62
ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ
‡¥◊ÕπÀâ“63
‡¥◊ÕπÀâ“ ß°√“πμå ‰¡à‰¥â¡’∑’ˉ∑¬·Àà߇¥’¬« ·μà¡’∑—ÈßÕÿ…“§‡π¬å·≈–≈—ß°“
‡¥◊ÕπÀâ“ ∑“ß®—π∑√§μ‘¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å ‡√‘Ë¡‡¢â“«—π¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊ÕπÀâ“ ¢≥–∑’Ë∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“π—∫‡¥◊ÕπÀâ“ ·μà ∑“ß≈â “ ππ“·≈–∫“ß∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë Õ ¬Ÿà μ Õπ∫π¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ®π∂÷ß∑“ß„μâ¢Õß®’π π—∫‡ªìπ‡¥◊Õπ‡®Á¥·≈â« ‡æ√“–π—∫‡√Á« °«à“°—π√“« 2 ‡¥◊Õπ μ“¡≈—°…≥–·μ°μà“ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ª√–‡æ≥’™“«∫â“π™à«ß‡«≈“π’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡¥◊Õπ °àÕπ (§◊Õ ‡¥◊Õπ ’Ë) ‡ªìπ™à«ß‡«≈“À≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«æ◊™ æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ·≈â«æ—°√Õƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ„À¡à∑’Ë®–¡“∂÷ß „πÕ’° 1-2 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ®÷ß¡’°®‘ °√√¡μà“ßÊ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“° ‡™àπ ‡≈’Ȭߺ’ (∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡™àπ º’øÑ“ º’¡¥ º’‡¡Áß) œ≈œ ·μà∑’Ë ”§—≠§◊Õ ß°√“πμå ‡æ√“–∂Ÿ°∑”„À⇙◊ËÕ«à“‡ªìπ «—π¢÷πÈ ªï„À¡à‰∑¬·∑âÊ ¡“·μà‚∫√“≥°“≈ ´÷ßË ‰¡à‡ªì𧫓¡ ®√‘ß ‡æ√“– ß°√“πμ凪ìπª√–‡æ≥’∑’Ë√—∞‚∫√“≥∑ÿ°√—∞„π Õÿ…“§‡π¬å√—∫®“°æ√“À¡≥噡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ‡À¡◊ÕπÊ °—π ‰¡à„™à¡’∑’ˉ∑¬·Àà߇¥’¬«
64
ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ
‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡¡…“¬π‡ªìπ™◊ËÕ‡¥◊Õπ„π¿“…“‰∑¬μ√ß°—∫ April ‰¥â™◊ËÕ®“° √“»’‡¡… „πμ”√“‚À√“»“ μ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥ ·μà§π‰∑¬‚∫√“≥„π¿“§°≈“߇√’¬° ‡¥◊ÕπÀâ“ À¡“¬∂÷߇¥◊Õπ≈”¥—∫∑’Ë 5 ∑“ß®—π∑√§μ‘ ¡’‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠À≈“¬Õ¬à“ß„πª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π·≈–Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õߧπ à«π¡“°¥—ßπ’È °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∂Ÿ°°Õß∑—ææ¡à“μ’·μ° ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2310 ¢≥–π—πÈ ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß ß°√“πμå ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ„π‡«≈“μàÕ¡“μâÕ߬⓬√“™∏“π’≈߉ª∑“ß ∑‘»„μâÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß∏π∫ÿ√’ (°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°«—ππ’È) °√ÿ߇∑æœ ∂“ªπ“¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π æ.». 2325 ∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π °—∫°√ÿß∏π∫ÿ√’ ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·μà¡’»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕ”π“® §◊Õ æ√–√“™«—ߢÕß°…—μ√‘¬å μ—ÈßÕ¬Ÿà§π≈–ø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’ˉÀ≈ºà“π°≈“ß ‡¡◊Õß°√ÿß∏π∫ÿ√’¡’«—ßÕ¬Ÿà∑“ßΩíòßμ–«—πμ° à«π°√ÿ߇∑æœ ¡’æ√–√“™«—ßÕ¬ŸàΩíòßμ–«—π ÕÕ°
‡¥◊ÕπÀâ“65
ß°√“πμå ¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ«à“ ß⁄°⁄√“π⁄μ‘ À¡“¬∂÷ß §μ‘À√◊Õ °“√®“°‰ª¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬åÀ√◊Õ¥“«æ√–‡§√“–À奫ßÕ◊Ëπ®“°√“»’Àπ÷Ëß √«¡§«“¡·≈â«μ√ÿ… ß°√“πμå À¡“¬∂÷ߥ«ßÕ“∑‘μ¬å≈–∑‘ÈßÀ√◊Õμ—¥¢“¥ √“»’‡°à“¬à“ߢ÷Èπ Ÿà√“»’„À¡à ª√“°Ø°“√≥凙àππ’È¡’ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ç ß°√“πμ凥◊Õπé ©–π—ÈπªïÀπ÷Ëß®÷ß¡’μ√ÿ… ß°√“πμå 12 §√—Èß ·μà§√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘μ¬å¬â“¬®“°√“»’¡’π (¡’π“§¡) ¢÷Èπ Ÿà√“»’‡¡… (‡¡…“¬π) ∂◊Õ‡ªìπ¢÷Èπ ªï„À¡à§μ‘Œ‘π¥Ÿ ®÷߇√’¬°™◊ËÕ‡ªìπ摇»…«à“ç¡À“ ß°√“πμåé „π¥‘π·¥π ¬“¡∑’ˇªìπª√–‡∑»‰∑¬μ—Èß·μà ¡—¬μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μàÕ‡π◊ËÕß ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬—ß¡’ª√–‡æ≥’μ√ÿ… ‘Èπªï‡°à“μÕπ‡¥◊Õπ 4 μ√ß°—∫ªØ‘∑‘π “°≈√“« ¡’π“§¡ μàÕ®“°π—Èπ®÷߇ªìπ ß°√“πμå¢÷Èπªï„À¡àμÕπ‡¥◊Õπ 5 √“«‡¡…“¬π „π √“™ ”π—°®—¥„Àâ¡æ’ √–√“™æ‘∏ª’ ¥í ‡ 𒬥®—≠‰√¢—∫‰≈à ß‘Ë ‰¡à¥‡’ æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß¢Õß√“™ Õ“≥“®—°√Õ¬à“߬‘Ëß„À≠àμàÕ‡π◊ËÕß°—π ¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π‡Õ° “√‚∫√“≥À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ∑«“∑»¡“ (‚§≈ߥ—Èπ) ◊∫‡π◊ËÕß∂÷ßπ‘√“»∏“√‚»°¢Õ߇®â“ øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√å ¬ÿ§ª≈“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“
ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡ ·≈–°“√≈–‡≈àπ‡©≈‘¡©≈Õß ß°√“πμå ß°√“πμå‰¡à‰¥â¡∑ ’ ‰’Ë ∑¬·Àà߇¥’¬« ·μà¡∑ ’ ß—È Õÿ…“§‡π¬å·≈–≈—ß°“ ß°√“πμå∫“ß∑’‡√’¬°μ√ÿ… ß°√“πμå „πª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ«—π¢÷Èπ ªï„À¡à‰∑¬ ¡¡ÿμ‘„Àâμ√ß°—∫«—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥®–¡’ß“π ª√–‡æ≥’©≈Õß ‡™àπ ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß ≈—∫‰ª·≈â« √ßπÈ”æ√– °àÕ‡®¥’¬å∑√“¬ √¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à ¢Õæ√ ‡≈àπ “¥πÈ” ·≈â« ¡’°“√≈–‡≈àπÀ≈“°À≈“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ·μ৫“¡®√‘ß ß°√“πμå‰¡à‰¥â‡ªìπ·§àª„ï À¡à‰∑¬‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–°≈ÿ¡à ™π™“μ‘ „πÕÿ…“§‡π¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“≈â«π¡’ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ≈“« ‡¢¡√ ¡Õ≠ æ¡à“ √«¡∑—Èß≈—ß°“ ·≈– ‘∫ Õßæ—ππ“„πª√–‡∑»®’π ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°·Ààß ≈â«π¡’ß“πª√–‡æ≥’‡©≈‘¡©≈Õß ∂◊Õ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õßμπ¥â«¬ ‡Àμÿ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– ß°√“πμ凪ìπ§μ‘¢Õßæ√“À¡≥å„π»“ π“ Œ‘π¥Ÿ¢Õß™¡æŸ∑«’ª (§◊ÕÕ‘π‡¥’¬) ·≈â«æ«°æ√“À¡≥åπ”‡¢â“¡“‡º¬·æ√à„π√“™ ”π—° ¢Õߥ‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈ À≈—ß®“°π—Èπ·æ√à°√–®“¬∑—Ë«‰ª∂÷ß∫â“π ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à∑’Ëπ—∫∂◊ÕŒ‘π¥Ÿ-æÿ∑∏·≈⫇√’¬° ß°√“πμå ·μà§π ∑—Ë«‰ª∫“ß∑’°Á‡√’¬°μ√ÿ… ß°√“πμå μ√ÿ… ¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ«à“μ⁄√ÿØ À¡“¬∂÷ß μ—¥
ß°√“πμ凪ìπæ‘∏’æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ√“™ ”π—°®“√’μ‚∫√“≥ ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å√—∫¡“ªØ‘∫—쑇ªìπ·∫∫·ºπ‡À¡◊ÕπÊ °—πÀ¡¥ ®÷ß®—¥„Àâ¡’ß“π‡©≈‘¡ ©≈Õ߇æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡—Ëߧ—ËߢÕß√“™Õ“≥“®—°√ ¡’∑—Èß à«π∑’˧≈⓬§≈÷ß ·≈–·μ°μà“ß ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√—∞π—ÈπÊ π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπÀ≈—°À√◊Õπ—∫∂◊Õæÿ∑∏ ‡ªì𠔧—≠ ·μà à«π∑’Ë¡’§≈⓬§≈÷ß°—π§◊Õ°“√≈–‡≈àπ¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’¡“·μॗÈ߇¥‘¡ °àÕπ√Ÿâ®—° ß°√“πμ宓°æ√“À¡≥å Õ“®·∫à߇ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ ª√–‡æ≥’À≈«ß °—∫ª√–‡æ≥’√“…Æ√å ª√–‡æ≥’À≈«ß ‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’„π√“™ ”π—° ¡’°”Àπ¥·∫∫·ºπ‰«â„π °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈¬ÿ§μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’æ√“À¡≥凪ìπºŸâ∑”æ‘∏’ ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ¡’·μà™π™—Èπ Ÿß„π√“™ ”π—° ‡™àπ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ¡‡À ’ ‚Õ√ -∏‘¥“ ‡®â“𓬇™◊ÈÕ æ√–«ß»å ¢ÿππ“ß ¢â“√“™°“√∑—ÈßΩÉ“¬∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ æ‘∏ ’ ”§—≠¡“°‡°’¬Ë «°—∫§«“¡¡—πË §ß §◊Õæ‘∏∂’ Õ◊ πÈ”æ‘æ≤ — πå μ— ¬“ À√◊Õ¥◊¡Ë πÈ” “∫“π«à“®–‰¡à§‘¥¢∫∂∑√¬»μàÕ°…—μ√‘¬å ¡’°“√·μàß‚Õß°“√·™àßπÈ”„Àâæ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâÕà“π„πæ‘∏’μàÕÀπâ“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ ‡∑«√Ÿª æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õ—π‡ªìπ∑’ˇ§“√æ Ÿß ÿ¥ ¥—ß¡’欓π«à“ ¡—¬μâπ°√ÿ߇∑æœ μâ Õ ß∑”æ‘ ∏’ π’È „ π‚∫ ∂å «— ¥ æ√–»√’ √— μ π »“ ¥“√“¡ μàÕÀπâ“æ√–æ—°μ√åæ√–·°â«¡√°μ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ß°√“πμå¢Õߌ‘π¥Ÿ
66
ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ
º ¡°≈¡°≈◊π‡¢â“°—∫æÿ∑∏ ·≈â« àß·∫∫·ºπ Ÿà™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ¡’°“√ √ßπÈ” æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√– ߶å μ≈Õ¥®π¡’ª√–‡æ≥’·≈–°“√≈–‡≈àπ„π«—¥ ◊∫®π∑ÿ°«—ππ’È ª√–‡æ≥’√“…Æ√å ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë√—∫®“°Õ‘π‡¥’¬ ·μà‡ªìπª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢Õß ™ÿ¡™π§πæ◊Èπ‡¡◊Õ߉¡àπâÕ¬°«à“ 3,000 ªï¡“·≈â« ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ√—∫»“ π“·≈– ß°√“πμ宓°Õ‘π‡¥’¬ ‡√’¬°√«¡Ê °«â“ßÊ «à“ª√–‡æ≥’À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’¬Ë «„πƒ¥Ÿ°“√ º≈‘μ‡°à“ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—«√—∫ƒ¥Ÿ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„À¡à∑’Ë®–¡“∂÷ß„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ß Àπâ“ ‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â«™“«π“®–‡°Á∫‡°’ˬ«æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√‰¥âº≈º≈‘μ ¡∫Ÿ√≥å √“«‡¥◊Õπ¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å μàÕ®“°π’ȉª‡ªìπ™à«ß«à“ßμ—Èß·μà√“«‡¥◊Õπ¡’π“§¡‡¡…“¬π∑’Ë™“«π“ à«π¡“°®–¡’°‘®°√√¡∑—Èß à«πμ—«·≈– à«π√«¡ ‡æ√“–¡’¢â“«ª≈“ Õ“À“√∑’Ë°—°μÿπ‰«â·≈â« ‡™àπ ∑”æ‘∏’»æ∑’ˇ°Á∫»æ‰«â°àÕπ·≈â« ®π∂÷߇≈’Ȭߺ’∫√√æ ∫ÿ√ÿ… (¡—°¬°¬àÕßΩÉ“¬À≠‘ß) μ≈Õ¥®π´àÕ¡·´¡ª√—∫ª√ÿ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑”¡“À“°‘π ∑”π“∑”‰√à·≈–∑”ª√–¡ß ‡™àπ ‰∂ §√“¥ °√–∫ÿß μ–°√â“ °√–¥âß ≈Õ∫ ‰´ §√° “° œ≈œ ®π∂÷ßæ“Àπ– ‡™àπ ‡°«’¬π ‡≈’Ȭߺ’ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õß™’«‘μ·≈– —ߧ¡∑’ˬ—߇™◊ËÕ„πÕ”π“®‡Àπ◊Õ ∏√√¡™“μ‘À√◊Õ¬—ß∂◊Õº’Õ¬Ÿà ∑—Èß„π·ßຒ¢Õߧ√Õ∫§√—««ß»åμ√–°Ÿ≈§◊Õº’‡√◊Õπ ·≈–„π ·ßà™ÿ¡™π§◊Õº’∫â“π (À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π) √«¡∂÷ߺ’∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”¡“À“°‘π ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡‡§√◊ËÕß¡◊Õπ—ÈπÊ ‡™àπ º’π“ߥâß (À¡“¬∂÷ߺ’ ‘ß„π°√–¥âß Ωí¥¢â“«) º’§√° º’ “° (À¡“¬∂÷ߺ’ ‘ß„π§√°·≈– “°μ”¢â“«) ‡ªìπμâπ °“√≈–‡≈à𠇪ìπ ‘Ëß ”§—≠„πß“π‡≈’Ȭߺ’∑’ËμâÕß∑”√à«¡°—π∑—Èß™ÿ¡™π ∑ÿ°§π √à«¡°—π‡≈àπ‚¥¬‰¡à·¬°√–À«à“ߧπ‡≈àπ°—∫§π¥Ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ”§—≠§◊Õ¥πμ√’ ·≈–‡À≈â“ ‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡≈–≈“¬æƒμ‘°√√¡¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π„ÀâÕ¬Ÿà„π∫√√¬“°“» ·≈–®‘πμπ“°“√Õ¬à“߇¥’¬«°—πÀ¡¥ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ —μ«å‡ ’ˬß∑“¬‡¢â“√à«¡¥â«¬ ‡™àπ ‡μà“ ª≈“ ‰°à π° œ≈œ ·≈â«¡’§”∑”𓬂¥¬¥Ÿ®“° —μ«å‡ ’ˬß∑“¬π—Èπ«à“„πƒ¥Ÿ°“√ º≈‘μμàÕ‰ª®–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ ®–‰¥â‡μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å ∑—π∑à«ß∑’ ‡ √Á®·≈â«°Áª≈àÕ¬ —μ«å‡ ’ˬß∑“¬‰ª Ÿà∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπμâπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ª√– ‡æ≥’ª≈àÕ¬ —μ«å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¥πμ√’ ¡’À≈“°À≈“¬‰¡à®”°—¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ ÿ¥·μàª√–‡æ≥’¢Õß™ÿ¡™ππ—ÈπÊ „π«—≤π∏√√¡π—ÈπÊ ®–¡’Õ–‰√ ·μà∑’ˇªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª§◊Õ ¶âÕß °≈Õß ªïò-·§π Õ—π‡ªìπ ≈—°…≥–√à«¡‡©æ“–¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ °≈Õß¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·μà∑’Ë ”§—≠‡√’¬°°≈Õß‚∑πÀ√◊Õ‚∑π (§”‡¥’¬«) ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√≈–‡≈àπ‡μâπøÑÕπ μ“¡®—ßÀ«–°≈Õß‚∑π ·≈⫇√’¬°√”‚∑π ∑’μË Õà ¡“¡’º§Ÿâ ¥‘ §âπ √â“ß √√§å„À¡à·≈⫇√’¬° √”«ß ‡æ√“–™“«∫â“πÀ≠‘ß™“¬√”‡ªìπ«ß°≈¡ ◊∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
‡¥◊ÕπÀâ“67
πÕ°®“°π—πÈ °“√‡¢â“∑√ߺ’§√°º’ “°μ”¢â“«¬—ß∑”„À⇰‘¥‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ‡μâπ §√° ‡μâπ “° ·≈–¥÷ߧ√°¥÷ß “° ◊∫‡ªìπ√”°√–∑∫‰¡â„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ πÈ” „™â∑”§«“¡ –Õ“¥‡√◊Õπ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”¡“À“°‘π∑’ËμâÕß™”√– – “ß „πæ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¥â«¬°“√√¥ ≈â“ß “¥ ·≈⫬—ß„™âÕ“∫„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë쓬‰ª·≈â« ·μà¡°’ √–¥Ÿ°À√◊ÕÕ—∞‡‘ À≈◊ÕÕ¬Ÿ‰à «â∫™Ÿ “‡´àπ‰À«âμ“¡ª√–‡æ≥’¥°÷ ¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å ‡√’¬°çΩíß»æ§√—Èß∑’Ë Õßé (Secondary Burial) √«¡∑—ÈßÕ“∫„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˬ—ß¡’ ™’«‘μ §◊ÕªŸÉ¬à“쓬“¬ ≈ÿߪѓπâ“Õ“ æàÕ·¡à ·≈–ºŸâÕ“«ÿ‚ „πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«°Á “¥πÈ”¢÷ÈπÀ≈—ߧ“∫â“π‡√◊Õπ μ≈Õ¥®πμâπ‰¡â„∫À≠â“∑’ËÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√™”√–≈â“ߢ—∫‰≈à ‘Ë߉¡à¥’ §◊Õº’‡≈«ªï»“®√⓬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¥â«¬ ¬—ß¡’„πª√–‡æ≥’¢Õß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ·≈–‡§¬¡’„π√“™ ”π—°∑’Ë¡’∫â“π‡¡◊Õß„π Àÿ∫‡¢“∑“߇Àπ◊Õ ‘Ëßπ’ȇÕß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π√Ÿª¢Õß™—°∫—ß ÿ°ÿ≈„π«—¥ ·≈â«¡’ √ßπÈ” æ√–°—∫√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠ຟâ‡≤à“ºŸâ·°à ·≈â« “¥πÈ” °“√≈–‡≈àπ„πæ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¡’μà“ß√–¥—∫ §◊Õ√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π¥—ß°≈à“« ¡“·μàμâπ °—∫√–¥—∫μà“ßÀ¡Ÿà∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’≈—°…≥–·¢àߢ—π ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“° §«“¡ πÿ°·≈â« ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬‡æ◊ËÕ°“√‡ ’ˬß∑“¬¥â«¬ ‡™àπ ·¢àß«—«-§«“¬ ·¢àß ‡°«’¬π‡∑’¬¡«—«-§«“¬ ·¢àß™â“ß™π°—π À—«≈â“π™π°—π μàÕ¬¡«¬ μ’‰°à °—¥ª≈“ μ≈Õ¥®π‡≈àπ‡æ≈ßμÕ∫‚μâÀ≠‘ß-™“¬ ®π∂÷ß™—°‡¬àÕ√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“¬ ∑’‡Ë √’¬°¥÷ߧ√° ¥÷ß “° ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õμ”¢â“« œ≈œ ª√–‡æ≥’æ∏‘ °’ √√¡‡À≈à“π’¡È „’ π™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ∑ÿ°ªïÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« À√◊Õ√“«À≈—߇¥◊Õπ¡°√“§¡ ‚¥¬ ‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ ·μà®–‡ √Á® ‘Èπ‡Õ“‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷߃¥Ÿ°“√º≈‘μ„À¡à ‡æ√“–‡√‘Ë¡¡’ Ωπμ°μ—Èß·μàÀ≈—߇¥◊Õπ情¿“§¡ §√—πÈ √“™ ”π—°∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈â∑–‡≈ ‡™àπ ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ √—∫ ß°√“πμå ¢Õßæ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ªØ‘∫—μ‘ ¡’°”À𥇫≈“·πàπÕπ√“«°≈“߇¥◊Õπ ‡¡…“¬π ·≈⫇º¬·æ√àæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï≈ß Ÿà™“«∫â“π ºà“πæ√– ߶å„πæÿ∑∏ »“ π“ ∑”„Àâª√–™“™π™“«∫â“π√—∫‡Õ“ ß°√“πμ剪ªØ‘∫—쑇ªìπª√–‡æ≥’¥â«¬ ‡≈¬√«∫‡Õ“æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¡“√«¡‰«â„π™à«ß ß°√“πμå∑’Ë√—∫®“°√“™ ”π—° ·≈â«°≈“¬ ‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
68
ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ
Õ’ “π·≈–≈â“ππ“ √—∫ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå ®“°√—∞„π¿“§°≈“ß ≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ß°√“πμå ‰¡à„™à¢Õ߉∑¬¡“·μà°àÕπ ·μà‡ªìπæ‘∏’æ√“À¡≥å„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡√‘¡Ë μâπ¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈„π√“™ ”π—°¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞∑’ÕË ¬Ÿ∫ à √‘‡«≥∑’√Ë “∫ „°≈â∑–‡≈°àÕ𠇙àπ ∑“ß¿“§„μâ ∑“ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–≈ÿà¡πÈ”‚¢ß„π°—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ À≈—ß®“°π—Èπ μ—Èß·μà√“« æ.». 1200 ∂÷ß·æ√àÀ≈“¬ Ÿà√“™ ”π—°¢Õß∫â“π ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª¿“¬„𠇙àπ Õ’ “π·≈–≈“« √«¡∑—Èß√“™ ”π—°À√‘¿ÿ≠‰™¬ ∑’®Ë ß— À«—¥≈”æŸπ μ—ßÈ ·μà√“«À≈—ß æ.». 1400 §πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¡’∑—Èß查¿“…“μ√–°Ÿ≈¡Õ≠-‡¢¡√ ·≈–‰∑¬-≈“« ‰¡à √Ÿâ®—° ß°√“πμå¢Õßæ√“À¡≥å ·μà¡’æ‘∏’°√√¡¥—È߇¥‘¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑“ß°“√‡°…μ√ ‡™àπ √¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠àÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡‚¬π°π”‚¥¬æ≠“ ¡—ß√“¬ª√“∫ª√“¡·≈⫬÷¥§√ÕßÀ√‘¿ÿ≠‰™¬‰¥â ”‡√Á® ∂“ªπ“√—∞≈â“ππ“¡’»Ÿπ¬å °≈“ß∑’ˇ™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕÀ≈—ß æ.». 1800 °Á√—∫ª√–‡æ≥’ ß°√“πμ剫â„π√“™ ”π—° ≈â“ππ“¥â«¬ ·μà°Á¬—߉¡à·æ√àÀ≈“¬∂÷ߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß §πæ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“π—∫‡¥◊Õπ‡√Á«°«à“§π¿“§°≈“ß√“« 2 ‡¥◊ÕπÕ¬Ÿà·≈â« ®÷߇撬ß√—∫ª√–‡æ≥’ “¥πÈ” ß°√“πμ剪®“°°√ÿ߇∑æœ À≈—ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 À√◊Õ À≈—ß æ.». 2400 ·≈⫪√– ¡ª√– “πª√–‡æ≥’¥ß—È ‡¥‘¡¢Õßμπ‡≈àπ “¥πÈ” ß°√“πμå „π‡¥◊Õπ 5 ‡¡…“¬πμ√ß°—∫°√ÿ߇∑æœ ◊∫®πªí®®ÿ∫—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ’ “π·≈– Õß Ωíòß‚¢ß
√ßπÈ”æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å „π ß°√“πμå∑’Ë π“¡À≈«ß «—π ß°√“πμå °≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ∑“ß√“™°“√®–Õ—≠‡™‘≠ æ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â∑‚’Ë √ßæ‘∏™’ «—Ë §√“«°≈“ß π“¡À≈«ß „Àâª√–™“™π √ßπÈ” —°°“√∫Ÿ™“ ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’ˇæ‘Ëß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π¬ÿ§π’È §”«à“ ‘À‘ß§å ¡’√“°®“°¿“…“¡Õ≠ À¡“¬∂÷ß §«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ·μà ∂Ÿ°≈“°„À⇪ìπ¿“…“∫“≈’¥â«¬§«“¡‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß ‘ßÀ≈ À√◊Õª√–‡∑»»√’≈—ß°“ Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬À≈—ß ·≈– ‡æ◊ÕË „Àâ§π∑—«Ë ‰ª‡¢â“„®«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘®Ï “°≈—ß°“ ·μà„πª√–«—μ»‘ “ μ√å »“ π“¢Õß≈—ß°“ ‰¡à‡§¬¡’‡√◊ËÕߢÕßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåπ’È æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å ‡ªìπΩï¡◊Õ™à“ßæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕßÕÿ…“§‡π¬å À≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï
‡¥◊ÕπÀâ“69
¡’À≈“¬ÕߧåÕ¬Ÿàμ“¡∫â“π‡¡◊Õß ”§—≠ ‡™àπ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ ·≈⫬—ßæ∫∑’®Ë ß— À«—¥μ√—ß·≈– ¡ÿ∑√ “§√¥â«¬ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √ÿàπ‡°à“·°à°àÕπæ√–·°â«¡√°μ∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥åæÿ∑∏»“ π“ ¡—¬À≈—ß æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ߧå„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â®“°‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ‚¥¬ çπâÕß™“¬é √—™°“≈∑’Ë 1 Õ—≠‡™‘≠¡“‰«â„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫‰«â∑’Ë æ√–∑’πË ß—Ë æÿ∑‰∏ «√√¬å („π∫√‘‡«≥æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) „πç«—ßÀπâ“é ¢ÕßçπâÕß™“¬é √—™°“≈∑’Ë 1 π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¿“懢’¬π∫πºπ—ß‚∫ ∂å æ√–·°â««—ßÀπâ“ (Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ¢â“ß‚√ß≈–§√·Ààß™“μ‘ °√¡ »‘≈ª“°√ ‡™‘ß –æ“πæ√–ªîòπ‡°≈â“ Ωíòß°√ÿ߇∑æœ „°≈â π“¡À≈«ß) ‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ߧå (μ“¡μ”π“π) ¥â«¬ ·μà§π‰∑¬∑—Ë«‰ª‰¡à√Ÿâ«à“¡’ ‘Ëßπ’ÈÕ¬Ÿà „π°√ÿ߇∑æœ
¢∫∂¢âÕÀâ“¡μ“¡ª√–‡æ≥’ ‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ „π«—π ß°√“πμå ‡∑»°“≈ ß°√“πμ凪ìπ™à«ß‡«≈“°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡ μ÷߇§√’¬¥∑’§Ë π‡√“¡’∑ß—È ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡™àπ μ÷߇§√’¬¥®“°°“√∑”¡“À“°‘π ®“°°“√√—°…“ ®“√’μª√–‡æ≥’ œ≈œ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß‡«≈“ ß°√“πμå®–¡’ª√–‡æ≥’æ‘∏’°√√¡°“√≈–‡≈àπ πÿ° π“π ≈–‡¡‘¥¢âÕÀâ“¡μà“ßÊ ‰¥â‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥ ·μàμâÕß¡’¢Õ∫‡¢μ‰¡à∑”√⓬ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ≈â¡μ“¬ ¡’‡Õ° “√∫—π∑÷°«à“ ß°√“πμå„πÕ¥’μÕπÿ≠“μ„Àâæ√– ߶å„πÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡ ‡≈àπ·¢àߢ—π°—∫™“«∫â“π‰¥â ‡™àπ æ√– ߶巢à߇√◊Õ ·¢à߇°«’¬π ·¢àß®ÿ¥∫—È߉ø œ≈œ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâÀ≠‘ß™“«∫â“π∑’Ë¡’¢âÕÀâ“¡√ÿπ·√ß«à“∂Ÿ°‡π◊ÈÕμâÕßμ—«æ√– ß¶å ‰¡à‰¥â„π¬“¡ª°μ‘ ·μà„π™à«ß ß°√“πμå∫“ß™ÿ¡™πÕπÿ≠“μ„À⺟âÀ≠‘ß∑”‰¥â ‡™àπ „π ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π ¡—¬°àÕπ ºŸâÀ≠‘ß√à«¡°—πÕÿâ¡æ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πμå¡“©—πÕ“À“√‚¬π≈ß ‰ª„π·¡àπÈ”≈”§≈ÕßÀπÕß∫÷߉¥â ·≈–Õ“®≈–‡¡‘¥°Æ‡°≥±å‰¥â¡“°°«à“π’ȥ⫬ ·μà ‰¡à∂÷ߢ—Èπ≈–‡¡‘¥º‘¥∑“ß‡æ» ‡Õ° “√‡°à“¢Õß√—∞≈â“ππ“‚∫√“≥ ¡’§”∫Õ°‡≈à“«à“ „π«—π ß°√“πμ噓« ∫â“π°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå„πÀÿ∫‡¢“®–∑”æ‘∏’°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ⫬°“√æ“°—π “¥πÈ”‰≈à æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¢Õßμπ∑’˪√–∑—∫„π∑âÕßæ√–‚√ß æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμâÕß«‘ËßÀπ’ ·μà ¬“¡ª°μ‘∑”Õ¬à“ßπ—ÈπμâÕß∂Ÿ°¶à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªìπ°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π·≈â« æ‘∏’°√√¡
70
ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ
∑—ÈßÀ¡¥≈â«π¡’§«“¡À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߃¥Ÿ°“≈„À¡à ∑’Ë®–¡“∂÷ß∑—Èß ‘Èπ
·¡à √’-·¡à»√’ 纒∫√√æ∫ÿ√ÿ…é √“°‡ÀßⓇ°à“·°à „π ß°√“πμå∑—Ë«Õÿ…“§‡π¬å ·¡à»√’ ¡’»—æ∑å 2 §”√«¡°—π §◊Õ ·¡à ‡ªìπ§”æ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å °—∫ »√’ ‡ªì𧔠—π °ƒμ §”º ¡«à“ ·¡à»√’ π’Ⱥ‘¥ ‡æ√“–∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇¢’¬π«à“ ·¡à √’ ‡ªì𧔮“° ¿“…“‡¢¡√ Õà“π ç·¡à- –-√’é ©–π—Èπ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬„°≈⇢¡√ ®–‡¢’¬π«à“ ·¡à ’ ´÷Ëß∂Ÿ°μâÕß„°≈⇧’¬ß√“°‡ÀßⓇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ·¡à μ√ß°—∫§”‡¢¡√«à“ ‡¡ À¡“¬∂÷ß À—«Àπâ“ À√◊ÕºŸâ‡ªìπ„À≠à ‡™àπ ·¡à∑—æ ·¡àπÈ” œ≈œ √’ ‡ªì𧔇¢¡√«à“ ⁄√’ Õà“π ‡´⁄√Á¬ °≈“¬¡“®“°§”«à“ ⁄μ⁄√’ À¡“¬∂÷ß ºŸâÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕ√«¡‡¢â“‡ªìπ ·¡à √’ À√◊Õ ·¡à ’ °ÁÀ¡“¬∂÷ß À≠‘ߺŸâ‡ªìπ„À≠à À√◊Õ ºŸâ À≠‘ß∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“ ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπ„À≠à À√◊Õ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’∑—Ë«‰ª∑—Èß‚≈°¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°‡©æ“–¿Ÿ¡‘ ¿“§Õÿ…“§‡π¬å¡’√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π™—¥‡®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‡™àπ π‘∑“𰔇𑥠∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞∑—È߇¢¡√·≈–¡Õ≠ œ≈œ ‚¥¬‡©æ“–‡¢¡√¡’π‘∑“π‡√◊ËÕßπ“ß𓧠·≈⫉∑¬√—∫π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’È¡“ ¬—߇À≈◊Õ‡§â“Õ¬Ÿà„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈™◊ËÕæ√–√“™æ‘∏’ ‡∫“–æ° «à“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμâÕß∫√√∑¡¥â«¬·¡àÀ¬—«æ√–æ’Ë °Á§◊Õ çπ“ßπ“§é Õ¬à“߇¥’¬«°—∫π‘∑“π¢Õßπ§√∏¡ ©–π—Èπ ·¡à»√’∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ◊Õ ·¡à √’ À√◊Õ ·¡à ’ À¡“¬∂÷ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß „À≠à∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß °Á§◊Õ π“ß𓧠π—Ëπ‡Õß ¡’‡æ≈ßπ“ß𓧠™ÿ¥∑”¢«—≠‡ªìπæ¬“π ·¡à»√’ §◊Õº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’˪°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߇ºà“æ—π∏ÿå∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞ ®π∂÷ß√“™Õ“≥“®—°√∑’Ë∑ÿ°§πμâÕ߇´àπ«—°‰À«â¥’æ≈’∂Ÿ° À“°≈–‡≈¬‡æ‘°‡©¬ °Á®–∂Ÿ°Õ”𓮇Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘∫—π¥“≈„Àâ≈à¡®¡∂÷ß≈à¡ ≈“¬‰¥â√—∫§«“¡«‘∫—μ‘ ¥â«¬‡Àμÿ¥—ßπ’È §π·μà°àÕπ®÷ßμâÕß∑”æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∑’Ë查°—πμà“ßÊ «à“ æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’ „π«—π¢÷Èπªï„À¡à§◊Õ‡¥◊ÕπÕ⓬ ·≈â«¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ‡ªìπ ¡À“ ß°√“πμ凥◊ÕπÀâ“ ¥â«¬°“√‡™‘≠º’¡“ ≈ß∑√ß À√◊Õ ‡¢â“∑√ß ‡æ◊ËÕ¢Õ§”∑”𓬠∑“¬∑—°«à“æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ªïμàÕ‰ª∑’Ë®–¡“∂÷ß („π‡¥◊Õπ 6 ·≈â«Ωπμ°„π‡¥◊Õπ 8) ®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ®–≈à¡·≈âß·Àâß쓬 ®–‰¥â‡μ√’¬¡μ—«√—∫ ∂“π°“√≥剥â∂°Ÿ μâÕß
‡¥◊ÕπÀâ“71
ß°√“πμ凪ìπª√–‡æ≥’¢Õßæ√“À¡≥宓°™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ·æ√à À≈“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿ™à π™—πÈ Ÿß √“™ ”π—°¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡-‘ ∑«“√«¥’‡ªìπ§√—ßÈ ·√° À≈—ß ®“°π—Èπ·æ√àÀ≈“¬≈ß Ÿà™“«∫â“π∑—Ë«‰ª∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å ©–π—Èπ®÷ß¡’ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥μ—Èß·μàæ¡à“ (¡Õ≠) ≈“« ‡¢¡√ ®π∂÷ß ‘∫ Õßæ—ππ“ („π ¬Ÿππ“π) √«¡∑—È߉∑¬