09

| 66 | ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

· ¡à π “ § | 67 |

μ“«· ß·√߇≈◊Õ¥ ≈¡æ—¥æ√â“«°√“«‡°√’¬«Õ¬Ÿà‰°≈ Ê ‡√◊Õ‡¡◊Õß°«â“ß≈”π—Èπ‡¡◊ËÕ ‰ø‰À¡âÀ¡¥°Á®¡À“¬„μâπÈ”μ–‡¢â æàÕÕ⓬§“߇À≈’ˬ¡°—∫æ«° π“√∫π“‡≈«π—∫√âÕ¬μ“¡‰≈à≈à“æ«°ª≈âπÀπ’∑—Èß∑“ß∫°∑“ßπÈ” μ“¡‚§≈πμ¡‰ª‰°≈®π ÿ¥¥ß∫â“πæ“π‡¡◊Õß·ºπ ∂÷ß·¥π∫â“π ¿Ÿ‡¡◊Õߺ“°Áæ“°—π°≈—∫„πÕ’°«—πÀπ÷Ëß ç‰≈à‰¡à∑—π ¡—π√Õ¥‰¡à°’˧πé æàÕÕ⓬§“߇À≈’ˬ¡∫Õ° °≈“ßÀ¡Ÿà∫√‘«“√·¡àπ“¬∑’Ëπ—Ëß™—π‡¢à“≈âÕ¡«ß∫πÀÕ°≈“ß∫â“π ·¡à𓬉¡à查®“ Àπâ“∫÷Èßμ÷ß Õßμ“¢¡÷ß¡Õ߇¢¡âπ ‡∫◊ÈÕßÀπⓉ°≈ Ê ·≈â«À≈—∫μ“™â“ Ê çº’‚ªÉ߇¢â“∫â“π º’ª“É ‡¢â“‡¡◊Õßé ·¡àπ“ß‡μ“°âÕπ∫àπ¥—ß Ê „À≥⬑π∑—Ë«°—π ·≈⫇Ւ¬ß¡Õß∑“ß·¡à𓬠çμâÕ߉≈à‚ªÉߺ’ªÉ“ º’∫⓺’∫ÕÕÕ°‰ªé ·¡à𓬉¡à查®“ ·μà∑”∑à“∑“ß‚Õπ‡Õπ‰ª¡“‡À¡◊Õπ‰ºà

| 68 | ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

· ¡à π “ § | 69 |

μâÕß≈¡√–‡ππ‡Õπ‚Õπ‚¬πμ—«À—«‚§≈ß çº’‡¢â“‰Õâ∂ÿ¡ÀÕ°∑‘Ë¡é ·¡à‡≤à“§π∫â“π‡§’È¬«À¡“°‡¥‘π ¡“¬◊π∫Õ°πÕ°™“πÀÕ°≈“ß∫â“π«à“ çÀ¡Õ¬“‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà ¡—π ‡æâÕ∫â“«à“Õ’ ’‡ªìπ·¡à¡—π ·∂πøÑ“∫Õ°‰«âé ÀÕ°‰¡â·À≈¡∑‘Ë¡∑âÕ߉Õâ∂ÿ¡‡¡◊ËÕ«“π ¬—ß¥÷ßÀÕ°ÕÕ°‰¡à ‰¥â‡æ√“–ªí°·πàπ ·μà‡Õ“¥â“¡‰¡âÕÕ°·≈â« ‡¡◊ËÕ·¡à𓬉¥â¬‘π ·¡à‡≤à“∫Õ°¢à“«¥—ßπ—Èπ ‡≈¬ÕÕ°ª“° ç‰ªμ“¡À¡Õ‚¢¡¥¡¥‡¡Áß¡“„ÀâÀ¡¥‡¡◊Õßé ·¡à𓬄Àâ π“ß∫√‘«“√æ«°¡’ß“π∫Õ°¢à“«‰ª∑”Àπâ“∑’πË π—È ç∫Õ°π“߇∑’¬¡ ‡≈’Ȭߺ’∑ÿ°§πé π“ß∫√‘«“√ÕÕ°‰ª‡√’¬°∫à“«Àπÿ¡à ∑—ßÈ À≈“¬∑”ß“πμ“¡∑’Ë ·¡à𓬠—Ëß „Àâμ—Èß°Õ߇≈’Ȭߺ’‰≈ຒ√⓬∑—È߇¡◊Õß·≈â«·¡àπ“¬π—Ëß ‚Õπ‡Õπ‚§≈߇§≈ßμàÕ‰ªÕ’°π“π æ«°·«¥≈âÕ¡π—Ëß™—π‡¢à“‡ΩÑ“ √—∫§” —Ëßπ‘ËßÕ¬Ÿà ·μà≈¡‡¬Áπæ—¥ºà“πÀÕ°≈“ß∫â“π –∑â“π„πÕ° ß°ß—π ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“·¡à𓬮–∑“¬∑—°∫Õ°°≈à“«Õ¬à“߉ÀπμàÕ ‰ª ‰°à‡ ’¬Ë ß∑“¬¡—¥¢“¢—¥ªï°‰«âμÕà Àπâ“ ¡—π à߇ ’¬ß°äÕ° Ê ¢¬—∫‰ª¡“Õ¬Ÿàπ“π ·¡àπ“¬‡Õ“‰¢à‰°à¡“§≈÷ß°—∫¡◊Õ ·≈â«™Ÿ¢÷Èπ ‡Àπ◊ÕÀπ⓺“° ª“°¢¡ÿ∫¢¡‘∫‡À¡◊Õπ查®“°—∫º’øÑ“º’·∂πº’ ·ºπº’¥È” Ë”º’‡ ◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ«“߉¢à‰°à‰«â∫π°Õߢ⓫ “√„π°√–¥âß ·¡à𓬮—∫ ‰°à¡“≈Ÿ∫§≈”∑—Èßμ—« μ—Èß·μઓ°∂÷ßÀ—«∑—Ë«Õ°‰°à·≈–¢“‰°à‰ª®π

| 70 | ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

À¡¥μ’π‰°à ‡ √Á®·≈⫇Փ‡À≈ⓉÀ√‘π„ à®Õ°¥‘π‡º“√“¥√¥μ—« ‰°àμß—È ·μàÀ«— ∂÷ßÀ“ß ·≈â« “¥‡À≈â“∑’‡Ë À≈◊Õ≈ßæ◊πÈ ø“°ÀÕ°≈“ß ∫â“π çπ“√∫π“‡≈«¡’πâÕ¬é ·¡àπ“¬ÕÕ°‡ ’¬ß„ÀâæàÕÕ⓬§“ß ‡À≈’ˬ¡‰¥â¬‘π çμâÕß¡’¡“°¢÷Èπ μâÕß√∫‡≈«¡“°¢÷Èπé æàÕÕ⓬‡§’Ȭ«À¡“° ·≈â«∫â«ππÈ”À¡“° ÕÕ°ª“°¥—ß Ê «à“ ç°Ÿ®–À“§π∑”π“√∫π“‡≈«¡“°¢÷Èπé ç‡À≈Á°¡’πâÕ¬ μâÕßÀ“¡“°¢÷Èπé ·¡à𓬇 ’ˬ߉¢à‡ ’ˬ߉°à μàÕ‰ªÕ’° ·≈â«∫Õ°·¡àπ“ß‡μ“°âÕπ„Àâ∑”μ“¡∑’Ë∫Õ° çμâÕß¡’μ“«‡À≈Á°é Õ’ π’ ß—Ë ™—π‡¢à“„πÀ¡Ÿæà ’Ë Ê πâÕß Ê √âÕß ∫Õ°·¡àπ“·¡à𓬰—∫§π∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬∫πÀÕ°≈“ß∫â“π≈â«π√Ÿâ¥’ «à“‡Õ“™π–æ«°ª≈âπ‰¥â¥â«¬μ“«‡À≈Á°¢Õß®ÿàπ®Ÿä𓬇√◊Õ‡¡◊Õß °«â“ß ∂Ⓣ¡à¡’μ“«‡À≈Á°§√“«π’ÈμâÕ߇ ’¬∫â“π‡ ’¬‡¡◊Õß„Àâæ«° ª≈âπ∫â“π¿Ÿ‡¡◊Õߺ“ §πºŸ∫â “â πæ“π‡¡◊Õß·ºπμâÕ߇ ’¬À“¬μ“°«à“‡ªìπ°Õß Ê ç·μà¡—π´àÕπ‰«âé æàÕÕ⓬§“߇À≈’ˬ¡∑”‡ ’¬ß‰¡àæÕ„® ‡æ√“–·√°‡¢â“¡“‰¡à¡’μ“«‡À≈Á° ®π‡°‘¥‡√◊ËÕßæ«°ª≈âπ∂÷ß¡’ ‡æ√“–π—¥À¡“¬°—π´àÕπ‰«â ç¡—π‰¡à´◊ËÕé çæ«°‡¢“™à«¬‡√“„Àâ√Õ¥é Õ’ μ’ –‚°π∫Õ°æàÕ„Àâ·¡à‰¥â¬π‘ ·¡àπ“¬π—ßË π‘ßË π“π ·≈â«À¬‘∫¬°„∫‰¡â™¢Ÿ π÷È μàÕÀπâ“„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ ç‡√“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’ȇ¢“·≈â«é ·¡àπ“¬æŸ¥¬È”´È”‰ª¡“À≈“¬

· ¡à π “ § | 71 |

§√—Èß ·≈â«∫Õ°·¡àπ“ß‡μ“°âÕπ‰ª√âÕ߇√’¬°®ÿàπ®Ÿä°—∫≈Ÿ°™“¬≈° ∫“«‡Õ“μ“«‡À≈Á°‡¢â“¡“∫πÀÕ°≈“ß∫â“π ®ÿàπ®Ÿä𓬇√◊Õ‡¡◊Õß°«â“ß°—∫≈Ÿ°™“¬·≈–≈Ÿ°‡√◊ÕÀ¡ŸàÀπ÷Ëß πÕπ‡√◊Õπ∂—¥ÀÕ°≈“ß∫â“𠇪ìπ‡√◊Õπ‚∂ßÕ¬Ÿàμ‘¥‚√ß°√–∑àÕ¡ „Àâ·¢°μà“ß∫â“πμà“߇¡◊Õßæ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ ‡√◊Õπ‡À≈à“π’È¡’ À≈“¬À≈—߇√’¬ßÀ≈—Ëπ°—π‰ª ç∫â“π‡¡◊Õ߇√“μâÕß¡’μ“«‡À≈Á°é ·¡àπ“¬∫Õ°æàÕÕⓧ“߇À≈’ˬ¡°—∫§πÕ◊Ëπ Ê „À≥⬑π∑—Ë«°—π ¢≥–√Õ·¡àπ“ß‡μ“ °âÕπ ∂◊Õ‡ªì𧔠—Ëß∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß∑”μ“¡π—Èπ æàÕÕ⓬°â¡Àπâ“∫â«ππÈ”À¡“°Õ¬à“߉¡àæÕ„® ·μàÕ’ ’æÕ Õ°æÕ„®π—ßË ‡À¬’¬¥·¢â߇À¬’¬¥¢“‰ª¢â“ßÀπâ“°—∫æ’Ë Ê À≠‘ß™“º—«‡¡’¬∑’Ëπ—Ë߇∑’¬∫‡§’¬ß‡√’¬ß°—π‰ª ≈Ÿ°À≠‘ß≈Ÿ°™“¬¢Õß·¡à 𓬇ªìπ‡¡’¬‡ªìπº—«„πÀ¡Ÿàæ’ËπâÕß∑âÕß·¡à‡¥’¬«°—πμ“¡º’∫â“πº’ ‡¡◊Õß°”Àπ¥¡“·μà§√—ÈߪŸÉ¬“쓬“·¡àπ“ß‡μ“°âÕπ‡¥‘ππ”Àπâ“®ÿàπ®Ÿä𓬇√◊Õ°—∫≈Ÿ°‡√◊Õ·≈– ≈Ÿ°™“¬≈°∫“« ∂◊Õμ“«‡À≈Á°‡¢â“¡“∫πÀÕ°≈“ß∫â“π æàÕ Õ⓬§“߇À≈’¬Ë ¡∂◊ÕÀÕ°ÕÕ°¡“¬◊π°—πÈ „Àâ«“ßμ“«‡À≈Á°°—∫æ◊πÈ ø“°°≈“ßÀÕ°àÕπ ‡ √Á®·≈â«∂÷ßπ—Ëß≈߉¥â ç°Ÿ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’æÈ «°¡÷ßé ·¡àπ“¬∫Õ°®ÿπà ®Ÿ¥ä ß— Ê „À≥â¬π‘ À¡¥ 纒∫â“πº’‡¡◊Õß„Àâ‡≈’ȬߥŸ Ÿà¢«—≠‡®â“Àπ’Èé «à“·≈â«·¡àπ“°Á‡Õ“À¡“°‡¡’Ë¬ß àß„Àâ®ÿàπ®Ÿä·≈–≈Ÿ°‡√◊Õ„ ઓ°‡§’Ȭ«∑ÿ°§π ∂◊Õ ‡ªìπ ‘ßË ¢Õß¡’§“à ®“°º’∫“â πº’‡¡◊Õß ‡∑à“°—∫‰¥â ¢Ÿà «—≠™—πÈ μâπ·≈â«

| 72 | ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®– Ÿ¢à «—≠À≈«ß‡ªìπ°Õß„À≠àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πÕ’° ·¡à𓬰—∫®ÿàπ®ŸäÀ“√◊ÕÕ¬Ÿàπ“π‡√◊ËÕßæ«°ª≈âπ®“°∫â“π¿Ÿ ‡¡◊Õߺ“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À¬° Ê ·μà√πÿ ·√ß°«à“∑’‡Ë §¬‡°‘¥¡“°àÕπ §√“« °àÕπ Ê ¡’æ«°ª≈âπ®“°∑’μË “à ß Ê §Õ¬ª≈âπÀ¡Ÿ∫à “â π‡¡◊ÕßπâÕ∫√‘«“√ ·μà§√“«π’≈È «à ß≈È”‡¢â“¡“∂÷ß∫â“πæ“π‡¡◊Õß·ºπ®÷߇ªìπ Õ—πμ√“¬¡“° μâÕßÀ“∑“ߪÑÕß°—π·πàπÀπ“·¢Áß·√߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«μâÕ߬°‰ªª√“∫æ«°·¢ÁߢâÕ¥â«æ«°∫â“π¿Ÿ‡¡◊Õߺ“Õ¬Ÿàø“°∑–‡≈‚§≈πμ¡μ√ߢⓡ Àà“ß °—π∑“߇√◊Õ 2-3 «—π ¡—°¬°æ«°¡“μ’™‘ߪ≈âπÀ¡Ÿà∫â“πªÉ“™“‡≈π∫â“πæ“π‡¡◊Õß·ºπ∑ÿ°ƒ¥ŸÀ≈—߇°’¬Ë «¢â“« ·μàæ«°∫â“πæ“π ‡¡◊Õß·ºπ°Á¬°æ«°‰ªª≈âπæ«°‚πâπ¥â«¬‰¡àπâÕ®ÿàπ®Ÿä√Ÿâ·°à„®·≈â««à“∫â“πæ“π‡¡◊Õß·ºπ¬—߉¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ √∫‡≈«Õ¬à“ßμ“«‡À≈Á°∑’ˇ¡◊Õß°«â“ß¡’¡“°‰¥â·∫∫®“°æ«°Œ—Ëπ ®÷߇ÀÁπ™àÕß∑“ß·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘ßË ¢Õß ”§—≠°≈—∫‡¡◊Õß°«â“ß §‘¥ ¥—ßπ—Èπ·≈â«°Á‡≈à“‡√◊ËÕßμ“«‡À≈Á°„À≥⬑π∑—Ë«°—π 燡◊ËÕμ’√—π·∑ß√∫™π– §π‡¡◊Õß°«â“ß„Àâ‡√’¬°μ“«™π– «à“μ“«· ßé ®ÿàπ®Ÿä∫Õ°·¡à𓬠çÕ—ππ’ȇªìπμ“«· ß·≈â« μ“« · ߢÕß≈°∫“«≈Ÿ°™“¬¢â“‡Õßé μ“«æ«°π’μÈ Õà ‰ª¢â“ßÀπâ“∫“ß∑’°‡Á √’¬°ßâ“« ∫“ß∑’°‡Á √’¬° ¢Õßâ“« ‡æ√“–¡’‡ß’ˬߧ≈â“¬μ–¢Õ‡°’ˬ«§Õ§πμ‘¥Õ¬Ÿà¥â«æ«°∫â“πæ“π‡¡◊Õß·ºπμ◊πË °≈—«·≈⫇°√ߢ“¡ ‘ßË „À¡à„π ™◊ËÕμ“«‡À≈Á° ‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπ·°àμ“¡“·≈⫇¡◊ËÕæ«°‡¡◊Õß°«â“ß

· ¡à π “ § | 73 |

„™âμ¥— §Õøíπ·∑ßæ«°ª≈âπ ·≈â«¢—∫‰≈àæ«°ª≈âπ‰¥â ®÷ßμà“ß°Á§¥‘ Õ¬Ÿà„π„®«à“μ“«· ßμ“«‡À≈Á°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õº’ ‘ß¡’ƒ∑∏‘χ¥™ ·¡à𓬰Á√Ÿâ·°à„®«à“∂â“¡’μ“«‡À≈Á°‰«â º’∫â“πº’‡¡◊Õß®– ¡—Ëπ§ß ∫â“π‡¡◊Õß®–¡—Ëߧ—Ëß ∫â“πÕ◊Ëπ‡¡◊ÕßÕ◊ËπμâÕßÕàÕππâÕ¡ ¬Õ¡Õ¬Ÿà‡ªìπæ«° ·μà∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–‰¥âμ“«‡À≈Á°‡¡◊Õß°«â“ß ‰«â„™âß“π ‡≈¬∫Õ°®ÿàπ®Ÿä«à“ ç°ŸÕ¬“°‰¥âμ“«‡À≈Á°é ·¡àπ“¬æŸ¥·≈â«¡ÕßÀπâ“¥Ÿμ“ ®ÿàπ®ŸäÕ¬Ÿàπ“π §πÕ◊Ëπ∑ÿ°§π‰¥â¬‘π‡À¡◊Õπ°—π ‡≈¬‡ß’¬∫ß—π∑—Èß ÀÕ°≈“ß∫â“π ®π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßª«ßº’∫â“πº’‡¡◊Õß查®“‰°≈ Ê