Karmsund 0515 by Karmsund Avis

Nr. 5 - torsdag 5. februar 2015 - 26. årgang - Lokalavis for Haugesundregionen - www.karmsundavis.no

INNERTIER FOR ”GREASE” SIDE 28

KONTROVERSIELL FILM OM ASBJØRN SUNDE SIDE 33

På pengejakt til pilotprosjekt

Går alt slik som Arvid Nesse og Metcentre på Karmøy håper på, vil Statoils flytende havvindmølle Hywind sørvest for Skudeneshavn sommeren 2016 få selskap av en ny, tobladet havvindmølle, men som skal stå bunnfast på 25 meters dyp mye nærmere land. Kinas største, private vindturbinprodusent, China Ming Yang, ønsker å bruke Norge som testbase. Nå jobber Nesse & Co med å få på plass en finansieringspakke for pilotprosjektet på 290 millioner kroner.

SIDE 8

Udland åpnet – for alle

SIDE 6

Claus Tørresdal:

EN SPREK 90-ÅRING SIDE 16

ET SYMBOL PÅ DET BESTE I HAUGESUND

SIDE 10

DUELL PÅ OPPLØPET SIDE 20

RØDE FJÆRAKSJONEN 2015 SIDE 40

UNGDOMMENS KULTURMØNSTRING SIDE 30

Torsdag 5. februar 2015

Leder

Politisk uavhengig lokalavis for Haugesundregionen DAGLIG LEDER/ ANSVARLIG REDAKTØR Arne Andreassen UTGIVER: Karmsund avis A/S ORG. NR.: 912243931 MVA ADRESSE: Strandgata 203, 5525 Haugesund REDAKSJONEN: Telefon 5273 9800 Faks 5273 9801 E-post redaksjonen@ka-karmsund.no Redaktør Terje Emil Johannessen Telefon 9018 9020 terje.emil@ka-karmsund.no Morten Salvesen Telefon 9020 4601 mandr@online.no Alf Henden Telefon 9005 4731 alfhend@getmail.no ANNONSESALG: Telefon 5273 9800 Faks 5273 9801 Markedssjef Rolf Arne Hovland Telefon 9748 6698 rolf@ka-karmsund.no INTERNETT: www.karmsundavis.no KOMMUNER: Haugesund, Karmøy, Utsira, Sveio, Tysvær, Bokn, Vindafjord og deler av Etne.

Karmsund avis arbeider etter «Vær varmsom!» plakatens regler for god presseskikk. Lesere som mener seg berørt av urettmessig avisomtale, bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg(PFU) er et klageorgan, som er oppnevnt av Norsk Presseforbund for å behandle klager mot medier i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46, Sentrum, 0101 Oslo. Telefon 2240 5040. Faks 2240 5055

Dagens Thelma Vidunderlige nye verden Fremgangen i kunnskap og teknikk er kolossal nå trenger vi en Einstein innen sjelsliv og moral

Uforståelig passivitet Det er usikre tider her på Vestlandet som følge av oppbremsingen av investeringsnivået på norsk sokkel. Situasjonen har blitt noe lettere etter at Statoil har gitt Kværner oppdraget med å bygge den første store jacketen til Johan Sverdrup-feltet rett vest i havet for oss med en verdi på rundt to milliarder kroner. Samtidig er det klart at Aker Solutions har fått ansvaret for detaljprosjektering og innkjøp til stigerørs- og prosessplattformdekket til feltet, en kontrakt med en verdi på hele 4,5 milliarder kroner, og som går over flere år. Vi ser videre av de ferskeste nyhetene at Aibel er inne i sluttrunden i forhandlinger om kontrakten for bygging av et 15.000 tonns boredekk til «Johan Sverdrup»-prosjektet. Her er Kværner og Aibel antatt å være de eneste gjenværende konkurrentene. Vi krysser fingrene og håper egoistisk på at Aibel vinner anbudet, slik at selskapet kan stanse ingeniørtappingen av selskapet ikke minst her i Haugesund. Dette viser uansett at norsk leverandørindustri fortsatt er konkurransedyktig. La oss håpe at det fortsetter slik etter flere år med mange skuffelser over Statoils anbudspolitikk. Den norske leverandørindustrien har hatt det svært krevende det siste året. Den overraskende raske og store aktivitetsnedgangen innenfor vedlikehold og modifikasjon på norsk sokkel har utløst et betydelig antall oppsigelser i mange selskaper, også her på Haugalandet. Resultatet og problemet er at de taper kompetanse og kapasitet. Tolker vi nyhetsbildet og ekspertene rett, må vi også se i øynene at investeringsnivået på norsk sokkel vil fortsette å falle de nærmeste årene. Fortsetter den dramatiske nedgangen i oljeprisen, vil det utløse ytterligere fall både nasjonalt og internasjonalt. Mange industriledere forsøker å berolige oss med at både denne bransjen og industrien generelt, alltid har hatt store svingninger. Med det høye kompetanse- og teknologiske nivået det er på produkter og tjenester norsk industri leverer, er det store muligheter i årene fremover om vi gjør gode og fremtidsrettede valg. Spørsmålet er da om hva som er «gode og framtidsrettede valg». Vi har ærlig talt for vår del liten sans for de enorme svingningene som både offshorebransjen og norske myndigheter som hovedansvarlige utsetter byer og lokalsamfunn langs Vestlandskysten for. Fra bonanza-tilstander til dypeste depresjon i korte to-tre-årsperioder gang på gang er en håpløs måte å drifte det norske samfunnet på. Alle rammes på de steder der kuttene blir størst. Handelsnæring, hoteller, servicebedrifter, underleverandører av alle slag, kommunene på svært mange områder. Boligmarkeder smadres og snus på hodet på få måneder med de konsekvensene også det har for mange mennesker i denne næringen. NAV, som saktens har mange alvorlige utfordringer å slite med fra før i det norske samfunnet, får veltende inn tusenvis av nye, arbeidsføre og godt kvalifiserte mennesker uten jobb og inntekt. Det er ufattelig at ikke norske myndigheter setter seg bedre i stand til å møte disse svingningene med raske, aktive mottiltak. Per i dag ser vi ikke en eneste norsk politiker som er i stand til å ta rollen som veiviser ut av denne meningsløse jo-jo-tilværelsen som vi vestlendinger har levd i og med lenge. Vi tror for vår del at den eneste veien å gå er å forsere den grønne omleggingen av samfunnet vårt. Da må offshore-kompetansen vår brukes på nye områder, som for eksempel Aibel har gjort det med ABB-samarbeidet sitt ved å bygge og å utruste «Dolwin Beta», en gigantisk transformatorstasjon for en stor, tysk havvindpark. Hele havvindmølleindustrien er et stort og voksende marked som roper på norsk offshorekompetanse. Skal vi få det til, må det tenkes i en helt annen målestokk og mye mer offensivt og tøffere enn hva norske mydigheter fram til nå har vært villige til å gjøre. Ikke bare kan det være god motkonjunkturpolitikk. Det er nemlig også en betimelig satsing på at vi skal nå de aller viktigste målene våre: redusere klimautslippene både her hjemme og der ute.

SØLVJENTENE: HTFs RG-jenter kom hjem med sølv etter helgens Norgescup. Foto: Privat

Sølv til RG-jentene Haugesund Turnforening gjorde en meget god innsats i helgens Norgescup i rytmisk gymnastikk. TURN. Det var på forhånd en del spenning om jentene kunne klare å konkurrere om EM-plass med Asker. Jentene leverte en knallbra konkurranse med to gode gjennomkjøringer. Det holdt til sølvmedalje. – Det var en meget tett og spennende konkurranse og det blir kjekt å følge troppen i dens to neste konkurranser som er Norgescup i Skjeberg og NM i Haugesund. Den troppen som er best

etter disse tre konkurransene får stille i EM i Minsk i mai, forteller Hilde Dalen, leder i HTF. Selma Karlsen fulgte opp med seier i internasjonal 3- kamp. Hun står nå med to seire av to mulige i norgescupen. Astri Helgeland ble nr. 4 i internasjonal 2-kamp, mens Jenny Fonnes og Mia Horneland ble nr. 4 og nr. 6 i rekrutt 3-kamp. Kaisa Dalen Jensen kjørte en meget sterk konkurranse i internasjonal 4-kamp som er den vanskeligste klassen. Hun kvalifiserte seg med dette til norgesmesterskapet i Bergen 14-15 februar.

ULOVLIGE FORHOLD HOS 1 AV 12 Natt til søndag aksjonerte politiet mot lokale serveringsstadar på heile Haugalandet. Formålet var å avdekka arbeidslivskriminalitet og ulovleg opphald. Aksjonen var planlagt og utført i samarbeid med Skatt Vest. Politiet seier at erfaringane er positive, trass i at nokre av serveringsstadane valgde å stenga dørene før politiet kom. Serveringsstadane aksjonen retta seg mot er typisk gatekjøkken; serveringsstadar med matløyve, men utan alkoholløyve. I alt 12 slike serveringsstadar, fordelt på Sveio, Tysvær, Karmøy og Haugesund, fekk natt til søndag besøk av politiet. Under aksjonen

blei det berre avdekka ulovlege forhold ved ein av dei 12 serveringsstadane. Den aktuelle staden er meldt for å ha tilsett ulovleg arbeidskraft. Den tilsette er òg innsett i politiet sin varetekt for brot på utlendingslova då det er slått tvil om vedkomande sin identitet og opphaldsrett. -Dette er den andre aksjonen me har på kort tid og utfallet av aksjonen i helga kan tyda på at denne typen aksjonar hjelp, at fleire innehavarar skjerpar sine rutinar for lovleg drift, seier Edgar Mannes, politistasjonssjef ved Haugesund politistasjon.

søker etter DISTRIBUTØRER til Stord og Bømlo. Epost: rolf.arne.hovland@ka-karmsund.no FREELANCEJOURNALISTER Epost: terje.emil@ka-karmsund.no FOR ANNONSERING, innstikk og reklame. Epost: rolf.arne.hovland@ka-karmsund.no

Torsdag 5. februar 2015

LEDIGE KONTOROG BUTIKKLOKALER i nytt spennende næringsbygg på Norheim. 8 AV 12 LOKALER ER ALLEREDE UTLEID. Gunstig leie!

Bygget får god eksponering mot hovedveien. Ved siden av Bavaria bygget.

FLOTT BELIGGENHET med god eksponering mot den nye “snarveien” mellom Norheim og Raglamyr. Nå har dere mulighet å sikre dere nye moderne lokaler i nytt spennende næringsbygg på Norheim, som kan innredes helt etter deres ønske. Bygget har en eksklusiv fasade i polert granitt og store glassfasader. I fellesarealene og i trapperom er det gulver i polert granitt, mens det er mulighet for parkett eller teppefliser i kontorene. Det er meget god parkeringsdekning med egen parkeringskjeller til 60 biler, samt overflateparkering til 58 biler. Det er også satt av plass til sykkelparkering og det er garderober med dusj. Romslig felles kantine som også kan benyttes til møterom og større arrangementer. I tilknytning til kantinen er det en stor felles syd/vestvent terrasse. Innflytting i mars. Gunstig leie. VI HAR FØLGENDE LEDIGE LOKALER: • Forretningslokale/showrom med kontorer i 1.etg. Se bilde. • Kontorer i 2. etg. • Eksklusivt kontor i toppetasjen med takterrasse. Størrelse på 31 m2.

FOR MER INFORMASJON KONTAKT: John Gilbert Helgeland Tlf: 970 76 507 jghelgeland@gmail.com

INNFLYTTING I MARS

Torsdag 5. februar 2015

Nye oppskrifter: KJAPPE SUNNE FISKERETTER Du finner dem i butikkene, på kiwi.no og i vår app: ”KIWI huskeliste”

119

00 pr. stk

90 pr. pk.

pr. pk.

PANKOPANERT TORSKEFILET 350 g Lerøy, pr. kg 171,14

g a d s r o ! m g k a s d u n H på sø

LAKSEFILET NATURELL

pr. pk.

4x125 g Lerøy, pr. kg 107,80

MARSIPANKAKE 8 biter, Bakehuset

90 pr. pk.

PANKOPANERT SEI 350 g Lerøy, pr. kg 142,57

pr. pk.

POTETER

2 kg assortert, pr. kg 9,90 Potetprisen gjelder fra torsdag uke 6 og ut uken.

SUSHI

6 biter, mix, Nigiri, Maki, Lille Asia, pr. bit 7,48

pr. pk.

PANKOPANERT TORSK NUGGETS 275 g Lerøy, pr. kg 145,09

0% 30%50%60% 1 2 % 0 0 % 4 % 0 % % 6 50 40% 2 0 0 5 7 5 0% 5 70 50% 0% 30%50% % % 0 4 5 4 0 4 0% % 0 0 % 2 % 2 % 0 0 % % 0 0 % 6 0 5 4 6 20% 50% 30%20% 0 % 30% 0 % 6 0 5 20%5 3 0 % 20% % % % 0 2 0% 2 0 0 4 % 0 1 0 % 0 % %0%3 % 5 0 % 0 % 6 4 0 % 2 % 5 % 0%20 2 0 0 0 40% 40% 0 2 0 5 7 % k % e40k %1 10% 60% 5 3 5 0 % A5l07t%2s500k%5a0%l6%0v3%% 0 0% % % % 4 0 % 7 % 0 0 4 6 0 7 0 0 0 2 % 5 % 0 0 % 0 % % 0 40% % 5 5 0 r a p S % % % 5 0 6 40%20 7 5 40 0 0% 5 3 0 2 % 5 5 0 % % % 0 7 l % ti p 10% % op 2 0 0 0 % % 10% 0 0% 50 % 4 5 4 0 6 4 % 0 % % 7 % 0% 300%% % % % % 0 0 2 0 % 0 % 6 0 5 % 2 5 10% 0 6 0 3 0% % r 0 e ll 2 % 0 e d 0 o 5 1010%% 02%5 m % te lg a 3 tv 0 å u 5200% % % p0 % % 4 2 3 0 % 0 0 % 0 0 0 % 6 % % 6 % % % 2 %4400%0%5240%7760% % 0 0 3 0 % 0 % 3 5 % % 5 0 % 0 10% 40%507 0 % 0 0 % 5 4 0 1 0 % % % 2 % 7 5 % % % 6 % 0 0 0 6 0 % % 0 0 2 4 0%2 2 4 0%050%% 500%% 0 0 40% 0 0 5 5 7 % % 1 % 6 60% 50 r e r a v 0 d 0 e 0 m % r e d % g n 4 e % 5 7 M 7 % % 0 % % 3 % 0 6 0 % 0 5 0 6 5 10% 0 % 0 4 % 0 % 40% 2 0 0% ,0 700% 40 0 % 5 5 .5 5 0 1 r 0 k 0 l 5 3 ti % 5 p 7 p % o % % % r ø F 2 3 0 7 0 6 0 0 20 5 0 % % % 7 % 0 10% % 5 0 40% % 20%507 % 0 5 0 % % %2 10% 0 4 6 0 % 0 0 5 0 3 % % % 0 2 % % % 20% 4 10% % 0 0 4 % 0 7 5 3 % 5 2 0% 4 0 % 0 0%0% % % 10% 4 0 0 0 % 2 % 4 2 % 5 % ! 0 Å 0 N % % % 6 0 0 0 4 % % , 0 2 0 0 0 0 % 1 5 2 7 0 1 0 2 0 % % 4 % 6 20% 0%0% 0 0 % 4 % 0 % 0 5 3 0 0 5 5 % 0 % % % 7 1 % 30% 0 6 0 0 % 5 % 0 4- 4 % 0 % 5 6 7 5 2 0 0 0 3 0 6 % % 0 0 , 5 4 0 0 5 0 0 2 % 0 00%% 20% 0inn % 7 70fått3 % 50% % 0 % % % Vi har mange %1 6 0 5 % 4 0 % 0 % 0% % % 40% 5 ,3 6 0 0 0 3 0 4 2 0 0 0 % 5 % % 7 6 0 7 5 2 % 3 0 6 0 VÅRNYHETER 5 5 % 0 % % 0 7 % 5 4 3 0 0 % 0 0 % % 200% 0 0 % % 5 % 0 % % 6% 23fra: 40% 5 40% 2 6 0% 2 4 %40 Ecco 0 % 0 % 7 0 % 0 0 0 % 0 % % 0 % 6 60% 0 5 2 % 6 0 0 2 0 5 0% 5 % Vagabond % 0 50 % 0 3 0 % 4 % 6 0 % % % % 0 60% 5 % % % 3 0 % 0 % 5 4 0 0 % 0 0 0 0 Gabor % % 6 20% % 40% % 5 5 % 6 2 0 % 5 % 5 0 0 0 0 3 % 0 % 0 60%0 507 % % 5 % 10%0% Rieker 5 0 550% 40% 50%6 2 40%250 % 0 0 % 5 % %

Torsdag 5. februar 2015

% FINA LE % % 0 7A LG 50 S

% % 0 0 4 5 0% 7 60% 20%

% 0 7

% 0 7 50% %40 0 3 0 % % 7 % 40 60%

70 20%

20%

70 7 % 0% % 0 % % 0 5 0 7 5 70% 0% 7 % 20%

20%

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

20%

% 0 %470% 00% % % 0 % 4 % 7 5 0 60% 7 3 0 0 0 % % % 7 0 7 % % % 2 0 % 0 5 % 0 0 4 % % 0 0%203%02%5 7060%50 70%5 % 5

% 40%

20%

0 3

10%

0 % % 50% 0

% 0 20 7

50%

Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.no

0 5

Haraldsgt. 139, Victoriahjørnet • Telefon 21 07 94 00 • www.skoringen.no Følg oss på FACEBOOK og INSTAGRAM, SKORINGEN Haugesund

0%1

% 0

AKTUELT

Torsdag 5. februar 2015

SJU OMKOM PÅ VEIENE I JANUAR Nesten 45 prosent av bilistene på norske veier bryter fartsgrensen. Samtidig synker antallet politikontroller. Paradoksalt blir nordmenn stadig mer lovlydige i trafikken. Det meste var faktisk verre før, viser en fersk undersøkelse fra Transportøkonomisk institutt (TØI). De siste årene har vi blitt flinkere til å bruke belte,

JUKS MED LEGEMIDDELSTUDIE

holde fartsgrensene, kjøre i edru tilstand og la mobilen hvile. -Vi er glad for at utviklingen går i riktig retning, og håper færre omkommer eller blir hardt skadet på veiene i 2015, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i januar er sju. I samme måned ifjor

var det foreløpige tallet 10. Dette ble redusert med en, slik at det endelige tallet for januar 2014 endte på ni. Det var seks bilførere og en fotgjenger som døde i trafikken forrige måned. Av disse var seks menn og en kvinne. I Rogaland var det ingen omkomne i trafikken.

Mer enn 1200 medisiner får omsetningsforbud i Norge på grunn av juks med studier som ligger til grunn for godkjenning av legemidler. En inspeksjon har avslørt at deler av studieresultatene utført av en indisk underleverandør til legemiddelindustrien, er fabrikkert.

Studien det er jukset med ligger til grunn for godkjenning av mer enn 1200 generiske legemidler i Europa, og jukset har foregått i flere år. Legemiddelverket mener at ingenting tyder på at legemidlene har dårlig effekt, men det gir signal om at juks ikke blir tolerert.

Nye Udland gravlund innviet fo

FELLES GLEDE OG NYTTE : - Dette er en vakker minnelund uansett hvilken religion eller livssyn man tilhører, konstaterer fra venstre : Christian Våge fra Human Etisk Forbund, prost Norodd Stavenjord fra Den norske kirke, kirkeverge Merethe Endresen og Yaarub Akram Ali fra Muslimsk trosamfunn.

Eikje sier nei til å garante Karmøy-rådmann Sigurd Eikje foreslår overfor Karmøy kommunestyre at kommunen ikke gir selvskyldnergaranti for spillemidler og heller ikke kjøper aksjer eller gir tilskudd til den planlagte storhallen i Vedavåg. Dersom et flertall i kommunestyret støtter ham i møtet førstkommende tirsdag, betyr det at Storhall Karmøy AS ikke når toget i forhold til spillemidler og at alle fastprisavtaler går ut.

■■ TERJE EMIL JOHANNSEN

Rådmannen gir aktørene bak storhallprosjektet mye ros. Det er et visjonært prosjekt og om det blir realisert, vil det gi innbyggerne i regionen et flott tilbud. Etter å ha gjennomgått de framlagte økonomiske kalkylene, konkluderer han med at det vil bli vanskelig å få en forsvarlig økonomisk drift av stor-

hallen. Han stiller seg også tvilende til om SK Vedavåg har muligheter til å stille med store økonomiske bidrag dersom noen av inntekts- og tilskuddsforutsetningene i finansieringsplanen eller i driften faller bort, reduseres eller skyves ut i tid. Den framlagte finansieringsplanen eks merverdiavgift er summert opp med 60.8 millioner kroner. Da har prosjektgruppen ikke tatt med midler til treningssenter, diverse

innredning og en enkel tribune i fotballhallen. Dette vil kreve ytterligere 2,8 millioner kroner. Hallselskapet forutsetter for sin del at disse midlene skal samles inn.

60,8 millioner

Spillemidlene utgjør 21,3 millioner kroner av de 60,8 millionene. I og med at planen for anlegget er forhåndsgodtkjent av Kulturdepartementet og søknaden er sendt

AKTUELT

Torsdag 5. februar 2015

tuelle kua er avlivet og destruert. Det er så langt bare klassisk BSE som i sjeldne tilfeller har vist å kunne overførest til mennesker gjennom infiserte kjøttprodukter. Det er ingenting som tilsier at dette er et problem for den atypiske varianten, men av førevar-prinsippet blir alle deler av

DIESELFORBUD UNØDVENDIG? storfeslakt som kan inneholde BSE, slik som hjerne, ryggmarg og tarm, rutinemessig fjernet på slakteriet og sendt til destruksjon. Ingen av disse delene blir brukt i matproduksjon. (Grannar)

Stortinget vil trolig åpne forat kommunene kan opprette soner med forbud mot dieselbiler på dager med høy luftforurensing. Christina Bu i Norsk elbilforening mener at elbilene må bli en del av diskusjonen. -I debatten om elbilfordelene drukner ofte det aller viktigste:

At alle i lokalmiljøet kan puste renere luft når bilene ikke slipper ut eksos. Dieselbilene slår bensinbilene når det gjelder klimautslipp, men det er dessverre dieselbilene som er verst for lokalmiljøet, konstaterer Bu som mener at bedre tilrettelegging for flere elbiler, vil gjøre dieselforbud unødvendig.

or kristne, muslimer og ateister Mandag denne uken kunne kirkeverge Merethe Endresen fra Haugesund kirkelige fellesråd endelig ønske velkommen til åpningen av den nybygde delen av Udland gravlund, nord i byen. ■■ IDAR PETTERSEN

Flere år med planlegging og omfattende byggearbeid har resultert i et flott praktanlegg som hele byens befolkning kan få glede og nytte av i mange generasjoner framover. Ordfører Petter Steen Jr sto for den offisielle åpningen, mens representanter for de ulike trossamfunnene innviet gravlunden på hver sin måte. Byggeleder Torvald Haugen fikk mye skryt fra flere kanter for måten prosjektet var blitt gjennomført; både innenfor tidsfristene og budsjettrammene som var satt. Prost Norodd Stavenjord fra Den norske kirke vigslet gravlunden og roste alle som har bidratt til å å skape slik et fantastisk verk. - Vi kan alle være stolte over det som nå blir Haugesunds hovedgravlund framover.

STOR UTVIDELSE : Dagens gravlund på Udland nord i Haugesund, er nå blitt utvidet for å romme over 2.500 nye kristne graver, drøye 500 nye urnegraver, og snaue 150 muslimske graver som alle vender mot Mekka. Gravlunden har planter, trær, gangstier og vakre murverk og en høyreist bauta i midten. To hus og bygninger på tomten er bl.a kjøpt opp og jevnet med jorden for å gi plass til utvidelsen.

STRÅLENDE FORNØYD : ordfører Petter Steen Jr smilte om kapp med sola da han kunne erklære kommunens nye og flotte gravlund på Udland for åpen. – Det å ha en grav å kunne gå til, er enormt viktig for oss mennesker! Jeg er derfor glad for at vi her har tilrettelagt for et verdig farvel med våre kjære, nå som Vår Frelsers gravlund i Salhusveien ikke lengre kan utvides ytterligere.

Fra det Muslimske trossamfunn møtte bl.a Yaarub Akram Ali som takket for den flotte gravlunden som begge moskeene i Haugesund nå kan benytte. - Økt innvandring og tilflytting

til kommunen blir mer attraktiv også for oss muslimer når vi nå har fått god kapasitet til å legge våre kjære til endelig hvile. Christian Våge fra Human Etisk Forbund på Haugalandet roste

Haugesund kirkelige fellesråd for å ivareta alle byens innbyggere behov for gravsted, uansett hvilket livssyn og religion man måtte tilhøre. - Vi ateister og human etikere

er også en del av det kulturelle mangfoldet, og Haugesund kan her ivareta byens behov for livssynsnøytrale begravelsessermonier i lang tid framover.

tere for storhallen i tide, kan man forvente spillemidler i denne størrelsesorden. Men før saken kan behandles, må det foreligge kommunal selvskyldnergaranti for spillemidlene. Sigurd Eikje går grundig gjennom regnestykkene og påpeker en rekke svakheter eller stor usikkerhet om midlene vil bli utbetalt innenfor den tidsrammen som storhallselskapet selv regner med. Rådmannen tviler sterkt på om de

vil få ut midler i det tempoet de har lagt opp til.

Urealistiske forventninger

Han viser videre til at Storhall Karmøy AS også har søkt fylkeskommunen om tilskudd på 6 millioner kroner. Men fylkeskommunen sliter allerede med å følge opp de som allerede er gitt tilskudd til kostnadskrevende kultur- og idrettsanlegg. I inneværende år er

det kun avsatt 3.105.000 kroner på denne budsjettposten. Oppsamlede restanser er allerede på 19 millioner kroner. Det kan dermed ta nærmere ti år før prosjektet får ut alle midlene. Storhall Karmøy AS har regnet med en årlig utbetaling på 1,2 millioner kroner fra og med 2015.

Deler ikke risikoen

I det hele tatt har rådmannen

en svært grundig gjennomgang av såvel investeringsbudsjett som driftsbudsjett og kommer ut gjennomgående svært kritisk. Han påpeker også at hallen går langt ut over SK Vedavågs idrettslige behov, noe som øker den økonomiske risikoen. Samarbeid med andre idrettslag eller ei felles eierskap med andre idrettslag kunne være en mulighet til å redusere disse risikoene.

-Dette er Storhall Karmøy as utfordret på tidligere uten at dette har medført konkrete resultater. Dette svekker prosjektet betydelig, skriver han i sin innstilling til kommunestyret. Der behandles saken som nevnt tirsdag.

Torsdag 5. februar 2015

I vinden

Kinesisk vindmølleprodusent vil i havet utenfor Karmøy Går alt slik som Arvid Nesse og Metcentre på Karmøy håper på, vil Statoils flytende havvindmølle Hywind sørvest for Skudeneshavn sommeren 2016 få selskap av en ny, tobladet havvindmølle, men som skal stå bunnfast på 25 meters dyp mye nærmere land. Kinas største, private vindturbinprodusent, China Ming Yang, ønsker å bruke Norge som testbase. De vil vise seg fram for det europeiske markedet.. ■■ TERJE EMIL JOHANNESSEN

Et års målbevisst arbeid av den vesle staben i Marin Energy Test Centre (Metcentre) på Karmøy har resultert i at de nå har mulighet til å gjennomføre et internasjonalt demonstrasjonsprosjekt i samarbeid med den kinesiske

produsenten, Enova og andre samarbeidspartnere i Norge. Det handler om å redusere kostnadsnivået for denne type installasjoner og China Ming Yang har et tobladet havvindmølle-konsept som de mener har framtiden for seg. Monterings- og installasjonsarbeidet er mye enklere og i kom-

binasjon med et nytt, norskutviklet fundament, kan det vise seg at dette er interessante veier å gå. Det tidligere Bergens-, men nå Oslobaserte selskapet Owec Tower, er godt inne i markedet allerede, De har snart levert nærmere hundre havmøllefundfamenter til europeiske havvindparker. Konseptet som skal i sjøen utenfor Sør-Karmøy er en såkalt hybrid, der de kobler sammen to ulike fundamentkonsepter fra havvindindustrien og olje- og gassindustrien. Det er snakk om et gravitasjonsfundament i betong integrert i et tradisjonelt stålunderstell. Utenfor Karmøy skal konseptet prøves ut i full skala.

Lokaliseringen sjekket ut

Bunnforholdene på det aktuelle installasjonsstedet 250 meter

utenfor strandsonen ble sjekket grundig sist sommer. Et av installasjonsskipene til nederlandsje Seaway Heavy Lifting gjennomførte undersøkelser på og framskaffet nødvendige data til å kunne gjennomføre installasjonen når alle klarsignal foreligger. Blant annen kunne de konkludere med at det var uproblematisk for skipet å manøvrere så tett opp under land. Den nederlandske selskapet er også involvert i den videre prosjekteringen.

Ønsker Statoil-samarbeid

I en uttalelse til Teknisk Ukeblad, sier daglig leder for havvindsatsingen i det kinesiske selskapet, Richard Zhu, at de håper at det er mulig å oppnå et nærmere samarbeid med Statoil. Statsoljeselskapet vårt har etter hvert blitt en stor

europeisk aktør gjennom eierskapene sine til to store havvindparker på britisk sokkel. Selskapet er også medeier i Forewind-konsortiet som planlegger en stor utbygging på Doggerbank. Gjennom et slikt samarbeid ønsker kineserne å vise seg fram som en pålitelig aktør i det voksende europeiske havvindmarkedet. Til Teknisk Ukeblad sier Richard Zhu at med deres konsept kan kostnadene reduseres betraktelig. Den norsk/kinesiske havvindmøllen vil få en tårnhøyde på hundre meter. Fordi rotordiameteren er på 140 meter, vil høyden på hele konstruksjonen bli på 170 meter når det ene rotorbladet peker rett opp.

Endelig blåser det Det har tatt mange års arbeid for daglig leder Arvid Nesse i Metcentre på Karmøy å få napp på interessenter som vil bruke testområdet for havvindmøller sørvest for Skudeneshavn. Nå har han spennende ting på gang med en stor kinesisk aktør. Men maratonløpet er på langt nær ferdig. Pilotprosjektet må finansieres.

-Hvilken finansieringspakke må på plass, Arvid Nesse? -Demonstrasjonsprosjektet vil koste 290 millioner kroner. Vi har søkt Enova om et tilskudd på 126 millioner kroner. China Ming Yang vil delta sterkt i finansieringspakken og vi har invitert med noen energiselskaper til å delta med resten av pengene. Et pilotprosjekt som dette blir vesentlig dyrere per enhet enn om det skal settes opp en hel vindpark. Mobiliserings- og demobiliseringskostnadene blir uforholdsmessig store. Det går ikke an å sammenligne dette kostnadsmessig med en parkutbygging. -Dere har inngått en samarbeidsavtale med Enova? -Riktig. Enova er svært interessert i at mulighetene for gjennomføring av fullskala testing i Norge for marin energiproduksjon bedre kjent. De har mulighet til å finansiere inntil 50 prosent av investeringskostnadene ved en fullskala testing. -Vi må ha finansieringen klar i løpet av våret. Planen er at installasjonen skal finne sted sommeren 2016. -Har kineserne hatt andre lokaliseringsmuligheter? Har konkurransen vært hard? -Vi kom i inngrep med Ming Yang på et gunstig tidspunkt der begynte å tenke tanken om å gå til Europa. De har sikkert gjort seg noen vurderinger av

AKTUELT

Torsdag 5. februar 2015

VIL VISE GODT IGJEN: Den norsk/kinesiske havvindmøllen vil få en tårnhøyde på hundre meter og vil være godt synlig fra land.

NORSK TEKNOLOGI: Fundamentet er norskutviklet teknologi. Veidekke skal levere betongen til fundamentet.

på Testsenteret alternativer, men det kjenner ikke vi til. -Er det behov for nye infrastrukturelle tiltak på Sør-Karmøy? -Nei. Noen kostnader får vi med nett-tilkobling, men det er en liten del av prosjektet. -Hvor langt fra land vil installasjonen komme? -Ca 1 kilometer. Den vil være godt synlig fra land. -Lang vekke fra Hywind? -Vi benytter samme ilandsføringskabel som Hywind, men den liggger 9 kilometer lenger ute. Den er en flyter som ligger på 200 meters dyp, mens denne installasjonen vil være bunnfast og skal stå på 25 meters dyp. -Det har sannelig tatt sin tid å få bevegelse i den norske satsingen på offshore vindkraft. I forhold til de årene som nå har gått og all tålmodig venting må dette prosjektet være et aldri så lite gjennombrudd for Metcentre? -Tanken bak Metcentre var å tilrettelegge for testaktiviteter i Norge. Det startet med Statoils Hywind-prosjekt og der Karmøy kommune diskuterte med statsoljeselskapet muligheten for å gjøre noe mer for å tilrettelegge for testaktiviteter. For fire-fem år siden var det stort fokus på offshore vind som en mulighet. Deretter dalte interessen. Trykket på olje og gass var stort og alle industriaktørene hadde mye å gjøre. Det som er klart at på kort sikt er det ikke et stort marked i Norge. Det

er lave strømpriser og gjennom ordningen med grønne sertifikater vil det kommer mer kapasitet til markedet. Behovet i Norge på kort sikt er lite. Det kan endre seg noe med utenlandskabler. Da kan vi eksportere strømoverskuddet. Jeg ser ikke noe forskjell på å eksportere olje og gass eller strøm. Det er energi i ulike former. I Europa er det imidlertid et stort marked. Det er forventet at framover mot 2020 skal det investeres omkring 500 milliarder kroner i offshore vind. Noen av de aktuelle prosjektene har det tatt noe lenger tid å få fram enn hva man tenkte for et par år siden, men for ørvig er det ingen signaler om endring i denne satsingen. Tvert om er den på oppadgående. Nå kommer også USA etter, ikke minst i Asia, Sør-Korea, Taiwan, Kina og Japan. Her er det tydelige satsinger på offshore vind. og et stort ambisjonsnivå. Norske bedrifter med sin offshore kompetanse, sin erfaring med røffe værforhold langt til havs på store dyp, har alle forutsetninger for å bygge slike installasjoner. -Da burde de først hatt et hjemmemarked? -Ja, klart at det er lettere å komme ut i verden om det var gode referanser på et hjemmemarked. Testfasiliteter i Norge er likevel en god begynnelse. -Burde ikke den kraftige oppbremsingen i aktivitetene på norsk sokkel føre til at norske myndigheter benyttet anlednin-

gen til å omstille næringen med en sterkere satsing på offshore vind? Dette ville jo vært et glimrende motkonjunkturtiltak. Ut fra ditt ståsted - hva mener du? -Norske myndigheter har gjort en hel del. Staten har sørget for at Enova har gode støtteordninger; det er brukt mye penger på forskningsprosjekter innen offshore vind. Selvsagt er det muligheter til å gjøre mye mer. Det er mange viktige aktører her i landet som ennå ikke har forstått hvor stort dette kommer til å bli. Aibel er et godt eksempel på et selskap som har beveget seg inn i markedet. Gjennom samarbeidet med ABB har de utviklet Dolwin Beta som nå ligger til utrusting ved verftet i Haugesund. Plattformen er et glitrende eksempel på bruk av norsk offshorekompetanse på nye, grønne områder. -Hva må til for å få flere norske industriaktører til å våkne? Våger du å komme med et aldri så lite hjertesukk? -Jeg tror at det er store muligheter som vi må være oss bevisst. Det er et stort, kommende marked i utlandet. Jeg tenker først og fremst på den delen av offshorebedriftene som har kompetanse som er lett overførbar. De burde tenke fornybar energi. -Du har med andre ord ikke tro på at det tar mange år og mange dager før Utsira Nord får sin første havvindmølle? -Det kommer an på om vi får nye utenlandskabler og eventuelt om de tas i bruk i offshoresek-

toren. DNV GL jobber for tiden med et interessant prosjekt der de ser på om det er mulig å bruke offshore vindkraft til vanninjisering på feltene. Da trenger man ikke kabler fra land. Viktigst på kort sikt - de nærmeste årene - er det store markedet som har åpnet seg i Storbritannia og Tyskland, til dels Danmark. -Hva er det spennende med denne kinesiske toblads-konstruksjonen? -Den har potensiale for å bli betydelig rimeligere enn andre tekniske løsninger som gir tilsvarende effekt. I tillegg er det fordeler på installasjonssiden fordi vi kan løfte på plass ferdigmonterte vinger. Antall løfteoperasjoner er atskillig færre. Vi tar også sikte på å forhåndsinstallere tårnet og turbinen i én operasjon. Vi skal bruke den nye havnen på Gismarvik og gjøre hele monteringen av tårn og turbin her, dra installasjonen ut i havet sørvest for Karmøy og løfte vingene på plass i én operasjon. Da reduserer vi fra sju til én løfteoperasjon for å spare kostnader i framtidige prosjekter. -Andre lokale aktører som er involvert? -Polytec har utarbeidet designbasis for vind, strøm og bølger. Dette har de også gjort for mange andre offshore vind prosjekter. Vi har også fått midler fra Innovasjon Norge for å få med oss norske leverandører. Fundamentet er norskutviklet teknologi. På fundamentsiden er det mange norske leverandører, en kunnskap som vi

kan ta med oss fra olje- og gass. -Lokale aktører som skal medvirke? -Betongbiten skal bygges av Veidekke lokalt. Stålfundamentet har vi ikke valgt leverandør for. -Og hva med driftsfasen? -Totalt er det snakk om en arbeidsinnsats på 4-5 årsverk fordelt på ulike fagområder. -Har du begynt å lære deg kinesisk? -Prosessen med China Ming Yang har vært meget lærerik. Vi har hatt god hjelp av Innovasjon Norge, som har kontor i Kina og folk som kan språket. Våre kontaktpersoner i Ming Yang snakker godt engelsk. -Hvor i Kina er China Ming Yang lokalisert? -Helt i sør, i Zhongshan, nær Hong Kong. -Hva betyr dette for Metcentre som testlokalisering i Norge? -Dette handler om hvem som har det beste tilbudet. Vi ligger gunstig an. Jeg skulle gjerne hatt Trondheimsmiljøet mer involvert. Vi har god støtte fra forskningsmiljøene i Stavanger og Bergen og ikke minst Polytec lokalt. Jeg håper at dette som nå skjer, hjelper på. Vi er åpne for at flere norske forskningsinstitutter blir med og gjør forskningsarbeid omkring dette prosjektet. Det vil være hjertelig velkomment.

Torsdag 5. februar 2015

Et symbol på det beste i Haugesund Ved 13-tiden onsdag i forrige uke fosvant Lasse Skjoldal definitivt ut av livene våre bak i en gravferdsbil i Kirkegata. Regnet høljet ned, bisettelsen i Vår Frelsers kirke var over, det var grå og våt januar, livet var kjipt fordi vi var blitt fattigere. Sammen med svært mange hadde vi tatt farvel med en hedersmann, en byentusiast, en rabbagast, en aktivist og en frivillighetsapostel. For ikke å snakke om en kjær speaker, historieforteller, skrønemaker og fjøsnisse. Han hadde fortjent en avskjed med byen sin ombord i en veteranbåt dampende gjennom Smedasundet en varm sommerkveld med tusenvis av mennesker langs kaikantene, fulgt av en armada tradisjonsskip seilte med ut av havbyen til horisonten på havet, til Tirnanoir og den evige hvile. Seremonien i kirka ble følelsesladd og sterk. Presten, Arnold Skaatan, slo an tonen da han innledet seremonien med en treffende beskrivelse av en person som gjennom sitt 75-årige liv hadde satt farge på byen. -Det er en trist dag, men også en dag for humor og latter. Lasse

Skjoldal fant på mye lått og løye, han hadde mye å fortelle og var smekkfull av anekdoter, sa Skaatan og trakk fram Lasse også som en omsorgsfull familiemann selv om han på grunn av alle gjøremål var så mye å farten at det fra tid til annen holdt hardt å holde avtalene sine på hjemmearenaen. Arnold Skaatan berømmet ham for et unikt og bredt sosialt nettverk med gode vennskap i mange leire. Han trakk også fram Lasses mangeårige rolle som spaltist i Karmsund Avis: -Han hadde en god penn, eksponerte en flott menneskelig frodighet og fortellerglede og fikk sagt mange fornuftige ting fra folkedypet, sa han om Synsingene til Lasse. Han slo fast at det var vanskelig å sette Lasse Skjoldal i noen bestemt bås. Han var en fargeklatt i bysamfunnet. Byen blir fattigere uten hans personlighet, men vi må aldri glemme at vi har alle blitt rikere av å ha blitt kjent med ham. Etter prestens tale, fikk Lasses datter, Karin og sønn Lars ordet til to korte minnetaler, der de to hver på sin måte fortalte om hvilken viktig rolle han hadde spilt i oppveksten deres, både som kon-

sekvent oppdrager, men også som motivator og viktig støtte i viktige milepæler i livet. -Aldri gi opp sa han alltid, sa Karin og fortalte om hvordan faren hadde lært henne opp til å få troen på seg selv i viktige ungdomsår. Lars summerte opp et hav med gode minner. Oppvekstårene med uttallige helgeturer til fjells for å bygge nye hytter for Turistforeningen og dramatiske opplevelser på jakttturer på Hardangervidda. Men også regatta med Kalle og Carl Ivar Bjørnsen, kledd i fantaklær ombord i «Splinten». Flotte opplevelser. -Vi kom alltid sist i mål, men det var sabla gøy, sa han og fortalte videre om forholdet til familien på Espevær, morgenprosesjonene 17. mai, tradisjonene på julaften og var evig takknemlig for alle samværene med faren sin. Ordfører Petter Steen jr sa i sin minnetale at Lasse Skjoldal i hele livet hadde bidrattt til at byen hadde blitt mer levende og fargerik. -Han representerte det beste av Haugesund. Han levendegjorde byens sjel, sa han og trakk fram

en rekke egenskaper. Humørsprederen som allltid hadde noe godt å si eller noe interessant å fortelle, den kloke samtalepartneren, men også den usnobbete typen med den uvørne væremåten, for ikke å snakke om organisatoren. -Han så alltid framover, men bygget på fortidens erfaringer, sa Steen og trakk fram hans uvurderlige innsats både for velforeningene i byen og for Havnedagene. Han gjorde også en flott innsats i jubileumskomiteen foran 150-årsjubileet i 2004, var ivrig støttespiller for de årlige TV-innsamlingene i en årrekke og brukte mye tid sammen med andre i ymse dugnadsprosjekter. -Han hadde omsorg for liten og for stor. Han brydde seg om byen sin og menneskene som bor her. Han var et symbol på det beste i Haugesund. Han bidro sterkt til at vi bor i en gladere og vennligere by, sa ordføreren og avrundet med å si at det var i dyp takknemlighet og med varme tanker at han på vegne av byens ledelse lyste fred over Lasse Skjoldals minne. Turid Hetland fra Velforeningenes Fellesutvalg i Haugesund

avrundet minnetalene med å gi et levende bilde av Lasse Skjoldals fargerike, motiverende og svært humørfylte ledelse av paraplyorganisasjonen gjennom en årrekke - helt fram til sin død. Så slapp Odin og Øyvind Staveland til med en naken versjon av «Liten fuggel». Den gikk rett i hjertet på en allerede beveget forsamling. Arnold Skaatland ga oss deretter trøstens ord fra Bibelen og foresto jordpåkastelsen. Deretter sang alle «Alltid freidig når du går». Lasse Skjoldal var aldri redd for Mørkets Makt. Han kjempet også gjennom sine 75 år alltid for hva han hadde kjært. Vi tørker tårene og er fryktelig lei oss for at han nå har forsvunnet ut av våre liv. En menneskelig enkel og grei bisettelse uten for mange fiksfakserier i Vår Frelsers kirke forrige onsdag var helt i hans ånd. Det hjalp på å dempe sorgen etter en herlig og original mann. Takk Lasse for alt hva du har vært for oss. Hvil i fred. Du vil aldri bli glemt. Terje Emil Johannessen

Torsdag 5. februar 2015

Nå får du

15-30% rabatt på utvalgte salonger, madrasser og spisestuer hos Home at Home Følg oss på Facebook.com/homeathome.no Instagram @finemobler for inspirasjon og gode tilbud! 2000m2 med møbler og interiør. Du finner oss i Raglamyr senteret vegg i vegg med XXL og MX Sport

Torsdag 5. februar 2015

Vi har flyttet inn i nytt bygg sammen.

Mekonomen Haugesund og Haugesund bilverksted. Du finner oss i det nye Mekonomenbygget i Norheim Næringspark.

Vintersjekk i februar, kr. 290,Vintersjekk kontroll av: frostvæske, lys, dekk/lufttrykk, eksosanlegg, viftereim/drivreim, viskere, bremser/test, AC kontroll, bremsevæske.

Bestill EU-kontroll i februar, kun kr. 390,Prissjokk på takbokser fra Packline og Thule Mekonomen olje 5w-30, 5 ltr kun kr. 299,-

Sjekk ut

på meko

Mekonomen Haugesund AS

Haugesund Bilverksted AS

Åpningstider: Man - fre: 08 - 16.30, tors: 08-18 lør 10 - 14

Åpningstider: Man - fre: 08 - 16

Norevegen 7, 5542 Karmsund Tlf: 52 70 73 00

vårt

nomen.n

Norevegen 7, 5542 Karmsund Tlf: 52 82 92 00

Torsdag 5. februar 2015

Kontorlokaler til leie nær flyplassen Madsen & Brekke leier flotte nyoppussede lokaler nær flyplassen og Husøy på Avaldsnes. Vi fremleier også til andre bedrifter, og har kapasitet til å huse flere.

• Passer for bedrifter med behov for kontorplasser for 1 til 10 personer. • Vi har både kontorlandskap og løsninger med avdelte kontorer. • Det meste av nødvendige fellestjenester kan tilbys som del av leien; store møterom, print og kopimaskin, internett, parkering, rengjøring, kantine, kjøkken, m.m. Ta kontakt med Kjell Larsen, mob. 45 45 05 44, epost: kl@madsenbrekke.no, for mer informasjon.

Torsdag 5. februar 2015

MYKLANDSHØYDEN NYE ENEBOLIGER I REKKE OG TOMANNSBOLIG PÅ VORMEDAL

RESERVERT

SOLGT

SOLGT 5

Vi leverer ikke ferdighus i tradisjonell betydning - vi leverer boligdrømmer.

Flott, barnevennlig område sentralt på Vormedal.

11 ENEBOLIGER I REKKE

fra kr 3.399.000,-

BESØK OSS PÅ BYGNES

2 DEL AV TOMANNSBOLIG

fra kr 3.299.000,-

www.garvikgruppen.no

Kontakt oss på tlf 98 28 20 20 for mer informasjon

RESERVERT 3

:PORTRETTET Claus Tørresdal:

En sprek nittiåring En sosial, jovial og aktiv nittiåring, alltid med smilet på lur, er vel det nærmeste vi kan karakterisere Claus Tørresdal på Solvang i Haugesund som 10. januar i år passerte 90-årsdagen sin i god stil i Menighetshuset, omkranset av nærmeste familie, slekt og gode venner. ■■ AV KJELL A. JOHANNESSEN

Claus Tørresdal ble født og vokste opp på gården Støle i Tørresdal i Nedre Vats, et lite gårdsbruk som hadde vært folgestykke til bestefaren Bernt. Den lå noen få kilometer før du kommer til Åmsosen. -Hovedbruket hadde Lauritz Tørresdal, som var odelsgutt. Veiforholdene gjennom Tørresdal var nærmest som en geitasti å regne. Veien var bare farbar for hest og kjerre samt for sauer og geiter. Hvis du hadde sykkel, måtte du leie den, forteller han. Forbi Støle og femten andre gårdsbruk ble det påbegynt vei i 1937, men den ble først ferdig og offisielt åpnet i 1952. Da var det kun fire gårdsbruk på stedet. -Gården har vært i familiens eie siden 16-hundretallet, forteller Tørresdal. -Den første i vår familie som flyttet inn var Ole Gunnarson og Else Johannesdotter Stokka som forpaktet gården i 1633, men som ikke kjøpte gårdsbruket før i 1673. Hun var en av ni overlevende barn av et barnekull på 28 unger. I Vats kyrkje er det faktisk et epitafiammaleri av Stokka-familien med 28 barn. De ni som vokste opp er ikledd kjortel, forteller han videre og sier videre at gården ble solgt i 2005.

Dreng

Tørresdal var knapt ferdig med skolen før han måtte ut i arbeid. Nesten 15 år gammel ble han dreng på en gård i Ilsvåg og i april 1940 begynte han som dreng på en gård i Skjoldastraumen. -Jeg sto i kjelleren og broddet poteter da jeg første gang fikk høre om at tyskerne hadde okkupert Norge, men jeg ellers hadde jeg ikke så mye befatning med de grønnkledde under krigen.

Claus Tørresdal med det siste fatet av en bjørkeknute han ble ferdig med i forrige uke.

Som dreng hadde jeg nok å gjøre på gården og på fritida var jeg sammen med andre ungdommer i bygda, forteller han. I 1948 reiste Tørresdal til Haugesund og fikk jobb som tømmermann på Flytedokken, men ett år senere skiftet han over til BauerNilsen sør i byen hvor han ble ansatt som lagersjef, en jobb han hadde i 13 år.

Samvirke

-De siste to årene hos BauerNilsen hadde jeg også en ekstrajobb i Samvirke som agent og

denne stillingen fortsatte jeg i på full tid da jeg sluttet hos BauerNilsen. Etter en tid ble jeg inspektør og etterhvert distriktsjef i Samvirke, og det var jeg inntil jeg 59 år gammel ramlet ned og brakk lårhalsen utenfor huset mitt. I fallet fikk jeg også store hodeskader og jeg ble erklært 65 prosent medisinsk invalid. Jeg liker å si at bare fem av prosentene gjalt beinbruddet, men etter hvert som årene har gått siden uhellet, har jeg blitt bedre og bedre også i hodet og føler meg stilsynelatende restaurert av begge skadene, smi-

ler han og blunker megetsigende; -Jeg føler meg som en 70-åring!

Hus på Solvang

I 1953 ble Claus gift med Berit Berge fra Ølensvåg og i 1957 flyttet de inn i et nybygd hus i Lunaveien på Solvang. -Det var Berge Hus som var husbygger, men jeg gjorde en del selv. Jeg har alltid kjent min begrensing og derfor holdt jeg meg kun til det jeg kunne utføre selv, sier han om det. Ekteparet fikk to sønner - Olav, som ble dyrlege og Leif, som i dag

er butikksjef hos Ark Sund. Kona hans - Berit - døde i mai 2014, noe som gjorde ham svært ensom, men heldigvis har han ofte besøk av familien eller drar på besøk til dem, både i Haugesund og til Vats. Claus har fremdeles gyldig sertifikat og kjører bil hver dag, Han har også en bror i Stavanger som han besøker ofte, men da benytter han Kystbussen - der han blir hentet og brakt til bussen igjen når besøket er over. -Også når det gjelder bikjøring kjenner jeg min begrensing. Det holder med å kjøre på Haugalan-

➤ det, mener han. -I din alder må du vel fornye sertifikatet hvert år? -Hittil har jeg fornyet det annet hvert år, men jeg er stygt redd for at legen mener at sertifikatet mitt skal fornyes årlig når jeg skal til ham i mai, sier han.

Gullnål i Arbeiderpartiet

Tørresdal har alltid vært en samfunnsbevisst mann og har vært medlem av Arbeiderpartiet i over 50 år. Han har partiets gullnål for det medlemskapet. I 1960-årene hadde han en periode i bystyret for Ap, men han er mer stolt over at han var styremedlem i Haugesund og omland Samvirkelag i 25 år. Blant annet har han ikke annet enn godord å si om tidligere bestyrer Magnar Hammervold, som fikk omsetningen til samvirkelagene i byen og distriktet til å øke og bli blant de ledende i den lokale dagligvarehandelen. Tørresdal var for øvrig tilsluttet fagforeningen, så lenge han var i arbeid. Først i Jern og Metall og deretter i Handel og Kontor.

Knutegjengen

Claus Tørresdal har alltid vært frilufsmann og har fra han var ung ferdet mye ute i Guds frie natur. Etter at han ble pensjonist ble han medlem av Aktiviteten Pensjonistforening i Gamle Slaktehuset i 80-årene. -Vi hadde styre med formann, kasserer og sekretær, og det var pensjonistforenin-

Les mange flere portretter på www.karmsundavis.no

gen som først drev verkstedet i Høvleriet. Der hadde vi en arbeidsleder som het Jan Leknes som tilrettela mye for oss, og vi produserte nokså mye i samarbeid med Slaktehuset. Av det vi fikk inn, gikk noe til oss, mens resten gikk til huset. Det var disse midlene vi senere brukte til turer. I de senere årene var nokså naturlig at Tørresdal var med å starte «Knutegjengen» som fortsatte med å bruke verkstedet i et kjellerlokale i det tidligere Høvleriet. -Opprinnelig var vi seks mann som møtte hverandre på grunn av felles interesser for ting vi kunne lage av trerøtter og treknuter. Nå har vi fast møtedag hver torsdag på Høvleriet i vinterhalvåret , det vil si om vi ikke er i marka eller skogen for å finne nye vridler - et annet ord for treknuter. Disse knutene finner vi helst på bjørketrær og på asketrær. Eller at vi deltar på utstillinger og marknader. Blant annet har vi hatt utstilling på Sand, og på Etnemarkedet er vi hvert år. Personlig har jeg dette som en god hobby og bryr meg ikke særlig å tjene penger på det jeg har lagd på Høvleriet. Vanligvis gir jeg gjenstandene vekk som gaver til familie og venner, sier han. -Men Knutegjengen drar også på turer innen- og utenlands. I fjor dro vi eksempelvis på busstur til Tyskland,hvor vi blant annet besøkte Ørneredet

og andre severdigheter. Ellers hadde vi en tur til Selje i Nordfjord. Bygda er mest kjent som stedet der helgenen St. Sunniva er gravlagt. I fjor høst gikk turen til Sirdal hvor vi besøkte Børkjelandstunet, Figgjo Fajanse og Øgreid-bedriften. På disse langturene har vi også familiemedlemmer med. Til Sirdal var vi 22 med i bussen, forteller han.

5000

Leser mye

4200

Av andre interesser utover hobbyarbeidene på Høvleriet, er det spesielt bøker som opptar ham. -Det er særlig biografier og romaner jeg sverger til. I øyeblikket leser jeg biografien til Hulda Garborg, sier den aktive pensjonisten. Han steller seg selv i huset på Solvang, lager middag hver dag, men innrømmer gjerne at det kan bli ferdigmat inniblant. Og med Haraldsvang og Djupadalen noen minutters gange fra inngangsdøra, skal du ikke forundre deg over å møte den spreke nittiåringen der.

PORTRETTET

Strømpris

Kr. 4.877,-

4800 4600 4400

Kr. 4.336,-

Kr. 4.018,-

4000 3800

Kr. 3.719,-

3600 3400 3200 3000

Gudbrandsdal

Ustekveikja

NorgesEnergi Haugaland Kraft

Prissammenligningen for Standard Variabel kraftpris. Priser inkludert mva i perioden uke 1/2014 til uke 30/2014, ved et årsforbruk på 20000 kWh, vektet etter Normalforbruk. Kilde: Konkurransetilsynet

Haugaland Kraft har som mål til enhver tid å være 1 av de 5 billigste strømleverandørene. I tillegg er vi den eneste lokale.

MISJONSBILETE I VALESTRAND Torsdag 12.februar kl 19 i Valestrand kulturkyrkje framfører Johanne Tvedten og Fred Ola Bjørnstad Misjonsbilete. Bjørnstad les frå breva til Arne Valen og framfører salmar Arne Valen hadde nært tilhøve til. Bjørnstad vert akkompagnert av Ole Jørgen Furdal på kisteorgel. Familien til komponisten hadde eit lengre opphald som misjonærar i Madagaskar. Misjonsprest Arne Valen reiste hit første gang i 1874. Kona, Dorthea Mortensen, kom ned to år seinare for å gifta seg med Arne. Dei mista den førstefødde dottera si under dette opphaldet. Men seinare kom Magnhild til og ho var med under dette opphaldet. Då dei reiste ut igjen andre gang, måtte ho vera igjen for å gå på skule i Stavanger. Solbakken var internat for skule-

barna. I den andre perioden frå 1889, reiste dei to barna, Sigrid og Fartein, med foreldra ut til Madagaskar. Opphaldet her gjorde varige inntrykk også på komponisten. Dessutan var arbeidet Arne og Dorthea Valen gjorde, av stor verdi i seg sjølv. Formidlinga av misjonsarbeidet har sin eigenverdi, men i tillegg vart komponisten påverka både musikalsk og menneskeleg av barneåra i eit framandt land med sitt eige språk, natur og kultur. Det er truleg slik at Fartein fekk gassisk som sitt andre morsmål. Det førte også til at det gassiske vart ein integrert del av personlegdomen hans. Misjonsbileta hentar innhaldet sitt frå tida familien Valen hadde som misjonærar.

Som en lokal strømleverandør anser vi det som en viktig del av vår oppgave å bidra i lokalmiljøet. Derfor støtter vi over 80 lokale lag og organisasjoner, slik at de kan gi barn, unge, og alle interesserte de tilbudene de ønsker seg. Overskuddet fra driften vår går tilbake til kommunene som eier oss, slik at pengene også der skal komme deg til gode.

FASTSLÅR ATYPISK BSE HOS NORSK KU Referanselaboratoriumet til EU i England har fastslått at en 15 år gammel norsk ku hadde atypisk BSE, bedre kjent som kugalskap. Påvisingen av BSE har ingen betydning for matsikkerheten og det er like trygt å å spise kjøtt og drikke meldk som før, uttaler Mattilsynet. Den aktuelle kua er avlivet og destruert. Det er så langt bare klassisk BSE som i sjeldne tilfeller har vist å kunne overførest til mennesker gjen-

nom infiserte kjøttprodukter. Det er ingenting som tilsier at dette er et problem for den atypiske varianten, men av føre-var-prinsippet blir alle deler av storfeslakt som kan inneholde BSE, slik som hjerne, ryggmarg og tarm, rutinemessig fjernet på slakteriet og sendt til destruksjon. Ingen av disse delene blir brukt i matproduksjon. (Grannar)

www.haugalandkraft.no

Torsdag 5. februar 2015

Rimelige familieboliger Rimelige og funksjonelle tomannsboliger på 110 m2 i naturskjønne omgivelser på Litlasund, Torvastad. God beliggenhet for deg som vil ha frisk luft og mosjon. Kort vei til alle servicetilbud. Inneholder gang/entre, 4 soverom, 1-2 bad, bod, loftstue, stue og kjøkken. Du bestemmer hvordan du vil ha ditt hjem.

• • • •

Bruksareal: 110 m2 Flott uteområde 4 soverom Husbankfinansiering

Har du ytterligere spørsmål må du gjerne kontakte vår salgsansvarlig Morten Økland på mobil 924 49 013

Torsdag 5. februar 2015

Besøk på MS Edda Fauna:

Hjelp til valgets kval

1 mars går fristen for å velge yrkesretning for elevene ved Karmsund videregående skole. Østensjø rederi har invitert elever til besøk på «Edda Fauna» for å gjøre valgets kval litt enklere. Karmsund Avis blir med en gruppe med 50 elever fra Karmsund videregående Vg1 TIP på omvisning på båten. ■■ AV ANJA ASKELAND

OG MARIA MATHIESEN

Vi finner «Edda Fauna» på Garpaskjærskaien på Risøy. Inspeksjons-, vedlikeholds og reperasjonsskipet er svært og lett synlig med sin oransje farge. Det kommer en strøm med elever ut av båten og vi blir med neste gruppe ombord. Vi går opp en særdeles bratt trapp og inn i båten. Det var god stemning i rekkene og noen sang på «Tore Tang». Mens vi ventet på å bli registrert inn, snakket vi litt løst med Roy Ferkingstad som er lærer for disse elevene på Karmsund Videregående. Han synes at det var flott at de ble invitert ombord. Mange elever er i tvil om hva de skal velge og da er det fint å få se hvordan forholdene ombord egentlig er. Om muligheten videre i bransjen mente Ferkingstad at den maritime bransjen går litt i bølgedaler, men så lenge vi har olja er det gode fremtidsutsikter.

Edda Fauna

Vel oppe i messen ble vi ønsket velkommen av kaptein Arnt-Olav de Jager. Han fortalte litt om båten: - I seks år har båten gått for Statoil og gjort reperasjoner og deltatt i forskjellig operasjoner. DeepOcean driver ROV delen. M/S «EDDA FAUNA» har lugarkapasitet for 90 personer fordelt på 65 lugarer, og i tillegg kommer hospital.

Valgets kval

I velkomstkomiteen i messen er også Jorunn Henriksen. Hun er opplæringsansvarlig i Østensjø Rederi og forteller elevene litt mer om hvorfor de er invitert - Vi velger å invitere dere for å vise dere hvordan hverdagen kan være ombord i en båt. I år skal vei ta inn dekk, maskin og elektrikerlærlinger og det er flere båter å velge mellom. Hun understreket at det var like viktig om man finner ut at dette er noe man ikke kan tenke seg å jobbe med. Elevene blir delt i to grupper. Vi blir med i gruppen som først skal

ut på dekk og får utlevert hjelm og vernebriller. Men før vi kommer oss ut av messen får vi vekslet noen ord med Henriksen. Hun kunne fortelle at det var hennes ide å invitere elever til besøk på en båt. Rundt 1500 elever på 10. trinn i vår region står nå foran sitt viktigste valg. Hvilken videregående opplæring skal de velge? TIP-elevene som er med på denne omvisningen, skal også velge en videre retning for neste år og maritim retning er en av mulighetene. - Hva med fremtidsutsiktene for norske sjøfolk, spør vi. - Det er alltid bruk for norske offiserer, men jeg vil anbefale maskinister å videreutdannes seg og bli offiserer. Norskeide båter går mye internasjonalt og mange arbeidsplasser ombord i båtene blir outsourset. Det kan derfor lønne seg å øke kompetansen og komme seg opp på offisersnivå, svarer Henriksen.

Fremtidsoptimisme

Mens elevene fikk inngående forklaring om båtens tekniske fasiliteter, snakket vi med Steinar Tveita fra Maritimt Opplæringskontor. - Min jobb er å skaffe læreplasser. Man går i lære i to år etter Vg2 og her går det an å få lærlingeplass. Edda Fauna har for tiden tre lærlinger om bord. Tilsammen har vi 45 lærlinger og kadetter. - Hva tenker du om fremtidsutsiktene? - Det er mange båter som er i land nå, men det svinger. Edda Fauna skal ut igjen i mars. - Det virker som det er mest fokus på oljebransjen, men hvilke andre muligheter er det i denne bransjen? - Det er fokus på olje, omlag 50 prosent er innen offshor, men vi har også ferjer og tankbåter, frakt og langfart og havforskning, svarer han. - Med de nedadgående oljeprisene og økende klimaproblemene. Er det fremtidsoptimisme i bransjen? - Det er litt nedgang, men ikke mye. At vi inviterer elever og dere er, som følge av fremtidsoptimisme.

Hvor går veien?

Neste stopp på runden var styrehuset. Det var god plass og fantastisk utsikt i alle retninger. Vi så rett ut nordover i Karmsundet. Edda Fauna er en stor båt og på mange måter et teknologisk vidunder. I styrehuset prøvde ungdommene ut seter og kikkerter. Hvor går veien videre for næringen og hvor går veien videre for ungdommene? Vi spurte to av elevene om hva de tenker om å jobbe på denne båten?

- Det ser ikke ut som en dårlig arbeidsplass, det ser ut som de har det veldig greit. De har nytt utstyr med avansert teknologi og det ser jo veldig fint ut i tillegg, men jeg skal heller satse på brønnteknikk i fremtiden» sier Marcel Balm. Han begrunner valget sitt med at han synes arbeidsoppgavene innenfor brønnteknikk virker veldig interessante i tillegg til at arbeidstidene også høres kjekke ut og sikter til 2/4 ordninger hvor man har to uker jobb og 4 uker fri. Det synes han virker greit, fordi han foretrekker å fullføre et arbeid også ta en lengre pause, i stede for ta små pause inni mellom. Han tilføyer også at han vil satse på brønnteknik fordi han liker å jobbe med hendene i tillegg til å jobbe ute. For Eli Soroya som er en av 11 jenter på TIP Karmsund VGS er valget fortsatt noe usikkert. Hun sier at hun kunne tenkt seg å jobbe på sjøen, men ikke oppe i styrhuset som kaptein eller styrmann for eksempel. Hun tilføyer at hun synes det er viktig for henne at hun jobber med noe hun trives med og forteller at hun liker å skape å skape ting, derfor er en frem-

VELKOMMEN OMBORD: Frode Fredriksen ønsker elevene fra Karmsund vgs velkommen ombord. Elevene på bildet er David Minh Pham Nhat, ukjent i rød hjelm, Evelyn Hundsnes, Ina Helene Isotalo, Håkon Kummermo og Markus Vangen Helgesen.

tid innenfor teknikk og mekanikk mer sannsynlig for henne.

Alizonne

VEKTREDUKSJON med oppfølging av lege › Sunn og effektiv behandling av overvekt › 8-10 kg vekttap de fire første ukene › Full helsesjekk med blodprøver ›

Bruk av ultralyd og bindevevsmassasje

› Personlig program basert på din kropp

og dine matvaner

GRATIS OG UFORPLIKTENDE KONSULTASJON: resepsjon@klinikk-haugesund.no

52 70 85 10 www.klinikk-haugesund.no

:SPORT

Duell på oppløpet KM i friidrett i HILs Deep Ocean Arena bød på mye spenning og nerver i kampen om medaljene. ■■ MORTEN SALVESEN

FRIIDRETT: 19 fine varmegrader og topp forhold da Haugesund Idrettslag arrangerte kretsmesterskap innendørs i DeepOcean Arena for jenter/gutter 13-19år, kvinner/menn senior og veteran på lørdag. Karmsund Avis var vitne til mange spreke og spenstige prestasjoner. Stor spenning ble da gutter 14 år kappløp om KMmedaljene i 800 meter. Det vil si fire runder på innendørsbanen. HILs Gustav Wee gikk tidlig opp i rygg på Skjalg ILs Stian Birkeland, men på den tredje runden rykket Skjalg-løperen i fra og Wee så ut som han måtte gire ned et hakk på siste runden. Da det gjensto en halv runde kom ett år yngre HILkamerat Erling Kjellesvik Husveg i stort tempo opp i ryggen på Wee. Det ville Gustav Wee ikke ha noe av og hadde plutselig mer energi til å spurte inn de siste hundre meterne. Birkeland vant på tiden 2.25,05, mens Wee kom på 2. plass på tiden 2.28,68. Enda et stykke unna Vebjørn Rodals legendariske norgesrekord på 1.42,58 som holdt til OL-gull i Atlanta i 1996.

Krefter fra sjela

– Det var et løp i høy fart, og det blir tungt og slitsomt når lufta er så tørr her inne. Men jeg perset med fire sekunder, så jeg er veldig fornøyd selv om målet var gull, forteller Gustav Wee. – Men hvor hentet du kreftene til sluttspurten? – Huff, nei da var nok langt ned

AKSELERASJON: HILs Gustav Wee (823) hentet fram de siste kreftene til spurt på oppløpssiden da lagkamerat Erling Kjellesvik Husveg holdt på å løpe forbi på 800 meteren i KM. Foto: Morten Salvesen

i sjela. Selv om du blir sliten er det alltid litt mer igjen, som trener og mamma sier. Jeg kunne jo ikke la en som er ett år yngre komme foran meg, smiler 13-åringen. Ved siden av sitter HIL-kamerat Trond August Flatås som ble klokket inn på 2.40,46 og 4. plass. – Det var helt greit løp, men tenker nå at jeg skulle startet hardere. Jeg liker best lengre løp på 5 km og opp, sier Flatås. Begge har KM-medaljer fra før. – Jeg vant 60 meter og 600 meter i fjor. I år ble det også gull på 60 meter på tiden 8.69 og gull på lengde med 4.30 meter, forteller Gustav Wee. Trond August Flatås forteller han har KM-medaljer fra kule, 60 meter hekk og terrengløp.

Flere aktiviteter

BRA FIGHT: HILs Kristine Lande Dommersnes vant knepent foran Lena Skaatan Vik på 800-meterløpet for jenter 16.

Men det er ikke jag etter medaljene som driver dem. – Vi synes det er veldig gøy, og vi holder oss i god form. Mitt store mål er å fullføre Norseman, verdens hardeste triatlon, en gang.

Men jeg kan nok ikke prøve på det før jeg er 18-20 år, sier 13-åringen Flatås, som trener friidrett en-to ganger i uka, spiller fotball med Djerv 1919 to ganger i uka og trener triatlon med HCK to ganger i uka. – Ja, jeg er nokså sliten når kvelden kommer, innrømmer Flatås. Wee spiller fotball to ganger i uka på Kolnes IL og friidrett tre ganger i uka. Begge er de i hvert fall enige om at det er godt å være inne når byen ligger snødekket og kald. – Herlig å slippe sur vind, regn og kulde, men lufta er litt tørr i hallen så en fin utedag er det beste treningsværet, sier de aktive 13-åringene, som ble imponert over mange av prestasjonene til lagkameratene i HIL i helgen. Dem var det mange av. Hele 73 deltakere fra Haugesund Idrettslag deltok. Arrangørklubben viste godt igjen med de svarte draktene i alle aktivitetene som foregikk i den flotte hallen.

POPULÆR PERS: Thomas Harris-Christensen perset seg da han klarte 1.47 meter i høyde. Det likte lagvenninnene også.

GA ALT: Siri Lindanger fra Sandnes IL presset seg så langt fram hun kunne i lengde. Det ble 4.12 meter og 4. plass.

SPORT

Fotballtur til England

Direkte fra Haugesund til London

Fly t/r fra kr.

690,-

Kampbil hotell 3 n lett og pers. i do etter pr. b m/ frokostbeltrom fra kr:

2590,*Flybille kommer i ttene tillegg

Årets første lagbilde av Avaldsnes tatt på trening: Foran fra venstre: Andreia, Luana Bertolucci Paixao, Leticia Santos, Maren Mjelde, Helene Anglevik, Ingvild Iversen (rek. Lag), Viviane Holzel, Freja Hellenberg. Bak fra venstre: Benedikthe C. Hartvigsen (rek.lag), Ingvild H. Høvring (rek.lag), Ida J. Fjordbakk, Laila Himle, Hanna Dahl, Cecilie Pedersen, Christina Ambjørndalen, Thorunn Jonsdottir, Diane Caldwell. Foto: Alf Henden

Avaldsnes klar for gullkamp

■■ AV ALF HENDEN

Det sies at på ”20. dag jul kommer Knut og jager jula ut”. Men ved utgangen av januar sto juletreet fremdeles pyntet på Avaldsnes idrettssenter. Kanskje en pekepinn på hvor travelt man har hatt det på andre fronter? Nemlig å skaffe spillerforsterkninger til det hardt satsende damelaget. I forrige uke falt den amerikanske U-landslagsspilleren Casey Short på plass. Dermed har Avaldsnes

Thorsnes og Mjelde

Fem brasilianere skal sørge for sambafotball for Avaldsnes. Elise Thorsnes og Maren Mjelde vil nok også garantert prege diverse spillerbørser i 2015-sesongen. Til tross for deres unge alder, er dette spillere som med stormskritt nærmer seg 100 A-landskamper for Norge. Elise Thorsnes var i 2013 toppscorer i eliten for Stabæk, der hun også i fjor scoret mange mål. Det samme har hun tidligere gjort for Arna-Bjørnar og Røa. Thorsnes er i tillegg en nitidig måljeger for Norge. Alt ligger til rette for at spissen kan bøtte inn mål for Avaldsnes også. Maren Mjelde har suksessfulle opphold i Turbine Potsdam og Kopparbergs/ Gøteborg å vise til. Da hadde hun allerede skaffet seg solid eliteseri-

Avaldsnes A-stall 2015: Keepere: Viviane Holzel, Hildegunn Sævik. Forsvar: Laila Himle, Diane Caldwell, Freja Hellenberg, Andreia, Ida J. Fjordbakk, Christina Ambjørndalen (ny), Leticia Santos (ny), Casey Short (ny). Midtbane: Maren Mjelde (ny), Karina Sævik, Thorunn Jonsdottir, Helene Anglevik, Marie Anglevik, Luana Bertolucci Paixao (ny), Meryll Abrahamsen (ny). Angrep: Elise Thorsnes (ny), Frida Magnusdottir, Cecilie Pedersen, Debinha, Hanna Dahl.

eerfaring i Arna-Bjørnar. Mjelde er nok tiltenkt en rolle som høyre indreløper i Avaldsnes. Faktum er at hun også til fulle behersker midtstopperrolle.

Venter på det fullkomne

Sportslig leder i Avaldsnes, Arne Utvik d.y., har selvsagt vært svært sentral i spillerjakten. - Hvordan vurderer du styrken og sammensetningen på A-stall 2015, kontra i fjor? - Når alle er på plass er nok førsteelleveren kanskje ett hakk bedre. I tillegg har vi nok en bredere

stall, mener Utvik. - Anser du A-stallen nå som komplett, eller jakter dere på flere forsterkninger? - Stallen er god, men ikke komplett før vi er gode nok til å vinne Champions League, svarer Arne Utvik med et smil. I første omgang får vi glede oss til en spennende gullkamp i Norge.

Lørdagskupongen

Lørdagens tippetips

En hektisk spillerjakt for Avaldsnes har endelig ført til en Astall på 22 spillere. For første gang i fotballhistorien er et lag fra Haugalandet klar for reell gullkamp i serien.

22 spillere i sin tropp. Et antall som har vært veldig konkret for trener Tom Nordlie.

Tips

Everton - Liverpool

Aston Villa - Chelsea

Manchester City - Hull City

Leicester - Crystal Palace

Queens Park R - Southampton

Swansea - Sunderland

Wigan - Bournemouth

Derby - Bolton

Brighton - Nottingham Forest

10.

Fulham - Birmingham

11.

Leeds - Brentford

12.

Watford - Blackburn

HUB

B HU

For mer informasjon se:

BARCLAYS PREMIER LEAGUE KAMPER Lørdag 7 Februar 2015 Tottenham v Arsenal

12:45

Aston Villa v Chelsea Leicester v Crystal Palace Man City v Hull QPR v Southampton Swansea v Sunderland

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

Everton v Liverpool

17:30

Søndag 8 Februar 2015 Burnley v West Brom Newcastle v Stoke West Ham v Man Utd

12:00 14:05 16:15

Tirsdag 10 Februar 2015 Arsenal v Leicester Hull v Aston Villa Sunderland v QPR Liverpool v Tottenham

19:45 19:45 19:45 20:00

Onsdag 11 Februar 2015 Chelsea v Everton Man Utd v Burnley Southampton v West Ham Stoke v Man City Crystal Palace v Newcastle

19:45 19:45 19:45 19:45 20:00

West Brom v Swansea

20:00

Lørdag 21 Februar 2015 Aston Villa v Stoke Chelsea v Burnley

15:00 15:00

Crystal Palace v Arsenal Hull v QPR Sunderland v West Brom Swansea v Man Utd Man City v Newcastle

15:00 15:00 15:00 15:00 17:30

Søndag 22 Februar 2015 Tottenham v West Ham Everton v Leicester

12:00 14:05

Southampton v Liverpool

16:15

Torsdag 5. februar 2015

HHK måtte gi tapt – igjen Det vil seg ikke for HHK i Sysco Arena. Denne gang var det Sandefjord som ble for sterke. HHK måtte gi tapt 28-31. ■■ AV ALF HENDEN

- Det føles kjipt ikke å få noe igjen for all innsatsen som blir nedlagt, medgir Ole Henrik Øverby. Den storvokste strekspilleren klarte flere ganger å slite seg løs fra Sandefjord-forsvaret. Fire ganger endte det i scoring. - Vi spilte bra offensivt i dag. 28 scoringer lar seg høre. Men dessverre klarte vi aldri å koble grepet i forsvar, sukket Øverby etter nok et tap. - De tre foregående kampene har vi jo spilt storveis defensivt, men altså ikke akkurat i dag når vi endelig lyktes offensivt. Nei, dette var kjipt, gjentar Øverby. 19-åringen kom til HHK fra Elverum før sesongen. Neppe med tanke på at det ville bli en tilværelse langt nede på tabellen for HHK. Faktisk kan det utvikle seg til å bli en bunnstrid. Det tror ikke Ole Henrik Øverby vil skje. - Vi har i de siste kampene spilt helt jevnt med topplagene. De kommende kampene vil være mot svakere lag, sier Øverby.

Algerisk landslagsspiller

- Vi møtte et bedre lag i Sandefjord, medgir HHK-trener Kristoffer Froestad. Han så sitt lag lede med fire mål på det meste i 1. omgang. Dette klarte Sandefjord å snu utover i kampen. - Dessverre ble spillerne usikre på hvordan de skulle stå imot Sandefjords algeriske landslagsspiller, Khaled Chentout. Det er bare ei uke siden han spilte i VM for Al-

Ian Seistrup (nr.13) og HHK ligger litt nede for tiden. Fotos: Alf Henden

gerie, og han har også bakgrunn fra Barcelona. En kvalitetspiller, sier HHK-trener Kristoffer Froestad. Utover i kampen prøvde HHK å punktmarkere Khaled Chentout. Da var det for sent. Khaled Chentout scoret åtte, men faktisk ble hjemmelagets Olof Skäremo kampens toppscorer med ni mål. Sandefjords keeper brukte litt tid før han begynte å redde skudd. Normalt har Sandefjord en av Norges beste mellom stengene, men Simen Hansen sto over mot HHK. 28 scoringer til tross, Kristoffer Froestad var ikke helt fornøyd med uttelingen. - Keeperen deres vil jeg karakterisere som ei kjegle som vi skjøt god, smiler Kristoffer Froestad. Søndag blir det rogalandsderby i Sysco Arena mot Sandnes.

KAMPFAKTA: HHK – Sandefjord 28-31 (15-16) 1.divisjon, menn Sysco Arena Kamputviklingen: 6-5 (10.min.), 11-8 (20.min.), 18-22 (40. min.), 22-26 (50.min.) Mål HHK: Olof Skäremo 9, Ole H. Øverby 4, Jacob Wiberg Larsen 4, Jostein Epland 3, Thomas Midling 3, Frederik Skov 2, Ian Seistrup 2, Jon Robertsen 1 Toppscorer Sandefjord: Khaled Chentout, 8 mål Utvisninger: HHK 2x2 min., Sandefjord 3x2 min. Dommere: Torbjørn Iversen og Øystein Aam Tilskuere: 150 Mange bøyde hoder etter nok et tap for Ole Henrik Øverby & co i HHK.

Scoring og kontrakt for Bjørkkjær Det ble litt av ei helg for Sverre Bjørkkjær. Scoring mot Bryne og proffkontrakt med FKH var i overkant av forventningene til 18-åringen. ■■ AV ALF HENDEN

- Nå står det profesjonell fotballspiller på CV-en min, gliser Sverre Bjørkkjær. I tre sesonger har han trent knallhardt i FKH for å oppnå guttedrømmen, nemlig å bli proffspiller. - Jeg har vært veldig spent, og

selvsagt håpet på kontrakt. Men da det først skjedde, ble jeg overrasket, forteller Bjørkkjær, som går tredje året på HTG. 18-åringen kommer fra Kristiansand, og hans kamparena har vært FKH 2. Nå fant FKH tiden inne til å tilby kontrakt ut 2016 og plass i A-stallen. En konkret målsetting for sesongen 2015 har Bjørkkjær allerede. - Det er å debutere i eliteserien, smiler han.

mål, og da ballen kom fra Tobben (Torbjørn Agdestein) var det bare å plassere den i mål, sier Sverre Bjørkkjær etter utligningsmålet. Senere gikk Bryne opp i 2-1 på straffespark. 2-1 ble også sluttresultatet i treningskampen der FKH sløste med målsjansene. - Vi ga Bryne alt for store rom å spille i. Likevel synes jeg vi spilte en helt ok kamp, mener FKHs nye A-lagsspiller. Nå skal formen finpusses på treningsleir i Spania.

Scoret fra backplass

Mot Bryne I Randaberg arena kom Sverre Bjørkkjær inn like etter pause, da han erstattet David Myrestam på backplass. Få minutter senere scoret han. - Jeg posisjonerte meg foran

Sverre Bjørkkjær fikk i helgen kontrakt med FKH, og tas opp i Astallen.

Torsdag 5. februar 2015

Riktig mat gir krefter

Hvorfor trenger vi krefter? FKHs fysiske trener Kjell Sture Jensen holdt foredraget ”Kosthold, fysisk trening og restitusjon” for ungdom og foreldre i Kolnes IL.

IDRETT: Kjell Sture Jensen var som vanlig glødende engasjert da han lærte fotball- og innebandyungdom og foreldrene i Kolnes IL om hva det er viktig å tenke på for å få best mulig utbytte av treningene. – Fotball er sprint! Du skal løpe så fort du kan, så ofte du kan og så lenge du kan. De som er best på det, er nærmest uslåelige. I tillegg handler det om å behandle ballen med god teknikk og utføre smarte valg, forteller bergenseren som har vært haugesunder i over 20 år. Da snappet FKH opp at den tidligere VIF-spilleren og storscoreren fra adeccoligalaget Eik/Tønsberg var gift med haugesundsjenta Hilde Dalen og dro han til fotballsatsing i Sildabyen. – Fotball skal spilles på 100%, ikke 60%, og det er drittungt. Men hvor får vi energien i fra? Hva gir oss krefter til å jobbe hardt? – Mat, svarer ungdommen som fyller opp klubbhuset. – Yes, og maten bør bestå av rundt 55% karbohydrater, 15% proteiner og 30% fett. Og så må vi få i oss mineraler og vann, sier Jensen, mens han viser til skjermplakatene på veggen. Energifabrikkene – Karbohydrater er vår raskeste energikilde. Kropper i vekst og hjernen trenger ofte påfyll av dette. Grov brødmat, poteter, grønnsaker og grov pasta gir best effekt. Kroppen er bygget opp av celler, og inne i hver eneste celle er det en liten energifabrikk. Karbohydratene varer cirka 60 minutter under trening. Derfor bør en hele tiden fylle på. I pausen på fotballkamper bør en spise litt frukt og drikke litt søtt. Gjerne litt tynn saft, anbefaler trener, gymlærer og heimkunnskapsmannen. 40% av karbohydratene bør komme fra stivelse og cellulose, mens kun 10% bør være fra den kortvarige energikilden sukker.

VANT CUP I VARDHALLEN Ni lag i gutter 15 år stilte i cupen som ble spilt 7 mot 7, men med 11’er-regler inne i Vardhallen søndag. Vard gikk selv seirende ut av cupen med seier mot Kolnes i finalen. Vard 2 vant bronsefinalen etter seier mot Djerv 1919. Dagen før var gutter 16 år i aksjon. Der vant Madla etter en spennende finale mot bergenske Sædalen. Vard vant bronsefinalen mot Stord.

LÆRERIKT: FKHs fysisk trener Kjell Sture Jensen lærte Kolnes ILs ungdommer om å spise riktig og hvile nok for å få best mulig utbytte av trening. Foto: Morten Salvesen

– Og så må vi få i oss fiber slik at tarmene våre blir sprekest mulig til å ta opp næringen fra maten vi spiser.

Knus og bygg opp

– Proteiner gir lite energi, men er utrolig viktig. Når vi trener med ”bånn pedal” knuser vi muskulatur. Etter trening må vi få i oss mat innen 20 minutter slik at kroppen kan bygge seg opp igjen. Proteiner er kroppens byggesteiner. Spis kjøtt, fisk, egg og ikke minst; drikk melk og spis melkeprodukter, rådgir Jensen. – Når karbohydratene er brukt opp etter en time på trening, tærer kroppen energi ut av fettet. I tillegg trengs fett for å ta opp vitaminene og beskytte vitale organer. Spiser vi for mye fett legger vi på oss, men ungdom i vekst med et høyt aktivitetsnivå trenger mye mat med god fordeling av karbohydrater, proteiner og fett. Tran eller vitamin D bør også tilføres kroppen om du spiser for lite fisk og er for lite i sola. – Vanlige norske måltider med god frokost, matpakke, middag og kvelds, pluss sunne mellommåltider med yoghurt og frukt dekker det meste. Ikke spis deg stappmett. Fordel det utover. I gjennomsnitt trenger et menneske 1500-2000 kcal hver dag. En idrettsutøver trenger det 4000-5000 kcal! Spiser du nok og riktig hver dag mens du trener godt så blir du best, påstår FKHs fysiske trener. Han er ikke

nådig med FKH-spillerne. – Vi skjemmer dem litt ut. De får 10-15 måltider i uka av oss, så de slipper å tenke så mye over om de spiser nok og riktig. – Og drikk! Kroppen består av 70% vann og må ha væske hele tiden. Begynner du å bli tørst er det for sent. Tisser du mørkegul urin, drikker du for lite! Bytt ut kald cola med iskaldt vann. Og unngå energidrikker. Det er bare tull. Men det er selvsagt lov å kose seg en gang innimellom når det er selskap eller kameratene møtes til lan, fastslår maratonløper Jensen som selv er litt for glad i cola.

Celler trenger ro

– Hvile er viktig. Kroppen trenger godt med hvile for å bli klar til neste treningsøkt. Cellene trenger skikkelig ro. Du bør sove 7-9 timer om natten. Ikke sov middag, maksimum 20 minutters døsing. Ellers forstyrrer du den dype søvnen du må ha om natten. Drømmer du er det god, dyp s ø v n . Mobiltelefoner, data og tv er søvntyver. Legg det vekk når du skal sove. Uten nok hvile får du ikke den energien og kreativiteten du bør ha. 15-åringer bør ikke legge seg senere enn 22.30. Nok søvn gir bedre helse og livskvalitet, og da er sjansen for at du kan trene mer og prestere bedre. Da kan du bli best, avrundet Kjell Sture Jensen etter et kjapt 90 minutters lærerikt foredrag.

Ja, sånn hadde vi det Og hei på ny. Som nevnt er jeg ute i verden og tasser, og er følgelig forhindret fra å følge de lokale stunt. Men uten å kjenne til de siste trekk og sprell fra Arne Utvik og co. er jeg likevel rimelig sikker på at Avaldsnesdamene i år vil hanke inn metall i en eller annen valør. Sågar kanskje gull. Det kan man lese av forsterkningene de har sikret seg. Avaldsnes har ikke kun hentet nye spillere, de har hentet inn reelle forsterkninger. Det blir nesten slik at trener Tom Nordlie er nødt til å sørge for edelt metall og cupgull. Hvis ikke har han gjort fiasko. Det skal bli spennende å se hvordan han vil forvalte alle de unge, lokale spillerne de etterhvert har sikret seg. For, det er liten tvil om at ikke så veldig mange av dem vil få all verdens med spilletid. Det tillater heller ikke Utvik - i den forstand at han har bestilt umiddelbar suksess. Og da har man ikke tid til å bruke unge talenter i utrengsmål. Nykommerne skal nemlig helst inn og forsterke laget. Da har heller ikke treneren noe valg. Da blir lett de unge ofret fremfor de rutinerte, som har nivået på plass. Det samme ser vi også i FKH. I den forstand at det ikke er all verden med unggutter som får reelle muligheter. Mange tas riktignok med i det gode selskap, men der stopper det som regel også. Forventningene og kravet om suksess er så pass heftige og solide at det ikke er rom for å bygge lag med så veldig mange unge i slengen. Det handler derfor mest om å bruke dem som er best. Sånn er det jo bare. Og så spørs det på tålmodigheten til de unge, da. Noen ser dessverre på seg selv som atskillig bedre enn de egentlig er. Og så finner de seg nye jaktmarker - i stedet for å utvise litt tålmodighet. Er de gode nok, vil de jo få muligheten når tiden er inne. Men tilbake til Avaldsnes og stoda der. Det skal i så måte bli interessant å følge med Cecilie Pedersen. Hun har i alle år vært stjerne. Hvordan Nordlie har tenkt å bruke sine spillere vites naturligvis ikke. Men jeg er redd for at Pedersen vil få problemer med å takle situasjonen, om hun blir henvist til benken. Benkesliting ligger ikke for henne. Tror jeg. Uansett - lykke til, Cecilie, Tom, Arne og alle dere andre i rødt og hvitt. Sist befattet jeg meg med gamle dagers løkkefotball og oppveksten i Korea. Altså i søre bydel - ikke i Østen. Jeg nevnte «Skytemarka» og «Banen». Apropos Skytemarka, der vi hadde Haugarspiller Paul Tofte på lur bak gardinene. I tillegg hadde vi en annen terrier i huset ved siden av, blide og arbeidssomme Bjørn Sundfør. Han ble aldri observert bak gardinene, men han var lagkamerat med nabo Tofte, og fikk med seg cupfinale og alt det der. Det var nå det. Vi hadde i det øvrige alternativer i fleng i tillegg til de to nevnte banene. Helt nede ved Salhusveien hadde vi også en liten flekk vi sparket ball på. Også den er lagt under masse og vei nå. Det var den gangen veien fra Salhusveien og opp til Karmsundgata gikk på sørsiden av den transformatoren som står der den dag i dag. (Helt sant) På nordsiden av denne lå vår bane. En liten sak, men godt brukende. Og med Rossabøbekken rennende langsmed. Vel, det ble noen dype løp nedover mot Karmsundet. Vi er imidlertid ikke ferdige med fotballbanene i Korea. Vi hadde nemlig en som lå opp mot Karmsundgata, like nord for dagens Opelkryss. En gressbane med en viss helling. Det var rett og slett en bakke med gress på. Det var ikke lett å score i oppoverbakke, og nedover trillet jo ballen som besatt. Marka ligger for øvrig der den dag i dag. Ubrukt av fotballføtter. Også på marka til bonden Håvås hadde vi en bane - type gress. Det var før alle disse eneboligene skjøt opp og gjorde fotballspill umulig. Håvås hadde gitt opp å dyrke havre eller hvete. Vi guttunger løp jo der og tråkket flatt, til hans store ergrelse. Men han fikk aldri tak i oss. Bak det søre målet vårt var det en familie som skulle bygge hus. Og det ble således gravet ut tomt. Vel, det gikk naturligvis ikke bedre enn at ballen havnet nede i tomta. Og vedkommende graver ble etterhvert så lei av denne ballen at han satte kniven i den. Puff, sa det. Og denne knoken av en graver var så hissig at vi ikke turde gjøre noe med ham. Dessuten var han noen år eldre enn oss. Og så hadde han kniv, feigingen. Ja, slik hadde vi det.

■■ SVEIN O. HANSEN

En overlapper

Torsdag 5. februar 2015

Bauer.no

IMENCO STYRKER MED HYDRAULISK STYRKE Imenco Bauer Hydraulics AS er en videreføring av kvalitetsstempelet stiftet av brødrene Bauer Nilsen i Haugesund for 90 år siden. Med 54 ansatte på Haugalandet og 17 ved vår fabrikk i Kina, blir Imenco Bauer Hydraulics AS også en videreutvikling og en bekreftelse på grunnpilaren i Imencos bedriftsprofil - innovasjon. Kjøpet av Bauer Hydraulics i oktober 2014 styrker og utvider Imencos sterke merkevare, som siden oppstarten i 1979 har vært kjent for sin ekspertise inne mekaniske og elektroniske løsninger. Sammen danner nå Imencos dyktige ingeniører og hydraulikkspesialistene i Imenco Bauer Hydraulics AS grunnlaget for et sterkt lag med flere spissferdigheter og et mangfold av løsningsmuligheter. Hydraulikk handler om overføring av kraft og energi. I kraft av Imenco Bauer Hydraulics AS er Imenco nå en svært styrket virksomhet.

IMENCO BAUER HYDRAULICS Sylindere og akkumulatorer - Hydrauliske motorer - Service - Herderi - Maskinering

Torsdag 5. februar 2015

www.klinikk-haugesund.no

HELENE har begynt hos oss

Plastisk kirurgi

Ved klipp hos henne gir vi deg

50%

på farging og striping gjelder Tilbudet

Du er hjertelig velkommen!

ar 2015

› › › › › › › › › › › ›

Ansiktsløft Panneløft Nesekorrigering Ørekorrigering Hals Bukplastikk Brystforstørrelse Brystreduksjon Brystløft Fettsuging Modellering Fjerning av overflødig hud på underarmer og innside lår

ut febru

frisør

ledigtime.no/willockfrisor Telefon 5272 1025

Plastisk kirurgi utføres av prof. Pavel Brychta, en av Europas ledende plastikkirurger Kontakt oss for en gratis og uforpliktende konsultasjon: resepsjon@klinikk-haugesund.no 52 70 85 10

2015 MAZDA6 4X4 KOMMER SNART

Opplev familiebilen på ny! Med ﬁrehjulsdrift og omfattende aktive sikkerhetssystemer får Mazda6 deg og familien din trygt frem, uansett vær og uansett underlag. 2015 Mazda6 med ﬁrehjulsdrift er den kompromissløse familiebilen. Forhåndsbestill 2015 Mazda6 4x4 – nå, fra 388 400,2015 Mazda6 4x4 fra 388.400,-, inkl. frakt og lev.omkostninger. Årsavgift tilkommer. Drivstofforbrukt kombinert kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km, NOx 7-55 mg/km. Alle Nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Forbehold om trykkfeil.

Nils Sørhaug AS Øvregata 133, 5527 Haugesund. Tlf. 52707910 Åpningstider: Man - Fre 08:30 - 16:30 Tors 08:30 - 19:00 Lør 10 - 14 www.nilssorhaug.no

SPORT

Torsdag 5. februar 2015

SALG

MX SPORT Raglamyr

VELKOMMEN TIL OSS! HUSK GEN A D S MORSØNDAG PÅ

Nå kun

399,-

HALV-

PRIS!

DAME Twentyfour fleecekåpe Mod. Finse. Nydelig fleecekåpe i melert strikkefleece i 3/4 lengde. Skinndetaljer og patcher. Myk og god innside. Sidelommer med glidelås. Damestr. 36-46

399,HERRE

Twentyfour jakke Mod. Svalbard. En varm og flott fleecejakke til herre, leveres både med og uten hette.

SPAR

200,-

Torsdag 5. februar 2015

SALG

MX SPORT Raglamyr

VELKOMMEN TIL OSS! HALV-

HALV-

PRIS!

SE DIVER EY K HOC TYR UTS

FISKE

Haspel og havfiske stenger

STORT UTVALIG I SUNICE SKIJAKKER.

NÅ HALV PRIS! Fischer skipakke jr. Inneholder ski, støvler, bindinger.

SJOKK

PRIS!

2.499,-

30% Massevis av klær

Veil. kr 3.699,-

ALG V T U T STOR VERSE I DI

R Æ L K

NÅ FRA

30-70% MX SPORT Raglamyr

Torsdag 5. februar 2015

REISEPLANER?

Det enkleste er å

sitte på med meg!

BERGEN

LEIRVIK

HAUGESUND

KARMØY

STAVANGER

Vi kjører oftere enn du tror mot Leirvik, Bergen og Stavanger. Kystbussen tar deg enkelt fra sentrum til sentrum, i topp moderne busser med høy komfort, gratis internett, strømuttak og WC om bord. Du slipper å kjøre og lete etter parkering, men kan nyte utsikten og la tankene fly. Sjekk trasé og rutetider på kystbussen.no. Der finner du også de billigste billettene!

VELKOMMEN

TIL GODE REISEOPPLEVELSER!

Kystbussen

:KULTUR

Nr. 5 torsdag 5. februar 2015 26. årgang Lokalavis for Haugesundregionen www.karmsundavis.no

Innertier for «Grease»

HELE ENSEMBLET: Mange flotte dansescener i forestillingen.

Det var rock´n roll og bip-ap-shua-shua fra første stund da premieren på musikalen «Grease»gikk av stabelen på Festivitetens hovedscene torsdag kveld. Og publikum - fullsatt til siste benk - var med og applauderte livlig og hørbart etter hver eneste låt. Jo, det ble virkelig noen gøyale timer Haugesund Teaters nye sjef, Erik Schøyen, presenterte seg med i sin første kunstneriske produksjon. Det ble en innertier. ■■ AV KJELL A. JOHANNESSEN

Såvel stemmer, danse- og skuespillerferdigheter var på topp hos den gjengen teatersjef Schøyen hadde plukket ut til de forskjel-

lige rollene. Handlingen foregår på slutten av 1950-tallet da Danny Zuko og Sandy Olssen møttes en sommer i USA. Det oppsto søte toner mellom dem. Etter sommerferien skulle Sandy egentlig reise til Australia, men det viser seg ved skolestart at Sandy ikke flytter allikevel. Da de møter hverandre igjen, oppfører ikke Danny seg som han gjorde i sommerferien. Grunnen er statusen han har iblant vennene sine. Sandy er skoleflink, mens Danny hører til den gjengen som røyker og skulker skolen hver dag. Vennene deres mener de er forskjellige, og at en av dem må forandre seg, hvis de vil være sammen.

kanske 50-tallets overgang til det mer ærlige, men også syndige 60-tallet. «Grease» handler om et frigjøringsprosjekt - slik Amerika vekkes ut av den perfekte fasaden, vekkes også Sandy til live - til å ta av seg sine foreldres klær, og finne sin egen identitet. Hun tør å stå opp for seg selv og ta eierskapet på sin egen seksualitet. Og Sandy - i bergenske Lene Kokai Flages skikkelse - skiftet virkelig ham i siste scene i sitt sexy skinnantrekk, og hun duperte såvel Danny (spilt av Håvard Eikeseth fra Oslo), sine venninner og guttegjengen med å vise råskap, men fremdeles ha sin moral i behold.

Greasegenerasjonen

Gode lokale innslag

Da den kritikerroste musikalfilmen «Grease», med John Travolta og Olivia Newton-John som hovedroller, kom på kinolerretene i 1978, gikk den nokså snart til topps besøksmessig i USA det året, mens musikkalbumet fra filmen havnet på 2. plass på salgslistene etter «Saturday Night Fever» - som var en annen Travoltafilm. I bunn og grunn handler musikalen om det uskyldige ameri-

Som nevnt ser det ut som teatersjef Schøyen har plukket ut sitt mannskap på øverste hylle til denne musikalen - og de lokale kreftene er uten tvil havnet på samme hylla. Linn Løvvik spilte overbevisende rollen som Patty en av venninnene i kretsen rundt Sandy. Men de to haugesunderne som var mest populære premierekvelden, var Nina Westerlund Lie som den gammeldagse læ-

KLASSISK SCENE: Håvard Eikeseth som Danny og Richard Olsen som Kenickie. Alle fotos: Grethe Nygaard(Haugesund Teater reren mrs. Lynch med sin hyttende peikefinger, og ikke minst evigunge Gunnar Andersen, som programlederen og radio-DJ´en Vince Fontaine. Som dommer i en dansekonkurranse i forestillingen, var han ubetalelig god - og stemmen er som i rocketida hans utrolig bra. Vi tror at samtlige 8 000 av

de som har bestilt billetter til «Grease»-forestillingene i ukene framover har grunn til å glede seg. Ihvertfall likte premierepublikumet det de hørte og så. I alder var de alt fra dem som selv opplevde rockeperioden live på 50-60-tallet til de som knapt nok var født da Travolta & co herjet hit-listene 20 år etterpå.

KULTUR

Torsdag 5. februar 2015

God deltakelse i

Thon Hotel Saga Dagens middag Mandag 'l onsdag 18.00-‐21.00

Komlebuﬀet Hver torsdag 15.00-‐21.00 Kr 175,-‐ pr pers inkl. dessert og kaﬀe

Hjertelig velkommen Al oss! Thon Hotel Saga, Skippergaten 11, 5527 Haugesund Tlf 52 86 28 00

Både i Haugesund og Sunnhordaland ble det i helgen kåret lokale artister som går videre til fylkesfinalene i UMK senere i april. Forhåpentligvis kommer noen fra distriktet vårt helt opp også i landsfinalen i Trondheim etterpå. ■■ IDAR PETTERSEN

I Haugesund var det fin bredde over vinnerne; fra scenetekniker og lysmester Kenneth Aase (17 år) og forfatteren og illustratøren Linn Isabel Eielsen (14 år) til sangeren og pianisten Aria Bjørgen (15 år) og pop-rock gruppen Feedback med 15-16 åringene Jørgen Fjon, Nils Fjon, Sindre Bergsholm Bjørhovde og Thomas Gjerde. Målet var å vinne billett videre til fylkesmønstringen i april, men som flere av deltakerne sa til Karmsund Avis før konkurransen : - Vi er her først og fremst for å ha det gøy og treffe nye venner! Sånn sett var alle vinnere denne helgen.

Vinnerne i Sunnhordland

Under mønstringen i Sunnhordaland hadde de følgende vinnere lørdag 31. januar: Fra Stord : Fridar Malmsten Steinkopf

(13 år) med egne vitsetegninger, Magnhild Halland (13 år) vant med sang, forfatter Oda Nysæter (18 år) proklamerte egne dikt på engelsk og Anna-Christin Berger Eskeland (17 år) deltok med blyanttegninger. Musikkgruppen Algofilia med 15-16 åringene Henrik Vatle, Hilde Skaar, Morten Stokke, Ole Martin Hauan og Samuel Robson Gardner vant med egenkomponerte sanger. Poprockerne Sorte Ljos vant også med egenkomponerte sanger og består av Frank Omar Vad (14 år), Kristina Hauglid (15 år), Ruben Betten Bass (16 år) og Sander Hjellvik Askeland (14 år) Fitjar sendte skuespiller Christina Ringheim Koløen (14 år) med monolog om “Oljebarnas verden” til fylkesfinalen i Bergen medio april, samt Tor Håkon Aarbø (14 år) med pianospill av filmmusikk. Fra Kvinnherd vant 13-åringene Ingeborg Tofte Grønseth og Vanessa Øvrevik med sang og dans. Sangeren Synne Hamre Lee (11 år) kom i fjor helt til semi-finalen i Idol Jr. I helgen gikk hun videre til UKM fylkesfinalen i Bergen. Nanna Sofie Fredheim (13 år) vant også med sang, Johanne Tofte Grønseth (15 år) gikk videre med tegning, og Vegard Heimstad (14 år) overbeviste juryen med maleriene sine. Bømlo-juryen valgte å sende videre Emma Rolvsnes Sele (17 år) med sang, og

Fly, hotell & cruise fra 33.750,-

OPPLEV JAPAN & KINA VIA SJØVEIEN 22. OKT – 9. NOV Bli med Celebrity Millenium på cruise i spennende Østen, med 3 opplevelsesrike dager i Tokyo før cruiset. Opplev en blanding av høyteknologi og gamle tradisjoner før turen går videre til bl.a. Taipei og Hong Kong. Bestill balkonglugar (eller høyere kategori) innen 1. mars og få en gunstig drikkepakke på kjøpet. Pris pr. person i delt lugar/dblrom, inkl. fly t/r Haugesund, måltider, transfer og utflukter i følge program samt de fleste tips om bord. Reisefølge fra Bennett Ferie er med på turen. Ring oss for mer informasjon og bestilling.

BENNETT FERIE Haugesund

52 86 50 50 haugesund@hrgworldwide.com

bennettferie.no 810 01 000

KULTUR

Torsdag 5. februar 2015

Ungdommens Kulturmønstring

Glade vinnere fra Haugesund. Fra høyre i forgrunnen står Linn Isabel Eielsen, Aria Bjørgen og medlemmene av Feedback.

Rakel Pedersen Alme (15 år) med kunstverk. Videre vant Bømlo Gitarensemble med 14-åringene Adrian Halleraker, Marius Nedrebø og Michal Wierzbinski. Fra Tysnes vant 15-åringene Henrik Sebastian Epland, Håkon Knudsen, Ludvik Dalland og Øyvind Kleppe i popgruppa Phoenix. Nora Marie Særsten Stien (15 år) og Tamara Natalie Madelen Helland (15 år) vant med sang og gitarspill, mens Kristin Skorpen (16 år) gikk videre til fylkesfinalen med malerier. De unge utøverne viste sterkt engasjement og innlevelse i presentasjonene sine. Noen var litt nervøse for å opptre for publi-

kum og hadde kanskje ikke hatt så mange tilhørere før. Andre var komfortable og åpenbart scenevante. Alle gav de oss et godt håp om framtidig ungdomsengasjement i distriktet vårt!

Vinnerne i Haugeund

I Haugesund var Hemmingstad Kultursenter smekkfullt med ca 150 publikummere og 50 utøvere. På Stord var ca 200 møtt fram i Kulturhuset og fulgte de mange ungdommene fra hele Sunnhordalandpå scenen. -Alle ungdommene var veldig flinke på scenen, sier kontaktperson Astrid F Halland ved Stord kulturhus. -Videre var det kjempedyktige

folk i kulissene som ordnet lyd, lys og scene-rigging av ypperste klasse, slik at vi fikk et flott gjennomført arrangement også i år! Tysvær og Bokn kommune har sine lokale mønstringer 27. februar, mens Karmøy avholder sin mønstring dagen etter; 28. februar.

Nesten for gamle til å delta på UKM i Haugesund: gruppa Final Curtain Call med Christian Kvilhaugsvik (23 år), Dagfinn Tveisme (18), Filip Log (18), Mikael Antonsen (19) og Robert Liepa (19)

Nytt år, store muligheter!

SPAR

20.000,-

Kias spennende 2015-modeller er på vei. For å få plass på lager selger vi derfor noen av de mest populære 2014-modeller med solide prisavslag. Men vær rask, antall biler er begrenset!

Kia Sportage nå fra kun

Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 135 g/km, forbruk fra 0,52 l/mil v/bl. kjøring. Prisene er inkludert rabatt og kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller.

Noreveien 1, 5542 Karmsund. Tlf 52 81 45 00 kiahaugesund.no

249.900,-

KULTUR

Torsdag 5. februar 2015

Haugesund Mållag og Ungdomslag Haugesund Mållag og Ungdomslag held til på Kvala. Vi har mange aktivitetar, og kan nemna: Leikarring, med øving kvar tysdag. Vi har og Leikarring for psykisk og fysisk funksjonshemma i Tirsdagsgjengen. Dei har og øvingar tysdagar. Folkemusikkskule, her lærer vi opp unge som likar å spela hardingfele. Vi tek opp nye elevar til hausten. Har godt samarbeid med Haugesund Kulturskole. Bunadarbeid. Vi leiger m.a. ut mansbunader frå Rogaland. Målarbeid Laget er medlem av Noregs Mållag og Noregs Ungdomslag Lagshuset vårt, Kvalatun, er mykje brukt til bryllaup og markering av åremålsdagar. Er du interessert i å leiga huset kan du ringa 901 41 246 Vi har og plass til ﬂeire medlemer, så ring gjerne, eller møt opp på leikarringen, eller meld deg på kurs Med helsing Haugesund Mållag og Ungdomslag telefon 901 41 246

www.edda-kino.no American Sniper, 15 år. Drama/ action. 2t 12min. Fre: 22.00, lør: 21.00, søn: 20.45, man – tors: 20.45

Reisa til Fjørkongens rike. Familiefilm. 7 år. 1t 18min. Fre: 17.00 (3D), lør: 15.15 (3D), søn: 16.45 (3D), man – tors: 17.15 (2D).

Big Hero 6. 7 år, 1t 48min. Familiefilm. Lør: 15.00, søn: 15.00, man: 17.00 (2D), tirs – ons: 17.00 (3D)

Sauen Shaun. Animasjon. Fre: 17.30, lør; 15.30, søn: 15.30, man – tors: 17.30.

Birdman. 11 år, u/v. 1t 59min. Komedie/drama. Fre: 21.00, lør: 21.30 (Lux), søn: 21.15, man – tors: 21.00. Blackhat, 15 år, 2t 12min. Thriller. Lør: 21.00, søn: 21.00 Jupiter Ascending, 11 år, 2t 7min. Action/sci-fi. 3D. Fre: 18.00, lør: 18.30, søn: 18.30, man – ons: 20.00. Mr. Turner. Drama/biografi. 7 år, voksen. Alle visninger i lukussalen. Fre: 17.15, lør: 15.15, søn: 16.30. Nightcrawler. 15 år. 1t 57min. Krim/thriller. Fre: 21.30, lør: 21.30, søn: 21.15, man – tors: 21.15

kultur kalenderen 5. februar - 12. februar Skeisvang VGS, Haugesund VK Festivalen 2015 Som vanlig er det et stort og variert program Skeisvang elevene presenterer. Her blir det både teater, konserter og danseforestillinger. Billetter kjøpes på http://www.skeisvang.vgs. no/VK-2015/Skoleforestillinger 5. februar kl. 19.00 Karmøy kulturhus, Åkrehamn Konsert: Vårt unge musikkliv Her bidrar flere kulturskolens dyktige elever på ulike instrumenter innen flere stilarter. Et ekstra spennende innslag i år er tre uroppføringer fra elever som har hatt workshop i komponering. Musikkstykkene deres skal fremføres av voksne utøvere. Det blir også en fremføring av John Cages høyst originale musikkstykke «04:33»! 5. februar kl. 19.00 Lothes mat og vinhus, Haugesund Foredrag: Steinsopp, av forfatter Pål Karlsen Forfatteren av boka «Steinsoppen vill av natur» kommer og prater om temaet. Boka kom ut høsten 2014 og fikk gode anmeldelser. Kom om du er soppelsker, har tanker om å bli det, bare ønsker å se på bildene og hør litt historie, få noen nye oppskrifter eller bare for å smake på soppsuppa 6. februar kl. 21.00 SKALA, Haugesund Konsert: Datarock w/friends Datarock tar med seg The Megaphonic Thrift, Beartur og Drippin til SKALA på fredag. 7. februar kl. 12.00 & 14.00 Haugsund teater EventyrFortellingTeaterStund: Nå skal du høre Nina Sele & Øystein Kausrud

leker med klassiske eventyr. Hva finner Askeladden på veien til kongsgården? Og er det i det hele tatt mulig å målbinde prinsessa? Fra 3 år, Varighet ca. 30 minutter. 7. februar kl. 14.30 Høvleriet, Haugesund Lørdagsjazz: Madlaveien Madlaveien er et Stavangerbasert band som har sitt musikalske tyngdepunkt i 70-årenes USA. Disse veteranene byr på drivende musikk av ypperste klasse. Påvirkningen fra band som Chicago og Blood, Sweat & Tears og andre artister i grenselandet mellom rockn roll, soul, rythmn blues og jazz er tydelig. Det var her Sigvart Dagsland startet sin karriere. 7. februar kl. 20.00 Sandeid samfunnshus Teater: Bjørn Eidsvåg sine tekster, på scenen Basert på Bjørn Eidsvåg sine tekster har Sandeid ul. teater laget en sceneversjon fra dagleglivet. Handlinga er lagt til et sted der folk møtes -i dette tilfellet på Handelslaget i Sandeid, eller var det på Joker,…Kiwi… Dørene åpner kl. 19.00 7. februar kl. 20.00 SKALA, Haugesund Konsert: Thunderbolt Thunderbolt er tilbake etter en lengre pause, og på lørdag besøker de Haugesund igjen. Med seg som support har de Zeno Morf. Bandet har utgitt tre plater, den siste «Dung Idols» kom ut i 2011. Når bandet gjester SKALA i februar er de ute med ny EP. Bandet har turnert mye i Europa med bands som King Diamond, Paul Dianno osv.

Program 30. januar 5. februar

Offer eller spion. 7 år, voksen. 1t 20min. Dokudrama om sabotasjelederen Asbjørn Sunde. Fre: 19.15, lør: 17.30, søn: 15.00.

MUSIKK

Vurdert av Camilla Sørhus

Staying Alive. Alle, ungdom/ voksen. Norsk komedie. 1t 23min. Fre: 19.45, lør: 19.30, søn: 19.00, man – tors: 19.15. The Imitation Game. Oscarnominert drama/thriller av Morten Tyldum. 11år, 1t 54min. Fre: 21.00, lør: 18.00, søn: 18.00, man – tors: 18.00. The theory of Everything. Drama/biogradi om Stepthen Hawking. ungdom/voksen. 2t 3min. Fre: 18.30, lør: 18.00, søn: 18.00, man – tors: 18.15 (Lux) Unbroken, 15 år. 2t 17min. Drama/krigsfilm. Fre: 20.30 (Lux), lør: 18.30 (Lux), søn: 20.00 (Lux), man – tors: 20.00.. What we do in the shadows. 15 år. 1t 26min. Ellevill vampyrkomedie. Lør: 22.00. tors: 21.15.

Paddington. 7 år, 1t 35min. Britisk familiefilm. Lør: 16.00. søn: 16.00.

Ønsker du å bli familiehjem? Vi søker etter stabile hjem, med trygge voksne omsorgspersoner som liker barn og ungdom. Våre familiehjem beskriver dette som et meningsfylt, utfordrende og spennende arbeid.

Tønes (Kinkverk/ Playground) Vindbrest Tønes – fra særing i visesangkategorien til et navn de fleste kjenner. Frank Tønnesens underfundige betraktninger og til tider pussige musikalske univers er både underholdene og ettertenksomt, og «Vindbrest» er intet unntak. Selv som nummer åtte i rekka byr albumet på en rekke overraskelser, selv om de er færre enn på «Sån Av Salve». Han åpner sterkt med historien om han som møter sin utkårede på antikkmessen i Egersund, men litt av piffen går ut etterhvert – selv om tante Gunda og hennes «Sprøe Svor» er et høydepunkt på tampen av plata. Det bisarre er denne gangen byttet ut med det melankolske, men Tønes eksentriske karakterer lurer fortsatt i mørket. På «Vindbrest» har Tønes fått med seg Haugesundsartisten Anne Lise Frøkedal, i tillegg til produsent Frode Strømstad fra I Was A King.

Vi tilbyr: Vi tilbyr: •• Opplæring Opplæring og regelmessig og regelmessig veiledning veiledning oppfølging fra faste familiehjemsveiledere •• Tett Tett oppfølging fra faste • Forsterkningstiltak i og rundt familiehjemmene etter behov familiehjemsveiledere • Arbeidsgodtgjørelse og utgiftsdekning organisasjon i utvikling medispennende og utfordrende •• En Forsterkningstiltak og rundt arbeidsoppgaver familiehjemmene etter behov

TRENGER DU:

mer informasjon •ForArbeidsgodtgjørelse og utgiftsdekning

- TEGNING 2D-3D

Se: www.aleris.no •Ring Enoss organisasjon i utvikling med for en uforpliktende samtale på tlf.nr. 95spennende 33 05 98,eller send oss en e-post: og utfordrende parisa.afradi@aleris.no

arbeidsoppgaver

- SØKNADER - UAVHENGIG KONTROLL t.kl.1 - BYGGELEDELSE

For mer informasjon Se: www.aleris.no Kontaktperson Laila Larsen, mob. 91 83 23 51 laila.larsen@aleris.no

TREBYGG 907 91 158 trebygg@online.no

Torsdag 5. februar 2015

Har norgespremiere på Edda fredag:

Kontroversiell film om Asbjørn Sunde www.festiviteten.no Fre 27. feb kl 19.00 Lør 28. feb kl 18.00

MISjONæREN & HEDNINGEN Revy med Per Inge Torkelsen, Torolf Nordbø. Han innante og orkester. Per Inge fra byen og Torolf fra landet, funderer over livet. Tor 5. mars kl 19.00

DEN ANDRE MANNEN I MEG Henrik Mestad og saksofonoist Trygve Seim formidler de voldsomme kreftene som preget Olav H. Hauges liv og dikteriske univers. Fre 6. mars kl 19.00

THE BEATLES 1964 Etter å ha spilt over 50 forestillinger til ellevill jubel over hele landet med ”The Beatles 1963”, er det nå klart for del 2 i dette 7 år lange unike prosjektet. Søn 8. mars kl 18.00

KOMPLOTTET

Riksteatret presenterer Joe Penhalls velkomponerte teaterstykke – underholdende og intelligent skrevet av en dramatiker som vet hvordan han skal overraske publikum. Fre 13. og lør 14. mars kl 19.00

ARMAR OG BEIN

Rune Bjerga og Nina Westerlund Lie står sammen om årets store humorshow i Haugesund.

TeaterCafeen

Ons 11. mars kl 20.00

HAUGALAND POP; ERIKA fATLAND Forfatter og sosialantropolog Erika Fatland ble brageprisnominert i 2011 for boka Englebyen, om Beslan etter terrorangrepet. Søn 15. mars kl 17.00

BRØDRENE KONK Disse to blakke fyrene finner på alt mulig rart for å tjene en slant, gjerne ting de ikke kan og ofte med katastrofale konsekvenser. Fre 20. mars kl 20.00

THE LOVE CONNECTION

The Love Connection er frontet av tre av landets fremste vokalister; Thom Hell, Marte Wulff og Frank Hammersland. Lør 21. mars kl 19.30

THE REAL GROUP Med stemmen som eneste instrument har The Real Group skapt et eget musikalsk uttrykk og beveget seg lekent gjennom vidt forskjellige musikkstiler. Fre 10. april kl 19.00

ELVIS!

En storslått hyllest til “The king”, fremført av Stephen Ackles, Vidar Busk og Paal Flaata.

Tor 16. april kl 20.00

AL MURRAy

Al Murray er alles favoritt pubfilosof og et satirisk geni. Han spiller for fulle hus i Storbritannia inkludert O2 arena.

Den utflyttede haugesunderen Tore S. Netland har de siste årene laget et dokumentardrama om partisanen, sabotøren og motstandsmannen Asbjørn Edvin Sunde, som etter krigen fikk en ublid skjebne. Han fikk en spiondom på seg. «Offer eller spion?» er tittelen på filmen, som får Norgespremiere på Edda kino i Haugesund fredag. ■■ TERJE EMIL JOHANNESSEN

Asbjørn Edvin Sunde (26.12 1909 - 23.5. 1985) vokste opp i Kopervik. Faren var en glødende syndikalist. Da familien gikk i oppløsning i ungdomstiden hans, reiste han til Horten for å gå inn i det sjømilitære korps. Her tok han styrmannseksamen og stiftet etterhveret familie. Han hadde imidlertid vanskelig for å tilpasse seg den militære disiplinen, og ble ganske raskt utvist fra tjenesten. Deretter tok Sunde hyre som matros på flere båter, men manglende vilje til å underordne seg samt framtredende kommunistsympatier førte til at han ble «svartelistet» etter et par år i sjømannsyrket. Dermed ble det umulig for ham å få hyre og han ble arbeidsløs. I 1932 ble han aktiv medlem i Norges Kommunistiske Parti, et engasjement som også førte ham frivillig inn i kampen mot fasistene under borgerkrigen i Spania. Under denne krigen lærte han å lage og utplassere sprengladninger og bomber. Han ble benyttet til spesialoppdrag bak fiendens linjer, og da andre nordmenn dro hjem ble Sunde igjen i Spania. I Spania kjørte Sunde også ambulanse, og hadde andre stabs- og hjelpefunksjoner i de republikanske styrkene.

Ledet Osvald-gruppen

Under den annen verdenskrig ble han kjent for sin rolle som partisan, motstandmann og som ubestridt leder av den såkalte Osvald-gruppen. Gruppen gjennomførte nærmere 200 sabotasjeaksjoner i Norge, de fleste av de, på Østlandet. I 1954 ble han dømt av Eidsivating lagmannsrett til åtte års ubetinget fengsel for landssvik og spionasje for til fordel for Sovjetunionen. Sunde ble løslatt på prøve etter å ha sonet to tredeler av straffen i 1959. Han levde deretter et anonymt liv i Oslo til sin død. Han ble ekskludert fra NKP på 1960-tallet.

Nei til uførepensjon

BILLETTER: 52 74 45 45

www.festiviteten.no

Etter fengselsoppholdet levde han som uføretrygdet et anonymt liv tilbaketrukket fra offentlighe-

Terje Ranes i rollen som Asbjørn Sunde.

ten fram til sin død i 1985, og slet med dårlig fysisk og psykisk helse. Jens Christian Hauge og Gunnar Sønsteby arbeidet etter krigen for at Sunde skulle få krigspensjon, uten hell. Et forslag om at han skulle få krigspensjon ble avvist av regjeringen. Regelverket utelukket personer med «grovt uverdige forhold», noe en landssvikdom under den kalde krigen ble ansett som. I etterkrigstidens Norge har domfellelsen av Sunde vært meget omdiskutert. Mange historikere har ment at innholdet i saken var fiktiv og hadde karakter av politisk forfølgelse. De har hevdet at Asbjørn Sunde ikke bare var en viktig motstandsleder, men Norges viktigste sabotasjeleder under andre verdenskrig[, endog en av de store norske motstandshelter.

tasjeaksjonene i Norge under krigen. Vår nære allierte ble plutselig vår bitre fiende da Hitler-Tyskland var beseiret. Derfor kunne en mann som Asbjørn Sunde gå fra å være krigshelt i det ene øyeblikket til å bli stemplet som forræder i det neste. Derfor ble dere stille. Derfor forble dere i mørket, sa forsvarsministeren. I filmen spiller Terje Ranes rollen som Asbjørn Sunde. Torstein Bugge Høverstad er fortelleren i filmen. -Det har vært en krevende jobb og jeg er glad for at filmen nå er ferdig, sier Tore S. Netland og inviterer alle samfunnsengasjerte mennesker på Haugalandet til Norgespremieren på Edda fredag. Netland driver produksjonsselskapet Fiksjon & Fakta. Han har vært bosatt i Oslo siden begynnelsen av 70-tallet.

Oppreisning først i 2013

4. oktober 2013 ble åtte gjenlevende medlemmer av Osvaldgruppen hedret av regjeringen for sin virksomhet under krigen. Dette var etter krav fra SV, som gikk med på å utdele utmerkelser til soldater i Afghanistan mot at gjenlevende medlemmer av Osvald-gruppen også kunne få medaljer. -Dere var sabotørene og soldatene i mørke, som forble i mørke. I dag beklager vi at mange av dere ble mistenkeliggjort og underkjent, sa forsvarsminister AnneGrete Strøm-Erichsen i sin tale. I følge Strøm-Erichsen utførte gruppen ikke bare de fleste, men også de mest virkningsfulle sabo-

TORE SEVERIN NETLAND presenterer dokumentardramaet

eller

Asbjørn Sunde I helt uten glorie I gjennomførte 109 aksjoner under den andre verdenskrig og ble dømt for spionasje under den kalde krigen i spionåret 1954. Men var han et offer eller en spion? Sabotøren I partisanen I motstandsmannen Asbjørn Sunde: Terje Ranes

Vitne fra OSVALDGRUPPA: Harry Sønsterød I Forteller: Thorstein Bugge Høverstad Axel Kiellland: Oddgeir Thune Dommeren: Jan Ø. Wiig Osvald: Sondre K. Larsen

Asbjørn Bryhn: Hans Jacob Sand Astri Sunde: Monica Borg Fure Engelen: Grethe Svensen

Gerd: Susann Bugge Kambestad

Journalistene på restaurant Cecil: Håkon Ramstad • Mads Henning Jørgensen • Anderz Eide

Alexandra Kollontaj: Gjertrud Jynge Servitrisen på Cecil: Hanne Marte Sørlie Rolf Sunde: Jon Ranes

Regi & Casting: Tore Severin Netland & Terje Ranes • Montasje: Jarl Erik Cedergren & Tore Severin Netland • Klippkonsulent: Jan Toreg • Foto: Hilde Malme, Jarl Erik Cedergren • Flygel: Joachim Knoph Grafisk: Øyvind Rauset • Lyd: Fanny Wadman • Lydform: Universal Sound Online: Gudmundur Gunnarsson, Lydmiks: Alexander Bellizia, Lydredigering: Marius Ytterdal • Sminke:Victoria Wollebæk Våpen & Arkiv: Tedd Urnes • Arkiv: Ragnar Løvberg, Nasjonalbilioteket • Arkivbilder med Charlie Chaplin & Nordahl Grieg • Produsenter: Tore Severin Netland, Odd G. Iversen

Første film i trilogien Den glemte fortiden – en fiksjon & fakta as produksjon 2015. Mer om filmene + kjøp av DVD med bonusmateriale: fiksjonogfakta.no

Plakaten til dokumentardramaet om Asbjørn Sunde

KULTUR

Torsdag 5. februar 2015

NYT MEDIC PRO, PROFESJONELL MASSASJESTOL Ord pris 38900,-

(kun 3 stk)

Nå kun

21990,-

FLOTT GYNGE/LENESTOL med varme og lett massasje

3990,LEDPÆRE som ser ut som vanlig lyspære (ikke dimbar)

GU10 LED PÆRE (dimmbar)

129,-

Kun

69,-

Harraldsgaten 195 (rett over snappservice) ALLTID ÅPENT etter avtale: Tlf 905 21 094. www.prisunik.no

Torsdag 5. februar 2015

Vrakpant

20.000,Gjelder 60 utvalgte biler

ha kre

n am

reh

Åk 09 Citroen C4 Picasso1.6 HDI EMG, 49.000 km

09 Opel Zafira 1.6l M5 Cosmo, 80.000 km

159.900,- ÷ 20.000,- = 139.900,159.900,20.000,2.119 ÷÷pr.20.000,mnd. (7 år)* = 139.900,159.900,= 139.900,2.119 pr. mnd. (7 år)* 2.119 pr. mnd. (7 år)*

154.900,- ÷ 20.000,- = 134.900,154.900,20.000,2.048÷÷pr.20.000,mnd. (7 år)* = 134.900,154.900,= 134.900,2.048 pr. mnd. (7 år)* 2.048 pr. mnd. (7 år)*

09 Citroen C4 Picasso1.6 HDI EMG, 49.000 km 09 Citroen C4 Picasso1.6 HDI EMG, 49.000 km

09 Opel Zafira 1.6l M5 Cosmo, 80.000 km 09 Opel Zafira 1.6l M5 Cosmo, 80.000 km

u ges

11 Hyundai ix20, 38.000 km

164.900,- ÷ 20.000,- = 144.900,164.900,20.000,3.101 ÷÷pr.20.000,mnd. (7 år)* = 144.900,164.900,= 144.900,3.101 pr. mnd. (7 år)* 3.101 pr. mnd. (7 år)* 11 Hyundai ix20, 38.000 km 11 Hyundai ix20, 38.000 km

esu

g au

11 Opel Combo1.3 CDTi, 29.000 km

109.900,- ÷ 20.000,- = 89.900,109.900,20.000,1.971÷÷pr.20.000,mnd. (7 år)* = 89.900,109.900,= 89.900,1.971 pr. mnd. (7 år)* 1.971 pr. mnd. (7 år)* 11 Opel Combo1.3 CDTi, 29.000 km 11 Opel Combo1.3 CDTi, 29.000 km

*Rente 4,95%, tinglysing, etablering, og månedsgegyr er inkludert I mnd. pris. Forslag til nedbetalingstid 5, eller 7 år. Bil må være kjørbar og registrert på kjøper i minst 6 mnd. og uten heftelser.

Åkra Bilimport

Åkra Bil

Bilhallen

Rådhusgt. 1, 4270 Åkrehamn • Tlf. 52 84 55 00 www.aakrabilimport.no

Diktervegen 8, 5538 Haugesund Tlf. 52 70 60 00 • www.aakrabil.no

Diktervegen 8, 5538 Haugesund Tlf. 52 70 60 50 • www.bilhallen.no

NYBIL • BRUKTBIL • VERKSTED • KAROSSERI • DELELAGER • BILUTLEIE NYBIL • BRUKTBIL • VERKSTED • KAROSSERI • DELELAGER • BILUTLEIE NYBIL • BRUKTBIL • VERKSTED • KAROSSERI • DELELAGER • BILUTLEIE

Torsdag 5. februar 2015

KAMPANJE

BLI MED PÅ VÅRE REISEKURS I 2015

25.5-8.6 Stor rundreise i Kina. Opplev fantastiske landområder: Beijing-Guilin-Yangshuo-Guiyang-Kaili-Shanghai og høyhastighetstoget tilbake til Beijing. 24.9-4.10: Beijing og Terrakottahæren i Xian (3 ledige plasser) 1-13.11: Myanmar (Burma) Kultur, historie, religion, flytende hager, båtreise i tropisk landskap og folkeliv. 1-10.12: Førjulstur med kultur og juleshopping i Beijing. Se program www.karmoy.fhs.no Få tilsendt program/påmelding 52 84 61 60 eller Kjell Arne Medhaug 970 77 425.

med gode priser • Tak • Rehabilitering • Tilbygg

• Oppussing • Terrasser m.m.

Vi er best på tak

Med vår drone og lisens fra Luftverkstilsynet så tar vi nå oppdrag med fotografering eller video av Deres eiendom, bolig, hytte eller industrifelt fra luften.

I tillegg så har vi sentralgodkjenning i tiltaksklasse 1 og tilbyr også følgende tjenester:

Norevegen 14, 5542 karmsund • Tlf. 4580 3500 • post@planbv.no • www.planbv.no

Arkitektur med sentralgodkjenning, tegning i 3D med fotorendering. Vi tegner Deres bolig, hytter tilbygg etter ønske. Vi tar også oppdrag innen industri hvor vi har lang erfaring med tegning av blant annet med industrihaller Ansvarlig søker, vi har sentralgodkjenning og hjelper deg gjerne med å søke om tillatelse til Deres prosjekt enten det er privat eller bedrift.

Din trygghet – vårt ansvar

Vi har sentralgodkjenning ved prosjektering og utførelse av landemåling med GPS som verktøy. Vi beregner koordinater for Deres bolig, etc og setter disse ut med vår GPS med stor nøyaktighet. Evt. generell landemåling ved behov.

Skift til PVC vinduer med 2 eller 3 lags glass NÅ! Nå har vi også 20% rabatt på montering. Ring for befaring/pris

40% Høstkampanje:

Nå leverer vi også vinterhage ta kontakt for befaring/pris

på alle PVC-vinduer Profiler levert fra den store tyske leverandøren REHAU!

V C

Vinduer & Dører AS

PRistilbud På felteR:

tlf. 418 70 706

1. Rehau brilliant 2 veis innadslående drei-vipp 1200 x 1100, 2 lags energiglass: 2.690,2. Rehau brilliant 2 veis innadslående drei-vipp 1200 x 1100, 3 lags energiglass: 3.150,3. Rehau brilliant utadslående terassedør 900 x 2100, 2 lags energiglass: 5.900,-

Ring oss, eller kom innom oss på Norheim Norevegen 14. Nb! post@pvcvinduene.no

Trenger du

Lokal strøm. Lokal strøm. www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

STIGETRINN

på taket når feieren kommer? Vi leverer og monterer!

VENTILASJON & BLIKK • Tlf. 52 70 00 40 • post@norovent.no

Ta kontakt på tlf 909 74 588 eller email: knut@edb‐tjenester.no om du har spørsmål eller ønsker om våre tjenester.

DIVERSE RESTER

÷ 70%

Torsdag 5. februar 2015

Ungt band med suksess Forrige uke slapp de et nytt album, der det eneste fysiske formatet er en minnepinne innstøpt i gips. Allerede i år har de rukket innom flere land og byer enn de aller fleste - og 27. februar kommer populære Honningbarna til Haugesund. ■■ AV: CAMILLA SØRHUS

Med en svært imponerende turnéliste begynner plateaktuelle Honningbarna på det nye året. Albumet «Opp De Nye Blanke» ble sluppet i forrige uke, og bandet har allerede vært innom England, Irland og Finland. Resten av verden står for tur utover vinteren for det unge bandet, som også finner tid til en konsert på Høvleriet i Haugesund. De forteller at det er første gangen punkrock bandet har fått reise på verdensturné. - For Honningbarnas del er det aller første gang vi gjør dette. Vi har aldri før vært på en 67-konserters turné som går fra Cuba til Finland, via Haugesund og alle steder innimellom. Vi har med andre ord ikke peiling på hvordan

det skal gå, eller om det kommer til å gå i det hele tatt. Men vi har hatt bandøvelse hver dag siden nyttår, for det vet vi funker, forteller bandet – som allerede har tre plateutgivelser og en Spellemannspris under beltet.

ære – spille - sove

At det har vært travle dager for bandet er det ingen tvil om. For en tid tilbake var de i Afghanistan for å spille inn musikkvideoen til «Prinser av Sarajevo» - og gips forseglingen til albumet, den ble laget av bandet selv sammen med fansen i ekte juleverkstedånd. For tiden er det derimot liten tid for DIY for bandet, som for øyeblikket bruker det meste av dagene på turnering. - Akkurat nå for tiden er vi på turné i Finland. Dagene foreløper seg omtrent slik: Stå opp i 8-tida, spise, kjøre bil, spise, bære, sjekke lyd, spise, sove, spille konsert, snakke med folk som var på konserten, bære, sove. Og repeter. At bandets siste plate nettopp ble sluppet er nok med på å øke spenningsfaktoren. «Opp De Nye Blanke» har allerede mottatt gode kritikker rundt om i norsk presse. - Alle de som påstår at de ikke bryr seg om reaksjoner, anmeldelser osv. er løgnere. Selvfølgelig har vi vært nervøse. Heldigvis for oss har vi hatt så mye å gjøre i de siste

ukene før slippet at vi har måtte bruke tiden på andre ting enn å grue oss. Når vi ikke har vært ute og spilt, har vi jobbet lange dager, og fremdeles brukt mye tid sammen med kjernefansen i alt fra lasertag video, T-skjorte design til støping og fremstilling av alle de fysiske utgivelsene, forteller bandet – som selv bidrar i alle ledd, ofte sammen med fansen.

Bra billettsalg på Høvleriet

Bjørn Dybdahl på Høvleriet gleder seg til konserten, hvor Honningbarna også har med seg Bergensbandet Razika. Han innrømmer at han stort sett booker band han selv liker, men han mener at konserten med Honningbarna er noe alle burde få med seg. Selv om konserten ikke er utsolgt enda, forteller Dybdahl at billettsalget hos Høvleriet så langt i år har vært bra. - Vi har hatt veldig godt salg, med hele tre utsolgte konserter etter hverandre nå. Lørdagsjazzen har også tatt seg enormt opp med 150+ i snitt på hele høst sesongen i fjor og bedre skal det bli, lover konsertarrangøren – som også legger til at Høvleriet, i motsetning til de fleste andre konsertscener i Haugesund opererer med verge ordning for publikummere under 18 år.

RØDKLEDDE DATAROCKERE MED VENNER FRA HAUGESUND 6. februar tar det populære bergensbandet Datarock med seg deler av artiststallen fra deres eget plateselskap for å jubilere hos Skala i Haugesund. ■■ AV: CAMILLA SØRHUS

Du ser dem sjelden uten de karakteristiske røde draktene, og med hyppige opptredener i media og på scenen har Datarock i løpet av det siste tiåret nærmest

blitt allemannseie. Med utgivelser som debutalbumet «Datarock Datarock» fra 2005, og oppfølgeren «Red» gjorde de seg fort bemerket – og ikke bare her hjemme. Debutalbumet gjorde Datarock til et av Norgeshistoriens største band internasjonalt, med bortimot 1000 opptredener jorden rundt og samarbeid med alt fra Google, Apple, Microsoft, Samsung og Electronic Arts til Walt Disney, Vans, CocaCola, MTV og Gibson.

Eget selskap

Det få vet er at tidlig i karrieren, i 2004, startet bandet sitt eget plateselskap, Young Aspiring

F R Ø L A N D F L I S M A R K E D

NYHETENE ER PÅ PLASS Kom innom å se våre flotte utstillinger. Italiensk kvalitet og design

Raglamyrveien 15 Tlf 52 70 88 90 ÅPNINGSTIDER: Hverdager: 08.00 - 17.00 Torsdag: 08.00 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 14.00

Professional eller YAP Records i kortform. Selskapet har senere signert flere suksessfulle band og artister. På listen, blant Noxagt og John Olav Nilsen & Gjengen finner man blant andre haugesundsbandene Syntax TerrOrkester og Megaphonic Thrift. Sistnevnte, sammen med Baertur og Drippin, spiller på Skala sammen med Datarock – og arrangementet er en feiring av 10 års jubileet for førsteutgivelsen «Datarock Datarock». www.froeland.no

Torsdag 5. februar 2015

LYD # 29 i Billedgalleriet:

Fliflet/Hamre: 9. februar

LYDåret med et humørfylt smell i Haugesund Billedgalleri den 9. februar. Fliflet/ Hamre er nemlig et orkester som virkelig er noe for seg selv. Med trekkspill og trommesett supplert med sang, melodika og gryter, har Gabriel Fliflet og Ole Hamre skapt en helt egen stil som har begeistret både publikum og kritikere i de forskjelligste miljøer.

Gruppen er kjent for sitt tette og levende samspill. I Fliflet/Hamres musikk står lekelyst og innlevelse sentralt, og det meste kan skje: Rå balkantoner dundres ut mellom vare nordiske moll-perler og jødiske ettertenksomheter, norske kystmelodier eller italienske partisansanger. Og Harald Sæverud dras med på 9-takts-kalas hos ser-

Odd Nordstoga, rapperen Runar Gudnason, joikeren Ingor Ántte Áilu Gaup, Annbjørg Lien, Jan Eggum, Berit Opheim Versto, Kouame Sereba med Rolf Erik Nystrøm, jazztrompetist Per Jørgensen og den danske multimusikeren og musikkfilosofen Peter Bastian er noen av de mange Fliflet/Hamre har invitert og jobbet sammen med.

Gabriel Fliflet og Ole Hamre kommer til Haugesund mandag for å begeistre enda flere med sin egen musikkstil.

PIANOSTEMMING DAVID WHEELER autorisert medlem av PTA-UK

ment Hamrofonen. - Eller tar på seg steppeskoene! Både folk med lakksko, bunad, sorte skinnjakker eller cowboyhatter lar seg vil-

biske sigøynere ... Iblant lar Ole Hamre trommene hvile, og lager vakker og uhørt musikk på melodika eller sitt eget gryteinstru-

lig føres rundt i deres fargerike hage! Kontrastene er store, men opplevelsen hel. Kari Bremnes, Knut Reiersrud,

Mob: 9522 6284 pianostemming@gmail.com

www.budalradio.no

FRI ENTRÉ

PIANOBAR NATTKLUBB

Før du bestemmer deg, sjekk våre priser på TV inkludert levering og montering.

LEVERT OG MONTERT! Moderne butikk med gammeldags service

Torsdag 5. februar 2015

store terrasseleiligheter alle med flot t utsik t og stor terrasse mot sør

–

VÆ

Besøk o ss på BOLIGM ES 13. - 15. f SEN ebruar

Utsikten Terrasse BYGGETRINN 2 Utsikten Terrasse ligger svært solrikt til ved foten av Alvanuten. Byggetrinn 2 er siste byggetrinn og omfatter 16 leiligheter. De fire første er allerede solgt så vær rask. Gå inn på www.utsiktenterrasse.no for mer informasjon om hvilke leiligheter som fortsatt er ledige.

S A LGS A NS VA R LIG K jetil A lvheim 9 0 6 69 87 2 kjetil@oddhansen.no

Kontakt oss for mer info og plantegninger

:FOLKELIV

Ni Lions-klubber på Haugalandet i gang med Røde Fjær Aksjonen 2015 Mandag i denne uka starter den landsomfattende innsamlingsaksjonen Røde Fjæraksjonen. Det er en landsomfattende innsamlingsaksjon som arrangeres hver femte år av Lions. På Haugalandet er det 9 klubber fordelt på Karmøy (4), Haugesund (3), Sveio (1) og Tysvær (1) som deltar i aksjonen. ■■ TERJE EMIL JOHANNESSEN

Inntektene går til forskjellige formål. I år går inntektene til forebyggende arbeid blant barn og ungdom. Karmsund Avis valgte i den forbindelse å besøke medlemsmøtet til Norges yngste Lions-klubb, nemlig Lions Karmøy Vest på Åkrehamn. LionsKlubben her ble stiftet i 2013 og består av 25 medlemmer i alderen 35 til 65 år. Medlemsmøtene blir avholdt på gamle «Ludolf». Denne kvelden er det et tradisjonelt medlemsmøte, der Røde Fjær-aksjonen er hovedtema. På grunna av at Leder Odd Magne Lilleås var

på ferie, var det nestleder Helge Stava som ledet møtet. I tillegg til 18 engasjert medlemmer, har klubben også besøk av soneleder på Haugalandet, Anne Grethe Fiskaaen.

Banker ikke på dører

Klubbens engasjerte Røde Fjærkontakt, Jarle Nilsen, informerte om planene for klubbens Røde Fjær Aksjon. Klubben har valgt i motsetning til de andre klubbene på Haugalandet og ikke gå med bøssene på husene, men velger å stå 3 dager på lokale butikker. Nestleder Helge Stava understreker at klubben er en nystartet klubb det kan kan bli et for stort løft å dekke alle husstandene på, Åkra og Vea. Derfor velger man heller å stå med bøsser på Amfi, Rimi, Kiwi og sammen med klubben i Skudenes også på Karmøy Storsenter. -Vi har også plassert ut bøsser på enkelt kaféer, butikker og bensinstasjoner i Åkra og Vea. Vi tror da alle som har et ønske om å gi får en mulighet til det, sier Jarle Nilsen og legger til at målet er å få mer penger i bøssene enn Skudnesklubben. Som tidligere Utsiraordfører har han jo god erfaring med å vinne innsamlingsaksjoner. Han oppfordrer alle som treffer noen med Rødefjær-bøsser om å gi så de kjenner det.

KVELDSMÅLTID FØR AKSJONEN: Medlemmene i Lions Karmøy Vest på Åkrehamn samlet før årets aksjonsstart til et enkelt kveldsmåltid. Nederst ved bordet soneleder Anne Grethe Fiskaaen og aksjonsleder Jarle Nilsen. Foto: Kjell Bua.

Etter at kveldens offisielle program er ferdig, blir det servert kyllingsuppe. I og med at Soneleder Anne Grethe Fiskaaen er tilstede, blir den lokal produserte Dronningkaka fra Bella servert. Soneleder Anne Grethe Fiskaaen legger til overfor Karmsund

Avis at det er stort engasjement i alle klubbene på Haugalandet. Hun legger videre til at de mangler noen bøssebærere i regionen. Så om det er noen som vil helpe til er det bare ringe 99 30 61 25. De som i Haugsund ønsker å gå med bøsser på søndag kan møte på

Thon Hotel Haugesund (Gamle Saga Hotel) rom 301, søndag 8. februar mellom 12:00 og 12:00. Da hjelper du Lions i det viktige holdningsskapende arbeid over for Barn og Unge.

Fra Haugesunds verste ti I 2012 ble Solandsbakken barnehage karakterisert som en av Haugesunds verste barnehager. Onsdag 28. januar innviterte Haugaland Prosjektservice både barn og ansatte til kranselag til det som de tror kan bli Haugesunds beste barnehage. ■■ AV MARIA MATHIESEN OG ANJA ASKELAND

Koselig kranselag med barnehagebarna på besøk for anledningen. ›

Klokken er 10 på morgenen og det pøsregner fra en grå og overskyet himmel, men inne i det nye bygget til Solandsbakken barnehage er det tørt og fint. Det var duket for kranselag og servering av både kake, brus og pølser til glede for både barn og ansatte ved Solandsbakken barnehage. I ombygingstiden har de holdt til på Bleikmyr budels-

hus og i andre barnehager.

Større og bedre barnehage

Det nye bygget er ikke til å kjenne igjen fra tidligere. Barnehagen ,som sto ferdig i 1988, har nemlig gjennomgått en totalrenovering. Tidligere har de ansatte fortalt at de slet med krevende arbeidsforhold med alt for lite areal og alt for liten skapplass både for de ansatte og for barna. Blant annet var det tidligere bare 15 skap til 17 ansatte. Når prosjektet står ferdig sommeren 2015, vil dette væe et fjernt minne. Barnehagen har fått et større areal både inne og ute med nok plass til alt og alle. Daglig leder Modgunn Sandvik forteller at Solandsbakken barnehage endelig vil få en etterlengtet småbarnsavdeling i det nye bygget. Barnehagen vil tilby 13 flere barnehageplasser til barn under 3 år når den gjenåpnes. Hun tror dette vil glede beboerne i denne del av nordre bydel, som mest sannsynlig er den mest pressede bydelen når det gjelder behovet for barnehageplasser. Dette

FOLKELIV

NORDLYS PÅ HIMMELEN OVER KARMØY I det klare vinterværet natt til mandag, var det mange fotoentusiaster som holdt seg våkne lenge. En av dem var vår freelancefotograf Kjell Bua. Dette bildet tok han ved 0130-tiden av nordhimmelen over Åkrehamn. Lysene på landjorden i horisonten er fra Sevland/Vedavåg. Vi håper at avistrykken får fram fargespekteret på himmelen.

il den beste? betyr at barnehagen blir en fireavdelings barnehage.

Lavo, vannstativ og utescene Barna i Solandsbakken barnehage kan ikke bare glede seg til et større bygg å boltre seg i, men også til et mye større uteområde med mange flere fasiliteter enn før. Elin Wiestad Larsen, som har lagt rammene på hvordan uteplassen i barnehagen skal se ut og forteller at det er mulighet for at det vil bli bygget både lavo, vannstativ og utescene på det utvidede arealet. Hun legger også til at barna vil få nye lekestativer å boltre seg i - i tillegg til en kunstgressbane hvor barna kan drive med ballspill. Elin nevner også at de har fått gjennomslag på å innstallere en vannrenne i barnehagen. -Unger er veldig opptatt av vann. Vann er noe som tiltrekker barn, og jeg tror det er blir kjempespennende for de om de får en høyde hvor de kan leke med eks. båter, sier Elin.

Prosjektet

Det omfattende prosjektet blir gjennom-

ført for kommunen av Haugaland prosjektservice, som startet arbeidet sitt i høst med riving- og gravearbeid. Rundt juletider var det nye bygget endelig tett og det ville altså HPS feire med et kranselag for de ansatte ved barnehagen og barnehagebarna. HPS er godt fornøyd med fremdriften av prosjektet og vil særlig trekke frem det gode samarbeidet de har hatt med både kommunen og alle underleveandørene gjennom hele prosjektet. De synes og det var svært hyggelig at barna ville være med på kranselaget.

Litt rart med «puter i taket»

Det var sytten spente unger som deltok på kranselaget denne regnetunge dagen. Barna ved Solandsbakken barnehage har vært omplassert rundt på andre barnehager gjennom hele renoveringsprosessen, men la ikke skjul på at de gleder seg til den gamle barnehagen deres står ferdig til sommeren. Et av barna, Vegard Vestby Tallmo skal ha sagt at han synes barnehagen var så fin at han fikk tårer i øynene i det han kom inn

Barna hadde delte meninger om den nye barnehagen sin. «Den er så fin at jeg får tårer i øynene» skal en tydelig imponert Vegard Vestby Tallmo ha sagt. Thias Asla Jakobsen mente midlertidig at barnehagen minnet mye om hytten hans.

i barnehagen sin. Thias Asla Jakobsen var litt uenig med Vegard og tilføyde at han synes det var litt rart at de bygde en ny barnehage og at den foreløpig luktet veldig likt hytta hans. Håkon, som sitter ved siden av, sier seg enig med Thias, og synes barnehagen er litt rar siden det er puter i taket. Modgunn forklarer at putene i taket kalles for isolasjon og at de bidrar til at bar-

nehagen holder seg varm og tørr. Dette er midlertidig ikke første gang barna er innom den gamle barnehagen sin for å ta en kikk på byggeprosessen. Modgunn forklarer at de er innom jevnlig og har fulgt med på hele prosessen siden prosjektet startet, og med vegg, tak og isolasjon på plass ser det ikke ut til at det er lenge igjen før de får ta i bruk barnehagen igjen.

Torsdag 5. februar 2015

PEIS

KUPP nyhet

hos Varmefag

SPENSTIGE

PEISER

NYHET SPAR

SPAR

5 000,-

3 150,-

29 900,RAIS Q-20 HVIT, NÅ FRA

16 900,CONTURA 590, NÅ FRA

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

HELE SERIEN

SPAR

3 573,NORSK KLEBER MERETHE 4-SEKSJONER, NÅ FRA

2 000,-

29 990,- 15 995,-

SPAR

6 990,TERMATECH TT20 BAZIC, NÅ FRA KUN

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

2 000,-

www.sterkkommunikasjon.no

HØY KVALITET, LAV PRIS! NYHET

Med forbehold om evt. trykkfeil.

MORSØ 7940, NÅ FRA

Kampanjetilbudene gjelder til 14. februar

Se alle kampanjetilbudene og vinterens nyheter på www.varmefag.no

HAUGESUND • TELEFON 5271 3140 LONGHAMMARVN. 21 VED FARGERIKE RAGLAMYR • HAUGESUND HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16

KOPERVIK • TELEFON 5285 1800 POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK • POST@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 TORSD. 08-18 - LØR 09-14

www.bygnesbygg.no

Kampanjetilbudene gjelder til 14. februar

Torsdag 5. februar 2015

Trippelbyen i Polen - bli kjent med Gdansk, Sopot & Gdynia

Gdynia Sopot

Pris kr. Per person

RONNY STURE CARLSSON

7.990,-

Sted: Dato: Min – Max: Enkeltrom tillegg: Påmeldingsfrist:

Reiseleder på turen er tidligere politisk redaktør i Haugesunds Avis, Ronny S. Carlsson. Han arrangerte sin første tur til Polen i 1972, og har siden besøkt landet en rekke ganger.

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund, Norge • Samtlige overnattinger i delt dobbeltrom Warsaw på 4* hotell i Gdansk • Frokost alle dager Poland • Lunsj 2 dager • Middag 4 dager • Utflukter og inngangsbilletter ifølge program • Norsk reiseleder

Gdansk, Sopot og Gdynia 23. – 28. mai 2015 15-20 personer kr 1.290,15.03.2015

Crossfit med Lotte

Gdansk

Spanskkurs i Málaga

Vandring i Dolomittene

Pris kr. Per person

LOTTE ANFINSEN HAALAND Lotte er CrossFit level 1 trainer, Personlig trener, Level 1 kettlebell instructor IKKF Norway. Lotte har trent CrossFit i ca 2 år og har stor lidenskap for fysisk aktivitet og god helse.

6.990,-

Pris kr. Per person

Hovedetasje

Sted: Marbella, Costa del Sol Dato: 08. – 12. juni 2015 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: kr 1.290,Påmeldingsfrist: 01.04.2015 SERVICEFUNKSJONER 2. ETG.

ROSA CARRILLO Inngang Inngang P1 er opprinnelig fra Malaga, Spania og P2 har jobbet som spansklærer i tjue år. Hun studerte språk ved Universitetet i Malaga og didaktikk og metodikk ved Lindex London Metropolitan University. Rema 1000 Inngang Legeseksjon

Brio

5.990,-

Pris kr. Per person ØYVIN RASMUSSEN Øyvin har i alle år likt en aktiv ferie. Han har reist med familie og venner og større grupper til Alpene/Tyrol så og si hvert år siden 1995.

Sted: Málaga Dato: 11. – 15. mai 2015 Min – Max: 12-15 personer Enkeltrom tillegg:kr 990,Påmeldingsfrist: 10.03.2015

11.990,-

Sted: Dolomittene, Italia Dato: 28. juni – 05. juli 2015* Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: kr 690,Påmeldingsfrist: 30.03.2015

*Det blir arrangert en tilsvarende tur i september 2015.

52 55

For mer info - se vår Temareise-katalog som dere har mottatt i posten - goTO.no/tema 50

KappAhl

G-Sport

06 04

Miju

Fransa

H&M

Meny

25 20

Mix

28 29

Inngang

Clas Ohlson

Inngang Meny 85

Inngang

Mote & Stil

Gave & Interiør

Fritid & Velvære

Mat & Nytelse

82 46 26 47 17 12 21 67 62 15 22 44 06 52 25 48 45 08

14 51 65 28 42 64 30 09 50 03

85 05 84 11 66 04 60 20 75 10 27 41 61 63 07

29 24 01 02 23 55 70 13

Baretti Bik Bok B-Young Carlings City Bag CMYK Dressmann Fransa Gina Tricot Glitter H&M ICON KappAhl Lindex Mani Morris Miju PM

Velkommen innom oss på

VeroModa

BUTIKKER & SERVICEFUNKSJONER U. ETG.

60 42

13 12

03 01

Åhléns

Nille

Bjørklund Brio Gullfunn Kitch´n Mester Grønn Nille Oasen Blomster Stjernedryss Tilbords Åhlens

U. etg. U1 Hillesland Libris U2 Lampehuset

Boots Apotek Buddy Oasen Zoo Clas Ohlson Elkjøp Express Frette Sybutikk G-Sport Interoptik Hedegaard Mix Filmgalleriet NetCom Skin Tonic GoTo Spektrum Frisør Sunkost Tango Frisør Vita

Amundsen Spesial Cafe MM Dolly Dimple´s Haugli Konditori Meny Palmehaven Rema 1000 Godteland

Servicetilbud 20 Post (i) Renseri 56 Sparebank 1 SR-Bank (i) Turist Informasjon Toitas Systue 2. etg

Apotek

Guri

Åpner 15. jan 2015

Pia

Silje

André

Svanhild

Bolia U5

Kid

Tlf: +47 52 85 78 00 post@goto.no

Hillesland Libris U1

Princess U2

Lampehuset

Elise

Amanda

FOLKELIV

Torsdag 5. februar 2015

RISKI PÅ PRØVESPILL Den 23 år gamle Roope Riski fra finland har satt kursen for Spania og Marbella. Han skal trene med FK Haugesund de neste to ukene. Riski, som i fjor spilte for Hønefoss, ble 2011 hentet til den italienske serie A-klubben AC Cesena. Her ble det med en ligakamp mot Lazio før utlån til finske TPS Turku ble neste stoppested. Nå gjenstår det å se om Roope Risku får kontrakt med FKH. I så fall ligger det jo an til brødreduell når FKH møter Rosenborg. Der spiller som kjent Riku Riski.

JESPERSEN STO OVER NM Det ble ingen NM-start på Røros for Chris Jepersen i helgen. Tette luftveier forhindret NMstart for skånevikingen. Nå skal alt legges til rette for en best mulig oppladning til ski-VM i Falun. Jespersen er nemlig nå bekreftet som uttatt i 12-mannstroppen for herrer. 31-åringen er hyperaktuell for flere distanser, men har kanskje aller størst sjanser på 15 km friteknikk.

- Mer enn du forventer -

Bli med oss på tur i 2015

Fruktkurver til jobb! Vi leverer trivsel på jobben! Les mer og bestill på: www.gofrukt.no eller kontakt Uni-K as på tlf. 5286 5010 www.uni-k.no

Island

7.-12. juni Natur og historie. 6 dager med opplevelser i sør og vest.

Island

16.-23. august ILULISSAT – Isfjellenes fødestue. Kan ikke forklares – må erfares. Opplevelser for kropp og sjel. 8 dager i arktisk klima du aldri vil glemme.

Færøyene

Meld deg på innen 7. februar og få rabatt!

13.-18. juni Perler i nord. Høydepunkter og sildefiske på Nord-Island. 6 dager. 23.-30. juli Bygder, byer og øyer – Rundtur med Olsokfeiring i Torshavn. 8 dager - Flytur

Grønland

Autorisert fotterapeut og aromaterapeut behandler hard hud, hælsprekker, tørr hud, tykke negler, torner, vorter m.m. Aromaterapi og lymfedrenasje Massasje mot stress og muskelsmerter Salg av gavekort.

Grønland

6.-14. august I Eirik Raude og Nordboerne sine fotspor. Møt folket, den enestående naturen og historien. 9 dager med opplevelser du aldri glemmer.

FOTSPESIALISTEN Halvardstunet 54 - 5515 Haugesund Tlf. 5272 3052 • Mob. 994 66 476

IGJEN PÅ LAGER - stort utvalg av alle modeller

Haraldsgaten 107 - Haugesund - tlf. 5270 0260

Påsketur

30. mars - 7. april Historiske byer i Europa ! Eisenach, Dresden, Teplice & Schwerin. 9 dagers busstur.

For detaljert program, påmelding og informasjon, ta kontakt på tlf. 51 71 08 40 eller se vår hjemmeside

www.finnoybuss.no

Karmsund avis på nett: www.karmsundavis.no

Torsdag 5. februar 2015

VM-BRONSE

Tysvær Bygdeservice BA Graving • Muring • Transport Betongarbeid Hagearbeid • Trefelling Snekkerarbeid Ta kontakt: tlf. 907 42 177 Salg av kulestein

Øyelege Nina Harris-Christensen tar imot nye pasienter. • Privat øyelegepraksis • Henvisning fra fastlege er ikke nødvendig • Ta direkte kontakt for timebestilling Tlf: 52 70 39 10 eller www.privatsykehuset.no

Under VM for funksjonshemmede i USA fortsetter medaljesankingen for Mariann Vestbøstad Marthinsen fra Fitjar. Lørdag ble det bronse på mellomdistansen. Andra Eskau fra Tyskland tok sitt tredje gull på like mange løp for sittende, men Vestbøstad var ikke langt bak på 5-kilometeren - bare 9,9 sekunder. I hereklassen ble Trygve Toskedal Larsen fra Karmøy beste nordmann på 7,plass i sittende klasse. Han var nesten to minutter bak vinneren Aleksandr Davidovich fra Russland. (HA).

Årsmøte 2015 i Karmøy Råseglarlag Det innkalles herved til årsmøte i Karmøy Råseglarlag på RÅSEGLARHUSET Lørdag 28. februar kl. 15:00 Forslag sendes eller leveres til Inge Dagslott, 14 dager før årsmøtet: inge@castorentreprenor.no SAKSLISTE: 1. ÅPNING I KONSTITUERJNG 2. VALG AV DIRIGENT OG REFERENT

Kvalitetskjøkken - til fornuftig pris!

3. ÅRSMELDING FRA STYRET 4.REGNSKAP 5. INNKOMNE FORSLAG 6.BUDSJEIT 7. VALG

Vi skal skifte ut en del av utstillingen og selger noen utstillingsprodukter med store avslag!

Bevertning

VELKOMMEN! Hilsen styret i Karmøy Råseglarlag

Konfirmant til våren ? Begynn å samle bunadsølv no !

-20%

% 0 6 ÷30

Har du tenkt over hvor viktig følgende er for et godt kjøkkenvalg: Kvaliteten: Vi bruker heltre i alt / hengsler, skinner og utstyr fra europeisk produsent Tilpasningsdyktig: Vi produserer etter mål / fleksibilitet gir bedre resultat Løsningsorientert: Vi har god tegnekompetanse / du skal være fornøyd lenge med en løsning fra oss Senere tilgjengelighet: Vi kan levere samme modell i dag som for 25 år siden / ingen utgåtte modeller Komplett: Ferdig sammensatte moduler, ikke flatpakket / hvitevarer og montering kan vi også ordne

www.sunde-snekkeri.no

Har du tenkt over hvor Næringspark viktig følgende er for- et HuSneS: Bogsnes 5460 Husnes Tlf.:godt 53 47kjøkkenvalg: 00 20 Åpningstider: Onsdag 10.00 - 17.00 og torsdag 13.00 - 18.00 Kvaliteten: Vi bruker heltre i alt / hengsler, skinner ogRaglamyr utstyr fra europeisk HaugeSund: Longhammervegen 21, - sammeprodusent bygg som Fargerike Åpningstider: Tirsdag og torsdag 11.00 - 18.00. Ellers etter avtale Tilpasningsdyktig: Vi produserer etter mål / fleksibilitet gir bedre resultat Løsningsorientert: Vi har god tegnekompetanse / du skal være fornøyd lenge med en løsning fra oss med påmodell hjemmesiden: Senere tilgjengelighet: Følg Vi kan levere samme i dag som for 25 år siden / ingen utgåtte modeller Komplett: Ferdig sammensatte moduler, ikke flatpakket / hvitevarer og montering kan vi også ordne www.sunde-snekkeri.no

Bogsnes Næringspark, Husnes

Har du tenkt over hvor Utstilling viktig følgende er for et godt kjøkkenvalg: på Husnes og i Haugesund!

Kvaliteten: Vi bruker heltre i alt / hengsler, og utstyr produsent Ringskinner for avtale tlf. 53fra 47 europeisk 00 20 www.sunde-snekkeri.no Tilpasningsdyktig: Vi produserer etter mål / fleksibilitet gir bedre resultat Løsningsorientert: Vi har god tegnekompetanse / du skal være fornøyd lenge med en løsning fra oss Senere tilgjengelighet: Vi kan levere samme modell i dag som for 25 år siden / ingen utgåtte modeller Komplett: Ferdig sammensatte moduler, ikke flatpakket / hvitevarer og montering kan vi også ordne

www.sunde-snekkeri.no

Aksdal Aksdal Senter Senter - - Tlf. Tlf. 52 52 77 77 83 83 84 84

Husnes: Bogsnes Næringspark 5460 Husnes - Tlf.: 53 47 00 20 Åpningstider: Onsdag 10.00 - 17.00 og torsdag 13.00 - 18.00 Haugesund: Longhammervegen 21, Raglamyr - samme bygg som Fargerike Åpningstider: Tirsdag og torsdag 11.00 - 18.00. Ellers etter avtale

Torsdag 5. februar 2015

■ Dødsfall Vår kjære far, svigerfar, farfar, oldefar, svoger og onkel

Johannes Bernhard Woll f. 6. januar 1927 døde fra oss, Solgården Spania 9. januar 2015. Jørund - Britt Tore - Martha

Vår kjære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og tante

Jenny Runge f. Evertsen

sovnet stille inn i dag, 95 år gammel. Haugesund, 26. januar 2015. Finn - Gudlaug Ingeborg

Phillip, Alexius, Adrian, Leonard

Ernst - Hilde Morten - Katrine Kaja - Inge Raymond

Øvrige familie

Magnus, Marthe, Henrik, Marie

Takk for alle gode minner!

Øvrige familie

Er begravet fra Torvastad kirke

TAKK

Mette, Karoline, Alexandra, Mona

Vår kjære bror, svoger og onkel

Sigmund Kåre Fagerland

Min høyt elskede kone og beste venn, vår kjære stemor og svigerdatter

døde fra oss i dag, 73 år gammel Haugesund 18. januar 2015.

Jennifer Ann Peterson

Kari - Kristian Magnus Anne Grethe - Leif Berit - Svein

gikk bort så altfor tidlig Norheim 25. januar 2015.

Nieser og nevøer

Vidar

Hvil i fred

Angela, Dina og Martin Kari og Reidar

Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Er begravet fra kapellet på Vår Frelsers gravlund

f. 14. oktober 1967

Et hjerte kan slå, et hjerte kan briste. En venn kan man ha, en venn kan man miste, men i våre hjerter er du gjemt. For en som deg blir aldri glemt.

Er bisatt fra Avaldsnes kirke

Vår kjære mor, svigermor, mormor, oldemor, søster, svigerinne og tante

Sigrun Larsen f. 22. mars 1930 sovnet stille inn med de nærmeste rundt seg Haugesund 23. januar 2015. Solveig - Leif Bjørg - John Terje Eli Barnebarn og oldebarn Øvrige familie og venner

Takk for gode minner. Hvil i fred.

Er begravet fra kapellet på Vår Frelsers gravlund

Min kjære kone og beste venn, vår kjære mor, svigermor, mormor og farmor, oldemor, svigerinne og tante Vår kjære far, svigerfar, farfar, bror og onkel

Kåre Høiness

sovnet stille inn i dag, 87 år gammel. Haugesund, 25. januar 2015. Paul - Inger Line Tor - Sissel Signe - Aleksander, William, Henrik Takk for alle gode minner.

Er bisatt i kapellet på Vår Frelsers gravlund

iMi

BEGRAVELSESBYRÅ Strandgaten 196 Døgnvakt 5270 1970 Egen kundeparkering. www.imibb.no

Min kjære mann, vår gode pappa, svigerfar, morfar, farfar, oldefar og onkel

Anna Marie Eriksen

f. Wilhelmsen, 22. mai 1924

John Andersson

døde brått Haugesund, 29. januar 2015.

sovnet stille inn, 86 år gammel Haugesund sykehus / Ølen 28. januar 2015.

Ragnvald Ernst

Agnes Marit - Øystein Svein - Elin Kristian - Thea Maren - Yngve Morten - Eva Linn Bjørnar - Tonje Elisabeth - Jeppe Oldebarn Øvrige familie. Godt å få kvile når kreftene svikter, trett etter årenes arbeid og slit. Ha takk fra oss alle, hvil nå i fred.

Er begravet fre Ølen kyrkje

Laila - Øivind Ernst - Toril Ragnvald - Margaret Bjarne - Bente Tore - Siv-Hilde Rune - Anne Solveig Hege - Knut Jarle - Aslaug Stein-Erik - Kristin Espen - Anne Marit Oldebarn Øvrige familie Et strevsomt liv har ebbet ut en flittig hånd er dovnet din arbeidsdag har nu tatt slutt ditt gode hjerte sovnet.

Begraves fra kapellet på Vår Frelsers gravlund fredag 6. februar kl. 12.00.

Haugaland

Buketter

Drivhuset

Raglamyr - Tlf. 5271 7355

Kvala Blomster

Kvala Senter - Tlf. 5271 7353

Palmehagen

Aksdal Senter - Tlf. 5277 5744

DU RINGER - VI BRINGER

født 11. juli 1923

døde brått Avaldsnes 24. januar 2015.

sovnet inn 25. januar 2015, Etne omsorgssenter.

Inger Karin

Kjell - Sabine ✝ Olav Andreas - Svanhild Gunnar - Norunn

Gunn Hilde Heidi Elisabeth - Leif Jan Inge - Monica Roar - Lene Geir - Yvonne Janne - Nils Haakon Wenche - Frode

Barnebarn, oldebarn og tippoldebarn. Søsken og svigerinner Øvrige familie

Gotfred Lorentz (far)

Hvil i fred til oppstandelsens morgen.

Barnebarn og oldebarn

Er begravet fra Gjerde kirke

Søsken

Georg - Eva Harald - Reidun Geir - Janne Evelyn - Helleik Finn - Anita Du var så vond å miste. Du var så god å ha. Men alle gode minner, kan ingen fra oss ta.

Vår omsorgsfulle og umistelige

Astrid Marie Økland

f. Skjølingstad 1. august 1948 Vår kjære omsorgsfulle far, svigerfar, morfar/bessen, oldefar, bror, svoger og onkel

Sverre Eikje f. 1. november 1922

Kistedekorasjoner Kranser Bårebuketter

Vår alles kjære

Margit Kristine Hovden

f. 27. februar 1950

Er begravet fra Avaldsnes kirke

BEGRAVELSESBYRÅ

Stemnestaden, Grinde 5570 Aksdal Døgnvakt 5277 6141 www.haugalandbb.no

Vår alles høyt elskede

Olaf Arvid Vikshåland

sovnet stille inn Norheim / Avaldsnes 27. januar 2015. Eli - Åsmund Gerd - Jakob Anne - Thomas Elisabeth - Trond Åse Elin - Jostein Synnøve - Bjarne Inger - Tommy Sverre - Silje Andreas, Kristine, Ida Therese, Kristian, Elias, Ingvild, Even, Håkon, Erle, Helene, Eirik, Henrik og Astrid Øvrige familie Ingen er med oss for alltid, tiden forsvinner så fort. Men minnene får vi beholde, til lindring når savnet er stort.

Er begravet fra Avaldsnes kirke

sovnet stille inn Haukeland sykehus / Kopervik 29. januar 2015.

Vår kjære mor, svigermor, snille og hjelpsomme farmor, mormor og oldemor

Ellen Kristine Nilsen sovnet stille inn i dag, 94 år gammel. Haugesund, 27. Januar 2015. Åge - Reidun Signe Elise - Thomas Hilde Elin - Alf Tore Åge Johan jr. - Gro Stian - Camilla Hans Øivind Kristin - Rune Thomas - Anne Grethe Lene - Frode Birgitte - Andreas Oldebarn To strevsomme hender har lagt seg til ro. Begraves fra kapellet på Vår Frelsers gravlund torsdag 5. februar kl. 12.00.

Reidar Vår omsorgsfulle far, svigerfar, bestefar, "FAR" og oldefar

Jon Haraldseid f. 16. august 1924 sovna stille inn Tysværtunet 23. januar 2015. Odd Erling - Wenche Ragnar - Vivi Ingrid - Magnar Barnebarn: Monica, Anett, Kenneth, Ingeborg, Rune, Hilde, Tori og Ola Oldebarn: Helene, Eirik, Ingrid, Kine, Gøran, Madelene, Marcus Jonathan, Carolina, Oscar, Skjalg, Eirik, Ole, Ragnhild, Astrid og Nora Svigerinner og svoger Du reiste bort - men er stadig like nær

Er begravet frå Skjoldastraumen kyrkje

Wenche Svein✝ (bror) - Borgny Hild Marit (søster) - Arild Torger (bror) Linda (søster) - Kjetil Borghild (svigermor) Øvrige familie Alltid kjærlig, god og snill. Vi deg aldri glemme vil.

Begraves fra Kopervik Interimkirke fredag 6. februar kl. 11.00 Sørgehøytideligheten avsluttes ved graven.

Torsdag 5. februar 2015

■ Minneord Johan Pettersen Waage til minne

Vår gode og trygge pappa, svigerfar og snille bessen

Min bror og gode venn, vår kjære onkel

Alf Ellefsen

Per Mical Hillesland

f. 16. april 1935 døde Haugesund 24. Januar 2015.

f. 1. juni 1927 døde Skudeneshavn 28. Januar 2015.

Alf Ivar - Sara Monica - Jan

Berit

David og Melina

Hans Magnus - Solveig Karl - Bente Tone Anne Cathrine - Olav Hilde

Øvrige familie Avskedens stund for alltid har kommet. Solen har senket sine stråler i fred. Stille vår hilsen, den siste vi hvisker, sov godt, kjære pappa, hvil nå i fred.

Vår alles kjære

Olaf Kornelius Falkeid sovnet stille inn, 81 år gammel Haugesund, 19. januar 2015. Olaug - ✝ John ✝ Hildegard - Karl Lars - Åse Marie Øvrige familie Takk for alle gode minner.

Bisettelse har funnet sted i stillhet.

Øvrige familie

Begraves fra Norheim kirke fredag 6. februar kl. 11.00

Jesus lever, graven brast!

Er bisatt fra Falnes kirke

Min elskede kone og beste kamerat, min fantastiske mamma, svigermor, verdens beste mormor, min kjære datter, søster, svigerinne og tante Min kjære Arthur, min snille pappa, vår gode morfar, ollis, svoger og onkel

Arthur Johannessen

Tor O. Klungland

f. 31. oktober 1921

DØGN VAKT

5271 5440

sovnet stille inn Haugesund / Kopervik 25. januar 2015. Tordis Elisa

Ferkingstadgt. 2 5529 Haugesund

Turid Elisabeth Tor Arthur - Kirsten Louise Elisabeth - Thomas Sonja Helen - Stig Arne Oldebarn: Hedda Elisabeth, Maria, Helena, Silje, Sina Sofie og Sverre Kristoﬀer

Minnestund på

To strevsomme hender har lagt seg til ro.

Er begravet fra Kopervik Interimkirke

Mob. 98289335/98289333 www.uni-k.no

Aslaug Reidun Aasbø f. Lærdal sovnet stille inn, 71 år gammel. Spanne 28. Januar 2015. Rasmus Vivi Anne - Ansgar Veronica - Einar Joachim - Cecilie Stian Thomas Valgjerd ( mor ) Søsken og øvrige familie Venner Ditt hjerte som banket så varmt for oss alle og øyne som lyste og strålte så ømt har stanset og sluknet til sorg for oss alle. Hva du har gjort skal aldri bli glemt.

Er begravet fra Norheim kirke

SKIFER OG NATURSTEIN

VI ER DISTRIKTEST leverandør av

naturens materialer

VI LEVERER SKIFER ogbnatursteinsprodukter til økken og inne og utebruk. GRAVSTEINER og arbeider på kirkegårder.

GRANITT OG SILESTONE KOMPOSITT til

benkeplater kjøkken og bad.

Se vår store utstilling i vår butikk i Ørpetveitsveien i Skåredalen www.skattkjaer.no

Skattkjær Skiferindustri a.s

Ørpetveitsvegen 59 – 5534 Haugesund Åpent: Man–fre 07.30–15.30 Tors 07.30–18.00 Lør stengt

Johan Pettersen Waage sovnet stille inn 19. januar 2015, 93 år gammel, står det i dødsannonsen. Det var fint at Johan fikk lov å sovne stille inn. Den roen fortjente han etter et langt liv. Det mange ikke vet er at Johan Pettersen Waage var Krigsseiler. Ikke en hvilken som helst Krigsseiler, om det er mulig eller lov til å kategorisere krigsseilere. Johan var nemlig på U-båten Utsira under krigen. Selv om Johan har hatt et langt liv, var opplevelsene under krigen noe som preget Johan på godt og på vondt hele veien, resten av livet. Som liten gutt flyttet vår familie til Nordre Eike, Førresfjorden. Dette var tidlig på 1960 tallet. Der kom jeg snart i kontakt med familien Waage og sønnene John Arne og Asbjørn. Min opplevelse er at vi hadde det så fritt og fint som bare barn kan ha det. Det var for meg en svært lykkelig tid og barndommen var trygg og god. Johan var på denne tiden sjømann og reiste på langfart. Det betydde som vi vet lange perioder ute på sjøen og dermed borte fra familien. Når Johan kom hjem opplevde jeg dette som veldig spennende. Det viste seg snart at Johan og jeg kom veldig godt overens. Jeg gled rett inn i Johans bølgelengde og sånn forble det. Jeg oppdaget allikevel etterhvert at Johan blandt annet hadde en uro i seg som gjorde flere utslag. Ett av dem var sikring. Johan var svært opptatt av å sikre seg. Jeg forsto ikke før mange år senere bakgrunnen. Han tenkte barrierer, sikkerhet og likte dårlig overraskelser. Dette var nok et resultat av det han opplevde som mannskap på ubåten Utsira under krigen. Den uroen han hadde førte igjen til Krigspensjon. En pensjon Johan Pettersen Waage virkelig fortjente. Johan snakket lite til meg om krigen. Han viste meg en bok, men det forble ett ”ikke tema” som var vanskelig for meg å ta opp, selv om jeg kunne ønsket det i de senere år. Jeg kjente på at det var et område som burde ligge i ro. Det hendte imidlertid at Johan tok frem dressjakken sin. Dressjakken fortalte en historie. En historie om en ung mann som hadde blitt utsatt for et utrolig press. Ord var unødvendige når medaljene kom til syne på dressjakken. Mannskapet på ubåten Utsira og Johan Pettersen Waage var helter. Det har som vi kjenner til vært alt for lite fokus, inntil for få år siden, på hvilken langvarig dramatik og opplevelser disse unge menn ble utsatt for. Krigen satte sine dype

furer langt inn i sjelen og kom til overflaten etter krigen på de aller fleste. For Johan sin del kom nok dette gradvis frem til krigspensjonen ble tildelt. Vi kan imidlertid følge det utrolige dramaet som Johan Pettersen Waage og resten av mannskapet opplevde gjennom bøker. Bøker fra virkeligheten. En av de bøkene er: ”Med norske ubåter i kamp” som kom ut i 1954. Her forteller kommandørkaptein og sjefen ombord i Utsira, Sigurd Valvatne, de dramatiske historiene fra virkeligheten. Johan Pettersen Waage mønstret som ung mann på byggenummer J.3201 i Barrow og kom midt oppi det spennende og dramatiske fra virkeligheten. Johan Pettersen Waage var med når H.K.H Kronprins Olav døpte ubåten Utsira og skipsverftets eget musikkorps spilte ”ja vi elsker”. Dette var sommeren 1944. Johan Pettersen Waage var i sluttfasen av krigen med på mye dramatikk. Han opplevde å bli jaktet på av Tyske jagere, han opplevde mange synkeminer på svært nært hold. I krigsdagboken til kommandørkaptein Sigurd Valvatne, og som er gjengitt i ”Med norske ubåter i krig”, leser vi hvilket utrolig press mannskapet var utsatt for og skjønner at det er ufattelig flaks, sammen med en svært dyktig besetning, som er avgjørende for at Utsira ikke fikk samme skjebne som ubåten Uredd. Jeg oppdaget at Johan Pettersen Waage likte godt John Wayne og han så nok noen filmer med Cowboyhelten. Jeg mener å huske at Johan dristet seg også til å se Das Boot fra 1981. Jeg mener å huske at han uttalte etterpå at dette var det nærmeste han så på film knyttet til den virkeligheten han som ung mann opplevde på ubåten Utsira under krigen. I det gode liv levde og åndet Johan Pettersen Waage for biler. Aller helst italienske biler som han hadde flere av. En biltur med Alfa Romeo Alfetta var som balsam for sjelen. Takk for alt Johan. Krigen tok noe av deg, men du hadde tross alt et langt og godt liv. Mine tanker går til barn, svigerbarn, barnebarn og hans nabo, venn og støtte gjennom de siste 8 år Anne Martha Kristiansen. Jeg lyser fred over Johan Pettersen Waage sitt minne. En siste hilsen fra Alf Kristian Hansen Haugesund

Rimelig strøm. Ta turen til våre nettsider: www.haugaland-kraft.no

www.karmsundavis.no

Torsdag 5. februar 2015

VEIPROSJEKT I RUTE Strekningen Haugesund - Fjæra er en viktig og trafikkert strekning på E 134. Snart blir det snoklipping. Det foregår minst tre større utbedringer på strekningen som alle vil korte inn på kjøretiden, men ikke minst gjøre det tryggere å ferdest langs europaveien, sskriver Tysvær Bygdeblad.

F R Ø L A N D F L I S M A R K E D

NYHETENE ER PÅ PLASS Kom innom å se våre flotte utstillinger. Italiensk kvalitet og design

Fagkunnskap gir trygghet! Vårt spesialfelt er «gamle hus». Små og store oppdrag, vi bygger alt.

Byggmester

TLF: 900 70 950 www.hallquist.no

HAUSTSAL PÅ HIM-HAGEKOMPOST!

FOR S AL ÅRAB PÅ R MILJØ OT PARK

Tlf. 52 76 50 40 www.him.as

Kvalitetskjøkken - til fornuftig pris!

Raglamyrveien 15 Tlf 52 70 88 90 ÅPNINGSTIDER: Hverdager: 08.00 - 17.00 Torsdag: 08.00 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 14.00

www.sunde-snekkeri.no

sund i Vardhallen - Hauge 13.-15. Februar

Løsningsorientert: Vi har god tegnekompetanse / du skal være fornøyd lenge med en løsning fra oss Senere tilgjengelighet: Vi kan levere samme modell i dag som for 25 år siden / ingen utgåtte modeller Komplett: Ferdig sammensatte moduler, ikke flatpakket / hvitevarer og montering kan vi også ordne

Bogsnes Næringspark, Husnes

Har du tenkt over hvor Utstilling viktig følgende er for et godt kjøkkenvalg: på Husnes og i Haugesund!

Kvaliteten: Vi bruker heltre i alt / hengsler, og utstyr produsent Ringskinner for avtale tlf. 53 fra 47 europeisk 00 20 www.sunde-snekkeri.no Tilpasningsdyktig: Vi produserer etter mål / fleksibilitet gir bedre resultat Løsningsorientert: Vi har god tegnekompetanse / du skal være fornøyd lenge med en løsning fra oss Senere tilgjengelighet: Vi kan levere samme modell i dag som for 25 år siden / ingen utgåtte modeller Komplett: Ferdig sammensatte moduler, ikke flatpakket / hvitevarer og montering kan vi også ordne

www.sunde-snekkeri.no www.froeland.no

Torsdag 5. februar 2015

Ledige stillinger Hydro Karmøy

• Forbedringsleder/Controller • Fagleder Beredskap • Senior innkjøper/innkjøper • Bedriftssykepleier Søknadsfrist: 6. februar, 2015

Rimelig strøm. Rimelig strøm. Rimelig Rimelig strøm. Rimelig strøm. strøm.

www.haugaland-kraft.no

hydro.com/careers

www.haugaland-kraft.no

Hydro er et globalt aluminiumselskap med produksjon, markedsføring og handelsaktiviteter i hele verdikjeden fra bauksitt, alumina og energi til framstilling av primærmetall og valsede aluminiumprodukter, samt resirkulering. Med base i Norge har selskapet 13.000 ansatte involvert i aktiviteter i mer enn 50 land på alle kontinenter.

www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

Torsdag 5. februar 2015

LUNA 1000 RD GOLD effekt: 7kW

GASSPEIS

Store glassflater & elegante linjer fremhever det flotte flammebildet i gasspeisene våre! Ønsker du rettveggspeis, tunnelpeis, hjørneeller panoramapeis? Mulighetene er uendelig med hensyn til utforming og innebygging. Sammen med deg utformer vi din egen variant, helt unik, tilpasset ditt behov og interiørstil. Kom innom en av våre butikker og se flere innemurte gasspeiser i utstilt og få med deg katalog med flere modeller!

LUNA 1000 CLCR effekt: 7kW

VINN CONTURA 850 LIK OSS PÅ FACEBOOK!

KARMØY • TELEFON 52 85 18 00 POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK POST@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 TORSD. 08-18 • LØR 09-14

www.bygnesbygg.no

RAGLAMYR • TELEFON 52 71 31 40 LONGHAMMARV. 22 (v/Fargerike Raglamyr) HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 LØR 10-15

Torsdag 5. februar 2015

Over under

% rabatteum års jubil

Foto: Huseby og Nettoline, AEG.

DAMPOVN KUN 13.900,+frakt. Ved kjøp innen 26.02.15. Veil. 24.900,-

Kjøp dampovnen nå, få kurs på kjøpet! Kom innom og se flere supre tilbud fra AEG.

Vi har jubileumsdager og ønsker alle velkommen inn i butikken vår for å se våre flotte utstillinger og kjempegode tilbud. Nettoline og Huseby kjøkken

Opptil 40% på enkelte hvitevarer.

÷25% Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80

www.kgb.no

Torsdag 5. februar 2015

Kampanjetilbudene gjelder til 14. februar

HAUGESUND • TELEFON 5271 3140 LONGHAMMARVN. 21 VED FARGERIKE RAGLAMYR • HAUGESUND HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16

KOPERVIK • TELEFON 5285 1800 POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK • POST@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 TORSD. 08-18 - LØR 09-14

www.bygnesbygg.no

Torsdag 5. februar 2015

REHABILITERING AV SKORSTEIN

HVORFOR REHABILITERE? Pipas oppgave er å fjerne røykgassen slik at ny luft blir tilført ildstedet. Pipa skal være tett og skal kunne håndtere fuktigheten som røykgassen av og til inneholder. En forfallen pipe med sprekker, fuktskader og kondens greier ikke dette!

Mange som har eldre teglsteinspiper har fått varsel om å utbedre pipa, og flere vil få påbud om dette i fremtiden. Kom byggeforskriftene i forkjøpet og legg rør i pipa! Stikk innom for en skorsteinsprat - vi hjelper deg med løsningen for din pipe og gjør gjerne hele jobben!

VINN CONTURA 850 LIK OSS PÅ FACEBOOK!

KARMØY • TELEFON 52 85 18 00 POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK POST@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 TORSD. 08-18 • LØR 09-14

www.bygnesbygg.no

RAGLAMYR • TELEFON 52 71 31 40 LONGHAMMARV. 22 (v/Fargerike Raglamyr) HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 LØR 10-15

:NÆRING

Mot klarsignal for utvidelse av Norheim næringspark Karmøy kommunestyre skal tirsdag førstkommende behandle detaljreguleringsplanen for del fire av Norheim næringspark. Alt ligger til rette for at den blir vedtatt. Underveis har det vært et par tøffe tak med Vegvesenet og Rogaland fylkeskommune. ■■ TERJE EMIL JOHANNESSEN

Det er Arc Arkitekter AS som på vegne av Nordheim Næringspark AS og Nordheim invest AS som har utarbeidet forslag til reguleringsplan for Norheim næringspark del IV. Hensikten er å legge til rette for at næringsområde for kontor-, service-, verksteds- og handelsvirksomhet. Når det gjelder sistnevne formål er det snakk om biler, båter, landbruksmaskiner, trelast og andre større byggevarer. For fem år siden startet prosessen som nå fører fram til endelig vedtak etter femte gangs behandling av reguleringsplanen i hovedutvalg for tekniske saker.

En rekke utfordringer er taklet underveis.

Regionalplanavdelingen i fylkeskommunen reagerte i desember 2013 på at forslaget til bestemmelser der eierne ved en større kontoretablering kunne være aktuelt å etablere hele 1500 parkeringsplasser. De minnet om

Området som nå detaljreguleres i Norheim næringspark ligger langs den nye omkjøringsveien mellom Bavariabygget og Spannaveien. Illustrasjon: Arc Arkitekter AS

at samfunnet vårt skal dreies mot en mindre bilhavhengig framtid og ville skjerpe kravene til antall plasser som tillates. Her har kommunen holdt fast på sin kommunale norm, som sier at det skal være oppstillingsplass for to biler pr 100 kvadratmeter grunnflate i forretningsbebyggelse og 1 biloppstillingsplass per 100 kvm fulflate i industribebyggelse. Statens vegvesen har fremmet rekkefølgekrav til opparbeiding av

rundkjøring i krysset Rennesøygata/Spannavegen. Det skal ikke bygges fotgjengerundergang i tilknytning til rundkjøringen, men den skal erstattes med gang- og sykkelveg på vestsiden av Spannaveien slik at gang- og sykkelvegnettet blir sammenhengende. Problemet for Karmøy kommune har vært at et slikt tiltak ligger utenfor kommunens grense mot Haugesund. Slik rekkefølgebestemmelse er likevel akseptert.

Byggehøyden har også vært et mye diskutert problem. Planen innebærer en økning av tillatt byggehøyde for maksimum gesimshøyde på 16 meter for kontorbygniner og 12,5 meter for annen virksomhet. Underveis har brannvesenet tatt opp at med en byggehøyde på 12,5 meter ville utløse krav til dimensjonering av innsatsmateriell. De ville være avhengig av stigebil stasjonert i Kopervik. Teknisk sjef signaliserer at

han tilstreber at kommunen overholder sine forpliktelser for drift av et brannvesen med tilhørende bestemmelser. Rogaland fylkeskommune har også krevd at matjorden i området skal gjenbrukes. Det er tatt hensyn til i bestemmelsene på tross av at eierne har påpekt at dette vil være en tidkrevende og kostbar prosess.

SCANDIC STYRKER POSISJONEN OVER HELE LANDET Mandag 2. februar ble hotellene Scandic Neptun, Scandic Strand og Scandic Bergen City i Bergen fullintegrerte medlemmer av Scandic-kjeden. Scandic styrker dermed sin posisjon i vestlandsbyen. I Haugesund blir Rica Maritim Hotel relansert under navnet Scandic Maritim den 17. februar.

Scandic Hotels AS kjøpte de tre svært populære hotellene Strand Hotel Bergen AS, Neptun Hotel Bergen AS og Bergen Hotel Scandic City AS av tidligere franchisetaker Erling Falch Monsen i desember 2014. Mandag skjedde overtakelsen og Scandic Neptun åpnet i tillegg 73 nye hotellrom. I tillegg ble ytterligere tolv partnerhoteller innlemmet i Scandic mandag. Et av dem var nåværende Rica Maritim Hotel i Haugesund. Disse hotellene vil beholde sin egen profil, men vil nå være tilgjenge-

lig for booking på Scandic sine nettsider. I løpet av høsten 2014 ble 40 Rica-hoteller omprofilert til Scandic.

Bergen viktig

Kjeden har også hotellene Scandic Bergen Airport, Scandic Ørnen og Scandic Byparken fra før i Bergen. Scandic har dermed 1356 hotellrom i byen. I tillegg vil det nye konferansehotellet Scandic Flesland Airport åpne i april 2017 med 300 hotellrom og mer enn 25 møterom. Scandic har lenge vært størst i Norden.

Nå er også hotellkjeden ledende i Norge med en unik geografisk dekning. -Norge er et viktig marked for Scandic. Vi har gått fra å være en liten aktør i Norge med 21 hoteller ved starten av fjoråret til å bli den ledende hotellaktøren med 86 hoteller bare ett år senere. I dag har vi over 14 700 rom fordelt over hele landet fra Kristiansand i sør til Svalbard i nord, fastslår adm dir. Svein Arild Steen-Mevold i Scandic Norge i en pressemelding.

NÆRING

BUTIKKLOKALER I NYTT KJØPESENTER TIL LEIE

TIL

SPAN

NAVE

L TI

IEN

E RH

SPANNE >>

IM HAUGESUND

Ledige butikklokaler i bygg som ferdigstilles 1. april 2015 til leie Den nye “snarvegen” mellom Norheim og Raglamyr åpner for nye muligheter. Ønsker du å lokalisere virksomheten din ved det nye hovedvegsystemet i regionens mest vitale handels- og næringsområde, er vi din samarbeidspartner. Ved den nye rundkjøringen i Spannavegen på Norheim, tilbyr vi nå butikklokaler i vårt nye handelsbygg på 3000 m2.

UTLEID: LEDIGE LOKALER:

POPPCORN DESIGN

RAG

YR LAM

1300 m2 - Til Kiwi 1700 m2 - Leies ut samlet eller delt

LOKALENE VIL PASSE GODT FOR BRANSJER SOM:

Butikk/detaljhandel, byggevarer, møbler, treningssenter og serving mm.

NORHEIM NÆRINGSPARK

AMANDA SENTERET RAGLAMYR NÆRINGSPARK

STAVANGER

NÆRINGSTOMTER F RAGLAMYR OG I N OR SALG PÅ O RHEIM. Oppfører og

så næringsbygg for utleie. Passer for handel, kontor og an nen virksomhet. Ta kontakt!

For mer informasjon kontakt Rolf Viksund, tlf 975 06 935 mail: viksund@haugaland-handelspark.no www.norheim-næringspark.no

NÆRING

Torsdag 5. februar 2015

Hobbyfiskerens drøm og trofaste venn

Haugaland Kraft søker:

Unge og engasjerte lærlinger Vil du starte din yrkeskarriere i Haugaland Kraft? Haugaland Kraft AS eies av syv kommuner på Haugalandet og har hovedkontor i Haugesund.

Vi legger vekt på et godt faglig innhold i læretiden. Du får være med på utfordringer i ulike deler av virksomheten vår. Lærlinger er også et viktig rekrutteringsgrunnlag for oss og mange av våre lærlinger får tilbud om fast arbeid etter avlagt fagprøve.

Hovedvirksomheten er produksjon, overføring og omsetning av elektrisk kraft, samt utbygging av fiber på Haugalandet. Vi er også eier av Haugaland Næringspark.

Fagdisipliner: • Energimontører • Kontorfag • Telekommunikasjon

Vi er engasjert i ulike fornybare energiprosjekter innen vind og vannkraft. Haugaland Kraft skal sørge for lønnsom, sikker og effektiv energiforsyning.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:

Vi tilbyr: • God fagopplæring • Tariffestede betingelser • Godt arbeids- og læremiljø

Fagkonsulent Odd Harald Sverdrupsen M: 982 37 459

Vår visjon er: ”Vi gir kraft til en sterk og attraktiv region”.

Bensindrevne og elektriske kraftblokker med regulerbar hastighet. Norsk patent. Forhandler

OLSEN FANGST OG KRAFTBLOKK

Du har fullført: • Vg2 Elenergi • Vg2 Salg, service og sikkerhet • Vg2 Data &elektronikk

Se www.kraftblokk.no eller tlf. 905 64 598

Haugaland Kraft tilbyr konkurransedyktige betingelser med gode forsikrings- og velferdsordninger. I tråd med våre verdier, må den som ansettes være: Kundefokusert - Endringsvillig - Pålitelig - Tydelig. Det bes om at det benyttes elektronisk søkeskjema på: www.haugaland-kraft.no

www.haugaland-kraft.no

Søknadsfrist: 15. februar 2015

Ta turen til våre nettsider: www.karmsundavis.no

Rimelig Rimelig strøm. strøm. www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

Reis på cruise! Middelhavet

Gruppetur i Asia

Bestill ditt neste cruise før 11. februar og få 35% rabatt for 1. og 2. person*

Opplev et eksotisk cruise i Asia med Legend of the Seas. Reise 7- 21. november.

Opplev fantastiske Allure of the Seas og broadwayshowet Mamma Mia!

Reiserute: Singapore - seiledag - Koh Samui - Bangkok Sihanoukville - seiledag - Ho Chi Minh - Nha Trang - Chan May - seiliedag - Hong Kong

Reiserute: Barcelona - Palma - Marseilles - La Spezia Civitavecchia - Napoli - Seiledag - Barcelona Pr person fra kr

7.965,-

Pris inkl. cruise 7 netter i innvendig lugar. Pakke med fly & cruise fra kr 10.823,-

VIA Tours Haugesund Amanda senter Tlf: 52 70 41 00, haugesund@viatours.no

Pris pr person fra kr

26.850,-

Pris inkl. flyreise fra Stavanger, 2 netter hotell i Singapore, cruise 10 netter i innvendig lugar, 1 natt hotell i Hong Kong og 2 utflukter. Reiseleder ved min. 14 påmeldte. Påmeldingsfrist 1. mars.

Torsdag 5. februar 2015

LYST PÅ SOMMERJOBB I KARMØY KOMMUNE?

Karmøy kommune har spennende utfordringer for deg som ønsker en jobb innen helse- og omsorgstjenester. Er du ferdig utdannet eller er du student? Da er det nettopp deg vi trenger.

Vi har også mange faste jobber ledig for deg som søker nye utfordringer sammen med nye kjekke kolleger.

Det er behov for:

Sykepleiere, vernepleiere, hjelpepleiere/omsorgsarbeidere, aktivitører, personal til kjøkken og vaskeri og studenter/ elever innen relevante fag.

Spennende utfordringer venter på deg her: Boliger og avlastningstiltak for personer med utviklingshemming og / eller andre funksjonsnedsettelser, legevakten, bofellesskap for eldre, sykehjem, hjemmetjenester og dagsenter for alle brukergrupper.

For studenter kan vi tilby:

For verne-/sykepleiestudenter tilbyr vi stipendordning kr 10.000 pr. år. Du forplikter deg til 10 arbeidshelger hvert år og sommerjobb.

For mer informasjon om stipendordning ta kontakt med: Siv Anita Lilleskog tlf 52 85 72 03 epost: siv.anita.lilleskog@karmoy.kommune.no

Vi venter i spenning – søker nettopp du?

Primært må søkere være 18 år, men yngre søkere vil bli vurdert. Fullstendig annonse og mer informasjon ﬁ nner du på www.karmoy.kommune.no (Søknader registreres elektronisk.) Søknadsfrist 01.04.15. Søknadene vil bli vurdert fortløpende

NÆRING

Torsdag 5. februar 2015

TANNLEGENE VEE

LEDIGE KJØRETIMER

Espevikv. 18, Solvang - 5521 Haugesund

Rask og effektiv opplæring

Tannleger MNTF Torgeir Vee, Eirik Vee, Dagﬁnn Vee Tannpleier NTpF Taslima A. Vee

Petter Andersen Traﬁkkskole Tlf. 909 32 270 petter.andersen1@gmail.com Tlf. 5270 0633 www.dekk1.no

Åpn. tider 08.00 - 16.00 (fred. 13.30) Mandag også kveldsåpent.

Timebest.Tlf. 5271 3180 KARMØY, FASTLAND SPANNALIA 1A Lys og praktisk leilighet med stor terrasse

Prisantydning: 2 170 000,- + 2,5% dok.avg. P-rom: 87 m² / BRA: 92 m² Visning: Man 19. januar 16:15-17:00 Eierform Selveier Soverom 2 Tomt 7 834 m². Felles eiertomt. Megler Hege Lund Madtsen / 908 43 656 / Haugesund Mobilprospekt Send eiendom 1914259 til 2140 emvest.no

Høydepunkter: - Varmer opp til 90’2 med et effektforbruk på opp til 1500 watt - Ingen installasjon eller vedlikehold - Fjerner opp til 96% av bakteriene i luften - Over 3,5 millioner solig i USA

eGenSkAper Model: GEN3-E Areal: 90m’2 Watt: <1500 watt Varmeeffekt: 5000 btu Spenning: 230v Garanti: 2 år dIn FOrHAndLer: trengereid tkt.AS Tore Trengereid Tlf. 98 28 95 41 52 85 63 60 tore@trengereis.as

Kun kr

4.995,Lett mobil varmeovn på hjul, for alle hjem.

epumpe.

varm g alternativ til li il b g o t d o g endelig ett klar til bruk! g o n e sk e v a t rett u

NÆRING

Torsdag 5. februar 2015

Problemer med betongbygg/betongkonstruksjoner

www.m-a.no

Marine Aluminium AS er i dag et av verdens ledende selskaper på adkomst-systemer/-løsninger til offshore, skip og installasjoner. Nærmere 400 går på jobb på Marine Aluminium hver dag og selskapet er etablert i Norge og Kina. Omsetning i 2014 var på ca 800 mill. Selskapet er sertifisert av Det Norske Veritas. Vi tilbyr jobb i en faglig anerkjent avdeling med gode utviklingsmuligheter i et internasjonalt miljø med varierte og utfordrende arbeidsoppgaver. Du får jobbe med verdensledende produkter i sine kategorier i et selskap i sterk vekst. Typiske prosjekter er helikopterdekk, teleskopiske gangbroer og andre produkter til marin- og offshore industri. Vi har for tiden flere patentsøknader. Produktutvikling og nyvinning, herunder nye produkter, står sentralt i vår virksomhet. Konkurransedyktige betingelser med gode pensjons-, forsikrings- og velferdsordninger.

SENIOR STRUCTURAL ENGINEER

Rehabilitering av Hauge skole 2012 ✔ VANNTETTING ✔ BETONGREHABILITERING ✔ MALING ✔ HTC - GULVSLIPING ✔ KARBONFORSTERKNING

Tilbudsarbeid, prosjektutvikling, prosjektering samt fabrikasjons- og installasjonsoppfølging. Planlegging og produktutvikling. Strukturanalyser i StaadPro og ANSYS. Tett samarbeid med prosjektledere, produktansvarlige, fabrikasjon og klasseselskap. Master i konstruksjonsfag (bygg eller marin/ offshore). Erfaring fra beregningsarbeid og Eurocode, NORSOK, DNV og ABS.

STRUCTURAL ENGINEER

Firmaet innehar kompetansebevis fra BOR/Tekna innen betongrehabilitering i klasse RKPN.

Prosjektering og fabrikasjons- og installasjonsoppfølging. Strukturanalyser i StaadPro og ANSYS. Tett samarbeid med prosjektledere, fabrikasjon og klasseselskap. Master i konstruksjonsfag (bygg eller marin/offshore) og erfaring med Eurocode, NORSOK, DNV og ABS.

www.bis-as.no

Mer informasjon om stillingene finner du på www.m-a.no Søknadene merkes med stillingstittel og sendes til: recruit@m-a.no. Søknadsfrist: snarest

Kløverveien 28, 5535 Haugesund. Telefon 5271 3059/975 92 510 Faks 5271 5528

Topp kvalitet til avtalt tid

HElgElaNd

Oktan Stord , foto: Øyvind Sætre

Vi utfører alt innen betongrehabilitering og maling med spesialsystemer for betong og puss. Vi utfører også vanntetting og korrosjonsbeskyttelse med Penetron vanntettingssystem, samt legging av Ashford Formula på betonggulv for å lage integrert slitebelegg og permanent støvbinding. Vi har egen båt med undervannskamera for besiktigelse av kaier og betongkonstruksjoner ned til 20 meter.

Bømlo FloRø

ølENsvåg kaRmsuNd

Westcon er en ledende leverandør av de beste og mest innovative løsningene, service og produkt innenfor landbasert, offshore, energi og maritim industri. Våre forretningsområder er verft, riggservice, løfteteknikk, elektro- og automasjon og subsea. Verftene i Westcon består av fire moderne skipsverft, som alle er utstyrt for store og krevende rigg- og skipsprosjekt. I Westcon er vi opptatt av effektiv mobilisering av personell og utstyr. Vårt mål er alltid å levere topp kvalitet til avtalt tid!

www.westcon.no

Westcon Yards, N-5582 Ølensvåg, Tlf. 53 77 50 00

Torsdag 5. februar 2015

Rubrikkmarked Selges Kjerneboremaskin for boring i betong, granitt og skifer. Brukt en gang, Fremstår som ny. Selges for 10.000,Tlf. 908 62 015 Aluminiun rullestilas (proff) selges for 15.000,- Tlf: 908 62 015 Galvaniserte rister. Strekkmetall sveist på ramme av flattstål. 90x210 cm, 90x210 cm, 120x120 cm, 120x210 cm, 117x30 cm. Tlf: 908 62 015 Mariusgensere i barnestr. og str. m .l xl. Tlf: 993 20 660 To enkle smijern lampetter 200,- pr. stk, to doble smijern lampetter 300,- pr stk. el. taklampe med hvit glass skjerm 400,- til salgs. Tlf 480 25 579

Billig Scooter P.G.O,Rodoshow selges ,alt virker 2003 mod, kr 2 500, Tlf: 934 65 608 Snø skjer til plen traktor -a.t.v og start aggregat til bombardier traxter. outlander selges ring etter kl 16.00 Tlf: 909 94 458 PROFF stilas til leige 120-140mkv. kr 1500 pr uke pluss montering..Over flere uker kan pris dikuteres. Ring FRODE 916 91 930 2 blå Samsonite harde trillekofferter m/ 4 hjul og drasnor selges for 200.- pr. stk. Tlf: 909 19 452 Perle bringeduk belte/veske til barnebunad til salgs. Tlf: 909 19 452 Pent brukt skinnsofa rimelig til salgs. Ring Monica, mobil 480 46 553

Healing TLF. 919 97 497

MARIA ANDERSEN Strandgata 38, Haugesund Pris per time: kr. 350,-

REHABILITERING AV PIPER og alt innen mur og flis 25 års erfaring • 35 års garanti Fagbrev som murer og feier

413 77 108 • tgisma@oline.no

Søndags middag Velkommen til Biografen Café

Rimelige 40 fots lagercontainere til salgs. Tel.992 29 798 Tandberg TDC 310 kassetspliller til salgs 400 kr. Tlf. 450 15 452 Flott vetro sjenk i sort selges. Den har ingen skader, kun laget et hull bak for å få ut ledninger fra stereo-anlegg o.l. Kostet 7500,- ny. (Kvittering medfølger) Selges kr.3000. Tlf 407 36 877 - Epost sfroestad@hotmail.no To enkle smijern lampetter 250,- pr. stk,, to doble smijern lampetter 350,pr. stk., en el. taklampe m/ hvit glass kuppel til salgs. Tlf: 480 25 579 Tørr fin blandingsved og bjørkeved rimleg til salgs. Fritt levert. Tlf. 412 45 109

Traktorgraver eller minigraver til under 50000,- ønskes kjøpt. Tlf: 401 71 647 Lite lager i hgsd sentrum til leie. 2040kvm. Tlf.: 481 47 550 Slalomski med Twin tip ønskes kjøpt. Ski ca 150 og sko ca 39. Tlf: 902 27 261 Snowboard 140 l og sko 39 ønskes kjøpt. Tlf: 902 27 261 Rotting hagemøbler ønskes kjøpt. Tlf: 902 27 261 Skifer 12x18. Er kjøpar av skifer til restaurering av eldre gardshus. Tlf. 412 45 109 VW Caravelle / Transporter m/diesel motor, 1996 – 2003 mod. ønskes kjøpt til vrakpant pris. Tlf 916 87 884

Bil & Motor

Kjøpes

HAUSTSAL PÅ HIM-HAGEKOMPOST!

FOR S AL ÅRAB PÅ R MILJØ OT PARK

Tlf. 52 76 50 40 www.him.as

Rubrikk i Karmsund? Vi tar i mot rubrikk på følgende måter: • Via våre internettsider • Post Vi tar IKKE imot rubrikk på telefon. Rubrikkmarkedet er for privatpersoner, ikke næringsvirksomhet. Lengre rubrikkannonser kan bli forkortet, samt antall rubrikker fra samme person redusert.

5 kontorinnredninger

i lys bøk til salgs.

Komplett med front og innervegger. Innredningene har vært benyttet i tidligere banklokaler. Selges samlet.

Tlf: 412 53 586

STØRST UTVALG. BEST PRIS. Nå er butikken full av kunst og rammelist. La vår hyggelige betjening hjelpe deg med å finne det som passer deg.

Meget god og pen Opel Corsa 2002 mod. 75 HK. 5 dørs, lett metallic felg på vinter og sommer hjul. Har alt utstyr. Pris kr. 35 000,- Tlf: 412 57 626 4 vinterdekk og 4 sommerdekk 15” på felg, selges billig. Fint mønster. Tlf: 905 45 715 TDI Sharan 96 mod diesel 7 seter trenger noe rep. kr 7500,- Tlf 400 68 138 Elbil Peugeot 106 99 mod. trenger batterisjekk og bytte av noen batterier. pen og velholdt bil kr 12 000,- tlf 400 68 138 VW Sharan 7 seter 99 mod TDI selges som dele bil eller rep. objekt kr 7 900,Tlf: 400 681 38 Sommerhjul til Peugeot/ Citroen 16 tommer på fine alufelger halvslitte dekk kr 1500,- Tlf 400 68 138 Liten rimelig bil eu godkjent ØNSKES KJØPT. Ikke over 3 000 kr. Tlf: 912 40 826

Båt & Motor Yamaha ,5 hk Påhengs motor ,2001 mod. Kort stamme ,som ny, kr 4000,Tlf: 934 65 608

Til leie Lokale på 200 kvm (verksted, lager, kontor) rimelig til leie. Tlf: 918 69 949 / 906 71 173 Leilighet for 1 pers. med egen inngang. Ca. 60 kvm. 4 000,- + strøm. Ring 959 73 942 mellom 16.00 - 19.00 Sentral leilighet nær sykehuset. 90kvm. 2 sov. ikke dyr/røyk. Fine uteområder med flott hage. Parkering. 9000,- pr mnd. Ledig fra 01.03.15. Tlf: 481 47 550 Leil. ledig fra 1.feb, sentralt i Hgsd (Flotmyr/Skeisvang), 67 kvm, 2 gode soverom, bad m/varmekabler, kjøleskap/komfyr inkl. 7500,- per mnd inkl internett/TV. Tlf: 974 03 456 40kvm delvis møbl. leili.vest av Vår Frelser m utsikt, kr 8000 inkl. strøm, kabel, wifi, sent. støvs, gulvvarme. Plass til en bil. Ledig 1. feb. Tlf: 901 68 686 Thailand. Kjempefin leilighet med 2 soverom direkte på stranden i Jomtien til leie. Tlf. 995 66 549 - 0066800031844 snakker norsk. Nyoppusset liten leilighet,stue sov kjøkken og bad, ca 50kvm,med eller uten møbler. ledig fra midt febr. rolig strøk sør i rogalandsgt. 1mnd dep. Ring Arne 908 82 872 Fix ferdig kiosk ex Bykiosken i stavangergt midt mellom 2 skoler ca 1500 elever. Innredning og utstyr følger med. Rimelig leie.1mnd dep.Ledig strax. Ring Arne 90882872 Fint nytt hus leies ut, 3 soverom, 2 stuer ,stor terrase hagestue, , carport,sentralt i Åkrehamn, med havutsikt. Tlf. 911 56 840

Diverse Er det noen som kan hjelpe meg med å vaske og søvsuge. Tlf: 461 97 427 Hei to gutters 26 år.Leter etter noen jobb. Takk. Tlf: 486 32 370

HEMMINGSTAD KULTURSENTER

Morsdagsbuffet Voksen kr 215 Barn kr 110,inkl. dessert og kaffe

Komler på torsdager Kun kr. 79,-

A la Carte meny Åpningstider Mand.-fred. 11.00-19.00 Lørd./Sønd. 12.00-17.00 Vi leverer også smørbrød og koldtbord: Tlf. 5273 4905 / 958 04 485

STRANDGATA 135 - 52 71 56 26 www.dahl-rammeservice.com Vi er også på facebook!

Rimelig Rimelig strøm. strøm. www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

Torsdag 5. februar 2015

HAUGESUND TAXI

HAUGESUND TAXI Spannavegen 1 5521 Haugesund post@haugesundtaxi.no KoNTor 52 82 94 00

Antikk

parafinlampe Messing m/takoppheng Selges

Klinikken fremstår nå betydelig fornyet og vi ønsker gamle og nye pasienter hjertelig velkommen

Tannlegene

BESTILL TAXI 52 80 80 80

52 80 80 80

Austmannav. 11 (Prix-bygget)

FÅ SMS-BEKrEFTELSE NÅr BIL Er PÅ VEI

Stor service E-Klasse:

Kr 4000,Tlf 908 62 015

4.700,*e nå!

Smedasundet 45, 200m sør for Sjøfartsdirektoratet Tlf. 454 23 537 / 979 69 681

Galvanisert og pulverlakkert.

Selges

Kr 4000,-

TLF 908 62 015

Mercedes-Benz Service. Kompetansen du ikke får andre steder.

Bestill tim

Marine & Ind. reparasjoner AS

Bredde: 260 cm Regulerbare hengsler og stabler for innmuring følger med.

*Priseksempel 220 CDI 2003 til 2009. W211. Uten tilleggsarbeider.

fra kr

BÅTREPARASJON

• Vi er nå forhandler av Selva påhengsmotorer • Reparasjon/service av alle typer påhengsmotorer og dieselmotorer • Salg av deler og filtre • 24 timers service

NY SMIJERNSPORT

Raili R. Olsen – MNTF Hilde M. Rygg – MNTF Tlf. 5272 3843

Spannavn. 149, 5535 Haugesund tlf. 52 70 32 80. www.nilswathneauto.no

HAR DU EN VRAKBIL?

TRÅDLØS BOLIGALARM

Bli kjent med Verisure –

Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, et nytt alarmkonsept med IQ! kjenner og tenker. Det gir en ekstremt pålitelig brannog innbruddsalarm med mange smarte funksjoner.

Da kan du levere den på Bøneset, sør for Karmsund bro og få 3000,- i vrakpant. Vi tar også i mot elektrisk avfall og metaller til gjenvinning. Velkommen til Stena! Bønesvegen 70, Torvestad Tlf: 528 14 810 www.stenarecycling.no

Brann- og innbruddsalarmanlegg fra Securitas Direct AS: • Trådløst betjeningspanel med SOS-knapp og innebygget sirene • Sentral med innebygget gsm-sender og reservebatteri • Bevegelsesdetektor • Magnetkontakt • 2 stk røykvarslere med innbygget sirene og innebygget stemme som sier "brannalarm",(velg mellom 16 språk) • Frittstående sirene med innebygget varmeføler.

Rimelig Rimelig strøm. strøm. www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

Velkommen til våre lokaler sentralt plassert ved innfartsåren til Haugesund, Karmsundgata 59B, 2. etg. LEGEVAKTEN. Gratis parkering. Telefon 5201 0860 Tannlege Jouko Rytilahti M.N.T.F. Tannlege Siv Storesund M.N.T.F. Tannlege Anna Benedicte Pugerud M.N.T.F.

Alt innen fliselegging Tlf. 924 41 153

dame & herre

STOPP! Steinsprut repareres nå!

Kostnadsfri reparasjon for alle med kasko eller delkasko. Ikke vent, stikk innom idag.

Sentral og betjeningspanel er 2 adskilte enheter. Ved utløst innbruddsalarm starter 2 sirener og vår 24 timers betjente alarmstasjon varsles samtidig. Vekter rykker ut og politi varsles ved behov. Vi oppbevarer din nøkkel og kan også kontrollere innvendig. Ved utløst brannalarm starter 4 sirener som sørger for å varsle og vekke deg når du er i huset. Vår alarmstasjon varsles samtidig og selvfølgelig varsles brannvesenet straks. Alle utrykkinger er inkl i månedsprisen, også vedlikehold av anlegget. Anlegget kan bygges ut med flere detektorer etter ditt Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, kjenner og og tenker. gir enleveres ekstremt påliteligt brannog behov, kanDet også med kameradetektorer. innbruddsalarm med mange smarte funksjoner. Dette er markedets nyeste og kanskje mest avanserte Ring din lokale Securitas Partner for gratis befaring: alarmanlegg, men Direct er enkelt i bruk med kode eller kodeFirmanavn/personnavn; tlf 0000–00 00 00 brikke. Du kan også styre anlegget fra din PC eller mobiltelefon.

kr 1290,- * levert og montert.

Verisure er et nytt trygghetskonsept med flere smarte alarmløsninger. De er overvåket av og koblet til Securitas Directs alarmstasjon og tjenester. www.verisure.no

Fra

VELKOMMEN TIL NYE OG GAMLE KUNDER Tlf. 5271 1070/9714 2972

Velkommen til Prix-bygget i Austmannaveien i underetasjen

www.glassdrive.no

Ring for avtale Tlf: 99 21 84 15 Karmøy: Fotveien 10 Haugesund: Kirkegt. 95

For informasjon, befaring eller bestilling av boligalarm ta kontakt med John A. Toft tlf 99 71 76 72, post@alarmpartner.no *Abonnement fra kr. 379,- inkl nøkkeloppbevaring, service, vedlikehold, tilkalling av vekter, brannvesen og politi.

Torsdag 5. februar 2015

Vi har tĂ¸mrere ledige for oppdrag %\JJILUPD

.RPSOHWWH %\JJ

TANNLEGE

HALVOR HOVDA LARSEN

5HQRYHULQJ WLOE\JJ Q\E\JJ WDN

6NDO GX SXVVH RSS HOOHU E\JJH XW" 5LQJ RVV

$UYH PRE +DUDOG PRE

)DVWH SULVHU Â˛ VNULIWOLJH NRQWUDNWHU Â˛ nUV JDUDQWL

Vi tar nĂĽ i mot nye pasienter. Velkommen til vĂĽr moderne klinikk Fyllinger og kroner i porselen lages med avansert datateknologi mens du venter.

52 85 80 80

Last ned app fra AppStore og bestill drosje gjennom den

Vi har biler klar fra 1-16 passasjerer. Alle store biler tilpasset rullestor. Minibuss avd. direkte: 982 04 130 / 982 04 125

Varmepumpen til butikk/kontor/lager Mitsubishi FH 50 8,7 kWh er et fĂ¸rstevalg til bedrifter og stĂ¸rre boliger, gir hele 6,0kWh ved -15 grader, virkningsgrad 4,05 stĂ¸ynivĂĽ fra kun 25 db, Nordisk utgave!

Kun kr

19992,- eks mva. Pris inkl. std. montering

Haraldsgata 165 4. etg. Inngang mellom Dikselen og Coop Marked Mandag 13.00-19.00 Tlf: 52 72 41 99 Tirsdag-fredag 08.30-16.00

KJĂ&#x2DC;PER DU HOS LAASTAD & CO

Tlf. 5270 0633 www.dekk1.no

Vi har skibokser fra 60 - 102 cm. som passer de fleste biltyper. - GUNSTIGE PRISER PRISEKS: Thule Pacific 500

1990,-

TLF. 93691015 post@jeservice.no

F-gass sertifisert, utfĂ¸rer salg-montering-service-reparasjon av de fleste typer varmepumper pĂĽ hele haugalandet og i sunnhordland. Forhandler-montĂ¸r av Acetec avfuktere med 10 ĂĽrs fabrikkgaranti !

Spannavegen 142, 5535 Haugesund Telefon 52 70 24 50

HAR DU RIPER I LAKKEN..

www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

LASTEBOKS

SPĂ&#x2DC;R HOS LAASTAD FĂ&#x2DC;RST RAGLAMYRVEGEN 22 5536 HAUGESUND

Rimelig strĂ¸m.

Kun ĂŠn faktura. www.haugaland-kraft.no

HAGESTUER

... eller en skade? SmĂĽ eller store jobber? VĂĽre dyktige fagfolk stĂĽr klar for ĂĽ hjelpe deg!

Kom med dine Ă¸nsker og vi hjelper deg med ĂĽ finne den beste lĂ¸sningen.

30 ĂĽrs ! erfaring

Lakk-service as

www.tglass.no

BILLAKKERING

Tlf. 52 77 39 00 - Mob: 950 20 056 E-mail: martin@lakk-service.no

Spannavegen, like nord for Biltilsynet - Tlf. 52 72 42 86

Torsdag 5. februar 2015

TRANSPORT AS Trenger du eller ditt firma Transport av gods og varer? Outsourcing av transport?

Rimelig Rimelig strøm. strøm. !

www.haugaland-kraft.no www.haugaland-kraft.no

Fast fraktrute man- fred til Sauda: HAUGESUND – ØLEN – SANDEID – VIKEDAL – SAUDA Vi henter og bringer – ta kontakt tlf. 952 68 222 • ww.coast-transport.no

VI SLETTER HARDDISKER OG DIGITALE MEDIER. KONTAKT UNI-K AS FOR SIKKER SLETTING! Du ser det aldri igjen… TLF: 5286 5010

www.karmsundavis.no

Trenger du elektriker?

Timebestilling telefon 5272 3071

Vi utfører: Parkettsliping, betongsliping, fliser, avretting, epoxy, gulvbelegg, teppe- og tepperensing

Flytting• Ekspressoppdrag

www.uni-k.no

Karmsund avis på nett

Dine tenner i trygge hender

Coast Transport er spesialist av transport på Haugalandet og med biler opptil 18 tonn tilbyr vi: Skreddersydde løsninger ved opprettelse av faste ruter etter deres behov

DATASLETTING!

Haugesund sentrum, Møllerveien 9

TANNLEGE

og parkettlegging Tlf. 986 99 987 post@gulvteknikk.as

Original kunst med varig verdi

Vi utfører maling og MAKULERING! tapetsering LA IKKE ANDRE SE DINE DOKUMENTER!

AS FOR SIKKER MAKULERING! CGKONTAKT HUSUNI-‐K & VEDLIKEHOLD for Du ser det aldri igjen…

en uforpliktende befaring. TLF: 5286 5010

Spannavegen 18 Tlf. 5272 6161 - 913 58 377 elektro@togersen-elektro.no www.togersen-elektro.no

www.uni-‐k.no Rune: Tlf. 470 28 592 Jarle: Tlf. 913 02 111

Fagmessig innramming Største utvalget finner du hos oss

FRUKTKURVER TIL JOBB!

Tlf. 905 18 766 Strandlinjeentreprenør, sjøbasert medkranlekter og slepebåt. Epost: post@transvik.no

• Havneanlegg og molo ! / Skifer Naturstein VI • LEVERER TRIVSEL PÅ JOBBEN! Sjø og brygge,

www.transvik.no

Les mer og bestill på: www.gofrukt.no gir deg hygge eller kontakt Uni-K AS: 5286 5010 www.uni-k.no

VINTERDEKK Pigg eller piggfritt??? Vi selger vinterdekk med og uten pigg. Kontakt oss for pristilbud

Spannaveien 142, 5500 Haugesund Telefon: 52 70 24 50 • Telefax: 52 70 24 48

HANTHO GALLERI OG RAMMEVERKSTED

Sørhauggt. 131 - tlf. 5272 9990 • www.hantho.no Du finner oss også på Facebook og instagram @gallerihantho

Byggefirma utfører: • Tilbygg, utbygg og påbygg • Skifte av vindu/dør, kledning og tak • Hagestuer • Innredning og montering etc.

Strandgata 203 - 5525 Haugesund • Tlf. 5273 9800 - Faks 5273 9801 • Epost: redaksjonen@ka-karmsund.no

på fest og ekte rølpemoro, slike som i stedet planlegger hvordan de skal klare å ta seg over Sydpolen eller andre halsbrekkende ekspedisjoner på egen hånd. Sistnevnte er oftest for-bilder, gjerne av seg selv i positur ved målet. Ektemannfolk har seg med flest mulig. Å våkne opp på et fremmed sted med en fremmed hunn (ikke nødvendigvis et glansbilde av arten, oftest det motsatte) er ikke ukjent for alle menn. Etterpå, etter at han har skuffet henne ved å sovne snorkende, våkner han og ender opp i en vill jakt etter klær som ligger gjemt under sofaen, med bankende hode og kvalm av nervøsitet for at byttet skal spørre om de ikke skal møtes…. Så bærer det hjemover i all hast i taxi i selvforakt, livredd for at kompisene skal ha sett sjekkingen og at byttet i så tilfelle ikke duger som trofe! Ektemannfolk spanderer. Det

sies at penger kan kjøpe alt unntatt lykke, pføy! Forfatteren av slike postulater har ikke spilt Fifa 15 PS3! Ektemannfolk lærer i tidlig alder at de skal forsørge kone og avkom, og selvbildet sitt. Derfor er det å bruke penger forbundet med maskulinet. Ektemannfolk er trygge nok på seg selv til å forfølge sine lidenskaper, uansett hvor mye eller lite de tjener(mens vi gjemmer spillkontrollen når svigermor…) Ektemannfolk ser ut som Justin Bieber…NOT! Han ser ut som John Wayne, Alice Cooper, Clint Eastwood, Rambo, Brad Pitt, Bradley Cooper og Chris Hemsworth…ektemannfolk har ingen reell konkurranse, og så synger de i kor, helst bass!

sud_ss0128.tif

Ektemannfolk… lyver! Per du…og så blir det lagd stor litteratur av det etterpå, bare spør Ibsen. Ektemannfolk tar ansvar for sine handlinger, iallfall så langt fornuften skulle tilsi, subsidiært de ikke har noen de kan skylde på... Ektemannfolk blir futa drill, jo raskere man(n) klarer å svelge unna øl og sprit, jo tøffere er man(n); banke nedpå så mange ølbokser som mulig før man(n) neste dag våkner opp i fosterstilling, krøllet rundt toalettet…trur eg. Ektemannfolk digger fotball, og det gjør de i flokk. Fotball er egentlig ganske pysete, ishockey er det tøffeste av det tøffe, og begge deler er i utgangspunktet mannfolkete nok, iallfall så lenge sistnevnte går på en annen kanal enn den som står på. Ektemannfolk har et utprega konkurranseinstinkt, det skal løpes fortest, hoppes høyest, slås hardest og brøles mektigst, kort sagt pisses lengst. Konkurransen gjelder gjerne også hvem som har kjappest radiostyrt bil og klarer å utstøte kroppslyder mest høylytt. Ektemannfolk mener at salat er kaninfôr, det som duger er en blodig biff, lassevis med poteter og deilig feit saus. Hvis man(n) så kan toppe dette med en duggfrisk…aaaaaah, og litt snacks til dessert, gir det kjapt medalje i kolesterOL, ektemannfolk elllllsker nemlig å leve(farlig). Ektemannfolk farter i følge, i utdrikningslag, på guttetur. Det finnes også dem som er ensomme ulver der ute, de som ikke er med

■ Reflektord

Norsk tegneseriesuksess! Serien Radio Gaga tar utgangspunkt i redaksjonsmedlemmene i radiostasjonen. Kaos er et ord som fort hentes frem når man skal beskrive de forskjellige karakterenes forsøk på å sette sammen sendingene. Vi følger imidlertid også karakterene utenom sendetid og får et innblikk i hvordan livet deres arter seg samt en anledning til å bli godt kjent med og glade i hver og en av dem. Øyvind Sagåsen (signerer FLIS) er Radio Gagas far. Selv om serien er ny, er Øyvind en erfaren leverandør av serier til en lang rekke aviser og

tidsskrifter i Norge og andre europeiske land. Øyvind Sagåsen er født og oppvokst i Odda, men bor nå i Stavanger. Mye av inspirasjonen til serien er imidlertid hentet fra den tiden han selv jobbet i redaksjon i Oslo. Det synes vel også fra tid til annen. Radio Gaga publiseres i seriebladet Pondus, Aftenposten Aften, Stavanger Aftenblad samt en håndfull andre norske aviser. Den er også å finne i serieblader i Danmark, Sverige og Finland og har på kort tid blitt veldig populær.

www.radiogaga.no

Disse stripene er kun prøver. Publisering er ikke tillatt uten at avtale med opphavsmann foreligger.

Etter ønske og smak

Seige

Skinn

Europeer

Preposisjon

Tygde

3 skiver stekt

Gliste

Statsleder †

Klut

Klipper

Blåsyre

Se hele oppskriften på www.matkryss.no

Myldre

Land Bark

Synspunktene

Fugl Etter smak

6 ss

Avkledd

Smitte Stivne Redskapene

Stå Kornsort Sendte ut Rampete av landet 4 ss

Europeere

Fra

Lage tøy

Land i Afrika

Dum

800 g

Donerte

Lek!

Mannsnavn

Fri Ha det vondt Avtok

Lukt

Smerte Shakesp.figur

Handling

Økt

1 middels stor

Søle

Sukkerfri Toneart

Tidsrom

Tøyhus

Hån

Tall

Amerikansk stat

Ivrig

Fôr

Foto: Bent Raanes

Sushitang Respons

Organisasjon

Fattig

Ujevn Kroppsdel

Syndsforlatelse

Vokse

Dyr

Sagnkvinnen Svi

Periode

Konge

Napp

Tygge

Håp

Fottøy Drukkenskap

Foto: Sarah Cameron Sørensen

Mannsnavn

Gresk bokstav

Mannsnavn

Dalte

Kvinnenavn

Etter smak

Tidsskrift Krypdyr

Tall

Kjemme

Beslå

Rokk

Gruppe

Nynorsk enighet

Kort

Pronomen

Flokk

Øgle

Vaklende

Vekt

Ikke stå ved

Pronomen

Fortære

172

Vase

Komponist

Nestekjærlighet

av Georg Mathisen

Blanding

Anerkjennelse Oppskrift: Seafood. no

Lens