocage, galet tendeur

T40011

N°

Désignation

Ajusteur du galet tendeur

2 3

148

 Désignation

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Numéro OEM

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4347, EAN 4047728043472 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage de la roue de courroie de distribution ronde du vilebrequin • Blocage de la pompe à injection • Blocage du galet tendeur • Convient pour : VW, AUDI, SKODA, SEAT

4 NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : ANY, AYZ, AMF, ATL, BAY, BHC, BNM, BNV, AJM, AMG, ANU, ARL, ARX, ASZ, ATD, ATJ, AUY, AVB, AVF, AVQ, AWX, AXB, AXC, AXR, BEW, BJB, BKC, BKE, BLS, BLT, BPX, BRB, BRM, BRU, BSV, BSW, BTB, BVK, ANU, ASZ, AUY AZV, BKD, BDJ, BDK, BGW, BHW, BKP, BLB, BMA, BMM, BMN, BMP, BMR, BNA, BPW, BRC, BRE, BRF, BRT, BSS, BUY, BUZ, BVE, BVF, BVG, BVH, BWV



V4348, EAN 4047728043489 Jeu d’outils spéciaux pour le calage de la distribution VAG 1,9 l, 2,0 l PD Pour exécuter les travaux suivants : • Blocage de la roue de courroie de distribution ovale du vilebrequin • Blocage de la pompe à injection • Blocage du galet tendeur • Convient pour : VW, AUDI, SKODA, SEAT

NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : AZV, BKD, BDJ, BDK, BGW, BHW, BKP, BLB, BMA, BMM, BMN, BMP, BMR, BNA,BPW, BRC, BRE, BRF, BRT, BSS, BUY, BUZ, BVE, BVF, BVG, BVH, BWV









N°

Numéro OEM

N°

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin

Désignation

T10050

Blocage de la roue de courroie de distribution du vilebrequin ovale

T10100

Blocage du tendeur

T10008

Blocage du tendeur

T10008

Tige de blocage du pignon de la pompe à injection, 2 pièces

3359

Tige de blocage du pignon de la pompe à injection

V4282-9, EAN 4047728043496 Clé du galet tendeur VAG • Tête flexible (réglable sur 180°) avec vis d’arrêt • Convient pour les moteurs VAG 4 et 5 cylindres TDI ainsi que pour la servopompe sur le T 4

Désignation

Numéro OEM

3359

V4282-19, EAN 4047728043502 Outil de blocage de l’arbre à cames VAG NOUVEAU

• Pour le blocage des deux arbres à cames sur les moteurs VAG 1,4 et 1,6 l • Convient pour les véhicules suivants : AUDI : A3 VW : Lupo, Polo, Golf, / Plus, Caddy, Beetle, Bora SKODA : Fabia I et II, Octavia I et II, Roomster SEAT : Arosa, Ibiza, Cordoba, Leon, Toledo, Inca

NOUVEAU

• Exemples de codes moteurs : AFK, AHW, AJV, AKQ, APE, AQQ, ARC, ARR, ATN, AUA, AUB, AUS, AVY, AXP, AZD, BAD, BBY, BBZ, BCA, BCB, BKY, BUD, BXW

 

N° 1

Désignation Clé de galet tendeur

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Numéro OEM T10020

N° 1

Désignation Dispositif de blocage d’arbre à cames

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Numéro OEM T10016 / 10074 (sans pont)

149

Moteur / Refroidissement / Clim

V1963, EAN 4047728019637 Jeu pour diagnostic de système de radiateur

• Jeu complet pour les travaux de service sur le système de refroidissement et le chauffage • Grand choix d’adaptateurs pour tous les véhicules courants à moteur refroidi par eau • 3 modes de fonction : vérifier l’étanchéité, remplir et nettoyer • Manomètre permettant de contrôler la perte de tension • Vide créé dans le système de refroidissement lors du remplissage. Avantage : le système est rempli sans bulle • Remplissage sans problèmes des moteurs larges sans difficulté thermique • Utilisation universelle grâce à l’adaptateur conique en caoutchouc • Plage de mesure : 0 à 2,5 bar • Pour les endroits difficilement accessibles, combinable en option avec l’adaptateur à 90° V4471

ur 2 adaptate

V4257, EAN 4047728042574 Adaptateur vissable pour système de refroidissement M45 x 3,0

NOUVEAU

• Contenu : 1 pompe à main avec manomètre ∙ Tuyau ∙ Clapet de purge 1 adaptateur testeur, noir, R123 ∙ R124 1 adaptateur testeur, bleu, R123 ∙ R125 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette n° 3, grand 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette n° 4, moyen 1 adaptateur avec fermeture à baïonnette n° 5, petit 13 adaptateurs vissables avec filetage intérieur M 42 x 2,5 ∙ M 42 x 3,0 ∙ M 45 x 3,0 creux ∙ M 45 x 3,0 ∙ M 46 x 3,0 M 48 x 2,5 ∙ M 48 x 4,0 ∙ M 50 x 2,5 ∙ M 50 x 2,5 creux M 50 x 3,0 ∙ M 52 x 3,0 ∙ M 52,2 x 3,0 ∙ M 60 x 4,0 mm 3 adaptateurs vissables avec filetage extérieur M 34 x 3,0 ∙ M 58 x 3,0 ∙ M 62 x 3,0 mm 1 unité de remplissage à vide avec manomètre jusque 76 cm HG = 1 bar 1 adaptateur en caoutchouc, 45 – 14 mm, longueur : 75 mm 1 thermomètre, 0 – 220° C ∙ 0 – 400° F

V4258, EAN 4047728042581 Adaptateur vissable pour système de refroidissement M52,5 x 3,0 Pour : • CHEVROLET • FIAT : Chroma • FORD • ISUZU • OPEL : Astra, Meriva, Zafira, Signum • SAAB • SUZUKI Déjà inclus dans le jeu V1963

Pour BMW Mini (- 2008) Déjà inclus dans le jeu V1963

V4202, EAN 4047728042024 Appareil de remplissage à vide

V3729, EAN 4047728037297 Pompe à main avec manomètre

150

NOUVEAU

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V3596, EAN 4047728035965 Jeu pour diagnostic de système de refroidissement sur véhicules utilitaires

• Assortiment avec pompe et 7 adaptateurs de radiateur • Approprié aux camions standards de DAF, IVECO, MERCEDES-BENZ, MAN, SCANIA, RENAULT et Volvo • Plage de mesure : 0 – 2,5 bar • Manomètre permettant de contrôler la perte de tension • Permet de contrôler les capuchons de fermeture • Pour contrôler la pression du système de refroidissement • Pour les endroits difficilement accessibles, combinable en option avec l’adaptateur à 90° V4471 Contenu : 1 pompe 1 tuyau 1 jeu d’adaptateurs 7 adaptateurs

M42 x 3.0

M45 x 3.0

M52 x 3.0

M45 x 4.0

M62 x 4.0

M72 x 4.0

V4471, EAN 4047728044714 Adaptateur à 90° • Pour les véhicules pour lesquels un contrôle de perte de pression ne peut être réalisé avec un adaptateur droit standard en raison du manque de place, exemple de véhicule : Volvo FH12, année 2001 • Adaptateur à 90° ne pouvant être combiné qu’avec les produits VIGOR V3596 et V1963 • Étanchéification recommandée avec un matériau d’étanchéité, par exemple une bande de téflon

NOUVEAU

✘

✔ Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

151

Moteur / Refroidissement / Clim

V2459, EAN 4047728024594 Réfractomètre • Pour mesurer de manière rapide et précise la teneur en antigel • Utilisable entre autres pour analyser le liquide de refroidissement, le liquide de nettoyage (lave-glace), l’acide de batterie et AdBlue • Oculaire réglable avec couverture en caoutchouc • Échelle gauche : Contrôle de la densité de l’acide de batterie, plage de mesure 1100 à 1300 sg / graduation 0,01 sg • Échelle au milieu : Antigel à base de propylène glycol G 13, plage de mesure -25° C à -50° C / graduation 5° C ainsi qu’antigel à base d’éthylène glycol G 11/ G 12, plage de mesure -25° C à -50° C / graduation 5° C • Échelle droite supérieure : AdBlue (VRA) concentration de l’urée, plage de mesure 30 % à 35 % / graduation 0,1 % • Échelle droite inférieure : Nettoyant de vitres avec antigel SRF 1, plage de mesure -10° C à -40° C / graduation 1° C • En boîte plastique avec garniture en mousse souple • Contenu : 1 x réfractomètre 1 x tournevis d’étalonnage 1 x pipette

V1586, EAN 4047728015868 Appareil de contrôle d’antigel • Pour les solutions d’eau et glycol éthylènique dans le circuit de refroidissement des voitures de tourisme, camions, etc.

152

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V2704, EAN 4047728027045 Jeu d’outils de nettoyage des puits d’injecteurs

• Jeu universel de fraises et d’outils de nettoyage de puits d’injecteurs • Pour les moteurs HDI, moteurs diesel à injection directe et moteurs Common Rail avec injecteurs BOSCH et DELPHI • Nettoyage des puits d’injecteur par brosses avec entraînement mécanique

  

 

  

 

 

N°

Réf. VIGOR

V3604

Désignation Appareil de base

o mm 267

o mm

EAN 4047728+

N°

Réf. VIGOR

036047

V3577

Pièce d’entraînement

107

035774

V3578

Douille filetée M5 x 0,8 mm

15,2

035781

V3579 V3580 V3591 V3592 V3593 V3594

Adaptateur d 20,6 mm

Adaptateur d 22 mm

Adaptateur d 24,5 mm

Fraise d 15 / 17 mm

Fraise d 19 / 17 mm

Fraise d 17 mm

035798 035804 035910 035927 035934 035941

V3572

Joint d’étanchéité pour rondelle

230

035729

V3573

Adaptateur

294

035736

V3574

Brosse

300

035743

V3575

Brosse

035750

V3576

Tige filetée

200

035767

Valable jusqu’au 31/12/2016.





12 13 14

Désignation

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

153

Moteur / Refroidissement / Clim

V2835, EAN 4047728028356 Jeu de clés à douilles pour alternateur

• Pour les travaux sur l’alternateur monté et démonté • Par ex. : VW, AUDI, SEAT, SKODA, PORSCHE, MERCEDES-BENZ, FORD, RENAULT, Volvo etc. • Pour le montage et le démontage de la poulie sur l’alternateur • Douilles mâles TORX® et XZN pour les divers profils intérieurs • Pour le blocage de l’alternateur avec la douille mâle respective et pour la manœuvre du vissage de la poulie avec l’adaptateur à denture multiple

SW mm 10

SW mm T 50

8 L

205 mm

SW mm 10

SW mm T 50

8 L

SW mm 22

SW mm 17

145 mm

SW mm 10

SW mm T 50

SW mm 8

SW mm 10

SW mm T 40

SW mm 10

SW mm 8

SW mm 10

SW mm T 50

SW mm 10

SW mm T 50

115 mm

SW mm 10

b SW 28 mm

154

b 28

SW mm

90 mm

b 21

b 28

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

b 28

b 38

b 15

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4192, EAN 4047728041928 Kit de compression du système turbo pour systèmes encliquetables

• Pour un diagnostic rapide des systèmes d’air de suralimentation dans les nouvelles générations de véhicules dans lesquels les tuyaux d’air sont raccordés par un système encliquetable • Permet de déterminer d’une manière rapide et professionnelle les fuites dans les tuyaux d’air de suralimentation • Pour contrôler l’étanchéité par niveau de bruit, spray détecteur de fuite ou chute de pression • Contenu : 6 paires de bouchons 31 / 38 / 46 / 51 / 56 / 61 mm

Sans manomètre

31 mm

38 mm

46 mm

51 mm

56 mm

61 mm

V4233, EAN 4047728042338 Manomètre pour kit de compression du système turbo Convient pour V3595, V4192 et pour V4331

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

155

Moteur / Refroidissement / Clim

V4304, EAN 4047728043045 Kit de compression du système turbo pour véhicules automobiles

• Pour un diagnostic rapide du système d’air de suralimentation • Permet de déterminer d’une manière rapide et professionnelle les fuites dans les refroidisseurs d’air de suralimentation et les fissures non visibles dans les tuyaux d’air de suralimentation • Contenu : 1 tuyau de refoulement avec manomètre et vanne de compensation 6 paires d’adaptateurs étagés : 31/38 ∙ 46/51 ∙ 55/60 ∙ 65/70 ∙ 75/80 ∙ 85/90 mm

NOUVEAU

Avec manomètre

A 31/38 mm

A 46/51 mm

55/60 mm

65/70 mm

75/80 mm

85/90 mm

V4305, EAN 4047728043052 Adaptateur 31/38 mm

V4306, EAN 4047728043069 Adaptateur 46/51 mm

• S’utilise avec le manomètre V4233 pour tester le système turbo • Peut également s’utiliser p. ex. comme extension du kit de compression du système turbo V3595

A 156

A Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

B Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4331, EAN 4047728043311 Kit de compression du système turbo pour véhicules utilitaires

• Pour un diagnostic rapide du système d’air de suralimentation • Permet de déterminer d’une manière rapide et professionnelle les fuites dans les refroidisseurs d’air de suralimentation et les fissures non visibles dans les tuyaux d’air de suralimentation • Contenu : 1 tuyau de refoulement avec manomètre et vanne de compensation 3 paires d’adaptateurs étagés 105/110 ∙ 115/120 ∙ 125/130 mm

NOUVEAU

Avec manomètre

A 105 / 110 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

A 115 / 120 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

A 125 / 130 mm

157

Moteur / Refroidissement / Clim

V4325, EAN 4047728043250 Jeu de pompes à vide et de refoulement

• En particulier pour contrôler les systèmes de pression et de dépression, entre autres approprié pour : – pression d’admission – électrovannes de dépression – capteurs MAP – aération du réservoir – systèmes de tuyauterie de frein • Assortiment complet d’adaptateurs inclus

NOUVEAU

Également approprié pour les systèmes de tuyauterie de frein Exécution robuste en métal

Longueur de tuyau : 630 mm

Plage d’affichage : de -1 à 4 bar Plage d’affichage de dépression : de -1 à 0 bar Pression max. : jusque 3 bar Dépression max. : jusque 0,7 bar

Capacité de remplissage : 120 ml

158

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Moteur / Refroidissement / Clim

V4461, EAN 4047728044615 Jeu de testeurs de perte de compression et de pression • Pour moteurs diesel et essence • Pour un contrôle professionnel de la perte de compression ou de pression pour la plupart des moteurs de véhicules de tourisme, véhicules de transport, motos, bus, engins agricoles et bateaux ainsi que des moteurs Hdi, TDCi et à injecteur pompe • Comprend un adaptateur pour bougies de préchauffage pour les fabricants suivants p. ex. : ALFA, BMW, CHRYSLER, DAEWOO, FIAT, FORD, HYUNDAI, ISUZU, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES-BENZ, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PSA, RENAULT, SAAB, SUZUKI, TOYOTA, VAG, VAUXHALL, Volvo, etc. • Adaptateur pour bougies M10, M12, M14, M18 • Testeur de compression/pression : 50 bar max. • Raccords rapides droits et coudés • Adaptateur pour buses d’injection M 20, M 22, M 24 ainsi que pour injecteurs Stanadyne FORD

Valable jusqu’au 31/12/2016.

NOUVEAU

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

159

Service de vidange

V2112, EAN 4047728021128 Jeu de jauges de niveau d’huile MERCEDES-BENZ

• Pour mesurer le niveau d’huile du moteur et de la transmission automatique • Outil indispensable après la vidange d’huile (le véhicule est livré sans jauges, les réservoirs se ferment par un bouchon)

        V2645, EAN 4047728026451 Jauge de niveau d’huile AUDI • Pour les modèles avec indicateur de niveau d’huile dans le display (manque de la jauge dans le moteur) • Pour contrôler le niveau après la vidange d’huile ainsi que pour la comparaison avec le display • Bien utile après le remplacement du capteur d’huile ou le calibrage de l’indicateur dans le display du conducteur (similaire à T40178) • Utilisation : entre autres pour AUDI A4 / A5 / A6 avec moteurs 1,8 ∙ 2,0 TFSI / 3,0 ∙ 3,2 FSI / 2,0 ∙ 2,7 ∙ 3,0 TDI

160

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Service de vidange

V1282, EAN 4047728012829 Jeu de clés pour filtres à huile

• 14 clés pour filtres à huile • 1 adaptateur 2 carré mâle / 8 carré femelle, avec 6 pans extérieurs taille 21 mm

d mm

Degré

Cannelure

Surface

Véhicules

–

DAIHATSU, TOYOTA, NISSAN, FIAT

65-67

–

DAIHATSU, TOYOTA

–

MAZDA, FORD, SUBARU

–

TOYOTA, LEXUS

74-76

–

FORD, OPEL, VW, AUDI, MERCEDES-BENZ

75-77

–

VW, AUDI, ISUZU, MERCEDES-BENZ

–

VW, PORSCHE, MERCEDES-BENZ, BMW, AUDI, OPEL

–

FORD

–

NISSAN, HONDA, OPEL, MAZDA

80-82

–

SUBARU, TOYOTA, HONDA, NISSAN

–

HONDA, MITSUBISHI, ISUZU

–

MAZDA, Volvo, MITSUBISHI, NISSAN, HONDA

–

FORD

100

–

ISUZU, MITSUBISHI

V2511, EAN 4047728025119 Clé à sangle pour filtres à huile pour les voitures de tourisme

V2521, EAN 4047728025218 Bande de serrage de rechange

65 – 105 mm

V1281, EAN 4047728012812 Clé pour filtres à huile pour voitures de tourisme

• Entraînement au choix : carré femelle, •7 8 carré femelle ou taille 21 mm g six pans extérieurs • 1 adaptateur 2 carré mâle, 8 carré femelle, avec 6 pans extérieurs taille 21 mm 63 – 102 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

161

Service de vidange

V4413, EAN 4047728044134 Clé de tension pour filtre à huile universelle, 60 – 80 mm • Réglage progressif, capacité de serrage : 60 –80 mm • Utilisation avec une clé de serrage taille 21 ou un 3 cliquet réversible • Maintien optimal lors du desserrage du filtre à huile grâce aux mâchoires avec denture à gauche • Parfaitement appropriée pour les corps de filtres dans des endroits difficiles d’accès • L’utilisation avec fonctionnement à gauche ou à droite permet de desserrer ou de serrer le raccord à vis

NOUVEAU

80 mm

60 mm

NOUVEAU

V4414, EAN 4047728044141 Clé de tension pour filtre à huile universelle, 80 – 115 mm • Réglage progressif, capacité de serrage : 80 –115 mm • Utilisation avec une clé de serrage taille 21 ou un 3 cliquet réversible • Maintien optimal lors du desserrage du filtre à huile grâce aux mâchoires avec denture à gauche • Parfaitement appropriée pour les corps de filtres dans des endroits difficiles d’accès • L’utilisation avec fonctionnement à gauche ou à droite permet de desserrer ou de serrer le raccord à vis

115 mm

80 mm

162

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Service de vidange

V4484, EAN 4047728044844 Embout-tournevis spécial

• Pour le démontage et le montage de la vis de vidange d’huile en matière plastique avec profil spécial sur les carters d’huile en matière plastique • Pour p. ex. : AUDI, SEAT, ŠKODA, VW à partir de 2013 avec moteurs à essence 1,2 · 1,4 · 1,8 · 2,0 l TFSI AUDI A1, A3, A4, A5, Q5, SEAT Leon, etc. avec moteurs diesel 1,6 et 2,0 l VW Golf MK VII, VII

NOUVEAU

Pour le démontage et le montage de la vis de vidange d’huile VAG

V2681, EAN 4047728026819 Bac multi-usage de 30 l avec roulettes, extra-plat • Approprié à l’huile, liquide de refroidissement etc. Avec tamis

600 mm

30 l

850

6 kg Avec 4 roulettes

125 mm Extra-plat

V3306, EAN 4047728033060 Bac collecteur d’huile d’essieu pour camions • Pour le démontage propre de l’arbre moteur • Approprié aux jantes de différents diamètres • En matière plastique spéciale

160 mm

240

3l 310 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

163

Service de vidange

V4369, EAN 4047728043694 Pompe à vide de 350 ml

• Convient pour l’aspiration et le remplissage de carburants, d’huiles et d’autres liquides • Capacité de remplissage : 350 ml • Convient entre autres pour les liquides suivants : – carburant diesel – essence – liquide de frein – antigel – huile moteur – huile à engrenage – huile de direction assistée Contenu : • 1 x pompe à main 350 ml • 1 x tuyau PVC d 9,8 mm x 300 mm • 1 x tuyau silicone d 11 mm x 300 mm • 1 x bouchon d’écoulement • 1 x adaptateur universel

350 ml

NOUVEAU

Verrouillable

Affichage d’échelle

380 mm

575 mm

V2702, EAN 4047728027021 Tuyau de vidange d’huile • Le vissage de l’adaptateur dans le boîtier du filtre à huile libère une soupape ce qui permet le vidange contrôlé d’huile • Fini les réclamations à cause des moteurs huileux • Pour les moteurs à essence VAG 1,8 l et 2,0 l avec les codes moteurs AXW / BLX / BLR / BLY / BVX / BVY BVZ chez : AUDI A3 (8P1 / 8PA), A4 (8EC / 8ED / 8H7 / 8HE), A6 (4F2 / 4F5), TT (8J3 / 8J9), SEAT Altea (5P1 / 5P5), Leon (1P1), Toledo 3 (5P2), SKODA Octavia (1Z3 / 1Z5) VW Jetta 3 (1K2), New Beetle (9C1 / 1C1 / 1Y7), Golf 5 et Eos (1K1 / 5M1), Passat (3C2 / 3C5), Touran (1T1 / 1T2)

Longueur : 1000 mm

164

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Service de vidange

V4201, EAN 4047728042017 Pompe à vide

• Pompe à vide manuelle pour l’aspiration et le remplissage de liquides automobiles • Convient également pour le préremplissage du filtre carburant, sur les véhicules sans pompe à préfiltre p. ex. sur le 2.0L TDI des FORD Galaxy et Mondeo • Capacité : 1,5 l • Convient pour les liquides suivants : – carburant diesel – essence – liquide de frein – antigel – huile moteur – huile à engrenage – huile de direction assistée

480 m

1,5 l

nt a r u rb

ca s e l tous à ée i r p ro App

Verrouillable

Longueur de tuyau : 450 mm

Affichage d’échelle

Avec 5 adapteurs

Adaptateur de conduite de carburant

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

165

Service de vidange

V4385, EAN 4047728043854 Appareil de remplissage d’huile avec jeu d’adaptateurs

• Pour le remplissage des boîtes de vitesse et différentiels d’huile moteur • Avec bac collecteur et 16 adaptateurs pour les véhicules avec des compartiments moteur étroits Réf. VIGOR

EAN 4047728+

Désignation

V3681

Adaptateur FORD avec raccordement fileté

036818

V3682

Adaptateur BMW coudé

036825

V3683

Adaptateur VAG, court coudé

036832

V3684

Adaptateur VAG long, coudé

036849

V3685

Adaptateur VAG droit, avec raccordement fileté

036856

V3686

Adaptateur MERCEDES-BENZ, boîte automatique 7 vitesses

036863

V3687

Adaptateur VAG DSG transmission directe

036870

V3688

Adaptateur VAG CVT, transmission automatique à variateur

036887

V3689

Adaptateur Volvo, droit

036894

V3690

Adaptateur SKODA, M 18 x 1,5 mm

036900

V3691

Adaptateur VW Passat à partir de 2007

036917

V4113

Adaptateur TOYOTA, LEXUS 18 x 1,5

041133

V4115

Adaptateur multifonction

041157

V4114

Adaptateur Infiniti 7 Speed M 8 x 1,0 pour V2670

041140

V4383

Adaptateur NISSAN Juke M 12 x 1,25 mm

043830

V4384

Adaptateur pour MINI Cooper M14 x 1,5 mm

043847

Avec rs 16 adapteu

166

NOUVEAU

Avec conduite de retour

Longueur de tuyau : 1600 mm

NOUVEAU

Capacité : 7,5 l

Peut être commandé comme pièce de rechange

V3679, EAN 4047728036795 Jeu d’adaptateurs pour V4385

Viscosité jusque SAE 140

V3550, EAN 4047728035507 Réservoir de rechange pour l’appareil de remplissage d’huile

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Service de vidange

V4412, EAN 4047728044127 Pompe à vide et de refoulement manuelle 6 l

• Pompe à vide et de refoulement manuelle avec une capacité de 6 l • Liquides possibles appropriés notamment les huiles moteurs, huiles à engrenage, liquides de frein, lubrifiants, liquides de refroidissement et AdBlue également • Également appropriée à l’utilisation de carburants comme essence et diesel Attention : ces matières ne doivent rester qu’à court terme dans la pompe ! • Contenu : Pompe avec 3 sondes, tailles : 5,8 ∙ 6,7 ∙ 9,8 mm

NOUVEAU

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

167

Outils pour embrayage SAC

V2306, EAN 4047728023061 Jeu d’outils pour embrayages SAC • Pour presque tous les embrayages SAC (à compensation automatique) à 3 trous • Pour le montage et démontage rapide et approprié des embrayages SAC • Sans ce jeu d’outils le montage correct de l’embrayage est presque impossible • Permet le centrage de l’embrayage et la remise de l’anneau de réglage • Empêche la distorsion de l’anneau de réglage dans la plaque de pression d’embrayage • Pour les travaux sur la plaque de pression d’embrayage sans l’abîmer • Évite les défaillances (mauvaise séparation, dérapage ou broutage)

V2308, EAN 4047728023085 Assortiment complémentaire pour l’outil pour embrayages SAC

• P.ex. pour MERCEDES-BENZ classe A

168

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V3228, EAN 4047728032285 Jeu d’alésoirs pour les capteurs ABS • Jeu comprenant un cliquet à denture fine avec cardan tournant uniquement à droite avec système de changement rapide, 5 alésoirs ainsi qu’un foret hélicoïdal de 10 mm Ø x 133 mm pour aléser les capteurs bloqués par la rouille • Note : Lors du remplacement du capteur ABS défectueux, veillez aux restes des capteurs démolis difficiles à enlever. Avant le montage réglementaire des nouveaux capteurs, le logement des capteurs dans le boîtier du roulement de roue doit être nettoyé avec les alésoirs correspondants

• 5

alésoirs :

V3695 Alésoir d 10 mm x 133 mm :

VW Golf 5, Polo 9N, T 5, SKODA Fabia, SEAT Ibiza, OPEL Insignia

V3694 Alésoir d 14 mm x 32 mm :

BMW E38, E39, E52, E60, E61, E63, E64, E65, E66, E70, E71

V3699 Alésoir d 15 mm x 23 mm :

MERCEDES-BENZ Classe A, MAZDA, FORD

V3698 Alésoir d 18 mm x 23 mm :

AUDI, VW, BMW E36, E46, SEAT, SKODA

V3697 Alésoir d 18 mm x 34 mm :

AUDI, VW, SEAT, SKODA, véhicules utilitaires















N° 1 2 3 4 5 6 7

Réf. VIGOR

V3698 V3697 V3699 V3694 V3695 V3696 V3693

Désignation Alésoir d 18 x 23 mm Alésoir d 18 x 34 mm Alésoir d 15 mm x 23 mm Alésoir d 14 x 32 mm Foret (alésoir) d 10 x 133 mm Foret (alésoir) d 10 x 133 mm Cliquet réversible à cardan i 6,3 = 1⁄4"

Valable jusqu’au 31/12/2016.

EAN 4047728+

036986 036979 036993 036948 036955 036962 036931 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

169

Freins

V4381, EAN 4047728043816 Adaptateurs pour les systèmes d’entretien des freins

• Utilisable en combinaison avec des appareils conventionnels d’entretien des freins • Complément simple et utile pour l’utilisation d’appareils d’entretien sur presque tous les véhicules • Couvercle en aluminium de grande longévité • Contenu 1 adaptateur E 20 W pour les vases d’expansion difficilement accessibles, pour presque tous les véhicules européens Adaptateur G 75 pour ISUZU, MITSUBISHI, PROTON, SUBARU, SUZUKI, Volvo Adaptateur B 35 pour CHRYSLER, FORD, NISSAN, SUBARU, HYUNDAI Adaptateur universel avec fixation par chaîne

NOUVEAU

 

Ø 55 mm

170

 

Ø 55 mm

Ø 90 mm

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Ø 99 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V4411, EAN 4047728044110 Jeu de purge d’air de freins manuelle 3 l • Convient particulièrement pour une utilisation mobile grâce à la fonction manuelle de montée en pression • Pour purger entre autres les systèmes de freins et d’accouplements • Pression de service max. : 1,4 bar • Plage du manomètre : 0–2 bar • Libération de la pression par un clapet de purge intégré • Contenu Réservoir de 3 litres Adaptateur Euro E20 Adaptateur universel avec chaîne Tuyau de raccordement avec raccord rapide Collecteur de la poussière avec raccord pour les systèmes de freins

5 NOUVEAU

Contenance de 3 litres

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

171

Freins

V4399, EAN 4047728043991 Jauge d’épaisseur de disque de frein • Test rapide et efficace pour déterminer l’épaisseur actuelle des disques de frein • Réalisation de la mesure sans démonter la roue Note : consultez le manuel du fabricant du véhicule pour connaître les valeurs minimales d’usure des disques de frein

NOUVEAU

395

Contrôle rapide – sans démonter la roue ! Longueur de 395 mm

172

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V4127, EAN 4047728041270 Kit de réparation de boulons de guidage • Réparation rapide et peu coûteuse du filetage intérieur (M9 x 1,25 mm) du boîtier du roulement de roue / support de l’étrier de frein • Suppression des douilles filetées ou de réparations similaires, inutile d’acheter un nouveau boulon de guide de frein • Agrandissement du filetage disponible à M10 x 1,25 mm et serrage du boulon de guidage fourni • Convient pour les véhicules suivants : VW Sharan, Touareg, Phaeton, Transporter Synchro, Transporter 1999 – 2010 SEAT Alhambra AUDI A6, A8 (aussi quattro)

M10

M10 x 1,25 mm

55 mm

Réf. VIGOR

Désignation

V4262

Boulon de guide de frein M10 x 1,25

Valable jusqu’au 31/12/2016.

EAN 4047728+

042628 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

173

Freins

V4416, EAN 4047728044165 Outil à collets pour ? de 4,75 mm

• Léger et maniable • Goupille de serrage appropriée aux collets doubles métriques et à 45° • Positionnement précis de la tuyauterie de frein dans l’appareil grâce à un adaptateur d’espacement • Particulièrement approprié à la manœuvre directe des conduites de frein et de la tuyauterie hydraulique sur véhicules • Pour les conduites en acier, aluminium et cuivre à paroi fine (métrique / pouce) • Pas d’endommagements des conduites revêtues

NOUVEAU













174

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.



Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V1728, EAN 4047728017282 Jeu d’outils à collets

• Léger et maniable • Particulièrement approprié à la manœuvre directe des conduites de frein et de la tuyauterie hydraulique sur véhicules • Pour les conduites en acier, aluminium et cuivre à paroi fine, métrique / pouce • Pour collets convexes ou doubles (normes DIN / SAE) • Pas d’endommagements des conduites revêtues



















 



 t

EAN 4047728+

Crochet de changement rapide

–

024662

V2559

Appareil de base

–

025591

V2467

Broche hydraulique

–

024679

V2558

Pièce de pressage 90° DIN / SAE

4,75 – 6

025584

V2553

Pièce de pressage DIN/SAE

025539

V2554

Pièce de pressage DIN/SAE

4,75

025546

V2556

Pièce de pressage DIN/SAE

025560

V2555

Pièce de pressage DIN/SAE

025553

V2626

Coupe-tubes, 3 – 22 mm

3 – 16

026260

V2551

Paire de mâchoires de serrage

025515

V2552

Paire de mâchoires de serrage

025522

V2540

Paire de mâchoires de serrage

4,75

025409

V1782

Outil à cintrer les tuyaux

–

017824

N°

Réf. VIGOR

V2466

Désignation

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

175

Freins

V2789, EAN 4047728027892 Outil d’inspection pour les tuyaux de frein et de carburant • Avec 12 bords de nettoyage pour éliminer la salissure et la corrosion de la tuyauterie • Les bords cambrés permettent de nettoyer les endroits d’accès difficile • Outil idéal pour l’utilisation lors des contrôles techniques •z 0,1 kg

200 mm

V2411, EAN 4047728024112 Lime pour étrier de frein

12 mm 152 mm

263 mm

V2250, EAN 4047728022507 Brosse pour étrier de frein en acier

V2249, EAN 4047728022491 Brosse pour étrier de frein en laiton

• Pour éliminer la poussière tenace des freins • Pour l’accès aux endroits étroits

• Pour le nettoyage des étriers de frein d’aluminium • Pour éliminer la poussière tenace des freins • Pour l’accès aux endroits étroits

Avec trou pour accrochage

176

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Avec trou pour accrochage

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V1805, EAN 4047728018050 Jeu de clés pour la tuyauterie de frein • Têtes articulées permettant de manœuvrer les vissages de la tuyauterie de frein d’accès difficile • Bien approprié à l’utilisation dans les espaces réduits et difficiles comme par ex. sur les tuyaux de freins, de climatisation, de la direction assistée et sur les tuyaux à vide, d’air comprimé et de carburant

Profil ondulé spécial

180°

Réf. VIGOR

Taille mm

o mm

V1841 V1842 V1843 V1844

8x9

120

10x11

160

12x13

180

14x15

210

EAN 4047728+

018418 018425 018432 018449

ll ai

Profil ondulé spécial

V1782, EAN 4047728017824 Outil à cintrer les tuyaux

45º

• Pour les tuyaux en cuivre, laiton, aluminium et acier doux

90º

6 mm Ø 4/4,75 mm Ø

3 mm Ø

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

177

Freins

V3730, EAN 4047728037303 Jeu de clés pour les conduites • Pour les vissages sur les conduites de frein, de carburant, hydraulique et de climatisation • Tête de la clé avec fonction « charnière à ressort » • Les vissages abîmés, endommagés ou les petites vis sont fortement enfermés • Mécanisme de serrage dépendant du couple : plus le couple est élevé, meilleur sera le serrage • S’adapte facilement aux dimensions métriques et en pouces.

SW 12/13 (1/2")

SW 14 (9/16")

SW 11 (7/16")

SW 10 (3/8")

Réf. VIGOR

Taille (mm)

EAN 4047728+

V3703 V3704 V3705 V3706

037037 037044 037051 037068

178

11 12/13 14

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Freins

V3760, EAN 4047728037600 Jeu d’outils de pistons de frein • Nouveau système, approprié aux pistons tournants à gauche et à droite • L’adaptateur permet l’utilisation avec des garnitures de frein usées • Contenu : 2 broches (tournant à gauche et à droite) 2 tournevis coudés (6 et 7 mm) 2 chasse-goupilles 3 plaques de butées échangeables 31 plaques de butées et adaptateurs 1 bouteille d’huile

V1711, EAN 4047728017114 Jeu d’outils pneumatiques pour pistons de freins

• Jeu universel pour presser et tourner les pistons de freins sur presque toutes les voitures de tourisme • Rotation à gauche et à droite possible • Jeu de 16 pièces comprenant : 1 vis pneumatique et 15 plaques d’adaptation

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

179

Roues / Pneus

V4195, EAN 4047728041959 Clé en croix

• Pour les véhicules de tourisme et véhicules de transport • Dimensions : 17 x 19 x 21 mm x 3 • Surface : chromée • DIN 3119

SW 19 mm

SW 21 mm

SW 17 mm

V4309, EAN 4047728043090 Douille à chocs spéciale MERCEDES-BENZ

• Pour desserrer et serrer les boulons de roues avec le nouveau profil spécial de MERCEDES-BENZ • Convient pour MERCEDES-BENZ, p. ex. : Classe C / GLK (W204), Classe E (W211, W212, W207), SLK (W172), Classe M (W164, W166), Classe CL (W216), Classe S (W221,W222) MAYBACH

NOUVEAU

180

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus

V2257, EAN 4047728022576 8 Jeu de douilles à chocs Réf. VIGOR

V2471 V2472 V2473 V2474 V2475

o mm

8c 5

EAN 4047728+

024716 024723 024730 024747 024754

Avec gaine de plastique

SW 19

SW 21

SW 22

SW 17 SW 15

Clés à chocs voir page 130

V2522, EAN 4047728025225 8 Jeu de douilles à chocs

o mm

Réf. VIGOR

V2472 V2473 V2474

8c 3

EAN 4047728+

024723 024730 024747

Avec gaine de plastique

SW 19

SW 21

SW 17

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

181

Roues / Pneus

V4366, EAN 4047728043663 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil denture multiple » BMW

• Écrous antivol de jantes BMW appropriés pour les fixations de jantes BMW avec un « profil en étoile » • Le jeu comprend les tailles suivantes avec perforation : 30/13PT, 31/15PT, 32/16PT, 33/17PT, 34/18PT, 35/19PT, 36/20PT, 37/21PT, 38/22PT, 40/23PT • Le jeu comprend les tailles suivantes sans perforation : 13/16PT, 12/14PT, 11/15PT, 16/10PT, 15/11PT, 14/12PT, 19/8PT, 18/13PT, 17/7PT, 20/9PT Note : la manœuvre avec une clé à chocs n’est pas recommandée !

NOUVEAU

V4367, EAN 4047728043670 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil denture multiple » VAG

• Écrous antivol de jantes VAG appropriés pour les fixations de jantes VAG avec un « profil en étoile » • Le jeu comprend les tailles suivantes avec perforation : 51/5PT, 52/7PT, 53/8PT, 54/9PT, 55/10PT, 56/11PT, 57/12PT, 58/13PT, 59/14PT, 60/15PT, 61/16PT, 62/17PT • Le jeu comprend les tailles suivantes sans perforation : ABC0/10PT, ABC1/11PT, ABC2/13PT, ABC3/14PT, ABC4/15PT, ABC5/16PT, ABC6/17PT, ABC7/19PT, ABC8/20PT, ABC9/21PT Note : la manœuvre avec une clé à chocs n’est pas recommandée !

182

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

NOUVEAU

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus

V4365, EAN 4047728043656 Assortiment d’écrous antivol de jantes, « Profil en trèfle » BMW

• Écrous antivol de jantes BMW, appropriés pour les fixations de jantes BMW avec un « profil en trèfle » • Le jeu comprend les identifications suivantes : • 41 ∙ 42 ∙ 43 ∙ 44 ∙ 45 ∙ 46 ∙ 47 ∙ 48 ∙ 49 ∙ 50 ∙ 51 ∙ 52 ∙ 53 ∙ 54 ∙ 55 ∙ 56 ∙ 57 ∙ 58 ∙ 59 ∙ 60 Note : la manœuvre avec une clé à chocs n’est pas recommandée !

NOUVEAU

041

042

043

044

045

046

047

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

058

059

060

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

183

Roues / Pneus

V4431, EAN 4047728044318 Jeu d’outils pour les systèmes de contrôle de pression des pneus (RDKS)

• Avec 2 tournevis dynamométriques pour des couples de serrage précis de 0,2 – 2 Nm et 2–10 Nm • Pour le montage facile et approprié du capteur et de la soupape sur chaque jante • Pour le montage et démontage des inserts des valves des pneus

NOUVEAU



1 

N° 1

c c 1

184





 





3 4

5 6 7 8



Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Réf. VIGOR

Taille mm

V4431-1 V4431-2 V2700 V2699 V2453 V4431-3 V4431-4 V4431-5 V4431-6

1 2–10 Nm 1 0,2–2 Nm c 12 c 11 16

o mm 190 170 50 50 110

T10

T15

T20

EAN 4047728+

044325 044332 027007 026994 024532 044349 044356 044363 044370

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus

V2479, EAN 4047728024792 Cric bouteille 2 t • Possibilité d’utilisation horizontale et verticale •z 2,3 kg

2 t Chromé

60 mm

max. 308 mm

90 mm

min. 158 mm 158 mm

V2478, EAN 4047728024785 Cric bouteille 6 t • Possibilité d’utilisation horizontale et verticale •z 4,4 kg

6 t Chromé 60 mm max. 382 mm 125 mm min. 197 mm 197 mm

114 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

185

Roues / Pneus

V2481, EAN 4047728024815 Cric de service hydraulique en aluminium 1,35 t z 10 kg

Tout feu, tout flamme !

nium i m u l a En nt e m e l u se 10 kg

1,35 t 80 – 380 mm

240

50 mm

Réf. VIGOR

V2640 V2632 V2631 V2639

186

Désignation Surface d’appui en caoutchouc Paire de galets pivotants Paire de galets fixes Groupe hydraulique

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

026406 026321 026314 026390 Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus

V2649, EAN 4047728026499 Cric de service hydraulique 2 t

V2480, EAN 4047728024808 Cric de service hydraulique 3 t

•z 38 kg

z 42,0 kg

SUV Van

! t a l p a r Ext

2 t

3 t

85 – 490 mm

135 – 490 mm

79 385

Réf. VIGOR

V3639 V3638 V3637 V3640

Désignation Surface d’appui en caoutchouc Paire de galets pivotants Paire de galets fixes Groupe hydraulique

Valable jusqu’au 31/12/2016.

EAN 4047728+

Réf. VIGOR

036399 036382 036375 036405

V2637 V2633 V2634 V2638

Désignation Surface d’appui en caoutchouc Paire de galets pivotants Paire de galets fixes Groupe hydraulique

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

EAN 4047728+

026376 026338 026345 026383

187

Roues / Pneus

V2477, EAN 4047728024778 Cric chandelles 3 t

3 t

z 5,2 kg la paire

max. 460 mm

Réf. VIGOR

Désignation

EAN 4047728+

V2762

Surface d’appui en caoutchouc

027625

V2648, EAN 4047728026482 Jeu pour cric chandelles 6 t

230

min. 315 mm

6 t

z 11 kg la paire

SUV Van

max. 575 mm

min. 370 mm

30 0 m

300 m

Réf. VIGOR

Désignation

EAN 4047728+

V2761

Surface d’appui en caoutchouc

027618

188

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus

V3564, EAN 4047728035644 Démonte-pneus

SUV Van

• Pour les véhicules de tourisme et véhicules de transport • Corps à profil robuste en double T

Chromé

V3563, EAN 4047728035637 Démonte-pneus avec garniture en matière plastique

SUV Van

• Pour le montage et démontage des pneus, en particulier pour les jantes en acier et en aluminium

Avec garniture en matière plastique vissée interchangeable, avec vis

Chromé

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Réf. VIGOR

Désignation

EAN 4047728+

V3615

Garniture en matière plastique avec vis

036153

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

189

Roues / Pneus

V2512, EAN 4047728025126 Jeu d’outils pour décoller les masses d’équilibrage

• Résistant au solvant • Se rectifie avec une lime • N’abime pas les surfaces • Approprié au démontage des masses d’équilibrage sur les jantes en aluminium des véhicules de tourisme et motos • Aussi approprié au démontage des autocollants et des stickers Réf. ViGOR

Largeur mm

EAN 4047728+

V2513 V2514 V2515 V2516

025133 025140 025157 025164

22 25 38

V2514, EAN 4047728025140 Outil pour décoller les masses

e t n e

v e r eu

ill e M 22 mm

V1657, EAN 4047728016575 Pince à masses d’équilibrage

190

250 mm Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Roues / Pneus mm

V1584, EAN 4047728015844 Jauge de profondeur de profil des pneus

inch

• Remise à zéro possible en n’importe quelle position • Utilisable pour mesurer l’usure des pneus, des plaquettes de frein à disque et des garnitures de frein •] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

max. 27 mm

V1423, EAN 4047728014236 Appareil de contrôle de pression des pneus • Plages de mesure : 0,15 – 7 bar 2 – 99,5 PSI 15 – 70 KPA • ] 3 V (CR 2032) – 240 mAh

Interruption automatique au bout de 90 s

bar PSI KPA 128 mm

V1378, EAN 4047728013789 Jeu de douilles spéciales pour dévisser

• Profil spécial pour débloquer les verrous de jantes, les boulons de roues grippés et les écrous à tête arrondie par l’usure • Douilles utilisables dans les 2 sens : 1. comme douille normale / 2. comme filière spéciale • Jeu composé de : 8 Taille 17 mm 8 Taille 19 mm 8 Rallonge 60 mm

hocs c à s é l Pour c Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

191

Roues / Pneus

V2235, EAN 4047728022354 Marteau en caoutchouc de 2,5 kg • En particulier pour débloquer les jantes rouillées lors du changement des pneus

Manche en plastique Sans rebond, tête est remplie de billes en acier

? 70 mm

V2234, EAN 4047728022347 Marteau en caoutchouc de 5 kg • Modèle extrêmement lourd, bien approprié aux véhicules utilitaires

Manche en plastique Sans rebond, tête est remplie de billes en acier

? 105 mm

V1571, EAN 4047728015714 Niveau à bulle pour volant

370

192

– 250 m m 0 5 3

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Essieu / Entraînement

V2236, EAN 4047728022361 Cliquet tendeur • Pour faciliter le montage des colliers à bande et à spirales (sans-fin et préfabriqués) • Pour des colliers à bande d’une largeur de 6– 10 mm

V2391, EAN 4047728023917 Jeu de bandes de serrage en métal • 20 pièces/jeu • Utilisation avec cliquet tendeur V2236

V2392, EAN 4047728023924 Jeu de bandes de serrage en métal • 20 pièces/jeu • Utilisation avec cliquet tendeur V2236

480 m

250 m

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

193

Carrosserie

V3551, EAN 4047728035514 Kit de réparation plastique

• Pour renforcer et réparer les pièces en matière plastique cassées ou fissurées, comme p. ex. les barres support de phares ou les garnitures • Le kit permet de réparer de manière stable et rapide une pièce et de la préparer pour les traitements suivants, comme p. ex. le masticage et la peinture • Puissance électrique : 100 – 240 V - 50 / 60 Hz Max. : jusqu’à 20 W • Contenu : 100 agrafes du type V / ? 0,6 mm 100 agrafes du type W / ? 0,6 mm 100 agrafes du type W / ? 0,8 mm

Compris dans le jeu :

100x

V3671 Typ V / X 0,6 mm

100x

V3672

V3673

Typ W / X 0,8 mm

Typ W / X 0,6 mm

Également disponible :

100x

V3674 Typ F / X 0,8 mm

100x V3677 Typ U / X 0,8 mm

Réf. VIGOR

V3671 V3672 V3673 V3674 V3675 V3676 V3677 V4400

194

100x

V3675 Typ S / X 0,8 mm

V3676 Typ U / X 0,6 mm

100x V4400 Typ M / X 0,6 mm

Désignation

EAN 4047728+

036719 036726 036733 036740 036757 036764 036771 044004

Agrafes, du type V 0,6 mm

100

Agrafes, du type W 0,8 mm

100

Agrafes, du type W 0,6 mm

100

Agrafes, du type F 0,8 mm

100

Agrafes, du type S 0,8 mm

100

Agrafes, du type U 0,6 mm

100

Agrafes, du type U 0,8 mm

100

Agrafes, du type M 0,6 mm

100

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Carrosserie

V2523, EAN 4047728025232 Jeu d’outils pour démonter les bras des essuie-glaces

• Utilisation universelle • Facilite le démontage de tous les bras d’essuie-glaces conventionnels • Application optimale en cas de bras d’essuie-glaces rouillés et grippés • Meilleure protection possible pour buses d’essuie-glaces intégrées lors de l’utilisation d’un extracteur à inertie











 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Réf. VIGOR

V4153 V4154 V4155 V4156 V4157 V4159 V4160 V4161 V4162 V4163 V4164 V4165 V4158

Extracteur universel Extracteur à inertie Broche de pression Rallonge de vis Embout de vis Cloche de traction 1 Cloche de traction 2 Cloche de traction 3 Cloche de traction 4 Cloche de traction 5 Cloche de traction 6 Cloche de traction 7 Cloche de traction 8

Valable jusqu’au 31/12/2016.









Désignation

EAN 4047728+







041539 041546 041553 041560 041577 041591 041607 041614 041621 041638 041645 041652 041584 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

195

Carrosserie

V2685, EAN 4047728026857 Ventouses porte-pare-brise

? 117 mm

Capacité de charge : 30 kg

Avec ventouses pivotantes

V4193, EAN 4047728041935 Jeu de coussins de pression

Utilisables dans les cas suivants, p. ex. : • Pour ouvrir sans dommage les portières de véhicules • Pour positionner, fixer et écarter les parties de la carrosserie, le revêtement intérieur etc. • Auxiliaire de nivellement lors du montage de cadres de vitres et de portières

NOUVEAU

160 m

60 m

40 m

196

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Châssis de véhicules automobiles

Outil à cardan pour barres d’accouplement • Pour l’échange rapide et professionnel de l’articulation de la barre d’accouplement des voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers • Montage facile des barres d’accouplement longues grâce à la construction ouverte

V2684, EAN 4047728026840 Pour les têtes de barre d’accouplement d’un ? de 28– 35 mm

Taille 27

m m 35 – 28

400 73 mm ?

Rouleaux en métal

V2683, EAN 4047728026833

SUV Van

Pour les têtes de barre d’accouplement d’un ? de 35– 45 mm

Taille 27 mm

m m 45 – 35 89 mm ? Rouleaux en métal

Valable jusqu’au 31/12/2016.

400

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

197

Châssis de véhicules automobiles

V3863, EAN 4047728038638 Jeu d’outils de montage d’amortisseur • Pour le montage et démontage des amortisseurs avec ressort à butée de traction. • La construction spéciale permet l’extraction professionnelle de la tige de piston sans l’endommager ou caler • La pièce de serrage aux inserts en plastique en forme de V permet la fixation sans dommage en position d’arrêt finale • Sur : BMW, FIAT, FORD, MERCEDES-BENZ, NISSAN, PEUGOT, TOYOTA • Contenu : Corps de base spécial Broche filetée M12 solide à logement spécial Pièce de serrage universelle aux inserts en plastique en forme de V

V3661, EAN 4047728036610 Pièce de serrage avec mâchoires en matière plastique (universelle)

V3308, EAN 4047728033084 Extracteur de rotules, hydraulique • Pour extraire les tenons à rotule sur les barres d’accouplement, les stabilisateurs etc. des marques de voitures les plus courantes

56 mm

22 mm Broche hydraulique, Capacité : 8 t

198

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusqu’au 31/12/2016.

Châssis de véhicules automobiles

V4126, EAN 4047728041263 Jeu d’outils de démontage de vis de serrage pour essieux à quatre bras VAG

• Outils spéciaux pour desserrer la vis de serrage de l’essieu à quatre bras sur les véhicules VAG, par ex. AUDI A4, A6 etc. • Utilisable également pour les porte-moyeux en aluminium • Contenu : 3 forets haute performance (cobalt HSS), taille : 6 8,5 10 mm 1 crochet de blocage 1 outil d’extraction • Perçage à 600 tr/min max.

6 mm

8,5 mm



 Nr. 1 2 3

Réf. VIGOR

V4248 V4249 V4250

10 mm

Désignation Foret HSS 6 mm Foret HSS 8,5 mm Foret HSS 10 mm

Valable jusqu’au 31/12/2016.

 EAN 4047728+

042482 042499 042505 Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

199

Notes

200

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016.

Notes

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016.

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

201

Notes

202

Empfohlene Verkaufspreise zzgl. MwSt.

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016.

Vigor GmbH · Am Langen Siepen 13-15 · D-42857 Remscheid · www.vigor-equipment.de · info@vigor-equipment.de Tous les produits sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks !

K16/FR/XX/0 I. 02.2016 / myview HZ-159 / PDF

Veuillez nous contacter :

Sous réserve de modiﬁcations techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’impression ! Copyright 2016 by VIGOR GmbH