srakeaw 1

™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ √–·°â« ≈ÿ¡à πÈ”∫“ߪ–°ß ÿ¥æ√¡·¥πμ–«—πÕÕ° ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ ™◊ÕË ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ≈ÿ¡à πÈ”∫“ߪ–°ß ÿ¥æ√¡·¥πμ–«—πÕÕ° ºŸâ·μàß ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ (ISBN) 978-974-16-8737-4 æ‘¡æå§√—Èß·√° æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ °“√®—¥æ‘¡æå ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √–·°â« π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“° çß∫§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â«é ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå‡√◊Õπ·°â«°“√æ‘¡æå ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√ 0 2411 1523 ‚∑√ “√ 0 2866 3248

§≥–∑’˪√÷°…“ 𓬠ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ 𓬻“π‘μ¬å 𓧠ÿ¢»√’ 𓬇©≈‘¡»—°¥‘Ï «ß…廑√‘«—≤πå π“߇°»‘π’ «— ¥’ 𓬠ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â« √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â« √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â« «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √–·°â«

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–∫√√≥“∏‘°“√ 𓬠ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬√ÿàß‚√®πå ¿‘√¡¬åÕπÿ°Ÿ≈ | 𓬻‘√‘æ®πå ‡À≈à“¡“𖇮√‘≠ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : π“ß “«¡πμå «“∑ «‘®‘μ√¬ÿ∑∏»“ μ√å æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π“ß “« æ—∑πåπ≈‘π Õ‘π∑√ÀÕ¡ | π“ß “«‡®π®‘√“ ‡∫≠®æß»å √Ÿªª√–°Õ∫ : 𓬠∏—™™—¬ ¬Õ¥æ‘™—¬ | ¡μ‘™π π—∫ πÿπ ª√– “πß“π : π“ß “«‡¬“«‡√» ‚æ∏‘ÏÕàÕπ | π“ß “«æ—π∏ÿå∑‘æ¬å ∏’√–‡πμ√ ΩÉ“¬ª√– “π°“√¥”‡π‘πß“π π“ßπ¿ √ ‚»√°»√’ π“ß ÿπ—π∑“ ‘ßÀå·°â« π“¬«√ß§å ‡Õ’Ë¬¡ –Õ“¥ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ¿Ÿμπ 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ≈’≈“«‘»“≈«ß»å π“ß “«Õ—¡æ√ ™ÿà¡™◊Ëπ

π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 8 « π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 7 « π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 7 « π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 7 « π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ 6 « π—°«‘™“°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 6 «

™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ √–·°â«

“√∫—≠

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ÿ¥æ√¡·¥πμ–«—πÕÕ°

§”π” 1 5,000 ªï¡“·≈â« √–·°â« ≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ μâππÈ”∫“ߪ–°ß 2 4,000 ªï¡“·≈â« √–·°â«¡’™ÿ¡™π ∫π∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ 3 3,000 ªï¡“·≈â« √–·°â«¡’§π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡“®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èß„°≈≰≈ 4 À≈—ß æ.». 1 √–·°â«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é 5 À≈—ß æ.». 500 6 7

√–·°â« ·√°√—∫æÿ∑∏-æ√“À¡≥å μ“¡‡ âπ∑“ß°“√§â“‚≈° À≈—ß æ.». 1000 √–·°â« °÷Ëß°≈“߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡ Õ’ “π-∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“-Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° À≈—ß æ.». 1500 √–·°â«„π«—≤π∏√√¡¢Õ¡·≈–°“√§â“‚≈°

13 16 18 26 30

36

39 45

8 9 10 11 12 13 14 15 16

À≈—ß æ.». 1700 √–·°â«√à«ß‚√¬√°√â“߇ªìπªÉ“¥ß À≈—ß æ.». 1900 √–·°â«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ∑“ß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß À≈—ß æ.». 2000 √–·°â« ‡¡◊Õߥà“𙓬¢Õ∫ ∫π‡ âπ∑“߇¥‘π∑—æ‰ªμ’°—¡æŸ™“ À≈—ß æ.». 2300 √–·°â« ‡¡◊Õߥà“𙓬¢Õ∫ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫°√ÿß°—¡æŸ™“ æ.». 2325 √—™°“≈∑’Ë 1 ‡ ¥Á®ºà“π √–·°â« ‰ª ∂“ªπ“°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å æ.». 2369 √—™°“≈∑’Ë 3 ¬°∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß ¡’≈“«·≈–‡¢¡√¡“Õ¬Ÿà √–·°â« À≈—ß æ.». 2400 √–·°â«Õ¬Ÿà„π‡¢μ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ À≈—ß æ.». 2482 ‡ª≈’Ë¬π ¬“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§π‰∑·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑À≈—ß æ.». 2536 ·√°¡’®—ßÀ«—¥ √–·°â«

¿“§ºπ«°

58

61

63

66

70

82 85

90 91 101

§”π” ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß ç®—ßÀ«—¥ √–·°â«...¡“®“°‰Àπ ?é ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√ ·≈–À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ´÷Ë߇ªìπ°“√ –∑âÕπ ¿“æ√«¡Õ—π‡ªìπ√“°‡Àßâ“∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√·∫àߪíπ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√ŸâÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬„π°“√»÷°…“ §âπÀ“ ·≈– §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷°∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿ∑⠓ߥâ“πª√–«—μ»‘ “ μ√å ‰¥â°√ÿ≥“‡ªìπºŸ‡â √’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÕÈ À“ “√–Àπ—ß ◊Õ ™◊ÕË ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ç®—ßÀ«—¥ √–·°â« ≈ÿ¡à πÈ”∫“ߪ–°ß ÿ¥æ√¡·¥πμ–«—πÕÕ°é ∑—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥ √–·°â« §“¥À«—ß«à“®–‡°‘¥°“√·∫àߪíπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—π ·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ °—∫ºŸâ√Ÿâ·≈–ºŸâ π„®„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡’‚Õ°“ ™à«¬°—π √â“ß·≈–μàÕ‡μ‘¡ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—πμàÕ‰ª

𓬠ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â«

√–·°â« √–·°â«‡ªìπ™◊ÕË „À¡à„™â‡√’¬°Õ”‡¿Õ √–·°â«(¢÷πÈ °—∫®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√)’ μàÕ¡“·¬°®“°®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¬°∞“π–¢÷πÈ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥μ“¡™◊ÕË Õ”‡¿Õ«à“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¡’·À≈à߇°à“ ÿ¥™◊ËÕ ¥à“πæ√–ª√ß ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß ¥à“π¡’¡“·μà§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ”™◊ËÕ æ√–ª√ß §”«à“ ª√ß ‡ªìπ™◊ËÕæ—π∏ÿå ‰¡â®”æ«°Àπ÷Ëß ¡—°¢÷Èπ√‘¡πÈ”À√◊Õ∑’ˇ¬Áπ™ÿà¡ ™◊πÈ ‡ªìπ°Õ ≈—°…≥–„∫·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡™π‘¥μà“ßÊ ‡™àπ ª√߉¢à, ª√߇¢“, œ≈œ ·μàÕ“®¡’§«“¡À¡“¬Õ◊ËπÊÕ’°∑’ˬ—ߧâπ‰¡à‰¥â ¬—߉¡àæ∫ √–·°â« ‰¥â™◊ËÕ®“° √–πÈ”‡°à“·ÀàßÀπ÷Ëß ∫“ß∑’‡√’¬°√«¡§Ÿà°—π«à“ √– ·°â« √–¢«—≠ ·μà§π‚∫√“≥¡—°‡√’¬°·¬°°—π§π≈– √–«à“ √–·°â«·≈– √–¢«—≠ ‡Õ° “√√“™°“√∫—π∑÷°«à“ √–·°â«- √–¢«—≠ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßμ—«‡¡◊Õß √–·°â« μ—Èß Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 6 ·≈–À¡Ÿà∑’Ë 7 μ”∫≈ √–·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–·°â« ç ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¬—ߥ”√ßμ”·Àπà߇ªìπ‡®â“æ√–¬“®—°√’ ‰¥â‡ªìπ·¡à∑—欰∑—æ‰ªμ’°—¡æŸ™“ ‰¥â ¡“æ—°∑—æÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ √–∑—Èß Õßπ’È °Õß∑—扥âÕ“»—¬πÈ”„π √–∑—Èß Õßπ’È ∫√‘‚¿§·≈–„™â Õ¬ ®÷߉¥âæ√–√“™∑“ππ“¡ √–∑—Èß Õßπ’È«à“ √–·°â« ·≈– √–¢«—≠

À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√π”πÈ”®“° √–∑—Èß Õß¡“„™â„πæ√–√“™æ‘∏’∂◊ÕπÈ” æ√–æ‘æ—≤πå —μ¬“·≈–æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° μàÕ¡“¿“¬À≈—߉¥â𔉪„™â„πß“πæ√–√“™æ‘∏’Õ’°À≈“¬§√—Èß ·≈–‡ªìπ ∑’¡Ë “¢Õß™◊ÕË ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ·≈–§√—ßÈ À≈—ß ÿ¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π æ.».

2542 ‰¥â¡’æ‘∏’°√√¡μ—°πÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“° √–·°â«- √–¢«—≠ ‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’‡ ° πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πμå»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–𔉪√«¡°—∫πÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Ë« ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ∑”æ‘ ∏’ ‡ °∑”πÈ” æ√–æÿ ∑ ∏¡πμå »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ œ∂«“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ æ.». 2542 ´÷Ë߇ªìπ «—π¡À“¡ß§≈∑’∑Ë √߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫ 72 æ√√…“é (®“°Àπ—ß ◊Õ «—≤π∏√√¡æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«, 2545) °√¡»‘≈ª“°√‡™◊ËÕ«à“∫√‘‡«≥ √–·°â«- √–¢«—≠ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“߇¥‘π ∑— æ ‰ª°— ¡ æŸ ™ “ ·≈–®“°°— ¡ æŸ ™ “‰ª°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“, °√ÿ ß ∏π∫ÿ √’ , °√ÿ ß √—μπ‚° ‘π∑√å ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’輈ҡ≈“ß√–À«à“ߧ≈Õßæ√–ª√ß∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ °—∫§≈Õßæ√– –∑÷ß∑“ß∑‘»„μâ

ë √–·°â«(¿“æ∫π) - √–¢«—≠(¿“æ≈à“ß) μ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈ √–·°â« Õ”‡¿Õ √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¡’ §”∫Õ°‡≈à “ «à “ √–∑—È ß Õ߉¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π™◊Ë Õ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ§√—È߬—ߥ”√ßμ”·Àπàß ‡ªìπ‡®â“æ√–¬“®—°√’„π ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ ´÷Ë߉¥â¡“æ—°∑—æÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ √–∑—Èß Õßπ’È °Õß∑—扥âÕ“»—¬πÈ”„π √–¡“∫√‘‚¿§·≈–„™â Õ¬ À≈—ß®“°π—Èπ ‰¥â¡’°“√π”πÈ”®“° √–∑—Èß Õß¡“„™â„πæ√–√“™æ‘∏’∂◊ÕπÈ”æ‘æ—≤πå —μ¬“ ·≈–„πæ√–√“™æ‘∏∫’ √¡√“™“¿‘‡…° ·≈–‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß™◊ÕË ®—ßÀ«—¥ √–·°â« (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“°Àπ—ß ◊Õ«—≤π∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«, 2545)