Kirjanäyte: Autoilijan tiekartasto

AUTOILIJAN TIEKARTASTO SUOMI FINLAND VÄGATLAS ROAD ATLAS STRASSENATLAS 1 : 650 000 / 1 : 800 000

MERKKIENSELITE • TECKENFÖRKLARING • LEGEND • ZEICHENERKLÄRUNG Päällystetyt tiet • Belagda vägar • Surfaced roads • Befestigte Strassen Moottoritie ja liittymä, muu kaksiajoratainen tie • Motorväg med trafikplats, annan väg med dubbla körbanor • Motorway and interchange, other dual carriageway • Autobahn mit Anschluss, sonstige Strasse mit getrennten Fahrbahnen Moottoriliikennetie, yksiajoratainen • Motortrafikled med en körbana • Motor way, single carriageway • Auto-Schnellstrasse mit einer Fahrbahn Muut yksiajorataiset tiet • Andra vägar med en körbana • Other single carriageways • Sonstige Strassen mit einer Fahrbahn Tunneli • Tunnel • Tunnel • Tunnel Päällystämättömät tiet • Obelagda vägar • Unsurfaced roads • Unbefestigte Strassen Yksiajorataiset tiet • Vägar med en körbana • Single carriageways • Strassen mit einer Fahrbahn Yksityinen tie • Enskild väg • Private road • Privatstrasse

Rakenteilla olevat tiet • Vägar under byggnad • Roads under construction • Strassen im Bau Tienumerot: valta-, kanta-, seututie (Suomi) • Vägnummer: riks-, stam-, regionalväg (Finland) • Road numbers: main road 1st and 2nd class, regional road (Finland) • Strassennummern: Haupt-strasse 1. und 2. Ordnung, regionale Strasse (Finnland) Eurooppa-tie • Europaväg • European route • Europastrasse Pää- ja osavälimatkat (km), liittymänumero • Huvud- och delavstånd (km), trafikplatsnummer • Main- and subdistances (km), number of the interchange • Haupt- und Teildistanzen (km), Anschlußnummer Lautta tai lossi • Färja • Ferry • Fähre Kansainvälinen laivareitti • Internationell farled • International ship route • Internationell Schiffsroute Sisävesiliikenteen laivareitti • Insjötrafikens farled • Inland water ship route • Schiffsroute der Innenwasserverkehr Kanava • Kanal • Canal • Kanal Rautatie, tunneli • Järnväg, tunnel • Railway, tunnel • Eisenbahn, Tunnel Rautatie, poistettu käytöstä • Järnväg ur bruk • Railway not in use • Eisenbahn ausser Betrieb Lentoasema, lentokenttä, rajanylityspaikka • Flygplats, flygfält, gränsövergång • Airport, airfield, frontier crossing point • Flughafen, Flugplatz, Grenzübergangsstelle Valtakunnanraja • Riksgräns • International boundary • Staatsgrenze Maakunnanraja, kunnanraja • Landskapsgräns, kommungräns • Regional boundary, municipal boundary • Regionalgrenze, gemeindegrenze Kansallis- tai luonnonpuisto • National- eller naturpark • National park or strict nature reserve • Nationalpark oder Naturschutzreservat Ampuma-alue • Skjutövningsområde • Firing practice range • Schiessplatz Korkeus merenpinnasta (m), näkötorni • Höjd över havsytan (m), utsiktstorn • Height above sea level (m), view tower • Höhe über dem Meeresspiegel (m), Aussichtsturm Nähtävyys, merkittävä rakennus, huoltoasema, • Sevärdhet, betydelsefull byggnad, servicestation • Special point of interest, notable building, service station • Sehenswürdigkeit, bedeutendes Gebäude, Servicestation Leirintäalue, laskettelukeskus • Campingplats, slalomcentrum • Camping site, winter sports centre • Campingplatz, Wintersportzentrum Kunta • Kommun • Municipality • Gemeinde

Asutuskeskusten väkiluvut • Invånarantalet i tätorter • Number of inhabitants in settlements • Einwohnerzahlen der Siedlungen

1:100 000 / 1:40 000 Huoltoasema, polttonesteen myynti, kansainvälinen autolauttasatama • Servicestation, bensinförsäljning, internationell bilfärjehamn • Servicestation, filling station, international car ferry harbour • Servicestation, Tankstelle, Internationaler Hafen für Autofähre Hotelli tai motelli, muu majoitus, retkeilymaja • Hotell eller motell, annan inkvartering, vandrarhem • Hotel or motel, other accommo­ dation, youth hostel • Hotel oder Motel, andere Unterkunft, Jugendherberge Matkailuneuvonta, museo, kotiseutu- tai kaupunginmuseo • Turistinformation, museum, hembygds- eller stadsmuseum • Tourist information, museum, local museum • Touristeninformation, Museum, Heimatmuseum Muu nähtävyys, luonnonnähtävyys, huvipaikka • Annan sevärdhet, natursevärdhet, nöjesplats • Other special point of interest, natural formation, entertainment site • Andere Sehenswürdigkeit, Natursehenswürdigkeit, Vergnügungsplatz Uimapaikka, urheilupaikka, metro ja asema • Badplats, idrottsplat, metrobana och station • Swimming, sports centre, underground and station • Schwimmbad, Sportplatz, U-Bahn und U-Bahnhof Kauppakeskus • Köpcentrum • Shopping mall • Einkaufszentrum

VÄGATLAS

ROAD ATLAS

STRASSENATLAS

SISÄLLYS • CONTENTS Suomi • Finland................................................................................................... 2 — 3 Suomen läänit ja maakunnat............................................................................ 15 TIEKARTAT • ROAD MAPS Mittakaavassa 1:650 000........................................................................... 4 — 25 Mittakaavassa 1:800 000........................................................................ 26 — 37 PÄÄKAUPUNKISEUTU • CAPITAL AREA 1:100 000..................... 38 —39 TAAJAMAKARTAT • TOWN MAPS 1:40 000 Helsinki...................................................................................................................... 40 Hämeenlinna............................................................................................................ 41 Joensuu...................................................................................................................... 41 Jyväskylä................................................................................................................... 42 Kuopio........................................................................................................................ 42 Lahti............................................................................................................................ 43 Mikkeli........................................................................................................................ 44 Pori............................................................................................................................... 44 Oulu............................................................................................................................. 45 Tampere..................................................................................................................... 46 Turku........................................................................................................................... 47 Vaasa.......................................................................................................................... 48 PAIKANNIMIHAKEMISTO • INDEX OF PLACE NAMES........................... 49

© Karttakeskus Oy, Helsinki, Suomi Finland 2014 Kartan tiestö: Suomen tiestö © Karttakeskus Oy. Aineiston ylläpidossa on hyödynnetty Digiroad®-aineistoa.

Kaupunkikartat © Karttakeskus Oy. Pellot, vedet ja taajamat © Maanmittauslaitos Painopaikka: Print Best, Viro 2014

PAIKANNIMIHAKEMISTO

INDEX OF PLACE NAMES

Nimihakemisto sisältää tie- ja taajamakarttasivuilla Suomen alueella sijaitsevat paikannimet. Hakemistossa nimen jäljessä on viittaus karttasivuun ja hakuruutuun. Hakuruudun tunnus sisältää suuraakkosin merkityn kirjaimen sekä numeron. Taajamakarttasivujen paikannimissä kartta on ilmoitettu sivunumeron jäljessä pienaakkosin merkityllä kirjaimella.

Jos paikkakunnan toiskielinen nimi on jätetty kartalta pois tilanpuutteen tai kunnan kielisuhteiden vuoksi, hakemiston toiskielisen nimen perässä on viittaus kartalla esiintyvään ensisijaisen kielen nimimuotoon.

Suurin osa hakemiston nimistä liittyy asutukseen. Jos kohde ei ole asutusnimi, symboli nimen jäljessä kertoo nimen tyypin:

The index of names contains on road and town map pages the place names which are found within the area of Finland. The index has a reference to the map page and location grid after the name. The location grid marking contains both an upper case alphabet and a number. In the town map place names the map in question is shown by a lower case alphabet which is located after the page number.

If the minority language name of the locality has been left out from the map, the minority language name has a reference to the majority language name existing on the map.

Most of the names in the index refer to settlements. If a name refers to some other type of location the symbol after the name indicates the nature of the place:

Vesialue   Maastokohde  Kansallis- tai luonnonpuisto

  

A Aakenustunturi  31 C2 Aakkula 46 Aalistunturi  31 C4 Aanaar 36 C4 Aanaarjävri  37 A3 Aapajoki 27 B2 Aapajärvi [Pelkosenniemi] 32 C3 Aapajärvi [Tornio] 27 C2 Aatsinki 33 B4 Aavasaksa 27 B2 Abborrön  48 Ackas (Akaa) 11 A4 Áddjájohka 31 B1 Ahde 23 A4 Ahjola 24 C1 Ahjärvi 14 A4 Ahkiolahti 19 A2 Áhkuoika 36 B2 Ahlainen 10 A3 Ahmas 23 C2 Ahmatunturi  33 B3 Ahmoo 6 B2 Ahmovaara 20 A3 Ahoinen 6 B1 Ahokylä 23 C4 Ahola [Kuusamo] 29 B3 Ahola [Lappeenranta] 8 C1 Ahola [Suomussalmi] 29 B4 Aholankylä 18 C4 Aholanvaara 29 A1 Ahonkylä [Ilmajoki] 16 C3 Ahonkylä [Liperi] 20 A4 Ahonperä 23 A3 Ahosenniemi 29 A2 Aho-Vastinki 18 A3 Ahtiala 7 B1 Áhujävri 36 C4 Ahvenanmaa  4 A2 Ahvenanmeri  4 A4 Ahveninen [Joensuu] 20 B3 Ahveninen [Vesanto] 18 B3 Ahvenisto [Hämeenlinna] 41 a Ahvenisto [Mäntyharju] 12 C4 Ahvenistonharju  41 a Ahvenistonjärvi  41 a Ahvensaari [Länsi-Turunmaa] 5 A3 Ahvensaari [Vaasa]  48 Ahvensalmi 13 B2 Ahvenselkä 33 A4 Ahvionsaari  13 C3 Aijala 6 A3 Áilegas  36 B2 Áilegas  36 C1 Ailikas  36 B2 Ainali 22 B4 Ainolanranta 42 a Airaksela 19 A4 Airisniemi 29 B2 Airisto 5 B3 Aitamännikkö 31 C4 Áitejohka 36 B2 Aitoo 11 B4 Aittaluoto 44 b Aittaniemi 29 A2 Aittijoki 36 B2 Aittojärvi [Kiuruvesi] 18 C1 Aittojärvi [Pudasjärvi] 28 B4 Aittokoski [Sonkajärvi] 19 A1 Aittokoski [Suomussalmi] 24 C2

Aittokylä 24 B1 Aittolahti 14 B2 Aittoperä 23 A4 Aittorinne 42 a Aittovaara 25 A1 Aittovuori  42 a Ajanki 27 B1 Ajos 27 C3 Akaa 11 A4 Akkala 14 B1 Akonpohja [Juankoski] 19 B3 Akonpohja [Parikkala] 14 B3 Akujärvi 36 C4 Akukoski 36 B2 Ala-Hella 16 C3 Ala-Honkajoki 10 B2 Alahärmä 16 C2 Alajoki 23 B4 Ala-Jokikylä 28 A3 Alajärvi [Rovaniemi] 32 A4 Alajärvi [Suomussalmi] 24 C1 Alajärvi 17 B3 Alajärvi 17 B3 Alakanava  45 Ala-Keitele  18 B4 Ala-Kitka  29 B2 Ala-Kolkki 11 B2 Ala-Kuona 14 A2 Alakylä [Karijoki] 10 B1 Alakylä [Kesälahti] 14 B2 Alakylä [Kiiminki] 23 B1 Alakylä [Kittilä] 32 A3 Alakylä [Merikarvia] 10 A2 Alakylä [Puolanka] 24 B1 Ala-Kääntä 22 C3 Ala-Livo 28 C4 Ala-Nampa 28 B1 Alanen 43 Alaniemi 28 A3 Ala-Nikkilä 43 Ala-Näljänkä 24 B1 Ala-Paakkola 27 C3 Ala-Pihlaja 8 B2 Alapitkä 19 A2 Alapää 22 C4 Ala-Siurua 28 B4 Alaskylä 10 C2 Alastaipale 11 B1 Alastaro 5 C1 Ala-Suolijärvi  29 A2 Ala-Sydänmaa 23 A4 Ala-Temmes 23 A2 Alatornio 27 B3 Ala-Valli 16 C4 Alaveteli 17 A1 Ala-Vieksi 24 C3 Alavieska 22 C3 Alavieska 22 C3 Ala-Viirre 22 B4 Alavo (Alavus) 17 A4 Alavo (Alavus) 17 A4 Ala-Vojakkala 27 B3 Alavuden asemanseutu 17 A4 Ala-Vuokki 25 A2 Ala-Vuotto 23 C1 Alavus 17 A4 Alavus 17 A4 Alberga 38 B3 Alhojärvi 12 A2 Alholma 16 C1 Alholmen 16 C1 Ali-Juhakkala 43

Ali-Kirjala (Nederkirjala) 5 B3 Alikylä 17 B1 Alkava 10 C1 Alkkia 10 C1 Alphyddan 40 Alppila [Helsinki] 40 Alppila [Oulu] 45 Alpua 23 A3 Aluskylä 10 C3 Alvajärvi  18 A2 Alvajärvi 18 A2 Alvettula 11 B4 Ampiala 11 C1 Amuri 46 Anár 36 C3 Anárjohka  36 B2 Andersby 7 B2 Anetjärvi 29 A3 Angeli 36 A3 Angelniemi 5 C3 Angervikko 19 B2 Anjala 7 C2 Ankele 13 A2 Ankkuri 43 Annala 40 Anneberg 40 Á»»el 36 A3 Annonen 23 A3 Ansalahti 12 C4 Ansio 12 B3 Ansku 6 A3 Antskog 6 A3 Anttila [Kouvola] 7 C1 Anttila [Mäntsälä] 7 A2 Anttilanmäki 43 Anttola [Kerimäki] 14 A2 Anttola [Mikkeli] 13 A3 Arabianranta 39 A3 Arabiastranden 40 Arajärvi  32 C3 Arkala 23 B1 Arkkukari 22 C2 Armisvesi  12 C1 Armisvesi 12 C1 Armonkallio 46 Arnäs (Niemenkylä) 10 A3 Arola 37 A1 Aronkylä 16 B4 Arpela 27 C2 Arrakoski 12 A4 Arrankorpi 6 C1 Artjärvi 7 B2 Artsjö (Artjärvi) 7 B2 Artsjö (Artjärvi) 7 B2 Arvaja 12 A3 Asemamäki 12 A2 Asemantausta 43 Asentopalo 32 B3 Asevelikylä [Hämeenlinna] 41 a Asevelikylä [Joensuu] 41 b Asevelikylä [Vaasa] 48 Asikkala [Rantasalmi] 13 B2 Asikkala 12 A4 Asikkalan kirkonkylä 12 A4 Asila 13 A3 Aska 32 B3 Askainen 5 A2 Askis 38 B2 Askisto 38 B2 Askola 7 A2 Askola 7 A2 Aslakkala 36 B3

Water area Terrain area National park or strict nature reserve

Asmunti 28 B3 Asola 39 B1 Aspinniemi  46 Aspnäs 48 Aspö (Haapasaari) [Kotka] 8 A3 Aspö [Länsi-Turunmaa] 5 A4 Asterholma 4 C3 Astikkala 14 B2 Asuma 19 B3 Asunta 11 C1 Attu 5 B3 Auho 24 A1 Aura 5 B2 Aura å  47 Aurajoki  47 Auran asemanseutu 5 C2 Auran kirkonkylä 5 B2 Auranlaakso 47 Aurejärvi [Parkano] 11 A2 Aurejärvi [Ylöjärvi]  11 A2 Aurinkolahti 39 C3 Autio [Karstula] 17 C4 Autio [Utajärvi] 23 C2 Autti 28 C2 Auttoinen 11 C4 Auvainen [Eura] 5 B1 Auvainen [Turku] 5 B2 Auvi 10 A4 Auvila 13 C3 Avesuorri  36 A4 Avisuoratunturi  36 A4 Avveel 36 C4 Avvil 36 C4 Avviljohka  32 B1 Avvil-Mahtte 32 B1

B Backas 39 A2 Backasbrinken 40 Backby 38 A1 Báðoš 36 B1 Baggböle 39 A2 Báišduottar  36 B2 Bállasduottar  31 C1 Bállasjávri  31 C2 Bállas-Ylläsduoddara álbmotlašmeahcci (PallasYllästunturin kansallispuisto)  31 B1 Bálojávri 35 B4 Bálojohnjálbmi 31 B1 Barösund 6 B4 Bast 17 A1 Bastö  39 C3 Batterihagen 47 Batteriudden  48 Bávdejávri  36 C2 Bealdoaivi  36 B3 Bealdovuopmi 31 C1 Bealljeduottar  33 B2 Beattet 35 A4 Beazet (Petsikko) 36 C2 Beckbruksholmarna  48 Beckholmen 47 Bemböle 38 A3 Bengtsby 7 A3 Bennäs 16 C1 Bergans 38 C3 Berghamn 5 A3 Berghamn 4 C3

Berghäll 40 Bergö [Finström] 4 A2 Bergö [Maalahti] 16 A3 Bertby (Perttula) 6 C3 Biesjohka 36 B2 Bievrrašjávri (Pöyrisjärvi)  35 B4 Bievrrašjohka  35 C4 Billnäs 6 A4 Birkala (Pirkkala) 11 A3 Birkala (Pirkkala) 11 A3 Biskopsböle 38 C1 Bjärnå (Perniö) 5 C3 Bjärström 4 A3 Björkboda 5 B3 Björkbrinken 38 B1 Björkby 39 B1 Björkhagen 39 A1 Björkudden 39 C2 Björkö [Kumlinge] 4 C3 Björkö [Länsi-Turunmaa] 5 A3 Björköby 16 A2 Björkön  16 A2 Björneborg (Pori) 10 A3 Björneborg (Pori) 10 A3 Björneborg 44 b Björnholm (Karhusaari)  38 C4 Björnvik 7 B3 Blacksnäs 16 A4 Bleckstaden 47 Blekholmen  40 Blåbärslandet (Mustikkamaa)  39 A4 Boazoeatnu  35 A3 Boazojávri (Porojärvi)  35 A3 Bobäck 48 Bocksbacka 39 A2 Bodbacka 16 A4 Bodom 38 A2 Bodom träsk  38 A2 Bodominjärvi  38 A2 Bolarskog 38 A4 Borgaren  48 Borgby 7 A3 Borgmästarholmen (Pormestarinluoto) 44 b Borgnäs (Pornainen) 7 A2 Borgnäs (Pornainen) 7 A2 Borgå 7 B3 Borgå 7 A3 Bortre Tölö 40 Bosund 22 A4 Botby 39 B3 Botby gård 39 B3 Botbyhöjden (Puotinharju) 39 B3 Botbyåsen 39 B3 Bottenviken  22 B1 Bottniska viken  22 A3 Bovik 4 A3 Box 7 A3 Brahestad (Raahe) 22 C2 Brahestad 22 C2 Bredvik [Espoo] 38 B3 Bredvik (Preiviiki) [Pori] 10 A3 Bredviken  38 C3 Britas 38 C3 Brobacka 39 A2 Broby 7 C2 Broholmen 40 Bromarv 5 C4 Brunakärr 40 Brunnsparken 40 Brunskog 38 A1

49

AUTOILIJAN TIEKARTASTO SUOMI FINLAND Tiekartat Kaupunkikartat Matkailutietoa Hakemisto

Karttakeskus Oy Atomitie 2, 00370 Helsinki puh. 0205 777 580 www.karttakeskus.fi www.karttakauppa.fi