อารมณ์ขนั คือองค์ประกอบส�ำคัญ ในการคบหาดูใจของชาวโอซาก้า ซึง่ แตกต่างจากคนญีป่ นุ่ ทัว่ ไป ทีต่ อ้ งเน้นความฉลาดและสุภาพ ผูค้ นสะท้อนบุคลิกภาพของเมือง โอซาก้าจึงเป็นมหานครมหาสนุก ชวนเราบุกย่านเก๋ แบรนด์เด็ดดัง พบเสน่หข์ องพืน้ ถิน่ ไม่วา่ จะเป็น อาหารและข้าวของเครือ่ งใช้
Osaka Real
Guide MAP
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
a ny w h e r e m a g a z i n e
3
KITA AREA (OSAKA STA. & UMEDA)
อุเมดะและสถานีโอซาก้า เป็นสองย่านสุดหรูทอี่ ยูต่ ดิ กัน ด้วยเป็นทีต่ งั้ สถานีรถไฟส�ำคัญ ของเมืองท�ำให้แถบนีม้ คี วามเจริญสูงทีส่ ดุ ทัง้ ห้างสรรพสินค้ามากมาย อาทิ HEP FIVE ซึง่ มีชงิ ช้าสวรรค์สแี ดงโดดเด่น Grand Front Osaka คอมมูนติ ใี้ หม่ทเี่ ป็นทัง้ ห้าง ร้านอาหาร ช็อป โรงแรม Intercontinental Osakaและสวนรอบๆ ตึกทีท่ �ำการส�ำคัญๆ จึงล้วนอยูใ่ น แถบนีท้ งั้ นัน้
Nijiyuro Evisu Umeda
Grand Front Osaka
Chayamachi Umeda Sta. (Hankyu)
Umeda Sky Building
JR
O
Nakazakicho Sta. ine pL oo aL sak
HEP FIVE Umeda Sta. Osaka Sta. (JR)
ine
in M
aka
Os
ma
shi
u Fuk
Lo
Kitashinchi Sta.
e
Lin ozai JR T .
Sta
Must See
Nishi-Umeda Sta.
Ohatsu-Tenjin Shrine Subway Tanimachi Line
Line Subway Yotsubashi
JR
op
BREEZÉ BREEZÉ
e Lin
Hanshin Dept. store
Dojimagawa River
Osaka Station For: Station Tour
Eiji Mitooka นักออกแบบชินกันเซ็นมือหนึ่ง รับหน้าที่บริหารพื้นที่ ในสถานีโอซาก้ายุคใหม่ที่เพิ่งสร้างเสร็จเมื่อปี 2011 ด้วยงบประมาณ 2,100 ล้านเยน ภายใต้ธีม “ Water, Greenery, Time, Ecology & Information” สถานีโอ่อ่ารองรับผู้คนกว่าแปดแสนคนต่อวัน คุณเอจิ จึงอยากให้ที่นี่เต็มไปด้วยความทรงจ�ำ รวมทั้งสัมผัสถึงธรรมชาติที่อยู่ รอบตัว เช่น สายน�้ำ ความเขียวขจี และกาลเวลา โดยแบ่งพื้นที่เป็น 8 โซน เด็ดสุดคือด้านประตูทางใต้ มีนาฬิกาน�้ำพุลูกเล่นแพรวพราว ซึ่งมีเพียงสามแห่งในญี่ปุ่นคือเกียวโต ฟุกุโอกะและโอซาก้าใหญ่ที่สุด จุดนัดพบคือ Toki no hiroba Plaza หอนาฬิกาทองทุ่มทุนสร้างด้วย ทองจริงจากคานาซาว่า โซน Yawaragi no niwa Garden สวนญีป่ นุ่ นิ่งเท่ด้วยฝีมือสถาปนิกชาวโอซาก้าทะดะโอะ อันโด (Tadao Ando) contact: พบมุมมองใหม่ของสถานีโอซาก้า พร้อมทัวร์ให้ความรู้ http://osakastationcity.com
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
Umeda Sky Building
FOR: Best Sunset & Romantic Spot Higashi-Umeda Sta.
L ain
nsh
Ha
ta. aS ) ed hin Um ans H (
ตึกแฝดสุดเท่ที่เชื่อมต่อกันออกแบบโดย Hiroshi Hara เจ้าของผลงานเดียวกับสถานี เกียวโตและ Sapporo Dome Stadium ที่ จัดการแข่งขันฟุตบอลโลก World Cup KoreaJapan 2002 ด้านบนทีค่ วามสูง 173 เมตรคือที่ ตัง้ ของ Floating Garden สวยลอยฟ้าซึง่ เป็นจุด ชมวิวพาโนรามา 360 องศาอันแสนโรแมนติก โดยได้รบั การจัดอันดับในเมืองโอซาก้าว่าเป็น จุดชมพระอาทิตย์ตกสวยทีส่ ดุ ทางเดินในสวน ลอยฟ้าออกแบบให้เป็นทางเดินสะท้อนแสง ยามค�ำ่ คืนจะเปล่งแสงประดุจดาวระยิบระยับ ใต้ฝา่ เท้า ยามเหม่อมองไปพบกับทะเลนีออน จากตึกระฟ้ามากมายซึง่ ถูกกางกัน้ ด้วยแม่นำ�้ โยโด (Yodo Gawa) แม่นำ�้ สายหลักซึง่ วางตัวคด เคีย้ วราวกับสาวน้อยร่างอรชร ความหวานยัง ไม่หยุด ที่ Lumi Deck ม้านัง่ คูร่ กั ออกแบบมาให้ สองฝ่ายนัง่ แล้วจับมือกันจะเกิดเป็นกราฟฟิค รูปหัวใจตรงใต้พื้นที่นั่ง ข้างๆ เป็นที่คล้อง แม่กญ ุ แจสลักชือ่ ส�ำหรับคูร่ กั เท่านัน้ บอกเลยว่า จุดนีเ้ ป็นเขตอันตรายของคนโสด! Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี JR Osaka Sta. ติดกับ Umeda Sta.
a ny w h e r e m a g a z i n e
3
4 Nakazakicho
FOR: Sundry articles & Cafe
ห่างจากย่าน Umeda ใช้เวลาเดินเรือ่ ยเปือ่ ย ราว 20 นาที เหมาะมากส�ำหรับคนที่ ชอบของ แฮนด์เมดและบ้านเก่า เพราะนีค่ อื หมูบ่ า้ น อาร์ทิสต์ ที่เริ่มฮอตฮิตในหมู่นักท่องเที่ยว ชาวญี่ปุ่นมาได้ 10 ปีแล้ว โดยช่วงสมัย สงครามโลกครัง้ ที่ 2 บริเวณแถบนีป้ ลอดภัย จากระเบิด ท�ำให้ยังคงมีสถาปัตยกรรม ดัง้ เดิมให้เดินเล่น ถ่ายรูป อัพไอจี ฯ Getting There : รถไฟใต้ ดิ น สาย Tanimachi Line ลง Nakazakicho Sta.
abric Hand Dyeing F & Yukata
Nijiyura ร้านผ้าย้อมมือ
ไอคอนแห่งย่านนากะซากิโจ ร้านขายผ้าย้อมมือหรือที่เรียกว่า ชูเซน (Chusen) ซึ่งมีถิ่นก�ำเนิดอยู่ที่โอซาก้า เริม่ ผลิตขึน้ ในยุคเมจิ หรือมากกว่า 100 ปี ลวดลายดัง้ เดิมทีน่ ยิ มได้แก่ Yagasuri เป็นลายลูกศรติดกัน ส�ำหรับร้านนิจยิ รุ ะนัน้ ทางเจ้าของคุณนะกะโอะ ยูจิ (Nakao Yuji) ซึง่ สืบกิจการย้อมผ้ามาได้ 60 ปีแล้ว อยากพัฒนาของพืน้ ถิน่ ทีม่ อี ยูใ่ ห้มเี สน่หเ์ ข้ากับ ยุคสมัย ให้คนรุน่ ใหม่เห็นแล้วอยากหยิบจับใช้ จึงพัฒนาลายผ้าด้วยการดึงศิลปินกว่า 20 คนทัง้ จากโตเกียว โอซาก้ามาดีไซน์ใส่ เรือ่ งราววัฒนธรรมเข้าไป ศิลปินดังผูเ้ คยร่วมงานกับนิจยิ รุ ะเช่น Day Starter ศิลปินชาวโอซาก้าแท้ผเู้ คยออกแบบปกซีดใี ห้กบั นักร้องชาวญีป่ นุ่ มาแล้ว ภายในร้านมีลายผ้าน่ารักกิบ๊ เก๋ไล่ไปตัง้ แต่ผา้ ปูโต๊ะ ผ้าห่อปกหนังสือ ซีดี จานรองแก้ว กระเป๋าสตางค์ จนถึงชุดยูกาตะซึง่ สร้างชือ่ ให้กบั ทางร้าน ราคาชวนสะดุง้ ชุดละ 29,400 เยนหรือหมืน่ บาทไทย แต่เรือ่ งรสนิยมไม่มใี ครยอมใคร ด้วยคุณภาพของผ้าและลวดลายสบายตาเหมาะกับฤดูรอ้ นทีม่ แี ต่ความสดใส ลายพิมพ์ชวนหลงใหลมากมาย ส่วนตัวแล้ว ติดใจในคอลเล็กชัน่ ปี 2009 ซึง่ ผสมลายดอกเบญจมาศสัญลักษณ์ของจักรพรรดิและลายผ้าคลุมหน้าของโจรแบบญีป่ นุ่ ไว้ดว้ ยกัน สะท้อนบุคลิกขีเ้ ล่นของชาวโอซาก้าทีห่ าญกล้าน�ำบุคคลต่างศักดินามาจับคูก่ นั ได้อย่างเข้าท่าเข้าที Contact: 1f Green City 4-1-7 Nakazakinishi kitaku, Osaka
Jeans Evisu Umeda
เทพแห่งความสุขของญีป่ นุ่ คือเทพเอบิสุ (Ebisu) บวกกับความคลัง่ ไคล้ ลีวายส์เป็นส่วนตัว ท�ำให้ Mr.Yamane Hidehiko เจ้าของแบรนด์ยนี ส์ดงั แห่งญีป่ นุ่ ขอยืมตัว V มาดัดแปลงใส่ในชือ่ แบรนด์ยนี ส์ของตัวเอง และ แม้ยามะเนะซังจะอายุรนุ่ คุณพ่อแล้ว แต่ยงั เปรีย้ วซ่าก๋ากัน่ สินค้าของเขา จึงไม่มคี ำ� ว่า เชย นอกจากยีนส์ทเี่ ป็นแบบออริจนิ ลั แท้ ยังมีสนิ ค้าอืน่ ๆ เช่น รองเท้า แจ็คเก็ต หมวก รวมถึงเบ็ดตกปลาและอุปกรณ์ตีกอล์ฟ สองงานอดิเรกทีเ่ ขารักเป็นชีวติ จิตใจ เอวิสุ ก�ำเนิดมาแล้ว 25 ปี ใช้ผ้าจากจังหวัดโอคายามะ จังหวัดที่มี ผูช้ ำ� นาญด้านการผลิตยีนส์มากทีส่ ดุ ของญีป่ นุ่ เหตุทที่ ำ� ให้แบรนด์เอวิสุ เปรี้ ย งปร้ า งไปทั่ ว โลกเกิ ด ขึ้ น 15 ปี ที่ แ ล้ ว โดย Fashion Buyer จากลอนดอน เอวิสุยิ่งได้รับความนิยมในหมู่เซเลบริตี้ของฮอลลีวูด มากขึน้ เมือ่ บียองเซ่เลือกใส่เข้าฉากมิวสิควีดโี อเพลง Loose my breath รวมถึงบทสัมภาษณ์ของสามีเจซีที่ชื่นชมในคุณภาพ และที่ท�ำให้ยัง คงเป็นที่นิยมก็เพราะรูปทรงของยีนส์เป็นแบบดั้งเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นทางร้านจึงดับฝันลูกค้าสาวสวยคนไทยที่หวังจะไปซื้อเอวิสุทรง สกินนีไ่ ปเสียหลายราย ได้คยุ กับผูจ้ ดั การร้านเป็นคุณป้าในลุคเฮ้วทีอ่ ยู่ กับแบรนด์เอวิสมุ านานกว่าทศวรรษท�ำให้รวู้ า่ ยีนส์จะปรับเปลีย่ นไปตาม ไลฟ์สไตล์ของคนที่ใช้งาน ถ้าอยากได้ยีนส์แบบไหนทางร้านจะแนะ วิธกี ารซักการใช้ จากนัน้ อยูท่ คี่ วามสามารถเฉพาะบุคคล ยีนส์เอวิสมุ สี าขา ต่างประเทศแค่ฮอ่ งกงเท่านัน้ Contact: 1-A Chayamachi Cristal, 15-31 Chayamachi, Kitaku, Osaka
Chaya-Machi FOR: Shopaholic
หนุ่มสาวเก๋ไก๋ทันสมัยที่ญี่ปุ่นชื่นชมว่า โอ ชาเระ (Oshare) ต้องมาอัพเดทเทรนด์แฟชัน่ กันในย่านนี้ ชายะมาจิอยูต่ ดิ กับสถานี Umeda Station มีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น Mainichi Broadcasting อยูใ่ กล้ๆ ท�ำให้เป็นย่านทีร่ วมตัว ของเหล่าเซเลบริตไี้ ปโดยปริยาย กระทบไหล่ คนดังได้ทรี่ า้ น Urban Terrace หรือจะไปซือ้ ของขวัญ ของกระจุกกระจิกที่ Umeda Loft ย่อมเป็นทางเลือกทีถ่ กู เสมอ Getting There: Midosuji Line ลงสถานี JR Osaka sta. w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
a ny w h e r e m a g a z i n e
5
OSAKA CASTLE AREA FOR : Power of Citizen
S Tsuubw Kyo ba rumay sh i-R Nag iS ta yo ah . ku ori ch i Li ne
Kyobashi Sta.
Ok aw aR
ive r
Mint Museum
Os
ak ajo
JR -K
To za i
ita
zu
Lin
me
e St a.
Aquabus Pier
R wa ga ya Ne
r ive
Osaka Business Park Sta.
Daini Neyagawa
Osaka-jo Koen Sta.
Osaka Castle Museum
Subway ChuoLine
Morinomiya Sta. Morinomiya Sta.
Jan Jan Yokocho
Line
Tanimachi 4-chome Sta.
Osaka-jo Hall
JR Osaka Loop Line Yamatoji
NHK Osaka Museum of History
River
Aquabus Pier
Temmabashi Sta.
Subway Tanimachi Line
Riverside Station Hachiken-ya Duck Tour Bus stop
สร้างเมือ่ ปี 1583 โดยโทะโยะโตะมิ ฮิเดะโยะชิ (ค.ศ.1537-1598) ยอด ขุนพลผู้พยายามรวบรวมประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก หลังพ่ายสงคราม Summer War of Osaka ในปีค.ศ.1615 สูญสิน้ ตระกูลโทะโยะโตะมิ รวม ถึงตัวปราสาท จนได้รบั การบูรณะขึน้ มาใหม่โดยล่าสุดเกิดขึน้ ในปี 1931 บทพิสจู น์ครัง้ ยิง่ ใหญ่วา่ ชาวโอซาก้ารักบ้านเกิดของตนมากแค่ไหน เพราะ เงินบริจาคหลังคานั้นมาจากชาวเมืองซึ่งมากถึงหนึ่งล้านห้าแสนเยน ภายในปราสาทมีภาพเรือ่ งราวของสงครามยุคต่างๆ โบราณวัตถุทมี่ ากคุณค่า ทางสายตาและจิตใจ ด้านบนเป็นจุดชมวิวสูงสวยงามคุม้ ค่าแก่การไป เยือน Getting There: นัง่ รถไฟสาย JR Osaka Loop Line ลงสถานี Osaka-jo Koen Station
Aquabus Pier
TENNOJI ABENO AREA FOR: The Highest Building in Japan
เทนโนจิ ถือเป็นย่านเก่าทีเ่ ต็มไปด้วยชุมชนและวัดเก่า มีแหล่งท่องเทีย่ ว ส�ำคัญเช่น Tennoji Zoo และหอคอยซึเท็นกะกุ (Tsutenkaku Tower) สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกในค.ศ. 1912 เพื่อเป็นเครื่องหมายของเมืองใหม่ ซึง่ เป็นสถานทีจ่ ดั งานเอกซ์โปในประเทศ โดยมีตน้ แบบเป็นหอไอเฟล (เขา ว่ากันมาอย่างนัน้ ) ชาวโอซาก้าจึงพร้อมใจให้ฉายาว่า หอไอเฟลแห่งนะนิวะ ด้วยความเจริญเติบโตของโอซาก้าท�ำให้ยา่ นนีก้ ำ� ลังจะเปลีย่ นไป ตึกใหม่ ผุดขึน้ เป็นดอกเห็ดรายวัน และแน่นอนทีส่ ดุ Abeno Harukas ว่าทีต่ กึ ที่ สูงสุดของประเทศขนาด 300 เมตรนั้นก�ำลังอยู่ในขั้นตอนก่อสร้างอย่าง ขะมักเขม้น จะแล้วเสร็จในต้นเดือนมีนาคมของปี 2014 นอกจากนีย้ งั มี ห้างสรรพสินค้า อาทิ Q’s Mall ทีม่ อี เี วนท์จากศิลปินค่ายจอห์นนีส่ ท์ คี่ นไทย รูจ้ กั เช่น Arashi และ NEWS เป็นต้น รวมถึงห้างส�ำหรับครอบครัว Kintetsu Abeno Honten และห้างจ�ำหน่ายเสือ้ ผ้าวัยรุน่ Hoop
Shitennoji Temple
Shin-Imamiya Sta.
Yaekatsu
Do Sta.butsuen -M
ae
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
hi Line
Daruma Osaka Municipal Musem of art Tennoji Sta.
JR Os
aka L oop L ine Ya Subw mato ay M ji Line idosu ji Line
Abeno Market Park Q’s Mall
Subway Tan imac
Subw ay Sa
kaisu ji
Line
Tsutenkaku Tower Tennoji Zoo
Tennoji Sta.
JR Ha
nwa Lin
JR Os
e
aka Lo op
JR Ya
Line
Tsutenkaku Tower
Jan Jan Yokocho ถนนเก่าแก่ตน้ ก�ำเนิดของคุชคิ ตั สึ (Kushikatsu) ของทอด หลายอย่างทัง้ เนือ้ สัตว์และผัก ตามแต่สตู รของร้าน กับแกล้มยอดฺฮติ ของท้องถิน่ ที่ มีมาตัง้ แต่ปี 1930 ท�ำให้คชุ คิ ตั สึกลายเป็นอาหารท้องถิน่ ทีย่ งั คงได้รบั ความนิยมมา ถึงปัจจุบนั ถนนคับแคบของ Jan Jan Yokocho ดึงเรากลับสูห่ ว้ งเวลาในอดีตของ โอซาก้า คนสูงวัยใช้สมาธิจดจ่อกับหมากล้อมตรงหน้า ร้านไก่ยา่ งเล็กๆ แต่เก้าอี้ ไม่เคยว่างเว้น นักร้องลูกทุง่ สาวครวญเพลงเก่าเรียกแขกเข้าร้านเหล้า มีพอ่ ยกรุน่ ดึกคอยขยับแข้งขาอยูร่ อบๆ ผูค้ นต่อคิว ยาวรอชิมคุชคิ ตั สึแบบโอซาก้าแท้ ร้าน แนะน�ำคือ YAEKATSU ( 3-4-13 Ebisu Higashi, Naniwa-ku, Osaka หนึง่ ใน ร้านเก่าแก่ทสี่ ดุ ของย่านนี้ ส่วนอีกร้าน คือ DARUMA ( 2-3-9 Ebisu Higashi, Naniwa-ku, Osaka ตัง้ อยูต่ รงใกล้ทาง ขึน้ หอไอเฟลแห่งนะนิวะ มีสาขาทัว่ โอ ซาก้าถึง 10 แห่ง Getting There: สาย JR Osaka Loop line /Nankai Line ลงสถานี Shin-Imamiya Sta. หากใช้รถไฟใต้ดนิ สาย Midosuji Line และ Sakaisuji Line ลงสถานี Dobutsuenmae Sta.
matoj
Tennoji Sta.
i Line
Abeno Harukas Kintetsu Department Store
a ny w h e r e m a g a z i n e
7
MINAMI AREA (NAMBA & SHINSAIBASHI)
Dotonbori
FOR: Fashionista
FOR: Nightlife
ระยะทางสีก่ โิ ลเมตรของถนนมิโดสุจิ (Midosuji Avenue) เป็นเส้นทาง วันเวย์เชื่อมทิศเหนือย่านอุเมดะจนถึงทิศใต้ของย่านนัมบะ สวยหวาน ไปด้วยต้นแปะก๊วยหนึง่ พันต้นวางเรียงรายสองข้างทาง พร้อมเนรมิตให้ ถนนธุรกิจแห่งนีป้ พู รมสีเหลืองยามฤดูใบไม้เปลีย่ นสีมาเยือน โดยวางตัว คูข่ นานไปกับถนนชินไซบาชิ (Shinsaibashi-Suji Shopping Street) ถนน ช็อปปิง้ ทีค่ นไทยคุน้ เคย
ว่ากันว่า ชีวติ ของชาวโอซาก้าเริม่ ต้นหลังอาทิตย์ ลับขอบฟ้า ข้อพิสูจน์นี้เป็นจริงได้ในย่านบันเทิง โดทงบุริ ซึง่ อยูร่ ะหว่างสถานีชมิ ไซบาชิและนัมบะ 400 ปีก่อน Mr.Dotonburi พ่อค้าใหญ่เป็นผู้คิด ขุดคลองนีข้ นึ้ เพือ่ สะดวกต่อการคมนาคม ชือ่ คลอง จึงตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่เขานัน่ เอง แสงสปอตไลท์ ของมหานครสาดส่องไปทั่ว คลื่นมหาชนหลั่งไหล กันไปชุมนุมหน้าจอดิจทิ ลั ขนาดมหึมา โดยเฉพาะ สะพานเอบิสุ (Ebisubashi Bridge) ที่ตั้งของ รูปชายหนุ่มชูรักแร้ที่คนอยากถ่ายรูปคู่ด้วยมาก ทีส่ ดุ ตัวแทนของสัญลักษณ์กลู โิ กะ ขนมขบเคีย้ ว ที่อ้างสรรพคุณว่า อร่อยและสุขภาพดี เดินไป ตลอดสองข้ า งทางจะได้ ยิ น เสี ย งของพนั ก งาน คาราโอเกะหน้าตาแซบเชื้อเชิญให้ไปใช้บริการ ร้านทาโกยากิ ซูชิ และปูตกแต่งเรียกร้องให้ท้อง รูส้ กึ อยากอาหารขึน้ มาในทันที Don’t miss: ร้านทาโกยากิทคี่ รองใจชาวโอซาก้า คือร้าน WANAKA (11-19 Sennichimae, Namba, Chuo-ku, Osaka อยูใ่ กล้กบั สถานีนมั บะ
Louis Vuitton
Shinsaibashi Sta.
Uniqlo
Hotel Nikko Osaka
America Mura
Cross Hotel Osaka
Subway Sakaisuji Line
Hokkyokusei
Subway Midosuji Line
Apple Store
Nagahoribashi Sta. Nagahoribashi Sta.
Zara
Shinsaibashi-dori-suji Shopping St.
Dotonborigawa River Osaka Namba Sta. Namba Sta.
Namba Parks
Shinsaibashi-dori-suji ba Sta. Nankai Nam Shopping St.
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
Regetta Canoe Subway Nagahori Tsurumi-Ryokuchi Line
Shinsaibashi Sta.
e
tsubashi Lin
Subway Yo
มิโดสุจเิ ต็มไปด้วยแหล่งช็อปปิง้ มากมาย มีหา้ ง Nishiohashi สรรพสินค้าใหญ่โตอย่าง Daimaru ซึง่ ตัSta. ง้ อยูต่ รงข้าม กับ Hotel Nikko Osaka โรงแรมสุดหรูซงึ่ เดินทาง สะดวกเพราะตั้งอยู่บนสถานีรถไฟชินไซบาชิ หาก เดินไปเรือ่ ยๆ ก็จะพบกับช็อปสินค้าแบรนด์ไYotsubashi ฮเอนด์Sta. อาทิ Louis Vuitton Chanel ส่วนวัยใสให้สงั เกตตึก APPLE Store เป็นส�ำคัญ เพราะนัน่ คือทางเข้าของ to Yama ย่านหมูบ่ า้ นอเมริกา (America-mura) แหล่งKawa รวมสตรี ท Urban Research แฟชัน่ สินค้าราคาถูกDและของอิ มพอร์ตจากอเมริกา & Department รวมถึงสวนสามเหลีย่ Project มเล็กOsaka ๆ ไว้เป็นเซ็นเตอร์นดั พบ ยามบ่ายแก่ มีการแสดงสตรีทอาร์ทไปจนถึงเที ่ งคืน Bleuย Dotonborig aw a Ri ใครทีช่ อบเช็คอินโรงแรมบูทคี ใกล้ชดิ กับสถานบันveเทิr ง แนะน�ำที่ Cross Hotel Osaka เพราะเดินถึงย่าน โดทงบุรไิ ด้ไม่เกิน 3 นาที ถนนชินไซบาชิ แบ่งออกเป็นซอกเล็กซอกน้อย มี Namba ร้านเสือ้ ผ้าแฟชัน่ ทีค่ นไทยถามหาตัง้ แต่ H&M Uniqlo Sta. GU Zara ร้าน 100 เยน ไล่ไปจนถึงร้านซูชิ 180 ปี Honfukuzushi ซึ่งมีข้อสังเกตง่ายๆ คือ ตัวร้านอยู่ ใกล้กบั ร้านเครือ่ งประดับ Folli Follie นอกจากนีย้ งั มีแบรนด์ท้องถิ่นที่ชาวโอซาก้าภูมิใจน�ำเสนอ รวม ถึงช็อปสุดชิคจากเมืองใหญ่ที่พร้อมใจกันให้คุณเท กระเป๋า
Dotonbori
Nat’I Bunraku Theatre
Subway Sennichimae Line Namba Walk
Wanaka
Nippombashi Sta.
Kintetsu Nippombashi Sta.
Nana’s Green Tea
a ny w h e r e m a g a z i n e
9
D & Department Project Osaka
Shinsaibashi Sta.
Shoes
Nishiohashi Sta. Nagahoribashi Sta.
Bleu Dotonborig awa River
America Mura
Hokkyokusei
Namba Sta.
Namba Sta.
Uniqlo
Zara
Cross Hotel Osaka
Dotonborigawa River
Dotonbori
Subway Sennichim Namba Walk
Wanaka
Nana’s Green Tea Shinsaibashi-dori-su Shopping St.
Osaka Namba Sta.
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
Namba Parks
Regetta Canoe Subway Nag Tsurumi-Ryo
Louis Vuitton
Shinsaibashi-dori-suji ba Sta. Nankai Nam Shopping St.
Bleu Dotonborig awa River
Cross Hotel Osaka
Urban Research D & Department Project Osaka
Subway Sakaisuji Line
Apple Store
Nagahoribashi Sta.
Zara
Sennichim อีกหนึง่ ร้านประวัตศิ าสตร์ผใู้ ห้กำ� เนิดข้าวห่Nishiohashi อไข่Subway หรือSta. ทีญ ่ ปี่ นุ่ เรีaeยLine กว่า Nippombashi Sta. Shinsaibashi โอมุไรซึ ญีป่ นุ่ ติดNamba ต่อการค้าเมือ่ ราวปี 1600 ท� ำ ให้ ไ ด้ ร บ ั อิ ท ธิ พ ลอาหารฝรั ง ่ Namba Walk Namba Sta. Kintetsu Sta. Nippombashi Sta. เข้ามา อาหารลูกครึง่ นีเ้ รียกว่า Yoshoku เช่น ฮัมเบิWanaka รก์ เป็นต้น ข้าวห่อไข่ Sta. Shinsaibashi Sta. เองก็เช่นกัน ร้าน Hokkyokusei ทีแ่ ปลความหมายว่า ดาวเหนืYotsubashi อ ก�ำเนิด Hotel Nikko Osaka Sta. ขึน้ ในปี 1935 แรกๆ ขายอาหารญีป่ นุ่ ทัว่ ไปจนวันหนึง่ เจ้าของร้านอยากท� ำ Namba Parks อาหารราคาถูกแบบง่ายๆ ให้คนทรัพย์น้อยได้มีโอกาสได้กินของดี จึง Apple Store คิดเมนูข้าวผัดซอสมะเขือเทศห่อด้Nana’ วยไข่sTeaจนกลายเป็นข้าวห่อไข่ที่ขยาย Green Kawa to Yama ไปทั่วญี่ปุ่น ภายในร้านยังคงบ้านเก่าร้อยปี อบอุUrban ่นด้วResearch ยก�ำแพงทราย และไม้สน ตกแต่งแบบ Kyakuma หรื อ ห้ อ งรั บ แขกญี ่ปุ่น ทีเด็ดอยู่ที่ D & Department Osaka ซุปมะเขือเทศราดบนข้าวกลมกล่อมไม่Project หวานเลี ย่ นเหมือนทีเ่ คยกิน โดย ส่วนตัวแล้วต้องสารภาพว่า ไม่ชอบข้าวห่อไข่เท่าไรเพราะยัBleuงไม่เจอ Hokkyokusei D borigawa Ri r ร้านทีถ่ กู ใจ แต่สำ� หรับร้านนีต้ อ้ งยกนิว้ ให้ เมนูแนะน�otำonอาทิ OmuveRice ข้าวผัดไก่ซอสมะเขือเทศ Seasoned Cod roe Omu-rice ข้าวห่อไข่ Osaka ราดซอสไข่ปลาคอดหรือเมนไทโกะ รสเค็มๆ มันๆ เข้ากันได้ดี อีกจานคือ Namba Sta. Hashed Beef Omu-rice ราดด้วยซอสฮายาชิชมิ ค�ำแรกก็รวู้ า่ นีค่ อื ซอส Namba Namba สตูวจ์ ากเนือ้ วัวชัน้ ดี Sta. Sta. Contact: 2-7-27, Nishishinsaibashi, Chuo-ku Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี Namba Sta.
Subway Midosuji Line
Hotel Nikko Osaka
Subway Midosuji Line
tsubashi Lin e
Kawa to Yama
Subway Yo
Yotsubashi Sta.
Shinsaibashi Sta.
Nagahoribashi Sta.
Nat’I Bunraku Theatre
Shinsaibashi-dori-suji Shopping St.
Shinsaibashi Sta.
Dotonbori
hi Line
Regetta Canoe Subway Nagahori Tsurumi-Ryokuchi Line
Birthplace of Omu-Rice
Osaka Namba Sta.
Subway Yo tsubas
Nishiohashi Sta.
Hokkyokusei
Shinsaibashi-dori-suji ba Sta. Nankai Nam Shopping St.
Dotonbori ฟูฟ่ า่Namba เฟีย้ วฟ้าว โอชาเระเป็ นทีส่ ดุ Nat’I ช็อปทีBunraku ก่ ำ� เนิดมาตัง้ แต่ปี 2000 เสาะเฟ้น Osaka Theatre Subway Sta. งกายแฟชั หาเครื่องแต่ ่นจ๋าSennichim จากมุมaeเมืLineองทัNippombashi ่วโลก สมกับเป็นหนุ่มสาวแบบ Sta. Namba Walk Namba Urbanista แฝงด้วย Comfort Café คาเฟ่เKintetsu ล็กๆ ไว้เสิรฟ์ เครือ่ งดืม่ อาหารว่าง Sta. Nippombashi ให้เรานัง่ จิบแก้วโปรดมองผู ค้ นแต่งตัวจัดเข้Sta. าออกร้านเป็นว่าเล่น สาขานีต้ อบ Wanaka โจทย์ชาวโอซาก้าด้วยแบรนด์ทอ้ งถิน่ มีของวิง๊ ๆ วับๆ Bling Bling เช่น The Union และ Jieda นอกจากได้อพั เดทแฟชัน่ ทัว่ โลก ทีน่ ยี่ งั มีอเี วนท์เล็กๆ โดย Namba Parks หยิบยืมNana’ ความเคลื อ่ นไหวในเมืองต่างๆมาปรับเปลีย่ นไปเรือ่ ย จึงไม่แปลก s Green Tea หรอกทีเ่ หล่าแฟชัน่ นิสต้าตัวจริงจะสิงสถิตย์อยูแ่ ถวนี้ Contact: 1-20-9 Minami Horie Nishiku Osaka www.urban-research.com Getting There: สาย Yotsubashi Line ลงสถานี Yotsubashi Sta.
Hokkyokusei
Subway Sakaisuji Line
D & Department Project Osaka
Shinsaibashi-dori-suji a Sta. Nankai Namb Shopping St.
Namba Sta.
Apple Store
Nagahoribashi Sta. Nagahoribashi Sta.
Zara
Cross Hotel Osaka
Urban
ResearchDotonborigawa River
Hotel Nikko Osaka
Subway Midosuji Line
e
Clothes
Cross Hotel Osaka
Shinsaibashi Sta.
ne
Kawa to Yama Urban Research
Hokkyokusei
Bleu awa River
Yotsubashi Sta.
tsubashi Li
Lifestyle products
Nagahoribashi Sta.
Regetta Canoe Subway Nagahori Tsurumi-Ryokuchi Line
Shinsaibashi Sta. Subway Yo
Subway Sakaisuji Line
Apple Store
Shinsaibashi-dori-suji Shopping St.
rch Store
tsubashi Lin
awa to Yama
Hotel Nikko Osaka
Subway Yo
Yotsubashi Sta.
Uniqlo Zara
Subway Midosuji Line
Shinsaibashi Sta.
Regetta Canoe Subway Nagahori Louis Vuitton Tsurumi-Ryokuchi Line
อีกหนึ่ง Selective Shop คอนเซ็ปต์ Long Life Design เริม่ สาขาแรกจากโตเกียว และแพร่ ไปยังเมืองใหญ่ทั่วญี่ปุ่นอีก 9 สาขา ข้าวของ เครือ่ งใช้ภายในร้านล้วนเป็นงานดีไซน์คลาสสิก ของญีป่ นุ่ ชือ่ ดัง ไม่วา่ นานเท่าไรก็ยงั คงนิยมเสมอ โดยคัดสรรมาจากแบรนด์ดปี ระจ�ำท้องถิน่ ด้าน บนร้านเปิดเป็นคาเฟ่สบายๆ ส�ำหรับคนชอบ ท่องเทีย่ ว ชวนอุดหนุน d design travel แมกกาซีน แนะน�ำร้านเก๋ และของดีไซน์ทที่ างร้านตัง้ ใจจะ ท�ำให้ครบ 47 จังหวัดทั่วญี่ปุ่น ข้อมูลเด็ดดวง ทัง้ หมดเสาะหาโดยพนักงานของร้านทัง้ สิน้ Contact: 2-9-14 Minami Horie Nishi-Ku, Osaka www.d-department.com Getting There: สาย Yotsubashi Line ลงสถานี Yotsubashi Sta.
America Mura
Regetta Canoe แบรนด์รองเท้าใส่สบายส�ำหรับคน เมือง ก�ำเนิดมาจากสินค้าสัง่ ซือ้ ทางโทรทัศน์ ผลิตโดย บริษทั Shoes Manage Shoes ได้รบั ความนิยมจนถูก น�ำไปโชว์ทงี่ านออกสินค้าในลาสเวกัส สร้างชือ่ ให้ผคู้ น ทัว่ โลกเริม่ รูจ้ กั Mr.Takamoto Yasuo รับหน้าทีเ่ ป็นทัง้ ผูบ้ ริหารและดีไซเนอร์ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านรองเท้า โดยน�ำ แรงบันดาลใจจาก Geta หรือเกีย๊ ะญีป่ นุ่ โบราณให้กลับ มาเป็นทีน่ ยิ มในปัจจุบนั อีกครัง้ ปัจจุบนั มีสาขาทีโ่ ตเกียว นาโงย่า อีก 9 ช็อปทัว่ ประเทศรวมถึงเกาหลีใต้ ไต้หวัน ฮ่องกง และสิงคโปร์ Contact: 3-5-25 Minami Senba, Chuoku Osaka www.regettacanoe.com Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี Shinsaibashi Sta.
America Mura
Regetta Canoe
Dotonbori
Nat’I Bunraku Theatre
Subway Sennichimae Line Namba Walk
Wanaka
Nippombashi Sta.
Kintetsu Nippombashi Sta.
a ny w h e r e m a g a z i n e
11
Butter Grand
Osakatemmangu Sta.
Osaka Science Museum
Butter Grand
Hommachi Sta.
Temmabashi Sta.
graf
Tanimachi 4-chome Sta.
SakaisujiHommachi Sta.
Nishiohashi Sta.
Dotonborigawa River
Osaka Namba Sta. Namba Sta.
Namba Parks
Dotonbori
Nat’I Bunraku Theatre
Subway Sennichimae Line Namba Walk
Wanaka
Nippombashi Sta.
Kintetsu Nippombashi Sta.
Nana’s Green Tea Subway Sakaisuji Line
America Mura
Subway Sakaisuji Line
Dessert
Cross Hotel Osaka
Shinsaibashi-dori-suji ba Sta. Nankai Nam Shopping St.
Nagahoribashi Sta.
Hokkyokusei
แบรนด์สินค้าเครื่องใช้ดีไซน์เน้นการอิงกับธรรมชาติที่ได้รับความ นิยมมานานทศวรรษ เจ้าของสินค้าตะเกียบทรงสามเหลีย่ ม ทีส่ ามารถ ใช้คบี ถัว่ เม็ดเล็กได้ รวมถึงเฟอร์นเิ จอร์ไม้แสนอบอุน่ ภายในมีคาเฟ่ บรรยากาศสบายเปิ ดเพลงแจ๊ซรืน่ หู อยูใ่ นย่าน Nakanoshima ใกล้กบั Regetta Canoe พิ พ ธ ิ ภั ณ ฑ์ ว ท ิ ยาศาสตร์ Science Museum Subway Nagahori Osaka Louis Vuitton Tsurumi-Ryokuchi Line Nagahoribashi Sta. Contact: 4-1-9 Nakanoshima, kitaku Osaka โทร.+816-6459-2100 Nagahoribashi Uniqlo Zara Sta. www.graf-d3.com Subway Midosuji Line
Namba Sta.
Nagahoribashi Sta.
Zara
Okonomiyaki
Dotonborigawa River
Dotonbori
Nat’I Bunraku Theatre
Subway Sennichimae Line
Namba Walk
Wanaka
a Sta.
Nana’s Green Tea
Apple Store
shi Line
Regetta Canoe Subway Nagahori Tsurumi-Ryokuchi Line
Namba Sta.
Namba Parks
Hotel Nikko Osaka Subway Yo tsuba
เสิร์ฟเมนูของหวานที่ท�ำจากชาเขียวของเกียวโตทุ ชนิด Kawa toกYama Research ดสาขา มีสาขากระจายทัว่ ญีป่ นุ่ มากถึง 64 ร้าน โด่งUrban ดังจนไปเปิ & Department ที่เซี่ยงไฮ้และสิงคโปร์ เมนูแDProject นะน� ำ เช่น พาร์เฟ่ต์ชาเขียว Osaka มัตฉะลาเต้ ฯ Bleu DotonbNambanaka, origawa Ri Contact: 2-10-70 ชัน้ 5 Namba PARKS ver Naniwaku, Osaka Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี Nankai Namba Sta.
Nankai Namb
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
Osaka Namba Sta.
Nana’s Green Tea
Cross Hotel Osaka
Dinner
Bleu Dotonborig awa River
Hokkyokusei
Subway Midosuji Line
แถบ Minato River Place นอกจาก มีสวนสาธารณะจิ๋วตัง้ อยูบ่ นสะพาน ข้ามคลองโดทงบุรแิ ล้ว รอบๆ ริมน�้ำ ยั ง มี ร ้ า นอาหารหรู แ สนโรแมนติ ก มากมาย ร้านอาหารจีนกึง่ ฟิวชัน่ ของ บลู ก็ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง ร้ า นทั น สมั ย ในบรรยากาศไฟสลั ว โดยแบ่งมุมห้องส่วนตัวยิบย่อย คู่เดทหวานแหววเลย พากันมาเช็คอินเยอะทีส่ ดุ Contact: 1-5-26 Canal Terrace East Buildings 2F Minamihorie Nishiku Osaka Getting There: สาย Yotsubashi Line ลงสถานี Yodobashi Sta.
Apple Store
Yotsubashi Sta.
Shinsaibashi-dori-suji Shopping St.
D & Department Project Osaka
tsubashi Lin e
Subway Yo
คาวะ โตะ ยามะ หรือ ภูเขาและแม่นำ�้ ดัดแปลงคุชคิ ตั สึ หน้าตาธรรมดา ให้ออกมาเป็นอาหารจานหรูหราสไตล์ไคเซกิ รับประทานกันเป็นเซ็ทเมนู ทัง้ หมด 12 ไม้ อิม่ ตาด้วยวิถปี รุงของเชฟและอิม่ ท้องในราคาสมเหตุสมผล 3,900 เยน เมนูใส่ใจและไอเดียเปลีย่ นตามฤดูกาล เช่น ฤดูหนาวมีโอเด้ง ร้อนๆ บริการ (Oden Kushi Kage) ท�ำจากเต้าหูค้ สุ ึ (Kuzu Tofu) พืชชือ่ ดัง ของนารา กระทัง่ น�ำ้ จิม้ ทีป่ กติเสิรฟ์ แค่ซอสดาชิหรือซอสปลาโอแห้ง ถูกน�ำ มาตีความใหม่ให้เข้ากับเมนูแต่ละไม้ เช่น ซอสช็อคโกแลตสไปซี่ ทานคูก่ บั เนือ้ ฮิเระทอด (Hire Beef Fillet) หรือเกลือจากนางาซากิสงั่ ตรงมาเพือ่ ใช้จมิ้ กับปลาทอดโดยเฉพาะ ปิดท้ายด้วย Tamago Gake Gohan ข้าวไข่ดบิ กับ สาหร่าย หรือเลือกข้าวหน้าปลาแซลมอนทอดตามแต่ชอบ ร้านมีสาขาลูก ให้อมิ่ แบบสบายกระเป๋าทีย่ า่ นอุเมดะด้วยคือร้าน Hoshi To Tsuki (3-1-1 Umeda, Kita-ku) Nishiohashi Sta. Shinsaibashi Sta. Contact: 1-10-1 Minami horie Shinsaibashi Sta. Nishiku, Osaka Hotel Nikko Osaka Yotsubashi Getting There: สาย Yotsubashi Sta. Line ลงสถานี Yodobashi Sta. Kawa to Yama
Bleu
Shinsaibashi Sta. Shinsaibashi Sta.
Kawa to Yama
Kushikatsu
r
ive
Houseware & Furniture
Subway Tanimachi Line
Kitahama Sta.
Subway Sakaisuji Line
Subway Midosuji Line
ab
s To
R wa iga or
graf
Higobashi Sta.
Line Subway Yotsubashi
Yodoyabashi Sta.
Hegobashi Sta.
ne Keihan hima Li Nakanos
ji Do
Nakanoshima Sta.
e Subway Yotsubashi Lin
แพนเค้กเป็นที่ชื่นชอบเพราะได้รับอิทธิพลมา จากฮาวายจุดหมายยอดฮิตของชาวญี่ปุ่น ร้าน Butter เป็นของโอซาก้า โดดเด่นด้วยคัดสรรเนย ชั้นดีจากทั่วประเทศภายใต้คอนเซ็ปต์ “Nature” เสิร์ฟเมนูหลากหลายแพนเค้กทั้งคาวหวานมีให้ เลือกอิ่ม อีกหนึ่งร้านที่เชื่อว่า คนชอบถ่ายรูปจะ ต้องไม่พลาด Contact: 1F OME Bldg, 3-5-11 Dosho machi, Chuoku, Osaka www.butter-pancake.com Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี Yodoyabashi Sta.
r
ive
America Mura
Pancake
R wa ga ma
Nippombashi Sta.
Fugetsu
Kintetsu Nippombashi Sta.
ชาวโอซาก้าชอบโอโคโนมิยากิ หรือพิซซ่าญีป่ นุ่ ตรงทีไ่ ด้เห็น ลีลาตอนปรุงของพ่อครัว ร้านฟุเกะสึ หรือพระจันทร์ มีสาขา อยูท่ วั่ ไปในโอซาก้า เปิดมาได้ 60 ปีแล้ว เมนูเด่นคือ Chitama Modern ใส่เส้นยากิโซบะ หมู ชีสและไข่ คนโอซาก้าบอกว่า ร้าน แนะน�ำขึน้ อยูก่ บั ความชอบ เช่น Fukutaro Botejyu Mizuno หรือ Yukari เห็นร้านไหนแวะชิมได้เลย Contact: Namba City South Bldg. Getting There: สาย Midosuji Line ลงสถานี Namba Sta. a ny w h e r e m a g a z i n e
13
Side trip Sayama Ike Museum
ทะดะโอะ อันโด ผู้ข้ามความยากล�ำบากในวัยเด็กจนเติบโตเป็น สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าของไอคอนสถาปัตกรรมเรียบเท่ เน้นปูนเปลือย แสงและเงา ได้มอบมุมมองใหม่ให้แก่พพิ ธิ ภัณฑ์บอ่ น�ำ้ ซายามะ ซึง่ เป็น สระน�ำ้ โบราณขนาดใหญ่อยูห่ า่ งออกจากตัวเมืองโอซาก้าไปราว 40 นาที ว่ากันตามตรง อันโดเนรมิตสถานทีเ่ ก็บท่อส่งน�ำ้ เก่า 400 ปีทขี่ ดุ ค้นเจอเมือ่ 25 ปีกอ่ น ให้อยูใ่ นอาคารสุดเท่ตงั้ แต่ทางเข้า มีสวนน�ำ้ (Mizu Niwa) โชว์ น�ำ้ ตกตรงทางเดินสองข้างทาง ช่วงอากาศดีปรากฏเห็นสายรุง้ น่าอัศจรรย์ อันโดกลับมาเยีย่ มทีน่ ที่ กุ ปีเพราะมีกองทุนปลูกต้นซากุระทีเ่ ขาท�ำมาตลอด ตัง้ แต่ปี 2002 แถบซายามะเคยโด่งดังเรือ่ งการชมซากุระแต่เมือ่ ขยายเมือง ท�ำให้จำ� นวนลดลงไป บริจาคซากุระในราคาต้นละ 50,000 เยนพร้อมติด ชือ่ ประกาศคุณความดี ตอนนีร้ อบบ่อน�ำ้ มีซากุระ 1,400 ต้น โครงการปลูก ซากุระของอันโดยังท�ำไปเรือ่ ยในโอซาก้าแบบไม่มกี ำ� หนด Getting There: จากสถานีนมั บะ Namba station นัง่ สาย Nankai Railway Koya Line ลงสถานี Osakasayamashi Station ใช้เวลาประมาณ 20-30 นาที จาก Osakasayamashi Station เดินไปทางด้านตะวันตกอีก 10 นาที
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
Universal Studios Japan For: Joy & Fun
สนุกสุดเหวีย่ งกับธีมปาร์คทีเ่ หมือนสร้างฝันให้คอหนังได้เข้าถึงอารมณ์ ของการผจญภัยได้มากทีส่ ดุ โดยมีเครือ่ งเล่นฮิตๆ อย่าง JAWS ภาพยนตร์ สยองขวัญแสนคลาสสิกทีแ่ ค่สกอร์หนังขึน้ ท�ำนองก็ทำ� เอาตืน่ เต้นแล้ว หรือ หากอยากส่งเสียงกรีด๊ ประหนึง่ แม่สาว MJ นางเอกของสไปเดอร์แมน The Amazing Adventures of Spider-Man ใช้เทคนิคชัน้ สูงทัง้ จอหนังระบบ สามมิติ พาเราโลดโหนโจนทะยานไปบนผืนเมฆ ผ่านสายน�ำ้ วิง่ บนตึก ของนิวยอร์ก มันหยดจนต้องขอต่อคิวอีกสักรอบ! และโบยบินได้อย่าง อิสระกับ Hollywood Dream รถไฟเหาะทีม่ จี งั หวะเพลงให้เราเลือกตาม ชอบใจ แนะน�ำให้ปล่อยมือจากเครือ่ งเล่นสร้างความตืน่ เต้นให้กบั ชีวติ เป็นทีส่ ดุ ส�ำหรับเด็กๆใน Play Zone มีเครือ่ งเล่นแบบเบาๆ น่ารักๆ ด้วย สามการ์ตนู คิตตี้ สนูปปี้ แองกรีเ้ บิรด์ Getting There: จากสถานีโอซาก้า Osaka Station ใช้ JR Osaka Loop Line เดินทางถึง Nishikujyo Station จากนัน้ เปลีย่ นไปสาย Yumesaki Line ลงทีส่ ถานี Universal City Station www.usj.co.jp/e/parkguide/
a ny w h e r e m a g a z i n e
15
Access from Kansai International Airport http://www.kansai-airport.or.jp/
ar
az
hi
n
Na
To z
ns
m
ba
Lin
e
hi
n
ai
M
Lin
e
ai
n
Ebie
Lin
e
Noda Nodahanshin S11
Yodogawa
Sozenji
I 13
Awaji
TaishibashiImaichi I 14 T13
Kunijima
Tenjimbashisuji M15 Nakatsu 6-chome Miyakojima Nakazakicho Umeda T18 Osaka T17 T19 K11 大阪
T14
Nakatsu
Fukushima UmedaM16 梅田
ShinFukushima S12 Tamagawa
Tokaido Shinkansen Line
Minamikata
Umeda Y11 NishiUmeda
Ogimachi T20 K12 HigashiUmeda
Temma Osa ka Lo
T16
I 11
JR Shin Osaka Sta.
I 12
T15
Sekime-Seiiku I 17 Sakuranomiya
For Kyoto Moriguchi Dainichi T11 T12 Moriguchi Kadoma -Shi -Shi For Sanjo Kadoma N27 I 15 -Minami I 16 Sekime
Noda
Midosuji
I
Imazatosuji
T
Tanimachi
C
Y
Yotsubashi
N
S
Sennichimae
P
Chuo Nagahori TsurumiRyokuchi Nanko Port Town (New Tram)
K
Sakaisuji Other Railway
Shinkansen
JR
Transfer Station
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m tabinavimap_UR.indd 1
● Transportation Information Osaka Municipal Transportation Access Guide Office Kansai International Airport Information Service Osaka International Airport Information Center Kansai Airport Transportation Enterprize (Limousine Bus) Osaka Airport Transport (Limousine Bus)
OSAKA-INFO http://www.osaka-info.jp/th/
TEL 06-6582-1400 072-455-2500 06-6856-6781 072-461-1374 06-6844-1124
JR Line Kintetsu Line Keihan Line Nankai Line Hankyu Line Hanshin Line
078-382-8686 06-6771-3105 06-6945-4560 06-6643-1005 0570-089-500 06-6457-2267
East Tickets Gate
Shinkansen South Entrance 新幹線南口
Tickets
←To Subway Sta.
東改札口
South Gate 南口
To Subway Sta.
Noodle Shop
N
TAXI
Namba
Takashimaya Dept. Store 高島屋
Tennoji
TEL.06-6774-3077 9:00~18:00
JR Tennoji Sta.
To Namba CITY・ Namba PARKS ← Information Center Namba
To Subway・ Kintetsu・ Hanshin Namba Sta. ←
South Central Gate
N
Central Entrance 中央入口
Station Office Tickets
To Nankai Namba Sta. 南海へ
North Gate
Tranportation
←To Midosuji Ave.
Bank 1 JR
Midôsuji South Gate
(JR Osaka Station 1F Central Concourse in the North side)
TEL.06-6631-9100 9:00~20:00
To Sennichimae
Exit⑧To Subway Sta.
Daimaru Dept.Store Umeda
＊Railway and Tourist Information
(JR Shin-Osaka Station 3F)
Bank
Tickets
北口
To Subway・ Kintetsu・ Hanshin Swissôtel Namba Sta. Shinkansen Nankai Osaka ←
2 JR Airport Express “Haruka” ＊in Information Center Namba
(Nankai Namba Station 1F) 3
To Subway Sta.→
←
Osaka Higashi Line
Key Lines
M
East Hall
←
Kawachi-Eiwa
JR-Kawachi-Eiwa
Nankai Airport Line
KansaiAirport Line
Subway Lines
新幹線中央口
Midôsuji North Gate N
Lucua
Nippon Travel Agency
←
Shinkansen Central Entrance
Tsurumi- N26 Ryokuchi
op e MinamiLi n Lin N25 n e T21 Morimachi ai Noe M K13 Osakatemmangu Maishima Kitashinchi Kyobashi N24 n a Sports Island I 18 ih Osakajokitazume N22 Naniwabashi N23 Gamo-4-chome Ke Keihan Yumesaki Line Nishikujo Watanabebashi Nakanoshima Line Shigino Konoike Oebashi Sakurajima Universal-City Temmabashi Nakanoshima I 19 Gakken-Toshi Line -shinden N21 (Osaka Int'l Convention Center) M17 Yodoyabashi K14 Kitahama T22 Osaka Business Park Hanaten Higobashi Y12 For Kizu Osakajokoen Yumeshima Takaida SakaisujiMorinomiya Tanimachi Bentencho -Chuo Nagata Hommachi Hommachi K15 4-chome T23 S13 Awaza Y13 C16 M18 N20 I 20 C13 C12 C14 C23 C22 C21 C18 C17 Osakako C11 C15 C19 C20 Asashiobashi For Ikoma Takaida Kujo Matsuya Nagahoribashi Midoribashi Shinsaibashi Tanimachi machi S14 K16 T24 6-chome C10 Cosmosquare N19 N14 N15 M19 N17 Dome-Mae Chiyozaki N13 N16 N18 P09 KawachiTamatsukuri Dome-Mae N12 Nishi nagahori Y14 Yotsubashi Kosaka Nippombashi Tanimachi I 21 Imazato Trade Center-Mae P10 T25 9-chome K17 S15 N11 Yaenosato S19 S20 S21 Fuse Y15 S16 M20 S18 S17 Taisho Tsuruhashi Sakuragawa Kintetsu Namba Line Nakafuto P11 OsakaNamba KintetsuImazato 難波 Kintetsu Nara Uehommachi P12 Nippombashi Shiomibashi P13 OsakaS22 Line JR-Namba Shitennoji-mae T26 Momodani Namba JR-Shuntokumichi Ashiharacho Yuhigaoka Kin Shuntokumichi Ashiharabashi S23 Kita-Tatsumi Imamiya- K18 Ebisucho tet Teradacho JR-Nagase P14 Ferry Terminal Na s T27 Ebisu MinamiNagase u O Daikokucho M21 Kizugawa nk S24 sa Y16 Tatsumi ai ka Tennoji ShinP15 Sh 天王寺 Lin Ya Imamiya io Imamiya e M23 Koboreguchi m m a ib Tobuto TennojiP16 as ji Y17 shijomae Ekimae Osaka M22 For Nagoya hi Lin Lin Abenobashi K19 e Hirano P17 Hirabayashi e Y18 Shin-Kami DobutsuenKitakagaya Mae For Nara Imagawa Suminoekoen P18 Tengachaya Y20 K20 Y19 Bishoen Y21 Kami Tamade Kyuhoji Abeno T28 Fuminosato Tanabe Hankai Tramway Kansai Int'l Airport Kishinosato-Tamade T31 T29 T30 Kansai Airport M24 T32 Tezukayama Sumiyoshitaisha Hirano T33 Kire-Uriwari Hankai Tramway SumiyoshiTsurugaoka M25 Deto Koen Yata T34 Sumiyoshihigashi Nagai ne i M26 L HamaderaSumiyoshiNagahara T35 n Ekimae Sakai Abikocho Toriimae ai M27 Abiko Rinku-Town Na iM Yaominami T36 Sugimotocho a nk Takashinohama nk Ishizugawa M28 ai a For N Ko KawachiHagoromo Wakayamashi Nishikinohama Kishiwada ya Matsubara M29 Shinkanaoka Suwanomori Lin Izumisano Kaizuka Higashi- HamaderaSakaishi Sakai-Higashi Kintetsu Minamie For Yoshino Koen Hagoromo Nakamozu M30 Osaka Line Hineno Hanwa Line Mikunigaoka Otori For Wakayama Nakamozu Mizumakannon For Koyasan For Izumi-Chuo
Dempo
JR Osaka Mitsukoshi Isetan Dept.Store
Exit⑨ To Subway Sta.
ns
Ha
Suita Kami-Shinjo Shimo-Shinjo
御堂筋口
Ha
HigashiYodogawa
Midôsuji Gate
Daimotsu
ShinOsaka新大阪
TEL.06-6345-2189 8:00~20:00
Heart-in
Amagasaki For Sannomiya
Nishinakajima西中島南方 Minamigata M14 Juso
M13
Umeda 中央コンコース
Tsukamoto Ko be Lin e
Mikuni
TEL.06-6305-3311 9:00~18:00
中央口
Amagasaki For Sannomiya
e
Shin-Osaka
Central Gate
Sanyo Shinkansen Line
Lin
For Kawaramachi
Central Concourse
Tsukaguchi
a
Itakano
Ibaraki-Shi
MinamiIbaraki
Open all year round, excluding 12/31∼1/3.
Railway and Tourist Information
Hankyu Kobe Line Kanzakigawa
Hankyu Kyoto Line
For Kyoto
↑
uk
Kandai-Mae M12 Higashimikuni
Ibaraki
↑
Osaka Int'l Airport
M11 Esaka
Osaka Visitors' Information Centers
Bampaku-KinenKoen
↑
Ta k
N
↑
yu
M10 Ryokuchi-Koen
Osaka Monorail Kyoto Line
For Saito-Nishi
N
nk
Yamada
M09
Hankyu Senri Line
Hankyu Itami Line
Toyonaka
Ha
Handai-Byoin-mae
Senri-Chuo M08 Kita-Osaka Kyuko Line
n Ha Hotarugaike
Osaka Airport
Itami
For Shin-Kobe /Himeji For Sannomiya Tsukaguchi
Kita-Senri
Mino-o（箕面）
ky
Ishibashi
Itami
e
Lin
←
Ikeda
Takarazuka Line
For Takarazuka
no
i uM
←
For Takarazuka
Tourist Information
←
Osaka Railway and Subway Map
Park Gate
Nippon Travel Agency
Access Guide
Prefecture
(JR Tennoji Station)
JR Airport Rapid Service
OSAKA
Destination
JR Rapid Service “Yamatoji kaisoku”
Tennoji
8
JR Express “Koroshio”
9
JR Express “Kanotori” or “Kinosaki”
Kobe (Sannomiya)
10
JR Express “Hashidate”
11
Kitakinki Tango Express (KTR)
12
Nankai Limited Express Rapid
13
Nankai Airport Express
14
Nankai Limited Express “Southern”
15
Nankai Limited Express “Koya”
16
Hankyu Express
17
Hanshin Express
18
Kintetsu Express
19
Keihan Express
20
Meitrtsu Express
21
Kobe-Kanku Bay Shuttle
22
Thu-Airport Line
23
Express Bus
Minami Area KYOTO
Shin-Kobe Himeji Kinosaki Onsen Awaji Island (Sumoto TC) Kyoto Uji
Nakanoshima・Hommachi Area
Amano hashidate SHIGA Otsu Tennoji ・Abeno Area NARA
Maibara Nara
Osaka Castle AreaYoshino WAKAYAMA
MIE
2
45 min 60 min 34 min 45 min 30 min 50 min 70 min 80 min 70 min 60 min 75 min 220 min 140 min 75 min 90 min 130 min 185 min 180 min 86 min 85 min 60 min 75 min 110 min 40 min 40 min 150 min 120 min 140 min a ny w h e r e m a g a z i n e 150 min
2
5
HYOGO
Approximate Time Required
12
JR Rapid Service “Shinkaisoku”
Kita Area
Access
Shin Osaka Osaka (Umeda) Namba
4
Osaka City Area Information 7 JR Rapid Service “Miyakoji kaisoku”
from KIX
Wakayama Wakayamashi （As of 2012.10） Koyasan Shirahama Tsu Ise 12.11.13 9:13:25 PM
3 13 3 3 + 4 13 +Subway+ 16 or 17 21 + Port Liner 2 + 1 2 + 1 2 + 9 3 + 4 + 21 2 2 + 7 12 +Subway+ 19 2 + 9 + (Kyoto) + 11 2 + 9 + (Shin Osaka) + 11 2 2 + 1 3 + 5 13 + 18 3 + 18 3 + 6 12 + 14 12 + 15 3 + 8 12 + 18 12 + 18
17
Cheaper and more convenient travel from Kansai airport!
JR-WEST RAIL PASS for a trip to west Japan!
For Osaka subway lines “Kanku Chikatoku Ticket” is a bargain!
Travel from Kansai Airport Station to Kobe (Hanshin/Sannomiya) via Nankai Namba!
Kanku Chikatoku Ticket
Kanku Access Ticket (Hanshin)/Kobe Access Ticket
Trains between “Kansai Airport Station” and Osaka Subway/ New Tram stations (via “Nankai Namba Station”/ “Subway Namba Station”) are ... a flat 1,00 yen to and from Osaka City
Trains between “Kansai Airport Station” and “Hanshin Electric Railway Stations” (via “Hanshin Namba Station”/ “Nankai Namba Station”) are ... 1,130 yen one-way as far as Kobe
Sold at : Nankai Electric Railway Kansai Airport Station, Ticket machines
Sold at : Nankai Electric Railway Kansai Station
at Osaka Subway/New Tram stations excluding Namba, Higashi-Umeda, and Tengachaya stations invalidate the rest of the ticket.
Trains between Nankai Kansai Airport Station and Kyoto (Hankyu Kawaramachi ) are this affordable! Kanku Access Ticket/Kyoto Access Ticket
Nara Access Ticket
When you change trainsat “Osaka subway Tengachaya Station”, trains between “Kansai Airport Station” and kyoto via Hankyu Railway are... 1,230 yen one-way as far as Kyoto
Trains between “Kansai Airport Station” and “Kintetsu Nara Station” (via “Kintetsu Osaka Namba Station”/ “Nankai Namba Station”) are ... 1,230 ten one-way to and from Nara
Sold at : Nankai Electric Railway Kansai Airport Station
For business trips to Osaka! Limited Express Rapi:t + subway 1 day unlimited use!
** ราคาในวงเล็บเป็นราคาทีซ่ อื้ ในประเทศญีป่ นุ่
Savings with Nankai & Kintetsu to Nara!
Sold at : Nankai Electric Railway Kansai Airport Station, Nankai Tourist Support Center
The Limousine Bus is affordable for Osaka/ Kobe day business trips and outings
Osaka Business Ticket
Limousine bus One day round-trip ticket
Limired Express Rapi:t from “Kansai Airport Station” to “Namba Station” one-way fare + subway 1 day unlimited use! 1,500 yen
“Osaka Ekimae” (in front of Osaka Station ) <-> Kansai International Airport 2,000 yen for same-day return trip tickets. 1,000 yen Calculated as ome-way! “Kobe Sannomiya” ó Kansai International Airport 2,100 yen for same-day return 1,050 yen Calculated as ome-way!
Sold at : Nankai Electric Railway Kansai Airport Station
The high-speed ferry is affordable between Kobe Airport and Kansai International Airport! Exclusive one-way Ticket for Foreign Travelers Visiting Japan 30 minutes to Kobe! For foreign travelers visiting Japan, A one-way ticket on the Kobe-Kansai Airport Bay Shuttle is... 900 yen one-way Sold at : Kansai Airport Terminal 1F Ticket Counter
w w w. a ny w h e r e m a g a z i n e. co m
a ny w h e r e m a g a z i n e
19