36
™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
5
À≈—ß æ.». 500 √–·°â« ·√°√—∫æÿ∑∏-æ√“À¡≥å μ“¡‡ âπ∑“ß°“√§â“‚≈°
À≈—ß æ.». 500 À√◊Õ 2,000 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π ç§π‰∑¬é∑“ß ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¢Õß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑’Ë¡’À≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â«·≈–„°≈⇧’¬ß √â“ß∫â“π·ª≈߇¡◊Õ߇ªìπ™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à¢÷Èπ∑“ß≈ÿà¡ πÈ”ª√“®’π∫ÿ√(’ μâππÈ”∫“ߪ–°ß) ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ °—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ‡¢μμàÕ‡π◊ËÕß°—∫®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‡√‘Ë¡√—∫»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥宓°Õ‘π‡¥’¬ºà“π∑–‡≈Õ—π¥“¡—πμ“¡‡ âπ ∑“ß°“√§â“‚≈° ºà“π≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π( ÿæ√√≥∫ÿ√’-°“≠®π∫ÿ√’)∑’ËÕ¬Ÿà §π≈–ø“°Õà“«‰∑¬ ´÷Ë߬—߇ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡¡’√àÕßπÈ”‰ª¡“μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á·≈àπ‡√◊Õ≈߉ªμ‘¥μàÕ°—∫∫â“π‡¡◊Õßæÿ∑∏-æ√“À¡≥å∑“ߧ“∫ ¡ÿ∑√ ¿“§„μ≥⠖¥«° ‡™àπ ∑“߇¢μ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’(‰™¬“-æÿπæ‘π) ‡ªìπμâπ À≈—°∞“𠔧—≠∑’ˬ◊π¬—𧫓¡‡ªìπ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß„À≠à ‰¥â·°à ≈“¬ ·°– ≈—°∫π¢Õ∫ √–·°â« ∑’‡Ë ¡◊Õß¡‚À ∂(Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√)’ ‡ªìπ√Ÿª —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ ™â“ß, ‡À√“, œ≈œ ¡’Õ“¬ÿ∑“ß»‘≈ª°√√¡Õ¬Ÿà„π¬ÿ§π’È ·≈⫬—ßæ∫≈Ÿ°ªí¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß√“ß ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õ߬ÿ§π’ȥ⫬ À≈—ß æ.». 500 À√◊Õ√“« 2,000 ªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ¿“¬„π≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß, ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß∑à“®’π, °—∫≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ‡ªìπ∫â“π ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π√–À«à“ßμ–«—πμ° §◊ÕÕ‘π‡¥’¬, ≈—ß°“, ‡ªÕ√凴’¬, Õ“À√—∫ œ≈œ °—∫μ–«—πÕÕ° §◊Õ®’π(Œ—Ëπ) œ≈œ
ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»
37
ë ‡√◊Õ∑–‡≈ ¡ÿ∑√®“°™¡æŸ∑«’ª·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ°—∫‡¡◊Õß¡‚À ∂ ¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„πμ√“¥‘π‡º“ æ∫∑’ˇ¡◊Õßπ§√™—¬»√’(À√◊Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡‚∫√“≥) · ¥ß «à“∫â“π‡¡◊Õß„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¡’°“√μ‘¥μàէⓢ“¬°—∫π“π“ª√–‡∑»∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬ ºà“π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π°—∫Õà“«‰∑¬‚∫√“≥·≈–∑–‡≈‚§≈πμ¡
38
™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“®’π-·¡à°≈Õß ¡’™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à√–¥—∫‡¡◊Õßμ—Èß·μà 3,000 ªï¡“·≈â« Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ¥Õπ쓇æ™√(Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π ∫ÿ√’) ·≈–ÕŸà∑Õß (Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) ∑’Ë¥Õπ쓇æ™√-ÕŸà∑Õßπ’Ë ‡Õß »“ π“æÿ∑∏®–·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª∂÷ß∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’ªÉ“ —°, ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß-æ“π∑Õß, ≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈, ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß œ≈œ §πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡π—∫∂◊Õ结 π“º’é¡“°àÕππ“π·≈â« ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπ À—«Àπâ“∑”æ‘∏’°√√¡ ‡∑à“°—∫ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡„π»“ π“º’ ‡¡◊ËÕ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ∑’Ë¡’ºŸâ™“¬ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡·ºà¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°Á‡°‘¥ ª–∑–¢—¥·¬âß°àÕπ ·≈⫪√–π’ª√–πÕ¡ª√– ¡ª√– “π‡¢â“¥â«¬°—π„π¿“¬À≈—ß ‚¥¬¡’»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥凪ìπ·°ππ”À≈—° ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑—π ¡—¬„π °“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå „Àâ¡’»Ÿπ¬å√«¡√à«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ë æÿ∑∏-æ√“À¡≥å π—∫·μàπ‰’È ª §◊Õ√“«À≈—ß æ.». 500 ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß„π»“ π“º’∑√’Ë ∫— æÿ∑∏æ√“À¡≥å ®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß·≈â«¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ‡ªìπ√—∞¢π“¥‡≈Á° ∫√‘‡«≥∑–‡≈‚§≈πμ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ ∫√‘‡«≥ÕŸ∑à Õß(®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√)’ °—∫≈æ∫ÿ√’(®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’) ·≈â«¢¬“¬¡“∂÷߇¡◊Õß¡‚À ∂(®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß √–·°â« ºŸâ§πæ≈‡¡◊ÕߢÕß 2 ∫√‘‡«≥π’È¡’À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿåº ¡º “πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡“°àÕπ·≈–®–¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬¡’¿“…“查§≈⓬§≈÷ß°—π ∂◊Õ‡ªìπ¿“…“ √à«¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „™â ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ·μà®–‡√‘Ë¡√—∫¿“…“Õ◊Ëπ‡¢â“¡“„™âß“π ‡™àπ ¿“…“®“°Õ‘π‡¥’¬ ¿“…“®“°®’π œ≈œ ®“°π—Èπ°Á√—∫μ—«Õ—°…√∑’Ë¡“°—∫ »“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ¬°¬àÕ߇ªìπÕ—°…√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πæ‘∏’°√√¡ „™â ◊ËÕ “√ °—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊ÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘
ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»
À≈—ß æ.». 1000 √–·°â« °÷Ëß°≈“߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡ Õ’ “π-∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°
39
6
À≈—ß æ.». 1000 ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ √–·°â« ¡’™ÿ¡™πÀπ“·πàπ¢÷Èπ°«à“ ¬ÿ§°àÕπÊ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë 2 ·Ààߧ◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡μâππÈ”æ√–ª√ß ‡¢μÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß °—∫Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ·≈â«°√–®“¬∂÷ß∫√‘‡«≥μâπ≈”À⫬æ√¡‚À¥μ—Èß·μà Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√∂÷ßÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» μàÕ‡π◊ËÕ߇¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥∑–‡≈ “∫ „π°—¡æŸ™“¥â«¬ (¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ Õ“√¬∏√√¡Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¢Õß »√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π, 2545) ™ÿ¡™π‚∫√“≥ À≈—ß æ.». 1000 „π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ·∫àß°«â“ßʉ¥â Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 °≈ÿà¡ 1. °≈ÿ¡à ≈”πÈ”æ√–ª√ß-æ√– –∑÷ß ¡’»πŸ ¬å°≈“ß∑“߇¢“©°√√®å(Õ”‡¿Õ ‡¢“©°√√®å) ¡’«—≤π∏√√¡·∫∫ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘(°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å) ·≈–·∫∫ ∑«“√«¥’ ™ÿ¡™π∫√‘‡«≥π’Èπà“®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπª–ªπ°—∫§π¥—È߇¥‘¡ ∑’ËÕ¬Ÿà¡“°àÕπ 2. °≈ÿà¡≈”À⫬æ√¡‚À¥ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ߪ√“ “∑‡¢“πâÕ¬-‡¢“√—ß, ∫â“π‡¡◊Õ߉ºà(Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑») °≈ÿ¡à π’μÈ Õà ‡π◊ÕË ßÕÕ°‰ª∂÷߇¢μÕ”‡¿Õ«—≤π“ π§√ ∑’ÕË “®“√¬å»√’»°— √ «—≈≈‘‚¿¥¡ ¬È”«à“¡’«≤ — π∏√√¡·∫∫¢Õ¡∑“ß∑–‡≈ “∫ °—¡æŸ™“μà“ß®“°™ÿ¡™π‚∫√“≥‡¢μ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß(μÕπ≈à“ß) ‡™àπ ‡¡◊Õß ¡‚À ∂(Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õߥß≈–§√(Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√𓬰) ‡¡◊Õßæ√–√∂(Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’)
40
™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–¡’¡“°¢÷Èπ„π¬ÿ§μàÕ‰ª√“«À≈—ß æ.». 1500 À√◊Õ¬ÿ§ ¢Õ¡‡¡◊Õßæ√–π§√∑“ß∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫â“π‡¡◊Õß„À≠à„π°—¡æŸ™“ À“°æ‘®“√≥“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂, ‡¡◊Õߥß≈–§√, ‡¡◊Õß æ√–√∂ Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ¡’ ”‡¿“π“π“™“μ‘¡“·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“∫√‘‡«≥„°≈â∑–‡≈‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß™“¬Ωíòß√—∫ àß ‘π§â“π“π“ ™“μ‘ºà“π‡¢μ √–·°â«‡¢â“‰ª∫â“π‡¡◊Õß∑“ß∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“ ¥â « ¬‡Àμÿ ∑’Ë ∫â “ π‡¡◊ Õ ß‡°à “ ·°à „ π‡¢μ √–·°â « μ—È ß Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥∑’Ë ‡ ªì π »Ÿ π ¬å °≈“ß À√◊Õç ’Ë·¬°é¢Õ߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡ 4 ∑‘»∑“ß §◊Õ μ–«—πÕÕ°-μ–«—πμ° (√–À«à“ß∑–‡≈ “∫°—¡æŸ™“°—∫∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬) ·≈–‡Àπ◊Õ-„μâ (√–À«à“ß ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ „πÕ’ “π°—∫™“¬Ωíòß∑–‡≈∑“߇¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’) ∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß „π‡¢μ √–·°â«‡°’ˬ«¥Õ߇ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡°—∫∫â“π‡¡◊Õß Õ◊ËπÊ∑ÿ°∑‘»∑“ß ‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√“ “∑‡¢“πâÕ¬-‡¢“√—ß(Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑»Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√)Õ“¬ÿ√“«À≈—ß æ.». 1000-1100 (À≈—ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 12) ¡’∑—∫À≈—ß·∫∫ ¡‚∫√å‰æ√°ÿ° ·≈–‰æ√°‡¡ß √«¡∑—Èß»‘≈“®“√÷°Õ’°À≈“¬À≈—° ¥—ßÕ“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ Õ∏‘∫“¬‰«â („πÀπ—ß ◊Õ Õ“√¬∏√√¡Ωíòß∑–‡≈ μ–«—πÕÕ°) ¥—ßπ’È 1. √–·°â«°—∫°—¡æŸ™“ ∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â«∫√‘‡«≥≈”À⫬æ√¡‚À¥∑“ß Õ√—≠ª√–‡∑», «—≤π“π§√, ‡¡◊Õß √–·°â« ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“™Õ“≥“®—°√ °—¡æŸ™“‚∫√“≥ ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ¡’™ÿ¡™π„À¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“°Á∫Ÿ√≥ ªØ‘ —ߢ√≥廓 π ∂“π‡°à“∑’Ë¡’¡“°àÕ𠇙àπ ª√“ “∑‡¢“πâÕ¬ ·≈–ª√“ “∑ ‡¢“√—ß °“√¢¬“¬μ—«¢Õß∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â«π’‡È ÀÁπ™—¥„πÀ≈—ß æ.». 1500-1600 (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 15-16) ‡æ√“–æ∫»‘≈“®“√÷°μ“¡ª√“ “∑ μà“ßÊ„π‡¢μÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ·≈–Õ”‡¿Õμ“æ√–¬“ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß™◊ËÕ‡¡◊Õß μà“ßÊ„π‡¢μπ’¡È “°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√“ “∑ ¥°°ÁÕ°∏¡∑’∂Ë Õ◊ °—π«à“‡ªìπ®“√÷° ∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√凡◊Õßæ√–π§√∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ‰¥â°≈à“«∂÷ß™◊ËÕ‡¡◊Õß À≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß°ÿÆ‘ ‡¡◊Õß¿—∑√§’√’ Õ¡‡√π∑√ªÿ√– Õ‚¡¶ªÿ√– ·≈–¿—∑√
ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»
41
ªíμμπ– ‡ªìπμâπ Õ“®“√¬å»√’»—°√¬È”«à“ ç¿—∑√ªíμμπ–π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’°“√ √â“ß ª√“ “∑ ¥°°ÁÕ°∏¡¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°Á‡ªìπ‰¥â μ“¡¢âÕ§«“¡„π®“√÷° √–∫ÿ„À⇢Ⓞ®«à“ª√“ “∑·Ààßπ’ȇªìπ¢Õßμ√–°Ÿ≈ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ„π√“™ ”π—°°—¡æŸ™“‡¡◊Õßæ√–π§√ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’˪√–°Õ∫æ√– √“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°·∫∫≈—∑∏‘‡∑«√“™„Àâ·°àæ√–¡À“°…—μ√‘¬å¢Õ¡ μ—Èß·μà ¡—¬°“√ ∂“ªπ“‡¡◊Õßæ√–π§√ ◊∫°—π¡“À≈“¬™—Ë«§π∑’‡¥’¬«é 2. √–·°â«°—∫Õ’ “π ‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â«·≈–≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ßμÕπ∫π ≈â«π‡°’ˬ«¥Õß∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡°—∫∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥∑“ßÕ’ “π¬ÿ§‡®π≈– ‡¢μ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√, Õÿ∫≈√“™∏“π’, œ≈œ ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√—∞‡®π≈– ∑’Ë¡’ °…—μ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡ ®‘μ√‡ π À√◊Õ¡‡Àπ∑√«√¡—π °…—μ√‘¬®å μ‘ √‡ π∑√ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑ß—È ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ∑—Èß„πÕ’ “π ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß-™’-¡Ÿ≈ ≈ß¡“¬—ß≈ÿà¡πÈ” ∫“ߪ–°ß ¥—ßÕ“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ Õ∏‘∫“¬«à“ çæ∫»‘≈“®“√÷°∑’°Ë ≈à“«∂÷ß°“√ª√“∫ª√“¡À—«‡¡◊Õß °“√ √â“ßæ√–»‘«≈÷ß§å ·≈–æ√–‚§ππ∑‘°“√μ“¡∑’Ëμà“ßÊ¢Õß°…—μ√‘¬å®‘μ√‡ π(¡‡Àπ∑√«√¡—π)„π¿“§ μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚¥¬‡©æ“–®“√÷°∑’Ëæ∫∑’Ë∂È”‡ªì¥∑Õß Õ”‡¿Õπ“ß√Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å π—Èπ · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π Õ¬à “ ß™— ¥ ‡®π«à “ √â “ ßÕ¬Ÿà ∫ π‡ â π ∑“ߧ¡π“§¡®“°∫√‘ ‡ «≥ »Ÿπ¬å°≈“ß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√-Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≈ß¡“μ“¡≈”πÈ”¡Ÿ≈Ωíòß„μâ ºà“π ‡¢μ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å´÷Ëß¡’°“√ √â“߇¡◊Õß·≈–ª√“ “∑¿Ÿ¡‘‚æπ∑’Ëμ”∫≈∫â“π¥¡ Õ”‡¿Õ —ߢ≈– ºà“π‡¢μ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å≈ß¡“∑“ßÕ”‡¿Õπ“ß√Õß Õ”‡¿Õ ≈–À“π∑√“¬ ≈߇∑◊Õ°‡¢“æπ¡¥ß√—°∑“ß™àÕßμ–‚° ¡“¬—߇¢μÕ”‡¿Õμ“æ√–¬“ ·≈â«μàÕ¡“¬—ß∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑»·≈–«—≤π“π§√μ“¡≈”¥—∫ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥°≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μÕ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ¡’∞“𖇪ìπ™ÿ¡ ∑“ߧ¡π“§¡∑’®Ë –ºà“π‰ªμ–«—πμ° ºà“π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Õ”‡¿Õ °∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‰ª¬—ß°≈ÿࡇ¡◊Õß„π«—≤π∏√√¡∑«“√«¥’∑’ˇ¡◊Õß ¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ À√◊Õ‰¡à°Á·¬°∑“ß„μ≪¬—߇¡◊Õß
42
™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
æ√–√∂„π‡¢μÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’μ“¡≈”¥—∫ ·μà∂“â À“°®–‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª∑“ßμ–«—πÕÕ°°Áº“à π‡¢μÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ‰ª¬—߇¢μ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥ ‡æ◊ËÕμàÕ‰ª¬—ß°≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß ∑“ߥâ“π‡Àπ◊Õ·≈–μ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß∑–‡≈ “∫‡¢¡√ ‡™àπ ‡¡◊Õß ¡‚∫√å‰æ√°ÿ° √«¡∑—ÈßÕ“®μ‘¥ μàÕ‰ª¬—ß°≈ÿࡇ¡◊Õ߇°à“·°à∑’Ë¡’¡“·μà ¡—¬øŸπ—π∑“ß≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ßμÕπ≈à“߉¥âé ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ºà“π™àÕ߇¢“√–À«à“ß √–·°â«°—∫Õ’ “π ®–¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ‡π◊ÕË ß®π∂÷߬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡√’¬°¥à“πæ√–®“√÷° ◊∫‡π◊ÕË ß®π∂÷߬ÿ§ °√ÿß∏π∫ÿ√’ °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ®πªí®®ÿ∫—π 3. √–·°â«°—∫®—π∑∫ÿ√’ ∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â«·≈–≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ßμÕπ∫π ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«¢âÕß≈߉ª∂÷߇¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ μ—Èß·μàÀ≈—ß æ.». 1000 ¥—ßæ∫ ≈«¥≈“¬∑—∫À≈—ß∑’Ë«—¥∑Õß∑—Ë« ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑—∫À≈—ß∑’Ë ª√“ “∑‡¢“πâÕ¬ ◊∫‡π◊ÕË ß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’°È ¡Á ∂’ ππÀπ∑“ß®“°®—ßÀ«—¥ √–·°â«∂÷ß®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ °…—μ√‘¬å®‘μ√‡ π ∑’ËμàÕ¡“§◊Õæ√–‡®â“¡‡Àπ∑√«√¡—π ºŸâ¡’μâπμ√–°Ÿ≈ Õ¬Ÿà„π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·∂∫¬‚ ∏√-Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡ªìπ„À≠à„π√—∞ ‡®π≈–‡Àπ◊Õ∫√√¥“°≈ÿࡇ¡◊Õߢա ¡—¬°àÕπ‡¡◊Õßæ√–π§√ ∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®¡“¬—ß∫√√¥“∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà™“¬Ωíòß ∑–‡≈¥â«¬ ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà Õß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ∫√‘‡«≥ª“°·¡à πÈ”‚¢ß ´÷Ë߇§¬‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß∫â“π‡¡◊ÕߢÕß·§«âπøŸπ—π„π ¡—¬°àÕπ °—∫∫√‘‡«≥ ∫â“π‡¡◊Õß„π≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√¢’ Õß®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ „πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“®“√¬å»√’»°— √ «—≈≈‘‚¿¥¡ Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡ —¡æ—π∏å«“à ç°“√ ¢¬“¬°“√μ‘¥μàÕ¡“¬—ß∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’π—Èπ¥Ÿ‰¡à¬“°·μàª√–°“√ „¥ Õ’°∑—Èßπà“®–‡ªìπ°“√¢¬“¬μ—«·≈–°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μ Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√·≈–Õ√—≠ª√–‡∑» ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πμ°¢Õß∑–‡≈ “∫ ‡¢¡√¡“°°«à“ ‡æ√“–Õ¬Ÿ„à °≈♥‘ °«à“°—ππ—πÈ °Á§Õ◊ ∫√‘‡«≥°≈ÿ¡à ‡¡◊Õß„π‡¢μÕ”‡¿Õ «—≤π“π§√-Õ√—≠ª√–‡∑» ¡“μ“¡≈”πÈ”æ√¡‚À¥‰ª¬—߇¢μ‡¡◊Õß»√’‚ ¿≥ Õ—π ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë≈”πÈ”æ√¡‚À¥·≈–·¡àπÈ”¡ß§≈∫ÿ√’∑’ˉÀ≈¡“∫√√®∫°—π ∂â“À“°‡¥‘π∑“ߢ÷Èπ‰ªμ“¡≈”πÈ”¡ß§≈∫ÿ√’∑’ˉÀ≈¡“®“°‡∑◊Õ°‡¢“∫√√∑—¥
ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»
43
∑“ߥâ“πμ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ ∑’Ë°—Èπ‡¢μ·¥πª√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»°—¡æŸ™“„π ªí®®ÿ∫—π·≈â« °Á®–¡“¬—ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡¡◊Õ߉æ≈‘π ∫√‘‡«≥π’È¡’™àÕ߇¢“ºà“π ‡¢â“¡“¬—ß∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ‚ªÉßπÈ”√âÕπ´÷Ë߇ªìπμâππÈ”¢Õß·¡àπÈ”®—π∑∫ÿ√’‰¥â μàÕ®“° π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ßμ“¡μâππÈ”®—π∑∫ÿ√’ ≈ß¡“¬—ß∫√‘‡«≥∫â“π‡¡◊Õß„π≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’∑’Ë ‡™‘߇¢“ √–∫“ª‰¥â‚¥¬‰¡à¬“° ‡ âπ∑“ßπ’Èπà“®–‡ªìπ‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“߇¡◊Õß ®—π∑∫ÿ√’°—∫∫√‘‡«≥∫â“π‡¡◊Õß„π·∂∫∑–‡≈ “∫‡¢¡√„π ¡—¬‚∫√“≥ °“√æ∫√àÕß√Õ¬¢Õß»“ π ∂“π·≈–∑—∫À≈—ß·∫∫‰æ√°‡¡ß „π∫√‘‡«≥ »“ π ∂“π«—¥∑Õß∑—«Ë ¢Õß™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õߧ≈Õßπ“√“¬≥å ‡™‘߇¢“ √–∫“ªπ—πÈ ¥Ÿ Õ¥§≈âÕß°—π°—∫∫√√¥“»“ π ∂“π·≈–∑—∫À≈—ß·∫∫ ¡‚∫√å‰æ√°ÿ° ·≈–·∫∫ ‰æ√°‡¡ß∑’ˇ¢“πâÕ¬ ’™¡æŸ·≈–∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßé
√–·°â«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß√—∞√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡ À≈—ß æ.». 1000 √–·°â«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õ𙓬 ∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘(Õ¬Ÿà∑“߇Àπ◊Õ) Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂(Õ¬Ÿàμ√ß °≈“ß)¢Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡(©–‡™‘߇∑√“ Õ¬Ÿà ∑“ß„μâ) ∫√‘‡«≥π’ȇμ‘∫‚μ¢÷Èπ®“°°“√§â“¢â“¡¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß„À≠à À√◊Õ√—∞ ¢π“¥‡≈Á° ¡¡ÿμ‘™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡π‘∑“π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß≈“«æ«π«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂ ¡’ ‡¡◊Õß¡‚À ∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡°’ˬ«¢âÕ߉ª∂÷ß™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞¢π“¥‡≈Á° ∑“ß∑’Ë≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ¿“¬„πμ—Èß·μà √–·°â« ®π∂÷ß∑–‡≈ “∫„π°—¡æŸ™“ √«¡∑—Èß ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈„πÕ’ “π ·≈–√—∞ÕŸà∑Õß( ÿæ√√≥∫ÿ√’) ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ” ‡®â“æ√–¬“(∑’ˇ°à“·°à°àÕπ√—∞À≈—Ëß ¬– ‘« À√◊Õπ§√™—¬»√’ ∑’Ëπ§√ª∞¡) √—∞¡‚À ∂¡’¢Õ∫‡¢μ∑“߇Àπ◊Õ∂÷ß≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ·≈–Õ”‡¿Õª√–®—π짓¡(ª√“®’π∫ÿ√’) ∑“ß„μâ∂÷ß≈”πÈ”∑à“≈“¥∑’ËÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡·≈–Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ(©–‡™‘߇∑√“) ¡’√àÕß√Õ¬·π«∑”π∫‡∫’Ë¬ß ‡∫ππÈ”ªÉ“‡ªìπ§—π¥‘𬓫§≈⓬∂ππæÿàßμ√ßÀ“°—π·μà‰¡à‡™◊ËÕ¡μ‘¥°—π §ß‡«âπ
44
™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
«à“߉«â„ÀâπÈ”ªÉ“‰À≈≈ßÕà“«‰∑¬∑“ßμ–«—πμ°∑’ˇ√‘Ë¡‡ªìπ‚§≈πμ¡ »Ÿπ¬å°≈“ß√—∞¡‚À ∂¡’§ŸπÈ”§—π¥‘π ¡’º—ß√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“¡ÿ¡¡π¢π“¥ °«â“ß 700 ‡¡μ√ ¬“« 1,500 ‡¡μ√ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ¬Ÿà∫â“π‚§° «—¥ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’´“°»“ π ∂“π¢π“¥„À≠àπâÕ¬ °√–®“¬∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß√«¡·≈â«¡’®”π«π¡“° ¡’ √–πÈ”À≈“¬·Ààß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–·°â«, √–¡√°μ, √–∫—«≈â“ μ√ß √–¡√°μ-∫—«≈â“ ¡’´“° »“ π ∂“π¢π“¥„À≠à‡π◊ËÕß„π»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥åÕ¬Ÿàªπ°—π ∑’Ë ”§—≠¡’ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà ≈—°∫πæ◊Èπ»‘≈“·≈ß °—∫¡’»‘≈“®“√÷°°”°—∫¥â«¬
√—∞ Õßø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈—ß æ.». 1000 ·√°¡’√∞— ¢π“¥‡≈Á°°àÕ√Ÿª¢÷πÈ ®“°°“√§â“‚≈°μ–«—πμ°μ–«—πÕÕ° ·≈⫇μ‘∫‚쇪ìπ√—∞¢π“¥„À≠à ¡’™◊ËÕ„π‡Õ° “√®’π«à“À≈—Ë߬– ‘« (≈—߇°’¬©Ÿà) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π ø“°μ–«—πμ°∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ °—∫‚∂‚≈‚ªμ’ (∑«“√«¥’) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —° ø“°μ–«—πÕÕ°∑–‡≈ ‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ μàÕ¡“Õ’°π“π∑–‡≈‚§≈πμ¡„πÕà“«‰∑¬¥÷°¥”∫√√æåμ◊Èπ‡¢‘π‡ªìπ¥‘π¥Õπ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“‡ªìπ·°π°≈“ß∑”„À⇰‘¥∫â“π‡¡◊Õß·≈– √—∞‡Õ°√“™¢÷Èπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡ Õßø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §◊Õ √—∞À≈—Ë߬– ‘« Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ” ‡®â“æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿ‡à ¡◊ÕߧŸ∫«— (®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√)’ ·≈–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √—∞‚∂‚≈‚ªμ’ Õ¬Ÿà∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’‡§√◊Õ¢à“¬ Õ¬Ÿà ‡¡◊Õß¡‚À ∂(®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õßæ√–√∂(®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–·°â« ∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡À≈à“π’Èμà“߇≈◊Õ°√—∫»“ π“æÿ∑∏æ√“À¡≥å·≈–μ—« Õ—°…√®“°Õ‘π‡¥’¬¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ§πÀ≈“° À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡„πÕ”π“®‡¥’¬«°—π ¡’§πæ«°Àπ÷Ë߇√’¬° “¡ §◊Õ ¬“¡Õ¬Ÿà¥â«¬