1-61

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

1

«—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å ¬ÿ§°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å«√«‘À“√ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’ çæ√–ªÉ“‡≈‰≈¬°åé À√◊Õ∑’ˇ√’¬°μ“¡¿“…“ª“° ™“«∫â“π«à“ çÀ≈«ßæàÕ‚μé æ√–æÿ∑∏√ŸªªŸπªíπô ¢π“¥„À≠à · ¥ß ª“ߪɓ‡≈‰≈¬°å Ÿß 23.48 ‡¡μ√ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∏“π ª√–®”æ√–«‘À“√ π—∫‡ªìπ»‘≈ª«—μ∂ÿ∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π«—¥ Õ“¬ÿ√“« æ.». 1850-1950 ¬ÿ§°àÕπ À√◊Õμâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õߧåæ√–æÿ∑∏√Ÿª çÀ≈«ßæàÕ‚μé ‰¥â√∫— °“√∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å ◊∫‡π◊ÕË ß¡“π“π¡“° ®πμà“ß®“°√Ÿª·∫∫¥—ßÈ ‡¥‘¡„π ¡—¬·√° √â“ß ≈—°…≥–¢Õßæ√–æ—°μ√å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’‡§â“‡°à“Õ¬Ÿà¡“° √Ÿªæ√–æ—°μ√å∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ ª√–¥—∫¥â«¬‰√æ√–»°‡ªìπ¢Õ∫°—Èπ √–À«à“ßæ√–æ—°μ√å°—∫¢¡«¥æ√–‡°»“ ™«π„Àâπ÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏ √Ÿª·∫∫ÕŸ∑à Õß ∑’¬Ë ß— §ß‡§â“ ÿπ∑√’¬¿“æ·∫∫ß“π™à“߇¢¡√Õ¬Ÿ¡à “° ·μàæ√–√—»¡’∑’˪√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π à«π¬Õ¥¢Õßæ√–‡»’¬√ √«¡∂÷ß æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà∫πæ√–æ—°μ√凪ìπß“π §√“«∫Ÿ√≥–‡¡◊ËÕ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 §μ‘ π‘ ¬ ¡„π°“√ √â “ ßæ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ¢π“¥„À≠à · ∫∫π’È ª√“°ØÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π™à«ß§“∫‡°’ˬ«√–À«à“ß°àÕπ°“√ ∂“ªπ“ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¡◊ËÕªï æ.». 1893 °—∫¬ÿ§μâπ¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®÷ß “¡“√∂°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢Õßæ√–ªÉ“‡≈‰≈¬°å Õ¬Ÿà√–À«à“ß æ.».

1850-1950 π—Ëπ‡Õß

√ÿàß‚√®πå ¿‘√¡¬åÕπÿ°Ÿ≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ¬å »‘√‘æ®πå ‡À≈à“¡“𖇮√‘≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

2

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ«√√≥¿Ÿ¡3‘, ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘, ÿæ√√≥∫ÿ√’ ç‡ÀπàÕé ·≈– ¢—∫‡ ¿“ ∑”‰¡? ¡“®“°‰Àπ? ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

π—∫ πÿπ®—¥æ‘¡æå

»Ÿπ¬å —ߧ’μ»‘≈ªá —≠®√ æ‘¡æå‡π◊ËÕß„πß“π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π ≥ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å«√«‘À“√ æ√–Õ“√“¡À≈«ß μ”∫≈√—È«„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2551

4æ‘¡ ÿæåæ‡√√≥∫ÿ √’ ‚¥º¬·æ√à »Ÿπ¬å —ߧ’μ»‘≈ªá —≠®√ ‡π◊ËÕß„πß“π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π ≥ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å«√«‘À“√ æ√–Õ“√“¡À≈«ß μ”∫≈√—È«„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2551

®—¥∑”‚¥°Õß∑ÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– Knowledge Diissemination Fund (KD Fund) æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå‡√◊Õπ·°â«°“√æ‘¡æå 947 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ 10700 ‚∑√»—æ∑å 0 2411 1523 ‚∑√ “√ 0 2866 3248

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

5

“√∫—≠ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å¬ÿ§°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’Õ¬Ÿà¢Õ∫∑–‡≈‚§≈πμ¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ª√–«—μ‘»“ μ√å®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ◊∫π“¡®“° ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ∏√√¡®—°√∫π¬Õ¥‡ “Õ‚»° √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ‡®â“π§√Õ‘π∑√å ç‡ÀπàÕé ç‡ÀπàÕé ∑”‰¡? ¡“®“°‰Àπ? ‡æ≈ßÕ’·´« “√æ—π —ππ‘…∞“π§”«à“ ç‡ ¿“é ‡ ¿“ ‡æ≈ߢ—∫≈”¢Õß™“«∫â“π ∫∑¢—∫‡ ¿“ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ߪɓ‡≈‰≈¬°å

Àπâ“ 1 6 8 10-13 14-15 17 41 42-43 44 45 46-48 49-61 62-63 64-79 80-101 102-119 120

6 ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

7

ÿæ√√≥∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊Õß À√◊Õ¥‘π·¥π∑’¡Ë §’ «“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·μàμ“¡√Ÿª»—æ∑å ·ª≈«à“ ‡¡◊Õß∑Õß ( ÿæ√√≥ ·ª≈«à“ ∑Õß, ∫ÿ√’ ·ª≈«à“ ‡¡◊Õß) ™◊ËÕπ’È ◊∫ ‡π◊ËÕß¡“®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡·‘ ≈– ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ™◊Ë Õ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ¡’ ¢÷È π √“«À≈— ß æ.». 1800 (À√◊Õæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 19) ¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ◊∫‡π◊ÕË ß®“° ™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ∑’Ë¡’μ—Èß·μà™à«ßÀ≈—ß æ.». 1600 (À√◊Õæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 17) ·μà¬ÿ§À≈—ßÊ Õ“®„™â§«∫§Ÿà °—π∑—Èß ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈– ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ∑—ßÈ ÿæ√√≥∫ÿ√·’ ≈– ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°™◊ÕË ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·√°¡’√“« æ.». 1 À√◊Õ√“« 2,500 ªï¡“·≈â«

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μ“à ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’‡Ë æ◊ÕË „À⥟ßà“¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—ÈπÊ Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫´âÕπ Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡°—π «à“°“√≈ß ’‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡¡ÿ쑇∑à“π—Èπ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß μ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ

·ºπ∑’®Ë ß— À«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

8

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

9

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√‡’ ªìπ®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿ„à π¿“§°≈“ßμÕπ≈à“ß ∑“ßø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“

¿“§°≈“ß ¿“§°≈“ß¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·≈–Õà“«‰∑¬‡ªìπ ·°π°≈“ß ·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ∫√‘‡«≥§◊Õ μÕπ∫π °—∫μÕπ≈à“ß μÕπ∫𠇪ìπ«—≤π∏√√¡√—∞ ÿ‚¢∑—¬ Õ¬Ÿà≈ÿà¡ πÈ”ªÉ“ —°-πà“π-¬¡-ªîß («—ß) ∑“߇Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬ŸÕà μÿ √¥‘μ∂å ∑“ß„μâ ÿ¥Õ¬Ÿàπ§√ «√√§å ‡¢μ¿“¬„π¡’μ“°, °”·æß ‡æ™√, æ‘…≥ÿ‚≈°, æ‘®‘μ√, ‡æ™√∫Ÿ√≥å μÕπ≈à“ß ‡ªìπ«—≤π∏√√¡°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·∫àß ‡ªìπ 2 ø“°Ωíòß·¡àπ”È ‡®â“æ√–¬“ ·≈–Õà“«‰∑¬ §◊Õ ø“°μ–«—πμ°·≈–ø“°μ–«—πÕÕ° ø“°μ–«—πμ° ∑“ß≈ÿ¡à πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’𠇙◊ÕË ¡ ‚¬ß∂÷ßÕà“«‡¡“–μ–¡– ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π ¡’®—ßÀ«—¥μà“ßÊ §◊Õ Õÿ∑—¬∏“π’, °“≠®π∫ÿ√’, ÿæ√√≥∫ÿ√’, ‘ßÀå∫ÿ√’, π§√ª∞¡, √“™∫ÿ √’ , ¡ÿ ∑ √ ߧ√“¡, ‡æ™√∫ÿ √’ , ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ø“°μ–«—πÕÕ° ∑“ß≈ÿ¡à πÈ”≈æ∫ÿ√-’ ªÉ“ —°∂÷ß≈ÿ¡à πÈ”∫“ߪ–°ß ·≈–¥‘π·¥π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° μ—Èß·μà≈æ∫ÿ√’, ‘ßÀå∫ÿ√’, Õà“ß∑Õß, Õ¬ÿ∏¬“, ππ∑∫ÿ√’, °√ÿ ß ‡∑æœ, π§√𓬰, ª√“®’ π ∫ÿ √’ , √–·°â « , ©–‡™‘߇∑√“, ™≈∫ÿ√’, √–¬Õß, ®—π∑∫ÿ√’, μ√“¥

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⥟ßà“¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—ÈπÊ Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫ ´âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„® √à«¡°—π«à“°“√≈ß ’‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡¡ÿ쑇∑à“π—Èπ à«π§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√μâÕß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ

10

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿæ√√≥∫ÿ√’Õ¬Ÿà¢Õ∫∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¢ÕßÕà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå √“« 12,000 ªï ¡ “·≈â « ∑–‡≈Õà “ «‰∑¬¡’ ¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß°«à“ªí®®ÿ∫π— æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß°√ÿ߇∑æœ ∑—ÈßÀ¡¥®¡Õ¬Ÿà„μâ∑âÕß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ πÈ”∑–‡≈∑à«¡ ∑âπ≈âπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“≈÷°‡¢â“‰ª„π ·ºàπ¥‘π‚¥¬√«¡Õ¬à“ß°«â“ßÊ ¥—ßπ’È ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ ∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑‘»μ–«—πμ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μË”≈ß¡“∑’Ë Õ”‡¿Õπ§√™— ¬ »√’ ®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ μË” ≈ß¡“∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–μË”≈ß¡“∑’ÕË ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑‘ » μ–«— π ÕÕ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·¡àπÈ” “¬ ”§—≠Ê ∑’ˉÀ≈≈ß∑–‡≈ —Èπ°«à“∑’Ë ‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È §◊Õª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“®–Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ®— ß À«— ¥ π§√ «√√§å - ™— ¬ π“∑ ª“°πÈ” ·¡à ° ≈Õß Õ¬Ÿà ∑ “ß®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ (·¡à πÈ” ∑à “ ®’ π ¬— ß ‰¡à ¡’ ) ª“°πÈ”ªÉ“ —°Õ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ à«πª“°πÈ”∫“ß ª–°ßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√𓬰-ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå∑’Ë°«â“ߢ«“ß ¡‘ ‰¥â Õ ¬Ÿà § ß∑’Ë ‡æ√“–·ºà 𠥑 π ‚¥¬√Õ∫ßÕ°ÕÕ°‰ª ‡√◊ËÕ¬Êμ“¡ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘ Õ—π‡ªìπº≈®“° °“√∑—∫∂¡¢Õßμ–°ÕπÀ√◊Õ‚§≈πμ¡∑’Ë≈âπ∑–≈—°‰À≈

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

11

¡“°—∫πÈ”„π·¡àπÈ” “¬μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫Õà“«‰∑¬¬ÿ§ ‚πâπ §√—πÈ π“π‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¢¬“æ◊Èπ∑’Ë°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™â“Ê μ“¡∏√√¡™“μ‘ „π ∑’Ë ÿ ¥ ‚§≈πμ¡∑’Ë ∂ ¡∑— ∫ °≈— ∫ °≈“¬‡ªì 𠥑 π ¥Õπ ·ºà°«â“߇ªìπ·ºàπ¥‘π ◊∫‡π◊ËÕß®πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Ë Õ μ–°Õπ®“°·¡à πÈ” ‚¥¬√Õ∫∑–≈— ° ÕÕ°¡“ ∑—∫∂¡π“ππ—∫æ—πªï „π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬Ê À¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡μ°μ–°Õπ °Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õߺ◊ π ·ºà 𠥑 π „À≠à ¥— ß ‡ÀÁ 𠇪ì π ∑’Ë √ “∫≈ÿà ¡ ÕßΩíò ß ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑ÿ°«—ππ’È

¿“æ‚¡‡ °®“°¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫‡®â“æ√–¬“μÕπ ≈à“ß®“°Õà“«‰∑¬¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ μË”‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬‰À≈ºà“π∑’Ë√“∫°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’ˇÀÁπ„π¿“懪ìπ ’‡¢â¡‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫∑’Ë≈ÿà¡´÷Ë߇ªìπ ·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈¡“°àÕπ μ”·Àπà߇¡◊Õß‚∫√“≥Õ¬Ÿà∫π à«π∑’ˇªìπ·ºàπ¥‘π‚¥√Õ∫·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“° ®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ·ºàπ¥‘π ‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» 13

1212 ÿæ√√≥∫ÿ √’ √’ ÿæ√√≥∫ÿ ·ºπ∑’Ë· ¥ß≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬·≈– “¡‡À≈’ˬ¡ª“° ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¡◊ÕË À≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ‡ÀÁπ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”∑à“®’π ∑’¡Ë ’ æÿ √√≥∫ÿ√’ Õ¬ŸàμÕπ°≈“ߢÕ∫∑–‡≈‚§≈πμ¡·≈– ‡ªìπ¥‘π·¥π»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß ç ÿ«√√≥ ¿Ÿ¡‘é √“« 2,500 ªï¡“·≈â« à « πÕ’ ° ø“°Àπ÷Ë ß ‡ªì π ≈ÿà ¡ πÈ” ∫“ߪ–°ß∑’Ë¡’π§√𓬰, ª√“®’π∫ÿ√’, ©–‡™‘߇∑√“, ™≈∫ÿ√’ ¬—ß¡’ ¿“懪ìπ ç∑–‡≈‚§≈πμ¡é °«â“ߢ«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª ¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π °“√μ—È ß À≈— ° ·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π·≈– ∫â“π‡¡◊Õ߬ÿ§·√°ÊÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë¥ÕπÀ√◊Õ ¢Õ∫Õà“«„°≈♑¥À√◊Õμ‘¥°—∫∑–‡≈‚§≈π μ¡ (ª√—∫ª√ÿß®“° ®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿà æ◊È π ·ºà 𠥑 π ‰∑¬ ‚¥¬ ”π— ° §≥– °√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

™—¬π“∑

‘ßÀå∫ÿ√’

ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ÕßÕŸ∑à Õß

Õà“ß∑Õß

13

14 14 ÿ ÿææ√√≥∫ÿ √√≥∫ÿ√√’ ’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

15

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·ª≈μ“¡√Ÿª»—æ∑å«“à ·ºàπ¥‘π∑Õß À√◊Õ ¥‘ π ·¥π∑Õß ·μà ¡’ §”‡©æ“–‡√’ ¬ °„™â ¡ “π“π·≈â « «à “ ·À≈¡∑Õß À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“ §‡π¬å À√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‡¡◊ËÕ√“« 2,500 ªï ¡“·≈â« Õ—π‡ªìπ¥‘π·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’§«“¡À≈“° — ≠“À“√ À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ —μ«å, æ◊™æ—π∏ÿ∏å ≠ ·≈–·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑—È߇ªìπ·À≈àߢÕß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÀ≈“° À≈“¬∑’Ë≈â«π‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ·≈– ‡ªìπ∫√√æ™π¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È æ®π“πÿ ° √¡ Õ∏‘ ∫ “¬§” ÿ « √√≥ [ ÿ - «— π ] π. ∑Õß.( . ÿ«√⁄≥; ∫. ÿ«≥⁄≥). ¿Ÿ¡‘ 1, ¿Ÿ¡‘- [柡, æŸ-¡‘, 柡¡‘-] π. ·ºàπ¥‘π, ∑’Ë¥‘π. ¿Ÿ¡‘ 2 π. æ◊È𧫓¡√Ÿâ, ªí≠≠“. ¿Ÿ¡‘ 3 «. ßà“, º÷Ëߺ“¬, ÕßÕ“®. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π. ¥‘π·¥π∑Õߧ” ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ™◊ËÕ‡°à“·°à¡’„π§—¡¿’√å‚∫√“≥ ‡™àπ ¡À“«ß»åæß»“«¥“√≈—ß°“, ™“¥°æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, ·≈–π‘∑“π‡ªÕ√凴’¬„πÕ‘À√à“π œ≈œ ‡π◊ÕË ß‡æ√“–™“« ‘ßÀ≈ (≈—ß°“) ™“«™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ·≈–™“«Õ“À√—∫-‡ªÕ√凴’(Õ‘À√à“π) ∑’ˇªìππ—°‡¥‘π∑“ߺ®≠¿—¬·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â μà“ßæ“°—π‡√’¬°º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢Õß Õÿ…“§‡π¬å‚∫√“≥«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,500 ªï ¡“·≈â« à«π™“«Œ—Ëπ (®’π) ¬ÿ§‚∫√“≥ ‡√’¬°¥‘π·¥ππ’È«à“ ®‘πÀ≈‘π À√◊Õ °‘¡À≈‘π ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π°—∫™◊ËÕ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘«à“·ºàπ¥‘π∑Õß, ¥‘π·¥π∑Õß, ·À≈¡∑Õß ©–π—Èπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘®÷߉¡à„™à™◊ËÕ√—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√

·μà‡ªìπ™◊ËÕ¥‘π·¥π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâªí®®ÿ∫—π ∑’Ë‘¢π“∫¥â«¬ 2 ¡À“ ¡ÿ∑√ §◊ Õ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ° °—∫ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“πμ–«—πμ° àߺ≈„Àâ¥π‘ ·¥π ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π§â “ ¢“À√◊Õ ç®ÿ¥π—¥æ∫é √–À«à“ß‚≈°μ–«—πμ° (À¡“¬∂÷ßÕ‘π‚¥‡ªÕ√凴’¬ ·≈–Õ“À√—∫) °—∫‚≈°μ–«—πÕÕ° (À¡“¬∂÷ß®’π Œ—Ëπ·≈–Õ◊ËπÊ) ¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß ·≈â«¡’√—∞„À≠àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§μàÕÊ ¡“ ‡™àπ ∑«“√«¥’, øŸπ—π, ‡®π≈–, »√’ «‘™—¬, ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“, ≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ, ®π∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ œ≈œ ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ „Àâ ºŸâ § π®“°∑’Ë μà “ ßÊ ∑ÿ°∑‘»∑“߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ∑”„À⇰‘¥ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå∑’˺ ¡º “π∑“ß —ߧ¡ «—≤π∏√√¡·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå®π‡ªìπç§π‰∑¬é·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘ ™“μ‘μà“ßÊ „πÕÿ…“§‡π¬åªí®®ÿ∫—π ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ §◊ Õ π“¡Õ— 𠇪ì π ¡ß§≈∑’Ë § π·μà °à Õ π ¬°¬à Õ ß„™â ‡ √’ ¬ °™◊Ë Õ ∫â “ ππ“¡‡¡◊ Õ ß ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ßÀ≈“¬¬ÿ § À≈“¬ ¡—¬ ‰¥â·°à √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ (√“«À≈—ß æ.». 1600) ®π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿ æ √√≥∫ÿ √’‘ (√“«À≈—ß æ.». 1800) ·≈– ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—ßÈ ™◊ÕË ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (√“« æ.».

2315 ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√)’ ·≈⫇ª≈’¬Ë π‡ªìπÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ√“« 100 ªï¡“·≈â« ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìππ“¡æ√–√“™∑“π ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 °—𬓬π æ.». 2543

16

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

17

ª√–«—μ‘»“ μ√å ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ‡π◊ÈÕ ‡¥’ ¬ «°— ∫ ª√–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¡’ μâ π °√–· ª√–«—μ‘»“ μ√宓°¥‘π·¥π·≈–ºŸâ§π∫√‘‡«≥ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ À√◊Õ¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬å∑°ÿ «—ππ’È ∑’¡Ë ∫’ √√æ ™π√à«¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 5,000 ªï¡“·≈â« ·μà§πæ«° Àπ÷Ëß∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“‡æ‘Ëß ¡¡ÿμ‘™◊ËÕ‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ç§π‰∑¬é ‡¡◊ËÕ√“«À≈—ß æ.».

1700-1800 ◊∫®πªí®®ÿ∫—π

À¡“¬‡Àμÿ μ”·Àπàß·≈– ’μà“ßÊ ≈â«π°”Àπ¥Õ¬à“ß°«â“ßÊ „π·ºπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⥟ßà“¬Ê ‡¢â“„®ßà“¬Ê ·μà„𧫓¡®√‘ߢÕ߬ÿ§π—ÈπÊ Õ“®μà“߉ª À√◊Õ∑—∫ ´âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß·¬°™—¥‡®π‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·ºàππ’ȉ¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕ߇¢â“„®√à«¡ °— π «à “ °“√≈ß ’ ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß ¡¡ÿ μ‘ ‡ ∑à “ π—È π à « 𧫓¡®√‘ ß ‡ªì π Õ¬à “ ߉√μâ Õ ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡À≈—°∞“π‰¥â‡ ¡Õ

18

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

19

5,000

ªï¡“·≈â« ·√°¡’√àÕß√Õ¬∫√√æ™π §π ÿæ√√≥∫ÿ√’

ªï¡“·≈â« ·√°¡’À≈—°·À≈àß∫√√æ™π §π ÿæ√√≥∫ÿ√’

5,000 ªï¡“·≈â« ¬—߉¡àæ∫À≈—°∞“π‚¥¬μ√ß «à“¡’∫√√æ™π§π ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ—ßÈ À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’∑ÿ°«—ππ’È ·μà¡’√àÕß√Õ¬∫√√æ™π §π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘®“°∑’ËÕ◊ËπÊ ‚¥¬√Õ∫‡¥‘π∑“ߺà“π‰ªÊ ¡“Ê ∫â“ß·≈â« 5,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§π¿“§°≈“ß (∑’Ë μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®– ¡¡ÿμ™‘ Õ◊Ë ‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ ç§π‰∑¬é ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ√“«À≈—ß æ.». 1700) ‡√‘Ë¡μ—ÈßÀ≈—° ·À≈à ß ‡ªì π ™ÿ ¡ ™π√à Õ π‡√à Õ ¬Ÿà μ “¡¢Õ∫Õà “ «‰∑¬¥÷ ° ¥”∫√√æå ‡™àπ ∫â“π‡°à“ μ”∫≈®√‡¢â‡º◊Õ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√,’ ∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√,’ ·≈–∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ §πæ«°π’Ȫ≈Ÿ°‡√◊Õπ‡ “ Ÿß, ª≈Ÿ°¢â“«‡À𒬫 ·≈â«°‘π¢â“«‡À𒬫‡ªìπÕ“À“√À≈—°, ‡≈’È¬ß —μ«å, ∑” ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ À‘ π ·≈–‚≈À–, ∑”¿“™π–¥‘ π ‡º“ ¡’ ∑—È ß À¡âÕ “¡¢“·≈–·∫∫Õ◊ËπÊ, ∑”≈Ÿ°ªí¥¥â«¬¥‘π, √Ÿâ®—° ∑Õºâ“À¬“∫Ê, ¡’æ‘∏’»æ‡©æ“–À—«ÀπⓇºà“æ—π∏ÿå ∫√‘‡«≥»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°≈“ß≈“πÀ¡Ÿà∫â“π œ≈œ Õà“«‰∑¬¬ÿ§ 5,000 ªï¡“·≈â«π’°È «â“ß°«à“ªí®®ÿ∫π— ¢Õ∫∑“ßμ–«— π μ°Õ¬Ÿà ∂÷ ß ÿ æ √√≥∫ÿ √’ , π§√ª∞¡, √“™∫ÿ√’ ‡Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬Ÿà™—¬π“∑, ‘ßÀå∫ÿ√’, ≈æ∫ÿ√’ ∑“ß μ–«—πÕÕ°Õ¬Ÿà∂÷ßπ§√𓬰, ª√“®’π∫ÿ√’ à«π¡“° ‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’ˇ°‘¥®“°μ–°Õπ·¡àπȔ日擡“ ∑—∫∂¡

4,000 ªï¡“·≈â« ·√°æ∫À≈—°∞“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â·≈–‚§√ß°√–¥Ÿ°∫√√æ™π§π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸ∑à Õß, ·≈–∫√‘‡«≥ ÀπÕß√“™«— μ √ Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ≠â “ ‰´ ®— ß À«— ¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ §πæ«°π’ È ∫◊ ‡π◊ÕË ß«‘∂™’ «’ μ‘ ®“°∫√√æ™π§π¬ÿ§ °àÕπ‡¡◊ËÕ 5,000 ªï¡“·≈â« ©–π—È𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà®÷ß ‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—π μà“ß°—π∑’ˇ√‘Ë¡¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ∑”¥â«¬‚≈À– 4,000 ªï¡“·≈â« ·√°∂≈ÿß‚≈À– ‡™àπ —¡ƒ∑∏‘Ï (∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–‡∑«√Ÿª) æ∫¡“°∑“ß≈ÿ¡à ·¡àπÈ”¬¡-πà“𠇙àπ ÿ‚¢∑—¬ æ‘…≥ÿ‚≈° œ≈œ °—∫≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ‡™àπ ≈æ∫ÿ√’, ‡æ™√∫Ÿ√≥å œ≈œ

4,000

‚§√ß°√–¥Ÿ ° ¡πÿ … ¬å ‚ ∫√“≥ ®“°·À≈à ß ‚∫√“≥§¥’ ÀπÕß√“™«— μ √ À ¡Ÿà 5 ∫â“πÀπÕ߇ª≈â“ μ”∫≈ÀπÕß√“™«—μ√ Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ≠Ⓣ´ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

20

ÿæ√√≥∫ÿ√’

3,000

ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß ∫√√æ™π§π ÿæ√√≥∫ÿ√’ 3,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’ À≈— ° ·À≈à ß Õ¬Ÿà · ∂∫≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ·¡à ° ≈Õß-∑à “ ®’ π ∫“ß æ«°¢¬—∫¢¬“¬‡ªìπ™ÿ¡™π„À≠à‚μÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ ∫√‘‡«≥≈”πÈ”®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß °—∫ ∫√‘‡«≥ÀπÕß√“™«—μ√ Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ≠Ⓣ´ π— ∫ ·μà π’È ‰ ª™ÿ ¡ ™π®–¢¬“¬„À≠à ‚ μ¢÷È π ‡ªì π √–¥—∫‡¡◊Õß ‡æ√“–¡’ºŸâ§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—° ·À≈àß ‡π◊ÕË ß®“°Õ¬Ÿ∫à π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡¢â“¡¿Ÿ¡¿‘ “§ ¢Õß°“√§â“‚≈° 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’§π®“°¿“¬πÕ°‡§≈◊ËÕπ ¬â“¬‡¢â“¡“∑ÿ°∑‘»∑“ß∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ∑“߇Àπ◊Õ ·∂∫¬Ÿππ“π ∑“ßμ–«— π ÕÕ° ·∂∫°«“ßμÿâ ß -°«“ß ’ ‡«’¬¥π“¡ ∑“ßμ–«— π μ° ·∂∫Õà “ «‡∫ß°Õ≈ ∑–‡≈ Õ—π¥“¡—π ∑“ß„μâ ·∂∫™«“-¡≈“¬Ÿ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ μ—ßÈ À≈—°·À≈àߪ√– ¡ª√– “πÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈â«°√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·μàÀπ“·πàπ¡“° ÿ¥Õ¬Ÿà∑“ßÕ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß °≈Õß∑ÕßÀ√◊ Õ ¡‚À√–∑÷ ° À≈à Õ ¥â « ¬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ —≠≈—°…≥å√à«¡¢Õߧπ¬ÿ§π’È ¡’æ∫∑—Ë«‰ª ·μà¡»’ πŸ ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ∑’¬Ë πŸ π“π-°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

21

(μàÕ‰ª¢â“ßÀπⓧ◊Õ ¶âÕß, √–¶—ß) ·À≈àß ”§—≠¢Õ߬ÿ§π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¥Õπ쓇æ™√ Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μàÕ‡π◊ÕË ß∂÷߇¡◊Õß ®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡ ∑—Èß≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °—∫∫√‘‡«≥‡¢“ “¡ √âÕ¬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¬ÿ§π’È¡’ ç¿“…“√à«¡é „™â ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®” «—π∑’‡Ë ªìπ√“°‡Àßâ“¿“…“μ√–°Ÿ≈¡âß-‡¬â“, ¡Õ≠-‡¢¡√, ™«“-¡≈“¬Ÿ, ·≈–‰∑¬-≈“« (¿“…“‰∑¬‡√‘Ë¡¡’À≈—° ∞“π„π¬ÿ§π’È)

¢«“πÀ‘π¢—¥

≈Ÿ°ªí¥

‡§√◊ÕË ßªíπô ¥‘π‡º“ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“°Àπ—ß ◊Õ «—≤π∏√√¡æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√,’ 2545)

22

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

À≈—ß æ.». 1 »Ÿπ¬å°≈“ß ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é ≈ÿà¡πÈ”∑à“®’π ÿæ√√≥∫ÿ√’ À≈—ß æ.». 1 À√◊Õ¡“°°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π§—¡¿’√åÕ‘π‡¥’¬≈—ß°“«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠àÕÿ…“ §‡π¬å∑ÿ°«—ππ’È √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬μ—Èß·μà≈ÿà¡πÈ”‡®â“ æ√–¬“∂÷ß≈ÿà¡πÈ”‚¢ß- “≈–«‘π ‚¥¬‡©æ“–∑“ß„μâ ¡’ ·ºàπ¥‘π§“∫ ¡ÿ∑√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√§â“‚≈° ¡’«—μ∂ÿ欓πÀ≈—°∞“π®”π«π¡“° Õ¥§≈âÕß °—π«à“¬à“𠔧—≠À√◊Õ¬à“π»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π μ—Èß·μà∫â“π¥Õπμ“ ‡æ™√ Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ∂÷ß∫â“π ®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ « √ √ ≥ ¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ÿ æ √√≥∫ÿ √’

23

¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß ∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à «ÿ √√≥ ¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ¥‘π·¥π§“∫ ¡ÿ∑√ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡ √–À«à“ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬μ–«—πμ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ·ª´‘øî°∑“ßμ–«—πÕÕ° àߺ≈„Àâ¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿå μà“ßÊ ®“°μ–«—πμ°·≈–μ–«—πÕÕ°‡¢â“¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àß ∑—Èß∂“«√·≈–™—Ë«§√“«‰¡à¢“¥ “¬ ¡’°“√ª√– ¡ª√– “π∑—Èß∑“߇ºà“æ—π∏ÿå·≈–∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ °≈“‡ªìπ∫√√æ™πÀ√◊Õμâπ·∫∫¢Õߧπªí®®ÿ∫π— ¡’™¡ÿ ™π „À≠à∂≈ÿ߇À≈Á°‡°‘¥¢÷πÈ ∑“ß≈ÿ¡à πÈ”πà“π (∑ÿßà ¬—ßÈ §≈Õß‚æ ®— ß À«— ¥ Õÿ μ √¥‘ μ ∂å ) ≈ÿà ¡ πÈ” ¬¡ (∫â “ π¥à “ π≈“πÀÕ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬) ‚¥¬‡©æ“–∑“ß∑’√Ë “∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’°√–®“¬‡μÁ¡‰ª∑ÿ°≈ÿà¡πÈ” Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«—πμ°∑’ºË “à π¡“∑“ßÕ‘π‡¥’‡™àπ »“ π“ Õ—°…√ «√√≥§¥’ ·≈–Õ“À“√°“√°‘π (¢â“«‡®â“) ®–‡√‘¡Ë ·æ√à‡¢â“¡“Õ¬à“ß™â“Ê „ÀâÀ«— Àπⓧπ æ◊Èπ‡¡◊Õß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (‡∑§‚π‚≈¬’) ∑“ß°“√ ª°§√Õß √«∫√«¡ºŸâ § π·≈– ™ÿ ¡ ™π∫â “ π‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ ¡ “°à Õ π §à Õ ¬Ê‡μ‘ ∫ ‚μ°â “ «Àπâ “ ¢÷È π ‡ªì π √—∞πâÕ¬-„À≠à °√–®—¥°√–®“∑—Ë« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«— π ÕÕ°®“°®’πŒ—Ëπ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– 燮ä°é ¿“§„μâ¢Õß®’𠇙àπ ¿“…“æŸ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑պ⠓ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‚≈À– Õ“À“√°“√°‘π (º— ° ) œ≈œ §≈ÿ ° §≈’ ‡ ªì π à « π Àπ÷Ë ß ¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ μ §πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß ∑—«Ë ‰ª

24

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

25

À≈—ß æ.». 500 √—∞·√° ÿ¥¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÕŸà∑Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ™ÿ ¡ ™π∫â “ π‡¡◊ Õ ß∑’Ë ‡ μ‘ ∫ ‚μ∂÷ ß √–¥— ∫ ç√—∞é ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÕŸà∑Õß ∫√‘‡«≥ ≈”πÈ”®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∂÷ß∫â“π¥Õπ쓇æ™√ ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ À≈— ß æ.». 500 À√◊ Õ √“« 2,000 ªï ¡ “·≈â « ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π°—∫≈ÿ¡à πÈ”ªÉ“ —°·≈–≈ÿ¡à πÈ”∫“ߪ–°ß ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈° ‡ª≈’Ë ¬ π√–À«à “ ßμ–«— π μ° §◊Õ Õ‘π‡¥’¬, ≈—ß°“, ‡ªÕ√凴’¬, Õ“À√—∫ œ≈œ °—∫μ–«—πÕÕ° ®’π (Œ—Ëπ) œ≈œ ∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“®’π-·¡à°≈Õß ¡’™ÿ¡™π¢π“¥ „À≠à√–¥—∫‡¡◊Õßμ—Èß·μà 3,000 ªï¡“·≈â« Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ¥Õπ쓇æ™√ (Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’) ·≈–ÕŸà∑Õß (Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) ∑’Ë¥Õπ 쓇æ™√-ÕŸà∑Õß π’ˇÕß »“ π“æÿ∑∏®–·æ√àÀ≈“¬ÕÕ° ‰ª∂÷ß∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —°, ≈ÿà¡πÈ” ∫“ߪ–°ß-æ“π∑Õß, ≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈, ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß œ≈œ §πæ◊πÈ ‡¡◊Õߥ—ßÈ ‡¥‘¡π—∫∂◊Õ ç»“ π“º’é ¡“°àÕπ π“π·≈â« ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπÀ—«Àπâ“∑”æ‘∏’°√√¡ ‡∑à“°—∫ ºŸÀâ ≠‘߇ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥æ‘∏°’ √√¡„π»“ π“º’ ‡¡◊ÕË »“ π“ æÿ∑∏-æ√“À¡≥å∑’Ë¡’ºŸâ™“¬ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡·ºà¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡°‘ ‡Á °‘¥ª–∑–¢—¥·¬âß°àÕπ·≈⫪√–π’ª√–πÕ¡ ª√– ¡ª√– “π‡¢â “ ¥â « ¬°— π „π¿“¬À≈— ß ‚¥¬¡’ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥凪ìπ·°ππ”À≈—° ·≈–‡ªìπ

¿‘°…ÿ “«° 3 √Ÿª §√Õß®’«√ ∂◊Õ∫“μ√ ∑”∑à“∫‘≥±∫“μ ª√–μ‘¡“°√√¡¥‘π‡º“ æ∫∑’ˇ¡◊ÕßÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπÀ≈—°∞“π‡°à“∑’Ë ÿ¥∑’Ë· ¥ß«à“¡’æ√– ß¶å „π¥‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“°Àπ—ß ◊Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μâπ°√–· ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π, æ.». 2547)

‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑— π ¡— ¬ „π°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ § π À≈“°À≈“¬™“μ‘æπ— ∏ÿ„å Àâ¡»’ πŸ ¬å√«¡√à«¡°—πÕ¬Ÿ∑à æ’Ë ∑ÿ ∏æ√“À¡≥å π— ∫ ·μà π’È ‰ ª §◊Õ√“«À≈—ß æ.». 500 ™ÿ¡™π ∫â“π‡¡◊Õß„π»“ π“º’∑’Ë√—∫æÿ∑∏-æ√“À¡≥å®–‡μ‘∫‚μ ¢÷Èπ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ‡ªìπ√—∞¢π“¥ ‡≈Á°∫√‘‡«≥∑–‡≈‚§≈πμ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ ∫√‘‡«≥ÕŸ∑à Õß°—∫≈æ∫ÿ√’ ª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“„πª√–‡∑» ‰∑ºŸâ§πæ≈‡¡◊ÕߢÕß 2 ∫√‘‡«≥π’È ¡’À≈“¬‡ºà“ æ—π∏ÿåº ¡º “πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“°àÕπ·≈–®–¡’¡“°¢÷Èπ ‡√◊Ëլʂ¥¬¡’¿“…“查§≈⓬§≈÷ß°—π ∂◊Õ‡ªìπ¿“…“ √à«¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „™â ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ·μà®–‡√‘Ë¡ √—∫¿“…“Õ◊Ëπ‡¢â“¡“„™âß“π ‡™àπ ¿“…“®“°Õ‘π‡¥’¿“…“®“°®’π œ≈œ ®“°π—Èπ°Á√—∫μ—«Õ—°…√∑’Ë¡“°—∫ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ¬°¬àÕ߇ªìπÕ—°…√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „πæ‘∏’°√√¡ „™â ◊ËÕ “√°—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊ÕÕ”π“® ‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘

26

ÿæ√√≥∫ÿ√’

À≈—ß æ.». 1000 √—∞ÕŸà∑Õß √à«ß‚√‡°‘¥√—∞„À¡à∑’Ëπ§√ª∞¡ √—∞ÕŸ∑à Õß ( ÿæ√√≥∫ÿ√)’ √à«ß‚√¬‡æ√“–‡ âπ∑“ß §¡π“§¡μ◊Èπ‡¢‘π ∑–‡≈‚§≈πμ¡°≈“¬‡ªìπ¥Õπμ◊Èπ μâÕߢ¬—∫¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°∑‘»∑“ß ®π‡°‘¥√—∞„À¡à ∑’Ë„°≈â∑–‡≈Õà“«‰∑¬∑’ËÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡Õ° “√®’π‡√’¬° À≈—Ë߬– ‘« À≈—ß æ.». 1000 √—∞¢π“¥‡≈Á°°àÕ√Ÿª¢÷Èπ®“° °“√§â “ ‚≈°μ–«— π μ°-μ–«— π ÕÕ° ‡μ‘ ∫ ‚쇪ì π √— ∞ ¢π“¥„À≠à ¡’ ™◊Ë Õ „π‡Õ° “√®’ π «à “ À≈—Ë ß ¬– ‘ « (≈—߇°’¬©Ÿà) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π ø“°μ–«—π μ°∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ °—∫‚∂‚≈‚ªμ’ (∑«“√«¥’) Õ¬Ÿà ∑ “ß≈ÿà ¡ πÈ” ≈æ∫ÿ √’ - ªÉ “ — ° ø“°μ–«—πÕÕ°∑–‡≈ ‚§≈πμ¡Õà“«‰∑μà Õ ¡“Õ’ ° π“π ∑–‡≈‚§≈πμ¡„πÕà “ «‰∑¥÷°¥”∫√√æåμ◊Èπ‡¢‘π‡ªìπ¥‘π¥ÕπÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“‡ªìπ·°π°≈“ß ∑”„À⇰‘¥ ∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡Õ°√“™¢÷Èπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡ Õß ø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §◊Õ √—∞À≈—ßË ¬– ‘«Õ¬Ÿ∑à π’Ë §√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà‡¡◊ÕߧŸ ∫—« (®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’) ·≈–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √—∞‚∂‚≈‚ªμ’ Õ¬Ÿà∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡ πÈ” ‡®â “ æ√–¬“ ¡’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬Õ¬Ÿà ‡ ¡◊ Õ ß»√’ ¡ ‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√)’ ‡¡◊Õßæ√–√∂ (®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√)’ ·≈– ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

27

∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡À≈à“π’Èμà“߇≈◊Õ°√—∫»“ π“ æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ·≈–μ—«Õ—°…√®“°Õ‘π‡¥’¬¡“„™â‡ªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸ§â πÀ≈“°À≈“™“μ‘æπ— ∏ÿ„å ÀâÕ¬Ÿ√à «à ¡„πÕ”π“®‡¥’¬«°—π ¡’§πæ«°Àπ÷ßË ‡√’¬° “¡ §◊Õ ¬“¡Õ¬Ÿà¥â«à « πμÕπ∫π≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â “ æ√–¬“¿“§°≈“ß ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”πà“π-¬¡ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ √–À«à“ß·¡àπÈ”‚¢ß-Õà“«‡¡“–μ–¡–-Õà“«‰∑¬ ∑”„Àâ¡’ ºŸâ§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™—Ë«§√“« ·μà ∫“ßæ«°μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∂“«√‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õߢ÷ÈπμàÕ‰ª ¢â“ßÀπâ“

¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»·≈–¿“æ≈“¬‡ âπ· ¥ß≈—°…≥–¢Õ߇¡◊Õß‚∫√“≥ÕŸ∑à Õß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª«ß√’ ·≈–¡’·π«·¡àπÈ”®√‡¢â “¡æ—πÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—π ÕÕ°·≈–∑‘»„μâ

28

ÿæ√√≥∫ÿ√’

À≈—ß æ.». 1500 μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ™“« ¬“¡ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∑“ß ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« À√◊Õ ™“« ¬“¡ ‡§≈◊ËÕπ¬â“®“°∑’μË “à ßÊ ‡™àπ ≈ÿ¡à πÈ”‚¢ß, œ≈œ ‡¢â“¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àß ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”∑à“®’π-·¡à°≈Õß ‚¥¬‡©æ“–∑“ߥ‘π·¥π ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡μ‘∫‚쇪ìπ√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ◊∫π“¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·μà®’π‡√’¬° ‡®π≈’øŸ À≈— ß æ.». 1500 √— ∞ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑—È ß À¡¥„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μà“ߪ√—∫μ—«∑“ß°“√§â“ ·≈⫧«∫§ÿ¡°“√ §â“¥â«¬μ—«‡Õß ∑”„Àâ‡μ‘∫‚μ‡¢â¡·¢Áß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°«â“ß ¢«“ß ‡°‘¥∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à∑—Èß™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈– ¿“¬„π≈ÿà¡πÈ”≈”§≈Õß μà“ß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏凪ì𠇧√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕߺŸâ„À≠ຟâπâÕ¬ºà“π°“√·μàßß“π ¡’ ºŸâ § π®“°∑ÿ ° ∑‘ » ∑“߇§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·≈â « μ—È ß À≈—°·À≈àß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“∑—ÈßμÕπ∫π·≈– μÕπ≈à“ß√Õ∫Õà“«‰∑ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’°“√√«¡μ—« ¢ÕߺŸâ § π™“« ¬“¡·≈â « ¡¡ÿ μ‘ ™◊Ë Õ ¥‘ 𠷥𠬓¡ ª√–‡∑» μ‘¥μàÕ°—∫æÿ°“¡ª√–‡∑» (æ¡à“), √“¡—≠ ª√–‡∑» (¡Õ≠), ¡“≈—¬ª√–‡∑» (¡≈“¬Ÿ) ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπæ«° ≈–‚«âÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ∑’˧πÕ◊Ëπ‡√’¬°Õ¬à“߬°¬àÕß«à“¢Õ¡ —ß°—¥°—¡æÿ™ª√–‡∑» (°—¡æŸ™“) §√—È π À≈— ß æ.». 1600 °“√§â “ ”‡¿“°— ∫ ®’ π Àπ“·πàπ¡“°¢÷Èπ ·μà‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ßπÈ”‚¥‡©æ“–·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’§—∫·§∫·≈–Õ¬ŸàÀà“߉°≈ª“°πÈ”

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

29

Õà“«‰∑¬∑’Ë‚§≈πμ¡∂¡∑—∫¬◊Ëπ≈߉ª¡“°°«à“·μà°àÕ𠥑π¥Õπ‡°‘¥¢÷Èπ°«â“ߢ«“ß √—∞≈–‚«â®÷߬⓬»Ÿπ¬å°≈“ß ¡“Õ¬Ÿà ≈”πÈ” ‡®â “ æ√–¬“∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ∫°— π ¢Õß≈” πÈ” ≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —° ·≈â« ∂“ªπ“‡¡◊Õß¡’π“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï «à“Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ ∑’μË Õà ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“…“查¢ÕߺŸâ§π∑—Èß¿“§æ◊Èπ·ºàπ¥‘π„À≠à ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°—∫∫√‘‡«≥À¡Ÿà‡°“–‡ªìπ¿“…“√à«¡ ·μà ·μ°μà“߇≈Á°πâÕ¬μ“¡¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¿“…“°≈“ß „™â ◊ËÕ “√∑“ß°“√§â“ 2 ‡¢μ„À≠àÊ §◊Õ ¿“…“μ√–°Ÿ≈ ‰∑¬-≈“« ¢Õߥ‘π·¥π¿“¬„π ·≈–¿“…“μ√–°Ÿ≈™«“¡≈“¬Ÿ¢Õߥ‘π·¥π¿“§æ◊Èπ∑«’ª√‘¡∑–‡≈·≈–À¡Ÿà‡°“– π— ∫ ·μà æ.». 1500 ‡ªì π μâ 𠉪 Õ— ° …√∑“ß »“ π“∑’Ë√—∫®“°Õ‘π‡¥’¬„μâ (∑¡‘Ã) μ—Èß·μà·√° ®– §≈’˧≈“¬‰ª„π≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß√—∞æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ¬à“ß πâÕ¬ 3 ·∫∫ §◊Õ Õ—°…√¡Õ≠ „™â„π√“¡—≠ª√–‡∑» ∑“ß√—∞æÿ°“¡ Õ—°…√‡¢¡√ „™â„π°—¡æÿ™ª√–‡∑»∑“ß √—∞°—¡æŸ™“ ·μà∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡’æ«° ¬“¡ ‡√’¬°Õ—°…√¢Õ¡ Õ—°…√°«‘ „™â∑“ß¡“≈—ª√–‡∑»∑“ß„μâ∂÷ß¡“‡≈‡´’¢Õ¡ ‰¡à„™à™◊ËÕ™π™“쑇©æ“– ©–π—Èπ™π™“μ‘¢Õ¡®÷߉¡à¡’ ®√‘ß ·μà‡ªìπ™◊ËÕ ¡¡ÿ쑇√’¬°§π∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å (Œ‘π¥Ÿ) ·≈–æÿ∑∏§μ‘¡À“¬“π ´÷Ëß¡’ »Ÿπ¬å°≈“ߧ√—Èß·√°Õ¬Ÿà√—∞≈–‚«â (≈æ∫ÿ√’‚∫√“≥) μàÕ¡“¬â“¬≈߉ª Õ¬Ÿà∑’ËÕ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ (μàÕ‰ª§◊Õ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“) ¥â«¬‡Àμÿπ’È„§√°Áμ“¡ ‰¡à«à“ ¡Õ≠ ‡¢¡√ ¡≈“¬Ÿ ≈“« ®’π ®“¡ À√◊Õ ‰∑¬ œ≈œ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å (Œ‘π¥Ÿ) ·≈– æÿ∑∏§μ‘¡À“¬“πÕ¬Ÿà„π —ß°—¥√—∞≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“ ·≈–√—∞°—¡æŸ™“ ®–‰¥â™◊ËÕ«à“¢Õ¡∑—Èßπ—Èπ

30

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

31

À≈—ß æ.». 1700 √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ®’π‡√’¬°‡®π≈’øŸ ◊∫π“¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈

À≈—ß æ.». 1800 ¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—Ë« √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ √à«¡ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

∫√‘‡«≥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡Õ‘ ¬Ÿà Õß Ωíòß·¡àπÈ” ÿæ√√≥∫ÿ√’ (∑à“®’π) ‡Õ° “√®’π‡√’¬° ‡®π≈’ øŸ°— ∫ æ◊È π ∑’ˇπ‘π∑“ßæ√– (Õ”‡¿Õ “¡™ÿ° ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) §â“¢“¬„°≈♑¥°—∫®’π π“¡√—∞ ÿæ√√≥ ¿Ÿ¡‘®–°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’„π¢â“ßÀπâ“ À≈—ß æ.». 1700 ¡’»“ π“¡«≈™π·æ√àÀ≈“ÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ߧ◊Õ »“ π“æÿ∑∏„™â¿“…“‰∑¬ °—∫ »“ π“Õ‘ ≈“¡„™â ¿ “…“¡≈“¬Ÿ ∫ √‘ ‡ «≥≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â “ æ√–¬“ ¡’√—∞‡Õ°√“™Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ √—∞≈–‚«âÕ‚¬∏¬“ (≈æ∫ÿ√’), √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ( ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ ™◊ËÕ ◊∫‡π◊ËÕß®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·≈⫬—ß¡’√—∞¬àÕ¬Ê §◊Õ √—∞‡æ™√∫ÿ√’ (‡æ™√∫ÿ√’) œ≈œ √— ∞ Õ‚¬∏¬“»√’ √ “¡‡∑æ ∫√‘ ‡ «≥≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“μÕπ≈à“ß π—∫ πÿπº≈—°¥—π„À⇰‘¥√— ∞ ÿ‚¢∑—¬¢÷ÈπμÕπ∫π∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”¬¡-πà“π π—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏‡∂√«“∑ „™â¿“…“‰∑¬‡ªìπ¿“…“°≈“ß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∂÷ß∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß∑’ˇ√’¬°¿“¬À≈—ß«à“ ≈â“π™â“ß-≈â“ππ“

¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—Ë« (æàÕß—Ë« §”«à“ß—Ë« ·ª≈«à“ ≈”¥—∫ ∑’Ë 5) °…—μ√‘¬å√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ´÷Ë߇ªìπ√—∞‡Õ°‡∑» §√Õß Õ¬Ÿ‡à ¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘√“™«ß»å§√Õß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡°’ˬ«¥Õß°—∫ ¡‡¥Á®æ√– √“¡“∏‘∫¥’ (ÕŸà∑Õß) ·Ààß√—∞≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“¥â«¬ ·≈â« √à«¡°—π ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¡◊ËÕ√“« æ.». 1893 μàÕ¡“‰¥â¬°∑—殓° ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘¬÷¥Õ”π“®·≈⫇ «√“™¬å§√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√–À«à“ß æ.». 1913-1931 §√—πÈ À≈—ß æ.». 1800 ∫√‘‡«≥Õ‚¬∏¬“»√’√“¡ ‡∑æπ§√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“π“π“™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“– ”‡¿“®’π ®π‡μ‘∫‚쇪≈’ˬπ√“™«ß»å·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ‡ªì π°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ∑”„Àâ § πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß®“°Õ’ “π ·≈– ÕßΩíòß‚¢ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬≈ß¡“‡ªìπª√–™“°√Àπ“ ·πà π ·≈â « ¡’ Õ— ° …√‰∑¬‰¥â · ∫∫®“°Õ— ° …√¢Õ¡ (‡¢¡√) „™âß“π∑“ß»“ π“-°“√‡¡◊Õß ·≈â« ¡¡ÿ쇑 √’¬° ™◊ËÕμπ‡Õß«à“ ç§π‰∑¬é ‡ªìπ§√—Èß·√° μàÕ¡“™“«μà“ß ™“μ‘ ‡ √’ ¬ °°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“«à “ √“™Õ“≥“®— ° √ ¬“¡ „™â¿“…“‡¢¡√„π√“™ ”π—° (®–‡ªìπ√“™“»—æ∑å μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬≈߉ª§«∫§ÿ¡√—∞ ‡æ™√∫ÿ√°’ ∫— √—∞π§√»√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥°—∫√—∞ªíμμ“π’ ∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑»

32

ÿæ√√≥∫ÿ√’

À≈—ß æ.». 1900 ‡®â“π§√Õ‘π∑√å √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ¬÷¥Õ”𓮧√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ À≈—ß æ.». 1900 ‡®â“π§√Õ‘π∑√å°…—μ√‘¬å√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ¬÷¥Õ”𓮧√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‚¥¬‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°°Õ߇√◊Õ ”‡¿“¢Õß®—°√æ√√¥‘®’π π—∫·μàπ—Èπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®-°“√ ‡¡◊Õß ™“«μà“ß™“쑬°¬àÕ߇ªìπ ç√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡é π—∫·μàπ’ȉª ‡™◊ÈÕ “¬°…—μ√‘¬å√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘®– ◊∫«ß»åª°§√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®π‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». 2112 °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ«ß»åÕ◊Ëπ π—∫ ·μàπ—Èπ™◊ËÕ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘°ÁÀ“¬‰ª ·≈â«æ“°—π‡√’¬° ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·μà‡¥‘¡¡“ √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘°—∫√—∞Õ¬ÿ∏¬“ (°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“) ‡ªìπ√—∞‡§√◊Õ≠“μ‘„°≈♥‘ °—π∑“ß°“√·μàß ß“π ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏凪ìπ‰ªÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê ¢÷Èπ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡®â“𓬧π™—πÈ π”¢Õß·μà≈–¬ÿ§ ©–π—πÈ ∫“ß™à«ß °Á√«¡√—∞‡¢â“¥â«¬°—π ·μà∫“߬ÿ§°Á·¬°√—∞°—π ‡æ√“– ¢—¥·¬âß·¢àߢ—π∑“߇»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß (‚¥¬‡©æ“– °—∫®’π) ∫“ß∑’√ÿπ·√ß ·μà∫“ß∑’°ÁÕ–≈ÿâ¡Õ≈à«À≈—ß æ.». 1931 ¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—Ë«‡ ¥Á® «√√§μ ‡™◊ÈÕ “¬«ß»å ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’√‘∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª§√Õß ∑”„À⇮â“𓬧π™—Èππ”√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘μâÕß ·¬°‡ªìπ‡Õ°‡∑» ‰¡à√«¡°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡À¡◊Õπ°àÕπ μ√ßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’Ë√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘·μàß ”‡¿“‰ª 箑ȡ°âÕßé ·≈⫇¢â“‡ΩÑ“®—°√æ√√¥‘®’πÕ¬à“߇հ‡∑»

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

33

‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√—∞Õ¬ÿ∏¬“ √–¬–π’È ‡ Õß∑’Ë √— ∞ ÿ æ √√≥¿Ÿ ¡‘ ¡’ ‡ ®â “ π“¬Õß§å ”§—≠ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ‡®â“π§√Õ‘π∑√å (‡ªìπ≈Ÿ° À√◊ÕÀ≈“π¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—«Ë ) ¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ 1. §ÿâπ‡§¬°—∫√“™ ”π—°®’π‡ªìπ摇»… ‡§¬ àß ∑Ÿμ‰ª 箑ȡ°âÕßé ‚¥¬μ√߉¡àºà“π√—∞Õ¬ÿ∏¬“ 2. ‡§¬‡ ¥Á®‰ª√“™ ”π—°®’π¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈⫪√–∑—∫Õ¬Ÿà√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß 3. ◊∫‡™◊ÈÕ “¬∑“ßæ√–√“™¡“√¥“∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕ √“™«ß»å ÿ‚¢∑—¬ π—∫‡ªìπ«ß»åæ√–√à«ß ∑”„Àâ¡’§”∫Õ° ‡≈à“«à“æ√–√à«ß‡ ¥Á®‰ª‡¡◊Õß®’π ·≈â«√“™ ”π—°®’π¡Õ∫ ™à“ßΩï¡◊Õ∑”‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫ —ߧ‚≈°„Àâ¡“∑”∑’Ë ÿ‚¢∑—»√’ ™— π“≈—√“« æ.». 1952 ®—°√æ√√¥‘®’π àß°Õ߇√◊Õ ¡’ ·¡à∑—æπ“¡‡®‘È߇ÀÕ (§π∑—Ë«‰ª‡√’¬° ´”ªÕ°ß) ¡“∂÷ß Õà“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß π—∫ πÿπ„À⇮â“π§√Õ‘π∑√å ¬°‰æ√à æ ≈®“°√— ∞ ÿ æ √√≥¿Ÿ ¡‘ ¬÷ ¥ §√Õß°√ÿ ß »√’’ Õ¬ÿ∏¬“ ”‡√Á® π—°«‘™“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õ߉∑¬„Àâ §«“¡ π„®μàÕ°“√‡¥‘π∑“ߢÕ߇®‘È߇ÀÕ ‚¥‡©æ“–°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë¡“¬—ßÕ“≥“®—°√ ‡ ’ ¬ πÀ≈ÕÀ√◊Õ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ «à“πà“®–¡’ à«π °√–∑∫∂÷ ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑’Ë ”§— ≠ ∑“ß°“√ ‡¡◊ÕߢÕß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡¥â«¬ ‡æ√“–ªï∑’Ë ‡®‘È߇ÀÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—È𠇪ìπªï∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π§√‘π∑√“™“∏‘√“™À√◊Õ‡®â“π§√Õ‘π∑√å ‰¥â¢÷Èπ‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¢ÿππ“ß∑—Èß À≈“¬‡ªìπ„®∂Õ¥ ¡‡¥Á®æ√–√“¡√“™“∏‘√“™‰ª‰«â∑’Ë

34

ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡¡◊Õߪ∑“§Ÿ®“¡ ·≈–‡™‘≠‡ ¥Á®‡®â“π§√Õ‘π∑√宓° ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘‡¢â“¡“‡ªìπ°…—μ√‘¬å√“™«ß»å ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ∑’Ë ‡ «¬Õ”π“® ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß°— π μà Õ ¡“Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ‚¥μ≈Õ¥®π°√ÿß·μ°‡ ’¬·°àæ¡à“‡¡◊ËÕ æ.». 2112

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

35

À≈—ß æ.». 2000 ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–‡æ∑√“™“®“°‡¡◊Õß ÿæ√√≥ ‡ ¥Á®‰ª§√ÕßÕ¬ÿ∏¬“ √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √“™Õ“≥“®— ° √ ¬“¡ ·≈â « ‰¥â π “¡„À¡à «à “ ‡¡◊ Õ ß ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ—Èß·μà√“«À≈—ß æ.». 2000 À≈—ß æ.». 2000 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√“™Õ“≥“ ®—°√ ¬“¡ (ºπ«°√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘) ¡’π“¡‡ªìπ∑“ß °“√«à“°√ÿ߇∑æ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“ (À¡“¬∂÷ß ◊∫ ®“°∑«“√«¥’¢Õßæ√–√“¡®“°‡¡◊Õß≈–‚«â) ·ºàÕ”π“® ¬÷¥§√Õß√—∞ ÿ‚¢∑—¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«≈¥∞“𖇮â“π“√“™«ß»å ÿ‚¢∑—¬≈߇ªìπ¢ÿππ“ß„À≪լŸà„°≈♑¥„π æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈⫇º™‘≠Àπâ“°—∫√—∞≈â“ππ“ μàÕ‰ªÕ’°π“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·ºàÕ”π“®‰ª∑’Ë√“∫ Ÿß∫√‘‡«≥ ≈”πÈ”¡Ÿ≈ ¡’»πŸ ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ §«∫§ÿ¡ ‡ â π ∑“ߧ¡π“§¡°“√§â “ °— ∫ ÕßΩíò ß ‚¢ß·≈–∑–‡≈ “∫‡¢¡√ º≈¢Õß°“√ √â“ß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡·ºà‰ª §«∫§ÿ ¡ ‡ â π ∑“ß°“√§â “ ∑“ß∫°-∑–‡≈°«â “ ߢ«“ß ∑”„À⇰‘¥ ߧ√“¡°—∫Àß “«¥’-Õ—ß«– ·≈â«„™â‡ âπ ∑“߇¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’‡ªìπ π“¡√∫

¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’

36

ÿæ√√≥∫ÿ√’

æ√–‡æ∑√“™“ ·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡ ®“°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ §√—Èπ æ.». 2231 ‡™◊ÈÕ “¬‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ «¬√“™¬å§√Õß°√ÿß»√’’Õ¬ÿ∏¬“„πæ√–π“¡ ¡‡¥Á® æ√–‡æ∑√“™“ (æ.». 2231-2245) æ√–√“™ æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (©∫—∫æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“) æ√√≥π“∂÷ߢâ“À≈«ß‡¥‘¡®“°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√‰’ «â¥ß— π’È ¢≥–π—Èπ à«πæ√–≠“μ‘«ß»å·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà ≥ ∫â“πæ≈ŸÀ≈«ß ·¢«ß‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·®âß«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‰¥âºà“π æ‘¿æ·≈â«μà“ߧπμà“ß°Á™◊Ëπ™¡¬‘π¥’¬‘Ëßπ—° ®÷ß™«π°—π À“¡—®©¡—ß “·≈–º≈μ“≈·°àÕàÕπ ‘ËߢÕßμà“ßÊ μ“¡ ¡’ª√– “™π∫∑ª√–‡∑»∫â“ππÕ° π”‡¢â“¡“∑Ÿ≈ ‡°≈â “ ∑Ÿ ≈ °√–À¡à Õ ¡∂«“¬ ®÷ ß ∑√ß°√ÿ ≥ “‚ª√¥„Àâ ‡À≈à “ æ√–≠“μ‘ « ß»“πÿ « ß»å ·≈–¢â “ À≈«ß‡¥‘ ¡ ∑—È ß À≈“¬‡¢â“¡“„πæ√–√“™«—ß ‚¥¬∑“ߪ√–μŸ¡À“‚¿§ √“™¢â“ß∑⓬ √– ·≈–„À⬗∫¬—ÈßÕ¬Ÿà„πæ√–√“™«—ß „°≈âæ√–√“™π‘‡«»πå¡À“ ∂“π ·≈â«∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥„À⇢ⓡ“‡ΩÑ“∂«“¬ ‘ËߢÕß∑—Èߪ«ß ·≈–æ√–≠“μ‘«ß»“πÿ«ß»å·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—Èß À≈“¬‡ªìπ™“«™π∫∑ª√–‡∑» ¡‘‰¥â√Ÿâ®—°æ‘¥∑Ÿ≈μ“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–°“√„¥‰¡à ‡§¬æŸ¥®“·μà°àÕπ Õ¬à“߉√°Á楟 ®“æ‘¥∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ—πÈ ·≈–«à“μŸ¢Ÿ “â ∑—ßÈ À≈“√Ÿâ«à“π“¬∑à“π‰¥â‡ªìπ‡®â“ °Á¬‘π≈“°¬‘π¥’¬‘Ëßπ—° ™«π °—π‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ®–™¡∫ÿ≠π“¬∑à“π ·≈–´÷Ëß쓬“¬ºŸâ ‡≤à“ºŸâ·°à§ππ—ÈπÊ æàÕ·¡àÕ’π—ËπÕ⓬π—ÈπªÉ«¬‡®Á∫Õ¬Ÿà

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

37

‡¢â“¡“‰¡à‰¥â ‰¥âΩ“°·μà ‘ËߢÕßÕ—ππ—Èπ‡¢â“¡“„Àâ°”π—≈ π“¬∑à“π¥â«à«π¢â“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíß ¥— ß π—È π ®÷ ß Àâ “ ¡«à “ ∑à “ π∑—È ß À≈“¬Õ¬à “ ‡√’ ¬ °«à “ π“æ√–Õߧ剥⇠«¬√“™ ¡∫—쑇ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·≈â« ·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß查®“æ‘¥∑Ÿ≈¥—ßπ’È¡‘ ¡§«√ ¬‘Ëßπ—° ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « μ√— ‰¥â ∑ √ßøí ß ¥— ß π—È π °Á∑√ßæ√– √«≈ ¥”√— «à“§π‡À≈à“π’¡È π— ‡ªìπ™“«∫â“π πÕ° ‡§¬™”π“≠查®“¡“·μà°àÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡‘‰¥â ∂◊Õ Õ¬à“Àâ“¡¡—π‡≈¬ ·≈â«∑√ßæ√–°√ÿ≥“„Àâ«‘‡ ∑ μ°·μàß‚¿™π“À“√¡“‡≈’ȬߥŸ„ÀâÕ‘Ë¡Àπ” ·≈–æ«°æ√–≠“μ‘«ß»å·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—Èß À≈“¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚¿™π“À“√¡’√ Õ—πÕ√àÕμà“ßÊ ∫“ߧπ‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ °Á°√“∫∑Ÿ≈«à“π“¬∑à“π μŸ¢â“Õ¬“°°‘π ÿ√“ °Á∑√ßæ√–°√ÿ≥“„Àâ‡Õ“ ÿ√“¡“ æ√–√“™∑“π„Àâ∫√‘‚¿§ §√—πÈ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π·≈â« °Á‡¡“ ÿ√“ ∫â“ß√âÕ߇æ≈߇°Á∫¥Õ°‰¡â√âÕ¬ ·≈–‡æ≈ß ‰°àªÉ“μà“ßÊ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμ√— ‰¥â∑√ßøíߥ—ßπ—Èπ °Á∑√ßæ√– √«≈ ·≈â«¡’æ√–√“™¥”√— „À⇮⓮ա‡∂â“ ·°àπ”‡Õ“æ√–≠“μ‘«ß»å·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«™¡„πæ√–√“™«—ߢâ“ß„π ·≈–æ√–√“™ ¡π‡∑’¬√·≈–æ√–≠“μ‘«ß»“¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«™¡æ√–√“™«—ߢâ“ß„π ·≈–∫πæ√–√“™ ¡π‡∑’¬√·≈–æ√–≠“μ‘«ß»å¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß ‘√‘√“™ ¡¿“√Õ—πß“¡«‘‡»…μà“ßÊ ·≈– π“ßæ√– π¡Õ—π¡’ ‘√‘√ŸªÕ—πß“¡°Õª√¥â«¬‡§√◊ËÕß Õ≈—ß°“√πÿàßÀà¡ß“¡μà“ßÊ μà“ߧπμà“ß √√‡ √‘≠‡ªìπ

38

ÿæ√√≥∫ÿ√’

Õ—π¡“° ·≈–™¡æ√–√“™°ƒ…Æ“∏‘°“√«à“ 𓬇√“¡’ ∫ÿ ≠ ¬‘Ë ß π— ° ·≈–‡∑’ˬ«™¡∫πæ√–√“™¡π‡∑’¬√·≈– ®—ßÀ«—¥æ√–√“™«—ß∑—Èߪ«ß∑—Ë«·≈â«°≈—∫¡“‡ΩÑ“∂«“∫—ߧ¡·≈â«°√“∫∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠‚¥¬‰¥â‡ÀÁπ∑—Èߪ«ßπ—Èπ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“§Ë”«—ππ’Èπ“¬∑à“π®–„ÀâμŸ¢â“∑—ÈßÀ≈“πÕπ∑’‰Ë Àπ ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— «à“ ‡ÕÁß∑—ÈßÀ≈“¬®ßπÕπ Õ¬Ÿà∫πæ√–√“™¡π‡∑’¬√‡∂‘¥ ·≈â«∑√ßæ√–°√ÿ≥“„Àâ ‡À≈à“æ√–≠“μ‘«ß»å·≈–¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“¬ πÕπ Õ¬Ÿà∫πæ√–√“™¡π‡∑’¬√ ∂“π §√—Èπ√ÿà߇™â“∑√ßæ√– °√ÿ≥“„Àâ®—¥·®ß‡≈’ȬߥŸ„ÀâÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠·≈â« °Áæ√– √“™∑“π‡ß‘π∑Õßæ√√≥ºâ“πÿàßÀà¡ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß»√’ ¡√ μà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“°‚¥¬≈”¥—∫∞“π“πÿ√Ÿª∂â«π ∑ÿ°§π ·≈â«„Àâæ√–√“™∑“π‡ß‘π∑Õß ‘ËߢÕß∑—Èߪ«ß Ω“°‰ª„Àⷰຟâ´÷Ë߉¡à‰¥â¡“π—Èπ ·≈–‡À≈à“≠“μ‘«ß»å¢â“À≈«ß‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â √—∫æ√–√“™∑“π √√æ«—μ∂ÿ∑—Èߪ«ß·≈â« ∂«“¬æ√– æ√μà“ßÊ ·≈â«∂«“¬∫—ߧ¡≈“ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥ „Àâ°≈—∫ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà¿Ÿ¡‘≈”‡π“·Ààßμπ¥ÿ®°àÕπ

·¡àπÈ” ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

39

À≈—ß æ.». 2300 ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °√ÿß∏π∫ÿ√’, °√ÿ߇∑æœ À≈— ß æ.». 2300 Àß “«¥’ ¬ °¡“μ’ ° √ÿ ß »√’ Õ¬ÿ∏¬“ ºà“π‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–‡®â“μ“°¬â“√“™∏“π’≈߉ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õß∫“ß°Õ°·≈â«μ—Èß°√ÿß∏π∫ÿ√’¢÷Èπ „À¡à ¢¬“¬Õ”π“®∂÷ß≈â“ππ“, Õ’ “π-≈“«, ≈ß„μâ∂÷ß π§√»√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥√—∞ªíμμ“π’∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑» À≈—ß®“°π—Èπ√“™«ß»å®—°√’ ∂“ªπ“°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ √“™∏“π’·ºàÕ”π“®§√Õß√—∞ªíμμ“𒇪ìπ§√—Èß·√° ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√ÿß∏π∫ÿ√’ ·≈–°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å

À≈«ßæàÕ‚μ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å

40

ÿæ√√≥∫ÿ√’

À≈—ß æ.». 2400 ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

ÿæ√√≥∫ÿ√’ ◊∫π“¡®“° ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈– ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ÕË √“« 2,500 ªï¡“·≈â«

À≈—ß æ.». 2400 °√ÿß ¬“¡‡º™‘≠Àπâ“°—∫ ®— ° √«√√¥‘ π‘ ¬ ¡Õ— ß °ƒ…-Ω√—Ë ß ‡» μâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ «‘ ∑ ¬“°“√®“°¬ÿ ‚ √ª ‡√‘Ë ¡ ª√— ∫ μ— « ‡Õ߇ªì π√— ∞ ™“μ‘ à ß º≈„Àâ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ‡¡◊Ë Õ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 μà Õ ¡“°Á ‡ ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ ®“° ¬“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â«∫—ߧ—∫„Àâ∑ÿ°™“μ‘æ—π∏ÿå μâÕ߇ªìπ§π‰∑¬‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2482 ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑» ‰∑¬μ—ßÈ ·μàππ—È ¡“

ÿæ√√≥∫ÿ√’ √“«À≈—ß æ.». 1800 ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ √“«À≈—ß æ.». 1600 «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å«√«‘À“√ μ”∫≈√—È«„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

41

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √“«À≈—ß æ.». 1

42

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

43

∏√√¡®—°√ ∫π¬Õ¥‡ “Õ‚»° ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»° §√Õß™¡æŸ∑«’ª (√“« æ.».

200-300) ¡’ª√–‡æ≥’ª√–¥‘…∞“π∏√√¡®—°√‰«â∫π ¬Õ¥‡ “À‘π´÷Ë߇√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ ‡ “Õ‚»° ∫√‘‡«≥‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ∫ ∏√√¡®—°√∫π¬Õ¥‡ “Õ‚»° ‡°à“·°à ÿ¥„π·∂∫π’È ·¡â®–¡’Õ“¬ÿ√“« æ.». 1000 ·μà –∑âÕ𧫓¡ ◊∫ ‡π◊ËÕß®“°¬ÿ§Õ‚»°∑’Ë¡’¡“°àÕπ ‘Ë߇À≈à“π’Ȭ◊π¬—𧫓¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠ ¢Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’π“¡„π§—¡¿’√å‚∫√“≥ μ—Èß·μà æ.».

1 À√◊Õ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

¿“æ≈“¬‡ âπ· ¥ßμ”·Àπàß∑’Ëæ∫‡ “∏√√¡®—°√ ≥ ∂Ÿª À¡“¬‡≈¢ 1 ∑’Ë “≠®’ √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑» ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ (¿“殓° æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√– ª∞¡‡®¥’¬å °√¡»‘≈ª“°√ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 æ.». 2548)

¿“æ≈“¬‡ âπ· ¥ß∏√√¡®—°√ ª√–¥‘…∞“π∫π ¬Õ¥‡ “ æ∫∑’ˇ®¥’¬åÀ¡“¬‡≈¢ 11 Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ (¿“殓° æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ æ√–ª∞¡‡®¥’¬å °√¡»‘≈ª“°√ æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 2 æ.». 2548)

44

ÿæ√√≥∫ÿ√’

√—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ „π‡Õ° “√®’π‡√’¬° √—∞‡®π≈’øŸ ®’π‡√’¬°√—∞‚∫√“≥∑’ˇ¡◊ÕßÕŸà∑Õß (Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√)’ «à“ ®‘πÀ≈‘π À√◊Õ °‘¡À≈‘π À¡“∂÷ß·ºàπ¥‘π∑Õßμ√ß°—∫ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §√—ÈπÀ≈—ß æ.». 1500 °Á√à«ß‚√¬‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‰ª ·≈â«¡’»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë∫√‘‡«≥∑’Ë ‡ªì π μ— « ®— ß À«— ¥ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ∑ÿ ° «— π π’È ‡ √’ ¬ °π“¡«à “ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ‡Õ° “√®’π¬—ߧ߇√’¬°π“¡μ“¡‡§â“‡¥‘¡ 箑πÀ≈‘πé «à“ ‡®π≈’øŸ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

45

‡®â“π§√Õ‘π∑√å ·Àà߇¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ºŸâ ∂“ªπ“ ç√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡é ·Ààß·√°∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡®â“π§√Õ‘π∑√å À√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π§√‘π∑√“ √“™“∏‘√“™ ∑√߇ªìπ çÀ≈“πé ¢ÿπÀ≈«ßæàÕß—Ë« ·≈â«¡’ ‡™◊ÕÈ “¬√“™«ß»å ‚ÿ ¢∑—¬ ∂◊Õ‡ªìπ‡™◊ÕÈ “¬ çæ√–√à«ßé ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡§¬‡ ¥Á®‰ª‡¡◊Õß®’π ·≈â«®—°√æ√√¥‘®’π∑√ßæ√–‡¡μμ“¡Õ∫™à“ß∑”‡§√◊ËÕß ªíôπ¥‘π‡º“¡“∑” —ߧ‚≈° ∑’ˇ¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ (‡æ√“–∑√ß ‡ªìπ°…—μ√‘¬å§√Õß ÿ‚¢∑—¬¥â«¬) μà Õ ¡“¥â « ¬°“√Õÿ ¥ Àπÿ π ¢Õß®— ° √æ√√¥‘ ®’ π (ºà“π‡®‘È߇ÀÕ À√◊Õ ´”ªÕ°ß) ‡®â“π§√Õ‘π∑√å¬÷¥§√Õß °√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“‰¥â ”‡√Á ® ·≈â « ∂“ªπ“ ç√“™ Õ“≥“®—°√ ¬“¡é ‡ªìπ§√—Èß·√°

46

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ç‡ÀπàÕé ”‡π’¬ßÀ≈«ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (§—¥®“°Àπ—ß ◊Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ Õ¬ÿ∏¬“¬»¬‘ËßøÑ“ ¢Õß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π æ‘¡æå §√—Èß·√° æ.». 2543)

¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¿“…“¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ¿“…“查°—∫¿“…“‡¢’¬π ¿“…“查 ¿“…“查·∫à߇ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ¿“…“™“«∫â“π °—∫¿“…“√“™ ”π—° ¿“…“™“«∫â “ 𠇪ì π ¿“…“¢Õ߉æ√à ∑’Ë „ ™â ◊ËÕ “√°—π‡Õß∑’Ë查¿“…“‡¥’¬«°—𠇪ìπ¿“…“∑’ˇ√’¬° °—π«à“°ŸÊ ¡÷ßÊ ‡ÕÁßÊ ¢â“Ê ¡’§”μà“ß™“μ‘πâÕ¬À√◊Õ Õ“®‰¡à¡’‡≈¬ ®–¡’°Á·§à§”¡Õ≠ §”‡¢¡√∑’Ë„™â„π™’«‘μ ª√–®”«—π´÷Ë߬—߉¡à¡“°π—° ‡™àπ ®¡Ÿ° °–ªî œ≈œ §” à«π¡“°πà“®–„°≈â°—∫ ç≈“«é („πªí®®ÿ∫—π) ·μà¿“…“查¬àÕ¡¡’À≈“¬ ”‡π’¬ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °≈ÿà¡™πÀ√◊Õ™“μ‘¿“…“π—ÈπÊ ¡’μ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„π∫—π∑÷° ®’π¢ÕßÀ¡à“Œ«π¬ÿ§μâπÕ¬ÿ∏¬“∫Õ°«à“ ç¿“…“¢Õß ª√–‡∑»π’ÈÕ¬Ÿà¢â“ߧ≈⓬§≈÷ß°—∫¿“…“∂‘Ëπ∫â“ππÕ°∑’Ë æŸ¥®“°—π„π°«“ßμÿâßé ∑’Ëæ“¥æ‘ß∂÷ß°«“ßμÿâß°Á‡æ√“– °≈ÿà¡™π·∂∫°«“ßμÿâß°—∫°«“ß ’∑“ßμÕπ„μâ¢Õß®’π à«π¡“°æŸ¥μ√–°Ÿ≈¿“…“‰∑¬ §π‡À≈à“π’ȇ§≈◊ËÕπ ¬â“¬¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿ„à πÕ¬ÿ∏¬“·≈–·∂∫™“¬∑–‡≈ ‡æ√“–¡“∑“ß∑–‡≈æŸ ¥ ”‡π’ ¬ ßÕ¬à “ ß ç≈“«é °— ∫

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

47

çªí°…å„μâé ”‡π’¬ß查¢Õߧπ à«π„À≠à„π¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“πà“ ®–¡’À“߇ ’¬ß≈“°¬“«°«à“ªí®®ÿ∫—π ·≈–§«√®–‡ªì𠔇π’¬ßÕ¬à“ß∑’∑Ë °ÿ «—ππ’‡È √’¬°«à“ ç‡ÀπàÕéÕ¬à“ß ”‡π’¬ß ÿæ√√≥∫ÿ√’-‡æ™√∫ÿ√’ ¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π∫∑≈–§√ πÕ° ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“∑’‡Ë ¢’¬π≈ß„π ¡ÿ¥¢àÕ¬ ≈ß«√√≥¬ÿ°μå ·μ°μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬§” ∂â“ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß∑’Ë ≈ß«√√≥¬ÿ°μ剫⮖„°≈⇧’¬ß°—∫ ”‡π’¬ß ç‡ÀπàÕé À≈—°∞“πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ≈’≈“‡®√®“‚¢π ‡æ√“–‚¢π‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπâÕ¬ ‡æ√“–μâÕß√—°…“ ç¢π∫é ¢Õß‚¢π¬ÿ§ Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß·¢Áß·√ß √«¡∑—È߇®√®“‚¢π°ÁμâÕß√—°…“ ≈’≈“ ”‡π’¬ß¥—È߇¥‘¡‰«â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∂â “ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ≈’ ≈ “‡®√®“‚¢π°— ∫ ”‡π’ ¬ ß ç‡ÀπàÕé·≈â« ®–‰¥â¬π‘ ‡ªì𠔇π’¬ß‡¥’¬«°—π‰¡àº¥‘ ‡æ’¬È π À“°≈Õß„À♓«∫â“ππÕ°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ªí®®ÿ∫—π ≈Õ߇ª≈àß ”‡π’¬ßª°μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π ·μà«à“μ“¡ ∫∑‡®√®“‚¢π °Á®–øí߇ªì𠔇π’¬ß∑’˧π‡®√®“‚¢π ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ßπà“‡™◊ËÕ«à“√“…Æ√ à«π„À≠à¢Õß °√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“æŸ ¥ ®“°— π ¥â « ¬ ”‡π’ ¬ ßÕ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ç‡ÀπàÕé ¿“…“√“™ ”π—° ‡ªìπ¿“…“™—Èπ ŸßÀ√◊Õ¿“…“ √“™°“√ 查°—πÕ¬Ÿà„π«ß·§∫Ê ‡©æ“–√“™ ”π—° °—∫æ«° 纟⥒é ∑’Ë√—∫√“™°“√‡∑à“π—Èπ ¡’§”μà“ß™“μ‘ ‡¢â“¡“º ¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–§”‡¢¡√ ‡™àπ ‡ ¥Á® ‡ «∫√√∑¡ ¥”‡π‘π æ√–∫“∑ œ≈œ ·≈–¡’¿“…“∫“≈’°—∫ —π ƒμ¥â«¬ ¿“…“Õ¬à“ßπ’ȇÕß∑’Ë°≈“¬‡ªìπ ç√“™“ »—æ∑åé „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

48

ÿæ√√≥∫ÿ√’

·¡â®–¡’¿“…“™—Èπ Ÿß®“°μà“ß™“쑪πÕ¬Ÿà¡“° ·μà ”‡π’¬ß°Á‡ªìπæ«° ç‡ÀπàÕé Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ æ◊πÈ ∞“π¥—ßÈ ‡¥‘¡¡“·μଧÿ ¥÷°¥”∫√√æå Õ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ ç ”‡π’¬ßÀ≈«ßé °Á‰¥â ‡æ√“–„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ¢Õß√“™ ”π—° ”‡π’¬ßÕ¬à“ßπ’ȇÕ߇Փ‰ª„™â‡¡◊ËÕ ‡®√®“‚¢π æ«°™π™—Èπ Ÿß∑’Ë¥Ÿ‚¢π®–‰¥âøíß√Ÿâ‡√◊ËÕß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

49

ç‡ÀπàÕé ∑”‰¡? ¡“®“°‰Àπ? (§— ¥ ®“°Àπ— ß ◊ Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡-«—≤π∏√√¡ ¢Õß¿“…“·≈–«√√≥§¥’„𠬓¡ª√–‡∑» ¢Õß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π æ‘¡æå§√—Èß·√° μÿ≈“§¡ æ.». 2546)

¬“¡ ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°¥‘π·¥π·≈–ºŸâ§π ™“« ¬“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ§πÀ≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ ç√âÕ¬æàÕæ—π·¡àé ∫√√¥“ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“ ®–‡ªìπ™π‡ºà“‡À≈à“°ÕÀ√◊Õ¡’‚§μ√‡Àßâ“®“°‰Àπ°Áμ“¡ ≈Õß«à“μ—ßÈ À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿ„à π¢Õ∫‡¢μ¥‘π·¥π ¬“¡·≈â« ‡ªìπ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ‡√’¬°«à“™“« ¬“¡ §π ¬“¡ æ«° ¬“¡∑—Èßπ—Èπ (§”π’È∫“ß∑’‡√’¬°‡ªìπ “¡ ‡´¡ ‡ ’¬¡ ‡ ’¬π ‚¥¬≈‘Èπ¢Õß™π™“μ‘μà“ßÊ) ·μà ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”§◊Õ ◊ËÕ “√¥â«¬¿“…“μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕÕÕ°πÕ°∫â“π À√◊Õ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàπÕ°°≈ÿà¡¢Õßμπ ·μà®”‡ªìπμâÕ߇¢â“„®¥â«¬ «à“μ√–°Ÿ≈¿“…“ ‰∑¬-≈“«∑’Ë«à“π—Èπ μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—π ®–‡Õ“≈—°…≥– ¿“…“‰∑¬∑ÿ°«—ππ’ȇªìπ¡“μ√∞“π‰¡à‰¥â ©–π—ÈπμâÕß ∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“¢Õß°≈ÿà¡™π ‡ºà “ ‡À≈à “ °Õ¥÷ ° ¥”∫√√æå ∑’Ë ¡’ μ √–°Ÿ ≈ ‰∑¬-≈“«‡ªì π à«πÀπ÷Ë߇ ’¬°àÕπ ·≈â«®–æ∫«à“ ”‡π’¬ß°—∫¿“…“ √«¡∑—ßÈ √–∫∫§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß°≈ÿ¡à ™πμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ¬ÿ§∑’„Ë ™â‚Õß°“√·™àßπÈ” ≈â«π‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫ °≈ÿà¡™π ÕßΩíòß‚¢ß ∑’Ëªí®®ÿ∫—π®—¥Õ¬Ÿà„π ç«—≤π∏√√¡ ≈“«é

50

ÿæ√√≥∫ÿ√’

°≈ÿà¡™π ÕßΩíòß‚¢ß ‡§≈◊ËÕπ≈ß ÕßΩíò߇®â“æ√–¬“ ·°π¢Õßμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« §◊Õ·¡àπÈ”‚¢ß ´÷Ëß ‡ªì π ·¡à πÈ” “¬„À≠à · ≈–¬“«∑’Ë ÿ ¥ ¢Õߺ◊ π ·ºà 𠥑 π „À≠àÕÿ…“§‡π¬å ·¡àπÈ”‚¢ß¡’μâππȔլŸà∑“߇Àπ◊Õ „π¥‘π·¥π ∑‘ ‡ ∫μ ‰À≈≈ß∑“ß„μâ Õ Õ° Ÿà ∑ –‡≈®’ π ∑“ߥ‘ π ·¥π °—¡æŸ™“-‡«’¬¥π“¡ ‡Àμÿπ∑’È ”„Àâ¡’ 2 ∫√‘‡«≥ ”§—≠ §◊Õ ø“°μ–«—πÕÕ°¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß ¡’°≈ÿà¡™π∑’ˇ√’¬°°—π ¿“¬À≈—ß‚¥¬√«¡Ê«à“‰∑¬πâÕ¬ °—∫ø“°μ–«—πμ°¢Õß ·¡àπÈ”‚¢ß ¡’°≈ÿà¡™π∑’ˇ√’¬°°—π¿“¬À≈—ß‚¥¬√«¡Ê«à“ ‰∑¬„À≠à §πæŸ ¥ ¿“…“μ√–°Ÿ ≈ ‰∑¬-≈“«‡°à “ ·°à ∑’Ë ÿ ¥ ¡’Õ“¬ÿ√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’À≈—°·À≈àß ”§—≠Õ¬Ÿà ø“°μ–«—πÕÕ°¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß∫√‘‡«≥μÕπ„μâ¢Õß®’π ·∂∫¡≥±≈°«“ß ’ (∑ÿ°«—ππ’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°√«¡Ê «à“æ«° ®â«ß) μàÕ‡π◊ÕË ß§“∫‡°’¬Ë «∂÷ß°«“ßμÿßâ √«¡∂÷ß¿“§‡Àπ◊Õ ¢Õ߇«’¬¥π“¡∑“ß≈ÿà¡πÈ”¥”-·¥ß (™“«Œ—Ëπ‚∫√“≥ ‡√’ ¬ °§πæ«°π’È «à “ ‡ ¬à «å ∑—È ß À¡¥) ¡’ À ≈— ° ∞“π ∑“ß‚∫√“≥§¥’ ‡™àπ °≈Õß¡‚À√–∑÷°∑”¥â«¬ —¡ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ°≈Õß∑Õß(·¥ß) ´÷Ëß¡’·À≈àߺ≈‘μÕ¬Ÿà„π°«“ß ’ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ¬◊π¬—π«à“§πæ«°π’È¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ ‰À«‰ªÊ ¡“Ê °—∫¥‘π·¥π∫√‘‡«≥ª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫π— μ“¡‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡°“√§â“∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß ∑–‡≈ ∑“ß∫°‡¢â“¡“∑“ß·¡àπÈ”‚¢ß ‡¢â“ Ÿà¿“§μ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ºà“π‰ª¿“§‡Àπ◊Õ à«π∑“ß∑–‡≈ ‡≈’¬∫™“¬Ωíßò ‡¢â“¡“Õà“«‰∑¬ ¢÷πÈ Ÿ≈à ¡ÿà ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

51

·μà ∫ “ß°≈ÿà ¡ ‡≈¬≈߉ª∑“ß„μâ ® π∂÷ ß À¡Ÿà ‡ °“–„π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈—°…≥–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ’ȇÕß ‡ªì π ‡Àμÿ „ Àâ μ √–°Ÿ ≈ ¿“…“‰∑¬-≈“« ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß §≈⓬§≈÷ß°—∫μ√–°Ÿ≈¿“…“Õ◊πË ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å (¥Ÿ‡√◊ÕË ß ç¿“…“‰∑¬Õ¬Ÿμà √–°Ÿ≈‰Àπ·πà?é ‚¥¬ ‰¡‡§‘≈ ‰√∑ ·≈–ç¿“…“‰∑¬¬—߉¡à¡μ’ √–°Ÿ≈é ‚¥¬ ¥√.ª√–‡ √‘∞ ≥ π§√ „π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».

2546) §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªÊ¡“Ê¢Õß°≈ÿà¡™πæ«°π’È ¡‘‰¥â‡°‘¥§√—È߇¥’¬«·≈â«À“¬‰ª ·μà¡’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¡à ¢“¥ “¬ ©–π—Èπ„𷧫âπ∑«“√«¥’∑’Ë≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß æ.». 1100 ´÷Ëß¡’μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“«‡ªìπ ª√–™“°√æ◊È π ∞“π√«¡Õ¬Ÿà ¥â « ¬ ®π∂÷ ß ¬ÿ § °√ÿ ß »√’ Õ¬ÿ ∏ ¬“·≈â « °Á ¬— ß ¡’ ° “√‡§≈◊Ë Õ π‰À«Õ¬Ÿà ‡ ªì π ª°μ‘ ¡’ ‡Õ° “√®’π∫—π∑÷°¢ÕßÀ¡à“Œ«π ®¥‰«â«à“™“«‡¡◊Õß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“查®“¥â«¬¿“…“Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ °≈ÿà¡™π∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ¢Õß®’π §◊Õæ«°∑’ËÕ¬Ÿà „π¡≥±≈°«“ß ’°—∫°«“ßμÿâß (»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ªï∑’Ë 21 ©∫—∫∑’Ë 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2543) ·¡àπÈ”‚¢ßÕ—π‡ªìπ·°ππ” ”§—≠¢Õߺ◊π·ºà𠥑 π „À≠à Õÿ … “§‡π¬å π—È π ¡— ¬ ‚∫√“≥¡’ § «“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°¥â“π ∑—Èߢ⓫ª≈“Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√√—°…“ ‚√§ ·≈–·√à∏“μÿ ‡™àπ ‡°≈◊Õ·≈–‡À≈Á° ∑”„Àâ¡’°≈ÿà¡ ™π‡ºà“‡À≈à“°Õμà“ßÊ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—° ·À≈à߇μÁ¡‰ªÀ¡¥∑—Èß ÕßΩíòß‚¢ß ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §◊ÕÕ’ “π∑ÿ°«—ππ’È (¡’À≈—° ∞“πÕ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥Õ¬Ÿà „ πÀπ— ß ◊ Õ·ÕàßÕ“√¬∏√√¡ Õ’ “π ¢Õß »√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫摇»… æ‘¡æå§√—ßÈ ·√° æ.». 2533, ·≈– ∑ÿßà °ÿ≈“

52

ÿæ√√≥∫ÿ√’

çÕ“≥“®—°√‡°≈◊Õé 2,500 ªï ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» ∫√√≥“∏‘°“√ æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2546) °≈ÿ¡à ™π ÕßΩíßò ‚¢ß¡’À≈“¬æ«°À≈“¬μ√–°Ÿ≈ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿàª–ªπ°—π ¡’∑—Èßμ√–°Ÿ≈¡Õ≠-‡¢¡√ μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« μ√–°Ÿ≈¡“‡≈¬å-®“¡ ·≈–μ√–°Ÿ≈Õ◊πË Ê Õ’° ∑”„À⇰‘¥°“√ª√– ¡ª√– “π∑“߇ºà“æ—π∏ÿå —ß§¡ «—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß¿“…“ ®π·¬°‰¡à‰¥â™—¥‡®π §π∫“ßæ«°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬®“° ÕßΩíòß‚¢ß≈߉ª Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑–‡≈ “∫‡¢¡√ ·μà∫“ßæ«°‡§≈◊ËÕπ‰À« ®“° ÕßΩíòß‚¢ß·≈–∑’Ë√“∫ ŸßÕ’ “π≈߉ªÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡æ√“–æ∫‡ ¡“À‘π·∫∫ Õ’ “πÕ¬Ÿ∑à “ß≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“À≈“¬·Ààß ‡™àπ ¥ß ·¡àπ“߇¡◊Õß (®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å) ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) œ≈œ ∑’˧«√ —߇°μ§◊Õ§π∑—Ë«‰ªª≈Ÿ°¢â“«„πμ√–°Ÿ≈ ç¢â“«‡Àπ’¬«é ‡ªìπÕ“À“√À≈—°∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ μ—Èß·μà ÕßΩíòß‚¢ß≈ß¡“∂÷ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡æ√“–·°≈∫∑’Ë æ∫‡ªìπ à«πº ¡„πÕ‘∞‡°à“ ¡—¬∑«“√«¥’‡ªìπ‡ª≈◊Õ° ¢â“«‡¡≈Á¥ªÑÕ¡ ®—¥Õ¬Ÿà„πμ√–°Ÿ≈ ç¢â “ «‡Àπ’ ¬ «é ∫√‘‡«≥«—¥¡À“∏“μÿ ‡¡◊Õ߇°à“ ÿ‚¢∑—¬ °Áæ∫‡¡≈Á¥ ç¢â“« ‡Àπ’¬«é ‡¡◊ËÕ„™â„πß“π∑”∫ÿ≠∂«“¬æ√– ‡ â π ∑“ߧ¡π“§¡°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«‰ªÊ¡“Ê √–À«à“ߥ‘π·¥π ÕßΩíòß‚¢ß∑“ßÕ’ “π °—∫∫√‘‡«≥≈ÿà¡ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑“ß §◊Õ ∑“ß·¡à πÈ” πà “ π ºà “ π®— ß À«— ¥ πà “ π ‡≈Õÿμ√¥‘μ∂å °—∫æ‘…≥ÿ‚≈° ∑“ß·¡àπÈ”ªÉ“ —° ºà“πμâπ≈”πÈ”™’∑™’Ë ¬— ¿Ÿ¡‘ °—∫ μâπ≈”πÈ”¡Ÿ≈∑’Ëπ§√√“™ ’¡“ ≈ß¡“∑“߇æ™√∫Ÿ√≥å (‡¡◊ Õ ß»√’ ‡ ∑æ) °— ∫ ∑“ß≈”π“√“¬≥å - ™— ¬ ∫“¥“≈

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

53

(‡¡◊Õß≈–‚«â) °“√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ 2 ‡ â π ∑“ßπ’È ¡’ ¡ “·μà ¥÷°¥”∫√√æå √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ·≈â«μàÕ‡π◊ËÕ߉¡à ¢“¥ “¬ ∑”„Àâ ®”π«πª√–™“°√∑“ß≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥®“°°“√ º≈— ° ¥— π ¢Õß·§«â π ≈–‚«â (≈æ∫ÿ √’ ) ¥â « ¬‡Àμÿ º ≈ ∑“ß°“√§â“∑“ß∑–‡≈ ∑”„À⇰‘¥·§«âπ√ÿπà „À¡à¢π÷È æ√âÕ¡ °—π §◊Õ Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ (°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“) √‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–»√’ ™— π“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬ (·§«âπ ÿ‚¢∑—¬) ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”¬¡ à«π∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ°Á¡’·«à𷧫âπ ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ‡™àπ π§√»√’∏√√¡√“™ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ œ≈œ Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ ‡ªìπ¡√¥°μ°∑Õ¥ ¡“®“°·§«âπ∑«“√«¥’°—∫·§«âπ≈–‚«â ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß ¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ·μà°àÕπ®–¡’æ—≤π“°“√‡ªìπ Õ‚¬∏¬“œ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß æ.». 1700 °ÁμâÕߺà“π°√–∫«π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡À≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ß Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¬â“¬À≈—°·À≈àß ·ÀàßÀπ¢Õߧπ„πμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ®“°∫√‘‡«≥ Õß Ωíòß‚¢ß≈ß∑“ß≈”πÈ”πà“π¡“ Ÿà≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ø“° μ–«— π μ°·∂∫ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ √“™∫ÿ √’ ∂÷ ß ‡æ™√∫ÿ √’ ‡°’ˬ«¢âÕ߉ª∂÷ßπ§√»√’∏√√¡√“™ √àÕß√Õ¬‡√◊ËÕßπ’È¡’ Õ¬Ÿà„πμ”π“π∑â“«ÕŸà∑Õß ∑’Ë§π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“®¥®”‰«â ·≈⫇≈à“„À♓«Ω√—Ë߇» ∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π‡Õ° “√¢Õßμ“ ™“√å ¥ °— ∫ ≈“≈Ÿ · ∫√å ‚¥¬¡’ À ≈— ° ∞“π‚∫√“≥§¥’ ¬◊ π ¬— π Õ¥§≈â Õ ß°— π (¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„πÀπ— ß ◊ Õ æ√–‡®â“ÕŸ∑à Õß ‰¡à‰¥â¡“®“°‡¡◊ÕßÕŸ∑à Õß ¢Õß ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» »‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫摇»… æ‘¡æ凡◊ÕË æ.».

2545) ·μà √ÿª‰«â —ÈπÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

54

ÿæ√√≥∫ÿ√’

ÕßΩíòß≈ÿà¡πÈ”‚¢ß°—∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·∑â∑®’Ë √‘ß·≈â«∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ·¡àπÈ”‚¢ß°—∫∑’√Ë “∫ ≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«¢âÕß°—π∑“ß ‡»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡-«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ß „°≈♑¥¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ·≈–‡°’ˬ« ¢âÕß°—πμàÕ¡“μ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“߉¡à¢“¥μÕπ ‚¥¬¡’ À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å μ≈Õ¥ ®π√àÕß√Õ¬∑“ß«—≤π∏√√¡¬◊π¬—π‰¥â ·μà ¿ “¬À≈— ß ¡’ ‡ Àμÿ ° “√≥å ¢— ¥ ·¬â ß ∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ç§≈—ßË ‡™◊ÕÈ ™“쑉∑¬é ·≈â« ¥Ÿ∂°Ÿ §«“¡‡ªìπ ç≈“«é °Á‡≈¬æ“°—π¡Õߢⓡ§«“¡®√‘ß ‰ª àߺ≈„Àâ çª√–«—μ‘»“ μ√åé ¢“¥Ê«‘ËπÊ ®π‰¡àπà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ πÕ°®“°§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“« °Á¬ß— ¡’°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬¥â«¬ (¢Õ¬È”«à“ 燧≈◊ÕË π¬â“¬é ‰¡à„™à çÕæ¬æé ·∫∫∂Õπ√“°∂Õπ‚§πμ“¡∑’™Ë Õ∫„™â °—π) ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÊ¡“Ê Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ §àÕ¬‰ª (·¡â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà) ·μà∫“ߧ√—Èß ∫“ߧ√“«¡’°“√°«“¥μâÕπ‡ªìπ‡™≈¬¥â«§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿà¡™π∫â“π‡¡◊Õß Õß Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß°—∫∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¬—ß¡’√àÕß √Õ¬„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πæß»“«¥“√≈â“π™â“ß «à“¢ÿπ∫Ÿ≈¡ (∫√¡)·∫àߪíπ„Àâ≈Ÿ°™“¬ 7 §π‰ª§√Õ߇¡◊Õßμà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. ¢ÿπ≈Õ §√Õ߇¡◊Õß™«“ (§◊Õ‡¡◊ÕßÀ≈«ß æ√–∫“ß) 2. ¬’˺“≈“π §√Õ߇¡◊ÕßÀ—«·μ (∫“ß·Ààß«à“ ‡¡◊ÕßÀÕ·μ §◊Õ ‡¡◊ÕßÀπÕß· ‡¢â“„®«à“Õ¬Ÿ„à π‡¢μ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

55

‘∫ Õßæ—ππ“ ¡≥±≈¬Ÿππ“π ª√–‡∑»®’π) 3. “¡®Ÿ ß §√Õ߇¡◊Õß·°«™àÕß∫—« (∫“ß ·Ààß«à“‡¡◊Õß·°«·∑àπ∫—« À¡“¬∂÷߇¡◊Õß„π‡«’¬¥π“¡) 4. ‰ ºß §√Õ߇¡◊Õ߬«π‚¬π° (§◊Õ≈â“ππ“) 5. ß—«Õ‘π §√Õ߇¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ 6. ≈°°≈¡ §√Õ߇¡◊Õ߇™’¬ß§¡ (§◊Õ‡¡◊Õߧ” ‡°‘¥„π≈“«) 7. ‡®Á¥‡®‘ß À√◊Õ‡®Á¥‡®◊Õß §√Õ߇¡◊Õßæ«π (§◊Õ‡¡◊Õ߇™’¬ß¢«“ß„π≈“«) ®–‡ÀÁπ«à“∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ ∑’≈Ë °Ÿ ™“¬¢ÿπ∫√¡ (∫Ÿ ≈¡) ‰ª‡ªìπ‡®â“§√Õ߇À≈à“π—Èπ ≈â«πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ Õß Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß∑—Èß ‘Èπ ·≈–Õ¬Ÿà„π≈–·«°‡¥’¬«°—π À√◊Õ „°≈⇧’¬ßμàÕ‡π◊ËÕß°—π ·μà¡’≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 5 §◊Õß— « Õ‘π ·¬°ÕÕ°¡“‰°≈∂÷߇¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥√“∫ ≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ºŸâ®¥æß»“«¥“√¬—ߺŸ°§”‚§≈ß —Ëß≈“‰«â¥â«¬ «à“ Ô ªŸÉ‡¬àÕæ√–æàÕ‡®â“ ∫Ÿ≈¡ ≈Ÿ°‡Õ≈Ÿ°‡°‘¥¡“ “¬ ¡ ®—°®“°‡®’¬√®Õ¡™¡ ‰ª‡ æ ÿ¢‡ «¬‡°◊ÕÈ

◊∫‡™◊ÕÈ ™“«Õ◊Ëπ ≈–æàÕ ‡°‘∫°È”Õ‚¬∑∏¬“

∂⓬÷¥∂◊Õμ“¡≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„πæß»“«¥“√ ≈â“π™â“ß«à“ß—«Õ‘π (≈Ÿ°™“¬¢ÿπ∫√¡) ¡“ √â“ß·≈â« §√ÕßÕ¬Ÿ‡à ¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ °ÁμÕâ ßμÕ∫«à“‰¡à®√‘ß ‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫μ”π“π∑â“«ÕŸà∑Õß„π‡Õ° “√ ¢Õßμ“™“√奰—∫≈“≈Ÿ·∫√å ·μà “√–∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫√√∑—¥ ·≈–¡’π—· ¥ßÕÕ°¥â«¬ —≠≈—°…≥åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡√◊ËÕß·√°§◊Õ ∫√√¥“∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß 7 °≈ÿà¡∑’Ë √–∫ÿ¡“π—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫‡¢μÕ¬à“ß°«â“ßÊ ¢Õß

56

ÿæ√√≥∫ÿ√’

°≈ÿà¡™π∑’Ë查μ√–°Ÿ≈¿“…“‰∑¬-≈“« „π¬ÿ§·√°Ê ¢Õ∫‡¢μ·≈–∑‘ » ∑“ߥ— ß °≈à “ « Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ À≈— ° ∞“πÕ◊ËπÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ëπ—°§âπ§«â“·≈–π—°«‘™“ °“√√ÿàπ°àÕπÊ ·≈–√ÿàπμàÕÊ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠉥âπ” ‡ πÕ¡“μ≈Õ¥‡ªìπ√–¬–Ê (´÷Ë ß ¡’ ®”π«π¡“°¡“‡°‘π°«à“®–Õâ“߉¥âÀ¡¥) ¡’À≈—°∞“𠔧—≠Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡—°∂Ÿ°¡Õß ¢â“¡‰ª§◊Õ«√√≥§¥’‡√◊ËÕß‚Õß°“√·™àßπÈ” ‡™◊ËÕ°—π ◊∫ ¡“«à“·μàß ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’À√◊Õ¬ÿ§°àÕπ Àπâ“π—Èπ¢÷Èπ‰ª ·μà߉«â„™â„πæ‘∏’°√–∑” —μ¬å “∫“π ∑’Ë¢â“√“™°“√·≈–¢ÿππ“ß¡’μàÕ°…—μ√‘¬åμ“¡°Æ¡≥ ‡±’¬√∫“≈ À√◊Õ查ßà“¬Ê «à“æ‘∏’ “ª·™àßπÈ” “∫“π ∑’Ë®–¥◊Ë¡μàÕæ√–æ—°μ√åæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πªï≈– 2 §√—Èß ¡’ ¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ ¡—¬∫â“π ‡¡◊Õß·«à𷧫âπ°àÕπÕ¬ÿ∏¬“ ‚Õß°“√·™à ß πÈ” ·μà ß ‡ªì π √â Õ ¬°√Õߥ⠫ ©—π∑≈—°…≥å™π‘¥∑’·Ë æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥™ÿ¡™π∫â“π ‡¡◊Õß·«à𷧫âπ ÕßΩíòß‚¢ß¡“·μà¥÷°¥”∫√√æå μàÕ ¿“¬À≈— ß æ“°— π ‡√’ ¬ °©— π ∑≈— ° …≥å ª √–‡¿∑π’È ¥â « ¿“…“™—πÈ Ÿß«à“‚§≈ß¡≥±°§μ‘ ‡æ√“–‡¢â“„®‰ª«à“‰¥â √—∫·∫∫·ºπ¡“·μàÕ‘π‡¥’¬ ·μà·∑â®√‘߇ªìπ°“æ¬å °≈Õπ ÕßΩíßò ‚¢ß À√◊Õ‡√’¬°¿“…“ª“°«à“‚§≈ß≈“« À√◊Õ‚§≈ßÀâ“ ∑’‡Ë ªìπμâπæ—≤π“°“√¢Õß‚§≈ߥ—πÈ ·≈– ‚§≈ß ’Ë ( ÿ¿“æ) „πªí®®ÿ∫—π ·¡â∑â“«Œÿàßœ∑’ˉ¥â√—∫ ¬°¬à Õ ß„Àâ ‡ ªì π ¡À“°“æ¬å ¢ Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§°Á · μà ß ¥â « ©— π ∑≈— ° …≥å ‚ §≈ßÀâ “ À√◊ Õ ‚§≈ß≈“«∑—È ß À¡¥‡°◊ Õ ∫ 5,000 ∫∑ ¿“…“„π‚Õß°“√·™àßπÈ”‡μÁ¡‰ª¥â«¬»—æ∑å· ß æ◊È π ‡¡◊ Õ ß ¡’ §”∫“≈’ - — π °ƒμ·≈–‡¢¡√Õ¬Ÿà πâ Õ ¬

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

57

∂âÕ¬§”·≈– ”π«π‚«À“√‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫¿“…“ ª√–®”«—π¢Õß™“«∫â“π ÕßΩíòß‚¢ß ∂â“Õà“π‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫®–æ∫«à“„°≈⇧’¬ß°—∫¢âÕ§«“¡„π®“√÷° ¡—ÿ‚¢∑—¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ”π«π¿“…“„πæß»“« ¥“√≈â“π™â“ß (¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“° Õ¬Ÿà„πß“π §âπ§«â“‡√◊ËÕß‚Õß°“√·™àßπÈ” ¢Õß ®‘μ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ”π—°æ‘¡æ奫߰¡≈ æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2524) °“√∑’Ë √ “™ ”π— ° ¡’ æ‘ ∏’ ° √√¡ ”§— ≠ Õ— π ‡°’Ë ¬ « °—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬„™â‚Õß°“√ ·™à ß πÈ” ‡ªì π À≈— ° „π°“√ “∏¬“¬ À√◊ Õ “ª·™à ß ºŸâ §‘ ¥ §¥∑√¬» ¬à Õ ¡‡ªì π 欓π¬◊ π ¬— π «à “ „π√“™ ”π— ° π—È π ¡’ § «“¡‡ªì π ¡“„°≈â ™‘ ¥ Õ¬à “ ߬‘Ë ß ®π‡°◊ Õ ∫ ‡ªì π ‡π◊È Õ ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡∫√‘ ‡ «≥ ÕßΩíòß‚¢ß∑’Ë¡’·«à𷧫âπ ¡—¬μàÕ¡“‡√’¬°«à“≈â“π™â“ß °—∫‡«’¬ß®—π √àÕß√Õ¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ”‡π’¬ß¿“…“查 ¢Õß°≈ÿà ¡ ™πæ◊È π ‡¡◊ Õ ßμ—È ß ·μà ≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ¬¡∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß ÿ‚¢∑—¬≈ß¡“∑“ßΩíòßμ–«—πμ°≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ (μ“¡™◊ËÕ‡¡◊Õß „π®“√÷°æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß) ∑’Ë®¥À¡“¬‡Àμÿ®’π‡√’¬° «à“æ«°‡ ’¬πÀ√◊Õ ¬“¡π’È ≈â«π„°≈♑¥°—∫ ”‡π’¬ß À≈«ßæ√–∫“ß (≈â“π™â“ß) Õ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“– ” ‡π’¬ß ÿæ√√≥œ ∑’˧πμà“ß∂‘Ëπøí߇ªìπ ç‡ÀπàÕé ¬‘Ëß„°≈â ‡§’¬ß ”‡π’¬ßÀ≈«ßæ√–∫“ß ®π‡°◊Õ∫‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π ´÷ßË ®‘μ√ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥‘χ§¬μ—ßÈ ¢âÕ —߇°μ‰«â·≈â« «à“ çª≈Õ°‡¢μ¿“…“∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ ”‡π’¬ß ÿæ√√≥ ∑—È ß À¡¥ ´÷Ë ß §≈ÿ ¡ „π∫√‘ ‡ «≥®— ß À«— ¥ ÿ æ √√≥∫ÿ √’ , °“≠®π∫ÿ √’ , π§√ª∞¡, √“™∫ÿ √’ ·≈–‡æ™√∫ÿ √’

58

ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡ªì 𠔇𒠬 ß¿“…“∑’Ë ¡’ § «“¡ Ÿ ß μË” ∑“ß«√√≥¬ÿ ° μå §≈⓬§≈÷ß°—∫¿“…“≈“«‡Àπ◊Õ∑“ß·¢«ßÀ≈«ßæ√– ∫“߉ª∂÷ ß ´”‡Àπ◊ Õ (À— « æ— π ). π’Ë ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¢â “ 懮⠓ ·ª≈°„®¡“π“π·≈â«. ¿“…“查∑’Ë™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–°≈ÿà¡ ”‡π’¬ßπ’È查‡ªìπ¿“…“‰∑¬ (∑’Ë«à“ ¿“…“ ‰∑¬ À¡“¬§«“¡«à “ ‡ªì π ¿“…“∑’Ë „ ™â ∂â Õ ¬§”·≈– ”π«πÕ¬à “ ߉∑¬¿“§°≈“ß ‰¡à „ ™à ∂â Õ ¬§”·≈– ”π«πÕ¬à“ß≈“«„πª√–‡∑»≈“«.) ·μà ”‡π’¬ß‡ªì𠔇π’¬ß≈“«‡Àπ◊Õ‡®◊Õªπ®π —߇°μ‰¥â™—¥. ®√‘ßÕ¬Ÿà„π ¡—¬°√ÿ߇∑æœ π’È ‰¥â‡§¬¡’°“√°«“¥μâÕπæ«°ºŸâ‰∑ ¥” (‚´àß) ∑“ß·¢«ß´”‡Àπ◊Õ·≈–≈“«‡«’¬ß∑“߇¢μ ‡«’¬ß®—π∑πå μ≈Õ¥®π™“«‡¡◊Õßæ«π (·¢«ß‡™’¬ß ¢«“ß) ¡“‰«â∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’-√“™∫ÿ√’-‡æ™√∫ÿ√’; ·μà π—Ë π ‰¡à „ ™à μâ π ‡Àμÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ”‡π’ ¬ ß¿“…“‰∑¬¢Õß ™“« ÿ æ √√≥‡ªì π ¥— ß ∑’Ë ‡ ªì π Õ¬Ÿà πÈ’ ‡æ√“–æ«°∑’Ë ∂Ÿ ° °«“¥¡“„π™—Èπ°√ÿ߇∑æœ π’È μ—Èß∫â“π¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà‡ªìπ À¡Ÿà„À≠àμà“ßÀ“°‰¡àª–ªπ°—π°—∫™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’√“™∫ÿ√’-‡æ™√∫ÿ√’ ‡¥‘¡ ·≈–¬—ߧ߄™â¿“…“‡¥‘¡¢Õß μπ®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È, À“‰¥â‡§≈ⓧ≈–ª–ªπ∑—Èß™’«‘μ ª√–®”«— π ·≈–¿“…“‡¢â “ °— ∫ ™“«‡®â “ ¢Õß∂‘Ë π ‡¥‘ ¡ ‰¡à ∑—Èß ”‡π’¬ß¢Õß™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’°Á‡ªìπ·∫∫≈“« ‡Àπ◊ Õ ¡‘ „ ™à · ∫∫ºŸâ ‰ ∑é ( — ß §¡‰∑¬≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“°à Õ π ¡— ¬ »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“, ¡’ 𠓧¡ æ.».

2526) ”‡π’¬ß∑’Ë«à“ ç‡ÀπàÕé π’Ë·À≈– §◊Õ ”‡π’¬ß À≈«ß¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ À¡“¬§«“¡«à“æ√–‡®â“·ºà𠥑π°Á¥’ ‰æ√àøÑ“ª√–™“√“…Æ√ à«π¡“°°Á¥’ ≈â«πμ√— ·≈–查®“„π™’«‘μª√–®”«—π¥â«¬ ”‡π’¬ßÕ¬à“ßπ’È ¥—ß ¡’√àÕß√Õ¬‡ªìπ ç¢π∫é Õ¬Ÿà„π°“√≈–‡≈àπ‚¢π ‡¡◊ËÕ∂÷ß

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

59

‡®√®“‚¢π ∑’ËμâÕß„™â ”‡π’¬ß ç‡ÀπàÕé ◊∫‡π◊ËÕß¡“∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’È ∂â“„™â ”‡π’¬ß°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°«—ππ’∂È Õ◊ «à“ 纑¥ ¢π∫é (¡’Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿ„à πÀπ—ß ◊Õ√âÕß√”∑” ‡æ≈ß ¢Õß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» »‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫ 摇»… æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2532) ∑’˪√–¡«≈¡“¬“«¬◊¥‡√◊ËÕß∑â“«ÕŸà∑Õß-∑“ß ∫° ¡“®“°¥‘π·¥π ÕßΩíßò ·¡àπÈ”‚¢ßπ’È °Á‡æ◊ÕË ™’„È Àâ ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π‡∑à“∑’æË ∫¢≥–π’È «à“∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‚¢ß°—∫∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’¬Ë «¢âÕß°—π∑“߇»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß ·≈– — ß §¡-«— ≤ π∏√√¡¡“™â “ π“πÕ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß μ√–°Ÿ ≈ „À≠à ∫ “ßμ√–°Ÿ ≈ ∑’Ë ° ≈“¬‡ªì π °…— μ √‘ ¬å ª°§√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á¡’‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°™ÿ¡™π ∫â“π‡¡◊Õß ÕßΩíòß‚¢ßπ’Ë·À≈– ‰¡à‰¥â çÕ«μ“√é ¡“ ”‡π’¬ß-¿“…“ ç¡“μ√∞“πé §π≈–¬ÿ§§π≈–Õ¬à“ß ¥—߉¥â™’È·®ß· ¥ßÀ≈—°∞“π¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡ÀÁπ ™— ¥ ‡®π·≈â « «à “ μ√–°Ÿ ≈ ‰∑¬-≈“«®“° ÕßΩíò ß ‚¢ß ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∂à“¬‡∑‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π‡ªìπ‰æ√à∫â“π æ≈‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“π‡¡◊Õß„π≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ º ¡°≈¡°≈◊π°—∫°≈ÿà¡™π¥—È߇¥‘¡¥÷°¥”∫√√æå∑’ËÕ¬Ÿà ¡“°àÕπ ·≈â«°≈“¬‡ªìπæ«°‰∑¬ ¬“¡„π ¡—¬μàÕ¡“ μ√–°Ÿ ≈ ‰∑¬-≈“«æ«°π’È ¡‘ ‰ ¥â ¡ “μ— « ‡ª≈à “ ‡≈à “ ‡ª≈◊Õ¬ À“°¡’ ‘Ëßμ‘¥‡π◊ÈÕμ‘¥μ—«¡“¥â«¬‡μÁ¡‡ªïò¬¡ π—Ëπ §◊Õ ”‡π’¬ß ¿“…“ ·≈–√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ ∑’Ëªí®®ÿ∫—π ®—¥‡ªìπ ç«—≤π∏√√¡≈“«é π—Ëπ‡Õß ‘Ëßπ’È∑—ÈßÀ¡¥‰¥â À≈àÕÀ≈Õ¡¥â«¬√–¬–‡«≈“¬“«π“π ®π‡°‘¥«√√≥§¥’

60

ÿæ√√≥∫ÿ√’

™◊ÕË ‚Õß°“√·™àßπÈ” ´÷ßË ·¡â®–¡’°“√·°â‰¢¥—¥·ª≈ß·μàß ‡μ‘¡‡æ‘Ë¡¢âÕ§«“¡≈ß∫“ß·Ààß∫“ßÀπ ·μà‡§â“§«“¡ μ“¡‡¥‘¡‡√‘Ë¡·√°¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ欓πÀ≈“Õ¬à“ß ¥â « ¬‡Àμÿ ∑’Ë ‡ ªì 𠇧√◊ Õ ≠“μ‘ μ √–°Ÿ ≈ ‰∑¬-≈“« ¥â«¬°—π¡“·μà¥÷°¥”∫√√æå ©–π—Èπ®–æ∫«à“ ”‡π’¬ß¿“…“-√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ„π‚Õß°“√·™àßπÈ” ¡’§«“¡ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥°—∫æß»“«¥“√ ≈â“π™â“ß ·≈–®“√÷° ÿ‚¢∑—¬∫“ßÀ≈—° §«“¡°â “ «Àπâ “ ∑“ß — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡ ¢ÕßÕ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ ∑”„Àâ¡’°“√ ∂“ªπ“ „À¡à ‰ ¥â ™◊Ë Õ°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ∑’Ë¿“¬À≈—ߧ◊Õ ç√“™ Õ“≥“®—°√ ¬“¡é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈⫇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√§â“π“π“™“μ‘ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ ∑”„À⠗ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·μà ∫â“π‡¡◊Õß ÕßΩíòß‚¢ßÕ¬ŸàÀà“ß∑–‡≈ ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ ∫√‘ ‡ «≥»Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑”„Àâ ¡’ ≈—°…≥– ç≈â“À≈—ßé ∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ®÷ß ◊∫∑Õ¥ ”‡π’¬ß¿“…“·≈–√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫¥—Èß ‡¥‘¡‰«â‰¥â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∑ÿ ° «— π π’È ‡√“„™â ”‡π’ ¬ ß·≈–¿“…“¢Õß °√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ ç¡“μ√∞“πé ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ªí®®ÿ∫—π ·μà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ°àÕπÀπâ“π—È𠔇π’¬ß·≈–¿“…“Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∑âÕß∂‘Ëπ‡≈Á°Ê ∑âÕß∂‘Ëπ Àπ÷Ë ß ‡√’ ¬ °∫“ß°Õ° ∂◊Õ‡ªìπ ç∫â “ ππÕ°é ¢Õß √“™∏“π’ æ √–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“∑’Ë ç·ª√à ß é À√◊ Õ ç‡¬◊ÈÕßé ®“° ”‡π’¬ß·≈–¿“…“¢Õß√“™∏“π’∑’ˇªìπ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

61

ç¡“μ√∞“πé§√—Èßπ—Èπ ©–π—Èπ®–¬°‡Õ“ ”π÷°¢Õß ªí®®ÿ∫—π¬âÕπ‰°”Àπ¥Õ¥’μÕ—π¬“«π“π·≈–Àà“߉°≈ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥