transmigracja konrada swinarsky’ego 9–11 grudnia 2013 Instalacja czynna godzinę przed spektaklami. Nagranie puszczone w pętli. Strefa BE»«nst, ul. Jagiellońska 1 Należy brać więcej niż dwie butelki coca-coli, gdy wyrusza się na pustynię dziesięć tysięcy mil od domu. Projekt jest sensacyjną fantazją dźwiękową na temat wydarzeń, które miały miejsce 20 sierpnia 1975 roku na pustyni pod Damaszkiem. Podważając oficjalną wersję wydarzeń, dopisujemy alternatywną wersję katastrofy. Zainspirowani ostatnią książką Philipa K. Dicka Transmigracja Timothy’ego Archera, Teorematem Piera P. Passoliniego i twórczością Jerzego Nasierowskiego, dopisujemy brakujący prolog i epilog tej historii przedstawiający losy Konrada Swinarskiego na pustyni. Autorzy projektu: Marta Jalowska »» Dorota Michalska »»Jarosław Wójtowicz Muzyka: Ayane Yamanaka Głosy: Justyna Bednarska »» Dominika Śniegocka »» Małgorzata Dudek »» Jarosław Wójtowicz
Dorota Michalska. Kuratorka. Kulturoznawczyni. Tłumaczka z języka włoskiego. Urodziła się w Rzymie w 1988 roku. W latach 2010–2011 studiowała reżyserię na warszawskiej Akademii Teatralnej. Obecnie studentka V roku MISH na UW, gdzie zajmuje się performatyką w szerokich ramach współczesnych dyskursów humanistycznych. Od 2013 roku pracuje jako kuratorka w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie przy wystawach organizowanych przez Filmotekę MSN. Współpracowała z Centrum Sztuki Współczesnej (CSW) oraz Instytutem Kultury Włoskiej w Warszawie. Jarosław Wójtowicz. Dramaturg-reżyser. Researcher. Eseista. Kurator. Muzyk-amator. Student V roku reżyserii teatralnej PWST w Krakowie. Wcześniej studiował teatrologię i historię sztuki. Porusza się w obrębie różnych dziedzin sztuki, mediów i aktywności teoretycznej. Interesują go takie zagadnienia, jak: niedoskonałość dźwięku i obrazu, dysharmonia, muzyka konkretna, jazz, architektura polskiego modernizmu, eksperymentalna proza i poezja lingwistyczna (np. typu Tape Poems). Był asystentem Jana Peszka, Cezarego Tomaszewskiego i Krystiana Lupy. Współpracował lub współpracuje m.in. z Jerzym Jarockim, Romanem Dziadkiewiczem, Ewą Majewską i Ewą Toniak. Uczestnik międzynarodowego projektu artystycznego „Mechanizmy porozumienia” (2013). Aktywny głównie w Krakowie i Warszawie.
A wszystko zaczęło się na plaży w Sopocie od pomysłu Stelli, by ten bosko zgrabny, młody aktor, czyli ja, zagrał u Konrada gościnnie bodajże Orcia w „Nie-Boskiej Komedii”.
Jerzy Nasierowski Fot. materiały prasowe
TEATR KLASY B
Marta Jalowska. Aktorka. Performerka. Finiszująca studentka kulturoznawstwa w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Założycielka i członkini Grupy Artystycznej TERAZ POLIŻ. W swojej pracy dotyka często tematyki gender i queer, pracuje z ciałem, wykorzystując techniki nowego tańca. Najważniejsze spektakle: The Four Seasons Restaurant (reż. Romeo Castellucci), Niedojadanie – krótka historia o kobiecości w kościele katolickim (reż Agata Trzebuchowska, tekst TERAZ POLIŻ, spektakl w przygotowaniu), Transgiovanni (na motywach Dekameronu Boccaccia, reż. Natalia Sołtysik), Jekyll & Hyde z Couscouskuskus teatr tańca (reż. Klaudiusz Ślusarczyk), Sukienka z dziurką (reż. Ula Kijak, tekst TERAZ POLIŻ), LIMINALNA. Jestem snem, którego nie wolno mi śnić (reż. Marta Ogrodzińska, tekst TERAZ POLIŻ). Działalność performerska: TERAZ POLIŻ BAND, Warsaw: in between, Jezus Maria! (z TERAZ POLIŻ i Teatrem Dramatycznym).
Na zdjęciu: Jerzy Nasierowski
Instalacja: wybudowane w przestrzeni Strefy BE puste, wyciemnione pomieszczenie – metaforyczna czarna skrzynka, dzięki której widz może się zanurzyć w wykreowany pejzaż dźwiękowy. Na warstwę audio złożyły się dwie ścieżki: muzyczna wariacja na temat motywu pustyni oraz głosy wydarte z Teorematu, Transmigracji Timothy’ego Archera, zremiksowane z wypowiedziami Konrada Swinarskiego, Stelli – jego pierwszej żony, oraz samego Nasierowskiego.
Rynek-Ratusz27,50-101Wrocław tel./faks +48 71 343 42 67
Znajdź nas na | TEATR KLASY B Kontakt: teatr.klasy.be@gmail.com
Celem projektu jest prezentacja projektów zaliczanych do subiektywnie definiowanego TEATRU KLASY B. Wbrew negatywnym skojarzeniom nie promujemy scenicznej tandety ani kiczowatych produkcji z niższej półki. Nie budujemy kanonu, nie wykładamy, nie tłumaczymy, nie przyjmujemy bezkrytycznie. Mistrzowie także mają swoje słabe momenty, które zamierzamy obscenicznie obnażyć. Kuratorki: Katarzyna Lemańska i Karolina Wycisk
transmigracja konrada swinarsky’ego 9–11 grudnia 2013 Instalacja czynna godzinę przed spektaklami. Nagranie puszczone w pętli.