P58to81

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

65

66

§π®Ÿß«—« „πæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’√ŸªÀ¡“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ºŸâÀ“æ—π∏ÿå¢â“«„Àâ§π‡√“ª≈Ÿ°°‘π‡ªìπÕ“À“√Õ¬Ÿà¥â«¬ √Ÿªπ’ȇªìπ¿“æ ‡¢’¬π ’∑’ˇ¢“ª≈“√â“ Õ”‡¿Õ≈“π —° ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ (¿“殓°°√¡»‘≈ª“°√)

MAN AND COW, and sacred dogs in a sacred ritual from around 3,000 years ago. This rock painting was found at Khao Pla Ra, Lan Sak, Uthaithani.

67

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

68

§π§√÷àß°∫ ¡’„∫‰¡â·≈–°‘Ë߉¡âª√–¥—∫∫πÀ—« §“¥ºâ“ª≈àÕ¬™“¬ 2 ¢â“ß≈”μ—« ¬°¡◊Õ °“߇¢π ∂à“ߢ“ ∑”∑à“∑“ߧ≈⓬°∫ —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϺŸâ∫—π¥“≈πÈ”Ωπ„Àâæ◊™æ—π∏ÿå ∏—≠≠“À“√·≈– —μ«åπ“π“™π‘¥Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥凪ìπÕ“À“√¢ÕߺŸâ§π„π™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √“« 3,000 ªï¡“·≈â« √Ÿªπ’ȇªìπ¿“懢’¬π ’„π∂È”‡¢“·¥ß Õ”‡¿Õ»√’ «— ¥‘Ï ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ (¿“殓°°√¡»‘≈ª“°√)

MEN POSTING AS FROG, adorned with leaves and sprigs on the head and had a piece of cloth wrapped around the waist. Frog was believed to be a sacred animal, believed to bring rains for fertile land from 3,000 years ago. This rock painting was found at Tham Khao Daeng, Si Sawat, Kanchanaburi.

69

¡◊Õ·¥ß „™â¡◊Õ§≈ÿ° ’·¥ß®“°¥‘π·≈–¬“߉¡â∑“∫ª√–∑—∫ ∫“ß√Ÿª„™âæàπ∫πÀ‘πºπ—ß∂È” ‡π◊ËÕß„πæ‘∏’°√√¡‡≈’Ȭߺ’∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« √Ÿªπ’ȇªìπ¿“懢’¬π ’„π∂È” ΩÉ“¡◊Õ·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ (¿“殓°°√¡»‘≈ª“°√) RED HANDS, applied colour from soil and wood rubber all over hand to stamp on the rock from the ancestral rituals around 2,500 years ago.

Some images were sprayed on the cave site. This rock painting was found in Tham Fa Mue Daeng, Mueang, Mukdahan.

70

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

71

¡◊Õ, ™â“ß ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ“¬ÿ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« §—¥≈Õ°®“°¿“懢’¬π ’ ∑’Ë∂È”æ√– μ”∫≈»√’∞“π Õ”‡¿Õ¿Ÿ°√–¥÷ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ (¿“殓°°√¡»‘≈ª“°√) HAND AND ELEPHANT, from around 2,500 years ago, illustrated from Tham Phra at Sri Than, Phu Kradueng, Loei.

72

¡◊Õ ·∫∫æàπ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ¿“槗¥≈Õ°®“°∂È”æ√–Õ“ππ∑å Õ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

HANDS, sprayed on the rock, from 3,000 years ago, illustrated from the image found in Tham Phra Anon, Khong Chiam, Ubon Ratchathani.

73