Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji Shitennoji Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
New Cool Tennoji Zoo
Shitennoji
Tennoji Sta.
OSAKA ABENO Tennoji Sta. HARUKAS
Tennoji Zoo
Abeno Sta.
ABENO HARUKAS
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
บทบาทเจ้Sta. าภาพงาน World Expo แห่งแรกในเอเชียปีค.ศ. 1970 Abeno Abeno Sta. เป็นการประกาศความยิ ่งใหญ่ของโอซาก้าแก่ชาวโลก ด้วยฐานะหนึ่งใน สามเมืองธุรกิจที่รุ่งเรืองที่สุดในแดนอาทิตย์อุทัย และเต็มไปด้วยพ่อค้า วาณิชมาแต่โบร�่ำโบราณ ชาวโอซาก้าจึงยอมจ่ายเฉพาะอะไรที่ “คุ้ม” อีกทั้งฉายา "ครัวของประเทศ" ซึ่งมีมาตั้งแต่ยุคเอะโดะ(ค.ศ. 1600 – 1868) ชาวญี่ปุ่นเลยพากันยกให้ โอซาก้าเป็นหนึ่งในแหล่งรวมอาหารชั้น เลิศ ชาวโอซาก้าเป็นเจ้าของไอเดียและนวัตกรรมที่เรามักคุ้น ท�ำให้เมือง เจ๋งไปในทุกองศา สมค่าเมืองหลวงแห่งภูมิภาคคันไซ
MIMIU
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Oebashi Sta.
Shitennoji
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
AQUA-LINER
Nippombashi Sta.
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Nippombashi Sta. 38
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
PANCAKE CAFÉ MOG
Yodoyabashi Sta.
Tennoji Zoo Tennoji Sta.
a ny w h e r e m a g a z i n e
aka Namba Sta.
a ny w h e r e m a g a z i n e
ABENO
39
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
THE MOST TALLEST BUILDING IN JAPAN
Ajikawaguchi Sta.
Universal City Sta.
Shitennoji
Say “Bello” to Japan’s First
“MINIONS ROOM” Minions room /Hotel Universal Port Tennoji Sta.
ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
AQUA-LINER
Shitennoji Yodoyabashi Sta.
Abeno Harukas
ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Asashiobashi Sta.
Oebashi Sta.
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Tennoji Sta.
Sakurajima Sta.
ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอแห่งประเทศญี่ปุ่น สวนสนุกระดับโลกเปิดโอกาสให้ ผู้เข้าพักร่วมเปิดประสบการณ์อันแสนหฤหรรษ์ ใกล้ชิดคาแรกเตอร์ขวัญใจ มหาชน ด้วยห้องพักสุดแสนน่ารัก "Minions Room" เพิ่งให้บริการไปเมื่อ เมษายนที่ผ่านมา เข้าสู่ภายในโรงแรม Hotel Universal Port มีจุดต้อนรับ และเช็คอินกับบ๊อบ สจ๊วต เควิน ภายในลิฟท์เต็มไปด้วยเหล่าบรรดามินเนียนส์ เปิดประตูห้องพักปุ๊บยิ่งฟินหนัก เพราะเหล่ามินเนียนส์แสนขี้เล่นจะประดับตาม ผนังและเพดาน มีเตียงทรงขีปนาวุธ โซฟาจระเข้ แถมด้วยถุงซักรีดมินเนียนส์ และกระเป๋าใส่ชุดผลิตภัณฑ์อาบน�้ำลายมินเนียนส์ อยากเพลิดเพลินกับโลก แห่งอารมณ์ขันของการ์ตูนสีเหลืองสุดป่วนเช่นนี้ กรุณาจองห้องพักอย่างน้อย เป็นเวลา 4 เดือน
Tennoji Zoo
Tennoji Zoo
HOTEL UNIVERSAL PORT
ความสูงเหนือพื้นดินขนาด 300 เมตร อาเบะ โนะฮารุคัสจึงครองต�ำแหน่งตึกระฟ้าสูงสุดในญี่ปุ่น ภายในยังคงมอบความเป็น “ทีส่ ดุ ” อีกหลายอย่าง อาทิ ห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะ โรงแรม Osaka Marriott ที่มอบสิทธิพิเศษให้ผู้เข้าพัก ขึ้นไปชมจุดชมวิวฮารุคัส 300 ก่อนเวลาท�ำการฟรี! ฮารุ คั ส 300 เป็ น จุ ด ชมวิ ว พาโนรามา 360 องศา มอบมุมมองโอซาก้าแบบเหนือเมฆ และงดงามที่สุด ในยามอาทิตย์ลับขอบฟ้า
MIMIU
Contact:
Hotel Universal Port 1-1-111 Sakurajima, Konohana-ku, Osaka city, Osaka Zip: 554-0031 Japan โทร.+81-6-6463-5000 Fax +81-6-6463-4000 www.hoteluniversalport.jp
TM & © 2016 Universal Studios
Don’t’ miss: Harukas 300 Heliport Tour
ทัวร์พเิ ศษบนลานเฮลิคอปเตอร์แบบเหนือระดับบน จุดสุดยอดของตึก (เสียค่าใช้จา่ ยเพิม่ อีก 500 เยน)
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
Contact: Abeno Harukas 1-43, Abenosuji 1-chome, Adeno-ku, Osaka 545-0052 www.abenoharukas-300.jp/en/
Getting There: สถานี Tennoji Sta. 2
a ny w h e r e m a g a z i n e
Nippombashi Sta. Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
3
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Japan’s Largest Complex
Come and Feel Fresh Expo '70 Commemorative Park
EXPOCITY
Sun of Tower (Taiyou no Tou) ตัวแทนแห่งงานเอ็กซ์โป โอซาก้า’70 ที่ยังคงยืนหยัดมาถึงปัจจุบัน ดีไซน์โดยศิลปินยิ่งใหญ่ แห่งญี่ปุ่น ทาโร่ โอคะโมโตะ (Taro Okamoto) ซึ่งหากใครได้ชม ภาพยนตร์เรื่อง 20th Century Boys (Nijisseiki Shōnen) จะต้อง คุน้ เคยกับหอคอยรูปพระอาทิตย์ 3 หน้าแห่งนีแ้ น่นอน ปัจจุบนั พืน้ ที่ ทัง้ หมดได้กลายเป็นสวนสาธารณะให้คณ ุ ชืน่ ชมดอกไม้นานาพรรณ โดยเฉพาะช่วงฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยดอกไอซ์แลนด์ปอ๊ ปปี้ สามารถ ไปชมกันได้ที่โซน (Hana-no-Oka) เนินแห่งดอกไม้กลายเป็นพรม สีขาว ส้ม เหลืองสวยสะพรั่งสลับกันเต็มพื้นที่กว่า 20,000 ตาราง เมตร รวมถึงดอกซากุระที่พร้อมใจกันเบ่งบานเป็นสีชมพูทั่วทั้งสวน
Tennoji Zoo Tennoji Sta.
Play, Learn & Discover! คือคอนเซ็ปต์ของ เอ็กซ์โปซิตี้ แหล่งเอ็นเตอร์เทนเมนท์ที่ใหญ่ที่สุดของ ญีป่ นุ่ เรียกได้วา่ มาใช้ชวี ติ อยูก่ นั แบบวันเดย์ทริปได้เลย ภายในพื้นที่170,000 ตารางเมตรประกอบด้วยแหล่ง ช็อปปิ้ ง Mitsui Shopping Park LaLaport โรง หนัง ร้านอาหารเด่นดัง 305 ร้ า น เช่ น Banpaku Shokudou ร้านอาหารนานาชาติได้แรงบันดาลใจ มาจากประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมงาน Expo’70 รวมถึง ตกแต่งด้วยของสะสมและของที่ระลึกที่ได้จากงาน เอ็ ก ซ์ โ ปเมื่ อ 40 กว่ า ปี ที่ แ ล้ ว อี ก หนึ่ ง ร้ า นเด่ น คื อ Mitsuke Kitchen ร้านอาหารญี่ปุ่นสไตล์ตะวันตก ทีม่ สี าขาแรกอยูแ่ ถวโดทงโบริ (Dotonbori) เน้นอาหาร จานใหญ่ ถู ก ใจนั ก ท่ อ งเที่ ย วกลุ ่ ม ครอบครั ว ล่ า สุ ด เมื่อปลายปี 2015 ที่ผ่านมา เอ็กซ์โปซิตี้ได้เปิดศูนย์ การเรียนรู้ที่มากถึง 8 แห่ง อาทิ NIFREL และ Orbi Osaka
ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Contact: Expo '70 Commemorative Park 1-1,
Oebashi Sta.
Senribampakukoen, Suita-shi, Osaka 565-0826 http://www.expo70-park.jp/languages/english/ พืน้ ทีส่ วนสาธารณะค่อนข้างกว้างใหญ่ ทางสวนจึงมีรถราง บริการรับ-ส่งตามจุดต่างๆ (คิดค่าใช้จา่ ยเพิม่ )
AQUA-LINER
Getting There: Expo City (NIFREL และ Orbi Osaka) และ
Expo '70 Commemorative Park เดินทางด้วยซับเวย์สาย Midosuji และ Kita Osaka Kyuko Line ลงสถานี Senri-Chuo Sta. ต่อ Osaka Monorail ลงสถานี Bangpaku-kinen-koen Sta.เดินไป Expo City และ Expo '70 Commemorative Park แต่ละทีป่ ระมาณ 3 นาที
Yodoyabashi Sta.
Contact: Banmpaku Shokudou 2-1,
Senribampakukoen, Suita-shi, Osaka 565-0826 http://www.hatsukame.co.jp/business/banpaku.html
Where to eat: MITUKE KITCHEN:
MIMIU
2-1, Senribampakukoen, Suita-shi, Osaka 565-0826 www.mitsuya.co.jp
Handaibyoin-Mae Sta. EXPO '70 COMMEMORATIVE DAIKI SUISAN PARK SUSHI-GO-AROUND
Ibaraki Sta. Koen-Higashiguchi Sta.
Bampakukinenkoen Sta. EXPOCITY Nippombashi Sta.
Osaka Namba Sta.
Banmpaku Shokudou
Mituke Kitchen Namba Sta.
4
a ny w h e r e m a g a z i n e
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
5
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
Discover is Cool NIFREL
Contact: NIFREL 2-1, Senribampakukoen,
Suita-shi, Osaka 565-0826 (Expocity) http://nifrel.jp/en/
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
a ny w h e r e m a g a z i n e
เรียนรู้โลกและธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ผ่านความบันเทิง แบบพิพธิ ภัณฑ์แนว Edutainment ออร์บิ โอซาก้าเรียกร้องความ สนใจน้องๆ หนูๆ รวมถึงผูใ้ หญ่หวั ใจเด็กด้วยการสร้างสรรค์งาน จากบริษัท เซก้า (SEGA) ผู้พัฒนาเกมชั้นน�ำของโลก ร่วมมือ กับ BBC Earth ประเทศอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่าย สารคดีธรรมชาติและสัตว์มากว่า 50 ปี เชิญชวนให้ผู้เข้าชม ได้สมั ผัสกับความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ อาทิ ห้องสารคดีทจี่ ะ พาเราไปบุกโลกใต้นำ�้ ผ่านภาพสวยๆ ห้ามพลาดโรงภาพยนตร์ สารคดี 4 มิติ พาคุณร่วมออกเดินทางและผจญภัยไปกับ เต่าตนุแห่งท้องทะเล
Contact: Orbi Osaka: 2-1, Senribampakukoen,
Nippombashi Suita-shi, OsakaSta. 565-0826 (Expocity)
Handaibyoin-Mae Sta. Ibaraki Sta. Koen-Higashiguchi Sta. NIFREL Bampakukinenkoen Sta.
Orbi Osaka
http://orbiosaka.com/
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
6
Orbi Osaka
MIMIU
เวลาทีเ่ ข้าพิพธิ ภัณฑ์สตั ว์น�้ำ มีหลายจุดใช่ไหมคะ ทีค่ ณ ุ มองข้ามไป เพราะ มัวแต่เพ่งความสนใจไปทีเ่ จ้าทะเลเสียส่วนใหญ่ ความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ เช่นนีท้ ำ� ให้นฟิ เุ รลุ (NIFREL) กลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์สตั ว์นำ�้ ทีม่ าในรูปแบบสวนสัตว์ และพิพิธภัณฑ์ศิลปะในเวลาเดียวกัน จนกลายเป็นแหล่งเรียนรู้สุดสนุกเพราะ ใกล้ชิดสัตว์แบบแทบกระทบไหล่และเพลิดเพลินกับแสงสีลีลาที่จัดแสดงได้ สุดแสนโรแมนติก มีมมุ ทีจ่ ดั เป็นแสงไฟสลัว หนุม่ สาวโอซาก้าเลยนิยมเป็นสถานที่ ออกเดทแห่ ง ใหม่ โซน Wonder Moments เป็ น การเปิ ด ประสบการณ์ อินเทอร์แอคทีฟกับลูกโลกใบโตทีง่ ดงามตะลึงตา อีกหนึง่ ไฮไลท์คอื โซน Behavior ให้แขกเซลฟีก่ บั สัตว์อย่างอิสระ โดยไอเดียนีไ้ ด้มาจากคุณฮฺ โิ ยชิ โอบาตะเจ้าของ เดียวกับพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำไคยูกังอันแสนโด่งดังของโอซาก้า วินาทีนี้นิฟุเรลุ คือหนึ่งในสุดยอดพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำที่เจ๋งที่สุดของญี่ปุ่นคอนเฟิร์ม!
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
7
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Beef Lover Matsusakagyu Yakiniku M
Abeno Sta.
สุ ด ยอดร้ า นเนื้ อ มั ต สึ ซ ะกะขวั ญ ใจชาวไทย ด้วยราคาไม่โอเว่อร์แต่คุณภาพเกินมาตรฐาน คัดเนื้อ ระดับ A3/A4 คลอเรสเตอรอลน้อยน�ำมาย่างแบบกึง่ สุก กึ่งดิบจิ้มกับน�้ำจิ้มโชยุผสมวาซาบิ เนื้อนุ่มลายหินอ่อน กลิน่ หอมไหม้เล็กน้อยละลายในปาก เพิม่ ดีกรีความอิม่ อร่อยด้วยข้าวกระเทียมสูตรเด็ดของทางร้าน คนรักเนือ้ ลงความเห็นตรงกันว่า เปรมปรีดดิ์ งั่ ขึน้ สวรรค์ชนั้ ดาวดึงส์
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Contact: www.matsusaka-projects.com/english/ ร้านสะดวกสุดอยูใ่ กล้ดองกิโฮเต้ สาขาโดทงโบริ fb: matsusakabeefM Instagram: matsusaka_m
Yodoyabashi Sta.
Japanese Sky Dining & Bar Choutsugai
บนชั้น 28 ของตึก Hankyu Grand เป็นแหล่งรวมร้านอาหารระดับ หรูมากมาย หนึ่งในร้านแนะน�ำส�ำหรับคู่รักคือโชสึไก ร้านอาหารญี่ปุ่น ตกแต่งแบบโมเดิร์น อาหารเป็นเมนูญี่ปุ่นผสมตะวันตกรสชาติถูกปากใน ราคามิตรภาพ เพลิดเพลินไปกับวิวยามค�่ำของมหานครโอซาก้าที่งดงาม จับตาด้วยแสงระยิบระยับของทะเลนีออน
MIMIU
MATSUSAKAGYU YAKINIKU M
Contact: Umeda Choutsugai 28F Hankyu Grand Bldg. 8-47, Kakuda-cho, Kita-ku 530-0017 www.opefac.com/choutsugai/
Dotonbori
Nippombashi Sta.
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Osaka Namba Sta. Namba Sta.
Nippombashi Sta. Umeda Sta. Osaka Sta.
CHOUTSUGAI
Osaka Namba Sta.
Namba Sta. a ny w h e r e m aSta. gazine 8Higashi-Umeda
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
9
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Onsen Town in Osaka Inunaki Onsen
Shitennoji
ห่างจากสนามบินคันไซไปเพียง 30 นาที เดินทางสู่อินุนะกิ เมืองน�้ำพุร้อนแห่งเดียวของ โอซาก้า โดยมีแหล่งออนเซ็นมากถึง 5 แห่ง น�้ำแร่ก�ำมะถันมีคุณสมบัติช่วยบ�ำรุงผิวพรรณ ชาวโอซาก้านิยมมาพักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ มี จุ ด ชมวิ ว เช่ น สะพานอิ จิ โ นะฮะชิ (Ichino-Hashi) รวมถึ ง น�้ ำ ตกเรี ย วไกโนะทะกิ (Ryokai-no-Taki) ทั้งยังขึ้นชื่อว่าเป็น Power Spot ไว้ส�ำหรับผู้ต้องการฝึกสมาธิที่ใต้น�้ำตก เกียวจะ (Gyoja-no-Taki) ตัง้ อยูภ่ ายในบริเวณ วัดเก่าแก่ชิปโปริวจิ (Shipporyu-ji Temple) สร้างขึ้นในปีค.ศ. 661
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Nanten-en
Fudouguchikan
Nanten-en
ฟุโดกุจิคัง คือหนึ่งในเรียวกังยอดนิยม ของอินุนะกิ ตั้งอยู่ริมล�ำธารใส วิวติดห้องพัก เป็นเลิศสวยสุดยามใบไม้ผลิและใบไม้เปลีย่ นสี เพราะเต็มไปด้วยซากุระป่าและใบเมเปิล้ แถม ยังเดินทางสะดวกด้วยชัตเติลบัสบริการรับ-ส่ง ฟรี หรือถ้าอยากมารับประทานอาหารรวมถึง แช่ออนเซ็นก็คิดค่าบริการแค่ 5,000 เยน
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Contact: Fudouguchikan-Inunaki
Onsen, Ooki, Izumisano-shi, Osaka 598-0023 www.fudouguchikan.com/en/ Getting There: มีชตั เติลบัสรับ-ส่งทีส่ ถานี JR Hineno Sta. และ Nankai Izumisano Sta.
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
Fudouguchikan
Fudouguchikan
ปี ค.ศ. 1913 Nankai Railways สาย รถไฟเอกชนเจ้าใหญ่แห่งคันไซ จ้างสถาปนิก ทัตสึโนะ คิงโกะ (Tatsuno Kingo) คนเดียวกับ ทีอ่ อกแบบTokyo Station ให้สร้างสรรค์เรียวกัง นันเต็น-เอ็น อาคารไม้สไตล์ Sukiya Zukuri โดย ได้แรงบันดาลใจจากความเรียบง่ายของห้องชง ชา ตัวเรียวกังย้ายมาจากเมืองซาไก เปิดเป็น เรียวกัง 13 ห้องพัก มีวลิ ล่า (Hanare) แยกออก มารองรับส�ำหรับครอบครัวใหญ่ 5-10 คนพร้อม บ่อออนเซ็นส่วนตัว (คิดราคาพัก 20,000 เยน ต่อคน) รวมอาหารเช้าและดินเนอร์ อาหารใช้ ผักท้องถิน่ โอซาก้าปรุง เช่น มะเขือม่วง (Osaka Natsu) น�ำ้ แร่มคี ณ ุ สมบัตชิ ว่ ยผ่อนคล้ายกล้าม เนื้อ และให้เลือดไหลหมุนเวียนดี
Contact: Nanten- en 158 Amami, Kawachinagano-shi, Osaka, 586-0062 www.e-oyu.com/en/nantentop.html (ภาษาอังกฤษ) DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Nippombashi Sta.
Getting There: จากสถานี Namba Sta. (Nankai Koya Line Exp. for HASHIMOTO) ลงสถานี Amami Sta. ใช้เวลาราว 40 นาที ออกจากสถานีเลีย้ วขวา เดินถึงเรียวกังนันเต็น-เอ็น ได้ภายใน 1 นาที
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
10
a ny w h e r e m a g a z i n e
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
11
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Hip & Happening America-mura
หมู่บ้านอเมริกา คือแหล่งหนุ่มสาวหน้าใส เต็มไปด้วยสตรีทแฟชั่น สินค้าราคาถูกและของ Takosen อิมพอร์ตจากอเมริกา และแน่นอนถ้าคุณอยาก หาอะไรที่ก�ำลังอินก�ำลังฮิตที่สุดก็ต้องแวะมาที่นี่ แหล่งรวมของกินเล่นที่วัยรุ่นชาวโอซาก้าจะต้อง พากันมาเช็คอิน ซึ่งเท่าที่ส�ำรวจดู ร้านขนมสุด ฮอต 3 ร้านเรียงติดกันบนถนน Nishishinsaibashi ได้แก่ ร้านเมลอนปังสอดไส้ไอศกรีมของร้าน “The Second most delicious Melon-Bread in the world" สายไหมทรงอุนจิยักษ์ของร้าน Totti Candy Factory ติดกันคือร้านซอฟท์ครีมยาว ที่สุดในญี่ปุ่น แต่ถ้าชอบของว่างดั้งเดิมสไตล์โอ ซาก้าแท้ ต้องลองทาโกะเซน (Takosen) ทาโกะ ยากิในรูปแบบใหม่ นั่นคือเอาทาโกะยากิมารวม กับข้าวเกรียบ (เซมเบ้) ได้ความกรอบจากข้าว เกรียบโปะด้วยทาโกะยากิเค็มๆ มันๆ มีความเข้า กันจนกินแล้วหยุดไม่ได้
Abeno Sta.
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
อยู่ห่างจากอเมริกามูระเพียงแค่ข้ามถนนใต้ทางด่วน Hanshin Expressway ไปเท่านั้น ที่นี่เป็นแหล่งรวมร้านเล็กๆ แต่อัดแน่นด้วย งานดีไซน์ อาทิ เฟอร์นิเจอร์ ของแต่งบ้าน ร้านอาหาร คาเฟ่ เสื้อผ้า บูทีคช็อปและร้านเสื้อผ้ามือสอง ที่เราอยากจะแนะน�ำ คือ ร้าน JAM ขายเสือ้ ผ้าสไตล์วนิ เทจขนาดใหญ่สดุ ในคันไซ แบ่งออกเป็น 3 ชัน้ ได้แก่ ชั้น 1 เสื้อผ้ารีเมคใหม่ ชั้น 2 เป็นแบบ Unisex และชั้น 3 เป็นของผู้ชาย ล้วน เหมาะส�ำหรับคนที่ชอบชุดยีนส์เท่ๆ สินค้าขายดีคือเสื้อผ้ารีดีไซน์ ของ Ralph Lauren จากเชิ้ตตัวโคร่งมาเป็นเดรสของสาวๆ อีกร้าน คือ NUTTY เหมาะกับหนุ่มสาวแนวอินดี้รวมถึงเสื้อผ้าเด็ก ทั้งร้าน DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND เน้นเสือ ้ ผ้าแนววินเทจอเมริกนั ยุค 1940-1960 ซึง่ งานออกแบบค่อนข้าง เนี้ยบ เรียบง่าย แต่ดูสมาร์ท
Yotsubashi Sta.
Contact: Takosen (たこせん) 2-9-36,
Nishishinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542-0086
NUTTY JAM
Nippombashi Sta.
AMERIKAMURA TAKOSEN
Tachibana-Touri (Orange Street)
Contact: JAM 2-4-6, Minamihorie, Nishi-ku, Osaka 550-0015
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
http://jamtrading.jp/fs/jamtrading/c/gr9767 PANCAKE CAFÉ MOG
Contact: N U T T Y 2F Sawai Bldg. 1-24-1, Minamihorie, Nishi-ku, Osaka 550-0015
12
a ny w h e r e m a g a z i n e
a ny w h e r e m a g a z i n e
13
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Collectors' Corner Gadget
Shitennoji
หนึ่งในร้านซักกะเก่าแก่ของโอซาก้าที่เปิดมานาน 17 ปี ภายในร้าน มี ข องวิ น เทจแบบไลฟ์ ส ไตล์ ชี วิ ต ประจ� ำ วั น ของชาวอเมริ กั น เด่ น สุ ด คื อ ชุ ด แก้ ว Vintage Fire King ปี 1 940-1970 ที่ เ จ้ า ของร้ า นยื น ยั น ว่ า หาไม่ได้แล้วในอเมริกา เป็นร้านที่เหมาะกับยอดนักสะสมตัวจริง
Contact:
Indy in Town นะกะซะกิโจ คือย่านที่รอดพ้นจาก สงครามโลกครั้งที่ 2 เต็มไปด้วยบ้านเก่า และห้องแถวไม้นะกะยะ (Nagaya) ปรับ ให้กลายเป็นชุมชนอาร์ติสท์ มีคาเฟ่น่ารัก ร้าน"ซักกะ (Zakka)” ขายของกระจุกกระจิก ร้านเสื้อผ้าและงานฝีมือ ฮิปสเตอร์ทั้งหลาย ปักหมุดด่วนๆ ร้านน่าแวะน่านั่ง ได้แก่
Tennoji Sta.
GADGET 2-4-10, Teradacho, Tennoji-ku, Osaka 543-0045 http://www.gadget-1999.com
Getting There:
Nakazaki-cho
Tennoji Zoo
ABENO HARUKAS
ห่างจาก JR Teradacho Sta. ราว 5 นาที Abeno Sta. GADGET
Hug French Toast Baking Factory
Oebashi Sta.
JR Teradacho Sta. AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Nippombashi Sta.
Contact:
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
14
a ny w h e r e m a g a z i n e
ความสุขของการถูกกอดและการได้ กอดเป็นที่มาของชื่อ Hug ที่นี่จึงพร้อมเสิร์ฟ ความสุขภายใต้คอนเซ็ปต์ “Happy Food and Smile, 365 days to All Customers” ตกแต่งด้วยเฟอร์นเิ จอร์จากสแกนดิเนเวียน ให้ ค วามรู ้ สึ ก อบอุ ่ น และโมเดิ ร ์ น เฟรนช์ โทสต์พิเศษด้วยขนมปังให้เลือกถึง 5 ชนิด เช่น อิงลิชมัฟฟิน และบาแกตต์ ใช้น�้ำมัน มะพร้าวทอด เนย ครีมสดและนมส่งตรงจาก ฮอกไกโด เมนูแนะน�ำได้แก่ Ichigo Brûlée no French Baguette และ Hakko Butter no Maple French Toast – Served with Ice-cream พาสทรีเชฟคะโอรุ โอคาซากิ (Kaoru Okazaki) เคยท�ำงานในร้านอาหาร ที่ฟลอเรนซ์ รวมถึงฝึกปรือด้านเบเกอรี่ที่ โรงแรมดังของโอซาก้า จากประสบการณ์ ทั้งในและต่างประเทศ ท�ำให้เขาน�ำองค์ ความรู ้ ทั้ ง ของหวานและการท� ำ ขนมปั ง มาสร้างหนึ่งในร้านเฟรนช์โทสต์ที่ดีที่สุด ของโอซาก้า
PANCAKE CAFÉ MOG
Hug French Toast Baking Factory 2-4-26, Nakazakinishi, Kita-ku, Osaka 530-0016 http://www.hug-café.jp a ny w h e r e m a g a z i n e
15
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
NOON+CAFÉ
คลับแห่งแรกในย่านนะกะซะกิโจ ท�ำให้ที่นี่เป็นที่รวมตัวของคนวัยสามสิบ กว่า แต่เมื่อดึงดีเจชื่อดังมาจัดเป็นอีเวน ท์ทุกเดือน เปิดเป็นการแสดงไลฟ์ดึงดูด มิตรรักวัยคะนองให้มาปาร์ตี้ระเบิดความ มั น แบบข้ า มวั น ข้ า มคื น ส่ ว นกลางวั น ปรับเป็นคาเฟ่ เสิร์ฟอาหารอเมริกันถูกใจ หนุ่มสาวหัวนอก
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
Cotorinomi
ร้านเครื่องประดับเล็กๆ น่ารัก ๆ ที่ นิยมของสาวสไตล์หวาน โดยเฉพาะต่าง หูแบบหนึ่งเดียวในโลก
Contact: NOON+CAFÉ 3-3-8,
Nakazakinishi, Kita-ku Osaka 530-0015 http://noon-cafe.com/ Tenjimbashisujirokuchome Sta.
MIMIU
Noon Cafe
JAM POT
Nakatsu Sta. JAM POT NOON+CAFÉ COTORINOMI HUG FRENCH TOAST Nakazakicho Sta. BAKING FACTORY
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Ogimachi Sta.
Umeda Sta.
Nippombashi Sta.
Osaka Sta.
16
a ny w h e r e m a g a z i n e
Namba Sta.
Kita-ku Osaka 530-0015 http://cotorinomi.com/creator.html
Getting There: นัง่ รถไฟสาย
Tanaimachi Line ลงสถานี Nakazakicho ออกประตูหมายเลข 2 แล้วเดินข้ามถนน เลีย้ วซ้าย และเดินเข้าไปตามตรอกเล็กๆ ก็จะถึงย่านนะกะซะกิโจ
Contact: JAM POT 3-2-31, Nakazaki, Kita-ku, Osaka http://jampot.jp/
Osaka Namba Sta. Higashi-Umeda Sta.
อายุร้าน 12 ปี JAM POT จึงเป็น หนึ่งในสามร้านแรกของนะกะซะกิโจ ที่ เน้นงานคุณภาพและมีดไี ซน์ โดยคัดเลือก ศิลปิน 90 คนทั่วญี่ปุ่น เอมิซังเจ้าของ ร้านเคยเป็นช่างภาพมาก่อน เธอชื่นชอบ ประเทศฝรั่ ง เศสมากขนาดที่ จั ด ร้ า นได้ เหมือนบรรยากาศร้านในย่านศิลปินที่ม งมาร์ทของปารีส
Contact: 1-1-28, Nakazakinishi,
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
17
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Pancake Café mog
หนึ่งในร้านแพนเค้กสุดป๊อปของโอซาก้า แพนเค้กที่นี่ท�ำสดใหม่ ตามออร์เดอร์ วิปปิ้งครีมสดและบัตเตอร์มิลค์เป็นส่วนส�ำคัญส่งให้ได้ แพนเค้กนุม่ ๆ ชุม่ เนยละลายในปาก ทีส่ ำ� คัญเมนูหลากหลายมีทงั้ คาวหวาน ท�ำให้หนุ่มสาวโอซาก้ายอมรอคิวกันอย่างน้อย 1 ชั่วโมง (ควรไปเวลาเช้า ก่อนร้านเปิด 11.00 น.)
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Contact: Pancake Café mog 1F Nankakaikan Bldg. 3-7-9, Namba,
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
Chuo-ku, Osaka www.cafe-mog.com/pancake_menu.html
Sta. NippombashiAbeno Sta.
Getting There: สถานี Nanba Sta. อยูด่ า้ นหลังห้างสรรพสินค้า OlOl
Osaka Namba Sta. Namba Sta.
PANCAKE CAFÉ MOG
Originated in Osaka
Oebashi Sta.
Daiki Suisan Sushi-go-around
AQUA-LINER
ซูชิหมุนถูกคิดค้นขึ้นเมื่อปี 1948 โดยร้าน Genroku ที่ได้ไอเดียมาจากโรงงานผลิตเบียร์ Suita Beer Factory หนึ่งในร้านซูชิหมุนของ โอซาก้าที่โด่งดังตามมาติดๆ คือ Daiki Suisan ทีเ่ น้นความสดใหม่พร้อมเสิรฟ์ ทันที โดยทุกวันเวลา 17.00 น. มีการแล่ปลาทูนา่ ตัวใหญ่โชว์หน้าร้าน ซูชกิ ว่า 90 ชนิดพร้อมเสิรฟ์ ภายใต้แนวคิด Sendo ga Gochiso “ความสดคือสุดยอดอาหาร” Kama Toro เป็นเมนูซูชิเนื้อส่วนหัวปลาที่เชฟการันตี ด้วยส�ำเนียงโอซาก้าว่า “Meccha Oishi!” (แปล ง่ายๆ ก็คือ โค-ตะ-ระ อร่อย)
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
www.daiki-suisan.co.jp/sushi
หนึง่ ในต�ำนานแห่งอาหารโอซาก้า มิมวิ โด่ง ดังในฐานะผู้ให้ก�ำเนิดอุด้งสุกิ (Udon-suki) หรือ หม้อไฟอุดง้ อาหารประจ�ำถิน่ เปิดบริการมานาน 70 ปี มีสาขาทัว่ คันไซมากถึง 13 แห่ง รสชาติอมู า มิเหมือนน�้ำซุปสุกี้ (Suki-dashi) ส�ำหรับน�้ำซุป ของมิมิวได้พัฒนาสูตรให้คุณอร่อยได้ตั้งแต่ครั้ง แรกที่สัมผัส (Kui-aji) หรือ First Taste ซึ่งชาว โอซาก้าให้ความส�ำคัญทีส่ ดุ น�ำ้ ซุปมิมวิ คงรสชาติ ไว้ที่ 80% เมื่อเติมผักและเนื้อสัตว์เข้าไปก็จะได้ รสชาติ 100 % พอดี หม�่ำหม้อไฟในบรรยากาศ บ้านเก่า นี่ล่ะช่วงเวลาแสนอภิรมย์ของนักชิม
Contact: Mimiu 4-6-18 Hiranomachi
Getting There: 1-7-24 Dotonbori,
Chuo-ku, Osaka 541-0046 โทร. +816-6231-5770 DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND http://www.osaka-info.jp/en/gourmet/japanese/
Chuo-ku, Osaka โทร.+816-6214-1055 สาขาใกล้ทสี่ ดุ คือย่านโดทงโบริ
post_4.html
Nippombashi Sta.
Getting There: รถไฟใต้ดนิ Midosuji Line
Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
18
a ny w h e r e m a g a z i n e
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Contact: Daiki Suisan Sushi-go-around
Mimiu
PANCAKE CAFÉ MOG
Yodoyabashi Sta.
หรือ สาย Keihan ลงสถานี Yodoyabashi Sta. เดินไปอีกราว 10 นาที
MIMIU
a ny w h e r e m a g a z i n e
19
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Side Trips from Osaka Chihaya-akasaka Village
หมู ่ บ ้ า นชิ ฮ ะยะ อะกะสะกะตั้ ง อยู ่ ใ นภู เ ขาคองโก (Kongozan) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโอซาก้า ด้วยความสูง 1,125 เมตร ท�ำให้แถบนี้ยังมีหิมะได้มาเที่ยวเล่นแม้ยาม ใบไม้ผลิ เป็นสถานที่สุดโปรดของนักปีนเขาที่ขยันมาท�ำ AQUA-LINER สถิติกันทุกเดือน ปีหนึ่งมีนักปีนเขามากันมากถึงหนึ่งล้าน สองแสนคน นั ก เรี ย นนั ก ศึ ก ษาคนไหนอยากสอบผ่ า น ก็มารับพลังจากภูเขาคองโก หนึ่งใน Power Spot ของ ญี่ปุ่น อากาศเย็นสบาย มีล�ำธารใสสะอาดจนกลายเป็นที่ Yodoyabashi Sta. ผลิตเต้าหู้ที่ดีที่สุดในโอซาก้า รวมถึงเป็นสถานที่ตกปลา ยอดนิยม มีกระเช้าไฟฟ้าจากสถานี Chihaya Eki พาขึ้น ไปจุดสูงสุดของภูเขาที่สถานี Kongozan Eki ที่ตั้งของวัด เก่าแก่ Tenpourinji ที่มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 665 วิวยอดฮิตคือ MIMIU นาขัน้ บันไดของชิโมะอะกะสะกะ (Shimoakasaka terraced paddy field) มีหนึ่งในเทศกาลแสนโรแมนติกคือ Tanada Yume Akari จุดโคมเทียนไปทั่วท้องนาในเสาร์ที่สองของ เดือนพฤศจิกายน
Oebashi Sta.
Where to eat: Matsumasa Tofu Restaurant
บริเวณภูเขาคองโกเป็นแหล่งน�ำ้ พุธรรมชาติทเี่ หมาะแก่การท�ำเต้าหู้ เนือ่ งจากมีสภาพอากาศหนาวเย็นตลอดปี เต้าหูม้ เี งือ่ นไข ในการดูแลหลายขัน้ ตอนจึงมีคา่ ใช้จา่ ยสูง ร้านเต้าหูท้ อี่ ยูบ่ ริเวณ รอบภูเขาจึงทยอยกันปิดตัวลงเหลือเพียงหนึง่ เดียวคือร้าน มัตสึมะสะ เปิดกิจการมาตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1777 อาหารทัง้ หมด ท�ำจากเต้าหู้ และใช้ขา้ วจากนาขัน้ บันได (Tanada Kome) เต้าหู้ 100 ชิน้ พร้อมเสิรฟ์ ให้แก่ 100 ทีเ่ ท่านัน้ แนะน�ำให้กนิ เต้าหูเ้ ย็น (Tofu Cold Serve 400 เยน) รสชาติสดใหม่เหยาะกับน�ำ้ โชยุนดิ ๆ สัมผัสเต้าหูค้ ล้ายครีมนุม่ บวกกับน�ำ้ แร่ กินแล้วรูส้ กึ สดชืน่ ตัง้ แต่ปาก ไปจนถึงหัวใจ
Contact: Matsumasa 950, Chihaya, Chihayaakasaka, Minamikawachi-Gun, Osaka 585-0051 www.matsumasa.org
Contact: Chihayaakasaka Village Namba Sta. www.chihayaakasaka.org/e-index.html
Getting There: Kintetsu Line ลงสถานี DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
Tondabayashi Sta. จากนัน้ ต่อรถบัส
Nippombashi Sta. Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
PANCAKE CAFÉ MOG
CHIHAYAAKASAKA VILLAGE Tondabayashi Sta.
20
a ny w h e r e m a g a z i n e
a ny w h e r e m a g a z i n e
21
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Made In Osaka ONLY
Shimizu Sta.
TRUCK
Shitennoji
ก่อตั้งในปีค.ศ. 1997 โดยโทคุฮิโกะ คิเสะ (Tokuhiko Kise) และ ฮิโรมิ คะระสึ (Hiromi Karatsu) เฟอร์นเิ จอร์แบรนด์หนึง่ เดียวทีไ่ ม่ตามกระแสแฟชัน่ เน้นคุณสมบัติของวัสดุไม้ หนัง และเหล็ก เพื่อให้ได้สินค้าที่มีอายุการใช้งาน ยาวนาน TRUCK ใส่ใจในการน�ำเสนอสินค้าเพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการ แต่งบ้านให้แก่ลกู ค้า TRUCK จึงจัดโชว์รมู และบรรยากาศแบบบ้านทีเ่ หมาะ กับเฟอร์นเิ จอร์แต่ละชิน้ จนเหมือนห้องในฝัน สะท้อนให้เห็นถึงรสนิยมและค่า นิยมในแบบ TRUCK อันเป็นเหตุผลว่าท�ำไมลูกค้าต้องเดินทางมาหาความ เป็นตัวตนของแบรนด์กันถึงที่นี่ ทุกชิ้นงานประกอบขึ้นที่โรงงานตรงชั้นหนึ่ง ของร้าน สินค้าขายดีคือ FK Sofa โซฟาดูดวิญญาณขนาดหนึ่งคนครึ่ง และ เนื่องจากว่าเป็นสินค้าแบบ Made to order ลูกค้าจึงต้องรอรับในภายหลัง
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
TRUCK
Contact: TRUCK 6-8-48, Shinmori , Asahi-ku, Osaka 535-0022 www.truck-furniture.co.jp
Abeno Sta.
Getting There: รถไฟใต้ดนิ สาย Imazatosuji Line สถานี Shimizu Sta. Oebashi Sta.
Budget+Design
AQUA-LINER
HOSTEL 64 Osaka
ตึกเรโทรปี 1964 ตั้งอยู่ในย่านชินมะจิ (Shinmachi) แหล่งรวมช็อปเทรนดี้ที่สุดในโอซาก้า บริการห้องพักแบบ ญี่ปุ่นและเวสเทิร์น จนถึงแบบดอร์มิทอรี่ ดีไซน์ถูกใจวัยรุ่น โดยบริษทั Arts&Crafts ภายใต้ความตัง้ ใจ “เพราะเราอยาก ให้คุณอยู่เที่ยวโอซาก้าให้นานขึ้น” ค่าที่พักแบบดอร์มิทอรี่ 3,500 เยน ห้องไพรเวท 8,100 เยน (ราคาเปลีย่ นแปลงตาม ช่วงเวลา)อาหารเช้าเป็นขนมปังสูตรท�ำเอง (บวกเพิ่มอีก 300 เยน) ข้อด้อยคือที่พักไม่มีลิฟท์ แต่ข้อเด่นคือพนักงาน เป็นกันเอง พร้อมแจกคู่มือ Hangout 64 ลิสต์ร้านอาหาร ช็อป และกิจกรรมน่าสนุกในโอซาก้าจากการคัดเลือกของ พนักงานโฮสเทล มีตั้งแต่โยคะริมน�้ำจนถึงตลาดมือสอง ที่ไม่ควรพลาด เป็นต้น
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
Contact: HOSTEL 64 Osaka
3-11-20, Shinmachi, Nishi Ward, Osaka 550-0013 โทร.+81-6-6556-6586 www.hostel64.com
HOSTEL 64 OSAKA
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND
Getting There: ห่างจาก 3 นาที
Nippombashi Sta.
สาย Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line และ Sennichimae Line Osaka Namba Sta.
Nishinagahori Sta.
Namba Sta.
22
a ny w h e r e m a g a z i n e
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
23
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Nippombashi Sta. Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
24
a ny w h e r e m a g a z i n e
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
25
Shitennoji-mae Yuhigaoka Sta.
Shitennoji
Tennoji Zoo Tennoji Sta. ABENO HARUKAS
Abeno Sta.
Oebashi Sta.
AQUA-LINER
Yodoyabashi Sta.
MIMIU
DAIKI SUISAN SUSHI-GO-AROUND Nippombashi Sta. Osaka Namba Sta.
Namba Sta.
26
a ny w h e r e m a g a z i n e
PANCAKE CAFÉ MOG a ny w h e r e m a g a z i n e
27