2_คำนำผู้เรียบเรียงNEW

7

. . 2546 (&. . 2003)

*+ 65 , -.ก0 -1 ก 12-1 312&* & ,. *40 - + 5 -1 ,- 1 0 1 7 &*8& -* 2 -51 944 : : &0 + : 0 0 0 ก . +0 ; *- 8< : *= : ก ก1 * + : . &0 ; >. 0 51 -5 <

8 , ก 0 5 0 ก ก : 0 0 0 51 -5 <

8 , ก 0 & , + : , - ก :5 + 5 -1 ,: ก ,. ? 0 , ก

ก , ก&0 & 0 &0 5ก ก 5 . &0 @5 ก? ; + ,.

ก =4< ก : ก& &0 , + A B 7:ก , 0 :

0ก ก? &0 ก *8 , ก ก , + 1 51 0 &5 ก

- C? DE 3 0 &0 * - 8<: & 0 C 4 0

5 @ 0 1 5 ก , + : ก ก? , ก0 B ก - - & ; *40 -

- ก ก ? &0 -F & 4 ก 0 0 : .ก7 0 51 -5 <

1 0< , . * 37 ก H9 ก : ก 0 51 -5 < B , ก? :5 C? : @: 10 1 + ก: , - &0 *ก + C? : :5 + & : ก - -? 6:5 & ก . ก?&1 0 ก 0 0 0 51 -5 < @ก? & : 5 & :

ก?&

ก 0 .ก7 31ก , > ก& &0

ก + -1 - 7: : B ก : 37 , ,. + 0 B &0 - : ก 0 ก : 0 0 0 51 -5 < @

2 ก B ก -&1 &F . . &0 -F & 4 ก 0 51 -5 < >. ; 0 &0 0 . 10 1 :5 1975 - 1985 , ก0 0 = 51 0 กF 5ก

A 0 8 - - 0 - - ก & -F & 4 ก : ก 0 51 -5 <>. 0 & ? ก :5 0 + ก กF 1 51 B5 . ; 0 0 ก0 1,200 0 *&& -F & 4 -

8 = 31 +5 = 8 , ก 0 :5 - ?, , = 015, & - ,

&< ก*M =ก* , 0 *0 < 5 . =ก = 4 NO , , : NO : 5F 0, >. , . + 0

B=&= 5 0ก ก?+ ก- + P- Q 0 +> : 0 0 : + ก = ก 12

ก5 -1 ก ก 0 : ก R &0 ; *7 < + ; P * Q

ก 9 : F *ก : B 5 :

>. :5 0 : & &0 B 10 1

- ก 0 : &0 5 = 5 = 015 , ก1 . + *ก 0 S.,. - &F . &1 . + 0 0 . 5 , + ; 0 51 -5 <

8 , ก 0

+0 ; *- 8<: *= ก * + + : + ? & *40 - : -1 ก 12-1 312&* & , ,. + *

ก, ก 1 : 01 : 0* 01 S.

3 ก - , B ก - &1 &F . . ก 0 51 -5 < >. ; ก0 . &0 0 . 17 :5 1986 , . 5 2003 (5 , ก0 2) &0 ก : ? : :

&<ก 1 B 7ก - ก (AMNESTY INTERNATIONAL) ,

0

0ก P * Q 0 ก 5 ก?+ ก

ก

F & & 0 B + ก R , กก ; P * Q . ; P

= = Q S. . 0 ก ; P = = Q , ก 51- ก0 ก ; P * Q ก?5 :5 ก? -1 31

, ; 0 & & 0+ S.5 . ก -1 312 ก

ก - O 10 5

ก5 @ -1 S..

-A ก 8< ; , ,. + 5 -1 , F & & 0 &

: ก 3 & B5 , ก : F

+

<

B & +

&0 = 0 *7 3 ก5 . , ก - = = 51 - + 5 1 R : - = 015

3 + ก- + .

- R 1ก : 0 0ก , ก?+ 5 , * -51 944 : : : 1

F = 5 , . 5 2003

*+ 65 ? R . : 11: 0 ,. - &F . . ก ก DE P 0 0 0 51 -5 <

8 , ก 0 Q

ก *= * + :

ก , + : 0 0

ก ; 3 = 0

1 12 ก? , ก0

:5 = 0 ; 01 = 015 , ก , - 4 - + 5 -A ก 8<

9 ก "# $ % 1 + ก1 . 1947

*+ 9 , ก

5 :- F >

1& >. ; - 5 BC - 3* , &F C* 5

ก& 0 , < ; : O , S*

5

>.

5

, ก ก> + 1 8 15 ก1B 5 ; < 0 ก ,

1& 0 ก> 0 & ; , กF 9` B - :

*ก-1 & S 0 & . ก ก& ก - & B ก& 2 ก ? 4 *O .

1& ก 0 &8 ก& & : , + :ก 8b ก* 0

0 , * = + :ก 8b ,* , = 0 + :ก 8 b & ก -*0 0 : - + :ก , -1 &F &F ; 1 , 0ก 1 + :5ก ก ก

0ก4 *O , , ก- 3* O , &F C* + -1 = <+ : 0 B & ? ก ก BC ก 0ก?+ -A S, 5ก . 1947 , ,. + ก5 , ก3* * , 0

&F

ก, ก

1& 51 5 1 .

13 = 0 - 5

S. - ก 1 : B F 5 F : F > , ก ก> . +

B ก 1 : 0 14 & 0 + 0: S 14 + . P:ก 15 , :ก 0 Q * 51 5*+ ก1 . P:ก , :ก 0 Q, &0 0 8 1 ก1B 5 ; :ก &0 : : &0 ก ; . :ก

F : F > = = 5 :ก : :ก = 0

0 + B H9 0 ก

ก+ :

P:ก , :ก 0 Q : : 0 ? +

0กB - & - = 015

ก + กF : : & - 5 - ก ก :-H

F + : 0 *ก@& ก?5

ก 0 5 + 5F - B 1 165 @ : 0ก? - = 0155 @ก +

0ก = = + 0 ก0 P:ก , :ก 0 Q : ?

0 -* *ก@& ก , 5 + ก 17 P ก +ก 5 0Q c : ก + & 1 B 1 5 @ :5 1 & :5ก:5 ก 0 ,. :ก : &0 ก : : , . *ก0 0 . 0 = = , . & 18ก :ก ก?5 0: + = + 0

ก 3 & + = = ก 0 19 . :ก

1 ก:& N9` 20 &0 0 P = ก 0 Q ; = ก &0 4 ก ก &0 0 8 10 5 :5 - + 0 P = ก 0 Q ก C? 0 0 5 * = = + 31 . S

10

14 H 4 . 5 21 : = ก 0 & F ก B=&= 5 = 015 0ก

+ :ก 0: - ก 0

5 : F : , > ก22, . ก ก? 0ก , 23 &

,

+ -* :ก : 0 ก?

, 5 0: ก . + 1 5 N9` . , , R ก 01 0 1 &0 = 0 5

A : 0ก? . ก ; & 2 0 &0 5

A : S ก0

+ , , 3* * , 0 &F , . . , - ก * 0

0 0:

ก?5 , F 5 @ก : B ก - ก P 0 51 -5 <

8 , ก 0 Q , ก?5 + &0 0 : , 5 :5 0

0 5* , ,. 0 + 0 & *40 - : -1 ก 12-1 312&* & : , ,. - * - & 1 + S ก "# $ % 2 ก1 .

<- 0 +> : 0 0 - 3 8 R = 31 +5 = = 0 ก , . : ก 01 B &

= 0 2 , ,F 5

&0 ,ก

- ก

- - : ,+ @, ก,15 ,: &0 + ก 0 0 51 -5 <

: 0 & , ,0 : ก :5 &0 , 1 : 0 : 0 51 -5 < 0 @ 0 0 + + @ 0 7: 0 d 0 ,. & +0 ; 0 51 -5 < - 8< ก : 0 ก 9,,* :5 0 + + 0 7: 0 ก ก?ก ; 0 51 -5 < : 0 51 -5 < 0 + + 50 7: 0ก?& @ก ; 5F 5 @+ & 'ก ( )

" % * "+ ก - : ก 01= : : 0

* : : . ก 0 -A ก 8<: *&- >. - 0 ก: 0 , : ก - ก , ก e , ก ก& , ก ก-1ก กN9 : - 50<, ก - , ก f ก = 51, ก 7Rก1,, ก - & 0 e 3 : @ : F

- ก? - ก + + : : ; A & M1 51 - 5 ; *&& -F & 4 ก 0 ก 0 ก - 0 ก - 5 3 : 0,

11 0 8 1 2 15 <S. 0 5*

1975 @ & -F & 4 + =

- = 31 +5 ,. &0 ก 5

กHf 024+ - : 0Hf 0ก & +0@ ก - 0 C? 0 ก = = 515 01= 5 &0 : &0 -

5 + F 1 - 25 B

+ , กก - S:5

( , ก - > F 26 ; ก B 75 &0 - 5 *&& -F & 4 + ก F &*8 &0 ก - = 31 +5 0

ก - ก? กF , ; @ , . 10 ,5 = 015S..

ก - : M1 51ก - *ก < *ก : ก F ก. ก &*8 &0

:5 & + - +0 F - = 31 +5 *ก@& ก- + - , 5

ก - &

ก ก : , *ก : ; & > > - 3 5* &*8

*ก@& ก- + . <- :5 ? ; O = N9 & 5 : 0 ก? ก 1 &0 ก 5

1 &0 +0 = , 1 &0 5ก- ก 0: 1 &0 -.ก 0ก 0 0ก5 + ก- + - :5 ก- + M1 5101 : B 7ก ; กB 7ก ? , D AK 47 5 &0 &* ก =1 = 0 , &0 0 : = : ? ก ก 27: 1 5 0

&*8A : , ก1 :> , & C? 0 ก ก:5 = , . : 28& F -* A ก1

: * B 0 +0 3129: 0&1 B & = 1 + : c 312 ก ,? O0 1 31+ * 30 1 . - 9031 31 1 ? ก 5 : 5 @ &

@ก? ก& &0 -* B ก , ?

ก &0 0 , + ก & & & 0

&0 - + :5 & - : &0 5 5ก . 0 12 5* 1977 -A -* : + ก1 . - ก ,F 0 26 & ก, ก 5 : *8 & .

ก , ก <- * + &*ก -1 C 0 & + * 5 1 - + 05

&0 ,? :- 5

ก 0 ? , : 5 &0 1 B 10 :5 & ก?

5 5 @ก +

-A ก 8< 12 5* 1977 ก1 . : 0 :5 & 0 , C? : 0 &0 ก 0 . - -* , & & 5 & : 0 & 5 & ก?> ก 013 B5 , ก? ก , ก & = ก=0 B5 ก 0 , ก&0 5 : B5 + 5 5 -* ,F 0 6 & , B5 0 ก 4 & &0 ก 0 ก0 ,. + B5

ก+ ก

12 - 0 5 2 & ก? ก 1 5 : 0 ก & ก & + N9 , ก > 0 0 32 2 &

O ก? ก, + 0ก ก 0 ก ก: & ก , ก 1 5 : ก * * N9 5 0 5 - 0 5 ; + O ก h` 90ก? 5 6 : , , ก 0: 0 ก + - = i 5 1 01 : &0 01 B &+ ก1 . :5 & -1 ก 12-1 312&* & + - 8<

+

0 , < ; - 44 8: &0 ; A -* :- : ก + ก+ : 3 ก , < 1 B : 0 B 1 5< 1 3 1 ,. ? , 0 5 5 0 F ก F 1 ,. : F C? 5 : 8 A 2 = 0B

ก33,

; A ,. + M1 51 , ,. + B ก - , + 0 51 -5 <

8 , ก 0 ก?+ -1 -* :5 0 S- 0

ก - & @& ก?+ DE :

ก+ : 0 . DE = 0 P16 : ,,* =Q B .5. . & &F * *0 DE &0 - &0 + .ก+0 :5 0 &0 0 300 B

A : + ก 1 < :

ก ; 2 =* =* 3,000 0 0 ; 6,000 0 ก "# $ % 3 01 : &0 01 B &

= 0 3 + - 5 ; - , ก ก 01 B & ก1 .

= 0 2 B ก & & . : ก 51 5 ก =1

&<ก 1 B 7ก - ก (AMNESTY INTERNATIONAL) 5 0- ก B 0 : + d ก 0 ก 8 , ก

B ก 0ก F ?,ก กF F ,=

- 3 8 R = 31 +5 = = 0 0 ,F 5 + M1 515 :5 : 0 ก?

5 - ก C <- 51 = =

+ 0-0 ก0 1 + ; 0ก ก ก 51 5 B 0ก : -* ,. 5 + . ,F 0ก

0 5* 1983 A , ,. + . ,

< - : . 5 >F 5 : 0 0

ก+ &0 ?

0ก , ก? .

5ก : 0 1984 , ก?+ ก

ก ; P = = Q +

5 ก 5ก :5 ? -1 5 0: 0 -1 ก1 &0 - = 0 : 0 ,. + : F 0ก , B5 - , ก0

5 + B + 1 : &F ,F 0 .

0 ; ก : ก + = , ก

13 1 + 1 : 0 : 0 0ก , ก? , 0 : ,5 &0 5? + 0 &0 , 1 , ,. + 5ก M1 515 4 51 1 = 0 0 : S. 0 . 5 1985 0 09.00 =

:&

- +& - B&5 5 : 0 กF : & 0 , < M1 515 &F : F 4 51 , 0 : ก - & ก?+ ก + ,* - &< , + N9` + 0 , ก 1 5 N9` + F ก? ? : ก

: 0 0 2 & * & : - - 0ก: ; 0: &

, 5ก- 34 0 , 5 5F ก ; ก * : 1 .ก&1

,0 0 &0 B 5 ก -* 5 , 5 0

<- ก? ก5 :5 > F 5 ก & :

ก+ 5 F S .ก: 0ก?

- 0 &0 0 :0 - - : - - ก 0 0 1 0ก 2 & ก? ? :- 5 35: ; 15 S *ก& 1 36

51 , ก * : . + 5 :& N9` 0 ก . = 0B : 0 ก? ? 0 , 5 037 + N9` + :5 : , > F ก ,

: . ? :- 5 & . : กi ,

*ก& 1 , C? : 0 8 & . = 0B 2 ก?=0 ก

ก, ก . + ก + O .ก7 ก : 0 8 15 ,. ก ,F , : A + ก ก :5 + &1 & ก 0 2 & & ก , ก M1 51:

.

Hf :, - - :- 5 0 ก?

A , ? , .ก . &*84 : - 38 ก 9ก ก7 5 &F : F

:ก 05 1 < + -

+0 ก , + .ก: 0ก?+ = ก=0 2 & F ก - ก B + 0, :> 01= ก , ก 0, : 0 :- 5 :

2 ก? , ก&0 & . ; 15 B B 0 0ก , & . : 0 , ก , ก 0ก?51 &

0 395 > 5 + N9` + 1 08

F A = , 0 & . 1 :& N9` + : 0 0ก , 5 & ก?Hf 0B

ก, ก ก . 5 1 5 N9` 0 &0 Hf 0H9` 5 N9` ก? = & .

+ 0ก , 0 , ก + + ?

0ก , + 5 0 :

. ?

5 + ก0 : 1 &F + ? , + 5 0 : ?ก + ก 0 ก0 :

- ก 500 + + ?

14 , 5 0 : + ! : 0ก?

1 . 500 5 + 0 :

l1ก - ก . + + ? , 5 0 : + ! ก + ?

ก B

ก= : 0 = & ก?: F . + . : 0 0 + > + 0 , ก = & ก? 5 0 O + 5 &F : F

= & 0ก , 5 & ก?+ - 5 *40 O . + ก 8 50 5 ,. + 5F 0,A 3 2 & D & 41 ก ก ; 0*3 + 0ก , 0 + + + + ! + :& 0 !

5F 0,A 3 & . + & &0 &* A : ก 3 & +

:& F : 0 :5 - 0 , + , , ก 5F 0,A 3 ก& . B 0 0ก , . ? 1 *

ก, <- 0 +> 5 R = 8 , ก 0 ก? ; 5F 0, = ; 5F 0, ก : 0 , ก?+ 5 5F 0, ก 1 1 : 0 ก?

- - 42+0 : 0 ก0 + + ! 5 + :&

1ก43 , : :5 ,

- = 5 &1 0 , i 5 ก?

5

1 ก A F ก ?ก ก :ก 44 . > ก , + + F

5F 0,A 3 5 - ก: ,

:& * , ? , + ,. . - 0 + :ก +

! - =

8 5-6 &0 &* , + & + -

0 P : 0 ! : 0 !

0ก . !Q 5 0

5F 0,= : (5.=. .) ,F 0 . ก 0 ก? . , ,. + 0ก ,

ก , ก 0ก5F 0,A 3 . , ก 1 08 + S. 5*ก 8< ; ก0 ; 0 ก & 0ก , , - = 015

N9` 0 ก?

N9` + : 0 ,.

0 + 0 0 - - - : -1 ก 12-1 312 &* & : , ,. - 3 01 B & + ,. + B ก - 0 0 0 51 -5 <: 8 , ก 0 +0 ; *- 8<: 0 = 51 : ก ก1 *

ก . , 5

A

F

ก *8 - 45

F 0 ก : 5 & -* - & 0 S

,

15 %

1

,

!" , !" #$ % &'

2

()* ก ((, ! )- #.//

3

#01 2 )

4

32 2

5

/,

6

)4 !

!ก25 6 ! ) 5, 7 72

7

) ) ก ( ( ก () , ก ()2 )

8

" 8ก" ", !* !

9

5 ก(, 5, 79

10

#:

11

“5; ”

12

7; 7; 5

13

<#

14

7; =! =, ( "2 (< “ ( % ! ”) %( ,%5&2% @ 6 ! “%! ” #(, * ( "2 ก!

15

“ ก; ” ก

16

8 87

17

5,5 = 5 5

18

"

*;

19

ก ! ก ! ;" ก ( 7 )2

20

A.B ( A.B

21

- # , 6 ก"; )* %5 %= *ก( 7C, “- # ” D ! ! “- E ,”

22

D ก ; , ) ,, )!

23

7, =; / 7 =; %!ก 7 " 2

24

GH ! / G.B ( 5 (

25

)

#$ ! , ;

26

%2

ก"25

27

" ก ! ก ( ; ()2-!@, 7* , " 8

; &2

9 ;!

28

" !"

4

29

% I 8( , 8( , ! =45#:!

30

<7; * <7; " ( ( <7;#:

31

#.! / #JB #.!

(2ก'

32

D !!2 20 !2

33

% ก *5 )ก

16 34

-ภ), ; -ภ-,"

35

) - ) -

36

5) 5

37

- ! -"5, ! , %" ŕ¸

38

*C/ ) ภ%(, *C7 =; ) D #$ E #ภ#.ภ(2ภ' ! =2 @

39

! ; 5 ;

40

5* 5*ภ, A:

41

5 (carbine) #0 )2 #(, L

42

) ภ(, #M )

43

9; ภ=,

ภ( ภ; ภ)

44

ภ" ŕ¸

45

) = *-) @,