AW PRAJEEN part1/1

™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ºŸâ·μàß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» æ‘¡æå§√—Èß·√° °—𬓬π 2550 ®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ °“√®—¥æ‘¡æå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °“√®—¥∑”μâπ©∫—∫ ‰¥â√—∫∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ß«π ‘∑∏‘Ïμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√§—¥≈Õ° à«π„¥ à«π Àπ÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õπ’È ‰ª‡º¬·æ√à„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“쇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¬°‡«âπ°“√Õâ“ßÕ‘ß¿“æÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ—π‡ªìπÕ—≠æ®πå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“À√◊Õ«‘®“√≥å

∑’˪√÷°…“ π“ß ª√‘»π“ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ π“ß πææ√ ¡ÿ°¥“¡≥’ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ π“¬ ¢√√§å™—¬ ∫ÿπª“π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¡μ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) 𓬠¡À¡“¬ ª“√‘®©—μμå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡μ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ π“ß ÿπ—π∑“ ¡‘μ√ß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘®—¬·≈– à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡«‘∂’™π π“ß “« π«≈®—π∑√å √—°À≈«ß π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 7 « | 𓬠∫—π‡∑‘ß ‡æ’¬√§â“ π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 6 « π“ß ¡ƒ¥’ ‰™¬ ÿ°ÿ¡“√ ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ 5 ¿“檰

ª°Àπâ“ ¿“æ ≈—° —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¢Õ∫ √–·°â« √“«À≈—ß æ.». 500 ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“ 88)

ª°À≈—ß ¿“æ ≈—°√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ √“«À≈—ß æ.». 1200 ¬ÿ§∑«“√«¥’ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“ 103)

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ π“ß “« æ—∑πåπ≈‘π Õ‘π∑√ÀÕ¡ | π“ß ¡πμ√åß“¡ πÿà¡πâÕÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ π“ß “« ¡πμå «“∑ «‘®‘μ√¬ÿ∑∏»“ μ√å æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå¡μ‘™π ª“°‡°√Á¥ 27/1 À¡Ÿà 5 ∂. ÿ¢“ª√–™“ √√§å 2 μ. ∫“ß查 Õ. ª“°‡°√Á¥ ®. ππ∑∫ÿ√’ 11120 ‚∑√. 0 2584 2133

7

“√∫— ≠

§”π” ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9

5,000

ªï¡“·≈â« ª√“®’π∫ÿ√’ æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈Õà“«‰∑¬

10

4,000

ªï¡“·≈â« ¡’™ÿ¡™π∫π∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’˪√“®’π∫ÿ√’

12

3,000

ªï¡“·≈â« ¡’§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èß„°≈â ‰°≈ ¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈à߇¢μª√“®’π∫ÿ√’

16

À≈—ß æ.». 1 ª√“®’π∫ÿ√’‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é

20

À≈—ß æ.». 500 °“√§â“‚≈° π”‡¢â“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å·√°∂÷ߪ√“®’π∫ÿ√’

26

À≈—ß æ.». 1000 ·√°¡’√—∞¢π“¥‡≈Á°∑’ˇ¡◊Õß¡‚À ∂ ª√“®’π∫ÿ√’

29

À≈—ß æ.». 1500 ¢Õ¡·≈–°“√§â“‚≈°∂÷ߪ√“®’π∫ÿ√’

32

À≈—ß æ.». 1700 ‡¡◊Õß¡‚À ∂√à«ß‚√¬-√°√â“ß

35

À≈—ß æ.». 1900 ·√°¡’™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’∑“ß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

38

10 11 12 13

æ.». 2309 æ√–‡®â“μ“°ºà“πªÉ“¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ª√“®’π∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

40

æ.». 2369 °«“¥μâÕπç≈“«é¡“Õ¬Ÿà¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡¡◊Õß¡‚À ∂ ª√“®’π∫ÿ√’

44

æ.». 2476 ·√°‡ªìπ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

47

æ.». 2482 ‡ª≈’Ë¬π ¬“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§π‰∑¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬

48

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

50

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ë Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß ë Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ë Õ”‡¿Õª√–®—π짓¡ ë Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ë Õ”‡¿Õπ“¥’ ë Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

54 80 81 82 83 84 85

ë

¿“§ºπ«°

113

Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå ≈ÿà¡πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ë ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ë ≈ÿà¡πÈ”‚μπ‡≈ “∫ ë ≈ÿà¡πÈ”™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

114 118 120 126 127

§«“¡‡ªìπ¡“∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ¢Õß ¿“§°≈“ß ∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“

131

ë ë

·ºπ∑’˪√–«—μ‘»“ μ√å( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬

1 2

5,000

ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π §π¥÷°¥”∫√√æå ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…§π‰∑¬ ·≈–§πÕÿ…“§‡π¬å

142

4,000

ªï¡“·≈â« ·√°√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À– ¡’»“ π“º’ π—∫∂◊Õ¥‘π-øÑ“

148

3,000

ªï¡“·≈â« ™ÿ¡™π∂≈ÿ߇À≈Á° ‡μ‘∫‚쇪ìπ∫â“π‡¡◊Õß ∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∫°-∑“ß∑–‡≈

154

4

À≈—ß æ.». 1 À√◊Õ 2,500(+) ªï¡“·≈â« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√§â“‚≈°çμ–«—πμ°-μ–«—πÕÕ°é

160

5

À≈—ß æ.». 500 À√◊Õ 2,000(+) ªï¡“·≈â« ‡√‘Ë¡¡’√—∞¢π“¥‡≈Á° ·√°√—∫»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å æ∫»“ π“º’¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…§π‰∑¬

166

À≈—ß æ.». 1000 √—∞„À≠à„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡™◊ËÕ¡°“√§â“‚≈°çμ–«—πμ°-μ–«—πÕÕ°é μâπ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å( ¬“¡)ª√–‡∑»‰∑¬

172

À≈—ß æ.». 1500 √—∞æ◊Èπ‡¡◊Õß §«∫§ÿ¡°“√§â“¥â«¬μ—«‡Õß ¿“…“°“√§â“ ™«“-¡≈“¬Ÿ ·≈– ‰∑¬-≈“« ¡’Õ—°…√¡Õ≠·≈–‡¢¡√

178

À≈—ß æ.». 1700 »“ π“¡«≈™π ¿“…“°≈“ß ”‡¿“®’π °√–μÿâπ„Àâ¡’ √“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ ·Ààß·√° ‡√‘Ë¡¡’ Õ—°…√‰∑¬ ·≈– §π‰∑¬

184

À≈—ß æ.». 2000 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“π“π“™“μ‘ ‡√’¬°ª√–‡∑»«à“ ‡¡◊Õ߉∑¬ ‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ §π‰∑¬

190

3

6 7 8 9

10 11

æ.». 2300 °√ÿß∏π∫ÿ√’-°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å √“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ °àÕπ ¡—¬„À¡à

196

æ.». 2400 √—∞ª√–™“™“쑪√–™“∏‘ª‰μ¬°‡≈‘°™◊ËÕ ¬“¡ „™â™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬

202

§”π”

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡º·æ√৫“¡√Ÿâ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õߺà“π ◊ËÕμà“ßÊ ·°àÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß«—≤π∏√√¡·≈– “∏“√≥™π ®“°°“√√«∫√«¡·≈–ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ ∑ “ߪ√–«— μ‘ » “ μ√å — ß §¡ «—≤π∏√√¡Õ—π‡ªìπ√“°‡Àßâ“·≈–√“°∞“π¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥– ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–π—°«‘™“°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–μ√«®∑“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ凪ìπ‡Õ° “√‡º¬·æ√à·°à∑âÕß∂‘Ëπ·≈– “∏“√≥™π √«¡∑—ÈßÕߧå°√·≈–Àπà«ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√à«¡®—¥‡ «π“‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°À≈—°∞“π·≈–‡Õ° “√∑’ˇªì𠧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“πª√–«—μ‘»“ μ√åπ—Èπ¡’°“√‡º¬·æ√àÕ¬Ÿà∫â“ß∫“ß à«π ·μà°Á¬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–À≈—°∞“π À√◊Õ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ ◊∫§âπ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õ∏‘∫“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇªìπ¿“æ –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“««‘∂’™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ§π∑’Ë¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ °—∫§π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’πÈπ— ¡’§«“¡À¡“¬ §”«à“çª√“®’π∫ÿ√’é À¡“¬∂÷߇¡◊Õß ΩÉ“¬μ–«—πÕÕ° ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ßË ¢Õß∫√‘‡«≥∑’≈Ë ¡ÿà ¥ÕπΩíßò ∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¢ÕßÕà“« ‰∑¬ ·≈–≈ÿà¡·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ∑—Èßπ’È À“°‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á®– ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ «à“ „πÕ¥’μ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡√’¬°«à“燡◊Õß∫“ߧ“ßé μàÕ¡“‡√’¬°™◊ÕË «à“燡◊Õߪ√–®‘¡é ·≈–„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ‚ª√¥„À⇪≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ燡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√é’ ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕßΩíòßμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿ߇∑æœ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’À≈—°∞“π ‡Õ° “√ ·≈– ∂“π ∑’Ë∑“ß‚∫√“≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ «—≤π∏√√¡ª√“®’π∫ÿ√’ Õ“∑‘ ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ æ√–π‘√—πμ√“œ≈œ ”π— ° ß“πœ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ 𓬠ÿ ®‘ μ μå «ß…å ‡ ∑» ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡√Õ∫√Ÿâ ∑ “ߥ⠓ π ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑’ˉ¥â°√ÿ≥“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ∫â“π π“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑—ßÈ π’È ”π—°ß“πœ §“¥À«—ß«à“ Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß®– √à«¡°—π‡º¬·æ√à ·∫àߪíπ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâ√Ÿâ·≈–ºŸâ π„®„π∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬°—π»÷°…“ §âπ§«â“À≈—°∞“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ μàÕ‰ª

(π“ߪ√‘»π“ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘

™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

5,000

ªï¡“·≈â«

ª√“®’π∫ÿ√’ æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈Õà“«‰∑¬

5,000 ªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’¥â“πμ–«—πμ°°—∫ æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß‚¥¬√Õ∫∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ·μà∫“ß à«π‰ª ∑“ßμ–«—πÕÕ°‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ∑”„Àâ≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’À¥ —Èπ°«à“ ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À≈≈ß¡“∂÷ßÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ·≈–/À√◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°Á≈ß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ∑’Ë°«â“ߢ«“ß≈÷°‡¢â“¡“ ®÷ß¡’ºŸâ‡§¬æ∫ ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬∑–‡≈ΩíßÕ¬Ÿà„π∑âÕßπ“≈ÿà¡∑“ßÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘·≈– Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ∫√√æ™πç§π‰∑¬éæ«°Àπ÷Ëß √àÕπ‡√à· «ßÀ“Õ“À“√∑—Èß„π ªÉ“¥ß´Õ°‡¢“ ·≈–∑’≈Ë ¡ÿà Ê ¥ÕπÊ ‡æ√“–æ∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑”¥â«¬À‘π ‡√’¬° 燧√◊ÕË ß¡◊ÕÀ‘πé ·≈–碫“πÀ‘πé §πæ«°π’°È √–®—¥°√–®“¬‰ªÊ ¡“Ê ®“°∑’≈Ë ¡ÿà Ê¥ÕπÊ ‚¥¬√Õ∫ ‡™àπ π§√𓬰, √–·°â«, ®—π∑∫ÿ√,’ ™≈∫ÿ√,’ œ≈œ ‚¥¬‡©æ“–®“°™ÿ¡™π 5,000 ªï¡“·≈â«∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ (Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) ∑’ËÕ¬ŸàμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß°—π·μଗ߉¡à‡§æ∫À≈—°·À≈àß„π‡¢μª√“®’π∫ÿ√’

11

·ºπ∑’Ë· ¥ß≈—°…≥– ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∫√‘‡«≥ Õà“«‰∑¬·≈– “¡ ‡À≈’ˬ¡ª“°·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“‡¡◊ËÕÀ≈“æ—πªï¡“·≈â« ‡ÀÁπ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ” ∫“ߪ–°ß∑’Ë¡’ π§√𓬰, ª√“®’π∫ÿ√’, ©–‡™‘߇∑√“, ™≈∫ÿ√’ ¬—ß ¡’ ¿“懪ìπç∑–‡≈ ‚§≈πμ¡é°«â“ߢ«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“ ªí®®ÿ∫—π °“√μ—ÈßÀ≈—° ·À≈àß™ÿ¡™π·≈–∫â“π ‡¡◊Õ߬ÿ§·√°ÊÕ¬Ÿàμ“¡ ∑’Ë¥ÕπÀ√◊Õ¢Õ∫Õà“« „°≈♑¥À√◊Õμ‘¥°—∫∑–‡≈ ‚§≈πμ¡ (ª√—∫ª√ÿß ®“°®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ·ºàπ¥‘π‰∑‚¥¬ ”π—°§≥– °√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

§πæ«°π’ȉ¡à¡’™◊ËÕ‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ç§π‰∑¬é ·≈– æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ„§√? ¡“®“°‰Àπ? ·μà¡’√àÕß√Õ◊∫‡π◊ËÕß∑“ß«—≤π∏√√¡∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®÷ßπ—∫‡ªìπ∫√√æ ™π§π‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È

4,000

ªï¡“·≈â«

¡’™ÿ¡™π∫π∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’˪√“®’π∫ÿ√’

4,000 ªï¡“·≈â« ¡’∫√√æ™πç§π‰∑¬éæ«°Àπ÷Ëßμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ‡ªì π ™ÿ ¡ ™π∫π∑’Ë ≈ÿà ¡ Ê¥ÕπÊ ¢Õ∫Õà “ «‰∑¬‚¥¬√Õ∫æ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ª√“®’π∫ÿ√’ ‡™àπ ™≈∫ÿ√’, ©–‡™‘߇∑√“, √–·°â« ·μଗ߉¡àæ∫À≈—° ∞“π‚¥¬μ√ß«à“¡’™ÿ¡™πÕ¬Ÿà„π‡¢μª√“®’π∫ÿ√’ ®–¡’°Á·μà§πæ«°π’È · «ßÀ“Õ“À“√ºà“π‰ª¡“·≈â«∑‘È߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑”¥â«¬À‘π®¡ ¥‘πÕ¬Ÿ„à π∫“ß·Ààß 4,000 ªï¡“·≈â« ·√°√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À–„π¥‘π·¥πÕÿ…“§‡π¬å ‡™àπ —¡ƒ∑∏‘Ï (∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–‡∑«√Ÿª æ∫ ¡“°∑“ß≈ÿà¡πÈ”¬¡-πà“𠇙àπ ÿ‚¢∑—¬, æ‘…≥ÿ‚≈° œ≈œ °—∫≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ‡™àπ ≈æ∫ÿ√’, ‡æ™√∫Ÿ√≥å œ≈œ) ∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¡’À≈—°∞“π«à“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« À√◊Õ√à«¡¬ÿ§°—∫ç§π∫â“π‡™’¬ßé(Õÿ¥√∏“π’) π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡ ∑’∫Ë “â πÀπÕß‚π °—∫∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

13

¢«“πÀ‘π¢—¥·∫∫¡’∫à“ æ∫∑’Ë·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ∫â“π‡¢“‡æ‘Ë¡ Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬„μâ¿“æ ‰¥â®“°√“¬ß“π°“√ ”√«®»÷°…“·À≈àß‚∫√“≥§¥’„π¿“§μ–«—π ÕÕ° ‚¥¬ ”π—°ß“π‚∫√“≥§¥’·≈– æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ∑’Ë 4 ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2541

°à Õ π∫√√æ™π§π™“¬Ωíò ß ∑–‡≈μ–«— π ÕÕ°®– ¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™—Ë«§√“«·≈–∂“«√Õ¬Ÿà∫â“πÀπÕß‚π ∫√‘‡«≥π’‡È §¬‡ªìπ ÿ “πÀÕ¬ ‡æ√“–¡’´“°‡ª≈◊Õ°ÀÕπ“π“™π‘¥¡“°°«à“ 6 ≈â“πΩ“ à«π¡“°‡ªìπÀÕμ≈—∫ æ∫∫πÀ“¥∑√“¬·≈–®¡Õ¬Ÿà„π∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¡“°°«à“ 4,500 ªï¡“·≈â« π—∫‡ªìπ·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å μ“¡∏√√¡™“μ‘

14

ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

(∫π) ‚§√ß°√–¥Ÿ° ¡πÿ…¬å„πÀ≈ÿ¡∑’Ë™“« ∫â“π¢ÿ¥æ∫ ∑’Ë∫â“𠂧°¡–°Õ° Õ”‡¿Õ‡¢“ ©°√√®å ®—ßÀ«—¥ √–·°â« (≈à“ß) ≈Ÿ°ªí¥√Ÿªμ—« I ∑”®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ∑–‡≈ ∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

15

(∫π) ¢«“πÀ‘π¢—¥·∫∫ ¡’∫à“ ¢ÿ¥æ∫∑’Ë·À≈àß ‚∫√“≥§¥’‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (≈à“ß) ≈Ÿ°ªí¥‡ª≈◊Õ°ÀÕ∑–‡≈ ∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

3,000

ªï¡“·≈â«

¡’§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èß„°≈â ‰°≈ ¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈à߇¢μª√“®’π∫ÿ√’

3,000 ªï¡“·≈â« ¡’∫√√æ™πç§π‰∑¬éæ«°Àπ÷Ë߇√‘Ë¡μ—ÈßÀ≈—° ·À≈àß∂“«√·≈–™—Ë«§√“«≈ß∫π∑’Ë¥Õπ°≈“ß∑–‡≈‚§≈πμ¡¢ÕßÕà“« ‰∑¬„π‡¢μª√“®’π∫ÿ√’ ‡™àπ ∫â“π°√–∑ÿà¡·æâ« (Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß), ∫â“πÀπÕßÕâÕ (¥ßæ√–√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß), ∫â“π¥ß™—¬¡—π (Õ”‡¿Õ ª√–®—π짓¡) ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ Õ’°μàÕ‡π◊ËÕ߉ª∑“߇¢“©°√√®å (®—ßÀ«—¥ √–·°â«) ‡æ√“–æ∫À≈—°∞“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¢«“πÀ‘π, ≈Ÿ°ªí¥À‘π·≈–·°â«™π‘¥μà“ßÊ, ·≈–™‘Èπ à«π°≈Õß∑Õß ¡‚À√–∑÷°, œ≈œ ™à«ß‡«≈“ 3,000ªï¡“·≈â«π’È πà“®–¡’§π®“°∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“ºà“π∑“ß™“¬∑–‡≈»√’¡‚À ∂, »√’¡À“‚æ∏‘, æπ¡ “√§“¡ (©–‡™‘߇∑√“) ‡™àπ ¡’§π®“°™ÿ¡™π„À≠à∑“ß‚§°æπ¡¥’ (æπ— π‘§¡ ™≈∫ÿ√’) ™ÿ¡™π∑“߇¢“©°√√®å («—ßπÈ”‡¬Áπ √–·°â«) 3,000ªï ¡ “·≈â « ¡’ § π®“°¿“¬πÕ°‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬‡¢â “ ¡“∑ÿ ° ∑‘»∑“ß∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ∑“߇Àπ◊Õ ·∂∫¬Ÿππ“π, ∑“ß

17

μ–«—πÕÕ° ·∂∫°«“ßμÿâß-°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡, ∑“ßμ–«—πμ° ·∂∫ Õà“«‡∫ß°Õ≈ ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π, ∑“ß„μâ ·∂∫™«“-¡≈“¬Ÿ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥ ¿“§°≈“ß¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àߪ√– ¡ª√– “πÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈â«°√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·μàÀπ“ ·πàπ¡“° ÿ¥Õ¬Ÿà∑“ßÕ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß °≈Õß∑ÕßÀ√◊Õ¡‚À√–∑÷°À≈àե⫬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ —≠≈—°…≥å √à«¡¢Õߧπ¬ÿ§π’È ¡’æ∫∑—Ë«‰ª ·μà¡’»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ∑’ˬŸππ“π°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡ (μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡√’¬°°≈Õß∑Õß¡‚À√–∑÷°«à“ ¶âÕß, √–¶—ß) ·À≈àß ”§—≠¢Õ߬ÿ§π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ∫ ’Ë “â π¥Õπ쓇æ™√ Õ”‡¿Õæπ¡ ∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μàÕ‡π◊ÕË ß∂÷߇¡◊Õß®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸ∑à Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—Èß≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °—∫∫√‘‡«≥ ‡¢“ “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¬ÿ§π’È¡’ç¿“…“√à«¡é„™â ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“ ¿“…“μ√–°Ÿ≈¡âß-‡¬â“, ¡Õ≠-‡¢¡√, ™«“-¡≈“¬Ÿ, ·≈–‰∑¬-≈“« (¿“…“ ‰∑¬‡√‘Ë¡¡’À≈—°∞“π„π¬ÿ§π’È)

18

ÿ ®‘ μ μå « ß …å ‡ ∑ »

(∫π-≈à“ߴ⓬) ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑”®“° ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬∑–‡≈ ∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (¢«“) ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑”®“°‡¢’Ȭ« —μ«å ∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

19