MAN, wearing masks and cloaks in a sacred ritual of coastal people from 3,000 years ago. This rock painting was found in Tham Phi Hua To, Ao Luek, Krabi.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
81
™â“ß, ª≈“, ‡μà“ ·≈–§π („ àÀπâ“°“°§≈ÿ¡) „πæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢Õß™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ∑’˺“·μâ¡ „°≈â·¡àπÈ”‚¢ß Õ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ELEPHANT, FISH, TURTLES AND MEN with mask, in a sacred ritual from 3,000 years ago, found at Pha Taem near Maenam Khong, Khong Chiam, Ubon Ratchathani.
82
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
83
84
85
§π®Ÿß«—« „πæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ◊ËÕ§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß¢Õß™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’¢ππ°À√◊Õ„∫‰¡â∑—¥À—« ∑—¥ÀŸ ‡À¡◊Õπ‡∑√‘¥„ àÀ—« §π¡’°“√μ°·μàß√à“ß°“¬¥â«¬æŸà¢π“¥„À≠à∫π»’√…– πÿàߺⓡ’™“¬æ°·≈–™“¬ºâ“ÀâÕ¬ à«π≈”μ—«¢Õß«—«μ°·μàß≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ∑’ˇ¢“ª≈“√â“ Õ”‡¿Õ≈“π —° ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ MAN AND COW, in a sacred ritual for prosperity and stability of ancient community from 3,000 years ago. Man was adorned with big tuft on the head and wore skirt-like cloth, and cow was decorated beautifully over the body. This rock painting was found at Khao Pla Ra, Lan Sak, Uthaithani.
86
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
87
88
À¡“ —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 3,000 ªï¡“·≈â« ‡™◊ËÕ«à“π”æ—π∏ÿå¢â“«®“°øÑ“¡“„Àâ§πª≈Ÿ°°‘π‡ªìπÕ“À“√ ∑’ˇ¢“ª≈“√â“ Õ”‡¿Õ≈“π —° ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ DOG, a sacred animal from 3,000 years ago, believed to have brought down the first seed of rice from heaven to earth, found at Khao Pla Ra, Lan Sak, Uthaithani.
§π ‡μâπøÑÕπ„πæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ◊ËÕ§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß¢Õß™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« √Ÿª§π (¥â“π¢«“) ‡À¡◊Õπ°—∫§πμ—Èß∑âÕß ·≈– —μ«å ‰¥â·°à ‰°à ‡μà“ °∫ À√◊Õ§“ߧ° —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϺŸâ∫—π¥“≈πÈ”Ωπ„Àâæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑’ˇ¢“ª≈“√â“ Õ”‡¿Õ≈“π —° ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ MEN danced in a sacred ritual for prosperity and stability of ancient community from 3,000 years ago. The woman (on the right) looked like being pregnant. There were also images of sacred animals; cockerel, turtle, and frog, who brought rains for fertility, found at Khao Pla Ra, Lan Sak, Uthaithani.
89
∑”π“≈ÿࡪ≈Ÿ°¢â“«‡À𒬫 „π™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ∑’˺“À¡ÕππâÕ¬ Õ”‡¿Õ‚¢ß‡®’¬¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’
STICKY RICE FARMING in ancient community around 3,000 years ago, found at Pha Mon Noi, Khong Chiam, Ubon Ratchathani.
90
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
91