‰À«â § √Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ™à“ß ‘ªªáÀ¡Ÿ,à ™à“ßøÑÕπ, ™à“ߢ—∫, ™à“ߥ’¥ ’μ‡’ ªÉ“ œ≈œ
ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» ∫√√≥“∏‘°“√
»Ÿπ¬å —ߧ’μ»‘≈ªá ·≈–·ºπ°¥πμ√’‰∑¬ ‚¡ √∏𓧓√°√ÿ߇∑æ √à«¡°—∫ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘À≈«ßª√–¥‘…∞‰æ‡√“– (»√ »‘≈ª∫√√‡≈ß) «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2551 ≥ ∫√‘‡«≥ «π·°â« «—ß∑à“æ√– ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√
‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ™à“ß ‘ªªáÀ¡Ÿ,à ™à“ßøÑÕπ, ™à“ߢ—∫, ™à“ߥ’¥ ’μ‡’ ªÉ“ œ≈œ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» ∫√√≥“∏‘°“√
°Õß∑ÿπ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ â Ÿà “∏“√≥– Knowledge Dissemination Fund (KDFund)
4
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¬ÿ§¥—ßÈ ‡¥‘¡ ∑”æ‘∏’Àπâ“·≈âß ™à«ß ß°√“πμå ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑»
æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’ª√–®”ªï¢Õß™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ‡ªìπ√“°‡Àßâ“∑’¡Ë “¢Õßæ‘∏’ ‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ·≈– ß°√“πμå ‡æ√“–¬ÿ§·√°¡’ ¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π§◊ÕçÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«‡°à“ °àÕπƒ¥Ÿ‡æ“–ª≈Ÿ°„À¡àé ªí®®ÿ∫π— ¡—°∑”æ‘∏‰’ À«â§√Ÿμ“¡ –¥«° æ√âÕ¡ ‡¥◊Õπ‰Àπ°Á∑”‡¥◊Õππ—Èπ ·μà∫√√¥“™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π „πÕ’ “π¬—ß∑”‡À¡◊Õπ·μà°Õà π §◊Õ‡Õ“™à«ß ß°√“πμå ‡ªìπ«—π‡≈’¬È ߺ’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿç™à“ßéμà“ßÊ ‡™àπ ™à“ß øÑÕπ ™à“ߢ—∫ œ≈œ „§√‰ª∑”¡“À“°‘πμà“ß∂‘πË °Áæ“ °—π°≈—∫‰ª‡≈’¬È ߺ’‰À«â§√Ÿ¢Õßμπ„π™à«ßπ’È „πÀπ—ß ◊Õª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ º¡‡§¬ Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß‡≈’¬È ߺ’- ß°√“πμå‰«â«“à ª√–‡æ≥’¥ß—È ‡¥‘¡ ¢Õß™ÿ¡™π§πæ◊πÈ ‡¡◊Õ߉¡àπÕâ ¬°«à“ 3,000 ªï¡“·≈â« ‡√’¬°√«¡Ê °«â“ßÊ «à“ çª√–‡æ≥’À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’¬Ë « „πƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ‡°à“ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡μ—«√—∫ƒ¥Ÿ°“√ ‡æ“–ª≈Ÿ°„À¡àé ∑’®Ë –¡“∂÷ß„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“
ë ‡≈’Ȭߺ’ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õß™’«‘μ·≈– —ߧ¡∑’ˬ—߇™◊ËÕ„πÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘À√◊Õ¬—ß∂◊Õ º’Õ¬Ÿà ∑—ßÈ „π·ßຢ’ Õߧ√Õ∫§√—««ß»åμ√–°Ÿ≈§◊Õº’‡√◊Õπ ·≈–„π·ßà™¡ÿ ™π§◊Õº’∫“â π (À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿ∫à “â π) √«¡ ∂÷ߺ’∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”¡“À“°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’ ™◊ÕË ‡√’¬°μ“¡‡§√◊ÕË ß¡◊Õπ—πÈ Ê ‡™àπ º’π“ߥâß (À¡“¬ ∂÷ߺ’ ß‘ „π°√–¥âßΩí¥¢â“«) º’§√° º’ “° (À¡“¬∂÷ß º’ ß‘ „π§√°·≈– “°μ”¢â“«) ‡ªìπμâπ °“√≈–‡≈à𠇪ìπ ‘Ëß ”§—≠„πß“π‡≈’Ȭߺ’ ∑’ËμâÕß∑”√à«¡°—π∑—Èß™ÿ¡™π ∑ÿ°§π√à«¡°—π‡≈àπ‚¥¬ ‰¡à·¬°√–À«à“ߧπ‡≈àπ°—∫§π¥Ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ”§— ≠ §◊ Õ ¥πμ√’ · ≈–‡À≈â “ ‡æ◊Ë Õ À≈Õ¡≈–≈“¬ æƒμ‘°√√¡¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π„ÀâÕ¬Ÿ„à π∫√√¬“°“» ·≈–®‘πμπ“°“√Õ¬à“߇¥’¬«°—πÀ¡¥ ‚¥¬®—¥„Àâ¡ ’ μ— «å ‡ ’¬Ë ß∑“¬‡¢â“√à«¡¥â«¬ ‡™àπ ‡μà“ ª≈“ ‰°à π° œ≈œ ·≈â«¡’§”∑”𓬂¥¬¥Ÿ®“° —μ«å‡ ’ˬß∑“¬π—Èπ«à“„𠃥Ÿ°“√º≈‘μμàÕ‰ª®–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°πâÕ¬ ¢π“¥‰Àπ ®–‰¥â‡μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∑—π∑à«ß∑’ ‡ √Á®·≈â«°Áª≈àÕ¬ —μ«å‡ ’¬Ë ß∑“¬‰ª Ÿ∏à √√¡™“μ‘ ‡ªìπ μâπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ª√–‡æ≥’ª≈àÕ¬ —μ«å®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¥πμ√’ ¡’À≈“°À≈“¬‰¡à®”°—¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ ÿ¥·μàª√–‡æ≥’¢Õß™ÿ¡™ππ—πÈ Ê „π«—≤π∏√√¡π—πÈ Ê ®–¡’Õ–‰√ ·μà∑‡’Ë ªìπÀ≈—°∑—«Ë ‰ª§◊Õ ¶âÕß °≈Õß ªï-ò ·§π Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–√à«¡‡©æ“–¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å∑ß—È ¿Ÿ¡¿‘ “§ °≈Õß¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·μà∑ ’Ë ”§—≠‡√’¬°°≈Õß ‚∑πÀ√◊Õ‚∑π (§”‡¥’¬«) ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√≈–‡≈àπ ‡μâπøÑÕπμ“¡®—ßÀ«–°≈Õß‚∑π ·≈⫇√’¬°√”‚∑π
5
6
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ∑’ËμàÕ¡“¡’ºŸâ§‘¥§âπ √â“ß √√§å„À¡à·≈⫇√’¬°√”«ß ‡æ√“–™“«∫â“πÀ≠‘ß™“¬√”‡ªìπ«ß°≈¡ ◊∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È πÕ°®“°π—πÈ °“√‡¢â“∑√ߺ’§√°º’ “°μ”¢â“« ¬—ß∑”„À⇰‘¥‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ‡μâπ§√° ‡μâπ “° ·≈– ¥÷ߧ√°¥÷ß “° ◊∫‡ªìπ√”°√–∑∫‰¡â„πªí®®ÿ∫π— ¥â«¬ ª√–‡æ≥’ æ‘ ∏’ ° √√¡‡À≈à “ π’È ¡’ „ π™ÿ ¡ ™π¥÷ ° ¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ®–®—¥ „Àâ¡’¢÷Èπ∑ÿ°ªïÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« À√◊Õ√“«À≈—߇¥◊Õπ ¡°√“§¡ ‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ ·μà®–‡ √Á® ‘Èπ ‡Õ“‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷߃¥Ÿ°“√º≈‘μ„À¡à ‡æ√“–‡√‘Ë¡¡’Ωπμ° μ—ßÈ ·μàÀ≈—߇¥◊Õπ情¿“§¡ §√—πÈ √“™ ”π—°∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈â∑–‡≈ ‡™àπ∫√‘‡«≥ ≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ √—∫ ß°√“πμå¢Õßæ√“À¡≥åŒπ‘ ¥Ÿ ®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ªØ‘∫μ— ¡’‘ °”À𥇫≈“·πàπÕπ√“«°≈“ß ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·≈⫇º¬·æ√àæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ≈ß Ÿà™“«∫â“π ºà“πæ√– ߶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâª√–™“™π™“«∫â“π√—∫‡Õ“ ß°√“πμ剪ªØ‘∫μ— ‘ ‡ªìπª√–‡æ≥’¥â«¬ ‡≈¬√«∫‡Õ“æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¡“√«¡‰«â „π™à«ß ß°√“πμå∑√’Ë ∫— ®“°√“™ ”π—° ·≈â«°≈“¬‡ªìπ ª√–‡æ≥’ ∫◊ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á ¬ °¬à Õ ß¿Ÿ ¡‘ ‡ ∑«¥“¢Õß æ√“À¡≥å ¡“ª√–∑—∫„πæ‘∏‰’ À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ∑’¬Ë ° ¢÷πÈ ®“°æ‘∏‡’ ≈’¬È ߺ’ª√–®”ªï¥«â ¬
(∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡πå ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ¡μ‘™π ©∫—∫ª√–®”«—π æƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2551)
ë
æ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¡’μâπ·∫∫®“°æ‘∏’ ‡≈’¬È ߺ’¢Õß™ÿ¡™πæ◊πÈ ‡¡◊Õߥ÷°¥”∫√√æå «ÿ √√≥¿Ÿ¡‘ √“« 3,000 ªï¡“·≈â«¡—°¡’¢÷Èπ™à«ß ß°√“πμåμ—Èß ·μàμπâ ‡¡…“¬π π“π√“« 1 ‡¥◊Õπ æ‘∏‡’ ≈’¬È ߺ’μÕâ ß¡’ 燢â“∑√ßé ·≈â«¡’ 纒≈ßé À√◊Õ çº’‡¢â“é ‡ªìπæ‘∏°’ √√¡‡ ’¬Ë ß∑“¬Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õߧπ·μà°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑”π“¬∑“¬∑—°∂÷ߢ⓫ª≈“ Õ“À“√„πƒ¥Ÿ ° “≈¢â “ ßÀπâ “ «à “ ®–Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å À√◊Õ¡’«‘°ƒμ‘Õ¥Õ¬“°ª“°·Àâß ®–‰¥â‡μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∂°Ÿ μâÕß μàÕ¡“‡¡◊ÕË √—∫·∫∫·ºπæ√“À¡≥å‡æ‘¡Ë §«“¡ »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï„Àâæ∏‘ ‰’ À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ‡™à𠇙‘≠»’√…– ‡∑«¥“¡“μ—ßÈ ∫πÀ‘ßÈ ∫Ÿ™“, œ≈œ ‘ßË ∑’¬Ë ß— ¡’Õ¬ŸÕà ¬à“ß ◊∫‡π◊ÕË ß §◊Õ ç‡¢â“∑√ßé, 纒≈ßé, 纒‡¢â“é, œ≈œ ¥—ß¡’§”∫Õ°‡≈à“‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕ∂÷߇æ≈ßÀπâ“æ“∑¬å Õߧåæ√–æ‘√“∫ ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë√à«¡æ‘∏’®–¡’Õ“°“√ 燢â“∑√ßé ‡™àπ çæ√–Õߧ噓¬°≈“ßé (æ√–Õß§å ‡®â“‡©≈‘¡æ≈∑‘¶¡— æ√),¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, œ≈œ ·μàæ∏‘ ‰’ À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ª√–®”ªï∑«’Ë ¥— æ√– 摇√π∑√å («√®—°√ °√ÿ߇∑æœ) ®–¡’º√Ÿâ «à ¡æ‘∏®’ ”π«π ¡“° ·≈â«¡’À≈“¬§πÕÕ°Õ“°“√燢â“∑√ß√«¡À¡Ÿéà æ√âÕ¡°—π
7
8
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
æ‘∏°’ √√¡‰À«â§√Ÿ π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å
°“√‰À«â§√Ÿμ“¡ª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡‰À«â§√Ÿ„πª√–‡æ≥’‰∑¬·μà°àÕπ ∂◊Õ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠Õ—πÀπ÷Ëß ”À√—∫ çÕ“™’æé À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ“™’æ∑’˺‘¥·º°·μ°μà“ß ®“°«‘∂™’ «’ μ‘ ª°μ‘¢ÕߺŸ§â π §◊Õ‰¡à„™à∑”π“ ·μà‡ªìπ °“√∑”Õ¬à“ßÕ◊πË ‡™àπ °“√· ¥ß «‘™“‡ ¡’¬π œ≈œ ‡ªìπμâπ ‡¡◊Ë Õ ¡Õß„π·ßà π’È ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π«à “ °“√Ωñ ° À— ¥ „π çÕ“™’æé ‡À≈à“π’ÈμâÕß¡’§π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ Õ¬à“ß™—¥·®âß À√◊ÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√ ∑”π“´÷Ë߉¥â√—∫°“√Ωñ°À—¥„π™’«‘μ‚¥¬‰¡à¡’„§√‡ªìπ §√ŸÕ¬à“ß™—¥·®âß ·≈–¥â«¬‡Àμÿ¥—ßπ’È ®÷߇°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥„π ¡—¬À≈—߉¥âß“à ¬«à“°“√‰À«â§√Ÿ§Õ◊ °“√ ‰À«â§π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËΩñ°À—¥∑’Ë«à“π—Èπ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“·°à§π„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫π— ∑’‰Ë ¡à´“∫´÷ßÈ μàÕ ç§π Ωñ°À—¥é Ÿß àߢπ“¥π—πÈ
ë ·μà®√‘ßÊ ·≈â«μ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‡¥‘¡π—πÈ §√Ÿ§◊Õ¡πÿ…¬å∑’ËΩñ°À—¥§πÕ◊ËπÊ „Àâ∑”Õ–‰√‡ªìπ ·πàÀ√◊Õ ‡æ◊Ë Õ ®–μÕ∫ªí ≠ À“π’È § «√®–¬â Õ π‰ª «‘‡§√“–Àå¥æ Ÿ ∏‘ °’ √√¡‰À«â§√Ÿ·∫∫‡°à“Õ’°∑’ „π°“√· ¥ß¢Õß¿“§„μ≡à«à“®–‡ªìπ‚π√“ À√◊ÕÀπ—ßμ–≈ÿß ç§√ŸÀ¡Õé ∑’‡Ë §“√æ∫Ÿ™“°—π„πÀ¡Ÿà ºŸ·â ¥ßπ—πÈ À¡“¬∂÷ߺ’∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß “¬°“√· ¥ß °ÿ ≈ Àπ÷Ë ß Ê ·≈–»‘ ≈ ªî π „π °ÿ ≈ À√◊ Õ ”π— ° π—È π Ê Õ—π‡§¬¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‰¥â쓬‰ª·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ç§√ŸÀ¡Õé ®÷ß¡’ƒ∑∏‘‡Ï Àπ◊Õ§π∏√√¡¥“ ç·√ßé æÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ§π‡®Á∫ªÉ«¬À√◊ÕÀ“¬®“°‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â §” ‰À«â§√Ÿ‚π√“ (À≈“¬ ”π«π∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’) °ÁÕ“â ß∂÷ß™◊ÕË ¢Õߧπ∑’μË “¬‰ª·≈â« ·μà¡∫’ ∑∫“∑„π°“√„Àâ°”‡π‘¥ ·°à°“√· ¥ß‚π√“μ“¡μ”π“π∑’ˇ≈à“°—π¡“‡°’ˬ«°—∫ °”‡π‘¥¢Õß‚π√“ 查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á§Õ◊ ç§√Ÿé ¢Õß°“√ · ¥ß„π¿“§„μâ∑’ˇ¢“‰À«â “°—π‡ªìπæ‘∏’°√√¡ π—πÈ À¡“¬∂÷ß çº’é §«“¡§‘¥«à“§√Ÿ§◊Õº’π—Èπ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß摇»… ”À√—∫¿“§„μâ‡∑à“π—πÈ „π°“√‰À«â§√Ÿ‚¢π≈–§√ §√Ÿ „À≠à∑’ËμâÕ߉À«â·≈–√”∂«“¬¡◊Õ°Á§◊Õº’„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà„π √Ÿª¢Õ߃…’ ´÷ßË Õ“®®–‡ªìπæ√–»‘«–„πª“ßπ“Ø√“™ À√◊ÕÕ–‰√°Áμ“¡·μàπ—Ëπ°Á§◊Õº’ “ßÀ√◊Õ‡∑æπ—Èπ‡Õß ·ª≈«à“·π«§‘¥‡√◊ÕË ß§√Ÿ§Õ◊ º’π‡’È ªìπ ‘ßË ∑’·Ë æ√àÀ≈“¬ „π¿“§°≈“߇À¡◊Õπ°—π §√Ÿ‰∑¬°Á§◊Õº’À√◊Õ‡∑æ ´÷Ëß∂â“查¿“…“„Àâ
9
10
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ‡ªìπ ¡—¬„À¡àÀπàÕ¬°Á§◊ÕÀ≈—°°“√∑“ßπ“¡∏√√¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«·μà¬ÿ§ ¡—¬„¥®–μ’§«“¡„À⺒À√◊Õ ‡∑æπ’‡È ªìπÀ≈—°°“√Õ–‰√ ·≈â « §π∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë Ωñ ° À— ¥ §«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡≈à“§◊ÕÕ–‰√ „π¿“…“ª°μ‘·≈⫧π ‡À≈à“π—πÈ °Á‡ªìπ ç§√Ÿé π—πË ·À≈– ‡æ√“–‡ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥ §«“¡ “¡“√∂®“°§√Ÿ∑‡’Ë ªìπº’À√◊Õ‡∑æπ—πÈ ¡“Õ’°∑’Àπ÷ßË ®–°≈à“««à“‡ªìπºŸâ¥”√ßÀ≈—°°“√∑’ˇªìππ“¡∏√√¡Õ—π π—πÈ ◊∫¡“°Á‰¥â ·μà„πæ‘∏°’ √√¡‰À«â§√Ÿ ºŸΩâ °ñ À—¥À√◊Õ §√Ÿª√–‡¿∑π’ȉ¡à„™à ‘Ëß —°°“√– ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬åμâÕß °√–∑”∫Ÿ™“ ¬°‡«âπ·μà‡æ’¬ß«à“§√Ÿ¡πÿ…¬åμÕâ ß∑”æ‘∏’ Õ–‰√∫“ßÕ¬à “ ß„Àâ § √Ÿ º’ ‡ ¢â “ ¡“ ‘ ß μπ‡Õ߇ ’ ¬ °à Õ π °≈à“«§◊Õ∂à“¬∑Õ¥‡Õ“æ≈—ßÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°§√Ÿº’¡“ §√Õ∫ß”μπ‡Õß ®“°π—Èπμπ‡Õß®÷ß “¡“√∂°≈“¬ ‡ªìπ –æ“π∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡æ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õߧ√Ÿº’„Àâ¡“ ç§√Õ∫é »‘…¬å‰¥â °“√·μàßμ—«¢Õߧ√Ÿ¡πÿ…¬å„π°“√§√Õ∫‚¢π ≈–§√ À√◊Õ§√ŸÀπ—ߧ√Õ∫¡◊Õ §√Ÿ‚π√“§√Õ∫‡∑√‘¥ ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¥‘¡∑’‡¥’¬«§√Ÿ¡πÿ…¬å‡À≈à“π’‰È ¥â∂°Ÿ ‘ߥ⫬ æ≈—ß≈’È≈—∫¢Õߧ√Ÿº’„π¢≥–π—Èπ·≈â« à«π°“√√” ∂«“¬¡◊ÕÀ√◊ÕÕ◊Ëπ∑’Ë»‘…¬åμâÕß°√–∑”∫Ÿ™“π—Èπ ‰¡à«à“ ®–∑”„Àâ·°àÀ—«ƒ…’À√◊Õ§√Ÿ¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ° ‘ß·≈â«°Á≈â«π ‡ªìπæ‘∏°’ √√¡∑’°Ë √–∑”·°à 纒é À√◊Õ‡∑æ„π√Ÿªμà“ßÊ ∑—ßÈ ‘πÈ „πæ‘∏°’ √√¡‰À«â§√Ÿ¢Õß‚√߇√’¬π∑’°Ë √–∑√«ß ∏√√¡°“√À√◊Õ»÷°…“∏‘°“√®—¥¢÷πÈ π—πÈ Õ—π∑’®Ë √‘ß°Á¬ß— √—°…“°“√‰À«âº’‰«â‡ªìπÀ—«„®§àÕπ¢â“ß ”§—≠¢Õßæ‘∏’
ë °“√∑àÕß∫∑ çÕߧ儥 æ√– —¡æÿ∑∏...é °Á§Õ◊ °“√ —°°“√–‡∑æ„À≠à∑§’Ë π‰∑¬π—∫∂◊Õ (§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“) °“√∑àÕß∫∑∫“≈’·ª≈§◊Õ°“√ —°°“√– ç∫ÿ√æ§≥“ ®“√¬å...é §◊Õ‡À≈à“Õ“®“√¬å∑‰’Ë ¥â≈«à ߉ª°àÕπ·≈â« ·μà¡“‡ ’¬∑à“‡Õ“μÕπ∑⓬ ÿ¥¢Õßæ‘∏’π’È ·À≈– °≈à“«§◊Õ·∑π∑’®Ë –„Àâπ°— ‡√’¬π‡Õ“¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π‰ª∂«“¬æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊Õ√Ÿª ç∫ÿ√æ“ ®“√¬åé ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à«‘™“ π—ÈπÊ °≈—∫„Àâπ—°‡√’¬π‡Õ“¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π‰ª °√“∫§√Ÿ¡πÿ…¬å´÷Ëßπÿàß°√–‚ª√߇ªîö¥ –°ä“¥∫â“ß «¡‡ ◊ÕÈ πÕ°ºŸ°‰∑∫â“ß ¡“π—ßË ªíπô ®‘¡È ªíπô ‡®ãÕ √—∫ ‰À«â °— °“√–¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ¡πÿ…¬å‡À≈à“π’‰È ¡à‰¥â¡∑’ ∑’ “à «à“∂Ÿ° ‘ßÀ√◊Õ §√Õ∫®“°æ≈—ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¢Ï Õß∫ÿ√æ§≥“®“√¬å„¥Ê ‡≈¬ ¡Õß„π·ßàπ’È æ‘∏’°√√¡‰À«â§√Ÿ∑Ë’∑”º‘¥„π μÕπ∑⓬π’ȇª≈’ˬπÀ≈—°°“√∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ (´÷Ëß ·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ª‰¥âμ“¡¬ÿ§ ¡—¬) „Àâ°≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢’ȇÀ¡Áπ´÷Ë߬àÕ¡‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ‡∑à“°—∫À≈—°°“√π“¡ ∏√√¡π—πÈ Ê ‰¥â
æ‘∏‰’ À«â§√Ÿ ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí®®ÿ∫π— ¢âÕ·√°∑’˧«√∑”„Àâ°√–®à“߇ ’¬°àÕπ°Á§◊Õ §√Ÿ¡πÿ…¬åªí®®ÿ∫—π‡√’¬°√âÕß°“√ —°°“√–®“°»‘…¬å Ÿ ß °«à “ ∑’Ë § √Ÿ ¡ πÿ … ¬å · μà °à Õ π∑à “ π®–°≈â “ ‡√’ ¬ °√â Õ ß
11
12
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ Õ¬à“ßπâÕ¬§√Ÿ·μà°àÕπ∑à“π‰¡à‰¥â‡√’¬°„Àâπ—°‡√’¬π¡“ —°°“√–μπ„π∞“π–¡πÿ…¬å ·μà∑à“π‡ª≈’Ë¬π§«“¡ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ¢ Õß∑à “ π„Àâ ‡ ªì π — ≠ ≈— ° …≥å ¢ ÕßÀ≈— ° °“√Õ—π‡ªìππ“¡∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ ’¬°àÕπ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°®–‡ª≈’ˬπæ‘∏’°√√¡‰À«â§√Ÿ¢Õß ªí®®ÿ∫—π‰ªÕ¬à“߉√ °Á‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‡§“√æ∫ÿ√æ“ ®“√¬åÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√æ‘∏‰’ À«â§√Ÿ¢Õßªí®®ÿ∫π— °Á‰¡à‰¥â‡¥‘πμ“¡¢Õ߇°à“·≈â« ´È”·°â‰¢‰ª„π∑‘» ∑“ß∑’¢Ë ¥— °—∫®‘μ„®¢Õßæ‘∏°’ √√¡·∫∫‡°à“¥â«¬´È” ≈Õß¡“§‘ ¥ ¥Ÿ «à “ À“°®–‡°Á ∫ À— « „®¢Õß æ‘ ∏’ ° √√¡¢Õ߇°à “ ‰«â · ≈â « ®— ¥ æ‘ ∏’ „ À¡à ∑’Ë ¡’ § «“¡ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“æ¢Õß°“√»÷ ° …“·∫∫„À¡à ® – ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ À≈—°°“√¢Õ߇°à“§◊Õæ‘∏‰’ À«â§√Ÿ‡ªìπæ‘∏’ ç√—∫é §π‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§π‡À≈à“π’Ȭա√—∫„π √–∫∫§à“π‘¬¡∫“ßÕ¬à“ß√à«¡°—π „πªí®®ÿ∫—π∫“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á®—¥æ‘∏’‰À«â§√Ÿ‚¥¬‡πâπÀπ—°‰ª∑’Ëπ—° »÷°…“„À¡à ¥Ÿ°Á‡¢â“√àÕ߇¢â“√Õ¬°—∫¢Õ߇°à“¥’Õ¬Ÿà ·μà ß‘Ë ∑’πË “à §‘¥ ◊∫μàÕ‰ª°Á§Õ◊ ç°≈ÿ¡à é ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå √â“ß √√§å·°à™’«‘μ°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– —ߧ¡§«√¡’§à“π‘¬¡Õ–‰√ °“√∫’∫∫—ߧ—∫„À⇰‘¥ §à “ π‘ ¬ ¡∑’Ë ≈ –‡Õ’ ¬ ¥´— ∫ ´â Õ π∑ÿ ° ·ßà ∑ÿ ° ¡ÿ ¡ À¡¥§◊ Õ °“√∑”„Àâ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿࡇªìπºŸâ¢“¥«‘®“√≥≠“≥ Õ—π‡ªìπ»—μ√Ÿ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“„π¢—πÈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π™ÿ¡™π·Ààߪí≠≠“Õ¬à“ß ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬§«√®–‡ªìππ’È §à“π‘¬¡°≈“ßÊ Õ–‰√
ë ∑’‡Ë À¡“– ¡´÷ßË ‡√“ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬ºà“πæ‘∏°’ √√¡ ‰À«â§√Ÿ‰¥â∫“â ß π’‡Ë ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬§«√§‘¥ ·≈– ·ª√Õÿ¥¡§μ‘π„’È À⡧’ «“¡À¡“¬„π¿“…“¢Õßæ‘∏°’ √√¡ À≈—°°“√Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ‘∏’‰À«â§√Ÿ¢Õß ‡°à“°Á§Õ◊ °“√®—¥„À⇰‘¥®‘μ„®∑’ Ë °— °“√–μàÕÀ≈—°°“√ π“¡∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß „π —ߧ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß ªí®®ÿ∫π— À≈—°°“√∑’‡Ë À¡“– ¡§ß‰¡à„™àºÀ’ √◊Õ‡∑æ ·μà Õ“®‡ªìπÀ≈—°°“√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë· ¥ßÕÕ°‰¥â¥â«¬√Ÿª ‡§“√æÀ√◊ե⫬ ‘ßË Õ◊πË Ê ∫ÿ√æ§≥“®“√¬å´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ’∑’Ë μâÕß —°°“√–°—ππ—πÈ °ÁÕ“®À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ∫“ߧπÕ—π‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ Õ—π™’«‘μ·≈–ß“π¢Õß ‡¢“®√√‚≈ß ‘Ëߥ’ß“¡„π«‘™“°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–°“√‡§“√æ — ° °“√–∫ÿ § §≈‡À≈à “ π’È °Á §◊ Õ °“√ ‡§“√æ„πÀ≈—°°“√Õ—πª√–‡ √‘∞´÷Ëß™’«‘μ·≈–ß“π ¢Õ߇¢“‰¥â· ¥ß„Àâª√–®—°…å °“√‰À«â§√Ÿ¢Õßªí®®ÿ∫—ππà“®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë √â“ß·≈–¢¬“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ√Ÿ¡πÿ…¬å ·≈–»‘…¬å ‡æ√“–ª√“»®“°§«“¡ —¡æ—π∏å°—π©—π ¡πÿ…¬åμàÕ¡πÿ…¬å·≈â« °“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ—π‡ªìπ À—«„®¢Õß°“√»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ≈—°…≥–æ‘∏’°√√¡∑’ˉ¡à à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—ππ’È °Á§«√‡≈‘°‡ ’¬‰¥â ‚¥¬°“√§”π÷ß∂÷ß∑—ßÈ À≈—°¢Õßæ‘∏‡’ °à“·≈–æ‘∏’ ∑’‡Ë À¡“–·°àª®í ®ÿ∫π— ‡™àππ’È æ‘∏‰’ À«â§√Ÿ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’πË “à ®–‡ªìπ°Á§Õ◊ ‡æ◊ÕË „À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ√Ÿ·≈–»‘…¬å
13
14
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ∂Ÿ° √â“ß·≈–¢¬“¬¢÷πÈ ‰¥â «—π‰À«â§√Ÿ§«√°‘π‡«≈“ ∑—È ß «— π ‰¡à „ ™à ‡ æ’ ¬ ߉¡à °’Ë ™—Ë « ‚¡ß„πÀÕª√–™ÿ ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à§«√™ÿ¡πÿ¡§≥“®“√¬å∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õßμπ¡“√—∫°“√‰À«â§√Ÿ ‡æ√“–®–¡’®”π«π¡“° ·≈–À≈“°À≈“¬‡°‘π°«à“∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ß°≈à“«¢÷πÈ ·μ৫√®—¥„Àâ¡æ ’ ∏‘ ‰’ À«â§√Ÿ„πÀπ૬ ß“π¢π“¥∑’‡Ë ≈Á°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ¿“§«‘™“ ‡æ◊ÕË „À⡺’ ‡Ÿâ ¢â“ √à«¡„πæ‘∏’®”π«ππâÕ¬ ·≈– √â“ß “𧫓¡ —¡æ—π∏å°∫— »‘…¬å‰¥â «—π‰À«â§√Ÿ§Õ◊ «—π∑’∑Ë °ÿ §π‰À«â ç§√Ÿé Õ—π‡ªìπ À≈—°°“√∫“ßÕ¬à“ß´÷ßË ∂◊Õ«à“¡’§≥ ÿ §à“·°à “¢“«‘™“π—πÈ Õ—πÕ“®· ¥ßÕÕ°‰¥â¥â«¬∫ÿ√æ“®“√¬å∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“Õ“®“√¬å‰¡à μâÕ߉À«â ç§√Ÿé Õ“®“√¬å°∫— π—°»÷°…“√à«¡°—π„π °“√‰À«â ç§√Ÿé „π«—π‰À«â§√Ÿ ·μà≈–¿“§«‘™“·ª√Õÿ¥¡§μ‘ ¢Õß “¢“«‘™“¢ÕßμπÕÕ°‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¿“§«‘™“ ª√–«—μ‘»“ μ√åÕ“®„™âæ√–√Ÿª¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æμ—Èß√à«¡°—π°—∫¿“æ¢Õß ®‘μ√ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥‘Ï °Á‰¥â (π’‡Ë ªìπ·μà‡æ’¬ß¬°μ—«Õ¬à“ß ‰¡à§«√ À—«øí¥À—«‡À«’¬Ë ß°—π¥â«¬μ—«Õ¬à“ß·≈–°“√·ª√Õÿ¥¡§μ‘ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¥â«¬«‘∏Õ’ π◊Ë °Á¬ß— ∑”‰¥âÕ°’ )π—°»÷°…“∑’ Ë π„® ª√–«—μ»‘ “ μ√å°‡Á ¢â“¡“√à«¡ —°°“√– ç§√Ÿé ‡À≈à“π’„È π «—π¥—ß°≈à“« ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·¢°¢ÕßÕ“®“√¬å∑®’Ë –‰¥â√∫— °“√μâÕπ√—∫„Àâ¡“√à«¡ ç§√Ÿé ‡¥’¬«°—𠇪ìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑®’Ë – π∑π“«‘ “ –°—π¥â«¬‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ‡æ◊ÕË √â“ß À√◊Õ “𧫓¡ —¡æ—π∏å„Àâμß—È Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√
ë ‡§“√æ°—π·≈–°—π ·≈–π—°»÷°…“§π‡¥’¬«°—ππ—Èπ ‡ºÕ‘≠ π„®¿“…“‰∑¬¥â«¬ °ÁÕ“®‡≈¬‰ª·«– —°°“√– ç§√Ÿé ¿“…“‰∑¬ ∑’¿Ë “§«‘™“¿“…“‰∑¬ ·≈â«°Á°≈“¬ ‡ªìπ·¢°¢ÕßÕ“®“√¬å¿“…“‰∑¬‡æ◊ËÕ«‘ “ –°—πÕ’° °Á‰¥â ‚¥¬«‘∏°’ “√‡™àππ’È ç§√Ÿé „𧫓¡À¡“¬‡°à“ ¢Õ߉∑¬§◊ Õ À≈— ° °“√π“¡∏√√¡Õ— π Àπ÷Ë ß °Á ¡’ ºŸâ ‰ À«â „π«—π‰À«â§√Ÿ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â‡ √‘¡ √â“ß æ‘∏’°√√¡‚∫√“≥π’È„Àâ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√»÷°…“„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—π‡ªìπ ‘Ëß„À¡à„π —ߧ¡‰∑¬‰ª¥â«¬ §«“¡‰¡à π„®»÷°…“¢Õ߇°à“ Õ”π«¬„Àâ ‡√“∑”‰¥â‡æ’¬ß·μà°“√«‘«“∑‡æ◊ÕË ∑”≈“¬°—π·≈–°—π ·μà‰¡à “¡“√∂®√√‚≈ßªí®®ÿ∫π— ¥â«¬°“√ √â“ß √√§å ¥â«¬√“°∞“π¢Õß —ߧ¡‡√“‡Õ߉¥â
(∑’Ë¡“ : »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 11 °—𬓬π 2528 Àπâ“ 22-25)
15
ß°√“πμå(‡¥◊ÕπÀâ“) ‰¡à‰¥â¡’∑’ˉ∑¬·Àà߇¥’¬« ·μà¡’∑—ÈßÕÿ…“§‡π¬å·≈–≈—ß°“ ª√“π’ «ß…å‡∑» ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑»
‡¥◊ÕπÀâ“ ∑“ß®—π∑√§μ‘¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË °≈ÿ¡à Àπ÷ßË „π¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬å ‡√‘¡Ë ‡¢â“«—π¢÷πÈ 1 §Ë” ‡¥◊ÕπÀâ“ ¢≥–∑’∫Ë √‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“π—∫‡¥◊ÕπÀâ“ ·μà∑“ß≈â“ππ“·≈–∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàμÕπ∫π¢Õß ¿Ÿ¡¿‘ “§®π∂÷ß∑“ß„μâ¢Õß®’π π—∫‡ªìπ‡¥◊Õπ‡®Á¥·≈â« ‡æ√“–π—∫‡√Á«°«à“°—π√“« 2 ‡¥◊Õπ μ“¡≈—°…≥–·μ° μà“ß∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ μ√å ª√–‡æ≥’™“«∫â“π™à«ß‡«≈“π’È ◊∫‡π◊ËÕß®“° ‡¥◊Õπ°àÕπ (§◊Õ ‡¥◊Õπ ’)Ë ‡ªìπ™à«ß‡«≈“À≈—߃¥Ÿ‡°Á∫ ‡°’ˬ«æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ·≈â«æ—°√Õƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ „À¡à∑’Ë®–¡“∂÷ß„πÕ’° 1-2 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ®÷ß¡’ °‘®°√√¡μà“ßÊ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“° ‡™àπ ‡≈’¬È ߺ’ (∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‡™àπ º’ø“Ñ º’¡¥ º’‡¡Áß) œ≈œ ·μà∑ ’Ë ”§—≠§◊Õ ß°√“πμå ‡æ√“–∂Ÿ°∑”„À⇙◊ÕË «à“‡ªìπ«—π¢÷πÈ ªï„À¡à‰∑¬·∑âÊ ¡“ ·μà‚∫√“≥°“≈ ´÷ßË ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡æ√“– ß°√“πμå ‡ªìπª√–‡æ≥’∑√’Ë ∞— ‚∫√“≥∑ÿ°√—∞„πÕÿ…“§‡π¬å√∫— ®“°
18
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
ë
æ√“À¡≥噡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ‡À¡◊ÕπÊ °—π ‰¡à„™à¡∑’ ’Ë ‰∑¬·Àà߇¥’¬«
‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å‰∑¬ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡¡…“¬π‡ªìπ™◊ÕË ‡¥◊Õπ„π¿“…“‰∑¬μ√ß°—∫ April ‰¥â™Õ◊Ë ®“°√“»’‡¡… „πμ”√“‚À√“»“ μ√å¢Õß Õ‘π‡¥’¬‚∫√“≥ ·μà§π‰∑¬‚∫√“≥„π¿“§°≈“ß ‡√’¬°‡¥◊ÕπÀâ“ À¡“¬∂÷߇¥◊Õπ≈”¥—∫∑’Ë 5 ∑“ß®—π∑√ §μ‘ ¡’‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠À≈“¬Õ¬à“ß„πª√–«—μ‘ »“ μ√å‰∑¬ ‡°‘¥¢÷πÈ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–Õ¬Ÿ„à 𧫓¡ ∑√ß®”¢Õߧπ à«π¡“°¥—ßπ’È °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∂Ÿ°°Õß∑—ææ¡à“μ’·μ° ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2310 ¢≥–π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß ß°√“πμ凪ìπ‡Àμÿ„Àâ„π‡«≈“μàÕ¡“μâÕ߬⓬√“™∏“π’ ≈߉ª∑“ß∑‘»„μâÕ¬Ÿ∑à °’Ë √ÿß∏π∫ÿ√’ (°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°«—ππ’)È °√ÿ߇∑æœ ∂“ªπ“¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π æ.». 2325 ∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫°√ÿß∏π∫ÿ√’ ‡æ√“– ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·μà¡’»Ÿπ¬å°≈“ß ¢ÕßÕ”π“® §◊Õ æ√–√“™«—ߢÕß°…—μ√‘¬å μ—ÈßÕ¬Ÿà §π≈–ø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’ˉÀ≈ºà“π°≈“߇¡◊Õß °√ÿß∏π∫ÿ√’¡’«—ßÕ¬Ÿà∑“ßΩíòßμ–«—πμ° à«π°√ÿ߇∑æœ ¡’æ√–√“™«—ßÕ¬ŸΩà ßíò μ–«—πÕÕ°
‡¢â“∑√ß·¡à ’ (·¡à»√’) «—π ß°√“πμå (∑’Ë»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.». 2547)
‡≈àπº’°√–¥âß
19
20
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
ë
ß°√“πμå‰¡à‰¥â¡∑’ ‰’Ë ∑¬·Àà߇¥’¬« ·μà¡∑’ ß—È Õÿ…“§‡π¬å·≈–≈—ß°“ ß°√“πμå∫“ß∑’‡√’¬°μ√ÿ… ß°√“πμå „π ª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ÕË «à“‡ªìπ«—π¢÷πÈ ªï„À¡à‰∑¬ ¡¡ÿμ„‘ Àâ μ√ß°—∫«—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ‡¡◊ÕË ∂÷ß°”Àπ¥ ®–¡’ß“πª√–‡æ≥’©≈Õß ‡™àπ ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈„Àâ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ∑’≈Ë «à ß≈—∫‰ª·≈â« √ßπÈ”æ√– °àÕ‡®¥’¬∑å √“¬ √¥πÈ”¥”À—«ºŸ„â À≠à ¢Õæ√ ‡≈àπ “¥πÈ” ·≈â«¡’°“√≈–‡≈àπÀ≈“°À≈“¬∑—«Ë ª√–‡∑» ·μ৫“¡®√‘ß ß°√“πμå‰¡à‰¥â‡ªìπ·§àª„ï À¡à ‰∑¬‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–°≈ÿ¡à ™π™“μ‘„πÕÿ…“§‡π¬å∑π’Ë ∫— ∂◊Õ æÿ∑∏»“ π“≈â«π¡’ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ≈“« ‡¢¡√ ¡Õ≠ æ¡à“ √«¡∑—ßÈ ≈—ß°“ ·≈– ‘∫ Õß æ—ππ“„πª√–‡∑»®’π ∑—ßÈ À¡¥∑ÿ°·Ààß≈â«π¡’ß“πª√– ‡æ≥’‡©≈‘¡©≈Õß ∂◊Õ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õßμπ¥â«¬ ‡Àμÿ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– ß°√“πμ凪ìπ §μ‘¢Õßæ√“À¡≥å„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ¢Õß™¡æŸ∑«’ª (§◊Õ Õ‘π‡¥’¬) ·≈â«æ«°æ√“À¡≥åπ”‡¢â“¡“‡º¬·æ√à„π √“™ ”π—°¢Õߥ‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈ À≈—ß®“°π—Èπ·æ√à°√–®“¬∑—Ë«‰ª∂÷ß∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà ¿“¬„πº◊ π ·ºà 𠥑 π „À≠à ∑’Ë π— ∫ ∂◊ Õ Œ‘ π ¥Ÿ - æÿ ∑ ∏·≈â « ‡√’¬° ß°√“πμå ·μà§π∑—Ë«‰ª∫“ß∑’°Á‡√’¬°μ√ÿ… ß°√“πμå μ√ÿ… ¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ«à“ μ⁄√ÿØ À¡“¬∂÷ß μ—¥ ß°√“πμå ¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ«à“
‡≈àπº’¢Õâ ß
‡≈àπº’≈Õ∫º’‰´
‡≈àπº’≈‘ß≈¡
21
22
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
ë
·¢àß«—«‡∑’¬¡‡°«’¬πß“π√◊πË ‡√‘ß™à«ß ß°√“πμå∑®’Ë ß— À«—¥‡æ™√∫ÿ√’
23
24
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ß⁄°⁄√“π⁄μ‘ À¡“¬∂÷ß §μ‘À√◊Õ°“√®“°‰ª¢Õߥ«ß Õ“∑‘μ¬åÀ√◊Õ¥“«æ√–‡§√“–À奫ßÕ◊πË ®“°√“»’Àπ÷ßË √«¡§«“¡·≈â«μ√ÿ… ß°√“πμå À¡“¬∂÷ß ¥«ßÕ“∑‘μ¬å≈–∑‘ÈßÀ√◊Õμ—¥¢“¥√“»’‡°à“¬à“ߢ÷Èπ Ÿà√“»’ „À¡à ª√“°Ø°“√≥凙àππ’È¡’ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ¡’™◊ËÕ ‡√’¬°«à“ ç ß°√“πμ凥◊Õπé ©–π—πÈ ªïÀπ÷ßË ®÷ß¡’μ√ÿ… ß°√“πμå 12 §√—Èß ·μà§√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¥«ß Õ“∑‘μ¬å¬â“¬®“°√“»’¡’π (¡’π“§¡) ¢÷Èπ Ÿà√“»’‡¡… (‡¡…“¬π) ∂◊Õ‡ªìπ¢÷πÈ ªï„À¡à§μ‘Œπ‘ ¥Ÿ ®÷߇√’¬°™◊ÕË ‡ªìπ摇»…«à“ ç¡À“ ß°√“πμåé „π¥‘π·¥π ¬“¡∑’ˇªìπª√–‡∑»‰∑¬μ—Èß·μà ¡—¬μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μàÕ‡π◊ËÕß¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬—ß¡’ ª√–‡æ≥’μ√ÿ… ‘πÈ ªï‡°à“μÕπ‡¥◊Õπ 4 μ√ß°—∫ªØ‘∑π‘ “°≈√“«¡’π“§¡ μàÕ®“°π—πÈ ®÷߇ªìπ ß°√“πμå¢π÷È ªï„À¡àμÕπ‡¥◊Õπ 5 √“«‡¡…“¬π „π√“™ ”π—°®—¥ „Àâ¡’æ√–√“™æ‘∏’ªí¥‡ 𒬥®—≠‰√¢—∫‰≈à ‘Ë߉¡à¥’‡æ◊ËÕ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√Õ¬à“߬‘Ëß„À≠àμàÕ ‡π◊ÕË ß°—π ¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿ„à π‡Õ° “√‚∫√“≥À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ∑«“∑»¡“ (‚§≈ߥ—πÈ ) ◊∫ ‡π◊ÕË ß∂÷ßπ‘√“»∏“√‚»°¢Õ߇®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√å ¬ÿ§ ª≈“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“
ª√–‡æ≥’ æ‘∏°’ √√¡ ·≈–°“√≈–‡≈àπ‡©≈‘¡©≈Õß ß°√“πμå ß°√“πμ凪ìπæ‘∏æ’ √“À¡≥åŒπ‘ ¥Ÿ®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ√“™ ”π—°®“√’μ‚∫√“≥¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å√—∫¡“
ë
‡≈’Ȭߺ’∫√√æ∫ÿ√ÿ…«—π ß°√“πμå
25
26
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ªØ‘∫μ— ‡‘ ªìπ·∫∫·ºπ‡À¡◊ÕπÊ °—πÀ¡¥ ®÷ß®—¥„Àâ¡ß’ “𠇩≈‘ ¡ ©≈Õ߇æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡¡—Ë π §ß·≈–¡—Ë ß §—Ë ß ¢Õß √“™Õ“≥“®—°√ ¡’∑ß—È à«π∑’§Ë ≈⓬§≈÷ß·≈–·μ°μà“ß ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√—∞π—ÈπÊ π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπÀ≈—° À√◊Õπ—∫∂◊Õæÿ∑∏‡ªì𠔧—≠ ·μà à«π∑’Ë¡’§≈⓬§≈÷ß °— π §◊ Õ °“√≈–‡≈à π ¢Õß™“«∫â “ π∑’Ë ¡’ ¡ “·μà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ °àÕπ√Ÿ®â °— ß°√“πμ宓°æ√“À¡≥å Õ“®·∫à߇ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ ª√–‡æ≥’À≈«ß °—∫ª√–‡æ≥’√“…Æ√å ª√–‡æ≥’À≈«ß ‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’„π√“™ ”π—° ¡’°”Àπ¥·∫∫·ºπ‰«â„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ¬ÿ§μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’æ√“À¡≥凪ìπºŸâ∑”æ‘∏’ ºŸâ ‡¢â“√à«¡æ‘∏’¡’·μà™π™—Èπ Ÿß„π√“™ ”π—° ‡™àπ æ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π ¡‡À ’ ‚Õ√ -∏‘¥“ ‡®â“𓬇™◊ÕÈ æ√–«ß»å ¢ÿππ“ß ¢â“√“™°“√∑—ßÈ ΩÉ“¬∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ æ‘∏ ’ ”§—≠¡“°‡°’¬Ë «°—∫§«“¡¡—πË §ß §◊Õæ‘∏’ ∂◊ÕπÈ”æ‘æ≤ — πå μ— ¬“ À√◊Õ¥◊¡Ë πÈ” “∫“π«à“®–‰¡à§¥‘ ¢∫∂∑√¬»μàÕ°…—μ√‘¬å ¡’°“√·μàß‚Õß°“√·™àßπÈ”„Àâ æ√“À¡≥凪ìπºŸÕâ “à π„πæ‘∏μ’ Õà Àπâ“ ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ‡™àπ ‡∑«√Ÿª æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õ—π‡ªìπ∑’ˇ§“√æ Ÿß ÿ¥ ¥—ß¡’ 欓π«à“ ¡—¬μâπ°√ÿ߇∑æœ μâÕß∑”æ‘∏’π’È„π‚∫ ∂å «—¥æ√–»√’√μ— π»“ ¥“√“¡ μàÕÀπâ“æ√–æ—°μ√åæ√– ·°â«¡√°μ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ß°√“πμå¢Õߌ‘π¥Ÿº ¡ °≈¡°≈◊π‡¢â“°—∫æÿ∑∏ ·≈â« àß·∫∫·ºπ Ÿà™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π„Àâ¡’°“√ √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√– ߶å μ≈Õ¥®π¡’ª√–‡æ≥’·≈–°“√≈–‡≈àπ„π«—¥ ◊∫®π∑ÿ° «—ππ’È ª√–‡æ≥’√“…Æ√å ‰¡à„™à ß‘Ë ∑’√Ë ∫— ®“°Õ‘π‡¥’¬
ë
¢π∑√“¬‡¢â“«—¥
27
28
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ·μà‡ªìπª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π§πæ◊Èπ‡¡◊Õ߉¡à πâÕ¬°«à“ 3,000 ªï¡“·≈â« ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à Õà π√—∫»“ π“ ·≈– ß°√“πμ宓°Õ‘π‡¥’¬ ‡√’¬°√«¡Ê °«â“ßÊ «à“ ª√–‡æ≥’À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’¬Ë «„πƒ¥Ÿ°“√º≈‘μ‡°à“ ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡μ—«√—∫ƒ¥Ÿ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°„À¡à∑’Ë®–¡“∂÷ß„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â«™“«π“®–‡°Á∫‡°’ˬ«æ◊™æ—π∏ÿå ∏—≠≠“À“√‰¥âº≈º≈‘μ ¡∫Ÿ√≥å√“«‡¥◊Õπ¡°√“§¡°ÿ¡¿“æ—π∏å μàÕ®“°π’ȉª‡ªìπ™à«ß«à“ßμ—Èß·μà√“« ‡¥◊Õπ¡’π“§¡-‡¡…“¬π ∑’Ë™“«π“ à«π¡“°®–¡’ °‘®°√√¡∑—ßÈ à«πμ—«·≈– à«π√«¡ ‡æ√“–¡’¢“â «ª≈“ Õ“À“√∑’Ë°—°μÿπ‰«â·≈â« ‡™àπ ∑”æ‘∏’»æ∑’ˇ°Á∫»æ‰«â °àÕπ·≈â« ®π∂÷߇≈’¬È ߺ’∫√√æ∫ÿ√…ÿ (¡—°¬°¬àÕßΩÉ“¬ À≠‘ß) μ≈Õ¥®π´àÕ¡·´¡ª√—∫ª√ÿ߇§√◊ÕË ß¡◊Õ∑”¡“ À“°‘π∑”π“∑”‰√à·≈–∑”ª√–¡ß ‡™àπ ‰∂ §√“¥ °√–∫ÿß μ–°√â“ °√–¥âß ≈Õ∫ ‰´ §√° “° œ≈œ ®π∂÷ßæ“Àπ– ‡™àπ ‡°«’¬π ‡≈’Ȭߺ’ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õß™’«‘μ·≈– —ߧ¡∑’ˬ—߇™◊ËÕ„πÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘À√◊Õ¬—ß∂◊Õ º’Õ¬Ÿà ∑—ßÈ „π·ßຢ’ Õߧ√Õ∫§√—««ß»åμ√–°Ÿ≈§◊Õº’‡√◊Õπ ·≈–„π·ßà™¡ÿ ™π§◊Õº’∫“â π (À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿ∫à “â π) √«¡ ∂÷ ß º’ ∑’Ë ‘ ß Õ¬Ÿà „ π‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑”¡“À“°‘ π ∑ÿ ° Õ¬à “ ß∑’Ë ¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°μ“¡‡§√◊ÕË ß¡◊Õπ—πÈ Ê ‡™àπ º’π“ߥâß (À¡“¬ ∂÷ߺ’ ß‘ „π°√–¥âßΩí¥¢â“«) º’§√° º’ “° (À¡“¬∂÷ß º’ ß‘ „π§√°·≈– “°μ”¢â“«) ‡ªìπμâπ °“√≈–‡≈à𠇪ìπ ‘Ëß ”§—≠„πß“π‡≈’Ȭߺ’∑’Ë μâÕß∑”√à«¡°—π∑—Èß™ÿ¡™π ∑ÿ°§π√à«¡°—π‡≈àπ‚¥¬‰¡à
ë
∑”∫ÿ≠Õ—∞‘∫√√æ∫ÿ√ÿ…„π«—π ß°√“πμå
‡≈àπ°àÕ°Õß∑√“¬„π«—π ß°√“πμå
29
30
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ·¬°√–À«à“ߧπ‡≈àπ°—∫§π¥Ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ”§— ≠ §◊ Õ ¥πμ√’ · ≈–‡À≈â “ ‡æ◊Ë Õ À≈Õ¡≈–≈“¬ æƒμ‘°√√¡¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π„ÀâÕ¬Ÿ„à π∫√√¬“°“» ·≈–®‘πμπ“°“√Õ¬à“߇¥’¬«°—πÀ¡¥ ‚¥¬®—¥„Àâ¡ ’ μ— «å ‡ ’¬Ë ß∑“¬‡¢â“√à«¡¥â«¬ ‡™àπ ‡μà“ ª≈“ ‰°à π° œ≈œ ·≈â«¡’§”∑”𓬂¥¬¥Ÿ®“° —μ«å‡ ’ˬß∑“¬π—Èπ«à“„𠃥Ÿ°“√º≈‘μμàÕ‰ª®–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°πâÕ¬ ¢π“¥‰Àπ ®–‰¥â‡μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∑—π∑à«ß∑’ ‡ √Á®·≈â«°Áª≈àÕ¬ —μ«å‡ ’¬Ë ß∑“¬‰ª Ÿ∏à √√¡™“μ‘ ‡ªìπ μâπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ª√– ‡æ≥’ª≈àÕ¬ —μ«å®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¥πμ√’ ¡’ À ≈“°À≈“¬‰¡à ®”°— ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ÿ¥·μàª√–‡æ≥’¢Õß™ÿ¡™ππ—πÈ Ê „π«—≤π∏√√¡π—πÈ Ê ®–¡’Õ–‰√ ·μà∑‡’Ë ªìπÀ≈—°∑—«Ë ‰ª§◊Õ ¶âÕß °≈Õß ªï-ò ·§π Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–√à«¡‡©æ“–¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å∑ß—È ¿Ÿ¡¿‘ “§ °≈Õß¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·μà∑ ’Ë ”§—≠‡√’¬°°≈Õß ‚∑πÀ√◊Õ‚∑π (§”‡¥’¬«) ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√≈–‡≈àπ ‡μâπøÑÕπμ“¡®—ßÀ«–°≈Õß‚∑π ·≈⫇√’¬°√”‚∑π ∑’ËμàÕ¡“¡’ºŸâ§‘¥§âπ √â“ß √√§å„À¡à·≈⫇√’¬°√”«ß ‡æ√“–™“«∫â“πÀ≠‘ß™“¬√”‡ªìπ«ß°≈¡ ◊∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È πÕ°®“°π—Èπ°“√‡¢â“∑√ߺ’§√°º’ “°μ” ¢â“«¬—ß∑”„À⇰‘¥‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ‡μâπ§√° ‡μâπ “° ·≈–¥÷ߧ√°¥÷ß “° ◊∫‡ªìπ√”°√–∑∫‰¡â„πªí®®ÿ∫π— ¥â«¬ πÈ” „™â∑”§«“¡ –Õ“¥‡√◊Õπ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ∑”¡“À“°‘ π ∑’Ë μâ Õ ß™”√– – “ß„πæ‘ ∏’ ‡ ≈’È ¬ ߺ’ ¥â « ¬ °“√√¥ ≈â“ß “¥ ·≈⫬—ß„™âÕ“∫„Àâ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ∑’Ë μ“¬‰ª·≈â« ·μà¡’°√–¥Ÿ°À√◊ÕÕ—∞‘‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰«â∫Ÿ™“
ë
√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∑’ˇ§“√æ
31
32
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ‡´àπ‰À«âμ“¡ª√–‡æ≥’¥÷°¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å ‡√’¬° çΩíß»æ§√—ßÈ ∑’ Ë Õßé (Secondary Burial) √«¡ ∑—ÈßÕ“∫„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˬ—ß¡’™’«‘μ §◊ÕªŸÉ¬à“쓬“¬ ≈ÿߪѓπâ“Õ“ æàÕ·¡à ·≈–ºŸâÕ“«ÿ‚ „πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ ™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«°Á “¥πÈ”¢÷ÈπÀ≈—ߧ“∫â“π ‡√◊Õπ μ≈Õ¥®πμâπ‰¡â„∫À≠â“∑’ËÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√™”√–≈â“ߢ—∫‰≈à ß‘Ë ‰¡à¥’ §◊Õº’‡≈« ªï»“®√⓬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬ ¬—ß¡’„πª√–‡æ≥’¢Õß °≈ÿ¡à ™“μ‘æπ— ∏ÿå ·≈–‡§¬¡’„π√“™ ”π—°∑’¡Ë ∫’ “â π‡¡◊Õß „πÀÿ∫‡¢“∑“߇Àπ◊Õ ‘Ëßπ’ȇÕß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π√Ÿª¢Õß™—° ∫—ß ÿ°ÿ≈„π«—¥ ·≈â«¡’ √ßπÈ”æ√–°—∫√¥πÈ”¥”À—« ºŸ„â À≠ງŸâ ≤à“ºŸ·â °à ·≈â« “¥πÈ” °“√≈–‡≈àπ„πæ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¡’μà“ß√–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫À¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π¥—ß°≈à“«¡“·μàμâπ °—∫√–¥—∫ μà“ßÀ¡Ÿ∫à “â π„π∑âÕß∂‘πË ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–·¢àߢ—π ´÷ßË πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°§«“¡ πÿ°·≈â« ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬‡æ◊ÕË °“√ ‡ ’¬Ë ß∑“¬¥â«¬ ‡™àπ ·¢àß«—«-§«“¬ ·¢à߇°«’¬π‡∑’¬¡ «—«-§«“¬ ·¢àß™â“ß™π°—π À—«≈â“π™π°—π μàÕ¬¡«¬ μ’‰°à °—¥ª≈“ μ≈Õ¥®π‡≈àπ‡æ≈ßμÕ∫‚μâÀ≠‘ß-™“¬ ®π∂÷ß™—°‡¬àÕ√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“¬∑’‡Ë √’¬°¥÷ߧ√°¥÷ß “° ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õμ”¢â“« œ≈œ ª√–‡æ≥’ æ‘ ∏’ ° √√¡‡À≈à “ π’È ¡’ „ π™ÿ ¡ ™π¥÷ ° ¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ®–®—¥ „Àâ¡’¢÷Èπ∑ÿ°ªïÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« À√◊Õ√“«À≈—߇¥◊Õπ ¡°√“§¡ ‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ ·μà®–‡ √Á® ‘Èπ ‡Õ“‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷߃¥Ÿ°“√º≈‘μ„À¡à ‡æ√“–‡√‘Ë¡¡’Ωπμ°
ë
√ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª
√¥πÈ”æ√– ߶å‡æ◊ËÕ¢Õæ√„π«—π ß°√“πμå
33
34
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
ë
μ—ßÈ ·μàÀ≈—߇¥◊Õπ情¿“§¡ §√—πÈ √“™ ”π—°∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈â∑–‡≈ ‡™àπ ∫√‘‡«≥ ≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â “ æ√–¬“ √— ∫ ß°√“πμå ¢ Õßæ√“À¡≥å Œ‘π¥Ÿ®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ªØ‘∫—μ‘ ¡’°”À𥇫≈“·πàπÕπ √“«°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ·≈⫇º¬·æ√àæ‘∏’°√√¡ »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ≈ ß Ÿà ™ “«∫â “ π ºà “ πæ√– ß¶å „ πæÿ ∑ ∏ »“ π“ ∑”„Àâª√–™“™π™“«∫â“π√—∫‡Õ“ ß°√“πμå ‰ªªØ‘∫—쑇ªìπª√–‡æ≥’¥â«¬ ‡≈¬√«∫‡Õ“æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’ ¡“√«¡‰«â „ π™à « ß ß°√“πμå ∑’Ë √— ∫ ®“°√“™ ”π— ° ·≈â«°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ∫◊ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—
Õ’ “π·≈–≈â“ππ“ √—∫ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå ®“°√—∞„π¿“§°≈“ß ≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ß°√“πμå ‰¡à„™à¢Õ߉∑¬¡“·μà°àÕπ ·μà ‡ªìπæ‘∏’æ√“À¡≥å„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡√‘Ë¡ μâπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π√“™ ”π—°¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞∑’Ë Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫„°≈â∑–‡≈°àÕ𠇙àπ ∑“ß¿“§„μâ ∑“ß≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–≈ÿ¡à πÈ”‚¢ß„π°—¡æŸ™“ ·≈– ‡«’¬¥π“¡ À≈—ß®“°π—πÈ μ—ßÈ ·μà√“« æ.». 1200 ∂÷ß ·æ√àÀ≈“¬ Ÿà√“™ ”π—°¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“ ‰ª¿“¬„𠇙àπ Õ’ “π·≈–≈“« √«¡∑—ßÈ √“™ ”π—° À√‘¿ÿ≠‰™¬∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”æŸπ μ—Èß·μà√“«À≈—ß æ.». 1400 §πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¡’∑—Èß查¿“…“μ√–°Ÿ≈ ¡Õ≠-‡¢¡√ ·≈–‰∑¬-≈“« ‰¡à√Ÿâ®—° ß°√“πμå¢Õß
°à Õ æ√–‡®¥’ ¬å ∑ √“¬ √ßπÈ” æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ·≈–æ√– ß¶å „πæ‘∏’ ß°√“πμå (®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥√“™ª√–¥‘…∞ ∂‘μ¡À“ ’¡“√“¡ °√ÿ߇∑æœ ‡¢’¬π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5)
35
36
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ æ√“À¡≥å ·μà¡æ’ ∏‘ °’ √√¡¥—ßÈ ‡¥‘¡‡°’¬Ë «°—∫§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß°“√‡°…μ√ ‡™àπ √¥πÈ”¥”À—«ºŸâ„À≠à Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡‚¬π°π”‚¥¬æ≠“¡—ß√“¬ ª√“∫ª√“¡·≈â « ¬÷ ¥ §√ÕßÀ√‘ ¿ÿ ≠ ‰™¬‰¥â ”‡√Á ® ∂“ªπ“√—∞≈â“ππ“¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’ˇ™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ À≈—ß æ.». 1800 °Á√—∫ª√–‡æ≥’ ß°√“πμ剫â„π √“™ ”π—°≈â“ππ“¥â«¬ ·μà°Á¬—߉¡à·æ√àÀ≈“¬∂÷ߧπ æ◊πÈ ‡¡◊Õß §πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß≈â “ ππ“π— ∫ ‡¥◊ Õ π‡√Á « °«à “ §π ¿“§°≈“ß√“« 2 ‡¥◊ÕπÕ¬Ÿ·à ≈â« ®÷߇撬ß√—∫ª√–‡æ≥’ “¥πÈ” ß°√“πμ剪®“°°√ÿ߇∑æœ À≈—ß ¡—¬√—™°“≈ ∑’Ë 5 À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 2400 ·≈⫪√– ¡ª√– “π ª√–‡æ≥’ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¢Õßμπ‡≈à π “¥πÈ” ß°√“πμå„𠇥◊Õπ 5 ‡¡…“¬πμ√ß°—∫°√ÿ߇∑æœ ◊∫®πªí®®ÿ∫π— ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ’ “π·≈– ÕßΩíßò ‚¢ß
√ßπÈ”æ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å „π ß°√“πμå∑ ’Ë π“¡À≈«ß «—π ß°√“πμå °≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õß ∑ÿ°ªï ∑“ß√“™°“√®–Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ߧ塓 ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë‚√ßæ‘∏’™—Ë«§√“«°≈“ß π“¡À≈«ß „Àâª√–™“™π √ßπÈ” —°°“√∫Ÿ™“ ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë ‡æ‘ßË ®—¥„Àâ¡¢’ π÷È „π¬ÿ§π’È §”«à“ ‘Àß‘ §å ¡’√“°®“°¿“…“¡Õ≠ À¡“¬ ∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ·μà∂Ÿ°≈“°„À⇪ìπ¿“…“∫“≈’ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ÕË π ‡æ◊ÕË „À⡧’ «“¡À¡“¬
ë
√¥πÈ”¢Õæ√ºŸ‡â ≤à“ºŸ·â °à„π§√Õ∫§√—«·≈–À¡Ÿ∫à “â π (®‘μ√°√√¡ Ω“ºπ—ß„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥√“™ª√–¥‘…∞ ∂‘μ¡À“ ’¡“√“¡ °√ÿ߇∑æœ ‡¢’¬π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5)
37
38
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ∂÷ß ‘ßÀ≈ À√◊Õª√–‡∑»»√’≈ß— °“ Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬À≈—ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑—Ë«‰ª ‡¢â“„®«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°≈—ß°“ ·μà „πª√–«—μ‘»“ μ√廓 π“¢Õß≈—ß°“ ‰¡à‡§¬¡’‡√◊ËÕß ¢Õßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåπ’È æ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å ‡ªìπΩï¡Õ◊ ™à“ßæ◊πÈ ‡¡◊ÕߢÕß Õÿ…“§‡π¬å À≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï ¡’À≈“¬ÕߧåÕ¬Ÿàμ“¡ ∫â“π‡¡◊Õß ”§—≠ ‡™àπ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ ·≈⫬—ßæ∫∑’®Ë ß— À«—¥μ√—ß·≈– ¡ÿ∑√ “§√ ¥â«¬ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √ÿπà ‡°à“·°à °àÕπæ√–·°â«¡√°μ∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥åæÿ∑∏»“ π“ ¡—¬À≈—ß æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ߧå„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â®“°‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ‚¥¬ çπâÕß™“¬é√—™°“≈∑’Ë 1Õ—≠‡™‘≠¡“‰«â„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ßªí®®ÿ∫π— ‡°Á∫‰«â ∑’æË √–∑’πË ß—Ë æÿ∑‰∏ «√√¬å („π∫√‘‡«≥æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) „π ç«—ßÀπâ“é ¢Õß çπâÕß™“¬é √—™°“≈∑’Ë 1 π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¿“懢’¬π ∫πºπ— ß ‚∫ ∂å æ √–·°â « «— ß Àπâ “ (Õ¬Ÿà „ π∫√‘ ‡ «≥ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ª ¢â“ß‚√ß≈–§√·Ààß™“μ‘ °√¡ »‘≈ª“°√ ‡™‘ß –æ“π ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈â“ Ωíòß °√ÿ߇∑æœ „°≈â π“¡À≈«ß) ‡≈à“‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å (μ“¡μ”π“π) ¥â«¬ ·μà§π‰∑¬ ∑—«Ë ‰ª‰¡à√«Ÿâ “à ¡’ ß‘Ë π’ÕÈ ¬Ÿ„à π°√ÿ߇∑æœ
ë
∫—È߉ø„πß“π ß°√“πμå∑’Ë ‘∫ Õßæ—ππ“
39
40
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ
¢∫∂¢âÕÀâ“¡μ“¡ª√–‡æ≥’ ‡æ◊ÕË ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥„π«—π ß°√“πμå ‡∑»°“≈ ß°√“πμ凪ìπ™à«ß‡«≈“°“√ª≈¥ ª≈à Õ ¬‡æ◊Ë Õ ºà Õ π§≈“¬§«“¡μ÷ ß ‡§√’ ¬ ¥∑’Ë § π‡√“¡’ ∑—ßÈ ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡™àπ μ÷߇§√’¬¥®“°°“√∑”¡“À“°‘π ®“°°“√√—°…“®“√’μª√–‡æ≥’ œ≈œ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß‡«≈“ ß°√“πμå®–¡’ª√–‡æ≥’ æ‘∏°’ √√¡°“√≈–‡≈àπ πÿ° π“π ≈–‡¡‘¥¢âÕÀâ“¡μà“ßÊ ‰¥â‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥ ·μàμâÕß¡’¢Õ∫‡¢μ‰¡à ∑”√⓬∫ÿ§§≈Õ◊πË „Àâ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ≈â¡μ“¬ ¡’ ‡ Õ° “√∫— π ∑÷ ° «à “ ß°√“πμå „ πÕ¥’ μ Õπÿ≠“μ„Àâæ√– ߶å„πÀ¡Ÿà∫â“π√à«¡‡≈àπ·¢àߢ—π°—∫ ™“«∫â“π‰¥â ‡™àπ æ√– ߶巢à߇√◊Õ ·¢à߇°«’¬π ·¢àß ®ÿ¥∫—ßÈ ‰ø œ≈œ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâÀ≠‘ß™“«∫â“π∑’Ë¡’¢âÕÀâ“¡ √ÿπ·√ß«à“∂Ÿ°‡π◊ÈÕμâÕßμ—«æ√– ß¶å‰¡à‰¥â„π¬“¡ª°μ‘ ·μà„π™à«ß ß°√“πμå∫“ß™ÿ¡™πÕπÿ≠“μ„ÀâºÀŸâ ≠‘ß∑”‰¥â ‡™àπ „π™ÿ¡™πÀ¡Ÿ∫à “â π ¡—¬°àÕπ ºŸÀâ ≠‘ß√à«¡°—πÕÿ¡â æ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πμå¡“©—πÕ“À“√‚¬π≈߉ª„π·¡àπÈ” ≈”§≈ÕßÀπÕß∫÷߉¥â ·≈–Õ“®≈–‡¡‘¥°Æ‡°≥±å‰¥â ¡“°°«à“π’¥È «â ¬ ·μà‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ≈–‡¡‘¥º‘¥∑“ß‡æ» ‡Õ° “√‡°à“¢Õß√—∞≈â“ππ“‚∫√“≥ ¡’§”∫Õ° ‡≈à“«à“ „π«—π ß°√“πμ噓«∫â“π°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå„π Àÿ ∫ ‡¢“®–∑”æ‘ ∏’ ° √√¡Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ¥â « ¬°“√æ“°— π “¥πÈ”‰≈àæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¢Õßμπ∑’˪√–∑—∫„π∑âÕß æ√–‚√ß æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμâÕß«‘ËßÀπ’ ·μଓ¡ª°μ‘
ë ∑”Õ¬à“ßπ—πÈ μâÕß∂Ÿ°¶à“ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°‡ªì π °“√ª≈¥ª≈à Õ ¬‡æ◊Ë Õ §«“¡ πÿ° π“π·≈â« æ‘∏°’ √√¡∑—ßÈ À¡¥≈â«π¡’§«“¡ À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ƒ¥Ÿ°“≈„À¡à∑®’Ë –¡“∂÷ß∑—ßÈ ‘πÈ
·¡à √’-·¡à»√’ 纒∫√√æ∫ÿ√…ÿ é √“°‡ÀßⓇ°à“·°à„π ß°√“πμå∑«—Ë Õÿ…“§‡π¬å ·¡à»√’ ¡’»æ— ∑å 2 §”√«¡°—π §◊Õ ·¡à ‡ªì𧔠æ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å °—∫ »√’ ‡ªì𧔠—π °ƒμ §”º ¡«à“ ·¡à»√’ π’ºÈ ¥‘ ‡æ√“–∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ‡¢’¬π«à“ ·¡à √’ ‡ªì𧔮“°¿“…“‡¢¡√ Õà“π ç·¡à –-√’é ©–π—πÈ ∫“ß∑âÕß∂‘πË „πª√–‡∑»‰∑¬„°≈⇢¡√ ®–‡¢’¬π«à“ ·¡à ’ ´÷ßË ∂Ÿ°μâÕß„°≈⇧’¬ß√“°‡ÀßⓇ°à“·°à ∑’ Ë ¥ÿ ·¡à μ√ß°—∫§”‡¢¡√«à“ ‡¡ À¡“¬∂÷ß À—«Àπâ“ À√◊ÕºŸ‡â ªìπ„À≠à ‡™àπ ·¡à∑æ— ·¡àπÈ” œ≈œ √’ ‡ªì𧔇¢¡√«à“ ⁄√’ Õà“π ‡´⁄√¬Á °≈“¬ ¡“®“°§”«à“ ⁄μ√⁄ ’ À¡“¬∂÷ߺŸÀâ ≠‘ß ‡¡◊ÕË √«¡‡¢â“‡ªìπ ·¡à √’ À√◊Õ ·¡à ’ °ÁÀ¡“¬ ∂÷ß À≠‘ߺŸ‡â ªìπ„À≠à À√◊Õ ºŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ªìπÀ—«Àπâ“ ºŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ªìπ„À≠à À√◊Õ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’∑«—Ë ‰ª ∑—ßÈ ‚≈°¬ÿ§‡√‘¡Ë ·√°‡©æ“–¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬å¡√’ Õà ß√Õ¬ ·≈–À≈—°∞“π™—¥‡®π‡ªìπ∑’√Ë ∑Ÿâ «—Ë ‰ª ‡™àπ π‘∑“𰔇𑥠∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞∑—ßÈ ‡¢¡√·≈–¡Õ≠ œ≈œ ‚¥¬‡©æ“–
41
42
ë ‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ‡¢¡√¡’π∑‘ “π‡√◊ÕË ßπ“ß𓧷≈⫉∑¬√—∫π‘∑“π‡√◊ÕË ßπ’È ¡“ ¬—߇À≈◊Õ‡§â“Õ¬Ÿ„à π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈™◊ÕË æ√–√“™ æ‘ ∏’‡∫“–æ° «à“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πμâÕß∫√√∑¡¥â«¬ ·¡àÀ¬—«æ√–æ’Ë °Á§Õ◊ çπ“ßπ“§é Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ π‘∑“π¢Õßπ§√∏¡ ©–π—πÈ ·¡à»√’∑∂’Ë °Ÿ μâÕߧ◊Õ ·¡à √’ À√◊Õ ·¡à ’ À¡“¬∂÷ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß °Á§◊Õ π“ßπ“§π—πË ‡Õß ¡’‡æ≈ßπ“ß𓧠™ÿ¥∑”¢«—≠‡ªìπ æ¬“π ·¡à»√’§◊Õº’∫√√æ∫ÿ√… ÿ ∑’ªË °ªÑÕߧÿ¡â §√Õß ‡ºà“æ—π∏ÿå∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞®π∂÷ß√“™Õ“≥“®—°√ ∑’Ë∑ÿ°§πμâÕ߇´àπ«—°‰À«â¥’æ≈’∂Ÿ° À“°≈–‡≈¬ ‡æ‘°‡©¬°Á®–∂Ÿ°Õ”𓮇Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘∫—π¥“≈ „Àâ≈¡à ®¡∂÷ß≈à¡ ≈“¬‰¥â√∫— §«“¡«‘∫μ— ‘ ¥â«¬‡Àμÿ¥ß— π’È §π·μà°Õà π®÷ßμâÕß∑”æ‘∏‡’ ≈’¬È ß º’∫√√æ∫ÿ√… ÿ ∑’æË ¥Ÿ °—πμà“ßÊ «à“æ‘∏‡’ ≈’¬È ߺ’ „π«—π¢÷πÈ ªï „ À¡à §◊ Õ ‡¥◊ Õ πÕâ “ ¬ ·≈â « ¿“¬À≈— ß ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π ¡À“ ß°√“πμ凥◊ÕπÀâ“ ¥â«¬°“√‡™‘≠º’¡“≈ß∑√ß À√◊Õ‡¢â“∑√ß ‡æ◊ÕË ¢Õ§”∑”π“¬∑“¬∑—°«à“æ◊™æ—π∏ÿå ∏—≠≠“À“√ªïμÕà ‰ª∑’®Ë –¡“∂÷ß („π‡¥◊Õπ 6 ·≈â«Ωπ μ°„π‡¥◊Õπ 8) ®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ®–≈à¡·≈âß ·Àâß쓬 ®–‰¥â‡μ√’¬¡μ—«√—∫ ∂“π°“√≥剥â∂°Ÿ μâÕß ß°√“πμ凪ìπª√–‡æ≥’¢Õßæ√“À¡≥宓° ™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà ™π™—Èπ Ÿß √“™ ”π—°¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘-∑«“√«¥’‡ªìπ §√—ßÈ ·√° À≈—ß®“°π—πÈ ·æ√àÀ≈“¬≈ß Ÿ™à “«∫â“π∑—«Ë ‰ª ∑—ßÈ ¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬å ©–π—πÈ ®÷ß¡’ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå
ë ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥μ—Èß·μàæ¡à“ (¡Õ≠) ≈“« ‡¢¡√ ®π∂÷ß ‘∫ Õßæ—ππ“ („π¬Ÿππ“π) √«¡∑—ßÈ ‰∑¬
(∑’¡Ë “ : ª√–‡æ≥’ 12 ‡¥◊Õπ „πª√–«—μ»‘ “ μ√å ß— §¡«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§π ‚¥¬ ª√“π’ «ß…å‡∑», ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2548)
43
‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ ™à“ß ‘ªªáÀ¡Ÿ,à ™à“ßøÑÕπ, ™à“ߢ—∫, ™à“ߥ’¥ ’μ‡’ ªÉ“ œ≈œ »Ÿπ¬å —ߧ’μ»‘≈ªá ·≈–·ºπ°¥πμ√’‰∑¬ ‚¡ √∏𓧓√°√ÿ߇∑æ √à«¡°—∫ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘À≈«ßª√–¥‘…∞‰æ‡√“– (»√ »‘≈ª∫√√‡≈ß)
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2551 ≥ ∫√‘‡«≥ «π·°â« «—ß∑à“æ√– ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‚À¡‚√߇™â“ ‚¥¬«ß°Õ‰ºà ∂«“¬ —߶∑“πæ√– ߶å 9 √Ÿª æ‘∏’‰À«â§√Ÿ-§√Õ∫§√Ÿ - §√Ÿ∫ÿ≠‡≈‘» π“®æ‘π‘® ª√–°Õ∫æ‘∏’Õà“π‚Õß°“√‰À«â§√Ÿ - √”∂«“¬¡◊Õ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ∫√√‡≈ߢ—∫°≈àÕ¡ ‚¥¬«ß¥πμ√’‰∑¬ ‚¡ √∏𓧓√°√ÿ߇∑æ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ∑”‰¡ ? ¡“®“°‰Àπ ? ‚¥¬ ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» Õ“®“√¬å≈Õâ ¡ ‡æÁß·°â« ª√“™≠åÕ ‘ √– Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß °“√‰À«âº’ °“√≈–‡≈àπ„π«—π ß°√“πμå - °“√‡≈àπº’°√–¥âß º’ ¡ÿà º’°–≈“ ¢Õß™“«∫â“π¡à«ßß“¡ Õ”‡¿Õ∫â“π≈“¥ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √”·°â∫π ªïæò “∑¬å∫√√‡≈ߪ√–™—π∂«“¬¡◊Õ ‚¥¬ «ß∫ÿ≠ √â“ß ‡√◊Õßππ∑å (ªŸ) ·≈–»‘…¬å «ß™—¬¬ÿ∑∏ ‚μ ßà“ (ªÜÕ¡) ·≈–»‘…¬å Õ“π—π∑å π“§§ß æ‘∏°’ √μ≈Õ¥√“¬°“√