Beauty Magazin SS 2019

K A S T N E R DA S

&

Ö H LE R

M AGA Z I N

B E AU T Y F RÜ H J A H R / S O M M E R

Österreichische Post AG | FZ 17Z041173 F | Kastner & Öhler AG, Sackstraße 7 – 13, 8010 Graz

2 0 19

1

8 7 3 BEAUTY

34

SO N N E AU F D E R H AU T D E N SO M M E R G U T G ESC H Ü TZ T U M SO M E H R G E N I ESS E N .

48

BE AU T Y F RÜH JA HR / SOMME R 2 019

22

SO M M E R F R I SC H E N E U E D U F T K R E AT I O N E N U N D PA R F U M K L ASS I K E R F Ü R D I E H E I SS E JA H R ESZ E I T.

42

I M DSC H U N G E L M I T D I ES E N LO O KS W I R D D E R SO M M E R H E I SS.

PARFUM 48 SOMMER ZUM AUFSPRÜHEN

BEAUTY NEWS

0 6 VEGAN, ERFRISCHEND, REVITALISIEREND

Wir holen Ihre Haut aus dem Winterschlaf.

Mit vielen Tipps und Tricks.

18

IN CASE OF BEAUTY

Schönheitsprodukte für alle Fälle.

56 INS GESICHT GESAGT

2 2 TROPICAL BEAUTY

Sensibel? Ja, eben! Auch Männerhaut braucht Zuwendung. Welche Pflege sie glücklich macht und warum, das hat Michael Pech recherchiert.

62 LIZENZ ZUM AUGENPFLEGEN

Ob sattes Grün oder leuchtendes Korallenrot –

wir streifen durch den Dschungel und zeigen Ihnen,

wie kräftige Farben mit romantischen Nude-Tönen harmonieren.

Geheimwaffen im Badezimmer.

Für Männeraugen in Topform.

64 PERFEKTE REISEBEGLEITUNG

SKIN & CARE

Diese Produkte dürfen in sein Beautycase.

BEAUTY LOUNGE

34 INTO THE SUN

Sonnenbaden ohne Schaden. Wie Sie Haut und Haar am besten schützen und pflegen.

Alle Produkte sind auch online erhältlich * außer extra gekenntzeichnete Ware

Öffnen Sie diese Parfumflakons und lassen Sie den Sommer raus. Mit blumigen, fruchtig-süßen oder herb-frischen Noten.

MEN’S CARE

NEW LOOK

DAS HYALURON-GEHEIMNIS

Autorin Gabriele Kuhn ist dem Geheimnis der Hyaluronsäure auf der Spur. Wie sie wirkt und woher sie kommt.

66 IT’S BEAUTY-TIME

4

Die wichtigsten Termine im Überblick.

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

F O T O S — R A P H A E L J U S T, PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R , P I L A R S C H A C H E R M O D E L S — M I L E N A K @ W I E N E R M O D E L S , S A R A H A @ T E M P O M O D E L S C O V E R — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — L O T T E T @ S T E L L A M O D E L S

I N H A L T

F O T O — R A P HA E L J U S T M O D E L S — M I L E NA K @ W I E N E R M O D E L S , L AU R A H @ E L E NA M O D E L S

E D I T O R I A L

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

W

Und wenn der Blick in den Spiegel einmal nicht auf Anhieb überzeugt oder Sie Ihr Aussehen besonders zur Geltung bringen wollen, so gibt es Hilfsmittel, zu denen Sie greifen können.

Tauchen Sie mit unseren Experten in die Kastner & Öhler-Beautywelt ein, holen Sie sich Tipps für kleine und größere Tricks, die für Ihr Wohlbefinden sorgen.

Probieren Sie einen neuen, frischen Sommerduft aus oder erfreuen Sie sich oder einen lieben Menschen mit einem Duftbouquet aus dem Flakon. Statten Sie Ihre Haut mit dem richtigen Schutz aus, wenn Sie Vitamin D und gute Laune in der Sonne tanken und versorgen Sie sie danach mit guter Pflege. Und dann schmücken Sie sich ruhig mit dem Sommer, mit seinen neuen Farben: Ihre Augen, Hände, Lippen sind es wert, betont zu werden. Wir zeigen Ihnen gerne, wie es geht.

issen Sie, woher das Wort Kosmetik stammt? Aus dem Griechischen. „Kosméo“ bedeutet „ich ordne, schmücke, statte aus“. Wir bringen uns also in Ordnung. Sehen uns ins Gesicht, ordnen unser Aussehen und damit unsere Gedanken und dürfen bei dieser Gelegenheit auch ruhig ein Kompliment an uns selbst richten. „Du bist schön“, das sollte Ihnen Ihr Badezimmerspiegel mitteilen. Jeden Tag. Manche schreiben es sich ebendort hin, damit sie es immer wieder nachlesen können. Recht haben sie. So beginnt und endet der Tag einfach besser. Indem man sich selbst Zufriedenheit schenkt.

Es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ein gepflegtes Äußeres sich auch direkt auf das Innere eines Menschen auswirkt, ein aufgetragener Duft, der zum Tag passt, die Laune hebt, ein strahlendes Lachen leichterfällt, wenn man sich zuvor schon selbst mit einem Lächeln bedacht hat.

I H R

K A S T N E R

&

•

Ö H L E R - B E A U T Y T E A M

I M P R E S S U M Medieninhaber — Kastner & Öhler Mode GmbH Konzeption und Verlag — ALBA Verlags GmbH, www.albacommunications.at Geschäftsführung — Reinhold Gmeinbauer, Angela Kindermann, Alexandra Seyer-Gmeinbauer Chefredakteurin — Natascha Hochenegg Chefin vom Dienst — Julia Schmid Textchefin — Marie-Theres Stremnitzer Redaktion — Sophie Kaspar Autoren — Gabriele Kuhn, Michael Pech, Marie-Theres Stremnitzer Fotoredaktion — Patricia Weisskirchner Fotografen — Michael Brus, Craig Dillon, Raphael Just, Jörg Klickermann, Pilar Schacher, Patricia Weisskirchner Lithografie — Mario Rott Lektorat — Romana Gillesberger Produktion — Clemens Niederhammer Anzeigen — Angela Kindermann, Gernot Zerza Magazindesign und Grafik — brand-unit.com Kreativdirektion — Albert Handler Artdirektion — Sabine Kunzmann Druck — NP Druck, 3100 St. Pölten

5

B E A U T Y

N E W S

PEEL DICH SCHÖN

F O T O — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — L O T T E T @ S T E L L A M O D E L S

Der erste Schritt zum sommerfrischen Aussehen ist ein Peeling.

Es entfernt abgestorbene Hautzellen und stimuliert die Zellregeneration.

Massieren Sie ruhig auch die Lippen mit. Nehmen Sie das Peeling danach mit einem feuchten Handtuch ab und tragen Sie eine reichhaltige Pflege auf.

von oben nach unten — Cellular Mineral Face Exfoliator von La Prairie, 100 ml um € 127,–. Pineapple Papaya Facial Scrub von Kiehl’s, 100 ml um € 30,95. Crème Gommante pour le Visage, Peelingcreme von Sisley, 40 ml um € 66,95 (Grundpreis 100 ml um € 167,38). Hydra Life Exfoliating Powder von Dior, 40 g um € 42,95 * (Grundpreis 100 ml um € 107,38). Silky Purifying — Silk Peeling Powder von Sensai, 40 g um € 72,95 (Grundpreis 100 ml um € 182,38). * online nicht verfügbar

Mehr Peelings für strahlend schöne Haut www.1873.at/peeling

6

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

THE LIPSTICK

The Art of SILK

TM

@ sensaibeauty

Mehr Volumen.

Tag für Tag.

B E A U T Y

N E W S

ENERGIEGELADEN

Der Winter war zu lang? Sie haben zu wenig geschlafen oder Stress gehabt?

Der Teint wirkt fahl und die Haut trocken? Versorgen Sie Ihre Haut mit regenerierenden Produkten. Sie geben ihr den Frischekick, den sie braucht, um straff, prall und munter zu werden.

1

2

1 Essence of Skin Caviar Eye Complex von La Prairie, 15 ml um € 153,– (Grundpreis 100 ml um € 1.020,–).

2 Dramatically Different Hydrating Jelly von Clinique, 125 ml um € 48,95 (Grundpreis 100 ml um € 39,16).

3 The Revitalizing Hydrating Serum von La Mer, 30 ml um € 184,95 (Grundpreis 100 ml um € 616,50).

4 Abeille Royale Bee Glow von Guerlain, 30 ml um € 90,95 (Grundpreis 100 ml um € 303,17).

5 Énergie de Vie Sleeping Mask von Lancôme, 75 ml um € 68,95 (Grundpreis 100 ml um € 91,93).

4

5

Mehr Produkte für neue Energie www.1873.at/frischekick

8

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

FOTO — CRAIG DILLON

3

B E A U T Y

N E W S

VOLLE KRAFT VORAUS

Ihre Haut braucht eine Rundumerneuerung von innen heraus? Mehr Elastizität? Straffere Konturen? Mit diesen revitalisierenden Produkten liegen Sie genau richtig. Diamanttrüffel, schwarze Rose — die wertvollen Inhaltsstoffe spenden intensive Feuchtigkeit, reduzieren Schwellungen und lassen Sie wieder strahlen.

1

2

FOTO — CRAIG DILLON

3

5

4

1 Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream von Shiseido, 50 ml um € 98,95 (Grundpreis 100 ml um € 197,90). 2 Lifelong Rhythm — Skin Tightening Cream von Kanebo, 40 ml um € 239,95 (Grundpreis 100 ml um € 599,98). 3 Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Energy Eye Creme von Estée Lauder 15 ml um € 250,95 (Grundpreis 100 ml um € 1.673,–). 4 Masque Crème à la Noire von Sisley, 60 ml um € 125,95 (Grundpreis 100 ml um € 209,92). 5 Aquasource Total Eye Revitalizer von Biotherm, 15 ml um € 31,95 (Grundpreis 100 ml um € 213,–).

Alles für die Rundumerneuerung der Haut auf www.1873.at/revitalize

10

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

B E A U T Y

N E W S

HIER IST GANZ SCHNELL URLAUB IN SICHT

F O T O S — R A P H A E L J U S T, PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — L A U R A H @ E L E N A M O D E L S

Verwandeln Sie Ihre noble Winterblässe im Handumdrehen in einen erholten Sommer-Teint! Ob Sie sich für ein Mousse, ein Gel oder einen Spray entscheiden, ist Geschmackssache. Sonnenküsse auf Ihre Haut zaubern können diese Selbstbräuner alle — und zwar ohne schädliches UV-Licht.

von links nach rechts — Flash Bronzer Self Tanning Gel Legs von Lancôme, 125 ml um € 36,95 (Grundpreis 100 ml um € 29,56). Self Tanning Hydrating Body Skin Care von Sisley, 150 ml um € 98,95 (Grundpreis 100 ml um € 65,97). Sun 365 Gradual Self Tanning Oil von Lancaster, 150 ml um € 29,95 (Grundpreis 100 ml um € 19,97). Sunless Bronze Selbstbräuner von Annemarie Börlind, 75 ml um € 13,95 (Grundpreis 100 ml um € 18,60). Selbstbräuner Visage & Décolleté von Clarins, 125 ml um € 29,95 (Grundpreis 100 ml um € 23,96).

Für Ihren schnellen Sonnenkuss www.1873.at/bronzeteint

12

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

IN NUR 8 TAGEN EINE HAUT WIE NEUGEBOREN UNABHÄNGIG VON ALTER ODER HAUTBEDÜRFNIS

9 VON 10 FRAUEN

BESTÄTIGEN EINE SICHTBARE TRANSFORMATION DER HAUT:* GEMILDERTE FALTEN EBENMÄSSIGERE HAUT STRAHLENDERE HAUT

N E U L I F E P L A N K T O N™ E L I X I R

D A S R E G E N E R I E R E N D E S E R U M M I T 3 - FA C H W I R K U N G 1 SCHÜTZT 2 PFLEGT 3 REGENERIERT Täglich beschleunigen externe Einflüsse die Alterung der Haut. LIFE PLANKTON™, der regenerierende Wirkstoff von BIOTHERM, verbessert sichtbar das Hautbild.

* Konzept- und Verwendungsstudie über 8 Tage, Selbsteinschätzung, 130 Frauen, Deutschland; Mai 2018

B E A U T Y

N E W S

PUMP UP THE VOLUME

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — K H I R A W @ B O D Y & S O U L

Für volle, sinnliche Lippen muss sich niemand mehr unters Messer legen: Hyaluronsäure, Aminosäure und Kollagen heißen die Zaubermittel für den schönen Kussmund. Lippenfältchen werden geglättet, die Haut wird geschmeidiger. Traubenkernextrakt und Sheabutter sorgen für reichlich Feuchtigkeit und dezenten Glanz.

von links nach rechts — My Supertips — Superlips von Guerlain um € 28,95. Lippenpflege — Rénergie Multi-Lift Lip Balm von Lancôme um € 29,95. Aquasource Lips Plump and Glow von Biotherm um € 17,95. Collagenist Re-Plump Lip Zoom von Helena Rubinstein um € 59,95. Benefiance Full Correction Lip Treatment von Shiseido um € 42,95.

14

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

B E A U T Y

N E W S

NATÜRLICH VEGAN

Vegan zu sein, ist ein ganzheitlicher Lifestyle. Auch bei der Körperpflege. Vitamine, Mineralien, Extrakte aus Blüten, Früchten, Samen und Pflanzen — mit diesen Produkten hält die Natur wirksam Einzug in Ihre Haut. Ohne Parabene, Mineralöle, Silikone oder Inhaltsstoffe tierischen Ursprungs.

FOTO — CRAIG DILLON

Luxe Matte Lip Color, 06 True Pink von Bobbi Brown um € 37,95. LavendelKokosnuss Bio Körperlotion von Dr. Bronner’s, 240 ml um € 14,90 (Grundpreis 100 ml um € 6,21). My Clarins Pore-Less Blur and Matte Stick von Clarins um € 16,95.

Bodylind Duschbalsam von Boerlind, 200 ml um € 9,95 (Grundpreis 100 ml um € 4,98). My Clarins Re-Boost Matifying Hydrating Cream von Clarins, 50 ml um € 24,95 (Grundpreis 100 ml um € 49,90).

Mehr Produkte für den veganen Lifestyle www.1873.at/vegan

16

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

In case of BEAUTY

Ob Strandurlaub oder Städtetrip, die Sommerschönheit reist mit leichtem Gepäck! Ein Hauch Farbe für die Lippen, die perfekte Reinigungsmilch für unterwegs und das Lieblingsparfum — hier finden Sie unsere Summer Essentials.

1 Capture DreamSkin Moist & Perfect Cushion SPF 50, Nr. 020 Light beige von Dior um € 78,95 * .

2 Daily Rhythm — Refreshing Powder Wash, 32 Kapseln von Kanebo um € 36,95.

3 After Sun — Tan Maximizer Sensitive von Lancaster, 200 ml um € 30,95 (Grundpreis 100 ml um € 15,48).

4 L’Eau Spray, EdT von Biotherm, 100 ml um € 44,95.

5 Mascara The Shock Waterproof, 01 Black von Yves Saint Laurent um € 28,95.

6 Lipgloss — L’Absolu Lacquer, 378 Be Unique von Lancôme um € 30,95.

* online nicht verfügbar 4

6 5 1

2

3

fo t o

P I L A R

S C H A C H E R

18

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

B E A U T Y

N E W S

7 Paris-Venise, EdT von Chanel, 125 ml um € 109,95 * (Grundpreis 100 ml um € 87,96).

8 Designing Duo Bronzing Powder von Sensai um € 41,95.

10

9 Reißverschluss-Etui aus Spaltleder 4-teilig, türkis von Canal um € 59,90.

1 0 Toilettetasche 26 x 11 x 19, taupe von Studio Null um € 175,95.

* online nicht verfügbar

7

9

8

19

Mehr schöne Reisebegleiter auf www.1873.at/kulturbeutel

EIN STRAHLENDER TEINT IHR SCHÖNSTES ACCESSOIRE

EFFEKTIVE NATURKOSMETIK MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) MIT TIEFENQUELLWASSER BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE

DAS PERFEKTE PEELING FÜR JEDEN HAUTTYP

Die innovativen Peeling-Texturen von ANNEMARIE BÖRLIND: natürlich wirkungsvoll und frei von Mikroplastik.

Sie glätten und entfernen sanft abgestorbene Hautzellen.

Für ein frisches, ebenmäßigeres Hautbild. www.boerlind.com

YOUR BEAUTY SPECIALS NEU

NEW LOOK F O T O — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — S A R A H A @ T E M P O M O D E L S

Wir zeigen Ihnen neue Farben, romantische Looks, geben Ihnen Tipps für Ihre Make-up-Wünsche.

Lassen Sie sich auf den kommenden Seiten inspirieren und in der Kastner & Öhler-Beautywelt beraten.

21

TROPICAL BEAUTY BUNTE VÖGEL, DIE DURCH DAS SATTE GRÜN DES DSCHUNGELS FLATTERN, EXOTISCHE PFLANZEN, PRALLE SÜDFRÜCHTE UND ERDIGE TÖNE — DIE AN FARBEN ÜBERREICHEN TROPEN SETZEN DIE TRENDS FÜR EINEN HEISSEN SOMMER. fo t o s P A T R I C I A W E I S hair / make -up & nails S O

S K I R C H N E R P H I E

K A S P A R

N E W

L O O K

T RO P I S CH E R STERNENHIMMEL

MODEL — SARAH A @ TEMPO MODELS

Wenn Glitzer, dann viel Glitzer! Hier wurde zuerst dunkler Lidschatten auf das obere und untere Lid aufgetragen, danach ein heller Glitter-Eyeshadow über das ganze Auge gestäubt.

Um den Blick zu öffnen, kann man eine farbige Mascara verwenden und einen sanften Lidstrich ziehen. Ein Lippenöl über dem Lippenstift macht den Look so richtig glamourös.

23

S CH I M M E R N , N I CH T G L Ä N Z E N

Lidschatten und Lippen schimmern in zartem Nude. Verzichten Sie auf Wimperntusche und bürsten Sie Ihre Augenbrauen. Ein Hauch von Rouge mit Schimmer-Partikeln setzt subtile Akzente, für das perfekte Finish tragen Sie einen Tupfer Lipgloss auf die Augenlider und über dem Lippenstift auf. Ein schöner und eleganter Tageslook für den Strand, das Büro oder den Shoppingbummel durch die Stadt.

24

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

LIPPENLESEN I N KO R A L L E N ROT

So einfach wie raffiniert. Setzen Sie bei diesem Look auf Perfektion! FĂźr solch korallenrote Lippen ist eine akkurate Kontur das Wichtigste. Mit einem Highlighter akzentuieren Sie die Wangenknochen.

Auf Lidschatten und Mascara hingegen sollte verzichtet werden.

E I N TAU CH E N I N PA R A D I E S I S CH E FA R B E N

Greifen Sie zur Farbpalette! Gold und Azurblau für die Augenlider, smaragdgrüne Mascara für die Wimpern. Pinke Akzente auf den Wangen bringen Ihren Teint zum Strahlen. Die Lippen werden nur mit etwas Gloss betont, dafür leuchten die Nägel in Sonnengelb. Ein wunderbarer, mutiger Look für lange Sommernächte.

26

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

N E W

L O O K

27

BÜRSTEN S TAT T Z U P F E N Für einen intensiven Blick, auch ohne Farben – dieser Look besticht durch dichte Wimpern und markante Augenbrauen. Verzichten Sie auf Lidschatten, setzen Sie stattdessen auf künstliche Wimpern, die Ihre Augen noch mehr betonen. Die Augenbrauen werden zart nachgezeichnet und nach oben gebürstet, ein Hauch Gloss kommt als Farbakzent auf die Lippen.

N E W

L O O K

K R A F T VO L L I N PA S T E L L

Kombinieren Sie Pastelltöne in Pink und Rosé und schattieren Sie diese weich ab. Ein Hauch Mascara betont die Wimpern, die Brauen werden nach oben gebürstet. Der Nagellack darf in fruchtigen Tönen leuchten. Ein besonders schöner, romantischer Sommerlook, der gut zu kräftigen Kleiderfarben passt.

29

GET THE

LOOK

L I P P E N L E S E N I N KO R A L L E N ROT

Puder — Highlighting Powder (12 Sunset Glow) von Bobbi Brown um € 50,95. Lippenstift — Crushed Lip Color (13 Sunset) von Bobbi Brown um € 30,95. MicroLiner Ink (05 White) von Shiseido um € 23,95. Lippencontourstift (21 Coral) von Annemarie Börlind um € 11,95.

SC H I M M E R N , N I C H T G L Ä N Z E N

Addict Lip Maximizer (001 Pink) von Dior um € 35,95 *. Gloss d’Enfer (402 Browny Clap) von Guerlain um € 32,95. Météorites Puderkugeln (02 Clair) von Guerlain um € 56,95.

Eye and Brow Palette (01 Stone) von Dr. Hauschka um € 29,50. Art Couture Nagellack 790 von Artdeco um € 8,95 *. Couleurs (757 Dream) von Dior um € 58,95 *.

T RO P I SC H E R ST E R N E N H I M M E L

Augenbrauenstift (08 Brown Pearl) von Annemarie Börlind um € 11,95. Eyeliner Pencil (EL 02 Brown) von Sensai um € 31,95. Phyto-Touche Sun Glow Bronzing Gel-Powder von Sisley um € 88,95. Le 4 Ombres (306 Splendeur et Audace) von Chanel um € 52,95 *.

Eclat Minute Huile Confort Lèvres — pflegendes Lippenöl (06 Mint) von Clarins um € 22,95. Pop Matte Lip Colour und Primer (04 Mod Pop) von Clinique um € 23,95.

Volume Mascara (03 Plum) von Dr. Hauschka um € 20,– .

30

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

N E W

L O O K

PA R A D I E S I SC H E FA R B E N

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

Lidschatten — Ombre Hypnose Stylo 24H (06 Turquoise Infin) von Lancôme um € 26,95. Eyebrow Pencil (EB 02 Muted Soft Brown) von Sensai um € 31,95. Blush Subtil (031 Pepite De Corail) von Lancôme um € 40,95. Le Vernis (592 Giallo Napoli) von Chanel um € 25,95 *. Rouge Coco Flash (86 Furtive) von Chanel um € 36,95 * . Mascara Vinyl Couture (03 Green) von Yves Saint Laurent um € 34,95. Couture Eye Liner (9 Gold) von Yves Saint Laurent um € 33,95.

B Ü RST E N STAT T Z U P F E N

Sumptuous Extreme Lash Multiplying Volume Mascara (01 Black) von Estée Lauder um € 32,95. Stylo 4 Couleures (01 Multi-Color) von Clarins um € 36,95. Augenbrauenstift — Phyto-Sourcils Design (2 Chatain) von Sisley um € 50,95. Lip Gloss (08 Nude) von Bobbi Brown um € 28,95. Permanent Lashes (1 Short Black) von Artdeco um € 8,95 *.

K R A F T VO L L I N PAST E L L

Hypnôse Mascara (01 Extra Black) von Lancôme um € 31,95. Brow Filler (2 Light Brown) von Artdeco um € 9,95 *. ModernMatte Powder Lipstick (501 Jazz Den) von Shiseido um € 30,95. Lidschatten — Couture Palette (09 Rose Baby Doll) von Yves Saint Laurent um € 56,95. Nagellack — La Laque Couture (94 Excite Me Coral) von Yves Saint Laurent um € 25,95. * online nicht verfügbar

31

FOTO — JÖRG KLICKERMANN MODEL — MILENA K @ WIENER MODELS

SKIN & CARE Sommer, Sonne, Strand. Wir versorgen Ihre Haut mit perfektem Schutz und mit Rundumpflege für die heiße Jahreszeit. Und wir lüften das Geheimnis des natürlichen Zaubermittels für jugendliche Haut, der Hyaluronsäure.

33

34

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

S K I N

&

C A R E

S CH U T Z VO R H A A R I G E N S T R A PA Z E N UV-Strahlen, Chlor und Salzwasser greifen unser Haar an, es trocknet aus und neigt dann zu Spliss. Daher empfiehlt es sich, schon vor dem Sonnenbad die passende Pflege zu verwenden und das Haar mithilfe von Feuchtigkeits-Sprays zu schützen.

Verzichten Sie auf heiße Föhnluft und vor der Abreise in den Süden auf Colorationen. Tragen Sie am Strand einen Sonnenhut. Eine Öl-Kur am Abend bringt selbst strapaziertes Haar wieder zum Glänzen.

INTO THE SUN SIE SCHENKT UNS LICHT, WÄRME, WOHLBEFINDEN. UND SIE HILFT UNS, LEBENSNOTWENDIGES VITAMIN D ZU PRODUZIEREN. VOR DEN SCHATTENSEITEN DER SONNE KÖNNEN WIR UNS SCHÜTZEN, AUCH OHNE IHRE STRAHLEN ZU MEIDEN. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE. von

S O P H I E

K A S P A R

fo t o s

35

R A P H A E L

J U S T

P F L EG E L E I CH T S CH Ö N

2-in-1-Produkte sind praktische Begleiter durch den Sommer in der Stadt. Mit einem Mal tragen Sie zugleich Pflege, Schutz und leichtes Make-up auf. Die BB-Cremes schützen vor Feinstaub, Schmutzpartikeln und schädlichen Sonnenstrahlen, spenden Feuchtigkeit und schummeln, leicht getönt, kleine Hautunreinheiten weg.

36

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

&

C A R E

M O D E L S — M I L E NA K @ W I E N E R M O D E L S , L AU R A H @ E L E NA M O D E L S

S K I N

N ACH D E M S O N N E N BA D

Noch nicht genug vom Urlaub gehabt? Mit After-Sun-Produkten können Sie Ihre Urlaubsbräune länger behalten. Sie beruhigen die Haut nach zu viel Sonne und versorgen sie mit viel Feuchtigkeit. Tragen Sie Balsam, Creme oder Gel nach einem Sonnentag großzügig auf Gesicht und Körper auf, um das Maximum an Pflege herauszuholen.

37

S O N N E N S CH U T Z L E I CH T G E M ACH T

Hautschutz sollte eine angenehme Angelegenheit sein, dem Hauttyp und dem Reiseziel entsprechen. Die leichten Texturen der neuen Sonnenschutzprodukte lassen sich angenehm und rückstandsfrei auftragen. Cremen Sie alle exponierten Hautstellen sorgsam ein und vergessen Sie auch das Dekolleté und die Lippen nicht. Gut geschützt fühlen sich Sonnenstrahlen einfach besser an.

38

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

S K I N

&

C A R E

S O N N E N F L ECK E N? N E I N DA N K E !

Sie entstehen durch übermäßig starke Melanin-Einlagerung, die durch UV-Strahlung noch begünstigt wird. Sensible Hauttypen neigen vermehrt zu Pigmentflecken und sollten immer Cremes mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden. Bereits vorhandene Pigmentstörungen lassen sich mit Präparaten reduzieren, die in Kombination mit Sonnenschutzprodukten angewandt und präventiv morgens einmassiert werden.

39

DER RICHTIGE

SONNENSCHUTZ

Die AUSWAHL ist groß. Und das ist gut. Denn nur so können die unterschiedlichen HAUT- und HAARTYPEN optimal und individuell versorgt werden. Im Urlaub, in der Stadt, vor dem Sonnenbaden und danach. Für einen rundum makellosen SOMMER.

SC H U TZ VO R H A A R I G E N ST R A PA Z E N

Colour Protection Conditioner von Aesop, 500 ml um € 39,– (Grundpreis 100 ml um € 7,80). UV-Light & Pollution Protect Hairspray von Marlies Möller, 125 ml um € 27,95 (Grundpreis 100 ml um € 22,36). Weizenkeim Feuchtigkeits-Spray mit UV-Schutz von Rausch, 100 ml um € 13,90. Neem Haarölkur von Dr. Hauschka, 100 ml um € 18,–.

P F L EG E L E I C H T SC H Ö N

BB Cream SPF 35 (02 Light) von Bobbi Brown, 40 ml um € 42,95 (Grundpreis 100 ml um € 107,38). Blue Therapy Multi-Defender SPF 25 von Biotherm, 50 ml um € 67,95 (Grundpreis 100 ml um € 135,90). UV Protective Liquid Foundation SPF 30, Medium Ivory von Shiseido, 30 ml um € 38,95 (Grundpreis 100 ml um € 129,83). Daily Rhythm — Fresh Day Cream Light SPF 30 von Kanebo, 40 ml um € 72,95 (Grundpreis 100 ml um € 182,38). UV Plus SPF 50 — Gesichtscreme von Clarins, 30 ml um € 40,95 (Grundpreis 100 ml um € 136,50).

40

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

S K I N

&

C A R E

N AC H D E M SO N N E N BA D

F O T O S — R A P H A E L J U S T, PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

After Sun — Gelée Après Soleil Fraicheur von Clarins, 150 ml um € 29,95 (Grundpreis 100 ml um € 19,97). Nach der Sonne — Körperlotion von Dr. Hauschka, 100 ml um € 14,–. Sun Care After Sun Intensive Recovery Emulsion von Shiseido, 150 ml um € 34,95 (Grundpreis 100 ml um € 23,30). After Sun — Rescue Balm with Aloe von Clinique, 150 ml um € 28,95 (Grundpreis 100 ml um € 19,30). After Sun Intensive Moisturizer for Body von Lancaster, 200 ml um € 34,95 (Grundpreis 100 ml um € 17,48).

SO N N E N SC H U TZ L E I C H T G E M AC H T

Sun SPF 35 Targeted Protection Stick von Clinique um € 26,95. Activated Sun Protector Broad Spectrum SPF 30 for Face and Body von Kiehl’s, 150 ml um € 28,95 (Grundpreis 100 ml um € 19,30). Waterlove Sun Milk LSF 15 von Biotherm, 200 ml um € 30,95 (Grundpreis 100 ml um € 15,48). Edelweiss Sonnenmilch LSF 30 von Weleda, 150 ml um € 19,95 (Grundpreis 100 ml um € 13,30). SUN Lip-Stick LSF 20 von Annemarie Börlind um € 5,95.

SO N N E N F L EC K E N ? N E I N DA N K E !

Dr. Andrew Weil Mega Bright Dark Spot Correcting Serum von Origins, 50 ml um € 94,95. (Grundpreis 100 ml um € 189,90). Super Soin Solaire Visage SPF 30 von Sisley, 60 ml um € 176,95 (Grundpreis 100 ml um € 294,92). Even Skin Tone Care Intensive Anti-Spot Serum von Shiseido, 30 ml um € 87,95 (Grundpreis 100 ml um € 293,17). Even Better Clinical Dark Spot Corrector and Optimizer von Clinique, 50 ml um € 94,95 (Grundpreis 100 ml um € 189,90). Natuperfect Anti-Pigment and Brightening Fluid von Annemarie Börlind, 50 ml um € 40,95 (Grundpreis 100 ml um € 81,90). Sun Perfect Infinite Glow Illuminating Cream SPF 50 von Lancaster, 50 ml um € 44,95 (Grundpreis 100 ml € 89,90).

41

DAS HYALURON GEHEIMNIS Sie spendet Feuchtigkeit und reduziert Falten – HYALURONSÄURE gilt als ANTI-AGING-WUNDER, das die Haut glättet und lebendig wirken lässt. von

G A B R I E L E

K U H N

fo t o s

P A T R I C I A

W E I S S K I R C H N E R

&

C R A I G

D I L L O N

MODEL — LOTTE T @ STELLA MODELS

S K I N

&

C A R E

Loser Puder mit Hyaluronsäure von Annemarie Börlind um € 22,95.

High Impact Extreme Volume Mascara von Clinique um € 29,95.

D

Hyaluronsäure ist eine NATÜRLICHE Substanz. Sie ist überall im menschlichen KÖRPER enthalten.

ie Zeit vergeht – und mit ihr schwindet der „Glow“. So nennt man das, wenn ein Gesicht jugendlich „glüht“, also weder matt, fahl oder schlaff wirkt, sondern lebendig. Ein wunderbares Beispiel für „Glow“ ist ein Kindergesicht: rote, pralle Wangen, strahlender und klarer Teint. Schön, aber eben vergänglich.

Die Haut beginnt – je nach Beanspruchung – erstaunlich früh zu altern. Laut Studien startet dieser Prozess bereits ab dem 20. Lebensjahr. Kein Grund zur Panik: Sichtbar werden erste feine Fältchen erst später. Zurückdrehen kann man die Uhr trotzdem nicht. Die Spuren der Zeit führen nach und nach zu einem Verlust von Spannkraft und Elastizität, es kommt vor allem zu Feuchtigkeitsmangel. Bestimmte Faktoren beschleunigen diesen Prozess – speziell folgende „Big Five“: übermäßige Sonneneinstrahlung, Stress, ungesunde Ernährung, Rauchen und Alkoholkonsum. Kein Wunder also, dass viele Frauen von einem Wundermittel träumen, das die Haut straffer und jünger erscheinen lässt.

Lieblingsessen? In diesem Fall hatten Sie nämlich ein hautnahes Rendezvous mit der Hyaluronsäure. Sie ist ein Bestandteil der Tränenflüssigkeit. Das ist aber noch nicht alles: Sie steckt in Knorpeln, Gelenken, Bandscheiben – der größte Anteil, ungefähr 50 Prozent, befindet sich in der Haut, in den Zellzwischenräumen. Dort fungiert sie als Schutz und wehrt als Puffer Umweltgifte, UV-Strahlung und freie Radikale ab.

Hyaluronsäure spielt eine zentrale Rolle beim Austausch von Nährstoffen und von Flüssigkeit in den menschlichen Zellen.

Ein vielseitiger und spannender Stoff.

Was aber tut die Hyaluronsäure nun genau? Ganz einfach: Sie bindet Wasser – und zwar um ein Vielfaches mehr als ihr eigenes Gewicht. Was bedeutet: Ein Gramm davon kann bis zu sechs Liter Wasser binden. Am besten stellt man sich das wie einen Badeschwamm vor, der sich mit Flüssigkeit vollsaugt und so viel mehr als sein Eigenvolumen aufnimmt. Er sieht dabei richtig aufgeplustert und prall aus. In Sachen Schönheit ist die Substanz genau deshalb so interessant. Indem die Hyaluronsäure in die Haut eindringt, können die

Wie e in Schwamm

Wunder gibt es bekanntlich keine, aber Erste Hilfe: zum Beispiel die Hyaluronsäure. Hyalu – was? Klingt kompliziert und chemisch. Dabei ist Hyaluronsäure überall im menschlichen Körper enthalten, also eine natürliche Substanz.

Wann haben Sie zuletzt geweint – idealerweise bei einem romantischen Kinofilm oder beim Zwiebelschneiden fürs

43

Zellen wieder mehr Feuchtigkeit aufnehmen und speichern – die Haut wirkt glatt, gepolstert, frisch. Im Körper selbst muss man sich die Substanz wie ein Gel vorstellen, das Gelenke schmiert und Strukturen geschmeidig hält. Im Laufe der Jahre produziert der Organismus immer weniger davon, ab dem 25.

Lebensjahr leeren sich die Depots.

Als Bestandteil von Cremes und als Wirkstoff in der Kosmetik ist die Hyaluronsäure seit sehr vielen Jahren etabliert und ein Fix-Starter, wenn eine sanfte Verjüngungskur erwünscht ist. Der Super-Moisturizer wird überall dort eingesetzt, wo es darum geht, den anfangs erwähnten „Glow“ und einen Anti-Aging-Effekt herbeizuzaubern, aber auch, um die Haut zu schützen. Er ist daher in vielen Sonnencremes enthalten. Hyaluron optimiert das Hautbild und wirkt dem Verlust von Volumen und schwindender Hautelastizität entgegen. Ein Feuchtigkeits-Booster, der das Gewebe auffüllt, sodass es wieder mehr Spannung aufbauen kann.

Um noch einmal auf die Tränen zurückzukommen: Mittlerweile gibt es rezeptfreie Augentropfen, die Hyaluronsäure enthalten und so das Auge befeuchten.

We r hat’s e ntd e ck t?

Erwähnt wird Hyaluronsäure erstmals im Jahr 1934 von den Medizinern Karl Meyer und John Palmer, als sie den Stoff als zähe (viskose) Flüssigkeit im Kammerwasser eines Rinderauges entdecken. Der Name leitet sich von den speziellen Eigenschaften ab – einerseits „hyaloid“, das vom altgriechischen Begriff für „gläsern, durchscheinend“ abstammt und sich in der Medizin auf den Glaskörper des Auges bezieht, andererseits vom Bestandteil Uronsäure. Das ist eine Säure, die zu den Carbonsäuren gehört, eine Zuckersäure. Im Jahr 1942 wurde die Hyaluronsäure für die Nutzung als Eiweiß-Ersatz in Backwaren patentiert – und zwar von einem gewissen Endre Alexander Balasz, ein aus Ungarn stammender US-amerika-

Hyaluron optimiert das HAUTBILD und wirkt dem Verlust von VOLUMEN und schwindender Hautelastizität entgegen. nischer Biochemiker (er verstarb im August 2015). Er galt als weltweit anerkannter Hyaluron-Experte, der sich vor allem mit der vielseitigen medizinischen Anwendung der Säure beschäftigte. Das Molekül konnte außerdem in einigen anderen Geweben identifiziert werden – etwa in der Nabelschnur oder in Hahnenkämmen.

Mittlerweile kann die Kosmetikindustrie den körpereigenen Stoff synthetisch herstellen. Es gibt zwei Formen von Hyaluronsäure, die langkettige und die kurzkettige. Der Unterschied: Erstere wirkt auf die obere Hautschicht, zweitere in der Tiefe.

Einsatzmöglichkeiten gibt es inzwischen viele, zum Beispiel in der ästhetischen Medizin. Sogenannte „dermale Filler“ sind Injektionen, die in die Haut gespritzt werden, um mehr Spannkraft zu erreichen und Falten zu reduzieren. Man nennt das auch Faltenunterspritzung, die über einen längeren Zeitraum Resultate erzielen soll. Hier kommt es allerdings sehr auf die richtige Anwendung durch einen Spezialisten für ästhetische Medizin an und auf eine entsprechende Beratung.

Das Hyaluron-Geheimnis steckt vor allem in Tiegeln, Fläschchen und Tuben. Die Substanz ist in vielen Anti-AgingProdukten wie Cremes, Masken, Seren oder Augengels enthalten. Der Hyaluron-Effekt funktioniert erstaunlicherweise nicht nur im Gesicht und rund um die Lippen, sondern auch an den Händen oder am Körper. Man könnte durchaus sagen: „An meine Haut lasse ich nur Wasser … und Hyaluron.“

•

44

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

Haar Feuchtigkeitsspender von London Labs, 50 ml um € 40,– (Grundpreis 100 ml um € 80,–). Damage Repairing & Rehydrating Shampoo von Kiehl’s, 250 ml um € 20,95 (Grundpreis 100 ml um € 8,38). Aqua Réotier ultra-feuchtigkeitsspendendes Gesichtsgel von L’Occitane, 50 ml um € 35,– (Grundpreis 100 ml um € 70,–).

Remedies Skin Moisture Solution No 86 von Bobbi Brown, 14 ml um € 44,95 (Grundpreis 100 ml um € 321,07).

Finden Sie das Hyaluronprodukt für Ihren „Glow“ auf www.1873.at/hyaluron

F O T O — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

PARFUM

Parfümeure aus der ganzen Welt betören uns mit ihren frischen, fruchtigen, herb-sinnlichen, blumigen Aromen. Setzen auch Sie sich mit einer neuen Duft-Kreation gekonnt in Szene!

47

SOMMER ZUM AUFSPRÜHEN Bittersüße Zitrusfrüchte, zarte Blumenaromen und fruchtige Noten verbinden sich mit Gewürzen und exotischen Wurzeln — zu SOMMERDÜFTEN, die betören, erfrischen und uns Grüße aus fernen Ländern übermitteln. von N A T A S C fo t o s P I L A R

H A

H O C H E N E G G

S C H A C H E R

Guilty pour Homme, EdT (Herren) von Gucci, 50 ml um € 67,95 * (Grundpreis 100 ml um € 135,90). Maskulin-herb — ein ledriger Duft mit Veilchen- und Zypressennoten. * online nicht verfügbar

48

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

P A R F U M

FRUCHTIG-SÜSS Exotisch und modern lassen uns diese Düfte an sonnendurchflutete Obstgärten im Süden denken. Verspielt, aber nicht kitschig, sind sie perfekt für Individualisten mit Sinn für feinen Geschmack.

2

4

3

1

1 Daisy Dream Sunshine, EdT (Damen) von Marc Jacobs, 50 ml um € 71,95 (Grundpreis 100 ml um € 143,95). Eine fruchtige Komposition aus Orangenblüten und Himbeernoten. 2 Nobilhomo Venetian Blu, EdP (Herren) von The Merchant of Venice, 100 ml um € 132,95. Erfrischender Herrenduft aus einer Mischung von Birke, Zitrone und Apfel. 3 Eau de Soleil Blanc, EdT von Tom Ford, 50 ml um € 129,95 (Grundpreis 100 ml um € 259,90). Ein Unisexduft, der mit Kokosmilch, Jasmin und Pistazie die Lust auf Sommer weckt. 4 Zen for Men, EdT von Shiseido, 100 ml um € 83,95. Entspannt-maskulin — Veilchen, Nashi und Kumquat.

49

BLÜTENREICH Florale Parfums erwecken Bilder von üppigen Bouquets und Blumenwiesen.

Ihre Träger verströmen subtile Sinnlichkeit und Romantik.

3

1

2

1 Spring Flower, EdP (Damen) von Creed, 75 ml um € 184,95 (Grundpreis 100 ml um € 246,60). Frühlingsgefühle aus Wassermelone, Moschus und Bergamotte. 2 Miss Dior Absolutely Blooming, EdP (Damen) von Dior, 30 ml um € 66,95 * (Grundpreis 100 ml um € 223,17). Blumig — Granatapfel, Cassis und Pfingstrosen. 3 La Vie Est Belle, L’Eau de Toilette Florale (Damen) von Lancôme, 50 ml um € 64,95 (Grundpreis 100 ml um € 129,90). Vanille, Iris und Orange kombiniert zum eleganten Damen-Duft.

* online nicht verfügbar

50

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

P A R F U M

1

2

3

1 Legend, EdT (Herren) von Montblanc, 50 ml um € 52,95 (Grundpreis 100 ml um € 105,90). Maskulin-würzig mit Lavendel und Rose.

2 900, EdC (Herren) von Aramis, 100 ml um € 83,95. Florale Noten von Maiglöckchen und Geranie verbinden sich mit exotischen Hölzern und Zitrone. 3 For Him, EdP (Herren) von Narciso Rodriguez, 50 ml um € 61,95 (Grundpreis 100 ml um € 123,90). Lavendel, Veilchen und Patschuli

zeichnen diesen unkonventionellen Herrenduft aus.

51

FRISCH UND HERB Die Aromen der bittersüßen Zitrusfrüchte verleihen einem Parfum sportlich-aktive Eleganz. Es wirkt sonnig, klar und belebend.

Ideal für heiße Sommertage.

1

2

3

1 Blu Mediterraneo Bergamotto di Calabria, EdT von Acqua di Parma, 150 ml um € 121,95 (Grundpreis 100 ml um € 81,30). Erfrischender Unisexduft — Bergamotte, Zitrone und Vetiver. 2 Moscow Mule, EdP von Juliette has a gun, 100 ml um € 117,95. Ein Unisexduft, der nur aus drei Inhaltsstoffen besteht — Bergamotte, Ingwer und Norlimbanol, eine vanilleähnliche Holznote. 3 Chance, Eau Fraîche (Damen) von Chanel, 50 ml um € 75,95 * (Grundpreis 100 ml um € 151,90). Muntermacher aus Zitrusfrüchten, Wasserhyazinthen und Teakholz.

* online nicht verfügbar

52

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

P A R F U M

2

1

3

1 Acqua di Gio Homme, EdT (Herren) von Armani, 50 ml um € 63,95 (Grundpreis 100 ml um € 127,90). Maskuline Brise — Koriander und Alpenveilchen. 2 Acqua di Neroli, EdT (Herren) von Ermenegildo Zegna, 100 ml um € 96,95. Dezent — kalabresische Bergamotte, Algen und Freesien. 3 Uomo Acqua, EdT (Herren) von Valentino, 75 ml um € 67,95 (Grundpreis 100 ml um € 90,60). Für den Gentiluomo — ein italienischer Cocktail aus Limetten, Muskateller-Salbei und Leder.

53

Genau was du likest.

Im Online Shop www.kastner-oehler.at

F O T O — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R M O D E L — G E R H A R D F R E I D L @ W I E N E R M O D E L S

MEN’S CARE

Wir gehen fürs Anti-Aging mit Granatapfel- und Edelweißextrakten schöner Haut auf den Grund. Und blicken im Badezimmerspiegel tief in gut gepflegte Männeraugen.

55

EIN MANN — EINE CREME AU C H M Ä N N E R H AU T I ST S E N S I B E L U N D V E R L A N GT N AC H D E R R I C H T I G E N P F L EG E .

M E N ’ S

C A R E

MODEL — GERHARD FREIDL @ WIENER MODELS

INS

GESICHT GESAGT WIR STECKEN DOCH ALLE IN DERSELBEN HAUT? EBEN NICHT! DAS TESTOSTERON IN DEN ADERN DES MANNES SORGT FÜR KRAFT, TRIEB UND — UNREINE HAUT. WAS SIE DAGEGEN TUN KÖNNEN? ALS ERSTES EINMAL DAS HIER LESEN. von

M I C H A E L

P E C H

fo t o s

57

M I C H A E L

B R U S

„ HAUTPFLEGE ist essenziell für Männer. Die Haut des Mannes braucht eigene CREMES. “ I S T V A N

Doppelt so viel Ta lg

Wer angenommen hat, dass wir alle in derselben Haut stecken, der irrt gewaltig. Die Expertise der Dermatologie geht unter die Haut: Männer haben mehr Talgdrüsen und größere Poren als Frauen, ihre Haut ist fettiger und glänzender und neigt generell eher zu Unreinheiten. Genau genommen produziert die männliche Haut sogar doppelt so viel Talg. Schuld daran ist das gute alte Testosteron, das Powerhormon des Mannes. Wer dann noch rasiert, dessen Haut ist besonders anfällig. Irritationen nach der Rasur, trockene Haut sowie Mitesser oder Pickel zählen laut einer Umfrage des Market-Institutes zu den drei häufigsten Hautproblemen der Männer in Österreich.

Auch wenn sich Männer ihren Bart am liebsten mit der Axt rasieren würden und das eisige Wasser eines Gebirgsbaches für die einzig wahre Reinigung halten, so ist die Forschung inzwischen schon wesentlich weiter, was die perfekte Pflege für die Haut des Mannes betrifft. Und seien wir ehrlich, eine gesunde Haut sieht immer gut aus. Das ist bei Herrn Beckham so, das ist bei Ihnen so und schon gar nicht anders ist das bei Istvan Laszloffy. Er ist einer der Gründer des österreichischen Naturkosmetik-Start-ups „SA.AL&Co“ und kennt die Männerhaut und ihre Problemzonen schon von Berufs wegen bis in die letzte Pore. „Hautpflege – vor allem im Gesicht – ist essenziell für Männer. Die Haut des Mannes braucht eigene Cremes“, sagt er. Reines Bergquellwasser aus Österreich, gepaart mit natürlichen ätherischen Ölen und geprüften Inhaltsstoffen aus aller Welt gewährleisteten, laut Laszloffy, echte Pflege für kernige Männer. Aloe Vera, Sheabutter, Kakaobutter, Makadamianussöl, Birkensaft, Zink-PCA, Kamillenextrakt und Vitamin E sorgen dazu für einen optimalen Heilungseffekt vor allem bei Mikrowunden, die durch die Rasur verursacht werden.

L A S Z L O F F Y

M

L I E B E R Z U M E I G E N E N T I EG E L G R E I F E N „ F I N G E R W EG VO N D E N C R E M ES E U R E R F R E U N D I N “, WA R N T DAV I D B EC K H A M . SC H L I ESS L I C H ST EC K E N W I R N I C H T A L L E I N D E RS E L B E N H AU T.

uss denn wirklich immer dieser Beckham herhalten, wenn es um die Pflege für den Mann geht? Gut, der Hype rund um Metrosexualität ist seit Jahren passé und Beckham hat sogar das relativ unbeschadet überstanden.

Die Zeiten sind trotzdem andere geworden: Bärte sprießen heute an Männerwangen und werden vorzugsweise vom Barbier des Vertrauens gebändigt, die Spice Girls planen eine Reunion, allerdings ohne Frau Beckham, und HolzfällerTypen stehen an der Bar inzwischen Schulter an Schulter mit dem Dandy. Eines aber ist in diesem Wirrwarr immer gleich geblieben: die Haut des Mannes.

Und die ist sensibler, als manche glauben möchten. Da schmieren sich die Damen tagein tagaus allerlei Cremes ins Gesicht und sehen dabei tatsächlich immer noch ein bisschen besser aus – und dann belehrt uns eben dieser Beckham, dass Männerhaut sensibler sei als jene der Frau. Ja, sogar mehr Pflege bedürfe und jedenfalls nach einer speziellen Behandlung verlange. Aber „Finger weg von den Cremes eurer Freundin“, warnt der Ex-Kicker in einem Video, das er als Testimonial für das französische Hautpflegeunternehmen Biotherm aufgenommen hat.

58

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

M E N ’ S

C A R E

G RÜ N D L I C H E R E I N I G U N G S I E I ST D I E VO R AU SS ETZ U N G F Ü R E I N E G U T E R ASU R.

59

W I E G E SC H M I E RT N AC H D E R R E I N I G U N G ZUR RICHTIGEN CREME G R E I F E N . F Ü H LT S I C H NICHT NUR GUT AN, S I E H T AU C H G U T AU S.

M E N ’ S

C A R E

„ Die Haut ist nichts anderes als ein ENTSCHLACKUNGSORGAN. Sind die Poren verstopft, bekommt man auch keine PFLEGE in die Haut. “

F O T O S — PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

I S T V A N

L A S Z L O F F Y

Facial Fuel Eye De-Puffer Stick von Kiehl’s, 5 g um € 22,95. Sensitive Force Recovering Balm von Biotherm Homme, 75 ml um € 42,95 (Grundpreis 100 ml um € 57,27). Gel Revitalisant von Clarins Men, 50 ml um € 48,95 (Grundpreis 100 ml um € 97,90).

Gentle Men’s Care Energizing After Shave Lotion Sensitive von Tabac, 90 ml um € 20,95 (Grundpreis 100 ml um € 23,28).

Ke ine f ünf Minute n

Gra na t a pfel und Edelweißext rak t

Generell – und da werden viele jetzt aufatmen – braucht die Gesichtsreinigung bei Männern keine fünf Minuten. „Die Haut ist nichts anderes als ein Entschlackungsorgan. Sind die Poren verstopft, zum Beispiel mit Talg, bekommt man auch keine Pflege in die Haut“, erklärt Istvan Laszloffy. Durchschnittlich 17 Minuten pro Tag verbringen Männer heute mit Körperpflege. Zeit, die es effektiv zu nutzen gilt.

Industriell hergestellte Seife kommt dabei nicht ins Spiel: Diese Seifen haben meist einen PH-Wert zwischen acht und zwölf. Der Säureschutzmantel der Haut, der vor äußeren Einflüssen schützt und die Feuchtigkeitsbalance bewahrt, liegt aber ungefähr bei 5,5 – also im leicht sauren Bereich. Wer sein Gesicht mit herkömmlicher Seife reinigt, entfernt daher auch den natürlichen Hydrolipidfilm. Je nach Hauttyp (fettig, trocken oder Mischhaut) empfiehlt sich ein spezielles Gesichtsgel oder ein Schaum. Gesichtswasser entfernt im Anschluss die letzten Hautunreinheiten und schließt die Poren.

Einen überaus belebenden Charakter besitzen mentholhaltige Produkte zur Gesichtsreinigung. Männer, die zu glänzender und unreiner Haut tendieren, können etwa mit kohleund zinkhaltigen Reinigungslotionen schnelle Erfolge dagegen erzielen. Ihnen sind generell milde Pflegeprodukte zu empfehlen. Neigt die Haut zu Rötungen, sollte man auf alkoholhaltige Produkte verzichten. Auf normaler Haut können aber gerade diese angenehm prickeln und vitalisierend wirken. Bei der Gesichtsreinigung kommt es also auf den individuellen Hauttyp an.

Und bei der Pflege danach ist es nicht anders. Vor allem bei Männern über 30 machen sich – auch wenn wir (Männer) das nicht wahrhaben wollen – die Zeichen der Zeit bemerkbar. Pflegeprodukte, die Schutz vor äußeren Einflüssen wie Wärme, Kälte oder trockene Luft bieten, sind hier gefragt. Ein Plus an Feuchtigkeit lässt die Haut vital wirken und ihre Strahlkraft bleibt erhalten. Wirkstoffe wie grüner Kaffee, Granatapfel oder Edelweißextrakt geben der Haut, was sie braucht und weisen zudem hervorragende Anti-Aging-Eigenschaften auf. Aber auch wertvolle natürliche Öle, Feuchtigkeitsspender wie Glycerin und Hyaluronsäure, Radikalfänger wie Vitamin E und Q10 tun der Haut besonders gut.

Die beste Nachricht zum Schluss: Am effektivsten pflegen wir unsere Haut im Schlaf. Die Stunden der Schlafphase nutzt die Haut nämlich, um sich vom Tag zu erholen. In dieser Zeit werden Zellschäden repariert und die Versorgung mit Nährstoffen angekurbelt. Selbst die kleinsten Zellen sind voll in Action.

Dadurch ist die Haut nicht nur selbst unglaublich aktiv, sondern auch offener für die Aufnahme von Pflegestoffen. Am besten machen Sie es wie David Beckham: „Wer richtig pflegt, für den läuft die Sache wie geschmiert.“ Und er sollte es wissen.

•

61

Mehr Produkte für den gepflegten Mann auf www.1873.at/maennerpflege

LIZENZ ZUM

AUGENPFLEGEN Ihr Name ist nicht Bond? James Bond?

Seien Sie trotzdem SMART, GEPFLEGT und SEXY. Das steht im Drehbuch.

Der Rest passiert hinter den Kulissen.

M

Es muss also keiner wissen, dass auch Sie ein wenig nachhelfen, um die lästigen Augenschatten und Krähenfüße als Liebesgrüße aus Moskau dorthin zurückzuschicken, wo sie ihren Anfang genommen haben – ins Dunkel der vergangenen Nacht. Die Menge an Produkten, die es für den (Augen-) Ringkampf und die Auseinandersetzung mit lästigen (Tränen-)Säcken wie Dr. No gibt, sagt Ihnen vor allem eines: Sie sind nicht der Einzige, der im Badezimmer auf die wohlbekannten Feinde jugendlich-frisch gepflegten Aussehens trifft.

Also ziehen auch Sie den goldenen Augenpflege-Colt im Geheimdienst Ihres majestätischen Aussehens und denken Sie daran: Fürs perfekt gepflegte GoldenEye zählt allein die Wahl der – Tube.

üde. Zu wenig geschlafen. Stress gehabt. Und man sieht’s auch prompt. Öffnen Sie den Badezimmerschrank und greifen Sie zur Waffe.

Laden Sie die Tube durch und dann massieren Sie mit sanft kreisenden Bewegungen und leichtem Klopfen die Augenpflege in die Haut ein. Sie fühlen sich komisch dabei, brauchen ein Quantum Trost? James Bond hat das alles sicher nie getan, bevor er perfekt gestylt seine Walther PPK gezogen hat? Auf der Leinwand vielleicht nicht. Aber haben Sie je hinter die Kulissen geschaut? Da wird der Mann gecremt, geschminkt, gepudert und getupft. Und dann geht er raus in tödlicher Mission oder ins Casino Royale.

Aber wie er zum Helden gepflegt wurde, bleibt von der Erde bis zum Moonraker streng geheim.

•

Age Rescue Eye Therapy von LAB Series, 15 ml um € 43,95 (Grundpreis 100 ml um € 293,–). Men Total Revitalizer Eye von Shiseido, 15 ml um € 59,95 (Grundpreis 100 ml um € 399,67). Cedrat Energizing Eye Gel von L’Occitane, 15 ml um € 33,– (Grundpreis 100 ml um € 220,–). Super Energizer Anti-Fatigue Depuffing Eye Gel von Clinique for Men, 15 ml um € 33,95 (Grundpreis 100 ml um € 226,33). Force Supreme Eye Architect Serum von Biotherm Homme, 15 ml um € 50,95 (Grundpreis 100 ml um € 339,67). Age Defender Eye Repair von Kiehl’s, 14 ml um € 42,95 (Grundpreis 100 ml um € 306,79).

62

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

F O T O S — S H U T T E R S T O C K , PAT R I C I A W E I S S K I R C H N E R

M E N ’ S

C A R E

F Ü R E I N E N B L I C K I N AT T R A KT I V E AU G E N KÜ H L E N D E G E LS U N D E R F R I SC H E N D E S E R E N W I R K E N G EG E N D U N K L E AU G E N R I N G E U N D SC H W E L LU N G E N . S I E V E RSO RG E N D I E H AU T M I T F E U C H T I G K E I T, ST R A F F E N D I E AU G E N PA RT I E U N D M I N D E R N T R Ä N E N SÄC K E .

63

Mehr Augenpflegeprodukte für den Mann auf www.1873.at/augenpflege

Maximal perfekte

REISEBEGLEITUNG

Man soll sich nicht mit Unnötigem belasten.

Schon gar nicht auf Reisen. Deswegen haben wir aus einem Beauty-Case das Maximum für die kompakte Erholung herausgeholt und für Sie zusammengestellt.

1 Herren-Mini-ManiküreSet von Hammann um € 87,95.

4

2 Toilettetasche von Studio Null um € 74,95.

3 Creative Cream Wax von Kiehl’s, 50 g um € 21,50 (Grundpreis 100 ml um € 43,–).

4 Men’s Skincare Hair and Body Wash von SA.AL, 350 ml um € 32,– (Grundpreis 100 ml um € 9,14).

2

3

1

fo t o

P I L A R

S C H A C H E R

64

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y

M E N ’ S

C A R E

5 Sauvage, EdP von Dior, 60 ml um € 79,95 * (Grundpreis 100 ml um € 133,25).

6 The Grooming Oil 3-in-1 Shave & Beard Oil von LAB Series, 50 ml um € 29,95 (Grundpreis 100 ml um € 59,90).

7 Super Energizer SPF 40 Hydrating Concentrate von Clinique, 48 ml um € 39,95 (Grundpreis 100 ml um € 83,23).

8 Day Control Deo 48H Stick von Biotherm Homme, 50 ml um € 21,95 (Grundpreis 100 ml um € 43,90).

* online nicht verfügbar

8 5

6

7

65

Mehr praktische Reisebegleiter auf www.1873.at/reiseset

B E A U T Y

L O U N G E

IT’S BEAUTY-TIME! Lassen Sie sich verwöhnen! In der Beauty Lounge von Kastner & Öhler wartet ein kompetentes Team von Kosmetikerinnen auf Sie und bietet verschiedenste Treatments für alle Vorlieben: Von der perfekten Reinigung über Peelings bis hin zur wohltuenden Gesichtsmassage reicht das Angebot.

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin unter der Beauty-Hotline 0664 852 7669.

Ein Unkostenbeitrag von € 20,– wird Ihnen in Form eines Gutscheins rückerstattet, den Sie beim Kauf eines Produktes der jeweiligen Marke einlösen können.

Die Termine erfahren Sie auch unter www.1873.at/beauty-lounge

BEAUTY LOUNGE-TERMINE APRIL

JUNI

LA PRAIRIE

11/04 bis 13/04

LA PRAIRIE

ESTÉE LAUDER

15/04 bis 17/04

LANCÔME

11/06 bis 15/06

LA MER

23/04 bis 24/04

CLINIQUE

17/06 bis 19/06

DIOR

25/04 bis 27/04

SISLEY

24/06 bis 26/06

YVES SAINT LAURENT

29/04 bis 30/04

DIOR

27/06 bis 29/06

MAI

03/06 bis 08/06

JULI

SISLEY

02/05 bis 04/05

SENSAI

01/07 bis 02/07

ESTÉE LAUDER

06/05 bis 08/05

KIEHL’S

04/07 bis 06/07

SENSAI

09/05 bis 10/05

GUERLAIN

08/07 bis 10/07

KIEHL’S

13/05 bis 15/05

CLINIQUE

16/05 bis 18/05

BIOTHERM 20/05 bis 22/05 DR. HAUSCHKA 23/05 bis 25/05 ORIGINS

27/05 bis 29/05

66

K AST N E R

&

Ö H L E R

B E AU T Y