Kultur kickt by KARMA Kommunikationsdesign

Kultur kickt Rund um die Spiele: Ausstellungen . Aktionen . Impulse Kulturangebote in Wolfsburg zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011TM

impressum

inhalt

herausgeber Stadt Wolfsburg | WM-Büro 2011

Seite 04

Grußwort Oberbürgermeister Professor Rolf Schnellecke

Seite 06

Verlacht, verboten und gefeiert Ausstellung im Stadtmuseum Schloss Wolfsburg

Seite 07

Unterm Mikroskop Vortrag „Zur Geschichte des Frauenfußballs“

konzept/projektkoordination Stadt Wolfsburg | WM-Büro 2011 Porschestraße 49 38440 Wolfsburg wm2011@stadt.wolfsburg.de www.wolfsburg.de/2011

Tipp-Kick-Ladies

konzept/umsetzung Redaktionelle Mitarbeit (Thomas Beyer) Layout, Gestaltung, Illustration KARMA Kommunikationsdesign

Seite 08

Von Berlin nach Brasilia Stadionarchitektur-Ausstellung im Alvar-Aalto-Kulturhaus

Seite 10

Host City Ausstellung zum kulturellen Dialog

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg Tel.: 05361. 8999777 Fax: 05361. 8999770 info@karma-web.de www.karma-web.de

Carlos Reygadas: Serengheti 2009

fotografie

Kunststation

Günther Bauer Fritz Busam Thomas Knüppel

Seite 11

Spiel und Bewegung Sonderausstellung: Körpererfahrung im phæno

Seite 12

SportART – Ausstellung: Pionierinnen des deutschen Frauenfußballs

Seite 13

Fußballstadt Wolfsburg Fotoausstellung: Frauen- und Männerfußball beim VfL Wolfsburg

Seite 14

Im Fussballhimmel und auf Erden Ausstellung: zwischen Fußball und Religion

Seite 15

Fußball trifft Kultur Eine Kinderausstellung im phæno

Heiner Leiska Klemens Ortmeyer Janina Snatzke (Titel) druck/produktion Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Ekbertstr. 14, 38122 Braunschweig Tel.: 0531. 8092925 Fax: 0531. 8092929 www.sigert.de Stand: März 2011

Host City Event Supporter

Seite 16

Frauenfussball im Kino Filmreihe: Kino im Hallenbad

Seite 17

Seitenwechsel Schauspiel von Chris Chibnall

Seite 18

Steffi – Ein Sommermärchen Aufführung der Augsburger Puppenkiste

Seite 20

Tatort Stadion Ausstellung zum Thema „Diskriminierung im Fußball“

Seite 21

Kinderträume 2011 Mitmachprojekte: Fahnenwerkstatt | Stadtteilsoccer Choreogruppe | Frauen-WM-Studio

Seite 22

Kinderträume 2011 „Junge“ Kunstobjekte in der Bürgerhalle „Der Fussball … so rund wie die Welt“ Kunstobjekte | Sozialkampagne

Seite 23

Luftsprünge Spiel-Kunst-Kulturspass der Stadt Wolfsburg

Seite 24

„Gegnerinnen-Aufklärung ON TOUR“ Aktion der Heinrich Böll-Stiftung

Seite 25

Verlacht, verboten und gefeiert Talkrunde zur Professionalisierung im Frauenfußball

Seite 26

Poetry slam Wortgefechte im Hallenbad

dabei sein!

wm-fest Am 18. Juni 2011 im Allerpark

Mehr als 12 Stunden Bühnenprogramm für die ganze Familie Spezielles Programm für Kinder mit Hüpfburgen, Soccer Courts, Kinderschminken etc. Live-Acts am Nachmittag und Abend sorgen für beste Unterhaltung Höhepunkt des Tages ist die große Laser- und Feuerwerkshow „Ballgefühl“

GruSSwort Oberbürgermeister Professor Rolf Schnellecke

ls der VfL Wolfsburg 2009 Deutscher Meister wurde, feierten 100.000 Menschen eine begeisterte Party mitten in unserer Stadt. Auch der „Fußball von seiner schönsten Seite“ folgt bei uns seit 1973 einer guten Tradition. Beim VfL spielen die aktuellen Nationalspielerinnen Martina Müller und Verena Faißt – für zahlreiche weitere Ex-Nationalspielerinnen war Wolfsburg ebenfalls erste Wahl. Wolfsburg gilt ohnehin als eine bekennende Sportstadt mit vielfältigen Angeboten und zahlreichen Vereinen. Und die Menschen, die

und Innovation und entwickelt sich auch jenseits der Automobilindustrie immer mehr zum Dienstleistungs- und Forschungsstandort. Laut aktueller Prognos-Studie ist Wolfsburg die dynamischste Stadt Deutschlands und die zukunftsfähigste Stadt Norddeutschlands, die auch bundesweit in der Spitzengruppe rangiert. Neben der wirtschaftlichen Dynamik legen wir viel Wert auf Lebensqualität und sind besonders stolz darauf, dass Wolfsburg 2009 zur familienfreundlichsten Stadt in Niedersachsen gekürt wurde. Besucher der WM

» Wir freuen uns darauf, Gastgeber für die Frauennationalmannschaften zu sein « hier leben sind gastfreundlich und weltoffen. Umso mehr freuen wir uns auf die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011. Am einzigen norddeutschen Austragungsort finden vier Spiele in der Arena am Allerpark statt. Wahrscheinlich kann man sogar das Viertelfinalspiel der deutschen Nationalmannschaft in Wolfsburg live erleben. Und wir freuen uns darauf, Gastgeber zu sein für die Frauennationalmannschaften aus Brasilien, England, Norwegen, Mexiko, Schweden und USA. Natürlich kennt man Wolfsburg als Stammsitz der Volkswagen AG – des größten Automobilkonzerns Europas. Unsere Stadt genießt einen guten Ruf als Kompetenzzentrum für Mobilität

werden von der exzellenten Verkehrsanbindung Wolfsburgs profitieren und eine der gesündesten Städte des Landes kennen lernen. Rund die Hälfte unserer Stadt besteht aus Grünflächen und Natur. Wen es in die Stadtmitte zieht, der findet eine neu gestaltete City mit zahlreichen Geschäften, die City-Galerie und die „designer outlets Wolfsburg“. Wolfsburg begeistert auch mit kultureller Vielfalt. So befindet sich unsere Stadt mit ihrem starken Freizeitangebot deutschlandweit bereits unter den Top-20-Städten. Hier wird eine große Bandbreite an klassischer, zeitgenössischer sowie moderner Kunst und herausragende Events geboten. Neben der

Wolfsburg überzeugt mit Dynamik und spannenden Kontrasten.

spürbaren Dynamik wirken hier vor allem spannende Kontraste. Das über 700 Jahre alte Schloss Wolfsburg passt ebenso ins Stadtbild wie das phæno oder die Autostadt, die jährlich rund 2 Millionen Gäste in ihren Bann zieht. Gleichzeitig beeindrucken einzigartige Bauwerke weltberühmter Architekten ebenso wie unsere historischen Stadtteile. Parallel zur WM glänzt die Erlebnis- und Kulturstadt Wolfsburg mit vielfältigen Angeboten. Die in der vorliegenden Broschüre zusammengestellten Ausstellungen, Aktionen, Projekte, Vorträge und Events bieten weit mehr als nur ein lückenfüllendes „Rahmenprogramm“. Das bunte Spektrum der Angebote verbindet Kultur und Fußball und richten sich sowohl an junge als auch ältere Zielgruppen. Ich lade Sie herzlich ein, Wolfsburg kennen zu lernen. Begeben Sie sich auf eine facettenreiche Entdeckungsreise durch das vielfältige KulturProgramm. Feiern Sie ein rauschendes Fußballfest. Und treffen Sie Menschen, die sich auf Sie freuen.

Verlacht, verboten und gefeiert Ausstellung im April im STADTMUSEUM SCHLOSS Wolfsburg

Laufzeit 5.–30. April 2011. Stadtmuseum Schloss Wolfsburg. Schloßstraße 8 | Remise. 38448 Wolfsburg.

Historische Sportschau: auf den Spuren des Frauenfußballs.

Telefon 05361.828540. Öffnungszeiten: Montag geschlossen. Dienstag – Freitag 10 –17 Uhr. Samstag 13 –18 Uhr. Sonntag 11–18 Uhr. Ansprechpartner: Dr. Arne Steinert

it einer „historischen Sportschau des F rauenfußballs“– eine Ausstellung der Volkshoch schule Aachen in Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung – vermittelt das Stadtmuseum Hintergrundwissen im WM-Jahr: Die Wanderausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“ dokumentiert auf Schautafeln und Textsäulen die

Geschichte, Probleme und Perspektiven des Frauen- und Mädchenfußballs. Sie bietet dabei Informationen und Fotos in Hülle und Fülle. Dazu kommem Filmausschnitte aus Wochenschauen und frühen Fernseh-Sportsendungen. Auch das inzwischen legendäre Kaffeeservice („Villeroy & Boch, 1b-Ware“), das der DFB seinen Nationalspielerinnen 1989 zum Gewinn der Europameisterschaft spendierte, ist zu sehen. Chronologisch behandelt die Ausstellung die Anfänge des Frauenfußballs in Schottland, den Frauenfußball-Boom und das Verbot in England zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Frauenfußball in der Weimarer Republik und das Verbot im Nationalsozialismus, das offizielle Spielverbot in der Bundesrepublik zwischen 1955 bis

1970, die Jahre danach und den Aufstieg der Frauenfußball-Nationalelf zum Aushängeschild des DFB. Zusammengestellt wurde die schon in zahlreichen Städten mit Erfolg gezeigte Wanderausstellung von der Volkshochschule Aachen sowie den beiden Autoren Eduard Hoffmann und Dr. Jürgen Nendza. Die Station Wolfsburg umfasst natürlich auch eine Abteilung zur hiesigen Frauenfußball-Historie: Dort sind die Anfänge beim VfR Eintracht und VfB Fallersleben in den 1970er Jahren ebenso Themen wie die wechselvollen Wendschotter und Wolfsburger Bundesliga-Jahre seit 1990 oder die Nationalspielerinnen des VfL. Damit wird der Museumsbesuch zur perfekten Einstimmung auf die WM.

Tipp-Kick-Ladies Sonnabend, 23. April, 15 Uhr, Stadtmuseum: Mal’ den „Tipp-Kick-Ladies“ dein Lieblingstrikot! Alle Kinder ab 6 sind eingeladen, gemeinsam mit Museumspädagogin Elke Schulz, die neuen Fußballerinnen-Figuren von „Tipp-Kick“ nach ganz persönlichen Vorlieben zu bemalen. Danach kann man die Figur entweder gleich mit nach Hause nehmen oder noch bis zum Ende der Ausstellung in einer Museumsvitrine präsentieren. Die Teilnahme ist kostenlos. Voranmeldung bitte unter 05361.828540. Sonnabend, 30. April, 15 –17 Uhr, Stadtmuseum: Tipp-Kick-Show zum Abschluss der Ausstellung: Die Spieler der Tipp-Kick-Gemeinschaft Wolfsburg (Regionalliga Nord) zeigen Tischfußball auf Wettkampfniveau, geben Besuchern Tipps und spielen zum ersten Mal selber mit den neuen „Tipp-Kick-Ladies“.

Unterm mikroskop Woman and Fooball – A Contradiction? Donnerstag, 28. April. 17 Uhr. Schloss Wolfsburg | Jagdsaal. Vortrag „Zur Geschichte des Frauenfußballs“ von Prof. Dr. Dr. Gertrud Pfister (Professorin für Sportsoziologie, Universität Kopenhagen). Eine Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe „Hannover spielt mit… bei der Frauenfußball-WM 2011“ der Leibniz Universität Hannover – Institut für Sportwissenschaft (Eintritt frei).

In Kooperation mit der Universität Hannover, Fachbereich Sportwissenschaften, findet am 28. April 2011 im Rahmen der Ausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“ im Wolfsburger Schloss ein Vortrag mit anschließender Diskussion statt. Gertrud Pfister spricht dabei über das Thema „Women and Football – A Contradiction?“ Darüber hinaus bietet die Universität Hannover im Sommersemester 2010 im Rahmen eines Seminars diverse Vorträge zum Thema Frauenfußball an.

Von Berlin nach Brasilia Stadien der Architekten von Gerkan, Marg und Partner

Commerzbankarena in Frankfurt, Neubau der Architekten von Gerkan, Marg und Partner, 2002 – 2005. Hier findet das Finale der Frauen-Fußballweltmeisterschaft 2011 statt. Foto: Heiner Leiska

Laufzeit der Ausstellung: 16. Juni – 17. Juli 2011. Alvar-Aalto-Kulturhaus. Porschestraße 51. 38440 Wolfsburg. Öffnungszeiten: Montag geschlossen. Dienstag bis Freitag 14 –18 Uhr. Samstag und Sonntag 10 –18 Uhr. Ansprechpartner: Kulturinfo. Telefon 05361.281575

nlässlich der FIFA FrauenWeltmeisterschaft in Deutschland lohnt sich der Blick auf das Bauthema „Sport“ mit dem Schwerpunkt „Stadionarchitektur“. Viele Fans wissen gar nicht, dass es ein deutsches Architekten-Ingenieur-Team gibt, das derzeit an fast allen großen Stadionbauten beteiligt ist: das Hamburger Architekturbüro von Gerkan, Marg und Partner sowie die Stuttgarter Ingenieure Schlaich Bergermann und Partner. Ziel der Büros ist der Entwurf anspruchsvoller Sportbauten mit weit gespannten, leichten Dachtragwerken und markanten Architekturen, die häufig aus der Konstruktion abgeleitet sind. Effizienz, Schönheit und Ökologie spielen dabei eine Rolle. Den Mittelpunkt des Themenschwerpunkts „SportBau“ bildet die Ausstellung „Von Kapstadt nach Brasília. Neue Stadien der Architekten von

Programm Gerkan, Marg und Partner“, die 2010 für die Pinakothek der Moderne in München konzipiert wurde. Die Ausstellung zeigt das Gesamtspektrum der aktuellen Arbeit des Büros einschließlich der Projekte für Warschau und Kiew bzw. für Brasilien. Präsentiert wird der aktuelle Stand der Dinge. In der Ankündigung zur Ausstellung heißt es: „Mit jeder Olympiade, Welt-, Eu-

zeigt an Beispielen, wie modernste Technologie und der Genius loci verschmolzen werden.“ Für die Ausstellung zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft wird die Ausstellung um zwei Stadionprojekte ergänzt, die mit dem Turnier in enger Beziehung stehen: Gezeigt werden das Stadion des Eröffnungsspiels, das Olympiastadion in Berlin (Sanierung und Modernisierung

» Wie werden modernste Technologie und der Genius loci verschmolzen? « ropa- oder Landesmeisterschaft entstehen neue Sportanlagen, die alles bisher Dagewesene übertrumpfen wollen. Diesem Trend widersetzen sich die Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp) seit Jahrzehnten – und trotzdem waren sie bei den zumeist über international ausgeschriebene Wettbewerbe vergebenen Bauten erfolgreicher als alle anderen Architekturbüros. gmp hat momentan 19 Stadien in vier Erdteilen gleichzeitig im Bau oder in Planung. Die Ausstellung über die neuesten Sportstätten von gmp

2000–2004), und das Final-Stadion, die Commerzbankarena in Frankfurt (Neubau 2002–2005). Ziel ist es, die Stadien in Berlin und Frankfurt ähnlich umfangreich zu präsentieren wie die Architekturen in Südafrika. Ein buntes Rahmenprogramm für unterschiedliche Altersklassen schafft regionale Bezüge, bezieht unterschiedliche soziale Gruppen ein und entwickelt das Thema SportBau über die reine Stadionarchitektur hinaus. Die geplanten Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Infokasten rechts.

Olympiastadion in Berlin, Sanierung und Modernisierung durch die Architekten von Gerkan, Marg und Partner, 2000 – 2004. Foto: Fritz Busam

Mittwoch, 15. Juni 2011, 19 Uhr Eröffnungsvortrag Prof. Volkwin Marg, AAK, Hörsaal 1 Montag, 20. Juni – Freitag, 24. Juni, jeweils 8 –13 Uhr ArchitekturZeit. Woche der Architektur in Niedersachsen Workshopangebot für Schulklassen (4. bis 6. Klasse) bzw. Kinder- und Jugendgruppen. Wir erkunden die Ausstellung in Quizform und erfahren mehr über Statik und Gestaltung. Anmeldung erforderlich. AAK, Werkstätten Mittwoch, 22. Juni, 19 Uhr Vortrag in der Reihe „Forum am Mittwoch“ Architekt und Ingenieur im Dialog Hubert Nienhoff, Partner im Büro von Gerkan Marg und Partner Knut Göppert, Partner im Büro Schlaich Bergermann und Partner. AAK, Hörsaal 1 Sonntag, 26. Juni 2011, 18 Uhr Eröffnungsspiel der FIFA FrauenWeltmeisterschaft 2011 im Olympiastadion Berlin Das Stadion wurde saniert und modernisiert durch das Büro gmp, 2000 bis 2004. Dienstag, 5. Juli 2011 „Ist die Zukunft des Sports weiblich? Genderaspekte in der Planung und Umsetzung von Sportund Stadionbauten“ Diskussionsveranstaltung im Rahmen der Wolfsburger Fanmeile in Zusammenarbeit mit dem Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg und den PlanungsFachFrauen. Porschestraße, Hugo-Bork-Platz Montag, 11. Juli – Freitag, 15. Juli, täglich 8.30 –12.30 Uhr Ferienkurs „Sport + Architektur“ Exkursionen und Modellbau für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. AAK, Atelier Stadt Wolfsburg Forum Architektur Postfach 100944. 38409 Wolfsburg nicole.froberg@stadt.wolfsburg.de www.wolfsburg.de

Host City Ausstellung: 20. Mai – 14. August 2011 Kunstverein Wolfsburg im Schloss

Laufzeit: 20. Mai – 14. August 2011. Kunstverein Wolfsburg im Schloss Wolfsburg. Schloßstraße 8. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.67422. Öffnungszeiten: Montag geschlossen. Dienstag bis Freitag 10 –17 Uhr. Samstag 13 –18 Uhr. Sonntag 11–18 Uhr. Ansprechpartner: Dr. Justin Hoffmann. kunstverein@wolfsburg.de

in Fußballspiel ist die Begegnung von SportlerInnen zweier Nationen und damit zweier unterschiedlicher Kulturen. Der Charakter dieses kulturellen Dialogs auf der Basis menschlicher Begegnungen steht im Mittelpunkt des Ausstellungsprojekts „Host City“ des Kunstverein Wolfsburg. Wolfsburg ist während

der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen im Jahr 2011 Austragungsort für drei Vorrundenspiele. Die Stadt ist damit Gastgeber für die sechs Frauennationalmannschaften aus Brasilien, England, Norwegen, Mexiko, Schweden und USA. Der Kunstverein Wolfsburg will diese sechs Nationen bzw. Kulturen im Bereich der bildenden Kunst vorstellen, indem er aus jedem der sechs Länder Künstlerinnen zeigt, die als repräsentativ für die jeweiligen kulturellen Szenen gelten. Der Aspekt der menschlichen Begegnung soll auch in dem Ausstellungsprojekt „Host City“ einen besonderen Stellenwert einnehmen. Die sechs Künstlerinnen werden nach Wolfsburg zum Aufbau und zur Eröffnung eingeladen. Es gibt also Gelegenheit, sich untereinander und das jeweilige Werk

Carlos Reygadas: Serengheti 2009 Video 72 Minuten

näher kennenzulernen. Außerdem werden die Gast-Fußballteams speziell zur Ausstellung im Kunstverein Wolfsburg eingeladen. So können sie sich – falls die Zeit dafür vorhanden ist – informieren, etwa über das künstlerische Schaffen einer bedeutenden Repräsentantin des „gegnerischen” Teams. Zudem ist am 20. Mai eine moderierte Gesprächsrunde mit den sechs Künstlerinnen geplant. Dabei soll über die unterschiedlichen kulturellen Auffassungen und Kunstszenen diskutiert werden.

kunststation

Vom 10. Mai – 17. Juli 2011. Städtische Galerie Wolfsburg. Schloßstraße 8. 38448 Wolfsburg. Telefon 05361.8285-10/-12/-17. Öffnungszeiten: Dienstag 13 –20 Uhr. Mittwoch – Freitag 10 –17 Uhr. Samstag 13 –18 Uhr. Sonntag 11–18 Uhr. Montag geschlossen. 01. Mai 2011 geschlossen. Eintritt frei!

Die Städtische Galerie Wolfsburg präsentiert zur Frauenfußball-Weltmeisterschaft in Wolfsburg das Video „Serengheti“ von Carlos Reygadas. Der mexikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent wurde 1971 in Mexiko-Stadt geboren und lebt heute in Mexiko und Spanien. Um sich ganz dem Filmemachen zu widmen, gab der Jurist Carlos Reygadas 2002 seine viel versprechende Karriere als Völkerrechtler auf. Heute zählt Reygadas zu den wagemutigsten und intellektuellsten Filmemachern Lateinamerikas. Dafür wurde er im Rahmen der Filmfestspiele in Cannes ausgezeichnet. Typisch für ihn ist der Einsatz von Laiendarstellern, wie in dem Video „Serengheti“ aus dem Jahr 2009. Es zeigt das Fußballmatch zweier Mädchenmannschaften in Mexiko und ist das erste Videoprojekt von Carlos Reygadas.

Die Städtische Galerie Wolfsburg präsentiert in der Kunst-Station im Hauptbahnhof Wolfsburg ein Foto-Erlebnis zur Frauen-WM. Diverse Fotos mit dem Fokus Frauenfußball werden von Mai bis Juli im Wartebereich zu sehen sein. Die Städtische Galerie ist ebenso Ansprechpartner für die Videopräsentation (links) wie für die Kunst-Station.

spiel und bewegung phÆno – die experimentierlandschaft zeigt von juni bis november eine Sonderausstellung

start

1. juni 2011

Laufzeit: 1. Juni – 20. November 2011. phæno – die Experimentierlandschaft. Willy-Brandt-Platz 1. 38440 Wolfsburg. Telefon 0180.1060600. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9 –17 Uhr und

18 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 –18 Uhr. In den Nds. Schulferien von Montag – Sonntag: 10 –18 Uhr

V Foto: Klemens Ortmeyer

on Juni bis November 2011 zeigt phæno – die Wolfsburger Experimentierlandschaft – seine neue Sonderausstellung „Spiel und Bewegung“. Die Ausstellung animiert die Besucher dazu, sich zu bewegen, zu spielen, gegeneinander anzutreten oder zu kooperieren und gemeinsam Spaß zu haben. Sie werden schießen, lachen, springen, schreien und tanzen! Während die Besucher sich einzeln oder in Teams durch die Ausstellung bewegen, experimentieren sie

mit neuesten Technologien und gewinnen dabei originelle Kenntnisse. Der neue Sonderausstellungsbereich besteht aus mehr als 20 Stationen. Sie geben den Besuchern die Möglichkeit, den Einfluss von körperlichem Training auf den eigenen Körper zu verstehen. Bei jeder Station erfahren die Besucher, welche sensorischen und mentalen Prozesse bei der jeweiligen Aktivität eine Rolle spielen und welche physischen Fähigkeiten sie dabei entwickeln. Allein die Namen einiger Stationen verraten bereits, wie unterhaltsam und vielfältig die Ausstellung sein wird: Fußball auf der Bank, Disco Donut, Segeln auf Zuruf, Nostalgisches Tennis, Hochseilgehen und PulsAbenteuer. Die Ausstellung wurde vom finnischen Science Center Heureka entwickelt, einem der führenden Science Center weltweit.

„Was mich immer begeistert hat: dass man gemeinsam etwas erreichen kann, …, dass man … im Team Berge versetzen kann, daran glaube ich. Fußball ist einfach ein geiles Spiel...“ Monika Staab, Dietzenbach

Pionierinnen des deutschen FrauenfuSSballs

„Emanzipation war für mich überhaupt nie ein Thema... Unser Gedanke war nicht uns zu emanzipieren auf dem Sportplatz, sondern um Fussball zu spielen.“ Bärbel Wohlleben, Wörrstadt

Laufzeit der Ausstellung: 7. – 17. Juni 2011. Bürgerhalle Wolfsburg. Rathaus A, Bürgerhalle, Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 –18 Uhr. Eintritt frei. Ansprechpartner: WM-Büro 2011

teffi Jones strahlt den Zuschauer an, so wie man sie kennt: offen, herzlich, überzeugend für ihre Sache, den Frauenfußball. Wer aber hat schon mal den nicht gerade spektakulären Fußballplatz in Frankfurt Bonames gesehen, auf dem sie als kleines Mädchen unter Jungs schon fußballspielend ganz groß rauskam? Es sind die kleinen Geschichten, Bilder und Erinnerungen um so große Namen wie Steffi Jones, Gero Bisanz, Tina Theune, Silvia Neid, Katja Kraus, aber auch um großartige Fußballspielerinnen der 50er Jahre wie Christa Kleinhans und viele andere, die das Besondere dieser Ausstellung ausmachen. Dem multimedialen Projekt „Pionierinnen des deutschen Frauenfußballs“ des Fotografen Günther Bauer geht es nicht in erster Linie um bekannte Gesichter, sondern um die Menschen, Frauen wie Män-

ner, die den deutschen Frauenfußball geprägt und mitgestaltet haben, von den Anfängen in den biederen 50er Jahren – gegen das Frauenfußballverbot durch den DFB – hin zu den großen Erfolgen der Gegenwart. Dazwischen liegen Jahre des Spiels, des Kampfes, des Lernens und der Begeisterung – mit Namen und Gesichtern, die teilweise in Vergessenheit geraten sind, wie etwa die erfolgreiche Anne Trabant von Bergisch-Gladbach, die plötzlich im Nichts verschwand. In der Ausstellung erhalten bekannte wie unbekanntere Pionierinnen (und Pioniere) des deutschen Frauenfußballs ihren Platz. Die rund zwanzig fotografischen Exponate porträtieren jeden einzelnen Menschen in großformatigen Triptychen. Neben einem Porträt gibt es Fotografien der Pioniere an den Orten ihrer Anfänge und an wichtigen Spielstätten sowie persönliche Fußballtrophäen. Der Begleittext liefert zusätzliche Informationen auf der Basis von persönlichen Interviews, die Günther Bauer mit den Portraitierten geführt hat. Darüber hinaus vermitteln Video- und Audiostationen einen lebendigen Einblick und laden den Zuschauer zum Miterleben deutscher

Frauenfußball-Geschichte ein. Dabei geht es weniger um Daten und Fakten, sondern eher um persönliche Fußballgeschichten. So wird eine ungeheure Spielfreude und Vitalität mit jedem Porträt, in jeder einzelnen Fußballgeschichte transportiert. Auf ästhetisch-bildhafte Weise spiegeln emotionale Momente ein komplexes Bild von über 50 Jahren Frauenfußball-Geschichte wider, ohne lehrmeisterlich zu sein. Der Besucher erfährt aus den persönlichen Statements außerdem, wie gesellschaftliche Themen erlebt wurden, welche Rolle Geld, Prestige, ehrenamtliches Engagement, persönliche Werte, Gemeinschaft und schließlich auch Emanzipation sowie Frauen- und Männerbilder spielten. Was die Porträts und Einblicke der Fußballerinnen, der Manager und Managerinnen und anderer wichtiger Unterstützer des deutschen Frauenfußballs vereint, ist ganz offensichtlich die Begeisterung für den Fußball. Sie überträgt sich auf den Betrachter, der Fußball-Geschichte im O-Ton erlebt. So ist diese Ausstellung eine multimediale, emotionale Reise, die deutlich macht, wie sich einzelne Erfahungen zu einer kollektiven Erfolgsstory verbinden können.

FuSSballstadt Wolfsburg Fotoausstellung

Laufzeit der Ausstellung: 20. Juni – 21. Juli 2011. Bürgerhalle im Rathaus Wolfsburg. Porschestraße 49. 38440 Wolfsburg. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr, Freitag 8 –13 Uhr. Ansprechpartner: Dr. Arne Steinert. Stadtmuseum Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, 38448 Wolfsburg, Telefon 05361.828544

ls die Bundesligamannschaft des VfL Wolfsburg 2009 Deutscher Meister wurde, feierten 100.000 Menschen eine riesige Party in der City. Auch der „Fußball von seiner schönsten Seite“ hat hier ein erfolgreiches Heimspiel: Seit 1973 gibt es in Wolfsburg Frauenfußball und 2006 schaffte das Team den Wiederaufstieg in die erste Bundesliga – nicht zuletzt dank Nationalspielerin Martina Müller, die mit 35 Saisontoren einen bis heute gültigen Ligarekord aufstellte. In Wolfsburg spielt neben Martina Müller mit Verena Faißt eine weitere aktuelle Nationalspielerin. Auch für zahlreiche Ex-Nationalspielerinnen war Wolfsburg schon erste Wahl, so auch für Doris Fitschen (auf dem Foto rechts mit dem EM-

Pokal 1989). Die ehemalige Spielerin von Eintracht Wolfsburg ist als Teammanagerin der Frauen-Nationalmannschaft tätig. Stoff genug also für die Fotoausstellung „Fußballstadt Wolfsburg“, die während der Weltmeisterschaft bewegende Momentaufnahmen aus der Bundesliga-Zeit des VfL Wolfsburg zeigt. Damit wird Gästen wie Einheimischen der hohe Stellenwert des Fußballs an diesem WMSpielort vor Augen geführt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stadtmuseums Schloss Wolfsburg werden für die Bildauswahl in Presse-, Vereins- und Privatarchiven stöbern. Besonders im Fokus steht der Zeitraum vom ersten Aufstieg der VfL-Männer in die 2. Bundesliga Nord 1974 bis zur Gegenwart. Einzelne Motive aus den 1950er Jahren, als der VfL in der Oberliga, der damals höchsten deutschen Spielklasse, vertreten war, runden die Präsentation ab. Neben klassischen Sportfotos werden natürlich auch Bilder gezeigt, auf denen die Leidenschaft der Fans zum Ausdruck kommt. Geschichte trifft auf Emotionen – in der Ausstellung „Fußballstadt Wolfsburg“!

Meisterlich: Frauen- und Männerfußball.

Die größte Erfolgsgeschichte: Deutscher Meister2009/2010

eröffnung

Laufzeit der Ausstellung: 24. Juni – 9. Juli 2011. Ausstellungsort: wird unter www.wolfsburg.de/2011 bekannt gegeben.

24. JUni 2011 19.30 Uhr

Ansprechpartner: Annette Burchardt. Bistum Hildesheim. Telefon 05121.307-367

IM FUSSBALLHIMMEL UND AUF ERDEN ausstellung zwischen fuSSball und religion

ußball: Reliquien, Rituale und manchmal sogar Fußballgötter. Zwischen Fußball und Religion gibt es viele Bezüge. Wie früher sich die Menschen am Sonntag „gute Kleidung“ anzogen, tun dies heutzutage in Deutschland Tausende zum Spiel „ihres Fußballklubs“: Shirts, Schals, Caps in den Vereinsfarben. Mit Unterschriften von Spielerinnen und Spielern werden sie für nicht wenige zu „Reliquien“, die Halt auch in schweren Fußballzeiten geben. Die 90 Minuten eines Spiels werden durch feste Riten, wie eine spezielle Hymne aus Anlass eines Tores, strukturiert – einzelne Spieler als Fußballgötter bezeichnet. Nach dem Schlusspfiff beginnt die Prozession zurück in den Alltag. Neben diesen Fanritualen bekennen sich Spielerinnen und Spieler offen zu der Bedeutung des Glaubens für

ihr Leben. Und: Es gibt Stadien mit Kapellen. Den Phänomenen um „Kick und Kult“ spürt die Ausstellung „Im Fußballhimmel und auf Erden“ facettenreich nach. Dabei stehen diverse originale Fußball-Exponate im Mittelpunkt der Ausstellung, wie etwa Gegenstände der Trauer nach dem Tod von Robert Enke. Eine ganz besondere Atmosphäre wird erzeugt, weil die Ausstellung unter einem großflächigen Fußball-Fresko platziert ist. Die Eröffnung findet am 24. Juni um 19.30 Uhr im Rahmen eines Fußballtalks mit prominenten Gästen statt. Am 2. Juli 2011 wird um 18 Uhr unter dem Motto „Gott ist rund“ ein besonderer ökumenischer Gottesdienst in der Christuskirche gefeiert. Am 05. Juli präsentiert Matthias Brodowy, Kabarettist aus Hannover, abends sein „Fußballprogramm“. Den Abschluss bildet ein Konzert mit Musik aus Ländern der teilnehmenden Nationen.

FuSSball trifft Kultur Ausstellung vom 23. Juni – 17. Juli 2011 im PhÆno phæno – die Experimentierlandschaft. | Forum Wissenschaftstheater. Willy-Brandt-Platz 1. 38440 Wolfsburg. Telefon 0180.1060600. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9 –17 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 –18 Uhr Eintritt frei. Ansprechpartner: Frau Kamphenkel. Telefon 05361.281588

ährend der Osterferien 2011 sollen sich Kinder unter Einsatz von künstlerischen Gestaltungsmitteln wie etwa Trick-Box, Interviews, Malerei, Collagen und Mode spielerisch und ergebnisorientiert mit dem Thema Fußball und Fair Play auseinandersetzen. Die

entstandenen Ergebnisse, ein Trick- und ein Dokumentarfilm, eine Modenschau mit „Ball-Kleidern“, gemalte Geschichten und weitere Kunstobjekte werden in einer Mitmach-Ausstellung während der Fußball-WM präsentiert. Kinder der Altergruppe zwischen 8 und 12 Jahren aus den Ländern, die ihre Vorrundenspiele in Wolfsburg absolvieren, arbeiten gemeinsam mit Kunstpädagoginnen unter der Regie des Geschäftsbereichs Kultur und Bildung im Alvar-Aalto-Kulturhaus an diesem interkulturellen Projekt. Das Ziel der Aktion ist der Aufbau und die Gestaltung eines temporären Kindermuseums unter dem Titel „Fußball trifft Kultur“. Die Kinder bekommen dabei die

Möglichkeit, sich auf unkonventionelle Art und durch künstlerische Projektarbeit mit Werten wie Toleranz, Wertschätzung fremder Kulturen, Teamgeist, Fairness und Rücksichtnahme zu beschäftigen. Die temporäre Ausstellung und Mitmachaktionen sind im phæno – Vorraum Wissenschaftstheater – zu erleben.

Der Kunde ist König. Und hier ist sein Palast. 45 Top-Marken. 45 Trend-Shops. Bis 70 %* auf alles. Immer. *gegenüber unverbindlicher Herstellerpreisempfehlung. Markenware aus der Vorsaison, Musterkollektionen, Produktionsüberschüsse, 1b-Ware.

A39

Ausfahrt Wolfsburg West | direkt gegenüber der Autostadt | Mo. bis Sa., 1000 – 1900 Uhr | www.designeroutlets.com

DOWO105-048_AZ_Frauen_Fussball_WM_180x114.indd 1

22.02.2011 13:42:16 Uhr

Frauenfussball im Kino Filmreihe: Kino im Hallenbad start

17. März 2011 20 Uhr

17. März 2011. 20.30 Uhr. Kino im Hallenbad. Schachtweg 31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100. Eintritt: 4 Euro.

Die besten Frauen der Welt Dieser Weg war kein leichter: Der Dokumentarfilm der Regisseurin Britta Becker begleitet die Frauen der Fußball-Nationalmannschaft auf ihrem Weg zum Gewinn der Weltmeisterschaft 2007. Der Film dokumentiert außerdem den Weg der einzelnen Spielerinnen zum Fußball und zeigt neben diversen Interviewszenen persönliche Einblicke.

24. März 2011. 20.30 Uhr. Kino im Hallenbad. Schachtweg 31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100. Eintritt: 4 Euro

Football undercover

Hallenbad – Kultur am Schachtweg. Schachtweg

Der deutsche Dokumentarfilm der Regisseure Ayat Najafi und David Assmann zeigt die iranische Fußball-Nationalmannschaft der Frauen und eine FußballFrauenmannschaft aus Berlin-Kreuzberg. Die iranische Mannschaft wird bei ihrem ersten Spiel in der Republik Iran gezeigt, um dann eine Überleitung zur Begegnung der doch recht unterschiedlichen Mannschaften zu schaffen.

31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100.

31. März 2011. 20.30 Uhr. Kino im Hallenbad. Schachtweg 31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100. Eintritt: 4 Euro

Eine andere Liga Die Komödie von Regisseur Buket Alakus erzählt die Geschichte der Deutschtürkin Hayat. Hayat ist eine ehrgeizige Fußballspielerin, bis die Diagnose Brustkrebs ihr Leben verändert. Nach schwerem Kampf tritt sie zurück ins Leben und beginnt bei FC Schanze das Fußballspielen. Heimlich, um den schützenden Augen ihres Vaters zu entgehen.

7. April 2011. 20.30 Uhr. Kino im Hallenbad. Schachtweg 31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100. Eintritt: 4 Euro

Adelante Muchachas! erzählt die Geschichte von vier sehr unterschiedlichen hondurenischen Mädchen. Der Film begleitet sie in ihre Lebensbereiche, erzählt bewegende Geschichten und zeigt, wo sie mit ihren Freundinnen ihre Freizeit sicher verbringen können. Dabei spielt für alle der Fußball eine zentrale Rolle. Frauen- und Mädchenfußball in den Verbandsligen in Honduras ist völliges Neuland und dazu kommt immer wieder diese Anmache ...

Öffnungszeiten: 17. März, 24. März, 31. März, und 7. April je 20.30 Uhr. Ansprechpartner: kino@hallenbad.de

ier Spiele in Wolfsburg – vier Filme: Auch das Kino im Hallenbad Wolfsburg stellt sich thematisch auf das Sportereignis der Extraklasse ein. So wird an vier Donnerstagen je ein Film zum Thema Frauenfußball gezeigt. Es laufen: „Football undercover“, „Eine andere Liga“, „Adelante Muchachas“ und „Die besten Frauen der Welt“. Die Filme beginnen um 20.30 Uhr, der Eintritt beträgt 4 Euro. Gerne möchten wir Sie im Anschluss an die Filme zu einem Filmgespräch im Kino einladen.

vorstellung

Stefan Jürgens spielt mit dem Tabu-Bruch.

2. Juli 2011 20 Uhr

Vorstellung: 2. Juli 2011. 20 Uhr. Theater Wolfsburg Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg. K arten-Hotline 05361.2673-38

heater trifft Fußball und kratzt an einem Tabu: Unter dieses Thema ist das Solostück „Seitenwechsel“ gestellt, bei dem es um einen schwulen Fußballtrainer geht. Ein thea tralischer Tabubruch mitten ins Herz der Fußballwelt: George, Familienvater und Trainer eines drittklassigen Vereins, lässt im Kampf um den Aufstieg seinen Männern keine Schwäche durchgehen. Als seinem kleinen Verein der FC Liverpool zugelost wird, steht die Stadt Kopf. Das Spiel wird live ins nationale Fernsehnetz übertragen. Kurz vor dem Schlusspfiff wechselt George den 17-jährigen Newcomer Darren Quinn ein, der es ihm mit einem Ausgleichstreffer dankt. Im Siegestaumel küsst Darren George, abgelichtet von der Presse… Und auf einmal ist nichts mehr so, wie es einmal war. George verliert seinen Job, seine Familie und alles was ihm wichtig war. Stefan Jürgens glänzt zwei Stunden in dem Stück des englischen Autors Chris Chibnall und einer Inszenierung von Axel Schneider. Und die Zuschauer folgen seinem Schicksal als schwuler Trainer ei-

ner drittklassigen Mannschaft im Mutterland des Fußballs. Jürgens, der durch RTL-Samstagnacht wie seine Kollegen Olli Dittrich, Wiegald Boning, Mirco Nontschew und Esther Schweins in den 90er-Jahren bekannt wurde, überzeugt als Alleinunterhalter. Was in einer Welt aus echten Kerlen und Männerfreundschaften, aus Schulterklopfen und Teamgeist werden kann, zeigt das Theaterstück in einer rasanten und hochspannenden Solo-Show.

Seitenwechsel Schauspiel von Chris Chibnall mit Stefan Jürgens | Inszenierung Axel Schneider

Steffi – Ein Sommermärchen Aufführung der Augsburger Puppenkiste im Mai 2011 im Figurentheater Wolfsburg Vorführungen: 5. Mai 2011. 11 und 15 Uhr. wolfsburger figurentheater compagnie. Am Hassel bach 4. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.276237. Eintritt: Kinder 2 Euro, Erwachsene 3 Euro, Karten sind erhältlich beim Figurentheater oder an der Kulturinfo im Alvar-Aalto Kulturhaus. Telefon 05361.281575

ußball ist doch nichts für Frauen: wer so denkt, irrt! Als Steffi wieder einmal von den Jungs vom Fußballplatz vertrieben wird, fasst sie einen Entschluß: Sie will ihre eigene Frauenmannschaft und damit ihr eigenes Sommermärchen. Doch das Ganze entwickelt sich anders, als sie gedacht hat. Mit einem Mal wird der Fußballplatz zum Märchenwald und Steffi trifft auf wohlbekannte Märchengestalten. Das Rumpelstilzchen will das Kind der Königin, Rotkäppchen läuft Gefahr, vom Wolf gefressen zu werden. Ein junges Mädchen ist auf

Bühnenbild-Modell für „Steffi – ein Sommermärchen“.

der Suche nach seiner Spindel und ein liebestrunkener Prinz will Steffi wachküssen. Wie Steffi dieses Durcheinander nicht nur auflöst, sondern darüber hinaus auch noch ihre eigene Mannschaft findet, erzählt die Geschichte der Augsburger Puppenkiste® in ironischer Weise. Eine vergnügliche Vorbereitung für kleine und große Zuschauer auf das Sommermärchen der Frauenfußball WM. Die Augsburger Puppenkiste wird im Mai 2011 das Stück „Steffi- Ein Sommermärchen“ im Figurentheater Wolfs-

burg aufführen. Das Stück wurde eigens für die Frauen-WM 2011 entwickelt. Seit mehr als 62 Jahren gehört die Augsburger Puppenkiste zum festen Kulturbestand der Stadt Augsburg. Gegründet 1948 von Walter und Rose Oehmichen hat das Marionettentheater bis heute in mehr als 20.000 Vorstellungen über vier Millionen große und kleine Menschen begeistert. In mehr als 1.200 Fernsehsendungen haben Figuren wie Urmel, Jim Knopf & Co. Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt

beglückt und mit Monty Spinnerratz sogar die Filmleinwand erobert. Die Augsburger Puppenkiste ist das bekannteste deutschsprachige Marionettentheater und hat auf seinen Auslandsreisen unter anderem in Japan und den USA Hunderte von Kindern fasziniert. Im Augsburger Stammhaus begeistert die Puppenkiste jährlich über 90.000 Gäste. Karten für die Vorführungen sind sehr begehrt und die Veranstaltungen fast immer ausverkauft. Im alt-ehrwürdigen Heilig-Geist-Spital des Augsburger Stadt-Baumeisters Elias Holl zeigt das Ensemble um Theaterleiter Klaus Marschall auch heute noch lebendiges Theater für Kinder und Erwachsene. Inzwischen ist die Puppenkiste nicht nur weiterhin aktiv, sondern auch reif für das Museum. Im sanierten, denkmalgeschützten Gebäudeensembles am Roten Tor wurde das Puppentheatermuseum „die Kiste“ eingerichtet. Dort werden die Marionetten aus der Augsburger Puppenkiste ausgestellt.

Tatort Stadion Ausstellung im Hallenbad 17. Mai – 2. Juni 2011. Hallenbad – Kultur am Schachtweg. Schachtweg 31. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.2728100. Öffnungszeiten: täglich 15 –19 Uhr. Ansprechpartner: Tobias Grunwald. fanprojekt@stadt.wolfsburg.de

ine Ausstellung mit dem brisanten Thema „Diskriminierung im Fußball“ (u.a. Homophobie, Frauen als Fans etc.) soll mit Jugendlichen im Rahmen einer Schul-AG vorbereitet werden. Rund um die Ausstellung wird ein Programm mit Vorträgen und Diskussionen angeboten. Die Ausstellungseröffnung ist am Dienstag, 17. Mai 2011 ab 16.30 Uhr und beginnt mit

einer Lesung. Der letzte Ausstellungstag und die Abschlussveranstaltung finden am Donnerstag, 2. Juni 2011, statt. Geöffnet ist die Ausstellung täglich von 15 bis 19 Uhr. Zusätzlich können Öffnungszeiten mit Führungen für Schulklassen vereinbart werden. Kontakt: Tobias Grunwald, Tel: 05361.89355-12 oder fanprojekt@stadt.wolfsburg.de.

fahnenwerkstatt 26. – 28. April 2011. Fanprojekt Wolfsburg. Allerwiesen 1. Unter Treppenaufgang Nord. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.8935512. Öffnungszeiten: 10 –15 Uhr Ansprechpartner: Tobias Grunwald und Anke Thies. Kooperationspartner: DFB Kulturstiftung

Bei dieser Aktion haben alle Kinder und jugendlichen Fans der Frauen-Nationalmannschaft die Möglichkeit, ihre eigenen Fahnen zu entwerfen, zu gestalten und zu bemalen. Hilfestellung geben dabei erfahrene „Fahnenmaler“. Das Fanprojekt stellt zudem die Farben zur Verfügung und hilft bei der Ideenfindung. Stoff und „Arbeitskleidung“ sollten nach Möglichkeit selber mitgebracht werden.

Stadtteilsoccer Kostenloses Fußballangebot für Kids im Alter von 10 – 13 Jahren. Termine: 4. März ++ 11. März ++ 1. April ++ 15. April ++ 6. Mai ++ 3. Juni ++ 17. Juni 2011. SoccaFive. Allerpark 1. 38448 Wolfsburg. Telefon 05363. 812532 oder 0151. 23997038. Spielzeit: 16 –17.30 Uhr. Ansprechpartner: Daniel Krein

frauen-wMstudio 27. Juni 2011 Fanprojekt Wolfsburg. Allerwiesen 1. Unter Treppenaufgang Nord. 38440

Wenn Städte oder – wie bei der WM – Länder gegeneinander antreten, kennt man das. Aber wie geht es aus, wenn sich Laagberg, Detmerode oder Westhagen messen? Die Entscheidung fällt beim Stadtteilsoccer. Es beteiligen sich das Freizeit- und Bildungszentrums Westhagen, der Jugendtreff Flip Flop, das Freizeitheim West, das Freizeitheim Detmerode und das Jugendhaus ASS. Das kostenlose Fußballangebot richtet sich an Mädchen und Jungs im Alter von 10 bis 13 Jahren.

Choreogruppe 12. und 13. Mai. 15 Uhr. Fanprojekt Wolfsburg. Allerwiesen 1. Unter Treppenaufgang Nord. 38440 Wolfsburg Telefon 05361.8935512. Öffnungszeiten: 15 –18 Uhr. Ansprechpartner: Tobias Grunwald und Anke Thies. Kooperationspartner: DFB Kulturstiftung

Im Rahmen des Kinderträume-Projekts „Kinderträume leben – Freundeskreise schaffen“ beginnt am 12. Mai die „Choreogruppe“ mit der Planung und Gestaltung einer Choreografie, die in der Arena im Allerpark präsentiert werden soll. Aus vielen Materialien soll ein kreatives Gesamtbild entstehen. Dazu werden viele fleißige Hände benötigt. Kinder zwischen 9 und 12 Jahren sind herzlich eingeladen, sich schnell einen Platz in der Choreogruppe zu sichern.

Wolfsburg Telefon 05361.8935512. Öffnungszeiten: 10 –15 Uhr Ansprechpartner: Tobias Grunwald und Anke Thies. Kooperationspartner: DFB Kulturstiftung

Der Nordkurvensaal präsentiert zum Spiel Mexiko – England in der Arena im Allerpark das „Frauen-WM- Studio“. Dabei können sich Besucher mit Musik, alkoholfreien Getränken und kleinen Snacks auf die Partie einstimmen. Geboten wird ein kleines Rahmenprogramm rund um fußballtypische Themen. Außerdem dürfen sich Gäste auf den einen oder anderen Überraschungsgast freuen. Zweieinhalb Stunden vor Spielbeginn öffnet der Nordkurvensaal seine Türen und heißt alle BesucherInnen herzlich willkommen.

Kinderträume 2011 Kunstausstellung

Ab dem 9. Mai 2011 Bürgerhalle, Rathaus A Porschestraße 45. 38440 Wolfsburg. Öffnungszeiten: täglich 8 –18 Uhr. Ansprechpartner: Sabine Speh und Andrea Zschippang. Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Jugend. Telefon 05363.9769738

ie Ausstellung präsentiert eine Vielzahl von unterschiedlichen Kunstobjekten, die Wolfsburger Kinder und Jugendliche im Rahmen von Kunst- und Kulturprojekten gestaltet haben. Zu sehen sind: Bilder, Becher, Spielfelder im Schuhkarton, Fußball-

„Der Fussball … so rund wie die Welt“

stadien, Objekte aus Holz, Stoff, Ton, Pappmachee und vieles mehr. Besucher können sich auf eine fantasievolle Bandbreite an Ausstellungsstücken freuen. Das kreative, bunte und spannende Angebot richtet sich nicht nur an Kinder und Jugendliche, sondern ist auch für Erwachsene interessant.

Ab März 2011. FH West / Crazy West. Samlandweg 15. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.31266. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 –18 Uhr. Ansprechpartner: Barbara Köhler. Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Jugend

kunstobjekte

Sozialkampagne

Wir gestalten Kunstobjekte aus Pappmachee zum Thema FrauenWM in Wolfsburg. Die Kunstobjekte werden in einer Ausstellung präsentiert.

Der DFB fördert im Vorfeld zur Frauen-WM regelmäßig stattfindende Angebote, Tagesveranstaltungen und Projekte. Diese werden für Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 18 Jahren vom Geschäftsbereich Jugend der Stadt Wolfsburg unter dem Motto „Kinderträume leben – Freundeskreise schaffen“ organisiert. Den Rahmen dazu bilden die spannenden Themenbereiche „Fußballcamp“, „Sportsfreunde“, „Kultur und Bildung“ und „Freundschaftsdienste“.

Luftsprünge Spiel-Kunst-Kulturspass der Stadt Wolfsburg Termine: 20. – 22. Mai 2011. Am Schillerteich. 38440 Wolfsburg. Öffnungszeiten: am 20. und 21. Mai ab 14 Uhr, am 22. Mai ab 13 Uhr. Ansprechpartner: Frau Piecha. Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Jugend. Telefon 05361.282791

er beliebte Spiel-Kunst-Kulturspass „Luftsprünge“ bietet rund um den Schillerteich ein begeisterndes kinder- und familienfreundliches Programm. Natürlich führt auch hier kein Weg an der Frauen-WM vorbei. So werden an allen drei Tagen auch fußballbezogene Angebote vom Team Kinderträume gemacht: ein Streetsoccer-WMTunier, Torwandschießen, eine Fahnenwerkstadt, das WM-Lexikon, das Frauen-WM-Zelt. Ebenfalls an allen Tagen wird darüber hinaus folgendes geboten: Abenteuer Pfadfinder-Sein · Akrobatik einmal anders · Aus klein mach Groß – Ein Holzprojekt · Buttons · Der große Stadtplan · Ein Strich – Ein Bild · Fabi Schatzinsel · Farbturm – Malen Ton in Ton · Fingerfarben – Frühling · Fünf Steine – fivestones · Gesichter 2011 · Große Kunst der kleinen

Steine – Mosaike · Kinderreporter · Kinderschminken · Landart – mit Naturmaterialien gestaltete Objekte · Maskenbasteln vor der Fahrbibliothek · Menschenfischer · Naturforscher · Pappstadt · Riesen-Seifenblasen · Elternparkplatz mit Geduldsspielen · Rollenrutsche · Seifenkistenrennen · SinnesAkademie · Spielen wie die Grafenkinder · Spinnennetz · Stockbrot am Lagerfeuer · Wolfsburg-Memory & weitere Familienspiele · Wappenwerkstatt. Das Künstlerprogramm an allen Tagen: Ronaldo · Pink und Superlocke (Theaterstück mit viel Musik) · Zirkus Liberta · Anna Katharina Kaufmann/Berlin (Klangwerkstatt und Lieder) · Andy Clapp (Closeup-Zauberei) · Buchfink-Theater (Walk Act/Comedy-Pro gramm) · Holzbanktheater (Commedia dell’ Arte) · TAT-Großspielgeräte. Auftritte nur Freitag: Gospelfriends der HNG und die Krokodilgruppe mit dem Honey Tanz. Programm nur Samstag und Sonntag: Märchenerzähltheater Fabula Drama. Sonntag: Kinderlieder mit Erna und Bert. Der jeweilige Beginn der einzelnen Aufführungen wird im Progammheft und am Schillerteich direkt auf Zeittafeln angekündigt.

Vortrag am 27. Mai von 17 –22 Uhr im Hallenbad Wolfsburg. Kultur am Schachtweg. 38440 Wolfsburg. Ansprechpartner: Heinrich-Böll-Stiftung

ie Heinrich Böll-Stiftung macht die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 zu einem Schwerpunkt ihrer Stiftungsarbeit. Das Projekt

GegnerinnenAufklärung ON TOUR Projekt der Heinrich Böll-stiftung

„Gegnerinnen-Aufklärung ON TOUR“, ein moderiertes Abendprogramm, rückt jeweils ausgewählte WM-Teilnehmerländer ins Zentrum der Betrachtung. Bei neun Veran-

staltungen bieten sich je drei Veranstaltungen zu jeweils einem anderen Kontinent – Asien, Afrika und Südamerika – an. Ein Abend beginnt mit der Vorberichterstattung: Ein Radio-Moderator präsentiert Fakten für Fans zwischen ernsten Themen und Vergnüglichem, Politik und Fußballkultur. Beim Expertentalk diskutieren Publizisten, Künstler und LänderExperten. Dabei steht die Perspektive aus und auf Kunst und Kultur im Zentrum. Unter dem Thema „Gesammelte Fußballleidenschaft – Popkultureller Beitrag“ geht es um folgende Fragen: Welche kuriosen Blüten der Sammelleidenschaft erwachsen aus der Liebe zum Fußball? Wie wichtig sind Tauschobjekte, Memorabilien und unnützes Spezialisten-Wissen? Weitere mögliche begleitende Elemente sind etwa: Quiz und Verlosung sowie Fußballsammelbilder.

weitere Termine

Verlacht, verboten und gefeiert Zur Professionalisierung im FrauenfuSSball

Talkrunde: 5. Juli 2011 Fanmeile. Hugo-Bork-Platz. 38440 Wolfsburg. Telefon 05361.282842. Beginn: ab 18 Uhr. Ansprechpartner: Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg

ie WM bietet sich hervoragend dazu an, auch die Geschichte und die Hintergründe des Frauenfußballs intensiver zu beleuchten. Unter dem Titel „Verlacht, verboten und gefeiert – zur Professionalisierung im Frauenfußball“ findet eine Talkrunde in der

Frauenfußballs bis 1970 durch den DFB und dokumentiert Frauenfußball(erfolge) in Deutschland seit 1990. Zur Talkrunde eingeladen sind ehemalige National- und Bundesligaspielerinnen, Funktionäre, ManagerInnen, Referentinnen und Schiedsrichterinnen. Für die musikalische Begleitung der Veranstaltung sorgt die irische FrauenFolkband aus Rostock „The Sally Gardens“. Anschließend feiern hoffentlich zahlreiche Fans die Übertragung des Spiels der deutschen Mannschaft zwischen 20.45 und

» Historische Informationen zu den Anfängen des Frauenfußballs « Wolfsburger Fanmeile statt. Die Grundlagen für die Diskussion bilden eine PowerPoint-Präsentation zur Geschichte des Frauenfußballs, eingespielte Audiobeiträge, historische Informationen zu den Anfängen des Frauenfußballs. Der geschichtliche Fokus reicht vom Thema „Frauen und Sport in der wilhelminischen Zeit/ Weimarer Republik“ über das Verbot des

22.30 Uhr. Als Schirmherrin der Veranstaltung angefragt ist die niedersächsische Ministerin Ayül Özkan und als Moderatorin Frau Carmen Thomas. Die Organisatorinnen sind die Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros Niedersachsen, der Landesfrauenrat Niedersachsen e.V. und das Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg.

Sonntag, 20. März um 11 Uhr Gottesdienst zum Frauentag 100 Jahre Internationaler Frauentag, mehr als 100 Jahre Frauenbewegung: das ist ein Grund zum Feiern. Und es ist auch ein Grund zum Danken. Schon immer haben Frauen die Geschichte Gottes mit den Menschen geprägt. Gott ist Quelle und Kraft, unterdrückende Verhältnisse aufzusprengen. Zum Lob Gottes, zum Dank und „Zu Ihrem Gedächtnis“, zur Erinnerung an Frauen, die die Welt bewegt haben, wollen wir Gottesdienst feiern. Der Gottesdienst wird begleitet von „Gegenwind“, dem Chor der IG Metall. Stephanuskirche, Detmeroder Markt 6, 38444 Wolfsburg, Veranstalterinnen: Wolfsburger Pastorinnen, Arbeitskreis Feministische Theologie

Sonntag, 10. April um 11 Uhr „Ja, wo laufen sie denn hin?“ Wolfsburger Frauenlauf Startgebühr: 5 Euro, für Schülerinnen 1 Euro – zugunsten des Wolfsburger Frauenhauses. Treffpunkt und Startschuss ist am VW-Bad, Berliner Ring, 38440 Wolfsburg Es können 4 bzw. 8 km gelaufen oder gewalkt werden. Anmeldungen unter: 05361.23860, Anmeldeschluss für Kurzentschlossene bis 10 Uhr vor Ort Veranstalterin: FördervereinWolfsburger Frauenhaus e.V. in Kooperation mit Gleichstellungsreferat, IG Metall, JAV-VW

Beginn 11. April 2011 Durchstarten in den Frühling Die Rückkehr in den Berufsalltag nach der Familienphase fällt umso leichter, wenn sich Frauen, die ihren Wiedereinstieg planen und beruflich neue Wege gehen wollen, untereinander austauschen. Die Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft bietet in Kooperation mit der Bildungsvereinigung „Arbeit und Leben Niedersachsen“ zum beruflichen Wiedereinstieg das Seminar „Den Wandel managen“ an. Veranstalterin: Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft, Schillerstraße 6, 38440 Wolfsburg, Tel.: 05361.24211

poetry slam

6. juni 2011 19 Uhr

Poetry slam wortgefechte im hallenbad Termin: 6. Juni 2011 um 19 Uhr. H allenbad – Kultur am Schachtweg. 38440 Wolfsburg. Ansprechpartner: Rayl Patzak und Ko Bylansky. wordcore@aol.com

oetry Slams sind die Dichterwettkämpfe unserer Zeit. Im Wettkampf stehen sich Poeten mit ihren selbst verfassten Texten gegenüber, auch

der Vortrag des Textes spielt eine nicht unwesentliche Rolle. Das Publikum entscheidet schließlich über den Sieger. Ausgehend vom Chicagoer Jazzclub Green Mill eroberte diese Spielart der lebendigen Literatur die ganze Welt. Innerhalb der vergangenen 15 Jahre entwickelte sich die deutsche Poetry Slam-Szene zur größten jenseits des Mutterlandes USA. Regelmäßig ausverkaufte Theater, Clubs und Bars sorgen derzeit für einen neuen Literatur-Boom, gerade unter

Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Das Konzept für die Poetry Slams ist speziell auf das Großereignis der FIFA-Frauenweltmeisterschaft zugeschnitten. Spektakuläre Wortgefechte mit hochkarätigen Gästen aus aller Welt widmen sich speziell dem Thema Fußball in der Gesellschaft und beleuchten geschlechterspezifische Themen. Gerade der unkomplizierte Umgang mit Sprache und die hohe Identifikation des jungen Publikums mit der Poetry Slam-Szene in Deutschland sollen das Kulturprogramm der FIFAFrauenweltmeisterschaft bereichern. In spektakulären Dichterwettkämpfen gibt es die besten SlampoetInnen zu sehen. Sie setzen sich auf speziellen Poetry Slams mit geschlechtsspezifischen Themen sowie Fußball auseinander. Besonderer Wert wird auf die Einbindung der lokalen Szene gelegt. Obwohl Poetry Slams generell eher ein junges Publikum ansprechen, werden sich sicherlich auch ältere Semester an diesen stimmungsvollen Literaturveranstaltungen begeistern können.

dabei sein!

Fanmeile vom 26. Juni â&#x20AC;&#x201C; 17. Juli 2011 in der Wolfsburger Innenstadt mit Ă&#x153;bertragung aller WM-Spiele

027