Juice=Juice en México

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

KARIN

SAYUKI

YUKA

TOMOKO AKARI NANAMI RURU KARIN SAYUKI YUKA

Juice=Juice MéExico 2017 MéExico 2017 Proyecto elaborado por:

Angie Katina y Karuru Kuroi

Presentación TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

Si estás leyendo esto te pido una disculpa como lector debido a que al final me comió el tiempo y no pude terminar completamente el proyecto por lo que en este momento estás viendo una versión BETA de este proyecto de revista.

La finalidad fundamental de este proyecto, es celebrar la visita de Juice=Juice a nuestro país: México, y que mejor que si tu, querido lector, vas a asistir al concierto sepas un poco más acerca de este gran grupo de chicas, que con su música, nos inspiran a salir adelante, nos brindan esa energía y pasión por emprender y conocer nuevas cosas.

En este proyecto conocerás más acerca de su formación, de la historia de cada chica y de igual manera podrás consultar las letras de sus canciones y el significado que tendrán estas al español.

Agradezco tu comprensión ya que este es un proyecto de fans para fans y dejamos en claro, los autores de este material, que no somos traductores profesionales, las traducciones se interpretaron de la traducción al inglés de los MV’s oficiales, en los casos de los singles y de algunas traducciones de fans que se han ido publicando en internet para otras canciones como los son los nuevos temas y las canciones del álbum. Por lo que, si tu como lector encuentras algún error significativo en las traducciones de las canciones, te invitamos amablemente a que nos lo hagas saber y con gusto tomaremos en cuenta tus comentarios.

Nuevamente como editor te extiendo una disculpa por no tener el proyecto a tiempo, pero igualmente te invito a disfrutar de esta versión BETA y que nos compartas tu opinión al respecto.

Atte: Karuru Kuroi

KARIN

SAYUKI

YUKA

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

ÃŒndice

KARIN

SAYUKI

YUKA

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

Hello! Project, es el conjunto de idols femeninas de la compañía UP-FRONT GROUP fundada en 1998 por Tsunku (Matsuo Terada), quién hasta el 2015 asumió el puesto de productor general.

A través de la historia de Hello! Project, se han podido encontrar grupos, solistas y units (sub-grupos conformados por idols de diferentes grupos), los cuales algunos de estos han perdurado como es el caso del grupo insignia Morning Musume, mientras que otros se han ido, dejando una huella importante en la historia como °C-ute, Berryz Koubou, Tanpopo, Buono!, Coconuts Musume, Mano Erina, Matsuura Aya entre muchos otros.

También, cuenta con un sector de aprendices llamado Hello! Project Kenshuusei, en donde niñas desde edad primaria, se inscriben para aprender lo básico de canto, baile, actuación y demás habilidades artísticas que le ayuden a aspirar a convertirse en una idol.

Actualmente, Hello! Project cuenta con 6 grupos: • • • • • •

Morning Musume’17 Angerme Juice=Juice Country Girls Kobushi Factory Tsubaki Factory.

KARIN

SAYUKI

YUKA

Hasta hace poco, Hello! Project contaba con dos tipos de grupos: Grupos fijos: Mantiene sus integrantes originales toda su trayectoria y tienen a disolverse cuando terminan sus actividades. Pueden retirarse o añadirse integrantes a principios de su formación, pero sólo como eventos aislados.

Grupos rotativos: Está compuesto por generaciones en donde las integrantes tienden a terminar sus actividades (se gradúan) independientemente, al mismo tiempo son sustituidas por una o más integrantes nuevas creando una nueva generación, todo esto de manera sucesiva. °C-ute fue el grupo fijo que más años duró en Hello!

Project con 12 años de trayectoria el cual tuvo graduaciones pero mantuvo a sus integrantes originales. Por otro lado, Morning Musume es el grupo rotativo más antiguo con 20 años de trayectoria en donde ha habido 41 integrantes distribuidas en 14 generaciones que se han ido rotando en toda su historia.

A continuación, conoceremos a Juice=Juice, un grupo que durante toda su trayectoria había sido un grupo fijo, pero que por cuestiones de un repentino e inesperado cambio del sistema en Hello! Project, ahora se ha transformado en lo que parece ser un grupo rotativo, todo esto de una manera muy interesante.

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

KARIN

SAYUKI

Juice=Juice

Juice=Juice es un grupo que se formó el 25 de febrero del 2013 a partir de aprendices de Hello! Project Kenshuusei en donde lograron debutar 5 aprendices y una solista, pero tras cambios en su alineación de miembros, actualmente cuenta con 7 integrantes.

Miembros originales (2013): •Yuka Miyazaki (líder) •Tomoko Kanazawa (sublíder) •Sayuki Takagi •Karin Miyamoto • Akari Uemura •Aina Otsuka (abandonó el grupo después de 5 meses aprox.)

Miembros nuevas (2017): •Ruru Danbara •Nanami Yanagawa

Concepto inicial de Juice=Juice.

Este grupo se formó con la idea de obtener una agrupación con personalidad genial y madura en su estilo de música, sin dejar de ser juvenil en esencia, es decir, un grupo fresco como el jugo de frutas. Por eso, es el único grupo de Hello!

Project cuyos colores distintivos de cada miembro representa una fruta.

Miembro Fruta Color Yuka Miyazaki Melocotón Rosa Tomoko Kanazawa Manzana Sayuki Takagi Limón Amarillo Karin Miyamoto Uva Morado Akari Uemura Melón Verde Aina Otsuka Naranja Anaranjado

KA YUIndice

Rojo

En aquella época, era común ver que las nuevas idols ingresaban con una imagen tierna que daba lugar a una maduración gradual conforme a los años, sin embargo, con Juice=Juice fue la excepción pues iniciaron con una imagen y concepto muy bien definido, además de presentarse con una imagen muy a la moda y madura, causando toda una sensación desde el primer instante, esto más que nada por sus arreglos musicales que rompieron los estándares que se vivía en aquel entonces en Hello! Project, sin duda fue toda una experiencia novedosa.

Sin embargo, con el pasar del tiempo el grupo poco a poco fue abandonando su concepto frutal, por lo que actualmente ya no se escucha mencionar sobre esas frutas que representan a cada miembro, además de que las nuevas miembros carecen de una fruta característica, pero la tradición de festejar con una copa de jugo durante sus eventos de aniversario aún perdura.

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

KARIN

Además, sus canciones actualmente tiene más variedad de ritmos tanto alegres como hermosas baladas, hoy en día es fácil identificarlo como el grupo vocal de Hello! Project, en donde su encanto y concepto se enfoca en poder transmitir sentimientos a través del canto con una gran interpretación que no solo logra atrapar al público, sino que también creaa una impresionante conexión con los fans.

SAYUKI

YUKA

Época de aprendices en H!P Kenshuusei.

Para conocer de una manera más profunda a Juice=Juice, es necesario remontarse a sus raíces, mucho antes de la formación del grupo en sí, es decir, desde su época de aprendices: Cada integrante se conoció en un momento diferente de su educación inicial, por lo que algunas tenían más experiencia que otras antes de la formación de Juice=Juice en el 2013: Miembro Fecha de ingreso Duración como aprendiz (aprox.)

Karin Miyamoto Noviembre /2008 5 años Sayuki Takagi Noviembre/2009 4 años Otsuka Aina Junio /2011 2 años y medio Akari Uemura Enero / 2012 Casi 2 años Tomoko Kanazawa Noviembre / 2012 1 año.

Como en todo medio industrial japonés incluyendo la musical, todo gira en torno a las jerarquías, por lo que las integrantes más nuevas solían tratar con mayor respeto a las miembros más antiguas, así que no es difícil de imaginar que Karin terminara educando y enseñando al resto, mientras que Tomoko, la más nueva, mantenía un perfil bajo y sumiso cuando de trabajo se trataba.

Pero, a pesar de las jerarquías, siempre se podía encontrar una amiga o incluso una rivalidad entre miembros, por ejemplo: Sayuki consideraba a Karin como su rival, al igual que a Aina, de ese modo impulsarse a la mejora continua de sus habilidades, pues la rivalidad que existe entre aprendices (e incluso idols), es algo positivo que las motiva a dar lo mejor cada día para llegar a ser tan buenas o mejores que sus rivales, y al mismo tiempo suele crear una conexión y un acercamiento de camaradería y amistad.

Como aprendices, no solo dedicaban sus días a lecciones de baile y canto, también debían de realizar otras actividades como colaborar en eventos, actuar en obras teatrales, ser bailarinas de apoyo durante conciertos de Hello! Project, además de atender sus propios recitales, programas de televisión y más.

NANAMI

RURU

Karin por su antigüedad, es la que más oportunidades tuvo de colaborar en tours de idols junto con Morning Musume, Mano Erina y S/mileage (Angerme), mientras que Sayuki participó una vez en un tour de Morning Musume, sin duda, una excelente oportunidad de aprender cosas invaluables que más tarde les ayudarían a convertirse en idols.

TOMOKO

AKARI

Y así fue como estas aprendices pasaron sus días tratando de perfeccionarse más y más, consiguiendo más participaciones en eventos y audicionando constantemente para ingresar a algún grupo. Pero no fue hasta el 2011 cuando algo nuevo sucedió: tuvieron la oportunidad de conocer a Yuka Miyazaki, una chica que adicionó para S/mileage (2° generación), y en el 2012 para Morning Musume (11° generación) sin tener suerte, pero que meses después debutaría como miembro de una nueva unit temporal llamada GREEN FIELDS en donde, desde entonces, asistiría a eventos de las aprendices en donde aprendería y conocería el mundo kenshuusei.

Juice=Juice anunciado como el nuevo grupo de Hello! Project.

Fue un 3 de Febrero del 2013, durante el tour de invierno de Hello! Project titulado “~Bravo!”, que se hizo el gran anuncio ante el público de que estas 5 aprendices y la miembro de GREEN FIELDS, debutarían dentro de un nuevo grupo de Hello! Project. Hasta ese momento, dicho grupo no tenía una identidad.

KARIN

Las novedades sobre el nuevo grupo se hicieron esperar hasta el 22 de febrero, cuando se subió un vídeo en el canal oficial de YouTube de H!P Kenshuusei en donde se mostró cómo las aprendices recibieron la noticia: En dicho vídeo se ve a las aprendices sentadas en el piso a punto de escuchar una carta leída por el staff de parte del productor Tsunku. Todas escuchaban tranquilamente las palabras de apoyo y ánimos de Tsunku por todo el trabajo realizado, pero en cuanto escucharon que en ese momento serían nombradas las miembros para el grupo nuevo, todas ellas comenzaron a mirarse mutuamente con una evidente impresión en sus rostros.

SAYUKI

YUKA

Antes del nombramiento, Tsunku llena de coraje a las niñas para que independientemente del resultado, ellas nunca se rindieran y siguieran trabajando duro como aprendices. Entonces, el momento llegó con un profundo silencio como antesala. El primer nombre que se escuchó fue el de Karin quien se levantó del suelo a punto de llorar, luego una dudosa Tomoko pasa al frente, Yuka quien se encontraba a un costado fuera de la vista de la cámara pasó al frente como la tercera nombrada; Akari quien estaba sentada en una silla con una férula en su rodilla por una lesión se paró al ser nombrada y sonrió fugazmente cuando escuchó el nombre de Sayuki y finalmente, Aina respondió ante su nombre con lágrimas en los ojos como la última miembro que conformaría el grupo.

Entre lágrimas y sonrisas disimuladas por la presencia de las que no fueron seleccionadas, el staff dio por terminada la reunión, no sin antes aconsejarles que dieran lo mejor ante esta oportunidad única en sus vidas.

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

Tres días después, el 25 de febrero, un nuevo vídeo apareció en el mismo canal de YouTube, esta vez se anunciarían los pormenores del grupo nuevo. En este vídeo, se puede ver a las 6 miembros entrar a una habitación con sus manos llenas de botellas de agua, gruesas carpetas, cuadernos, toallas y lapiceras, seguramente previo a alguna lección de baile.

Sonriendo y totalmente confundidas, ellas toman asiento frente a una pantalla apagada. El staff les indicó que estaban a punto de recibir un mensaje del productor Tsunku , por lo que todas ellas dejaron sus pertenencias en el piso y se dispusieron a recibir el mensaje con sus ojos llenos de emoción y nerviosismo.

Tsunku inicia su vídeo haciendo una pequeña broma que hace reír a las niñas, e inmediatamente fue al grano, estaba a punto de anunciar el nombre del grupo, a lo que ellas reaccionaron con un grito de sorpresa tomándose de las manos. Fue entonces cuando les anunció que su grupo se llamaría “Juice=Juice” luego de explicar el concepto del grupo. Algunas de ellas trataban de seguir las palabras de Tsunku con una expresión de completa concentración, mientras que otras sonreían conforme escuchaban el rumbo “fresco como el jugo de frutas” además de “sexy y cool” que tomaría su grupo.

Sin tomar un respiro, Tsunku inmediatamente asignó frutas distintivas a cada miembro, las animó a esforzarse y de ese modo terminó la fugaz transmisión. Cuando la pantalla se puso negra, todas se miraron entre sí algo confundidas, aturdidas y nerviosas diciendo“Juice=Juice” al unisonido, como diciendo “con que seremos Juice=Juice a partir de ahora”, un grupo lleno de retos para estas futuras idols.

KARIN

SAYUKI

YUKA

Evolución de Juice=Juice.

Poco a poco, estas niñas fueron superando su etapa de aprendices al lanzar sus primeras tres canciones indies, pero ellas más que nadie sabían que ellas serían un verdadero grupo idol cuando lanzaran su primer sencillo bajo un sello discográfico, ya que a partir de ese momento sería su gran debut, a pesar de eso, sus indies tuvieron una gran aceptación por parte del público gracias al ritmo y la imagen fresca que muchos estaban esperando.

Juice estaría dedicándose todo ese tiempo a promocionar sus canciones indies y asistiendo a cuantos eventos junto con las aprendices kenshuusei, y desde luego a eventos generales de Hello! Project, tratando de atraer la atención con todas sus fuerzas desde el primer momento en que pisaron el escenario como Juice=Juice.

El 13 de junio del 2013, Juice junto con cuatro aprendices, participaron en el evento de lanzamiento del indie “Ten Made Nobore!” (Una canción de H!P Kenshuusei acompañadas con Juice=Juice) en el centro comercial Sunshine City, en donde iba a suceder algo que ellas no esperaban.

Momoko Tsugunaga, quien estuvo ahí como maestra de ceremonias, dio lugar a un anuncio sorpresa por parte de Tsunku y la emoción de los fans presentes y de las mismas Juices, comenzó a crecer. Sin rodeos como era de esperarse de Tsunku, en su grabación de voz mencionó ante las miradas

NANAMI

RURU

incrédulas de las miembros, que tendrían su mayor debut con el single "Romance no Tochuu", y sin dar ningún rodeo nombró a la tímida Yuka como líder del grupo, quien comenzó a llorar y esconderse detrás de las miembros haciendo señas de negación con sus manos ya que nunca hubiese creído que alguien como ella iría a tomar tal puesto, a lo que Momoko intervino para evitar malos entendidos y ayudó a Yuka a expresar lo que sentía, y así fue como Yuka dio sus primeras palabras como líder inmediatamente recobrando la compostura y transmitiendo un mensaje apropiado y claro a los fans donde prometía esforzarse para convertirse en una gran líder.

TOMOKO

AKARI

Durante el trayecto, lo primero que se notó en la evolución de Juice=Juice, fueron los roles que cada miembro tomó dentro del grupo, si bien Juice=Juice está conformado por chicas muy diferentes, no demoraron en combinar sus diferencias para convertirse en un grupo interesante: A pesar de que Yuka se había convertido en líder, la verdad es que era una chica bastante tímida e inexperimentada, así que tenía dificultades al momento de hablar por el grupo, por otro lado, Tomoko quien tiene un carácter más asertivo, actuó por un tiempo como líder con su facilidad de palabra y de manejar las situaciones. Yuka no se quiso quedar en la comodidad y se esforzó para poder desempeñar su rol adecuadamente con el ejemplo de Tomoko.

Por otro lado, Sayuki, una chica con mucha energía, conocida por ser extrovertida y jugar mucho, no ocultaba su admiración por Reina Tanaka e intentaba imitarla hasta en el peinado, pero eventualmente ella encontró su propio estilo que se ha convertido en algo único de ver en todo Hello! Project. Karin, por otro lado, siempre ha sido la chica sensible que lloraba tanto en los momentos difíciles como los felices, hoy es una chica muy alegre que puede llegar a transmitir felicidad y cariño a sus fans de una manera divertida. Y finalmente, Akari era la bebé del grupo que regularmente necesitaba ayuda para alcanzar al resto, sin embargo, es una chica que no duda de dar cariño y apoyo incondicional a sus compañeras creando un ambiente armonioso que incluso se refleja en su actuar sobre el escenario.

Las idols tienen esa parte mágica en ellas que hacen olvidar las tristezas y preocupaciones con su carisma y lindura, pero detrás de esto hay esfuerzo y sudor por tratar de perfeccionarse, y para Juice=Juice no es la excepción, pues el verdadero reto se vivía dentro de los estudios de la agencia en donde tuvieron que enfrentar arduos entrenamientos que nunca habían vivido en su tiempo de aprendices. Si querían llegar a ser grandes idols deberían de mejorar constantemente su talento, es por eso que quedaron en manos del director vocal más estricto que ha pisado Hello!

Project y otras agencias: Sugai Hidenori.

KARIN

SAYUKI

YUKA

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

KARIN

El maestro Sugai es conocido por ser un impresionante cantante que a través de sus años de experiencia creó un entrenamiento basado en técnicas específicas para fortalecer la potencia de la voz y otros aspectos del canto, combinado con su carácter fuerte y disciplinario, ha causado temor y ha hecho llorar a más de una chica durante sus entrenamientos, mismas que logran superarse y han hecho del maestro Sugai su profesor favorito, luego de que se han acostumbrado a su temperamento, desde luego.

SAYUKI

YUKA

Gracias al enfoque vocal que les otorgaron , Juice=Juice se convirtió en lo que conocemos ahora: un grupo enfocado en presentaciones más vocales que visuales (a comparación de otros grupos de Hello! Project donde el baile es un elemento por demás explotado). Cada una de las integrantes subieron su nivel de canto, pero para Sayuki, fue un momento determinante pues potenció su nivel de interpretación vocal más rápido que el resto de las miembros, llegando a convertirse en una de las pocas miembros con un nivel destacable de canto en todo Hello! Project.

El actual Juice=Juice.

El Juice=Juice actual no es para nada aquel grupo de niñas inexpertas tratando de buscar un lugar dentro de Hello!

Project, ahora vemos a un grupo completamente consolidado con una gran trayectoria que consta de 13 tours nacionales en Japón, con un magno concierto en Nippon Budokan (y uno más anunciado próximamente) , con conciertos en el extranjero, esto sin mencionar un álbum musical, 9 singles (dobles y triples) los cuales estuvieron en el top 5 de singles más vendidos según Oricon, actualmente cuenta con 3 canciones digitales, además de una obra teatral, un drama en televisión, apariciones en shows de variedades, programas de radio y muchos otros medios más.

También, la relación entre miembros así como sus personalidades, fueron cambiando a través de estos 4 años: La tímida Yuka ahora es una líder confiable, completamente desenvuelta que muestra un gran encanto con su carácter delicado y fino. Tomoko, se convirtió en una chica amistosa y bromista, nunca faltará un pequeño golpe a sus compañeras para demostrarles su confianza. Karin, con sus grandes aspiraciones de idol, es ahora un modelo a seguir de una auténtica idol, es traviesa, cariñosa, aunque aún sigue siendo una chica sensible apegada a Tomoko. Sayuki es una de las chicas que poco ha cambiado, siempre ha sido transparente en sus emociones y carismática que divertirá a más de uno con sus ocurrencias, y por último, Akari encontró una buena amiga en Yuka, y tiende a ser tratada aún como una niña pequeña. A pesar de ser tan distintas, todas ellas ahora tienen algo en común: la transformación que ocurre sobre el escenario es algo

NANAMI

RURU de Hello! Project : °C-ute y Momoko Tsugunaga, que dio fin KARIN del 20° aniversario del conglomerado a una larga era, además YUKA SAYUKI

asombroso, pues uno puede verlas convirtiéndose en personas completamente diferentes, geniales y talentosas, volviéndose una con las canciones y transmitiendo energía al público.

TOMOKO

AKARI

Tal vez, es debido a que son solo cinco miembros, pero todas ellas tienen una conexión muy fuerte, lazos inquebrantables en donde se cuidan y confían incondicionalmente y mutuamente. Normalmente se escucha de ellas que “Juice=Juice es una familia”, es por eso que ellas han decido expandir esa familia a sus fans, al staff quienes las cuidan y las apoyan, por eso, a todas estar personas que hacen posible a Juice=Juice ellas los llaman “Juice=Juice Family” (similar al “Team °C-ute”, en el caso de dicho grupo).

Como se puede apreciar, Juice=Juice es un todo que funciona de manera sincronizada, como engranes que encajas perfectamente y hacen funcionar todo gracias a los años que han compartido juntas…. O al menos así era, hasta que grandes cambios sucedieron en Hello! Project que causaron un impacto en varios grupos, entre ellos, Juice=Juice.

2017: El año en el que cambió la dirección de Juice=Juice.

En verano de este año, los fanáticos de Hello!

Project se quedaron atónitos ante un sorpresivo anuncio de la agencia, todo a raíz de las graduaciones de las grandes

que resultó ser la excusa perfecta para hacer cambios.

El grupo Country Girls, también anunció que dos de sus cinco integrantes estarían concentrándose en sus estudios académicos, dejando en un punto difícil a las otras tres integrantes restantes. Todo esto motivó a la agencia a girar la ruleta del destino de Hello! Project proclamando dos sucesos: debut de aprendices experimentadas y transferencias de las tres miembros de Country Girls.

Una vez que los fanáticos se enteraron qué aprendices iban a debutar y qué miembros de Country Girls iban a transferirse, surgió inmediatamente la duda, ¿a qué grupos entrará cada quién?

El resultado se hizo público el 25 de julio, en donde se subió al canal de YouTube de Hello! Project Station todo el proceso: miembros de Country Girls que se transferirían de grupo, aprendices, y miembros de los grupos de Hello! Project nerviosas por igual, ya que ninguna parte sabía nada, todo había sido arreglado para ser una gran sorpresa para todas.

Yuka mencionó en su blog, que ese día fue citada para recibir a las nuevas miembros que entraría a Juice=Juice,

TOMOKO

AKARI

NANAMI

RURU

KARIN

SAYUKI

YUKA

admitió que días antes, ella estuvo pensando muchas cosas tanto positivas como preocupantes, pero estaba dispuesta a darle una gran bienvenida a esas misteriosas miembros.

ambas se quedaron paradas estupefactas con la misma pose), pero tras recobrarse, Yuka le dio una cálida bienvenida rompiendo rápidamente el hielo.

Finalmente, el día llegó y por la puerta entró la aprendiz Ruru Danbara, quien no pudo ni entrar a la habitación por todo el nerviosismo que tenía, pero Yuka fue corriendo hacia ella para abrazarla y darle en gran anuncio de que se convertiría en la nueva miembro del grupo, este gesto de aceptación por parte de Yuka hizo sentir más tranquila a la nueva integrante luego de haber estado todo ese tiempo bajo el peso de no saber su destino.

Momentos después, Yuka se reunió con Juice=Juice para hacer pasar a la nueva miembro ante las nerviosas integrantes. Para entonces, Tomoko, Sayuki y Karin se retorcían de la emoción, mientras que Akari se reía desesperadamente de los nervios, entonces Yuka hizo pasar a Ruru, quien fue recibida con aplausos y un gran abrazo por parte de Karin, ya que ambas tuvieron la oportunidad de forjar una amistad durante su época como aprendices.

El proceso fue gradual, así que el día en donde el resto de Juice=Juice conocería a la nueva miembro Ruru Danbara fue posterior, sin embargo, antes de dicha reunión, algo más estaba sucediendo en una habitación privada: Yuka llegaría antes para conocer a otra miembro nueva.

Nuevamente, sin saber quién cruzaría por esa puerta, Yuka esperaba dentro de la habitación completamente nerviosa, entonces la puerta se abrió y entró Nanami Yanagawa , una de las miembros transferidas del grupo Country Girls. Ambas se quedaron completamente sorprendidas tratando de procesar lo que pasaba (fue una escena muy cómica en donde

Al ver a la nueva miembro, los nervios de todas parecía desaparecer hasta que Yuka dijo “hay otra miembro más”, entonces todas gritaron de la sorpresa mientras que Ruru se quedó atónita. Así es, esto iba a ser sorpresa para todas las integrantes incluyendo Ruru, pues hasta ese momento pensó que era la única nueva integrante. Para entonces, la poca compostura que mantenían todas se deshizo, Akari y Yuka abrazaron a Ruru, Sayuki y Tomoko trataban de calmar a Karin quien ya estaba llorando de la impresión, entonces, en medio del desespero Yuka hizo pasar a Nanami quien fue recibida con rostros completamente sorprendidos que fueron apaciguándose poco a poco mientras se presentaban con formalidad.

NANAMI

RURU ces, adoptó a Ruru como su hermanita pequeña, cuidándola y KARtodo IN momentoSAYUKI acompañándola en tanto en el trabajoY como UKenAsu vida privada.

Tanto Nanami como Ruru, se dedicarían a partir de ese entonces a ensayar para el tour de Hello! Project de Julio en donde debutarían como miembros oficialmente, además del tour de Juice=Juice que estaba en proceso. Pero, ¿cuál fue el impacto de las miembros antiguas?

TOMOKO

AKARI

Normalmente, recibir nuevas miembros implica muchas cosas, no solo adaptarse a ellas como personas sino laboralmente tendrían que adaptar todas las canciones (distribución de líneas), posiciones de coreografías, es decir, re aprender todo lo que habían estado haciendo durante 4 años, ¿será que la familia Juice=Juice encontrara motivos para las fricciones?.

Al contrario, fue grato ver que no fue así en absoluto, Juice=Juice rápidamente se adaptó a las nuevas integrantes pues no eran desconocidas, ellas habían visto el trabajo de Nanami en Country Girls, así que sabían cómo era su forma de actuar, mientras que Ruru ya contaba con un gran talento proveniente de años siento una habilidosa aprendiz que ya tenía todo lo suficiente para debutar.

Como se mencionó anteriormente, la jerarquización se aplica en mucho ámbitos y es muy importante, y a pesar de ser algo frívolo, también tiene un lado sutil, esto se vio reflejado en las relaciones que tuvieron algunas miembros principalmente Akari que hasta ese momento (y a pesar de los años) siempre era la bebé mimada del grupo, pero a partir de enton-

Karin, quien siempre ha sido una chica con un carácter muy especial desde pequeña, tratando de encajar y superarse con todas sus fuerzas incluso actuando como adulto, vio se vio reflejada a sí misma en sus inicios a través de Nanami, así que inmediatamente le nació un sentimiento de protección hacia ella. Estos son los casos más destacables que ocurrieron de primera instancia, pero es claro que el ambiente dentro de Juice=Juice ha cambiado: de ser un grupo donde todas tenían un mismo nivel, a ser un grupo donde las mayores cuidan y enseñan a las nuevas integrantes, las cuales también han brindado un aire diferente al grupo.

Lo más impresionante es que, al menos en lo poco que se ha visto del nuevo Juice=Juice, se puede ver un grupo homogéneo sobre el escenario, el talento y gran nivel de Ruru y la experiencia de Nanami en Country Girls, han dado como resultado una progreso en el grupo, muy al contrario como sucede en otros grupos en donde se puede presentar un retroceso debido a que toma tiempo la adaptación de las nuevas miembros. Esto hace pensar que sin duda, Ruru y Nanami han sido una gran elección para la evolución de Juice=Juice.