pegueeF&-efmelebyej 2010 (1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie ÒeyeesOe kegÀceej ieesefJeue pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ®ewkeÀ (keÀceerMeve peesæ[keÀj), ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.
lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Heleel S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648
l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l
Naresh Mittal, Gerard Pharmacy, 903 Gerard Avenue, Bronx NY 10452 Tel : 718-293-2285, 845-304-2414 (M)
l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l www.kathabimb.com
e-mail : kathabimb@yahoo.com (ke=ÀHe³ee j®eveeSb Yespeves kesÀ efueS F&-cesue keÀe Òe³eesie ve keÀjW.)
SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)
¬eÀce
keÀLeeefyebye
keÀneefve³eeb ~~ 7 ~~ HebÀoe ke̳eeW ...? / [e@. megOee Deesce {eRieje ~~ 13 ~~ ’efHeleepeer ef®eblee ve keÀjW !“ / ®ebêceesnve ÒeOeeve ~~ 16 ~~ ®etuns keÀer jesìer / megjWê Deb®eue ~~ 20 ~~ ’meF³eeb efvekeÀme ie³es...“ / [e@. JeemegosJe ~~ 24 ~~ mejno kesÀ Heej / [e@. meboerHe DeJemLeer
ueIegkeÀLeeSb ~~ 32 ~~ mee³ee, peerle, ue#³e / [e@. efovesMe HeeþkeÀ ’MeefMe“ ~~ 35 ~~ ®ecelkeÀej / pemeefJeboj Mecee& ~~ 49 ~~ meleke&Àlee / efJekeÀeme jesefnuuee ’Òeerle“ ~~ 49 ~~ ie]HeÀuele / pemeefJeboj Mecee&
]ie]peueW / keÀefJeleeSb ~~ 29 ~~ ]ie]peue / jepeWê efleJeejer ~~ 42 ~~ oes ]ie]peueW / vetj cegncceo ’vetj“ ~~ 44 ~~ efÒe³e, Dee Yeer peeDees ! / [e@. YeeJevee MesKej ~~ 44 ~~ oes ]ie]peueW / meueerce De]Klej ~~ 49 ~~ SkeÀ Jee³eefueve Deewj meceboj / jener MebkeÀj ~~ 49 ~~ cenkesÀ Hetje Leeue (kegbÀ[ueer) / [e@. keÀefHeue kegÀceej ~~ 50 ~~ oes meebmeW iee jneR ceunejW / GceeÞeer ~~ 50 ~~ oes ]ie]peueW / ®ebêjsKee {[Jeeue
mlebYe ~~ 2 ~~ ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ ~~ 4 ~~ uesìj yee@keÌme ~~ 30 ~~ ’Deeceves-meeceves“ / [e@. efovesMe HeeþkeÀ ’MeefMe“ ~~ 36 ~~ ’meeiej-meerHeer“ / [e@. Òesce pevecespe³e ~~ 43 ~~ ’yeeFmkeÀesHe“(meefJelee yepeepe ) / yeer. Deej. FMeeje ~~ 45 ~~ HegmlekeÀ-meceer#eeSb DeeJejCe ef®e$e : [e@. ÒeoerHe DeûeJeeue (Heìvee) ’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner
’keÀLeeefyebye“ keÀe pevce 31 Je<e& HetJe& SkeÀ ceO³eceJeieea³e HeefjJeej kesÀ ÒeebieCe ceW ngDee Lee. mebkeÀuHe efue³ee efkeÀ SkeÀ keÀLeeÒeOeeve Heef$ekeÀe efvekeÀeueveer nw, yeme! efyevee Leen veeHes leeueeye ceW ketÀo peeDees, lewjvee Dee ner pee³esiee. yenjneue, efmLeefle Henues pewmeer ]Kejeye veneR nw Hejbleg Deepe Yeer, Òel³eskeÀ DebkeÀ kesÀ efueS ve³ee kegÀDeeb Keesovee Heæ[lee nw. nj DebkeÀ keÀe ÒekeÀeMeve-J³e³e DeefOekeÀebMeleë efJe%eeHeveeW mes ner Hetje neslee nw. ÒeejbYe mes ner nceejer mees®e jner nw efkeÀ Heef$ekeÀe DekeÀeoefcekeÀ ve nes. ³ener keÀejCe nw efkeÀ nce efkeÀmeer Yeer efJeOee mebyebOeer uesKeeefo ÒekeÀeefMele veneR keÀjles. ve ner nce ueeskeÀeHe&Ce, efJecees®eve, DeefYevebove, HegjmkeÀej meceejesn mebyebOeer keÀesF& jHeì ³ee mecee®eej ÒekeÀeefMele keÀjles nQ. ke̳eeWefkeÀ Deece HeeþkeÀ keÀes Fme meye ceW ©ef®e veneR nesleer. Ssmes ’mecee®eejeW“ ceW mHesme ve ]pee³ee keÀj ³en GHe³egkeÌle ueielee nw efkeÀ meerefcele He=ÿeW ceW DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ j®eveeDeeW keÀes mLeeve efceues. Fmes DeeHe ®eensb lees ceO³eceJeieea³e efceleJ³e³elee keÀe veece os mekeÀles nQ. ³en Òemevvelee keÀe efJe<e³e nw efkeÀ nceejs Heeme He³ee&Hle mebK³ee ceW De®íer j®eveeSb ÒekeÀeMeveeLe& Dee jner nQ. nce meYeer j®eveekeÀejeW kesÀ DeeYeejer nQ. nceejer keÀesefMeMe jnleer nw efkeÀ mJeerke=Àefle DeLeJee DemJeerke=Àefle keÀer met®evee Òel³eskeÀ j®eveekeÀej keÀes MeerIe´ mes MeerIe´ Yespe oer pee³es. Fmeer kesÀ ®eueles, kegÀí efove HetJe& SkeÀ ]j®eveekeÀej keÀe He$e efceuee efkeÀ GvekeÀer ]ie]peueW ke̳eeW JeeHeme keÀer ie³eeR, mebHeeokeÀ keÀes keÀesF& mecePe veneR nw. Ssmes ceneve j®eveekeÀejeW keÀes cesje otj mes efJevece´ veceve! ³en efJeefole ner nw efkeÀ ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ efpemekesÀ meewpev³e mes ’keÀLeeefyebye“ ÒekeÀeefMele nesleer nw DeHeves GÎsM³eeW keÀer ÒeeeqHle keÀer efoMee ceW, Je<e& ceW keÀF& keÀe³e&¬eÀce Dee³eesefpele keÀjleer nw. efmelebyej ceen ceW mLeeveer³e mketÀueer ye®®eeW keÀes ueskeÀj ’mebmke=Àle MueeskeÀ Jee®eve Òeefle³eesefielee“ leLee Dee@ve o mHee@ì ’keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefielee“ Dee³eesefpele keÀer ie³eeR. keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefielee keÀer kegÀí Hegjmke=Àle j®eveeSb Deieues DebkeÀ ceW íHeWieer. l
Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW kesÀ yeejs ceW kegÀí, ígì-Hegì ë ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì ’keÀLeeefyebye [e@ì keÀe@ce“ Hej Heef$ekeÀe keÀer peevekeÀejer HeekeÀj vee@Le& kewÀjesueeFvee, DecejerkeÀe ceW jnves Jeeueer uesefKekeÀe [e@. megOee Deesce {eRieje ves SkeÀ keÀneveer Yespeer ’HebÀoe ke̳eeW...?“ ³ener Fme DebkeÀ keÀer Henueer keÀneveer nw. SkeÀ mece³e Lee peye DecejerkeÀe ceW ce]peotjer keÀjves ie³es Yeejleer³eeW keÀer efmLeefle yengle De®íer veneR Leer. GvekeÀe Yeer Mees<eCe keÀjves Jeeues kegÀí Yeejleer³e ner Les. uesefkeÀve Jeneb keÀer veeieefjkeÀlee Hee uesves kesÀ yeeo ce]peotj ³ee Dev³e efkeÀmeer kesÀ YejCeHees<eCe keÀe efpeccee mejkeÀej keÀe neslee nw, ke̳ee Ssmeer keÀesF& J³eJemLee Yeejle ceW veneR nes mekeÀleer ? ke̳eeW Yeejleer³e efkeÀmeeve Deelcenl³ee keÀjves Hej efJeJeMe nQ ? Deieueer keÀneveer ’efHeleepeer ef®eblee ve keÀjW...!“ ceW ®ebêceesnve ÒeOeeve ves yengle ner met#celee mes ye®®eeW kesÀ ceve ceW efHeleepeer keÀer veewkeÀjer ítì peeves Hej GlHeVe oeef³elJe-yeesOe keÀe efveªHeCe efkeÀ³ee nw. DeHeveer-DeHeveer meeceL³e& Devegmeej, efceuekeÀj meye ye®®es HeefjJeej keÀer ceoo keÀjvee ®eenles nQ. DebkeÀ keÀer leermejer keÀneveer, ®etuns keÀer jesìer (megjWê Deb®eue) ceW ®etuns ceW efmekeÀleer jesìer keÀer megiebOe efHelee peer keÀes De®íer ueieleer nw, Jes Hegjeveer ³eeoeW ceW Kees peeles nQ. uesefkeÀve ’Jele&ceeve“ keÀer Yeer GvnW De®íer lejn HekeÀæ[ nw, Jes ye]Ketyeer mecePeles nQ efkeÀ yesìsyent kesÀ ceve ceW ke̳ee ®eue jne nw. Deieueer keÀneveer ’meF³eeb efvekeÀme ie³es...“ ceW [e@. JeemegosJe ves SkeÀ ûeeceerCe HeefjJeej keÀer ’me®®eeF&“ keÀes yengle ner ceeefce&keÀ {bie mes Òemlegle efkeÀ³ee nw. ³en ieebJe efyenej, GÊej ÒeosMe - keÀneR Yeer nes mekeÀlee nw. efJeHeVe HeefjJeej keÀer neuele megOeejves kesÀ GÎsM³e mes Heefle megotj ®euee peelee nw. yejmeeW yeeo Jen ueewìlee nw uesefkeÀve leye lekeÀ yengle kegÀí yeoue ®egkeÀe neslee nw. Debeflece keÀneveer kesÀ keÀLeekeÀej [e@. meboerHe DeJemLeer (mejno kesÀ Heej ) keÀLeeefyebye kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS ve³ee veece nw. Jes nceW SkeÀ Ssmes Jeerjeves ceW ues ®eueles nQ peneb osMe keÀer meerceeSb mHe<ì veneR nQ. jespe ceeue FOej mes GOej peelee nw. lemkeÀjer kesÀ Fme OebOes ceW yengle yeæ[s-yeæ[s ueesieeW kesÀ efnle pegæ[s ngS nQ. Ssmes ceW ³eefo SkeÀ meeOeejCe ketÀefj³ej keÀer peeve ®eueer pee³es lees ke̳ee ]HeÀke&À Heæ[lee nw. l
peye DeeHekesÀ efve³eb$eCe ceW peerJeve ve nes lees cegbn keÀes ieesue keÀjkesÀ yeesue, ’Dee@ue F]pe Jesue!“ DeeHekeÀes Leesæ[er osj kesÀ efueS Gcceero yebOesieer, ueiesiee efkeÀ Deepe veneR lees keÀue HeefjefmLeefle³eeb DevegketÀue neWieer. Fmeer Ye´ce ceW jnles ngS osMe keÀer SkeÀ yengle yeæ[er pevemebK³ee, Hemeervee yeneles ngS, Þece keÀjles ngS DeHevee peerJeve nesce keÀj osleer nw. SDej keÀv[erMev[ meYeeie=neW ceW cespe Hej efcevejue Jeeìj keÀer yeesleueeW kesÀ meeLe yewþkeWÀ nesleer nQ, meccesueve nesles nQ uesefkeÀve keÀneR Yeer uesMecee$e Yeer Deblej Dee³ee nes Ssmee veneR ueielee. pees ueesie meeOeve-mebHeVe nQ, yeæ[s-yeæ[s HeoeW Hej Deemeerve nQ, GvekeÀe SkeÀ ner O³es³e jn ie³ee nw efkeÀ efkeÀme lejn DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ Oeve mebef®ele efkeÀ³ee pee³es ! FmekesÀ efueS kewÀmes Yeer nLekebÀ[s DeHeveevee Deepe Devegef®ele veneR mecePee peelee. nj efove veweflekeÀlee kesÀ ceeHeob[ yeoue jns nQ. nceejer DeHeveer ]ef]peboieer kesÀ met$e nceejr
keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~ 2 ~~
neLe ceW veneR nQ. nceeje Gþvee-yewþvee, mees®evee-mecePevee, Hemebo, ve-Hemebo meyekeÀes ceeref[³ee, ]KeemekeÀj FueskeÌì^e@efvekeÀ ceeref[³ee efve³ebef$ele keÀj jne nw. ìer. Jeer. ®ewveueeW keÀer mebK³ee Je=ef× kesÀ meeLe meerefj³eueeW Deewj efJe%eeHeveeW keÀer mebK³ee yeæ{er nw. mecee®eej ®ewveueW Yeer ìer. Deej. Heer. yeæ{eves kesÀ ®ekeÌkeÀj ceW Petþs-me®®es mecee®eej yeveeleer nQ. FmekeÀe meyemes De®íe GoenjCe nw, neue ceW efjueer]pe ngF& ef]HeÀuce, ’HeerHeueer ueeFJe“ keÀpee& ®egkeÀeves kesÀ efueS oes YeeF³eeW kesÀ yeer®e le³e neslee nw efkeÀ íesìe YeeF& veeLee Deelcenl³ee keÀj ues. Fmemes cegDeeJe]]pes keÀer pees jkeÀce efceuesieer Gmemes keÀpee& ®egkeÀ pee³esiee. mLeeveer³e efjHeesì&j kesÀ ceeO³ece mes Fme yeele keÀer ]Keyej SkeÀ ®ewveue keÀes ueie peeleer nw. ®egHe®eeHe ®ewveue SkeÌmekeÌuetefmeJe keÀJejw]pe kesÀ efueS SkeÀ ìerce HeerHeueer ieebJe jJeevee keÀj osleer nw. efkebÀleg FmekeÀer YevekeÀ leceece ®ewveueeW keÀes ueie peeleer nw Deewj ieebJe ceW ®ewveueeW keÀe cesuee ueie peelee nw. uesefkeÀve veeLee Deye cejvee veneR ®eenlee, Jen ieebJe íesæ[ keÀj Yeeie peelee nw. meye ceeref[³ee Jeeues neLe ceueles jn peeles nQ. meerefj³eueeW Deewj efJe%eeHeveeW ceW pees Yeer efoKee³ee peelee nw Jen keÀleF& efJeéemeveer³e veneR neslee. yeæ[s-yeæ[s cekeÀeve ³ee nJesefue³eeb, Iej keÀe G®®e keÀesefì keÀe meepees-meeceeve, ®eewefyemeeW Iebìs cenbieer-cenbieer meeefæ[³eeb, ienves Henves ngS Yeejer ceskeÀDeHe OeejCe efkeÀ³es ceefnueeSb. FvneR keÀHeæ[eW kesÀ meeLe Jes jele ceW meesleer nQ, megyen GþkeÀj Iej kesÀ Deboj yeves cebefoj ceW Hetpee keÀjleer nQ, jmeesF& ceW Keevee yeveeleer nQ. ³eneb lekeÀ efkeÀ Iej kesÀ Heg©<e Yeer ncesMee ef[]peeFveme& HeefjOeeve ceW jnles nQ, Hej DeefOekeÀebMeleë Jes Iej keÀer efkeÀmeer yeele ceW nmle#esHe keÀjles veneR Hee³es peeles. meejs HeefjJeej keÀer Oegjer keÀesF& ve keÀesF& ceefnuee DeJeM³e nesleer nw. Ssmeer leæ[keÀ-Yeæ[keÀ, Meevees-MeewkeÀle Jeeues HeefjJeej YeejleJe<e& ceW lees keÀneR efoKee³eer veneR osles. meerefj³eueeW ceW efoKee³es ie³es Ieìvee¬eÀce keÀer yeele ve keÀer pee³es lees ner yesnlej. Ietce efHeÀj keÀj Jener-Jener yeeleW. kegÀí meerefj³eue lees jyeæ[ keÀer lejn efKeb®eles ®eues peeles nQ. ³es ’efnbogmleeveer“ meerefj³eue meejs efJeée ceW osKes peeles nQ. efkeÀmeer kesÀ Heeme mees®eves kesÀ efueS Je]keÌle veneR nw efkeÀ osMe keÀer keÀewve-meer lemJeerj nw ³en ? meejer ®ewveueeW keÀe SkeÀ ner GÎsM³e nw efkeÀ oMe&keÀeW keÀe SkeÀ Ssmee ’kewÀeqHìJe“ Jeie& yeves pees mJe³eb keÀer mecePe keÀes leekeÀ Hej jKekeÀj efJe%eeefHele GlHeeoeW keÀes Kejerolee jns. neue ceW SkeÀ ve³ee ì^W[ ®euee nw. ve³eer ]ef]HeÀuce keÀer efjueer]pe mes Henues cegK³e keÀueekeÀej Deueie-Deueie meerefj³eueeW ceW ’IegmekeÀj“ ef]HeÀuce keÀe Òe®eej keÀjles nQ. efj³euìer Mees]pe Sme. Sce. Sme. kesÀ ceeO³ece mes Hewmee keÀceeves keÀe yesnlejerve ]peefj³ee nQ. ®ewveue kesÀ meeLe-meeLe ceesyeeFue kebÀHeveer Yeer ceeueeceeue. nj& ueies ve efHeÀìkeÀjer, jbie ®eesKee-®eesKee! ìerJeer Hej efoKee³es peeves Jeeues efJe%eeHeveeW keÀes DeeHe keÀF& JeieeX ceW jKe mekeÀles nQ. ®esnjs keÀes ieesje yeveeves Jeeues, yeeueeW keÀes cepeyetle Deewj megvenje yeveeves Jeeues, keÀe³ee ceW efveKeej ueeves Jeeueer ¬eÀerceW, efJeMes<e iegCeeW mes YejHetj ìtLeHesmì, lejn-lejn kesÀ MeQHet Deewj meeyegve (MeejerefjkeÀ meeQo³e& yeæ{eves Jeeues). meYeer GlHeeo efJeMes<e%eeW Üeje ÒeceeefCele nesles nQ. FmeceW DeefOekeÀebMe efJe%eeHeve ’efnbogmleeve ³etveerefueJej efueefceìs[“ kesÀ nQ. otmejs Jeie& ceW HesHmeer, keÀeskeÀe keÀesuee, LecmeDeHe, HeÀueeW kesÀ jme, efcevejue Jeeìj Deeefo (Hes³e HeoeLe&). HeewefäkeÀ iegCeeW mes YejHetj efyeefmkeÀì, cekeÌKeve, ®eekeÀuesì, cewieer, JesHeÀme&, kegÀjkegÀjs Deeefo (KeeÐe HeoeLe&). ceesyeeFue, yeeFkeÀ, HeWì, efÖeÀpe, yeefve³eeFveW, kegÀkeÀj, Heeveer kesÀ efHeÀuìj, FveJeì&j Deeefo (Iejsuet meeceeve). Fve efJe%eeHeveeW ceW DeveskeÀ yeæ[s-yeæ[s efmeves-keÀueekeÀej efJeefYeVe HeoeLeeX kesÀ iegCeeW Deewj GHe³eesefielee keÀe Hegjpeesj yeKeeve keÀjles efoKee³es peeles nQ. DeeHekesÀ meeceves Fleves efJekeÀuHe GHeefmLele nQ efkeÀ mecePe ceW veneR Deelee ke̳ee ]Kejeroe pee³es Deewj ke̳ee ve ]Kejeroe pee³es. yengle mes GlHeeoeW keÀer SkeÀ ke=Àef$ece ’DeeJeM³ekeÀlee“ Hewoe keÀer peeleer nw. nj efJe%eeHeve DeeHekeÀes ueue®eelee-uegYeelee nw. DecegkeÀ ef[³ees ueiee³eWies lees ueæ[efkeÀ³eeb efKeb®eer ®eueer Dee³eWieer. efJeMes<e ¬eÀerce ueieeves Hej 7 ³ee 15 efoveeW ceW ®esnje ieesje Deewj oeiejefnle nes pee³esiee. ³es meYeer oeJes Petþs nesles nQ. ke̳eeWefkeÀ íesìs-íesìs De#ejeW ceW íHeer Fyeejle keÀesF& veneR Heæ{lee. nceejs osMe ceW GlHeeo keÀer ke̳ee keÀercele nes Fme mebyebOe ceW Kegueer ítì nw. ®eueef®e$e peiele keÀer nefmle³eeb SkeÀ-SkeÀ efJe%eeHeve kesÀ efueS keÀjesæ[eW ©He³es uesles nQ. Fmemes Heeb®e ©He³es ueeiele keÀer Jemleg He®eeme ©He³es ceW efyekeÀleer nw. cegêemHeÀerefle kesÀ yeæ{ves keÀe ³en Yeer SkeÀ keÀejCe nw. Deiej pevelee Ssmes GlHeeoeW keÀe yee³ekeÀe@ì keÀjs efpemekesÀ efJe%eeHeve ceW yeæ[s-yeæ[s efHeÀuceer keÀueekeÀej nesles nQ lees keÀerceleW DeeHe ner DeeHe keÀce nes pee³eWieer. ³ener yeele mHee@vmejefMeHe Hej ueeiet nesleer nw. peye ’Decetue“ Fleves keÀe³e&¬eÀce mHee@vmej keÀjsiee lees cekeÌKeve kesÀ oece lees yeæ{Wies ner! leceece ÒeefleyebOeeW kesÀ yeeJepeto Mejeye kesÀ ’mejesiesì“ efJe%eeHeve meYeer ®ewveueW efoKeeleer nQ. Henues ef¬eÀkesÀì cew®e kesÀ oewjeve, DeesJej meceeeqHle Hej ner efJe%eeHeve efoKee³es peeles Les. uesefkeÀve kegÀí efove HetJe& DeesJej kesÀ yeer®e ceW ner ]peceerve (efHe®e) leesæ[ keÀj PeìkesÀ mes ye´eb[s[ Mejeye keÀer yeesleue THej Gþleer efoKeer. Jeen, efJe%eeHeve keÀe ve³ee lejerkeÀe! mecee®eej ®ewveueW Yeer efJeéemeveer³e veneR nQ. Deye lees nj ®ewveue Hej ’Hes[ mecee®eejeW“ keÀer Yejceej nw. ke̳ee Petþ Deewj ke̳ee me®e nw ³en le³e keÀjvee yengle keÀefþve nw. l
Deble ceW, ®eueles-®eueles ’Deepe lekeÀ“ ®ewveue Hej ’ceewmece Deepe lekeÀ“ ceW Hetjs osMe ceW ì^skeÌìj ³ee meerceWì ueoer ieeæ[er Iegcee keÀj efme]He&À MenjeW keÀe leeHeceeve efoKeevee ner ke̳ee ceewmece keÀer peevekeÀejer nw. ke̳ee osMe keÀe GHeûen mes efue³ee ie³ee ef®e$e efoKee keÀj efJemleej mes yeeefjMe Deeefo kesÀ mebyebOe ceW peevekeÀejer osvee mebYeJe veneR, pewmee Deewj osMeeW ceW efoKee³ee peelee nw ?
keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~ 3 ~~
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
uesšj yee@keäme
‘keâLeeefyebye’ keâe DeØewue-petve ’10 Debkeâ Øeehle ngDee. ‘keâLeeefyebye’ peye Yeer Deelee nw Skeâ Ssmeer ]KegMeer ueskeâj Deelee nw efpemes cenmetme lees keâjlee ntb efkebâleg hetjer lejn JeCe&ve veneR keâj heeTbiee. cegKehe=‰ ves ceve ceesn efueÙee. ‘kegâÚ keâner, kegâÚ Devekeâner’ ncesMee keâer lejn Dehevee efJeMes<e ØeYeeJe ÚesÌ[leer nw. Fme Debkeâ keâer Skeâ keâneveer ves Ùen he$e efueKeves keâes Øesefjle efkeâÙee. cesjer DeeÙeg 81 Je<e& keâer nw. heÌ{ves-efueKeves keâer ner Skeâcee$e ne@yeer nw. {sjeW he$e-heef$ekeâeSb heÌ{lee ntb. meeOeejCeleÙee yegpegie& ceelee-efhelee keâes yesšeW-yengDeeW kesâ meeceves efvejern, yesyeme, ueeÛeej, ØeleeefÌ[le oMee&leer keâneefveÙeeb ner heÌ{ves ceW Deeleer nQ efpevemes nceejer DeeÙeg kesâ ueesieeW keâe ceveesyeue ØeYeeefJele neslee nw. GvnW ueielee nw efkeâ DeJensuevee, eflejmkeâej, DeheveeW kesâ neLeeW Deheceeve ner Fme DeeÙeg keâer efveÙeefle nw. Fme Debkeâ keâer keâneveer ‘cebLeve’ (d[e@. efJeJeskeâ efÉJesoer) Gme ueerkeâ mes nškeâj Skeâ Deueie ve]peefjÙee Øemlegle keâjleer nw Deewj hekeäkeâer DeeÙeg JeeueeW keâes efvejeMee Deewj efJe<eeo mes Gyejves ceW meneÙekeâ nw. keânles nQ efkeâ keâYeer-keâYeer keâneefveÙeeb Yeer ceveg<Ùe keâer meesÛe keâes Skeâ veÙeer efoMee os osleer nQ. ‘cebLeve’ Yeer Jewmeer ner Skeâ GlmeenJeOe&keâ, DeelceefJeÕeeme SJeb Deelcemecceeve GlØesjkeâ keâneveer nw. [e@. efÉJesoer Deewj Deehekeâes cesje efJeveceü meeOegJeeo. DeesceØekeâeMe yepeepe yeer-2, ieieve efyenej, ieghlesÕej, peyeuehegj (ce. Øe.)-482001. ‘keâLeeefyebye’ Debkeâ 110, DeØewue-petve ’10 Øeehle ngDee. [e@. ¤heefmebn Ûebosue efmeænmle keâLeekeâej nQ, efJe%eeve peneb Deehekeâer cegefMkeâueW meguePeeves ceW meneÙekeâ nw, JeneR Gmekeâe efJeke=âle ¤he Yeer nceejs meeceves Dee jne nw. Ùen meÛe nw, Fmemes Fvekeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee. nj veJepeJeeve heerÌ{er keâer pesye ceW peeogF& Ùeb$e nw, meÌ[keâ Ûeueles, yeeF&keâ Ûeueeles Jes yeeleeW ceW ceMeietue nQ. Gvekesâ yeerÛe keäÙee-keäÙee yeeleW Ûeue jner nesleer nQ, keâesF& Yeer menpe Devegceeve ueiee mekeâlee nw. DehejeOe yeÌ{ jns nQ, hegjeveer heerÌ{er Ûeghe nw Deewj les]peer mes DehejeefOekeâ peiele ceW ØeJesMe keâjles Deheves nesvenejeW keâes osKekeâj kesâJeue ogKe cevee jns nQ. jeskeâves keâe keâesF& GheeÙe
veneR. ceeveveerÙe hegVeerefmebn peer mes ceQ hetJe& heefjefÛele ntb. nj #es$e ceW Gvekeâer uesKeveer keâe ceQ Meg¤ mes ner keâeÙeue ntb. ‘Skeâ Deewj SkeâueJÙe’ ienjeF& lekeâ Demej [eueleer nw. ‘F]p]pele kesâ jKeJeeues’ ceW [e@. he©ee Mecee& ves yeerceejer keâes peÌ[ mes ner GKeeÌ[ HeWâkeâe. meesef]HeâÙee kesâ ceeOÙece mes GvneWves Skeâ Fefleneme ner jÛe [euee. [e@. Øeoerhe De«eJeeue peer ves ‘Skeâ [e@keäšj keâer ceewle’ ceW DemebJesoveMeerue nes jns meceepe keâer Deesj FMeeje efkeâÙee nw. kegâÚ Deefle Yeer nceW ues [tyeleer nw. štšles-efyeKejles heefjJeej keâer keâneveer keâes [e@. efJeJeskeâ peer ves yeefÌ{Ùee {bie mes efÛeef$ele efkeâÙee nw. ueIegkeâLeeDeeW ceW heebÛeeW ueIegkeâLeeSb Dehevee hetje ØeYeeJe ÚesÌ[ves ceW me#ece nQ. ‘Deeceves-meeceves’ ceW kegbâJej Øesefceue keâes lees yengle henues Dee peevee ÛeeefnS Lee. Deekeâ<e&keâ cegKehe=‰, ceve ceesnlee nw. ‘meeiej-meerheer’ ceW efJe<Ceg Ûebõ Mecee& peer keâer ßeer ØekeâeMe peer mes yeeleÛeerle keâF& DeeÙeece Keesueleer nw. ieesJeOe&ve ÙeeoJe 103, keâeJesjer veiej, efÚboJeeÌ[e (ce. Øe.) 480001 ‘keâLeeefyebye‘ keâe veJeervelece Debkeâ Deheveer mlejerÙelee, ceesnkeâlee Deewj he"veerÙelee mes cegPes ]Ketye ØeYeeefJele, Øesefjle keâj jne nw. Fmekeâer nj jÛevee Ûeens keâneveer nes Ùee keâefJelee-]ie]peue meye hejce DeemJeeÅe nQ. efve§eÙe ner ‘keâLeeefyebye’ mes jepeveereflekeâ, meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ Deewj meeefneflÙekeâ #es$e ceW heefjJÙeehle Øeot<eCe keâe keâeuee cesIe Úbšsiee Deewj ueeskeâ ceve mJemLe nesiee. cesjer MegYesÛÚe nw efkeâ ‘keâLeeefyebye’ keâe me]Heâj megKeo Deewj Glkeâ<e&keâ nes. [e@. jepe veejeÙeCe jeÙe 227, hebef[leJeeÌ[er Hesâpe-2, hees–Øesceveiej, osnjeotve (G.Keb.)-248007 ‘keâLeeefyebye’ keâe DeØewue-petve ’10 Debkeâ Øeehle ngDee. heef$ekeâe ceW meyemes cenlJehetCe& Deehekeâe mebheeokeâerÙe ueiee. keâneveer kesâ keâLÙe Deewj efMeuhe keâer ÛeÛee& keâjles ngS Deeheves ‘hej]Hesâkeäš’ keâneveer keâer ÛeÛee& keâer. hej ceQ mecePelee ntb efkeâ
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~4~~
efJekeâemeJeeoer efmeæeble kesâ Devegmeej hetCe&lJe keâer keâesF& meercee veneR nw. ueesieeW ves lees F&Õej lekeâ keâes DehetCe& yeleueeÙee nw efHeâj keâneveer keâer keâewve keâns! Debkeâ keâer keâneefveÙeeb heÌ{er. peerJeve kesâ efJeefJeOe he#eeW keâes Útleer ngF& meYeer keâneefveÙeeb DeÛÚer nQ. hej ceQ ‘cebLeve’ mes meyemes DeefOekeâ ØeYeeefJele ngDee. nes mekeâlee nw Fme keâejCe efkeâ Ùen cesjs peerJeve kesâ DeefOekeâ efvekeâš nw. Øees. YeeieJele Øemeeo efceße ‘efveÙee]pe’ SHeâ. SHeâ-4, yeer-yuee@keâ, mevehee@Jej Heäuewšdme, ieg®kegâue jes[, Denceoeyeeo-380052 ‘Øeefleef‰le, megheefjefÛele heef$ekeâe ‘keâLeeefyebye’ osKeves, heÌ{ves keâe meewYeeiÙe ‘megmeeefnlÙe hegmlekeâeueÙe’ ceW ngDee. ØelÙeskeâ Debkeâ yesnlej mes yesnlejerve nw. ØelÙeskeâ Debkeâ ®efÛekeâj, %eeveJeOe&keâ Je he"veerÙe nw. Deehekesâ Fme meg-ØeÙeeme kesâ efueS mebheeokeâ ceb[ue kesâ meYeer meomÙe yeOeeF& Je meeOegJeeo kesâ hee$e nQ. meblees<e yeer. ieghlee efJeMes<e keâeÙe&keâejer DeefOekeâejer, ceneje°^ Meemeve, mekeäkeâjmeeLe, DecejeJeleer- 444601 ‘keâLeeefyebye‘ keâe veÙee Debkeâ (110) efceuee. keâLeemeeefnlÙe hej keWâefõle Fme heef$ekeâe keâer jÛeveeSb menpe Deewj he"veerÙe nesleer nQ. Fme Debkeâ ceW efJe<CegÛebõ Mecee& mes yeeleÛeerle ienve-iebYeerj Deewj efJeÛeejesòespekeâ lees nw ner, mecekeâeueerve meeefneflÙekeâ heefjÂMÙe hej meesÛeves-efJeÛeejves keâes Øesefjle keâjleer nw. kegbâJej Øesefceue keâer DeelcejÛevee ceW menpelee keâe Deekeâ<e&Ce nw. Gvekeâer ‘YetKe’ ueIegkeâLee DeÛÚer yeve heÌ[er nw, peyeefkeâ ‘keâneb veneR nw ceeb!’ ueIegkeâLee kesâ GòejeOe& ceW uesKekeâerÙe nmle#eshe jÛeveelcekeâlee keâes ceej oslee nw. jepekeâceue mekeämesvee keâer ueIegkeâLee Yeer "erkeâ-"ekeâ nw. keäÙee Deehe ‘efJejemele’ mlebYe Meg¤ keâj efkeâmeer Skeâ Øeefleef‰le keâLeekeâej keâer Skeâ-oes yesnlejerve ueIegkeâLeeSb efšhheCeer meefnle nj Debkeâ ceW Meeefceue keâj mekeâles nQ? Ùen ve kesâJeue hejbheje keâes cenlJe osves pewmee nesiee, mecekeâeueerve ueIegkeâLee-uesKeve kesâ efueS Yeer yesnlej nesiee. DeMeeskeâ YeeefšÙee 1882, meskeäšj-13, keâjveeue (nefj.)-132001 ‘keâLeeefyebye’ keâe Debkeâ 110 efceuee. yesno meblees<e neslee nw efkeâ ueIeg heef$ekeâe peiele keâer keâLee heef$ekeâeDeeW ceW
‘keâLeeefyebye’ ves Deheves efJeefMe° mLeeve keâes yejkeâjej ner veneR jKee nw yeefukeâ Gòejesòej GVeefle Yeer keâer nw. ‘keâLeeefyebye’ heefjJeej keâes veceve! nj yeej keâer lejn Deehekeâe mebheeokeâerÙe Fme yeej Yeer efÛebleve keâes efPebPeesÌ[lee nw, lees LeesÌ[e {ebÌ{me Yeer yebOeelee nw. keâneveer kesâ efJe<eÙe, Øee¤he hej efšhheCeer OÙeeleJÙe nw. yeOeeF&! Ùetb lees nce meYeer YeejleerÙe nQ leLeeefhe Deehe Gòej ØeosMe kesâ nQ, Ùen peevekeâejer meerves ceW LeesÌ[e ieJe& keâe mebÛeej keâjleer nw. [e@. ¤he efmebn Ûebosue Deewj Demeueer [e@keäšj Øeoerhe peer keâer keâneefveÙeeb, Deevebo efyeuLejs keâer ueIegkeâLee, meefJelee yepeepe keâe mebmcejCe OÙeeve KeeRÛeves ceW keâeceÙeeye nQ. ceveespe DeyeesOe mejmJeleer ceeie&, veÙeer yemleer, efyepeveewj (G. Øe.) 246701 ‘keâLeeefyebye’ keâe 110 Jeeb Debkeâ Øeehle ngDee. heef$ekeâe 1979 mes DeYeer lekeâ efveyee&Oe ieefle mes meeefnlÙe keâer mesJee keâj jner nw Ùener Gmekeâer ØeewÌ{lee, ÂÌ{lee Deewj mebkeâuhe kesâ Øeefle mecehe&Celee keâe ØelÙe#e ØeceeCe nw. Fme JÙeJemeeÙeerkeâjCe kesâ Ùegie ceW ceeb Yeejleer keâer efJeMegæ Gheemevee ceW JÙeeefOeÙeeb oer JÙeeefOeÙeeb nQ. Fmekesâ he§eele heef$ekeâe, Deheves DeefJepesÙe mebkeâuhe kesâ keâejCe efvejblej De«emej nw. Fme DehejepesÙelee ceW mebheeokeâ keâe JÙeefòeâlJe ner cetefle&ceeve nw. meeOegJeeo. Deheves ner veiej ceW jepekeâerÙe Fbšj keâe@uespe HeâlesnieÌ{ ceW Deehekeâer ieefjceeceÙeer GheefmLeefle ceW mebheVe ‘Úe$e-mecceeve’ keâe keâeÙe&›eâce, Deehekeâe Deheveer pevceYetefce kesâ Øeefle ßeæe keâe Øeleerkeâ nw. F&Õej mes ØeeLe&vee nw efkeâ heef$ekeâe kesâ mebÛeeueve ceW mebheeokeâ Jeie& keâes meowJe Devegketâue heefjefmLeefleÙeeb megueYe yeveer jnW. [e@. jece ogueejs ueeue hee"keâ 5/130, ceneJeerjiebpe-2, ]Heâ®&Keeyeeo-209625 ‘keâLeeefyebye‘ ceW ßeer efJe<CegÛebõ Mecee& keâe mee#eelkeâej Deepe keâer keâefJelee kesâ mece#e GlheVe ÛegveewefleÙeeW keâes Gkesâjves ceW meeLe&keâ meeefyele ngDee nw, efpemekesâ efueS ‘keâLeeefyebye’ Deewj mee#eelkeâejkeâòee& ØekeâeMe ßeerJeemleJe yeOeeF& kesâ hee$e nQ.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~5~~
Deehekeâer efšhheCeer DelÙeble YeeJeesòeskeâ Deewj iebYeerj nw. Ùen ogYee&iÙehetCe& efmLeefle nw. ‘ØeYeeceb[ue’ cebef[le Deveskeâ mJe– veeceOevÙe keâefLele keâefJe pewmeer keâefJeleeSb efueKe jns nQ, Fmemes mebkeâš Deewj Yeer ienjelee pee jne nw. DeefOekeâlej keâefJeleeSb pevemebJesovee Deewj mebØes<eCeerÙelee mes keâšer ngF& nQ. ogyeexOe keâefJeleeSb Fme efJeOee keâe melÙeeveeMe keâj jner nQ. helee veneR keâye efnboer keâefJelee kesâ cetOe&vÙe nmlee#ej Fme yeele keâes iebYeerjlee mes ueWies? Deepe keâer efmLeefle lees efvejeMee pevekeâ nw ner. ieCesMe Øemeeo ‘iebYeerj’ S-14/18, YeejÉepeer šesuee, JeejeCemeer-221001 ceQ ‘keâLeeefyebye’ keâe efveÙeefcele hee"keâ ntb Deewj uesKekeâ Yeer. hej keâYeer-keâYeer keâesF&-keâesF& Debkeâ yeej-yeej he"veerÙe yeve peelee nw. ceQ efJeMes<e ¤he mes Debkeâ-110 (DeØewue-petve 10) keâer yeele keâj jne ntb. FmeceW heebÛe keâneefveÙeeb nQ leLee kegâue efceueekeâj meYeer keâneefveÙeeb DeÛÚer nQ. ‘Jen Ûeghe nQ’ ([e@. ¤heefmebn Ûebosue) efMe#eCe-mebmLeeve ceW JÙeehle Yeü°eÛeej keâer heesue Keesueleer nw. DeeÙes efoveeW Ssmeer IešveeSb keâe@uespeeW-efJeÕeefJeÅeeueÙeeW ceW Iešleer jnleer nQ Deewj ceemetce Úe$eeSb owefnkeâ Mees<eCe keâer efMekeâej nesleer jnleer nw. ‘Skeâ Deewj SkeâueJÙe’ (hegVeer efmebbn) uesKeve SJeb meeefnlÙe kesâ #es$e ceW cetuÙenervelee keâer pees efmLeefle hewoe nes ieÙeer nw, Gmeer keâe heoe&]HeâeMe keâjvesJeeueer keâneveer nw. meeefneflÙekeâ Ûeewj-keâce& Skeâ hegjevee OebOee nw. ‘Skeâ [e@keäšj keâer ceewle’ ([e@. Øeoerhe De«eJeeue) ‘Oejleer kesâ osJelee’ mecePes peeves Jeeues [e@keäšj kesâ DeceeveJeerÙe keâce& keâes oMee&leer nw. Deepe Yeer nceejs meceepe ceW Ssmes helLej efoue [e@keäšj efceue peeÙesbies efpevekesâ heeme ùoÙe veece keâer Ûeer]pe nesleer ner veneR Deewj hewmee ner Gvekeâe YeieJeeve neslee nw. ‘cebLeve’ ([e@. efJeJeskeâ efÉJesoer) mesJeeefveJe=efòe kesâ he§eele heefjJeej ceW yeehe-yesšs-yent kesâ yeerÛe keâer KeeRÛeleeve keâer keâneveer nw. Deepe kesâ meceepe ceW Je<eeX lekeâ veewkeâjer keâjvesJeeuee yeehe mesJeeefveJe=efòe kesâ yeeo Deheves Devegmeej peerJeve veneR peer mekeâlee. hej keâneveer ceW yeehe peerle peelee nw. Ùen Skeâ mJemLe Âef°keâesCe keâer keâneveer nw. efkebâleg Fve meyemes Deueie henÛeeve yeveevesJeeueer Debkeâ keâer meyemes DeÛÚer keâneveer ‘F]p]pele kesâ jKeJeeues’ ([e@. he©ee
Mecee&) nw. Ùen keâneveer cee$e Skeâ keâneveer ner veneR Deefheleg efkeâVejeW kesâ peerJeve keâe Skeâ omleeJespe Yeer nw. uesefKekeâe ves efnpeÌ[eW kesâ peerJeve kesâ nj he#e keâes GYeeje nw. Ùen Skeâ MeesOehejkeâ keâneveer nw. FmeceW Skeâ Deesj yeuueg nw lees otmejer Deesj meesef]HeâÙee. yeuueg kesâ ceeOÙece mes efkeâVejeW keâer Deebleefjkeâ keâLee keâes GYeeje ieÙee nw lees meesef]HeâÙee kesâ Éeje Gmekesâ Deboj efÚheer ceeveJelee keâes. efpeme meceÙe meesefHeâÙee Øeeflecee kesâ meeLe yeueelkeâej keâjvesJeeues oeoe efPebiee keâe efuebie keâeškeâj Gmes vehegbmekeâ yevee osleer nw Gmekeâe Ûeefj$e yengle TbÛee G" peelee nw. FmeceW Ùen Skeâ mebkesâle Yeer nw efkeâ Fmeer lejn keâer mepee mes ceefnueeDeeW keâer F]p]pele keâer j#ee nes mekesâieer. keâneveer keâe Deble yeng DeLeea nw. Skeâ efvecveJeieeaÙe Ûeefj$e keâes kewâmes TbÛee G"eÙee pee mekeâlee nw, Ùen keâneveer Gmeer keâer Skeâ efcemeeue nw. Ùeneb Øemeeo keâer keâneveer, ‘iegb[e’ keâer Ùeeo lee]pee nes Deeleer nw — ‘Jen keâeMeer keâe iegb[e Lee.’ ‘meeiej–meerheer’ mlebYe kesâ Debleie&le [e@. efJe<CegÛebo Mecee& keâes heÌ{keâj ceve keâes yengle megketâve efceuee. YeieJeeve GvnW MeleeÙeg yeveeÙeW leLee mJemLe Je meef›eâÙe jKeW. Fme mee]HeâmegLejs Je he"veerÙe Debkeâ kesâ efueS neefo&keâ yeOeeF&. JeemegosJe Oece&Meeuee kegâšerj, «eece- Dejmeb[s, he$ee. yeesÌ[sÙee, efpeuee : jebÛeer-835240 DeØewue-petve 2010 keâe Debkeâ efceuee. Fme Debkeâ ceW Ûebosue peer keâer keâneveer- ‘Jen Ûeghe nQ’ Deewj [e@. he©ee Mecee& keâer ‘F]p]pele kesâ jKeJeeues’ DelÙeble PekeâPeesjves Jeeueer keâneefveÙeeb nQ. Deeceves-meeceves ceW kegbâJej Øesefceue keâes Øemlegle keâjkesâ Deeheves hee"keâeW kesâ mece#e Skeâ veÙee jÛevee mebmeej ieÌ{keâj cenlJehetCe& keâeÙe& efkeâÙee nw. DeÛÚe ueiee. heef$ekeâe keâer Glke=â°lee keâes osKekeâj Skeâ JÙeefòeâiele efJeÛeej Deehekesâ meeceves jKe jne ntb Jen Ùen efkeâ Ùeefo mebYeJe nes mekesâ lees Skeâ hespe efJejemele Ùee keâesF& Yeer Meer<e&keâ kesâ veece keâjW efpemeceW Gve jÛeveekeâejeW keâer jÛeveeSb ÚeheW pees Deepe ncemes otj pee Ûegkesâ nQ, leeefkeâ nce Deheveer Gme efJejemele hej ieJe& cenmetme keâj mekeWâ Deewj Deepe kesâ uesKeve Deewj leye kesâ uesKeve keâe ]Heâke&â cenmetme keâj mekeWâ. DejefJebo jener 1802, S efJebie, efieefjjepe nesje@Ùepeve, meskeäšj-20, KeejIej, veÙeer cegbyeF&-410210
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~6~~
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123
keâneveer
Hebâoe keäÙeeW...?
Gmekeâe efoue Deepe yengle yesÛewve nw. efkeâmeer Yeer lejn
keâeyet ceW veneR Dee jne, leyeerÙele yengle GKeÌ[er ngF& Deewj Yeerlej pewmes kegâÚ štšlee–mee cenmetme nes jne nw. megyen kesâ hee" ceW Yeer ceve veneR jcee. efÛeòe efmLej veneR nes hee jne Lee, Yeerlej-yeenj keâer Iegšve peye yeÌ{ ieÙeer, lees Jen Deheves efyemlej mes G" ieÙee. keâcejs keâer efKeÌ[keâer Keesueer, lee]pee nJee keâe PeeWkeâe DeeÙee, hej DeefmLejlee yeÌ{leer ieÙeer. Jen keâcejs ceW "nj veneR mekeâe. yeenj oueeve ceW Dee ieÙee. Gpeeuee oyes heebJe Hewâueves keâer keâesefMeMe keâj jne Lee. OegbOeueer jesMeveer ceW, Jen Deheveer veJeej keâer cebpeer osKeves ueiee. efpemes Gmeves yeÌ[s Meewkeâ mes hebpeeye mes cebieJeeÙee Lee. Jen Kesle kesâ Skeâ keâesves ceW heÌ[er Leer. Iegmehegmes ceW mebYeue-mebYeue keâj heebJe jKelee, jen keâes šesn-šesn keâj Ûeuelee, Jen ÛeejheeF& lekeâ henbgÛe ieÙee, Oecce mes Gme hej yew" ieÙee, pewmes ceveeW yeesPe {esn keâj ueeÙee nes Deewj ÛeejheeF& hej heškeâe nes. Kegueer nJee ceW Gmeves uebyeer meer meebme ueer, leveeJe«emle mveeÙeg {erues heÌ[les cenmetme ngS. KesleeW ceW veJeej keâer cebpeer hej yew"vee Gmes ncesMee DeÛÚe ueielee nw. keâue ÙeneR Oethe ceW yew"keâj ner lees Gmeves De]Keyeej keâer Jes ]KeyejW heÌ{er LeeR. ‘metKes mes lebie Deekeâj hebpeeye kesâ efkeâmeeveeW ves Deelce– nlÙeeSb keâeR.’ ‘keâpe& ceW [tyes yegbosueKeb[ kesâ efkeâmeeveeW ves heeflveÙeeb ueieeÙeeR ‘mesue’ hej! Fve meceeÛeejeW keâes heÌ{keâj Jen yengle efJeÛeefuele nes ieÙee Lee. Jen mJeÙeb mes ner yeeleW keâjves ueiee — ‘Deiej ceQ Decesefjkeâe ve Deelee Deewj hebpeeye ceW ner jn jne neslee, lees cegPes Yeer MeeÙeo DeelcenlÙee keâjveer heÌ[leer. yeehet lees keâ]pe& kesâ yeesPe mes henues ner DeOeceje Lee. Jen lees Ùetb ner cej peelee....’ Gmekesâ neW" lees Ûeghe keâj ieÙes. hej ÙeeoW yeesueves ueieeR. Skeâ otmejs mes henues yeenj efvekeâueves keâer nesÌ[ ceW Yeeieves ueieeR. Gmeves ÙeeoeW keâes mecesše Deewj Jes keâleejyeæ yeenj DeeÙeeR. MeeÙeo GvnW yeenj uee keâj ner Gmekeâe ceve efmLej
nes peeÙes, Jen meesÛeves ueiee..... ]iejeryeer mes lebie Dee Ûegkeâe Lee Jen, yeehet kesâ LeesÌ[s mes Kesle Deewj yeÌ[e heefjJeej, ]iejeryeer otj keâjves keâe Gmes keâesF& ceeie& ve]pej veneR Deelee Lee. neÌ[er, meesveer DeeleeR (iesntb Deewj cekeâF& yeesves keâe meceÙe)... KesleeW ceW keâYeer keâvekeâ Deewj keâYeer cekeâF& kesâ yeerpe [eueves kesâ efueS nj Je<e& Gmes Deewj Gmekesâ yeehet keâes ueeues kesâ Éej peevee heÌ[lee. Iej, yewue Deewj oes Ûeej heeefjJeeefjkeâ ienves lees meye henues ner Gmekesâ heeme efiejJeer Les. yeerpe uesves kesâ efueS Gmes ueeues keâer efkeâleveer efÛejewjer keâjveer heÌ[leer Deewj ceeb-yenve keâer ieeefueÙeeb megvelesmegveles Jen Gmekeâer ieboer njkeâleW Yeer menve keâjlee Lee. cegefMkeâue mes Jen yeerpe oslee Lee. Gme efove lees no keâj oer ueeues ves. ngkeäkeâe iegÌ[iegÌ[eles ngS Deheveer heer" Kegpeeles-Kegpeeles Gmeves, Gmekesâ hewjeW hej Letkeâ efoÙee Lee. yeoyet Jeeueer efiepeefiepeer yeueiece mes Gmekeâe yeove iueeefve mes Yej ieÙee Lee. Jen Yeeielee ngDee meerOee osyet kesâ leeueeye hej ieÙee. ieerueer efceóer
~~ [e@. megOee Deesce {eRieje ~~ mes jieÌ[-jieÌ[ keâj hewj Oeeslee jne. efHeâj ieebJe kesâ yeenj heerheue kesâ hesÌ[ leues yew" keâj DeebKeeW mes yen jns heeveer keâes Deheveer keâceer]pe kesâ yeepet mes heeWÚlee jne. yeehet Deewj yeekeâer heefjJeej Jeeues Fme peerJeve kesâ DeYÙemle nes Ûegkesâ Les, hej Jen Ssmee peerJeve veneR peervee Ûeenlee Lee. keâF& yeej Jen ceeues kesâ Iej mes ueeÙeer ieÙeer uemmeer ceW yeemeer jesšer efYeiees keâj, Jener Kee keâj, Deheveer YetKe efcešelee Lee. heebÛeJeeR mes Deeies Jen heÌ{ veneR heeÙee Lee. mketâue keâer ]Heâerme, efkeâleeyeeW, keâe@efheÙeeW kesâ hewmes keâneb mes Deeles? ieebJe ceW ÛeejeW Deesj Gmekesâ heefjJeej pewmee ner meyekeâe neue Lee... osMe keâes Dee]peeo ngS, kegâÚ ner Je<e& ngS Les. yebšJeejs keâer heerÌ[e ÛeejeW lejHeâ keâjen jner Leer. ueesie Mejerj Deewj Deelcee hej IeeJe efueÙes Ietce jns Les. heefjceb[ue ceW IeeJeeW mes G" jner meÌ[ebOe Leer. mejkeâej kesâ efueS ]iegmmee Deewj Deheves Iej, Kesle-Keefueneve ÚesÌ[keâj Deeves keâer JÙeLee. efyeÚgÌ[
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~7~~
peeuebOej, hebpeeye (Yeejle) ceW. yeer. S. Dee@veme&, Sce. S., heerSÛe. [er. (efnboer), he$ekeâeefjlee ceW ef[hueescee. uesKeve : keâefJelee, keâneveer, GhevÙeeme, FbšjJÙet, uesKe SJeb efjheeslee&pe. ØekeâeMeve : Oethe mes ¤"er Ûeeboveer (keâe. meb«en), cesje oeJee nw (keâe. meb«en : mebheeove), leueeMe henÛeeve keâer (keâe. meb«en), heefj›eâcee (hebpeeyeer mes DevegJeeefole efnboer GhevÙeeme), Jemetueer (keâLee-meb«en, eEnoer Je hebpeeyeer), meHeâj ÙeeoeW keâe (keâe. meb«en : efnboer Je hebpeeyeer), ceeb ves keâne Lee (keâeJÙe meer. [er.), hewjeb os heÌ[en (hebpeeyeer ceW keâe. meb«en), meboueer yetDee (hebpeeyeer ceW mebmcejCe). 12 ØeJeemeer meb«eneW ceW keâefJeleeSb, keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. ‘keâewve meer ]peceerve Deheveer’ keâneveer meb«en ØekeâeMeveeOeerve. efnboer Ûeslevee (Gòejer Decesefjkeâe keâer $ewceeefmekeâ heef$ekeâe) eqJeMes<e : keâer mebheeefokeâe. efJeYeewce SbšjØeeF&efmeme keâer DeOÙe#e,
efnboer efJekeâeme ceb[ue (vee@Le& kewâjesueeFvee) kesâ vÙeeme ceb[ue ceW, Debleje&°^erÙe efnboer meefceefle (Decesefjkeâe) kesâ keâefJe meccesueveeW keâer je°^erÙe mebÙeespekeâ. ‘ØeLece’ efMe#eCe mebmLeeve keâer keâeÙe&keâeefjCeer meomÙee SJeb GlheerefÌ[le veeefjÙeeW keâer meneÙekeâ mebmLee ‘efJeYetefle’ keâer meueenkeâej. Decesefjkeâe mes Yeejle kesâ yengle mes he$eheef$ekeâeDeeW SJeb Jesye heef$ekeâeDeeW kesâ efueS uesKeve. Fbef[Ùee Deeš&dme «eghe keâer mLeehevee keâj efnboer kesâ yengle mes veeškeâeW keâe cebÛeve keâj ueesieeW keâes efnboer Yee<ee kesâ Øeefle Øeeslmeeefnle efkeâÙee. Deveefievele keâefJe meccesueveeW keâe meHeâue mebÙeespeve SJeb mebÛeeueve. jsef[Ùees meyejbie ([sveceeke&â) keâer mebÙeespekeâ. šer.Jeer., jsef[Ùees SJeb jbiecebÛe keâer Øeefleef‰le keâueekeâeje. hegjmkeâej/ Decesefjkeâe ceW efnboer kesâ ØeÛeej-Øemeej SJeb meeceeefpekeâ mecceeve : keâeÙeeX kesâ efueS JeeefMebiešve [er.meer. ceW lelkeâeueerve jepeotle ßeer vejsMe Ûeboj Éeje mecceeefvele ; ÛelegLe& ØeJeemeer efnboer GlmeJe 2006 ceW ‘De#ejce ØeJeemeer ceeref[Ùee mecceeve.’; nwefjšspe meesmeeÙešer vee@Le& kewâjesueeF&vee (Decesefjkeâe) Éeje ‘meJeexòece keâefJeÙe$eer 2006’ mes mecceeefvele; š^eF&Sbieue Fbef[Ùeve keâcÙegefvešer, veeLe&-kewâjesueeFvee Éeje 2003 veeieefjkeâ DeefYevebove; efnboer efJekeâeme ceb[ue, vee@Le& kewâjesueeF&vee, efnboer meesmeeÙešer, veeLe& kewâjesueeFvee; Debleje&°^erÙe efnboer meefceefle (Decesefjkeâe) Éeje efnboer kesâ ØeÛeej-Øemeej SJeb meeceeefpekeâ keâeÙeeX kesâ efueS keâF& yeej mecceeefvele.
ieÙes DeheveeW keâe oo& Lee. veÙeer Oejleer hej mLeeefhele nesves keâe mebIe<e& Lee. yeme yeeleW ner yeeleW LeeR. hegjeveer ÙeeoW.... GvneR megefOeÙeeW keâer Ùeeo ceW ueesieeW keâer DeebKeW vece nesleeR. Jes yeenj ÛeejheeF& hej yew" keâj Deheves oo& megveeles. Jen megve vee mekeâlee, Jeneb mes G"keâj Yeeie peelee. Jen Flevee yeÌ[e Yeer veneR Lee efkeâ meye mecePe heelee. hej oo&, heerÌ[e mes Jen Ieyejeves ueiee Lee. Gmekeâe heefjJeej henues mes ner Gme ieebJe ceW Lee, hej yengle mes ueesie veÙes Les. meercee heej mes DeeÙes Les Deewj keâF& Iej Keeueer ngS Les, kegâÚ ueesie ieebJe ÚesÌ[keâj heeefkeâmleeve Ûeues ieÙes Les Deewj Gve IejeW keâes ieebJe kesâ DeceerjeW ves mebYeeue efueÙee Lee. DeYeer ueesieeW keâe veÙeer Oejleer mes veelee pegÌ[e vee Lee Deewj hegjeveer Oejleer keâe ceesn Útše ve Lee....ÛeejeW lejHeâ DeeefLe&keâ lebieer Leer. Gmes OegbOeuee-OegbOeuee Ùeeo nw, ceeues keâe yeÌ[e YeeF&
Menj ceW heÌ{lee Lee Deewj Jeneb mes Jen De]Keyeej ueskeâj Deelee Deewj hetjs ieebJe keâes ]KeyejW megveeÙee keâjlee Lee. ceeues kesâ Iej ceW jsef[Ùees Yeer Lee, peneb Meece keâes meeje ieebJe ]KeyejW megvee keâjlee. ieebJe ceW Jener Ssmee Iej Lee, efpemekesâ ueesie heÌ{s-efueKes Deewj DeÛÚe Keeles–heerles Les. yeehet ieebOeer keâes peye ieesueer ueieer Leer, lees hetje ieebJe Ûeghe nes ieÙee Lee. peJeenjueeue vesn¤ kesâ meòee ceW Deeves kesâ Ghejeble ueesieeW ceW Skeâ DeeMee peeie=le ngF& Leer, hej Gvekeâer ÙeespeveeSb meceLe& efkeâmeeveeW keâes ner megKe os heeÙeer LeeR. Gmekesâ yeehet pewmes ]iejerye efkeâmeeve keâes lees Gvekeâe helee ner veneR Ûeuee. Jes lees iegÌ[ketâ ueeuee keâer ner oÙee-Âef° hej efveYe&j keâjles Les. LeesÌ[e yeÌ[e nesves hej Gmeves ceeues kesâ YeeF& mes ner megvee Lee, efkeâ keâesF& ceMeerve nw pees yewueeW keâer peien KesleeW ceW les]peer mes keâece keâjleer nw Deewj Gmekeâer DeebKeW Kegueer
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~8~~
jn ieÙeer LeeR. Gmes lees yengle yeeo ceW helee Ûeuee Lee efkeâ Gme ceMeerve keâes š^wkeäšj keânles nQ Deewj Jen Gvekeâer henbgÛe mes yeenj Lee. Fme ]iejeryeer mes efvekeâuevee Yeer Gmekeâer hengbÛe mes yeenj Lee.... ‘yeefKMeboj keâe Yeuee nes, efpemekeâer yeoewuele Deepe ceQ Ùeneb lekeâ henbgÛee ntb.’ Jen DebOesjs ceW nukeâer meer jesMeveer keâer efkeâjCe keâes osKe keâj yeesue jne Lee, pees Deheves efØeÙelece kesâ Deeieceve mes henues meejer me=ef° keâes meÛesle keâj jner Leer. yeefKMeboj Gmekesâ ieebJe keâe uebyee-TbÛee henuee veewpeJeeve Lee pees yeenj veewkeâjer keâjves ieÙee Lee. mecegõer pene]pe hej keâece keâjlee Lee. meeue ceW Ùee keâYeer oes-leerve meeue ceW Skeâ yeej Jen ieebJe Deelee Deewj efoue Keesuekeâj hewmee ]KeÛe& keâjlee. Jen Gmemes yengle ØeYeeefJele Lee Deewj yeefKMeboj keâer lejn hewmee keâceevee Ûeenlee Lee. Skeâ yeej Jen yeefKMeboj mes efceuee- ‘Yeepeer, ceQ Yeer Deehe keâer lejn hewmee keâceevee Ûeenlee ntb.’ Gmeves meenme yešesj keâj keâne Lee. yeefKMeboj ves cegmkeâje keâj Gmekeâer lejHeâ osKee Lee— ‘hewmee keâceevee Deemeeve veneR nw, cegefÌ[Ùee. nce DeveheÌ{ ueesie nQ. meye kegâÚ uegševee heÌ[lee nw, Dehevee Dence, Deheveer neWo efceševeer heÌ[leer nw.’ ‘nj lejn keâer Ûegveewleer kesâ efueS lewÙeej ntb peer, hej cegPes Deheves meeLe ues peeDees.’ yeÌ[s DeelceefJeÕeeme mes Gmeves keâne Lee. yeefKMeboj ves Gmes šeueles ngS keâne Lee — ‘pee Deheves yeehet keâer j]peeceboer ues Dee.’ pÙeeWner, Gmeves yeefKMeboj kesâ meeLe peeves keâer yeele, Iej ceW yeleeÙeer, Gmekesâ yeehet ves [b[e hekeâÌ[ efueÙee Deewj Gme efove Gmes yengle heerše Lee. yeove hej heÌ[les nj [b[s kesâ meeLe, ieeefueÙeeb Yeer megveves keâes efceueeR — ‘njeceoe, Kesleeb efJeÛe lewLeeW keâce veneR ngboe. mecegõer pene]pe les ce]peotjer keâjWiee, DeesÙes kebâpeje, ce]peotj veeueeW efkeâmeeve oer F]p]pele pÙeeow.’ (njece kesâ, KesleeW ceW lesjs mes keâece veneR neslee, mecegõer pene]pe hej ce]peotjer keâjsiee, DeesÙes kebâpeje, cepeotj mes efkeâmeeve keâer F]p]pele ]pÙeeoe nw.) ‘yeehet efkeâme F]p]pele oer ieue keâj oQ, Iej leeb oes Jesues oer jesšer Jeer Keeve vetb veneR.’ (yeehet efkeâme F]p]pele keâer yeele keâjles nes, Iej ceW lees oes Je]òeâ keâer jesšer Yeer Keeves keâes veneR) yeme ceesCes (Iej ceW Gmes Fmeer lejn yegueeÙee peelee Lee) keâe
Flevee keânvee Lee, efkeâ yeehet kesâ [b[s Gme hej leeyeÌ[-leesÌ[ heÌ[ves ueies. yeehet Deheveer efvejeMee, yesyemeer, DemeceLe&lee, ]keâpe& kesâ yeesPe kesâ ]iegmmes keâes, Gmekesâ yeove hej efvekeâeue jne Lee. Jen ÛeerKelee-efÛeuueelee jne, yeehet Gmes heeršlee jne Deewj ceej-ceej keâj peye Jen nebHeâves ueiee, lees yeenj ÛeejheeF& hej pee yew"e. yenveeW Deewj ceeb ves keâF& yeej Gmes yeÛeeves keâer keâesefMeMe keâer, Gve hej Yeer yeehet kesâ [b[s yejmes Deewj Jes jesleer ngF& Iej kesâ keâesveeW ceW ogyekeâ ieÙeeR. ceesnve meejer jele oo& mes leÌ[Heâlee jne, yenveW jele Yej, iece& FËš mes ceej keâer ÛeesšeW hej efmebkeâeF& keâjleer jneR. Gme jele Gmeves meesÛe efueÙee Lee efkeâ Jen Fme ieebJe Deewj Iej mes otj Ûeuee peeÙesiee, Ùeneb jne, lees Fmeer lejn, efhešles-efhešles cej-efceš peeÙesiee. Fme Iešvee keâer Ùeeo ves ceesnve kesâ yeove ceW PegjPegjer hewoe keâj oer. Jen Gme heerÌ[e keâes, Deepe efHeâj cenmetme keâj jne Lee. Ùes ÛeesšW, Mejerj mes ]pÙeeoe, Gmekeâer Deelcee hej ueieer LeeR. keâF& efove, Jen Deheves oo& Yejs Mejerj keâes Iemeeršlee jne Lee. Gmekeâer efkeâmcele DeÛÚer Leer. yeefKMeboj kegâÚ efoveeW yeeo ner, ieebJe ueewš DeeÙee. Fme yeej Gmeves Deeles ner, ceesnve mes mebheke&â efkeâÙee, Jen Gmekesâ ÂÌ{-DeelceefJeÕeeme mes ØeYeeefJele ngDee Lee. ‘ceesCes, Decejerkeâe Ûeuesiee?’ ‘cegPes keâewve Decejerkeâe ueskeâj peeÙesiee?’ ‘ceQ Deewj keâewve?’ ‘Yeepeer, Deehe lees mecegõer pene]pe hej keâece keâjles nQ?’ ‘Dejs JeneR hej, cegPes Decesefjkeâe kesâ Ùetyee efmešer keâe, Skeâ ]peceeRoej mejoej efyeMeve efmebn oesmeebPe efceuee Lee. Gmes KesleeW ceW keâece keâjves kesâ efueS kegâÚ keâeceieej ÛeeefnS. Decejerkeâe peeves kesâ efueS ner lees ceQ mecegõer pene]pe hej keâece keâj jne Lee. Deye ceQ neLe ceW DeeÙee ceewkeâe iebJeevee veneR Ûeenlee, Ûeuesiee cesjs meeLe. oes peves neWies, lees og:KemegKe yeebš ueWies.’ ‘Yeepeer, ceQ lees lewÙeej ntb, hej yeehet keâes Fmekesâ yeejs ceW vee yeleeÙeW.’ ‘DeesÙes [j vee, ceQ kegâÚ veneR yeleeves Jeeuee, cegPes helee Ûeuee nw, lesjs meeLe keäÙee ngDee.’ ‘hej heemeheesš&, Jeer]pee Fve meye keâe ]KeÛee&, cesjs heeme lees Skeâ hewmee Yeer veneR nw!’
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~9~~
‘ceesCes, letb efÛeblee ve keâj, ueQ[ uee@[& meye kegâÚ keâjsiee, nceves Dehevee keâheÌ[e-uelee ueskeâj, Gmekesâ meeLe Ûeues peevee nw.’ ceesnve yengle ]KegMe Lee, Gmes Fmeer efove keâe Fble]peej Lee. hej Gmeves Fme ØemeVelee keâes, Deheves Yeerlej ner oyeeÙes jKee. Deheveer ceeb-yenveeW lekeâ keâes Fme yeele keâe Snmeeme veneR nesves efoÙee. Skeâ efove Úesšer yenve ves ceesnve keâes ÚsÌ[e Yeer — ‘Jeerj peer, Deepe keâue Deehe, yeÌ[s efKeues–efKeues jnles nQ, ieebJe keâer keâesF& cegefšÙeej hemebo Dee ieÙeer.’ Jen meÛesle nes ieÙee Lee, keâneR Ûeesjer hekeâÌ[er vee peeÙes — ‘Ûeghe, Úesše cegbn yeÌ[er yeele, Jewmes keâesF& efKeue veneR mekeâlee. cegefšÙeej yeerÛe ceW keâneb mes Dee ieÙeer?’ ‘hej Jeerj peer, keâesF& yeele lees nw, ceQves Deehe keâes Flevee Glmeeefnle henues keâYeer veneR osKee.’ Jen mvesn mes Gmekesâ efmej hej neLe jKe, efyevee kegâÚ keâns, Jeneb mes Ûeuee ieÙee Deewj Úesšer osKeleer jn ieÙeer Leer.... osKelee lees Jen Yeer jn ieÙee Lee Deheves ieebJe keâes. Skeâ jele oesveeW ves ÛegheÛeehe Gmes Deewj Deheves heefjJeej keâes ÚesÌ[ efoÙee Lee. yeme meeLeer cegefKleÙeej keâes yelee efoÙee efkeâ Gvekesâ peeves kesâ yeeo, Jen Gvekesâ Iej JeeueeW keâes metefÛele keâj os. Gmes Decesefjkeâe peeves Deewj hewmee keâceeves keâer Oegve Deewj Glmeen lees Lee, hej meeLe ner ieebJe ÚesÌ[ves Deewj De%eele YeefJe<Ùe keâe [j Yeer Lee. Gmekeâer DeebKeW Deewj ieuee Yej ieÙee. Decesefjkeâe Deeves kesâ ome meeue yeeo lekeâ Jen DeheveeW keâes osKe veneR heeÙee. Jen Deheveer ceeb Deewj yenveeW keâes yengle hÙeej keâjlee Lee, Gvekeâer Ùeeo keâYeer-keâYeer Gmes Goeme keâj peeleer, hej Jes ÙeeoW ner, Gmes efnccele Yeer yebOee osleeR. Jen Gvekesâ efueS peer leesÌ[ cesnvele keâjvee Ûeenlee Lee. GvnW DeÛÚer ef]bpeboieer osvee Ûeenlee Lee. yeehet keâe keâ]pee& Gleej keâj Gmes mJeeefYeceeveer efkeâmeeve yeveevee Ûeenlee Lee, pees efkeâmeer kesâ Deeies neLe ve HewâueeÙes. Yeejle Deeves-peevesJeeueeW kesâ neLe, Jen Gvekeâes efÛeªer-he$eer Deewj kegâÚ hewmes Yespe oslee Lee. meerOee mebheke&â Deewj he$e-JÙeJenej lees ]peceeroej kesâ Éeje ner neslee Lee, efpememes Jen nj yeele Keguekeâj veneR keâj mekeâlee Lee. Decesefjkeâe Deeves kesâ kegâÚ meceÙe yeeo, Gvekesâ Jeerpee keâer DeJeefOe meceehle nes ieÙeer Leer. keâF& yeej Gme DeJeefOe keâes
yeÌ{eÙee ieÙee, efHeâj Jen Yeer mebYeJe veneR jne. DeJewOe ¤he mes efÚhe keâj Jes jnves ueies Les, ]peceeRoej ves GvnW Deheves KesleeW ceW yeves keâcejeW ceW mLeeve os jKee Lee. keâF& meeue GvneWves DeveLekeâ cesnvele keâer. ceeefuekeâ GvnW yengle keâce Jesleve oslee Deewj ome iegvee keâece ueslee Lee, GmeceW mes ner hewmee yeÛee keâj, Jen Yeejle Yespelee Lee. hegefueme meeÙejve keâer DeeJee]pe megveles ner, Jes HeâmeueeW ceW efÚhe peeles Les ‘«eerve keâe[&’ kesâ efyevee Decesefjkeâe ceW jnvee iewjkeâevetveer nw. yeefKMeboj Deewj Gmekeâer keâF& yeej yenme ngF& Leer, efkeâ F]p]pele kesâ meeLe keâece keâjves Deewj jnves kesâ efueS «eerve keâe[& ]pe¤jer Lee, DevÙeLee hekeâÌ[s peeves hej, GvnW Yeejle Jeeheme Yespee pee mekeâlee Lee. hej «eerve keâe[& Jes ueW kewâmes? Ùen ØeMve Gvekesâ efmej hej ceb[jelee jnlee Lee. Jes peeveles Les, efkeâ ]peceeRoej kesâ Éeje lees «eerve keâe[& efceue veneR mekeâlee Lee, Gmes lees memles ßeefcekeâ ÛeeefnS Les. Jes yesno cesnveleer Deewj F&ceeveoej nQ, hej «eerve keâe[& efceueves kesâ yeeo, Jes keâce hewmes Deewj Skeâ Jesleve ceW heebÛe cepeotjeW keâe keâece veneR keâjves Jeeues Les, Ùen Jen DeÛÚer lejn peevelee Lee. DeYeer lees cepeyetjer ceW Jes meye keâj jns Les, FmeefueS Jen Gvekesâ «eerve keâe[& keâes ueskeâj Ûeghheer meeOes Lee. heÌ{s-efueKes Jes Les veneR efkeâ efJeÅeeLeea yeve peeles Ùee efkeâmeer kebâheveer ceW veewkeâjer keâjles Deewj Jen kebâheveer GvnW «eerve keâe[& efoueJee osleer. Jes oesveeW ner meenmeer, keâce&" Deewj mecePeoej veewpeJeeve Les. Jeneb mes efvekeâueves kesâ jemles {tbÌ{ves ueies. Decesefjkeâe keâer ueÌ[keâer mes Meeoer keâjkesâ «eerve keâe[& peuoer Deewj Deemeeveer mes efceue mekeâlee Lee. hej Ùetyee efmešer ceW Gvekesâ efueS Ùen Yeer mebYeJe veneR Lee. Ùetyee efmešer kewâefueHeâesefve&Ùee ØeosMe keâe efnmmee nw. kewâefueHeâesefve&Ùee ceW cewefkeämekeâve ueesieeW keâer Yejceej nw. Ùen henues cewefkeämekeâes keâe ner efnmmee Lee. ]peceeroej GvnW Flevee JÙemle jKelee Lee efkeâ keâece kesâ yeeo Gvekesâ heeme meceÙe ner veneR yeÛelee Lee, pees Jes keâesF& ueÌ[keâer Ì{ÒbÌ{ mekeâles. ]peceeroej mes ÛeesjerefÚhes, cewefkeämekeâve meeLeer cepeotjeW mes yeefKMeboj ves «eerve keâe[& uesves keâer yeele ÛeueeÙeer Deewj Gmekeâer keâercele Ûegkeâeves keâer lejHeâ FMeeje Yeer efkeâÙee. yengle mes hegjeves ßeefcekeâeW ves Fmeer lejn «eerve keâe[& efueÙes Les. meejer yeeleÛeerle mebkesâleeW Deewj keâce yeesueÛeeue mes ner leÙe ngF& Leer. efyeMeve efmebn kesâ meghejJeeF&]pej keâer Gve hej nj meceÙe ve]pej jnleer Leer. hej Gvekesâ heeme lees heemeheesš& veneR Les. Jes lees efyeMeve efmebn
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~10~~
oesmeebPe ves Deheves heeme jKes ngS Les Deewj Jen ner Gve hej Jeer]pee ueieJeeves Yespelee Lee. Deye Jes keäÙee keâjW? keâF& efove efJeÛeej-efJeceMe& Ûeuelee jne. Deble ceW ceesnve ves efyeMeve efmebn mes yeele keâjves keâer meesÛeer, Jen peevelee Lee efkeâ ceeefuekeâ mes heemeheesš& uesvee Deemeeve veneR nesiee. Jen yeefKMeboj mes ]pÙeeoe efve[j Deewj peesefKece G"evesJeeuee veewpeJeeve Lee. meesÛekeâj ner Gmekesâ Ûesnjs hej cegmkeâjenš Dee ieÙeer, yeÌ[e oceoej Lee Jen, oesmeebPe keâer DeebKeeW ceW DeebKeW [euekeâj yeesuee Lee... ‘mej peer, nceejs heemeheesš& nceW Jeeefheme keâj oerefpeS.’ ‘keäÙeeW?’ efyeMeve efmebn keâer jewyeoej DeeJee]pe nJee ceW uenjeÙeer. ‘nce meye Deewj Fme lejn veneR jn mekeâles, nceW Jeeefheme peevee nw.’ ‘Jeeefheme peevee Ùee «eerve keâe[& uesvee nw.’ ‘«eerve keâe[& keâneb mes ueWies peer.’ ‘ceQ Deiej heemeheesš& vee otb lees?’ ‘nce hegefueme kesâ heeme Ûeues peeÙeWies.’ ‘peeveles nes, efHeâj keäÙee nesiee?’ ‘pees nesiee, osKee peeÙesiee, nce lees kebâieues, Heâšsneue cepeotj nQ. Skeâ pesue mes Útš, otmejer ceW pee yew"Wies peer, keâce mes keâce Deejece keâer jesšer lees KeeÙeWies, Ùee Jes nceW Yeejle Yespe oWies. vegkeâmeeve lees Deehe keâe nesiee peer, keâF& je]pe Kegue peeÙeWies, keâF& kesâme yeveWies, keâF& keâeceieej ef[heesš& neWies.’ ‘cegPes yuewkeâ cesue keâj jns nes.’ ‘Deehe pees mecePevee Ûeenles nQ, mecePe ueW. nce hej Deehe keâe Skeâ ]keâ]pe& Lee, Ùeneb ueeves keâe, Jen nce keâF& meeueeW mes Ûegkeâe jns nQ.’ oesmeebPe meesÛe ceW heÌ[ ieÙee... Yeejle ceW neslee, lees Fmekeâes keâye keâe "erkeâ keâj ueslee, hej Decesefjkeâe ceW Skeâ meercee lekeâ ner ceveceeveer keâj mekeâles nQ, Gmekesâ yeeo keâevetve keâer Ssmeer ue#ceCe jsKee efKebÛeer nesleer nw, efpemekeâe keâesF& jeJeCe Yeer GuuebIeve veneR keâj mekeâlee. Gmekeâer mecePe ceW Dee ieÙee Lee, efkeâ veewpeJeeve keâe ]Ketve Keewue Ûegkeâe nw. Ùen efmejefHeâje kegâÚ Yeer keâj mekeâlee nw, Deiej Ùen keâevetve keâer MejCe ceW Ûeuee ieÙee, lees Jen leyeen nes peeÙesiee. Fmekesâ heeme iebJeeves kesâ efueS kegâÚ veneR, hej Jen uegš peeÙesiee, Gmeves heemeheesš& Jeeefheme osves ceW ner yesnlejer mecePeer Deewj
keâF& Je<e&, Jen Gmemes keâÌ[er cesnvele keâjJee Ûegkeâe Lee, Deheves hewmes Deewj Fme osMe ceW ueeves keâer Jemetueer Yeer keâj Ûegkeâe Lee. Gmeves ceesnve keâe heemeheesš& ueewše efoÙee. ‘mej peer, yeefKMeboj Yeepeer keâe heemeheesš&.’ ‘Jen ]Kego Deekeâj ues peeÙes.’ ‘ceQves oesveeW kesâ heemeheesš& ceebies Les, efme]He&â Dehevee veneR.’ oesmeebPe ves Gmekeâer Deesj Ietj keâj osKee Deewj otmeje heemeheesš& Gmekeâer lejHeâ HeWâkeâ efoÙee. heemeheesš& efceueves kesâ kegâÚ efove yeeo, Skeâ cewefkeämekeâve, oes ueÌ[efkeâÙeeW keâes ueskeâj DeeÙee. Gme Deeoceer mes yeefKMeboj henues ner yeele keâj Ûegkeâe Lee. heebÛe n]peej [e@uej yengle yeÌ[er jkeâce Leer. ÛeejheeF& hej yew"s ceesnve efmebn kesâ Deeies meye ÙeeoW Ûeue efÛe$e keâer Yeebefle Ûeue jner LeeR. GvneWves kegâÚ hewmes Deheves heeme mes Deewj kegâÚ oesmleeW mes GOeej ueskeâj Gme cewefkeämekeâve keâes efoÙes Les. keâesš& ceW peekeâj keâeie]peer Meeoer ngF& Leer Deewj efHeâj ueÌ[efkeâÙeeb Deheves Iej Ûeueer ieÙeeR. efpeme efove «eerve keâe[& efceuee Lee, oesveeW oesmleeW ves ]Ketye pece keâj Mejeye heer Leer Deewj Oegle neskeâj veeÛes Les — ‘heer kesâ Mejeye peš ves peo yeg[keâe ceeefjÙee, yeenceveer keâes"jer efJeÛe pee efÚheer.’ Jes YeebieÌ[s keâer yeesefueÙeeb yeesue-yeesue keâj veeÛes Les. «eerve keâe[& efceueves kesâ kegâÚ cenerves yeeo, keâesš& ceW peekeâj, Deehemeer mecePeewles mes, Gve oesveeW ves leueekeâ ues efueÙee Lee. lelkeâeueerve Øesef]pe[Wš pee@ve S]Heâ kewâves[er keâes ieesueer GvneR efoveeW ueieer Leer Deewj Decesefjkeâe ceW jepeveereflekeâ Demegj#ee keâe oewj Lee. DeeØeJeeme kesâ efveÙece me]Kle veneR Les, efpeleves Deye nQ, DeelebkeâJeeoer nceueeW kesâ yeeo. Gvekeâe meye keâece Deemeeveer mes, DeefOekeâ hetÚleeÚ kesâ efyevee nes ieÙee Lee.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~11~~
«eerve keâe[& efceueves kesâ yeeo, ueQ[ uee@[& keâe JÙeJenej Yeer, Gvekesâ Øeefle yeoue ieÙee. Decejerkeâe kesâ efveÙeceevegmeej Gmeves Gvekeâer heieej yeÌ{e oer Deewj DeceeveJeerÙe yelee&Je Yeer yebo keâj efoÙee. Gmes Yeer helee Lee, efkeâ Deiej Gmeves Dehevee DeeÛejCe vee yeouee, lees Jes oesveeW Gmes ÚesÌ[ peeÙeWies. keâF& otmejs ]peceeRoejeW keâer Gve hej ve]pej Leer, Jes oesveeW yengle DeÛÚs, meÛÛes Deewj ]Ketve hemeervee yeneves Jeeues cepeotj Les. Yeejle peeves mes henues Jen hewmee peesÌ[vee Ûeenlee Lee, Gmeves jele-efove Skeâ keâj efoÙee. KesleeW ceW keâece keâjves kesâ meeLe-meeLe, keâeskeâe keâesuee keâer Hewâkeäš^er ceW veeFš efMe]Heäš keâece efkeâÙee. mehleeneble «ee@mejer mšesj ceW keâece efkeâÙee. oes-oes veewkeâefjÙeeb keâjkesâ, Gmeves hewmee peesÌ[e. yeehet keâe keâ]pee& Gleejvee Lee, yenveeW keâer Meeoer keâjveer Leer. megKeo YeefJe<Ùe keâes Jen osKeves ueiee Lee.... uenjeles KesleeW ceW KeÌ[e yeehet, Ketbšs mes yebOes yewue, keâesves ceW š^wkeäšj, Iej ceW ieeÙeW, otOe, oner, uemmeer keâer yenejW, ceeb kesâ neLeeW ceW ieesKeÌ[Ò, yenveeW kesâ Gpeues keâheÌ[s. yeefKbMeoj yengle Dee]peeo nes ieÙee Lee. Jen veeFš keäueyeeW Deewj heyeeW ceW peeves ueiee. JeneR Gmes, Skeâ Decesefjkeâer ueÌ[keâer mes hÙeej nes ieÙee Deewj Gmeves Gmemes Meeoer keâj ueer. ome meeue yeeo, Jes oesveeW Deheves ieebJe meenvesJeeue ieÙes. {esue yepeelee yeehet, ceesnve keâes uesves DeeÙee Lee. Gmekesâ keâeveeW ceW {esue keâer Leehe ietbpeves ueieer. ‘keâF& hegjeveer ÙeeoW Yeer efkeâleveer ceOegj nesleer nQ.’ keânles ngS Gmekeâe Ûesnje Gieles metjpe keâer Deesj osKeles ngS Ûecekeâ G"e. Gmekesâ heefjJeej ves Deheveer ner efyejeojer keâer Ùet. heer. ceW pevceer-heueer pemeyeerj mes Gmekeâer Meeoer keâj oer. Meeoer kesâ yeeo lees Gmekeâe peerJeve ner yeoue ieÙee. pemeyeerj heÌÌ{er-efueKeer Leer, Gmeves ceesnve kesâ meeLe Iej Deewj yeenj mebYeeue efueÙee. efkeâmeeve keâe yesše, GhepeeT ]peceerveeW keâes {btÌ{lee jne Deewj pemeyeerj Gvekesâ efueS hewmee pegšeleer jner. Gmeves Iej ceW veewkeâjer hesMee DeewjleeW kesâ yeÛÛes jKeves keâe Skeâ [s-kesâÙej Keesue efueÙee Lee, Gve yeÛÛeeW kesâ meeLe ner Gmekesâ Deheves yeÛÛes Yeer heueves ueies. ieesueer ceejkeâj ceeefš&ve uetLej efkebâie keâer nlÙee keâj oer ieÙeer Leer, Gmemes heveheer jepeveereflekeâ GLeue-hegLeue ves meeceeefpekeâ Deewj DeeefLe&keâ {ebÛes keâes efnuee efoÙee Lee. KesleeryeeÌ[er keâer ]peceerve yengle memleer nes ieÙeer Leer. Gme meceÙe Gmeves keâeHeâer ]peceerve ]Kejero ueer Deewj Jen Decesefjkeâe keâe efkeâmeeve mejoej ceesnve efmebn nes ieÙee, leerve yesšeW Deewj oes
yesefšÙeeW keâe yeehe, meew SkeâÌ[ ]peceerve keâe ceeefuekeâ. Ûeej cebefpeuee Iej nw efpemekeâe, iewjepe ceW cenbieer keâejW KeÌ[er nQ, yesšeW kesâ oes iewme mšsMeve Deewj oes ceesšue nQ. Gmekeâe efJeJeskeâ peeie G"e.... metKee lees Ùeneb Yeer neslee nw, yeeefjMeW ]HeâmeueW ]Kejeye keâj osleer nQ, DebOeÌ[ KeÌ[er HeâmeueW GKeeÌ[ osles nQ, hej Ssmes ceW mejkeâej ceoo keâjleer nw. yeÌ[er-yeÌ[er kebâheefveÙeeb meneÙelee keâjleer nQ Deewj Deceerj ueesie Devegoeve osles nQ. Yeejle ceW keâesF& Gvekeâer ceoo keäÙeeW veneR keâjlee? efHeâj yegefæ ves efJeJeskeâ mes yeele keâer... ]pe¤j keâjles neWies.... Yeejle mejkeâej mece=æ nw Deewj osMe ceW yengle mes Deceerj Iejeves nQ. keâF& mebmLeeSb efkeâmeeveeW kesâ efueS keâece keâj jner nQ, hej Jeneb keâer DeJeme jÛevee Fleveer Yeü° nw, efkeâ meye meneÙelee jemles ceW ner jn peeleer nw.... ]iejerye efkeâmeeve lekeâ henbgÛe ner keâneb heeleer nw.... Deceerj efkeâmeeve Ùee yeerÛe kesâ ueesie ner Jen meye ues peeles nQ, ]iejerye efkeâmeeve keâes lees Gvekeâe helee Yeer veneR Ûeuelee. peye lekeâ osMe keâer JÙeJemLee Deewj {ebÛee Yeü° nw, leye lekeâ efkeâmeeve cejlee jnsiee. ieues ceW Hebâoe [uelee jnsiee. pemeyeerj keâer yeele Ùeeo Deeleer nw — oej peer, hejosme kesâ ceeue-hetÌ[eW keâer yepeeÙes osMe keâer metKeer jesšer Yeueer. yengle hewmee keâcee efueÙee. Ûeuees Deye ueewš ÛeueW, yeÛÛeeW keâes Ùeneb jnves oW, nce Jeneb pee keâj Kesleer-yeeÌ[er keâjWies.’ ‘keâneb Kesleer-yeeÌ[er keâjWies pemeyeerj keâewjs, peneb cesjs efkeâmeeve YeeF&, cesjer efyejeojer kesâ ueesie ]penj Kee jns nQ, ieues ceW Hebâoe [eue jns nQ, Deheveer heeflveÙeeb lekeâ yesÛe jns nQ.’ Jen og:Ke kesâ meeiej ceW [tyeves ueiee, GmeceW ienjs Glejlee ieÙee, Gmes cenmetme nesves ueiee efkeâ ]penj Gmekesâ ieues ceW nw Deewj Hebâoe keâmelee pee jne nw, Gmekeâe Mejerj {eruee nes jne nw...DeebKeW yeenj Dee jner nQ, Jen Deheves Deehe keâes cejlee osKe jne Lee. pemeyeerj keâer DeeJee]pe ves Gmes ÛeeQkeâe efoÙee — ‘oej peer, ØeYeele Jesues mes Deehe Ùeneb yew"s nQ, Deehe keâer leefyeÙele lees "erkeâ nw? efkeâmeer keâes yegueeTb efkeâ Deehe keâes [e@keäšj kesâ heeme ues peeÙes.’ ceesnve efmebn keâer lebõe štšer, Gmekeâe neLe Deheves ieues hej ieÙee. meye kegâÚ "erkeâ Lee..... 101, Guymon Ct., Morrisville, NC-27560 USA. (R)- 919-678-9056, (M)- 919-801-0672 e-mail : sudhadrishti@gmail.com
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~12~~
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123
keâneveer
‘‘efheleepeer, efÛeblee ve keâjW !’’
leye ceQ iÙeejn-yeejn meeue keâe jne nesTbiee. heebÛeJeer
keâ#ee ceW heÌ{lee Lee. veeruet ome meeue keâer Leer, Gmemes Úesše meblet meele meeue keâe Lee. Jes oesveeW heeme kesâ mejkeâejer mketâue ceW heÌ{les Les peneb ]Heâerme veneR ueieleer Leer. ceQ Ûeewjens kesâ Deeies Jeeues FbefiueMe mketâue ceW heÌ{lee Lee. ]Heâerme meew ®heÙes Leer, uesefkeâve cesjer DeeOeer ]Heâerme ceeHeâ Leer. Iej ceW efheleepeer ncesMee ceeb hej efyeieÌ[les, efkeâ Jen ueehejJeen Deewj efHeâpetueKeÛe& nQ. ceeb keâne keâjleeR efkeâ efkeâme lejn Iej Ûeuee jner nQ, Jen peeveleer nQ. efheleepeer cenbieeF& keâes keâesmeles, Deewj ]ieggmmee ceeb hej Gleejles. ceeb kesâ meeLe nce ueesieeW keâer menevegYetefle Leer. cegPes ceeuetce Lee, efheleepeer Skeâ keâejKeeves ceW Heâesjcewve nQ. keâYeer-keâYeer ceeb keâe mebosMe ueskeâj Jeneb peevee heÌ[lee Lee. cegPes Jeneb peevee DeÛÚe ueielee. yeenj mepes-Oepes Dee@efHeâme ceW yeÌ[er meer heieÌ[erJeeues mejoejpeer yew"s jnles Les. cegPes osKekeâj cegmekeâjeles, yeguee keâj heer" "eWkeâles, Deewj cespe mes efvekeâeue keâj Skeâ Ûee@keâuesš osles Les. Gme efove Meece efheleepeer peuoer Iej ueewš DeeÙes. ceQ Kesue keâj ueewše ner Lee, Gvekeâer PeuueeF& DeeJee]pe megve heÌ[er. eqHeâj Jen yeenj Jeeues Deheves keâcejs ceW Ûeues ieÙes. nce YeeF& yenve Ieyeje jns Les. jele ceW ceeb ves nceW Keevee efKeueeles meceÙe yeleeÙee efkeâ efheleepeer keâer veewkeâjer Útš ieÙeer nw, Jen hejsMeeve nQ. nce GvnW lebie ve keâjW. nce ueesie keâF& efoveeW mes keân jns Les efkeâ Jes nceW heeke&â ceW ueiee cesuee efoKeeves ues peeÙeW. GvneWves efoKeeves keâe Jeeoe Yeer keâj efueÙee Lee. veeruet Deewj meblet helee veneR, keäÙee mecePes, uesefkeâve cesjer mecePe ceW Peš Dee ieÙee, efkeâ veewkeâjer veneR, lees cesuee Jeiewjn veneR, mketâue ÌHeâerme kesâ hewmes Yeer veneR. ve keâe@efheÙeeb, ve pesye KeÛe&. MeeÙeo nceW Yeespeve Yeer ve efceue mekesâ. ceve ceW [j keâer Skeâ ÚeÙee Dee ieÙeer. jele osj mes veeRo DeeÙeer. meyesjs jes]pe efheleepeer lewÙeej nesves keâer nÌ[yeÌ[er ceW jnles, peuoer veeMlee keâj keâšesjoeve ceW heje"s ueskeâj meeFefkeâue mes Ûeue osles. Deepe yeenjer keâcejs ceW Ûeghe yew"s efKeÌ[keâer kesâ yeenj osKeles oeble Keeso jns Les. veeMles kesâ meceÙe ceeb ves efheleepeer keâes Yeer yegueeÙee, efkebâleg GvneWves cevee keâj efoÙee efkeâ kegâÚ Keeves keâe ceve veneR
nw. ceeb kesâ efpeo keâjves mes DeeÙes, nceW Gvekesâ meeLe Keeles ngS Depeerye ueie ueie jne Lee. Skeâ jesšer ner Kee keâj G" ieÙes. mketâue keâe meyekeâ yeveeles cegPes Gvekeâer DeeJee]pe megve heÌ[er, ‘‘meye yesJeketâHeâer, Deewj keäÙee?’’ ceeb keâer DeeJee]pe DeeÙeer, ‘‘Deeef]Kej keäÙeeW pee jns nQ?’’ ‘‘peeuebOej kesâ jnvesJeeues nQ. Iej keâer ngÌ[keâ Dee ieÙeer. Ssmee pecee-peceeÙee keâejKeevee, meye ues peeÙeWies. keâF& š^keâ yegueeÙes ieÙes nQ. keânles nQ, jeÙe peer, nceejs meeLe ÛeefueS. jnves-menves keâe Fblepeece nes peeÙesiee, Jesleve Yeer yeÌ{e oWies. ÛeenW lees heefjJeej keâes Yeer ues ÛeueW... ‘‘Jeen peer,‘’ ceeb keâer DeeJee]pe legjble DeeÙeer, ‘‘nce keäÙeeW hebpeeye peeÙeWies. veeles-efjMles efnle-ceerle meye Ùener nQ, cesje ceeÙekeâe nw....’’ ‘‘Jener lees, cevee keâj efoÙee. Deye keâneR Deewj veewkeâjer Keespeveer nesieer.’’ ‘‘Deehekeâes Fme cenerves keâe Jesleve lees efceuee nesiee?’’
~~ Ûebõceesnve ØeOeeve ~~ ‘‘efceuee nw, ceQves Deeles meceÙe hejÛetve Jeeues keâe efheÚuee efnmeeye meye mee]Heâ keâj efoÙee nw. Deye Jen GOeej oslee jnsiee!’’ ‘‘keâejKeeveW yengle nQ, Deehekeâes DevegYeJe nw. keâece efceuesiee ner.’’ ceQ mketâue mes ueewše, lees efheleepeer veneR Les. jele ceW Lekesâ ngS ueewšs, lees ceeb mes Gvekeâer yeeleÛeerle megve keâj mecePe ieÙee, keâece veneR efceuee nw. yeerÛe ceW Jen peesj mes yeesueves ueies Les, ‘‘peje meesÛees, keâneR Heâesjcewve keâer peien Keeueer veneR nw, keâece efceue jne nw lees efHeâšj Ùee Kejeo keâe. GheWõveeLe jeÙe uesLecewve yevesiee, pees hebõn meeue henues ÚesÌ[ efoÙee.’’ ‘‘lees keäÙee ngDee, hewmes lees efceueWies. efHeâj DeÛÚer peien Keespe....’’ ‘‘legce DeewjleeW keâes lees yeme, hewmes keâer metPeleer nw. Deeoceer keâe kegâÚ mšsšme neslee nw....’’ efheleepeer ves keâesF& keâece veneR hekeâÌ[e. nceejs Keevesheerves ceW lees keâceer veneR DeeÙeer, uesefkeâve ]Heâerme, otOe, pesye
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~13~~
KeÛe& ieÌ[yeÌ[eÙes, keâšewleer nesves ueieer. ceeb ves Peuuee keâj keâne, ‘‘Deehe Dehevee mšsšme efueÙes yew"s jnW, yeÛÛeeW keâes otOe veneR efceuelee. mketâue keâer ]Heâerme....’’ ‘‘lees uesLe hej keâece keâjves ueietb?’’ efheleepeer iegje&Ùes, uesefkeâve DeeJee]pe ceW Jen Kevekeâ veneR Leer. Meece keâes ceeb ves ner cegPemes efheleepeer kesâ efueS efmeiejsš keâer ef[yyeer cebieJeeÙeer Deewj megyen mketâue keâer ]Heâerme os oer. leye cegPes helee ueiee, efkeâ efheleepeer kesâ heeme hewmes veneR nQ. Gme efove jele nce ueesie heÌ{ jns Les lees ceQves veeruet mes keâne, ‘‘nceW kegâÚ keâece keâjvee ÛeeefnS. leeefkeâ efheleepeer keâes ceoo efceues.’’ veeruet mecePe jner Leer. yeesueer, ‘‘nce ueesie lees Úesšs nQ, keäÙee keâj mekeâles nQ.’’ ‘‘ceQ Deheveer keâneefveÙeeW keâer efkeâleeyeW yesÛe otbiee. GOej ieueer ceW jöer yesÛeves-KejerovesJeeuee ues uesiee.’’ veeruet Glmeeefnle ngF&, ‘‘ceQ MeesYee keâes Deheveer heWefšbie yesÛe otbieer, Jen keâF& yeej ceebie Ûegkeâer nw. Ûeens efpeleves ceW ues ues.’’ veeruet efÛe$e DeÛÚs yeveeleer Leer. Gmekeâer [^eFËie keâe@heer megboj jbieerve efÛe$eeW mes Yejer Leer. HetâueeW kesâ ieceues, ceÚueer, cebefoj, Petuee Petueleer ueÌ[efkeâÙeeb, keâej, hesÌ[ kesâ veerÛes PeesheÌ[er Deeefo. meblet ves keâne, ‘‘nce Yeer yesÛeWies.’’ ‘‘legce keäÙee yesÛeesies Yeuee?’’ veeruet ves Gmekeâer efKeuueer GÌ[eÙeer. meblet ves keâne, ‘‘nce Deheveer IeÌ[er yesÛe oWies.’’ ‘‘veeruet,’’ cegPes Skeâ yeele metPeer, ‘‘leerve efove yeeo mes ieceea keâer Úgóer nesieer. Gme efove mketâue ceW yeeue cesuee ueiesiee. ceQ ketâš kesâ {sjeW meeceeve yeveeTbiee, Iej, iegefÌ[Ùee Iej, ieceues ceW keâeie]pe kesâ jbieerve Hetâue, keâej, nJeeF& pene]pe.... legce heWefšbie Ketye yevee uesvee. MeesYee keâes keânvee, Dehevee Jen heeheÌ[-efleueewjer, Yegveer-cetbieHeâueer Jeiewjn keâe mše@ue ueieeÙesieer. nce ueesie Yeer mketâue ceW yeeue cesuee ueieeÙeWies. Ketye efye›eâer nesieer, keâens?’’ ‘‘Jeen!’’ veeruet Glmeen mes yeesueer. ‘‘Jeen! Ketye efye›eâer nesieer.’’ veeruet KegMe nes ieÙeer. Gmes ceeuetce Lee cegPes ketâš, jbieerve keâe]iepe keâeš keâj lejn-lejn keâer Ûeer]peW yeveeves keâe Meewkeâ nw. meblet yeej-yeej Deheveer IeÌ[er keâer yeele keân jne Lee. Gmekeâer IeÌ[er Demeue ceW, Jen Skeâ yengle hegjeveer yeÌ[er meer štšer cespe IeÌ[er Leer. Gmekeâe efheÚuee {keäkeâve ieeÙeye Lee, Deewj Yeerlej kesâ keâuehegpeeX kesâ Debpejhebpej Kegues Les. meblet keâe efØeÙe Kesue Lee GvnW osKevee-ÚsÌ[vee. Gmeves heerÚs mes heWÛe Iegceekeâj megFbÙeeW keâes efnueevee Yeer meerKe efueÙee Lee. Ssmeer efØeÙe Ûeer]pe keâes Jen yesÛeves keâes lewÙeej Lee, nceejer nesÌ[ cesb. ‘‘meblet,’’ ceQ yeesuee, ‘‘Ssmeer DeÛÚer IeÌ[er keâens yesÛevee Ûeenles
pevce : 1939, cegpe]Heä]Heâjhegj (efyenej); (1944-48 mes hetCe&¤he mes yeefOej) uesKeve : 1963 mes ‘cegòeâe’, ‘meefjlee’ mes uesKeve DeejbYe. Deveblej ‘Oece&Ùegie’, ‘meeefjkeâe’, ‘meeefjkeâe’, ‘nbme’, ‘%eeveesoÙe’ Deeefo meYeer Meer<e&mLe heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb ØekeâeefMele. ØekeâeMeve : ‘SkeâueJÙe’ (GhevÙeeme) Je ‘efpeme ieebJe veneR peevee’, ‘efjMles’ leLee ‘Menj efheIeue jne nw’ (meYeer keâneveer meb«en) ØekeâeefMele. DevÙe : 1966 mes efJeefYeVe efMe#ee mebmLeeveeW mes efMe#ee Øeehle keâer. Deveskeâ meeceeefpekeâ mebie"veeW mes pegÌ[eJe. efJeMes<e : 1999 ceW kewâueerHeâesefve&Ùee (Decejerkeâe) ceW Ûeej ceen lekeâ ØeJeeme, JeneR keâer efnboer heef$ekeâe ‘efJeÕe efJeJeskeâ’ ceW meheefjÛeÙe keâneveer keâe ØekeâeMeve. mecceeve : Je<e& 2004 ceW ‘efyenej je°^Yee<ee heefj<eo’ keâe meJeexÛÛe meeefnlÙe mecceeve Øeehle, Deveskeâ mebmLeeDeeW Éeje mecceeefvele/hegjmke=âle. nes. efHeâj Kesueesies efkeâme mes. keâesF& oes-Ûeej ®heÙes mes ]pÙeeoe ve osiee.’’ Gmes Goeme osKe, veeruet ves HegâmeueeÙee, ‘‘legce Fme yeej ÚesÌ[ oes meblet. peye Úgóer ceW yeeue cesuee ueieeÙeWies, lees cesjer ogkeâeve hej legcneR meye keâece mebYeeuevee, SW?’’ meblet KegMe nes ieÙee. Gmes nce ueesieeW ves yeej-yeej ÛesleeÙee efkeâ ceeb mes njefie]pe ve keâns, Jejvee kegâóer. meblet ves neW" Ûeebhe efueÙes, pewmes cegbn mes yeele veneR efvekeâueves osiee Deieues efove MeefveJeej keâes, ceQves jöer Jeeues kesâ neLeeW Deheveer DeefOekeâlej keâneveer leLee keâesme& keâer hegjeveer hegmlekeWâ, kegâÚ yeeue heef$ekeâeSb meye yesÛe oeR. yesÛeles meceÙe ceve ceW keâuekeâ lees ngÌF&, uesefkeâve efheleepeer keâes ceoo osveer DeefOekeâ ]pe¤jer Leer. jöer Jeeuee yetÌ{e ngppeleer Lee, Gmeves Ún ®heÙes efkeâuees kesâ YeeJe mes leewue keâj cegefMkeâue mes De"ejn ®heÙes efoÙes. ceQ peevelee Lee, hegjeves De]Keyeej meele ®heÙes efkeâuees efyekeâles nQ, Ùes lees efkeâleeyeW LeeR. ceQ Úhes oece mes DeeOes oece ceW osvee Ûeenlee Lee, yetÌ{s keâes mecePeeÙee Yeer, uesefkeâve
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~14~~ Jek]eäle
Jen ve ceevee. efieve keâj veneR, leewue keâj ner efkeâleeyeW ueeR. veeruet keâer mensueer MeesYee ves heWefšbie Deheveer heÌ{ves keâer cespe kesâ heeme oerJeej hej mepeeves keâes Kejero ueeR, ome ®heÙes ceW. yeesueer, hewmee kegâÚ efove yeeo osieer. peye veeruet ves Gmes yeleeÙee efkeâ nceW hewmeeW keâer legjble ]pe¤jle nw, lees Jen nceejer ceoo keâjves Deheveer ceeb mes keâuej yee@keäme kesâ yeneves ome ®heÙes ceebie ueeÙeer, ÙeeW nceejs heeme De"eFme ®heÙes nes ieÙes. efheleepeer KegMe neWies. veeruet kesâ heeme ®heÙes pecee keâje efoÙes ieÙes. Gmeves Ketye efÚhee keâj Deheves pÙee@cesš^er yee@keäme ceW jKe efueÙes. oes efove ceQ cesnvele keâjlee jne. nceves Deheveer heÌ{eF&efueKeeF& ceW keâceer veneR Deeves oer, leeefkeâ ceeb šeskesâ veneR, Deewj yeekeâer Hegâme&le keâe meeje meceÙe nce ueesie Deheves meeceeveeW keâer lewÙeejer ceW ueieeles. cesjs heeme ketâš Jeiewjn lees Les ner, keâeš keâj keâejW, Skeâ yeme, Skeâ š^keâ, oerJeej IeÌ[er Deeefo yeveeÙeeR. oes Úesšs-yeÌ[s Iej. Skeâ iegefÌ[Ùee Iej, kegâÚ jbieerve keâeie]pe kesâ iegueomles! veeruet heWefšbie yeveeves ceW JÙemle jner. meblet keâes nce ueesie yeej-yeej Ûesleeles, Ûeghe jns, Jejvee cesues ceW mše@ue ueieeves keâe Øees«eece ner Ûeewheš nes peeÙesiee.... ceeb keâes efkeâmeer yeele keâe helee ueieves veneR efoÙee. nce ueesie Ùen meye Ûeghekesâ keâjles jns. mketâue keâer Úgóer kesâ efove Jeneb yeeue cesuee ueiee. ceQves Deheves veece mes mše@ue keâer peien ues ueer Leer. cesjs Jeie& efMe#ekeâ ieghleepeer ves Skeâ DeÛÚer peien cegPes efouee oer. veeruet keâer mensueer MeesYee ves Yeer Dehevee vecekeâerveeW keâe mše@ue JeneR ueieeÙee. meblet keâes Yeej efoÙee ieÙee, Jen veeMlee keâjvesJeeueeW keâes iueeme ceW heeveer efheueeÙesiee. veÙeer efpeccesoejer mes Jen yengle KegMe Lee. ome yepes mes cesuee ueiee. ieceea keâer Úgóer Deepe mes ner ngF&, mees Úe$e Glmeeefnle Les. yeÌ[er-YeerÌ[ nes ieÙeer, mše@ueeW hej Ketye efye›eâer ngF&. cesjs, veeruet Deewj MeesYee kesâ mše@ue hej meyekesâ efueS yeÌ[e Deekeâ<e&Ce Lee. ueÌ[efkeâÙeeb Ketye Ûešhešs heeheÌ[, Ûee@he Deeefo Kee jner LeeR, meblet KegMe nes meyekeâes heeveer efheuee jne Lee. Jen eflekeâesveer keâe]iepe keâer jbieerve šesheer Yeer ueieeÙes Lee, pees Gmekesâ pevceefove hej nce meyeves henveer Leer. veeruet ves Skeâ keâe[& yees[& hej megboj De#ejeW ceW efueKekeâj šebie jKee Lee, ‘‘megboj efKeueewveeW, efÛe$e, mJeeefo° peueheeve kesâ efueS heOeejW.....’’ oeshenj lekeâ cesje meye meeceeve efyekeâ ieÙee. veeruet keâer oes heWefšbie yeÛe jneR, efpevnW MeesYee ves Kego Kejero efueÙee. Jen Yeer Deheveer efye›eâer mes yengle KegMe Leer. leermejs henj nce ueesie Iej ueewšs. cesjer pesye ceW hetjs Skeâ meew me$en ®heÙes keâer jeefMe Leer, ceQ Glmeen ceW Yeje Lee.
veeruet keâes Øeefle heWefšbie heebÛe, Deewj Ún meele ®heÙes kesâ efnmeeye mes efÚÙeeme" ®heÙes efceues Les. meblet keâes MeesYee ves veeMlee keâjeÙee Lee Deewj ome ®heÙes Yeer efoÙes Les. Jen Yeer ceieve Lee. Iej ueewš keâj ceQves Deheveer, veeruet keâer Deewj henues efkeâleeyeW yesÛe keâj efceueer jeefMe peesÌ[er, oes meew iÙeejn. meblet keâes efceues ome ®heÙes peesÌ[ keâj oes mees Fkeäkeâerme nesles Les. veeruet ves mecePeeÙee, ‘‘meblet, let ®heÙes ueskeâj keäÙee keâjsiee, nceejs hewmeeW ceW efceuee oes...’’ uesefkeâve meblet veneR ceevee. yeesuee, ‘‘Jeen, nce Dehevee ®heÙee Kego ceeb keâes oWies....’’ Meece keâes efheleepeer Ietce-efHeâj keâj Lekesâ ceebos mes Jeeheme ueewšs. ceeb ves ÛeeÙe yevee oer. nce leerveeW ceeb kesâ heeme ieÙes. Jen Ûeewkesâ ceQ yew"er Leer. meblet Gvekeâer ieeso ceW ÛeÌ{ ieÙee, yeesuee, ‘‘ceeb, nce ueesie hewmee ueeÙes nQ.’’ Gmeves Dehevee Jeeuee ome ®heÙes keâe veesš ceeb keâes Lecee efoÙee. veeruet ves [ebše, ‘‘let meye hewmes ueeÙee nw? Pet"e! ceeb, Ùen uees, oes meew iÙeejn ®heÙes nQ.’’ ceQ Oeerjs mes yeesuee, ‘‘ceeb, efheleepeer keâes os oes, Deewj keân oes, efkeâ Jes efÛeblee ve keâjW peye lekeâ GvnW keâece ve efceuesiee nce ueesie Gvekeâer ceoo keâjles jnWies.’’ ceeb keâer mecePe ceW yeele veneR DeeÙeer. Jen DeÛekeâÛeeÙeer, ®heÙes neLe ceW Leeces Dee§eÙe& mes yeesueeR, ‘‘Ùen ®heÙee kewâmee nw? efkeâmeves efoÙee?’’ ceQves meejer yeeleW yeleeÙeeR. Jen ÛegheÛeehe nceW osKeleer jneR. veeruet [j jner Leer efkeâ [ebšWieer uesefkeâve Jes lees kegâÚ veneR yeesueeR. GvnW Skeâškeâ oerJeej keâes osKeles ngS osKe ceQ Ieyeje jne Lee. ueiee, pewmes nceves ]ieuele keâece efkeâÙee nw. ceeb ves GbieefueÙeeW mes DeebKeW heeWÚ ueeR. meerOeer efheleepeer keâer Deesj Ûeue oeR. nce oesveeW keâe [j kesâ ceejs yegje neue Lee, efkeâ keâneR efhešvee ve heÌ[s. ÛegheÛeehe Deheves heÌ{ves keâer peien peekeâj ie=nkeâeÙe& keâjves keâe yenevee keâjves ueies. peye ceeb ves Yeespeve kesâ efueS yegueeÙee, lees nce ueesie [jles ngS Ûeewkesâ ceW DeeÙes. efheleepeer Yeer JeneR Les, ÛegheÛeehe Yeespeve keâj jns Les. jele ceW ceeb ves yeleeÙee efkeâ efheleepeer keâue ner mes Skeâ otmejs keâejKeeves ceW keâece Meg¤ keâj oWies. nce ueesie Deye kegâÚ yesÛeves kesâ yeoues Deheveer heÌ{eF& keâjW. efheleepeer nceW Fmeer jefJeJeej keâes heeke&â ceW ueiee cesuee efoKeeves ues peeÙeWies. %eeve-keâuee-keWâõ heefjmej, Deeceieesuee, cegpe]Heä]Heâjhegj-842002 ]Heâesve : 062-2242682
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~15~~
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123
keâneveer
Ûetuns keâer jesšer
Ûetuns ceW Debieejs Deye Yeer iece& Les. yeeyetpeer Dekesâues yew"s
leehe jns Les. GvnW jeOee keâer DeeJee]pe megveeF& oer. jleve mes keân jner Leer — megvees peer. jele kesâ veew yepes nQ. yeeyetpeer DeYeer lekeâ heerÚs yeeÌ[s Jeeues Ûetuns kesâ heeme yew"s leehe jns nQ. nJee ceW "b[keâ nw. jleve G"e. yeeyetpeer kesâ heeme DeeÙee. veceü mJejeW ceW yeesuee — Deye mees peeDees vee yeeyetpeer. efHeâj mes "b[ ueie peeÙesieer. veneR js.... Ûetuns kesâ heeme "b[ keâneb mes DeeÙesieer? heieues, iewme kesâ ÛetuneW hej jesefšÙeeb yeveeves mes lees meoea ueie Yeer mekeâleer nw. Ûetuns kesâ heeme veneR. Deepe yengle efoveeW kesâ yeeo Ûetune leeheves keâe Deevebo ues jne ntb js! lesjer ceeb Ûetuns hej jesefšÙeeb yeveeleer jnleer, ceQ meeceves yew"e leehelee jnlee. hetje Iej ner iejcee peelee. Úgšheves ceW legce meYeer YeeF&yenve Ûetuns kesâ Deemeheeme yew" keâj ner lees iejcee-iejce cekeâF& kesâ meesiejs.... keâÌ{er ceW Ûetj cemeue keâj, IeeCeer keâe lesue [euekeâj KeeÙee keâjles Les. keâYeer Ieer-iegÌ[ keâe Ûetjcee yevee uesles Les. Ùeeo nw vee? jleve keâes ueiee efkeâ Deye yeeyetpeer keâer Ûetune-Ûeeueermee peuo ner meceehle veneR nesves keâer. efkebâleg GvneWves nceejer De®efÛe Yeebhe ueer. ÚÌ[er keâe meneje ueskeâj G" KeÌ[s ngS — uees YeF&. legce "erkeâ ner lees keânles nes. Deye mees peevee ner ÛeeefnS. jleve Gvekesâ meeLe Gvekesâ keâcejs lekeâ ieÙee. Gvekesâ mees peeves kesâ yeeo Gvekeâer jpeeF& hej kebâyeue "erkeâ mes GÌ{eÙee. yeeyetpeer ves keâesF& njpeme iegveiegveevee Meg¤ keâj efoÙee lees Jen ueewš DeeÙee. šervee Deewj efyeóÒ jpeeF& ceW ogyekeâ keâj Yeer ueÌ[ jns Les. jeOee ves [ebše — Ûeghhe! mees peeDees Deye! jele yengle nes ieÙeer. jleve ves šer. Jeer. yebo keâjles ngS yeleeÙee — Deepe yeeyetpeer yengle ]KegMe oerKe jns Les. keäÙeeW legcnW veneR ueiee? efkeâlevee ceieve neskeâj Yepeve iegveiegvee jns nQ. yeeyetpeer kesâ iegveiegveeves keâer Oegve Ùeneb lekeâ Dee jner Leer.
YeeF& js... ‘cele oerpew ceeJeÌ[ueer ves oes<e, keâjcee jer jsKee vÙeejer vÙeejer.’ jeOee ves yeòeer yegPeeles ngS keâejCe yeleeÙee — Ûetune pees peuee. Deepe ietpejeW kesâ ceesnuues ceW ieÙes Les, YepeveeW ceW. ueewšles meceÙe heebÛe-Ún kebâ[s uesles DeeÙes Les. Ûetune peueekeâj yew" ieÙes. Yeespeve Yeer JeneR cebieJeeÙee. jesefšÙeeW keâes efHeâj mes KeerjeW hej meWkeâ-meWkeâ keâj keâj Keeles jns Deewj megveeles jns — megve jer yent! Ûetune peuee efoÙee lees jesefšÙeeb Fmeer hej meWkeâ uesleer. Ûetuns keâer jesšer keâer yeele ner Deewj nw. - Dejer lees keäÙee nes ieÙee? ieebJe ceW peerJeve ieg]peje nw. Ûetuns kesâ heeme yew" keâj, Ûetuns keâer iejce jesefšÙeeb Keeves keâe Meewkeâ nw lees nw. jeOee Ûeghe lees ngF& efkebâleg jleve keâes ueiee efkeâ Ùen Thejer Ûeghheer nw. Yeerlej DeYeer Peuueenš nw. DebieejeW hej jeKe keâe DeeJejCe nw efkebâleg Yeerlej keâer ieceea keâes Meeble keâjves kesâ efueS Gmemes Deewj yeeleW keâjveer heÌ[Wieer.
~~ megjWõ DebÛeue ~~ Jen efHeâj yeesuee — Ùen ‘Heäuewš’ lees nceves Deye yeveJeeÙee nw. peeves efkeâleveer heerefÌ{ÙeeW mes ieesyej efuehes Iej ceW Fmeer Ûetuns kesâ heeme yew" keâj jesefšÙeeb Keeles jns nQ, jer! jeOee ves cegbn efyeÛekeâe keâj keâne — efkebâleg efkeâlevee KeÛe& keâjkesâ Deye lees ceeye&ue keâe efkeâÛeve yeveJee efueÙee. oes-oes iewme keâveskeäMeve ues jKes nQ. Ûetuns kesâ OegSb mes Iej keâeuee veneR nes peeÙesiee? Fleves efnmmes ceW hekeäkeâe cekeâeve yeveJeeÙee lees efHeâj efheÚJeeÌ[s Ûetuns Jeeues Fme Ûeewkeâ kesâ šgkeâÌ[s keâes keâÛÛee ner jnves osves keâer efpeö kesâ heerÚs keäÙee legkeâ nw. ueerheves keâer yesieej lees efHeâj Yeer jn ner ieÙeer. meesves keâer Leeueer ceW Ûeeboer keâer cesKe, Deeves-peeves Jeeues keäÙee meesÛeWies efkeâ oesveeW IeCeer-uegieeF& ueskeäÛejej nes ieÙes hej ieebJeF& yetb veneR ieÙeer. — mees lees nw. hej cegPes ueskeäÛejj yeveeÙee efkeâmeves? Fme Ûetuns keâer jesefšÙeeW ves. efceóer keâer nbef[Ùee ceW hekeâer keâÌ{er
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~16~~
Deewj cetbie-GÌ[o keâer oeue ves. Fme keâÛÛes Deebieve ceW ‘‘OeceÌ[OeceÌ[‘‘ efyeueesÙes peeves Jeeueer ÚeÚ ves, lee]pee uetveer keâer efÛekeâveeF& ves. iewme efmeueW[j lees Deye Ûeues nQ. - "erkeâ nw. hej peceeves kesâ meeLe lees Ûeuevee heÌ[siee ve! Deye cegPemes veneR nesiee. Ûetune Hetbâkeâe-Hetbâkeâer. jes]pe ner efpeö keâjles nQ efkeâ yent! Ûetuns hej efmekeâer jesšer mes mesnle DeÛÚer jnleer nw. mJeeo ner kegâÚ Deewj neslee nw. Ûetune Iej keâer Meeve neslee nw. Ûetune veneR lees Iej kewâmee? jeOee keâes Meeble nesves keâer Dehes#ee DeefOekeâ leerKeer nesles osKe Jen cegmkeâjeÙee. efHeâj iebYeerj neskeâj yeesuee — yeele keâes mecePe. yeeyetpeer keâe keâYeer-keâYeer ceve jKe uesvee ÛeeefnS. Fmeer ceW nceeje efnle nw. Fme ]Heäuewš ceW ueieeves kesâ efueS Dee" ueeKe ®heÙes keâneb mes DeeÙes? venj Jeeues Kesle keâes yesÛekeâj yeeyetpeer ves ner efoÙes nQ, Deewj efHeâj DeYeer lekeâ Ùen ]Heäuewš nceejs veece hej ngDee LeesÌ[s vee nw. FvneR kesâ veece ÛeÌ{e ngDee nw. ef]Heâkeäme ceW meele ueeKe pecee nQ yeeyetpeer kesâ, yeQkeâ ceW. efpeöer nQ, veeje]pe ngS lees oeve–hegCÙe ceW GÌ[e oWies. melemebieer nQ. — ÙeeW kewâmes keâj oWies oeve-hegCÙe! efyevee Deewueeo LeesÌ[s ner nQ. yesšs-yengSb, heesles-heesleer, Yeje–hetje heefjJeej nw. KeÛee& keâewve keâj jne nw. mesJee keâewve keâj jne nw? — "erkeâ nw, "erkeâ nw. lesjs meejs ef$eÙeeŒe Fve ieebJe Jeeues meerOes ùoÙe kesâ yegpegieeX kesâ meeceves YeesLejs nQ. meÛÛeeF& keâes mecePekeâj Jen Yeer cegmkeâje ieÙeer. yeeyetpeer kesâ njpeme keâer megj uenjer Deye Keje&šeW ceW yeoue ieÙeer Leer. — megvees! Deepe efHeâj efpeö hekeâÌ[ ueer efkeâ cekeâF& kesâ meesiejs Ûetuns hej efmekesâ ngS KeeTbiee. iesntb keâer jesšer "erkeâ mes ÛeyeeÙeer veneR peeleer. ÛeceÌ[e nes peeleer nw. meefo&ÙeeW ceW cekeäkeâer-yeepeje veneR KeeÙeWies lees keâye KeeÙeWies? — lees yevee efoÙee keâj SkeâeOe meesieje! — cegPemes Ùen Úeleer ketâše veneR neslee. "erkeâ mes yevelee Yeer veneR. — neb, lees Ùen keân efkeâ yeveevee ner veneR Deelee. heÌ[esmeJeeueer iebiee yeeF& mes meerKe ues. Keeles meceÙe lees Ûeškeâejs ueskeâj Keeleer nw. Jen efÛeÌ{ ieÙeer... cekeâF& keâer jesefšÙeeb iewme hej yeveeves keâer nesleer nQ keäÙee? keâÌ[Jeenš yeÌ{leer osKe jleve ves Fme Øemebie hej hetCe&efJejece ueieeves kesâ efueS jpeeF& cegbn hej KeeRÛe ueer.
5 HeâjJejer 1939, Sce. S., yeer. S[. ØekeâeMeve : ueieYeie 22 hegmlekeWâ efJeefYeVe efJeOeeDeeW ceW ØekeâeefMele; keâLee meb«en Je GhevÙeeme, yeeue meeefnlÙe, Skeâebkeâer Deeefo. hegjmkeâej : jepemLeeve meeef n lÙe Dekeâeoceer mes 2008-09 hegjmkeâej; je°^erÙe efMeKej hegjmke=âle, YeerueJeeÌ[e mes. mebØeefle : mesJeeefveJe=òe JÙeeKÙeelee, ‘meeefnlÙeeueesÛeve cebÛe’, yÙeeJej. megyen yeeyetpeer vene Oeeskeâj efvelevewce mes efveJe=òe ngS efkeâ jeOee Leeueer hejesme keâj ues DeeÙeer. yeeyetpeer ves Leeueer hej ve]pej [eueer. iejce–iejce cekeâF& keâer jesšer, Hetâueer ngF&. jeyeesÌ[er keâe meeie Deewj ÚeÚ keâe efieueeme Yeer. Gvekeâer DeebKeeW ceW Ûecekeâ Dee ieÙeer, — Dejs Jeen. cekeâF& keâer jesšer. yent! cepee Dee ieÙee. lesjer meemet efceóer keâer kesâueÌ[er hej meWkeâe keâjleer Leer meesiejs. ceboer-ceboer DeebÛe hej. oesveeW neLeeW ceW ueesÙee ueskeâj LeheLehe, Lehe-Lehe keâer LeeheW, megveles ner jòet (jleve) Deewj meesvetÌ[er Ûetuns kesâ heeme LeeefueÙeeb, keâšesefjÙeeb ueskeâj Dee peceles Les. Deye kesâueÌ[er keâer veÙeer iegCeieeLee Meg¤ nesles osKe Jen Jeneb mes efKemekeâ ueer. yeeyetpeer yengle kegâÚ keânves keâes Ûenkeâ jns Les. ceiej ßeeslee keâe DeYeeJe osKekeâj Keeves kesâ efueS yew" ieÙes. yengle osj lekeâ Oeerjs-Oeerjs Yeespeve keâjles jns. Deleerle ceW Peebkeâles jns. ceve ner ceve cegmkeâjeles jns. efHeâj [keâej ueer. neLe OeesÙes. Leeueer mejkeâeÙeer. jeOee Leeueer uesves DeeÙeer lees Gmes OevÙeJeeo kesâ Meyo keânvee Yeuee kewâmes Ûetkeâles — ‘‘Jeen yentjeveer! Keeves keâe cepee Dee ieÙee! ceiej iewme hej meesiejs Fleves DeÛÚs veneR efmekeâles. Ûetuns hej kesâueÌ[er mes ceboer DeebÛe hej efmekesâ meesiejeW
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~17~~
keâer yeele ner kegâÚ Deewj nw. megve jer! iewme hej keâÛÛeeheve jnlee nw. hesš ceW iewme G"leer nw. Ùen iewme, Ùen yue[ ØesMej, Ùen ef[ØesMeve henues keâneb Les? lesjer meemet lees leeje Gieles ner Ûekeäkeâer heermeves yew"leer lees heebÛe-mesj hekeäkeâe heerme keâj G"leer Leer.... Deewj megve. Ûekeäkeâer keâer Iejj-Iejj kesâ meeLe, ceerje kesâ Yepeve Yeer ceieve neskeâj ieeleer Leer. osKe keâewve mee Yepeve Lee Jen — ‘neb, keâjcee jer jsKee vÙeejer vÙeejer.’ efHeâj oner ceLe keâj uetveer uesleer Leer. YewmeW LeeR oes oes! ‘efyeueesJeCes’ keâer ÚeÚ keâer nesÌ[ Deepe kesâ [sÙejer keâe Ieer Yeer veneR keâj mekeâlee. neb....! Jen efHeâj peeves keâes cegÌ[er efkeâ jeskeâ efoÙee — megve! yeele lees hetjer megve. leYeer jleve keâesF& HeâeFue uesves kesâ efueS Dee ieÙee — megve jòet! meece keâes Deeles yeKele efiejOeejer iecesleer kesâ Ùeneb mes Skeâ yeesjer ÚeCes uesles Deevee. YeF& meoea nw lees Ûetuns hej yeveeDees jesefšÙeeb. jeOee Leeueer ueskeâj efKemekeâ ieÙeer. jleve ves GvnW jepeer keâjles ngS keân efoÙee — neb yeeyet peer ues peeTbiee. ÚeCeW veneR efceueWies lees leeue mes uekeâefÌ[Ùeeb ues DeeTbiee. Ûetune nw lees .... Jen keânlee-keânlee HeâeFue ueskeâj efvekeâue ieÙee. yeeyetpeer KegMe ngS. GheosMe yebo keâj Dehevee ‘iesefÌ[Ùeeb’ Leeces yeenj Ûeyetlejs hej ÛeewheÌ[ ueskeâj yew" ieÙes. keâesF& meeLeer DeeÙesiee lees yeepeer pecee oWies. meceÙe lees ieg]pejs. yeÛÛes mketâue pee Ûegkesâ Les. jleve ves mketâšj efvekeâeuee. ieueer kesâ ceesÌ[ hej KeÌ[e nes jeOee kesâ Deeves keâe Fble]peej keâjves ueiee. jeOee Yeer Jeneb henbgÛeer, oesveeW yew"keâj Ûeue heÌ[s. efove {ues jeOee ves osKee efkeâ yeeyetpeer ietpejeW kesâ ceesnuues keâer lejHeâ mes Lewues ceW Jepeve ueskeâj Dee jns Les. meebme G" jner nw. otj mes ner GvneWves hegkeâej ueieeÙeer — jleve.... ues ..js. jeOee ves Deeies Deekeâj Lewueer ues ueer. Jes yeesues — ietpejeW keâer DeCeÛeer Ûekeäkeâer heerme jner Leer js.... Gmemes Kejero ueeÙee. Yeueer Deewjle nw, os efoÙee. Fmemes mesnle DeÛÚer jnleer nw. Deewj Ûetuns hej meWkeâvee. yeeyetpeer Ssmes Deboepe ceW keân jns Les, ceevees keâesF& yeÌ[e leerj ceej efueÙee nes. efyepeueer keâer Ûekeäkeâer mes Deveepe keâe mele pees peue peelee nw! efHeâj legce ueesie meerOee efhemee ngDee peeves kewâmee Deeše ueeles nes?
yeeyetpeer keâer yeele DeOetjer ÚesÌ[, Jen Deešs keâer Lewueer ueskeâj Ûeueer ieÙeer. Iej ceW peeles ner Dehevee iegyeej jleve hej Gleej efoÙee — megvees peer! yeeyetpeer keâes meebme keâe G"eJe nes jne nw. Jes keâneR mes Ûekeäkeâer mes efhemee Deeše Kejero keâj ueeÙes nQ Deewj ngkeâce Yeer os efoÙee nw efkeâ Ûetuns hej yeveevee jesefšÙeeb. — DeÛÚe! lees FmeceW keâewve mee heneÌ[ štš heÌ[e. LeesÌ[er ÛeeÙe yevee os. meebme keâer ieesueer os DeeTbiee. — hej Ùen Ûetuns keâer Hetbâkeâe-Hetbâkeâer veneR nesieer cegPemes. Ssmes hegles-hegleeÙes ]Heäuewš keâes OegSb mes melÙeeveeMe veneR keâj mekeâleer. — DeÛÚe cew[ce peer. Oeerjs yeesefueSiee. Deehe pewmee Yeer yeveevee Ûeenes, yevee osvee. keân osvee Ûetuns hej yeveeÙeer nw. jesšer Hetâueer ngF& nesieer lees KegMe nes peeÙeWies. yeme! yeele lees Fleveer meer.... — Fleveer meer keâneb? jesšer henÛeeveles nQ. keân oWies iewme-iebOeer jesefšÙeeW mes hesš ceW iewme Yej peeleer nw. lesjer meemet yeveeleer Leer iesntb keâer jesefšÙeeb pees keâÛeewjer keâer lejn Hetâueleer LeeR. efmekeâves hej ueeue-iegueeyeer Ûetbo[er heÌ[ peeÙee keâjleer Leer. neb.... — keâue mes Meeblee yeeF& keâes jesefšÙeeb yeveeves kesâ efueS jKe uesvee. jKevee lees nw. Deeies hejer#ee kesâ efove Yeer Dee jns nQ. Meeblee yeeF& Ûetuns mes Kešj-hešj keâjleer jnsieer. Gmekesâ Iej ceW efyeueesJeCee Yeer nw. lee]pee ÚeÚ Yeer efceue peeÙee keâjsiee. yeme! uesefkeâve kegâÚ efoveeW kesâ efueS yeeyetpeer keâes ieebJe Ûeues peeves keâer meueen keäÙeeW veneR osles. HeâmeueW KeefueneveeW ceW heÌ[er nQ. Deveepe efvekeâeue keâj ef"keâeves keâjvee nw. Deheves ÛeeÛee-ÛeeÛeer keâes lees Deehe peeveles ner nQ Deewj DeYeer Ûebie hej Leehe heÌ[ ieÙeer nesieer. osJejs hej Fvekesâ Yepeve, YeeJe melemebie Yeer nesleer jnsieer. meyemes yeÌ[er yeele lees FvnW Iej keâer Ûekeäkeâer keâe efhemee Deeše Deewj Ûetuns keâer efmekeâer ceveÛeener jesefšÙeeb efceueWieer. neb! jeOee keâes Deheveer yeele hej ieJe& keâe DevegYeJe ngDee efkeâ efkeâleveer mecePeoejer mes yeele efkeâleves DeÛÚs ceewkesâ hej Gmes metPeer. ceiej jleve ves Gmekeâer yeele keâeš oer — heeieue nes ieÙeer nw let lees! yeeyet peer keâes ieebJe peeves osvee ner veneR Ûeenlee ceQ lees. Úesšs ÛeeÛee yenuee-Hegâmeuee keâj heerheue Jeeuee Kesle
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~18~~
efueKeJee ner ueWies. ceiejer Jeeueer ]peceerve lees FvneWves veeLet meebie[er keâes mesJee kesâ yeoues os ner oer nw. Deepe jleve ves Kegue keâj ceve keâer hejleW KeesueeR. efHeâj yeesuee — ceebpeer kesâ heeme efkeâleves ienves Les? keâneb nQ Jes? Ùen Yeer lees ceeuetce keâjvee nw. veneR lees ueesie ner Kee peeÙeWies. jeOee KegMe ngF&. yeesueer — leYeer lees keân jner ntb. Deehe hetÚ keäÙeeW veneR uesles mee]Heâ-mee]Heâ! cejo peele nes. heÌ{sefueKes ueskeäÛejej meenye nes. heešJeer yesšs nes. jleve ves ÚsÌ[ves kesâ efueS Ûegškeâer ueer — hej neb, legcnW ceebpeer kesâ ieebJeF& ienveeW mes keäÙee uesvee osvee? Jes legcnejs efkeâme keâece kesâ? yeesj, efleceefCeÙee, kebâ"er, DeewieefCeÙeeb neWies.... henveesieer....? Jeen peer! ceQ veneR henvetbieer lees keäÙee? meesvee lees meesvee ner neslee nw. Dee"-ome leesuee lees nesiee ner. meeLe ceW Ûeeboer Yeer keâce mes keâce leerve Ûeej efkeâuees lees nesveer ner ÛeeefnS. jele ngF&. jeOee iejcee–iejce Hetâueer jesefšÙeeb hejesme keâj yeeyetpeer kesâ efueS jKe ieÙeer. efHeâj peekeâj iejce otOe keâe keâšesje ueekeâj jKee. ØeMebmee megveves keâer DeeMee ceW ®keâer Yeer. efkebâleg yeeyet peer ves hetÚ efueÙee — Ûetune keäÙeeW veneR peueeÙee yent! jòet uekeâefÌ[Ùeeb ueeÙee lees Lee.....? jeOee mekeâhekeâe ieÙeer. yeesueer — Deehemee ves keâue Ûetune peueeÙee Lee leeheves kesâ efueS. OegSb mes oerJeejW efkeâleveer keâpeuee ieÙeeR. DeYeer oerJeeueer hej ner lees Flevee cenbiee jbie-jesMeve keâjJeeÙee Lee. efHeâj Deehekeâes meebme G"leer nw lees OegDeeb vegkeâmeeve keâjlee nw. Jewmes Yeer Deye Ûetuns keâe ]peceevee keâneb jn ieÙee yeeyet peer! yeeyetpeer DeeJeekeâ! GvneWves megvee keâce, mecePee DeefOekeâ. jesšer kesâ šgkeâÌ[s keâjkesâ, otOe ceW ÚesÌ[s. yent peeves keâer lewÙeejer ceW Leer, Gmes jeskeâles ngS keâne — megvees! jesefšÙeeb DeÛÚer Hetâueer nQ Deepe! MeeyeeMe! Fmes keânles nQ jesšer. Hetâue peeÙe lees jesšer, veneR lees IeeCeer ceW Glejer Keue. Ûetuns mes ner Iej, Iej neslee nw jer. otj mes Yeškeâe ngDee cegmeeefHeâj Yeer megyenMeece ÛetuneW mes G"les OegSb keâes osKekeâj peeve peelee Lee efkeâ Jeneb keâesF& ieebJe nw. henues IejeW ceW ÛeewyeermeeW Iebšs, yeejn ceefnveeW Ûetuns ceW Deeie jKeer peeleer Leer. Deeie keâe yegPevee DeheMekegâve ceevee peelee Lee... ienjer meebme ueskeâj efHeâj yeele keâe meceeheve efkeâÙee — Deye Iej keâneb jns, efyeKej ieÙes. uebyeer meebme ueer Deewj Keeves yew" ieÙes. Gme meebme ceW yeeyet
peer kesâ ceve keâer GYejer heerÌ[e keâer DeebÛe cenmetme keâer jeOee ves. jele yeerleer. efHeâj megyen ngF&. yeeyetpeer ves efvelevewce mes efveJe=òe neskeâj mee]Heâ Oegueer Oeesleer Deewj kegâjlee henvee. mee]Heâe yeebOee. Dehevee meeceeve keâe Lewuee peceeÙee Deewj DeeJee]pe oer — jòet..... jlevee js.... yent.... megvees lees! jleve yeÇMe keâjlee ngDee DeeÙee — keäÙee nw yeeyetpeer! GvnW keâneR peeves kesâ efueS lewÙeej osKe ceeLee "Cekeâe — Dejs keâneb pee jns nQ Deepe Deehe, DeÛeevekeâ? jeOee Yeer otOe keâe efieueeme efueÙes Dee ieÙeer. yeeyetpeer ves Deeies yeÌ{keâj efieueeme ues efueÙee. mštue hej yew" ieÙes — uee, heer ner uetb. Deepe Jewmes hetvece nw. ›ele nw. jesšer lees ieebJe peekeâj ner KeeTbiee Meece keâes. otOe ceW Hetbâkeâ ceej-ceej keâj Skeâ-Skeâ Ietbš heerles jns. Deheveer yeeleW Yeer keânles jns — osKe, HeâmeueW hekeâ ieÙeer nQ. keâš ieÙeer neWieer lees GvnW mebYeeuevee-DeJesjvee Yeer lees nw. Kesleer OeefCeÙeeb nwleer — efHeâj kegâÚ ®keâkeâj yeesues — Deye legce oesveeW efceÙeeb-yeeryeer DeÛÚer veewkeâjer hej nes, ÙeeW keâesF& keâceer veneR nw. ceQ Ùen Yeer peevelee ntb efkeâ ]Heäuewš kesâ heerÚs Ûetuns Jeeueer pees keâÛÛeer ]peceerve heÌ[er nw — Jen DeÛÚer veneR ueieleer — meesves keâer Leeueer ceW Ûeeboer keâer cesKe. ceQ ieÙee efkeâ legce Fmes yesÛeesies ]pe¤j. Deepe veneR lees keâue!- ieuee Yeje&ves ueiee. heeveer heerÙee efHeâj yeesueves ueies — yent! Ûetuns kesâ veerÛes oes leerve neLe keâe ieºe nw, GmeceW ceškeâer jKeer nw. GmeceW lesjer meemet kesâ ienves jKes nQ. jleve Jen yent kesâ efueS ner nQ. ues uesvee! keâjerye Dee"skeâ leesuee meesvee nesiee lees oes leerve efkeâuees Ûeeboer nesieer — efHeâj heeveer heerÙee. ieues keâer Yeje&nš Gvekesâ ceve keâer efheIeueleer yeHe&â keâer lejueenš Øekeâš keâj jner Leer. keâesF& kegâÚ yeesuee veneR — yeeyetpeer efHeâj keânves ueies — efHeâj legce Fme ]peceerve keâes yesÛevee Ûeenes lees yesÛe mekeâles nes! Fme ]Heäuewš keâer jefpemš^er lesjs veece keâj oer nw js! šerkeâce efmebn Jekeâerue mes ues Deevee. ceQ lees Deye ieebJe kesâ Kesle mebYeeuetbiee. neb.... Deewj yeehet keâer DeebKeeW ceW lewj DeeÙes DeebmegDeeW keâes Gvekeâer Pegkeâer DeebKeW osKe veneR mekeâeR. meeefnlÙeueesÛeve cebÛe, 2/152, meekesâle veiej, yÙeeJej (Depecesj), jepemLeeve cees. 9460178511
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~19~~
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123
keâneveer
‘meFÙeeb efvekeâme ieÙes...’
‘ieebJe ceW heerheue, heerheue keâer ÚFÙeeb,
ÚFÙeeb ceW PeesheÌ[er, PeesheÌ[er ceW ceFÙee~ ceFÙee yeerceej, meeceves lÙeesnej~ Iej efyeve keâewÌ[er, efyeueefyeueeleer ÚeQÌ[er~’ ... heerheue keâer Úebn ceW ieebJe kesâ veive-Oe[bie yeÛÛes iee jns Les Deewj ’efheóe-efheóe’ Kesue jns Les, ve peeves GvnsW Ùen meye efkeâmeves efmeKee efoÙee Lee Ùee jefceÙee keâer yesšer keâes yeerceej osKekeâj Gve yeÛÛeeW ves Deheves ceve mes Ùen meye peesÌ[ efueÙee Lee. hej Flevee lees meÛe Lee efkeâ jefceÙee keâer yesšer yeerceej Leer; Gmekeâe neLe Keeueer Lee Deewj efmej hej nesueer keâe lÙeesnej Lee. hej Yeuee nes Deheveer Fme Oejleer ceFÙee keâer efpemekeâer ke=âhee mes ieebJe-osnele ceW Ûewle-JewMeeKe ceW YetKe mes lees efyeuueerÛegefnÙee lekeâ Yeer veneR cejleer, lees efHeâj Deeoceer Yeuee keäÙeeWkeâj cejs? Oejleer jlve-ieYee& pees nesleer nw. Fve ceefnveeW ceW iesntb, cekeâF&, Ûevee, cešj, peew, uenj, cetbie, DeuegDee Deeefo-Deeefo ve peeves efkeâleveer lejn keâer HeâmeueW Ghepe Deeleer nQ ie=nmLe kesâ KesleeW cebs. peye Skeâ yeej keâšveer yepejleer nw lees cenerveeW lekeâ Ûeueleer ner jnleer nw. efHeâj lees oewveer, Deesmeewveer, menspeveer, efyekeâewveer... ÛetneW kesâ efyeue lekeâ Deveepe mes Yej peeles nQ. cepeotj-cepeotjefveÙeeW kesâ Iej Yeer keâcewveer kesâ SJepe ceW Deveepe Dee peeles nQ. keâce mes keâce Flevee Deveepe efkeâ YetKes cejves keâer veewyele veneR Deeleer. oes-leerve ceen lekeâ hesš keâer efÛeblee mes efveef§eble. yeme, efÛeblee kesâJeue Ùener efkeâ efkeâOej cepeotjer efceues efkeâ Iej KeÛe& kesâ efueS kegâÚ veieoer Deeleer jns. ceblees cegmeceele keâe Iej Yeer kegâÚ Fmeer lejn mes Ûeuelee nw..... Meeoer kesâ meeue-Yej yeeo ner lees Gmekeâe yesše Deemeece ieÙee Lee keâceeves. ueewškeâj veneR DeeÙee. leye henueer yeÛÛeer keâe pevce nes Ûegkeâe Lee Deewj otmejer ceeb kesâ hesš ceW Leer. Gmekeâe pevece lees Gmekesâ Devn ceW ner nes ieÙee Lee. henues lees kegâÚ ceen lekeâ KeÛee& heeveer Yespelee jne Lee. hej Oeerjs-Oeerjs meye yebo — efÛeªer, mebJeeo, keâheÌ[e,
®heÙee meye. DeebKeW heLeje ieÙeer LeeR oesveeW meeme-yent keâer jen leekeâles. jes-Oeeskeâj Yeer Lekeâ ieÙeer LeeR oesveeW...ieebJe ceW keâesF& hejosMe mes keâceekeâj Iej Deelee lees yegefÌ{Ùee oewÌ[ peeleer yesšs keâer kegâMeue-#esce hetÚves. hej keâesF& mener yeele yeleelee ner veneR Lee. keâesF& keânlee efkeâ Jen veeieeueQ[ Ûeuee ieÙee, lees keâesF& keânlee efkeâ ceefCehegj. keâesF& yeleelee efkeâ ieewnešer ceW keâe¤-keâeceeKÙee kesâ cebefoj keâer efkeâmeer Ùeesefieveer ves Gmes Deheves Iej ceW YesÌ[ yeveekeâj jKe efueÙee nw, lees keâesF& keânlee efkeâ Jen keâesuekeâelee Ûeuee ieÙee nw peneb Jen Skeâ yebieeefueve efJeOeJee mes Meeoer keâj Gmeer kesâ meeLe jnlee nw. ef]peboieer lees efIemeš ner jner Leer meyekeâer. Deye lees Lece-meer ieÙeer Leer. Fme lejn yeejn Je<e& keâe uebyee meceÙe Øeleer#ee keâjles ieg]pej ieÙee Lee. leye ieesefleÙee-meceepe kesâ ueesie efyejpet keâes ceje ngDee ceevekeâj Gmekeâer keâece-ef›eâÙee keâj osves kesâ efueS meeme-yent hej oJeeye [eueves ueies Les. ieebJeosnele kesâ ueesieeW keâer ceeveefmekeâlee jerefle-efjJeepe keâer oemeer
~~ [e@. JeemegosJe ~~ nesleer nw. meeme lees lewÙeej Yeer nes ieÙeer Leer. hej helveer ves Skeâ veneR megveer Leer. ve lees Gmeves ceebie heeWÚer Leer; veener ÛetefÌ[Ùee ner HeâesÌ[er LeeR. yeefukeâ Gmeves lees ef›eâÙee-keâce& Yeer veneR keâjves efoÙee Lee. meeme keâes mee]Heâ keân efoÙee Lee, ’efpeme efove Gvekeâe ef›eâÙee-keâce& nesiee, Gmeer efove oesveeW yesefšÙeeW kesâ meeLe ceQ ]penj Kee uetbieer.’ yesÛeejer yetÌ{er meeme Yeuee keäÙee keâjleer? Deeef]Kej ceeb keâe ner ve ùoÙe Lee. Gcceero keâer Skeâ #eerCe jesMeveer ceW Jen Yeer peer jner Leer. MeeÙeo yesše......! hej ieebJe-osnele keâer DeewjleW, Jes meye Yeuee keäÙeeW cegbn yebo jKeleer? Flevee veepegkeâ cemeuee. ÚeRše-keâmeer mes kewâmes yeepe DeeleeR? ueesieeW ves lees ngkeäkeâe-heeveer lekeâ yebo keâj osves keâer Oecekeâer os oer Leer. hej helveer jefceÙee šme mes ceme veneR ngF& Leer. meyekeâes Skeâ ner peJeeye osleer, ’cesje cejo ceje veneR nw. Jen ef]peboe nw !!...DeeÙesiee Skeâ efove Deheveer ceešer
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~20~~
hej...!!!’ Gmekeâer yeeleeW hej kegâÚ lees Ûeghe ueiee peeleeR, hej kegâÚ Gmekesâ peues hej vecekeâ efÚÌ[keâleer ngF& keânleeR, ’Yejer peJeeveer ceW yesÛeejer efJeOeJee nes ieÙeer. heieuee ieÙeer nw.... ve peeves hetjer ef]peboieer kewâmes keâešsieer?... DeÛÚe neslee, efkeâmeer keâer Úebn {tbÌ{ uesleer.’ leye Jen efyeukegâue oce meeOe uesleer..... Yeuee efkeâme-efkeâme mes cegbn ueieeleer? Fme pevece ceW cejo keâe pees megKe efueKee Lee, efceuee. Deeies YeieJeeve ceeefuekeâ. keäÙee helee, Fme Oejleer hej cegPemes Yeer DeYeeieve keâesF& nes !! Jen Fmeer lejn mes Deheves ceve keâes lemeuueer osleer. keâYeer jesleer lees keâYeer Deheves YeeiÙe hej ""ekeâj nbmeleer Deewj Skeâ yebieuee ieerle iegveiegveeves ueieleer... ‘pevece kesâ vees efoueer ceeb ceesjs, ueebÚvee peerJeve ceesjs, ceeb nesÙe DeeefveefueÙes S DeefYeMeehe, keâej keâeÚs yeue keâesjs keâewve heehe, efyevee DehejeOes S keâer Ieesj DevÙeeÙe.’ Dees" iegveiegveeles, DeeJee]pe Yeer efvekeâueleer, hej DeebKeW [ye[yee DeeleeR. efHeâj Gvemes DeßegkeâCe ceesleer kesâ oeves keâer lejn šhe-šhe šhekeâves ueieles. hej yeÌ[er peerJeš keâer ceefnuee Leer Jen. kegâÚ Øekeâš nesves veneR osleer.... meeje iece Deheves Deboj ner heÛee uesleer. meeme Yeer ogŠKe lekeâueerHeâ menlesmenles helLej-ùoÙe nes ieÙeer Leer... meÛecegÛe ceW ogŠKe-YetKe keâer Yeóer ceW lehekeâj ]iejerye-iegyeej efceóer kesâ yejleve keâer lejn keâ"esj yeve peelee nw. nesueer Leer. hetjs ieebJe ceW Oetce ceÛeer Leer. ueesie DehevesDeheves Iej Deewj Deeme-heeme keâer me]HeâeF& keâj jns Les. me]HeâeF& ceW lees jefceÙee Yeer ueieer Leer. hej Gmekeâe neLe Flevee lebie Lee efkeâ nesueer keâe meeje cepee Gmekesâ efueS Heâerkeâe nes jne Lee. oes efoveeW mes meeme-yent Iej-Iej peekeâj ieesyej-ceešer mes Deebieve-ogDeej, oeueeve-yeLeeve Deeefo keâer efueheeF&-hegleeF& keâjleer jner LeeR. hej keâcewveer kesâ SJepe ceW hewmes keâer peien Deveepe ner efceues Les....lees efHeâj hekeâJeeve Deeefo meeceeve kesâ efueS hewmes keâneb mes DeeÙeWies? oesveeW yeefÛÛeÙeeW kesâ efueS keâheÌ[s keâneb mes DeeÙeWies? efHeâj yeerceej veveo Deewj yetÌ{er meeme kesâ efueS meeÌ[er? meeme yeej-yeej šeskeâleer jnleer nw efkeâ Fme Gceü ceW Yeer cesjer peJeeveer Heâšer meeÌ[er Deewj yueeGpe mes Peebkeâleer jnleer nw. Deye {bkeâ peeÙesieer nesueer ceW. Jen JÙebiÙe mes cegmkeäâjeleer nw. DeebKeeW ceW
16 ceeÛe& 1952, Ûekeâcenceo, ieebJe (efpe. JewMeeueer); yeer. S. Dee@veme& (efnob er), Sce. S., heerSÛe. [er., ef[. efueš, ceeveo GheeefOe, efJe›eâceefMeuee efJe. efJe. mes 1991 ceW. ØekeâeMeve : henueer keâneveer hešvee mes ØekeâeefMele ‘pÙeeslmvee’ kesâ pegueeF& 81 ceW; ‘Fme pebieue kesâ ueesie’, ‘veÙeer yent’ keâer DeebKeW Deewj ‘hegb§eueer’ (keâ. meb«en); ‘megyen kesâ Fble]peej ceW’ leLee ‘efveieesÌ[er’ (GhevÙeeme); Deye lekeâ osMe keâer efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW 100 kesâ Deemeheeme keâneefveÙeeb ØekeâeefMele; ‘ceneheeMe’ SJeb ‘Oeceexveeefmle’ keâneveer keâe veešÙe ¤heeblej, jebÛeer otjoMe&ve Éeje Øemeeefjle; ‘DejCÙeieeLee’, leLee ‘ieebJe iebOe’ (GhevÙeeme) SJeb ‘onMele ieo&’ Je ‘ceneheeMe’ leLee ‘peerJeve keâer ieesOegefue ceW’ (keâe. meb«en) ØekeâeMeve hegjmkeâej : keâer jen hej. ‘Fme pebieue kesâ ueesie’ keâer heeb[gefueefhe hej efyenej mejkeâej kesâ jepeYee<ee efJeYeeie Éeje Ûeej n]peej ®heÙes keâe ÙegJee uesKeve Øeeslmeenve hegjmkeâej; Fmeer meb«en hej efnboer meeefnlÙe mebiece, yeeskeâejes Éeje jpele heokeâ; ‘megyen kesâ Fble]peej ceW’ GhevÙeeme keâer heeb[gefueefhe hej efyenej mejkeâej kesâ je°^-Yee<ee-heefj<eo Éeje heebÛe mebØeefle : n]peej ®heÙes keâe DeeefLe&keâ Devegoeve. cegKÙe ceneØeyebOekeâ otjmebÛeej, PeejKeb[ heefjceb[ue, jeb Û eer kes â keâeÙee& u eÙe ceW meneÙekeâ ef v eos M ekeâ (jepeYee<ee) kesâ heo hej mesJeejle leLee efJeYeeieerÙe heef$ekeâe ‘PeejKeb[ mebÛeej’ keâe efveÙeefcele mebheeove. efHeâj Jewmes ner Deebmet... ‘‘kewâmes ve]pej ieÌ[e-ieÌ[ekeâj osKeles jnles nQ meye. peJeeve lees peJeeve, yetÌ{s ueesie Yeer Ssmes efvenejles nQ pewmes ceewkeâe efceues lees meerOes efveieue peeÙeW. Jewmes Yeer ueesie cegPes efJeOeJee mecePeles nQ Deewj efJeOeJee keâer osn otj mes iece-iece keâjleer jnleer nw ’iejce’ ngF& yeefÚÙee keâer lejn.’’
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~21~~
Ie=Cee nesleer nw Gmes Deheves Deehemes... yeesPe yeve ieÙeer nw ef]pebboieer. peer lees keâjlee nw efkeâ meye keâes penj-ceentj oskeâj Kego Yeer Kee uetb. hej efHeâj meesÛeleer ntb efkeâ DeheveeDehevee YeeiÙe ueskeâj DeeÙeer nQ meye. ceQ keâewve nesleer ntb Fvekeâer ef]peboieer ]Kelce keâjvesJeeueer? Jewmes ner heehe kesâ yeesPe leues oyeer ntb Deewj veneR! owJe pewmes jKes! leYeer Deboj Deeleer ngF& meeme yeesueer, ’’yent, hewmes lees efceues venbeR. Deye lees meceÙe Yeer keâce nw. keâue lees ogkeâeve Yeer yebo jnsbieer. ve nes lees Kemmeer kesâ peesÌ[s ceW mes Skeâ keâes yesÛe oes.’’ meeme keâer yeeleeW mes Jen ÛeeQkeâ G"er. efHeâj Goeme nes ieÙeer. ’oes yekeâefjÙeeb nQ.-- Skeâ heesefmeÙee, Skeâ Deheveer. oesveeW ieeefYeve nQ. Deheveer Jeeueer kesâ ner oes Kemmeer nQ. ÚŠ ceen mes Thej. oesveeW yesefšÙeeW kesâ efnmmes Skeâ-Skeâ. oesveeW Deheves-Deheves Kemmeer keâes YewÙee keânleer nQ — yeÌ[e YewÙee.... Úesše YewÙee. jele ceW oesveeW Deheves-Deheves YewÙee kesâ meeLe ner meesleer nQ. GveceW mes Skeâ keâes nše osves hej kewâmes jn heeÙebsieer oesveeW? Deewj meeue-Yej Yeer jn peeÙeWies oesveeW lees npeejeWs efceueWies.’ hej yent keâes Ûeghe osKekeâj meeme Deeies yeesueer, ’’Fme yeej Ùeefo nce ueesie nesueer veneR ceveeÙesb lees keäÙee nesiee?’’ ’’nesiee lees kegâÚ veneR ceeb peer. hej yesefšÙeeb oesveeW keâuehe peeÙeWieer.’’ ’’yesefšÙeeW keâer efÛeblee ÚesÌ[es. ]iejerye kesâ Iej peveceer nQ. ogŠKe-lekeâueer]Heâ menves keâer Deeole heÌ[ves oes.’’ Jen Ûeghe ueiee ieÙeer. Yeuee yeesueleer Yeer lees keäÙee? mej G"ekeâj meeme keâer Deesj ossKee Deewj keâece hej peeves ueieer. leYeer meeme Deeies yeesueer, ’’cepeotjer ceW Deepe hewmee ceebievee. ceQ Yeer osKetbieer.’’ Gmes Yeer keâF& IejeW keâe yegueeJee Lee. Ûeueer ieÙeer. oesveeW yeefÛÛeÙeeb yekeâefjÙeeb ueskeâj henues ner Ûeueer ieÙeer LeeR Ûejeves keâes. meeme-yent kesâ keâece hej peeves kesâ IeÌ[er-Yej yeeo ner ceeLes hej šerve keâe yekeämee ueeos efyejpet Dee Oecekeâe Lee. PeesheÌ[er keâe šój yebo Lee. leeuee ueškeâ jne Lee. mšsMeve mes hewoue DeeÙee Lee. Lekeâ ieÙee Lee. yeerceej pees Lee. yekeämee Skeâ Deesj jKe efoÙee Deewj keâšnue kesâ hesÌ[ mes DeeWie" keâj yew" ieÙee. LeesÌ[er osj yeeo ner Jen efvebefoÙee ieÙee. ]Keyej hengbÛeer lees oesveeW meeme-yent oewÌ[er DeeÙeeR. leye lekeâ efyejpet keâer veeRo Yeer hetjer nes ieÙeer Leer. š^sve keâe YetKee Lee. oesveeW ves
Oelej-helej Keevee yeveeÙee. Keevee Kee uesves kesâ yeeo Jen efHeâj mes Keeš hej uesš ieÙee. oesveeW Keeš kesâ heeme ner yew" ieÙeeR. meeme efmejneves, yent hewleeves. yent ceewve yeveer jner. meeme kegâMeue-#esce hetÚleer jner. Jen DeebKeW cetbo ®keâ-®keâ keâj peJeeye oslee jne. Jen {sj efoveeW mes yeerceej Lee. šer.yeer. Leer. Jeneb "erkeâ veneR ngDee lees ieebJe Dee ieÙee. Deye Deewj keäÙee yeÛee Lee megveves keâes. lesjn Je<eeX kesâ yeeo ueewše Yeer lees šer.yeer. ueskeâj. Jen G"keâj Deboj Ûeueer ieÙeer. ceve ngDee. peesj mes jesÙes. hej cegbn veneR Keesuee. efmemekeâleer-keâhemeleer jner. leYeer Deboj Deeleer ngF& meeme yeesueer, ’’efÛeblee efHeâkeâj cele keâjvee yent. Fleves Je<eeX yeeo lesje cejo Jeeheme DeeÙee nw, Ùener keäÙee keâce nw. keâneR cej-Ye" peelee lees... let meOeJee Leer ve. meOeJee ner jner. let peerle ieÙeer, peie nej ieÙee. keâcee-Oeceekeâj heeue-heesme uesvee. ve]pej kesâ meeceves lees jnsiee. let meOeJee lees yeveer jnsieer.... ’’neb, ceebpeer.’’ Gmeves peJeeye efoÙee, ’’Fleves efoveeW mes ueesie efJeOeJee keânles jns Les, Deye meOeJee lees keânWies.’’ Jen Fme yeej Deheves keâes mebYeeue vee mekeâer Deewj yegkeäkeâe ceejkeâj jes heÌ[er. leye meeme keâer DeebKeW Yeer Yeuee keâneb metKeer jn heeÙeeR. hej Jen Deheves keâes mebYeeues ngS Leer. Jen Deeies mecePeeves ueieer, ‘‘ceve Úesše ve keâjes yent. pees nesvee nw. Jen lees neskeâj jnsiee ve. keäÙee helee, keâue Fmemes Yeer yegjs efove osKeves heÌ[W. Gmekesâ efueS ceve keâes cepeyetle keâjes... ceQ lees Yejer peJeeveer ceW efJeOeJee nes ieÙeer Leer. Fmeer yesšs keâe cegbn osKekeâj peerleer jner. let lees meOeJee nw. ieeso Yeer Yejer nw. ogŠKe keâe meeje efJe<e ieškeâ peeDees...’’ yent Ûeghe ngF&. Deebmet heeWÚs. ieuess keâe yeueiece meeHeâ efkeâÙee. efHeâj yeesueer, ’‘oesveeW Kemmeer yesÛe oerefpeS. [e@keäšj Deewj oJee kesâ hewmes Dee peeÙeWies.’’ Gmeves oesveeW yesefšÙeeW keâes ieeso ceW menspeles ngS keâne, ’’Ùes legcnejs efhelee peer nQ. hejosme mes DeeÙes nQ, yeerceej nQ. Fvekeâer oJee kesâ efueS oesveeW Kemmeer yesÛeves heÌ[Wies. legce ueesie jesvee veneR. efHeâj yegDee Yeer lees yeerceej nw. Jen "erkeâ nes peeÙesieer lees Gmekesâ meeLe Kesuevee.’’ oesveeW ves efmej efnueekeâj ceeb keâer yeeleeW keâe meceLe&ve efkeâÙee. efHeâj oesveeW meesÙes yeehe keâes "erkeâ mes osKeves kessâ efueS yeenj keâes efvekeâue DeeÙeeR. Deye lekeâ yeerceej yegDee Keeš mes
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~22~~
Glejkeâj oesveeW Kemmeer kesâ keâjerye Dee ieÙeer Leer Deewj oesveeW neLeesW mes GvnW menueeves Deewj Ûetceves-Ûeešves ueieer Leer. Jen efmemekeâ jner Leer. hetjs ome ceen Deewj meòeeFme efoveeW lekeâ Deheveer DeveJejle mesJee-megßeg<ee kesâ yeue hej jefceÙee ves Deheves cejo keâes Yeuee-Ûebiee keâj efueÙee. Ùeneb lekeâ efkeâ Gmekeâer veveo Yeer Yeueer-Ûebieer nes ieÙeer. efkebâleg Jen Kego yeerceej nes ieÙeer. metKekeâj keâebše-cee$e, Skeâ kebâkeâeue. pewmes Gmeves heefle keâe jesie Deheveer osn ceW ues efueÙee nes. Fme yeerÛe oesveeW Kemmeer lees efyekesâ ner, yeeÌ[er Yeer efyekeâ ieÙeer. kegâÚ keâpee& Yeer ÛeÌ{e. efHeâj Yeer Gmeves efnccele veneR nejer. meesÛeleer, cejo peye Yeuee-Ûebiee nes peeÙesiee lees meeje keâpee& meOe peeÙesiee. leye DeÛÚs efove Dee peeÙeWies. leye veveo Deewj yesefšÙeeW meyekeâer Meeoer-yÙeen Yeer nes peeÙesiee... efkebâleg efyejpet pewmes-pewmes "erkeâ nes jne Lee. Gmekeâe ceve Menj keâes Yeeie jne Lee. Deewj Skeâ efove Gmeves ceeb mes keân Yeer efoÙee, ’’Deye nce Deewj legce ueesieeW hej yeesPe yeves jnvee veneR Ûeenles. meesÛeles nQ, Menj Ûeues peeÙebs.’’ Gmekeâer yeeleeW mes ceeb-yent keâes yesno ]KegMeer ngF&. helveer lees Ûeghe ner jner. hej ceeb yeesueer, ’‘uesefkeâve LeesÌ[e Deewj "erkeâ nes uees lees peevee. ef]peboieer-Yej lees keâceevee ner nw. Mejerj "erkeâ jnsiee lees...’’ ’’uesefkeâve ]pÙeeoe efove Ùeneb "njves mes veneR Ûeuesiee.’’ ’’veneR Ûeuesiee celeueye. Jeneb keâesF& Dehevee OebOee nw keäÙee ?’’ ’’veneR. Ssmee kegâÚ veneR nw. hej nce ]pÙeeoe efove Ùeneb veneR ®keâ mekeâles....’’ ’’lees "erkeâ nw. hej DeYeer legcekeâes mesJee-megßeg<ee keâer ]pe¤jle nw. yent keâes Yeer meeLe uesles peeDees. Jewmes Yeer legcnejer mesJee keâjles-keâjles yesÛeejer ]Kego yeerceej heÌ[ ieÙeer nw. kegâÚ efove meeLe jn uesieer lees....’’ Deye lekeâ yent Jeneb mes Iemekeâ ieÙeer Leer. Gmeves LeesÌ[e efJeJeMe neskeâj yeleeÙee, ’’veneR, ceeb. Gmekeâes meeLe veneR ues pee mekeâles nce...’’ ’’keäÙeeW veneR ues pee mekeâles ?’’ ceeb ]iegmmee ieÙeer Leer. Gmekeâer les]pe DeeJee]pe megvekeâj yent efHeâj mes PeesheÌ[er mes efvekeâuekeâj šój keâer Deesš ceW KeÌ[er nes ieÙeer Leer Deewj Dekeâeveves ueieer Leer. ceve Ieyejeves ueiee Lee. Jen meÛe Gieueles nkeâuee jne Lee. yeesuee, ’’let veneR
mecePesieer ceeb... Fmekeâes meeLe ues peeves mes nceeje veneR Ûeuesiee.’’ ’‘let kewâmee cejo nw js!’’ ceeb efÛeÌ{ ieÙeer Leer, ’‘peye let jesie ueskeâj DeeÙee Lee leye Fmeer Deewjle ves peer-peeve ueieekeâj legcnejer mesJee keâer Leer. hej Deepe peye Fmekeâer osn efiej ieÙeer nw lees let Fmes Deheves meeLe Yeer jKevee veneR Ûeenlee.’’ ceeb kesâ ]iegmmes keâes Pesue heevee Deye Gmekesâ efueS cegefMkeâue nes jne Lee. Gmeves Gmeer lejn nkeâueeles ngS Deeies keâne, ’’Deye legcemes keäÙee yeleueeTb ceeb ? Jeneb cesje heefjJeej nw. oes yeÛÛes Yeer nQ Skeâ yesše Deewj Skeâ yesšer...’’ ceeb keâes pewmes meebhe metbIe ieÙee nes. Jen JeneR efmej Leecekeâj yew" ieÙeer, ’’ns osJe. Ùen meye megveves mes henues nceW G"e keäÙeeW ve efueÙee.’’ Jen jesves ueieer. yent keâes lees Ûekeäkeâj Dee ieÙee Lee. Jen efkeâmeer lejn efleueefceueeleer-keâebheleer{njeleer Deboj DeeÙeer Deewj Keeš ceW Oebme ieÙeer. efyejpet keâes ueieves ueiee. Ùen meye ceeb keâes yeleekeâj Gmeves MeeÙeo DeÛÚe veneR efkeâÙee... uesefkeâve Skeâ ve Skeâ efove lees Ùen Yeso Keguevee ner Lee... DeÛÚe ngDee efkeâ Deepe ner Kegue ieÙee. ceeb kesâ meeceves lees Gmes Deelceiueeefve nes jner Leer, yent mes DeebKe efceueeves mes Yeer Jen keâlejeves ueiee Lee. FmeefueS Deye Jen peuo mes peuo ieebJe mes efvekeâue peevee Ûeenlee Lee. Meece keâes ner ceeb keâes Heâjcee efoÙee, ’’cemetue keâe hewmee meto hej uee osvee. keâue ieeÌ[er hekeâÌ[ ueWies. Jeneb hengbÛe keâj hewmes Yespe otbiee....’’ ’’pewmes meew ceve yeesPe Jewmes Skeâ ceve Deewj...’’ ceeb ves yegPes ceve mes ner mener, YeeÌ[e—Yej hewmes meto hej uee efoÙes. meto keâe oj Yeer Ketye — ome ®heÙes mewkeâÌ[e cenervee. yent ves Yeer keâesF& efJejesOe veneR efkeâÙee. otmejs efove, megyen-megyen, efyejpet peye ceeb kesâ heebJe Útkeâj Iej mes efvekeâueves ueiee lees Jen yent kesâ keâjerye peekeâj yeesueer, ’’pee jne nw.’’ hej yent ves Gvekeâer yeeleeW hej keâesF& OÙeeve veneR efoÙee. LeesÌ[er ner osj henues ieebJe keâer Skeâ Deewjle Deheveer Skeâ yekeâjer heesefmeÙee hej os ieÙeer Leer. Jen Gmes ner Ketbšs mes Keesuekeâj keâece hej peeves ueieer. ’Oece&Meeruee kegâšerj’ «eece- Dejmeb[s, he$ee. yeesÌ[sÙee, efpeuee- jebÛeer - 834240 cees. - 9430303094
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~23~~
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123
keâneveer
mejno kesâ heej
jsle keâes GÌ[les-GÌ[les ]Kego helee veneR neslee efkeâ Jen
keâneb keâer nw, keâneb Gmes peevee nw Deewj keâneb Gmekeâe ef"keâevee nw? Jen lees efpeOej nJee keâe ®Ke nw GOej ner Ûeue osleer nw. efpeme lejn jerÌ{efJenerve ueesie Gieles metjpe keâer Deesj Pegkeâves ueieles nQ Deewj Deye lees keâewve jerÌ{efJenerve veneR nw? uesefkeâve keäÙee Ùen ogefveÙee, meceepe jerÌ{efJenerve ueesieeW kesâ menejs Ûeue jner nw? Ssmee veneR nw yeefukeâ yengle meejs ueesie ÂÌ{ efve§eÙeer, cesnveleer Deewj Deheves FjeoeW kesâ cepeyetle nQ. jsle keâer DeebefOeÙeeb meerceeJeleea FueekeâeW ceW lees yengle ner Ûeueleer nQ. ÛeejeW lejHeâ jsle ner jsle Deewj heerves keâe heeveer ieebJe ceW veneR. mejkeâejer Fble]peeceele efme]He&â keâeie]peeW lekeâ ner meerefcele. n]keâerkeâle Ùen efkeâ ome-ome efkeâ. ceer. otj mes ceefnueeSb, yenve, yesefšÙeeb ceeb heeveer kesâ ceškesâ ueskeâj leÌ[kesâ peeleer nQ Deewj metÙe& ÛeÌ{lee nw leye lekeâ Deeleer nQ. ieebJe kesâ ieebJe Ssmes peneb Kesleer yeeÌ[er nesves keâer keâesF& mebYeeJevee veneR. Ssmee ner Skeâ ieebJe melejbpeerKesÌ[e yeeÌ[cesj kesâ LeesÌ[e oefkeäKeve ceW iegpejele keâer meercee kesâ heeme nw. peneb ve peerves kesâ meeOeve, ve jes]peieej Deewj ve YeefJe<Ùe. MeeÙeo ner Dee]peeoer kesâ yeeo keâYeer efkeâmeer mejkeâej keâes Gme ieebJe keâer megOe DeeÙeer nesieer. Ùeneb kegâÚ ÙegJekeâeW keâe jespe keâe keâece nw heeefkeâmleeve kesâ meerceeJeleea Øeeble ceW peevee Deewj Jeneb mes ceeokeâ heoeLe&, vekeâueer keâjQmeer ueekeâj Ùeneb kesâ Spesvš keâes os osvee. ketâefjÙej kesâ ¤he ceW keâece keâjleskeâjles kegâÚ hekeâÌ[s peeles nQ. kegâÚ ieesefueÙeeW keâe efMekeâej neskeâj De]Keyeej keâer megefKe&Ùeeb yeveles nQ, YeejleerÙe Heâewpe keâer cegmlewoer mes. Iegmehewef"Ùes ceejs ieÙes kegâÚ heg®<e Ùeneb mes heueeÙeve keâjkesâ Øeeble kesâ keâesše, yeerkeâevesj, peesOehegj, peÙehegj, GoÙehegj MenjeW ceW cepeotjer keâjves, [^eFJejer keâjves Ùee efHeâj Iejsuet veewkeâj yeveves Ûeues peeles nQ. Fme #es$e ceW DeuhemebKÙee yengmebKÙekeâ nw Deewj yengmebKÙee DeuhemebKÙekeâ efHeâj Yeer heerj yeeyee keâer oj]ieen meyekeâer yejeyej mes j#ee keâjleer nw. Jewmes Ùen nQ ner Fleves ]iejerye, ueeÛeej Deewj yesyeme efkeâ YeieJeeve Fvekeâer ef]bpeboieer kesâ DeueeJee Deewj kegâÚ Yeer Úerve veneR mekeâlee Deewj Ùen ef]peboieer neLe ceW efueÙes Ietceles nQ. keâF& lees mLeeÙeer
leewj hej meercee heej Øeebdle ceW efJeJeen keâjkesâ JeneR yeme ieÙes Les. ‘keäÙee yeele nw? Deepekeâue yengle FOej-GOej Dee pee jne nw’, YeejleerÙe meerceeJeleea j#ekeâ oue kesâ nJeueoej ves meercee Ûeewkeâer hej DeeefjHeâ mes hetÚe. ‘Dejs keâneb meenye, Ùen lees efveÙeefle nw pees Ùeneb mes Jeneb ues peeleer nw’, TbÛes, uebyes keâo Deewj IegbIejeues yeeueeW Jeeues 28-30 Je<eeaÙe nbmecegKe DeeefjHeâ ves Tbš hej ÛeÌ{s ngS peJeeye efoÙee — ‘Deehe megveeÙeW meenye keâye efceueWies?’ ‘Dejs Dee peevee keâYeer Yeer, legcnejs meenye ves pees meceÙe efoÙee nes Gme hej ner lees nceejs meenye Ûeueles nQ,’ keânles-keânles oesveeW ""ekeâj nbme heÌ[s. DeeefjHeâ Deheves Tbš keâes ueskeâj jsefiemleeveer #es$e ceW YeejleerÙe Ûeewkeâer kesâ Deeies ieebJe keâer lejHeâ yeÌ{ ieÙee. jemles ceW ner Oetue GÌ[eleer peeWiee
~~ [e@. meboerhe DeJemLeer ~~ peerhe meeceves Deeleer efoKeeF& oer. DeeefjHeâ Skeâ lejHeâ ®keâkeâj Øeleer#ee keâjves ueiee. meerceeJeleea jsefiemleeveer efpeueeW pewmes pewmeuecesj, peesOehegj, yeeÌ[cesj, yeerkeâevesj ceW meÌ[keWâ nQ hej Jen Skeâ ner meerOe ceW keâesF& IegceeJe, ve keâesF& {ueeve. jsefiemleeveer DeebefOeÙeeW kesâ meceÙe Ùener meÌ[keWâ Oetue mes {keâ peeleer nQ. peye ieebJe Deeles nQ ceefvenejer, efšyyee, uee"er, leye Jeneb mes Skeâ meye uesve Deboj ieebJe keâer lejHeâ cegÌ[ peeleer nw. DeeJeeieceve keâe meeOeve mejkeâejer yemeW, peerheW Ùee Tbš ieeÌ[er nw. peerhe mes oes ueesie Glejs, ‘kewâmee nw DeeefjHeâ? uesš nes ieÙee Deepe.’ ‘neb meenye, Jeneb Yeesj leerve yepes Ûeuee Lee, efHeâj Yeer LeesÌ[er osj nes ieÙeer. meeceeve meeje ues DeeÙee ntb.’ Ûeej yekeämes Gmeves Tbš kesâ oesveeW lejHeâ {keâ jKes Les. Jen Gleejves ueiee Deewj yeesuee, ‘meenye, LeesÌ[e keâceerMeve yeÌ{eDees ve. ueesie hetÚles nQ DeYeer Yeer JeneR kesâ JeneR!’ ‘lees keäÙee keâjW ØeceesMeve keâj oW?’ otmejs iebYeerj ÛesnjsJeeues ves keâne.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~24~~
‘veneR meenye hej keäÙee keântb Deye ueesie henÛeeves ueies nQ. oesveeW lejHeâ kesâ,’ DeeefjHeâ Oetue ceW Yejs ¤Kes yeeueeW keâes Peškeâelee yeesuee. ‘lees keâesF& efokeäkeâle DeeÙeer lesjs keâes? DeeÙeer nw lees yelee? oesveeW lejHeâ nceejs Deheves Deeoceer nQ legPes keâesF& lekeâueer]Heâ veneR nesleer nesieer!’ ‘mees lees nw meenye, ueesie keânles nQ kegâjbpee he#eer keâer Yeebefle ceQ keâneR Yeer peeTb Jeeheme Deheves ef"keâeves Deheves ieebJe hej henbgÛelee ntb.’ leye lekeâ ÛeejeW yekeämes ieghle KeeveeW kesâ nJeeues nes Ûegkesâ Les. henues JÙeefòeâ ves heebÛe n]peej keâer Skeâ ieÌñer Tbš hej yew"s DeeefjHeâ keâer Deesj GÚeue oer efpemes Gmeves o#eleehetJe&keâ hekeâÌ[ efueÙee. ‘Deieueer yeej lesje keâceerMeve yeÌ{eves keâer yeele hekeäkeâer. helee lees nw ve keâye nw Deieueer yeej?’ DeeefjHeâ ves efnmeeye ueieeÙee Deewj yeesuee — ‘Deieues ieg¤ kesâ yeeo kesâ meesceJeej.’ ‘efyeukegâue "erkeâ cesjs heªs.’ — Jen Deeoceer nbmeles ngS peerhe ceW meJeej ngDee Deewj peerhe Oetue GÌ[eleer Jeeheme Ûeueer ieÙeer. heerÚs DeeefjHeâ Deheves Tbš hej {esuee-cee¤ keâer ueeskeâieeLee keâe Øesceieerle ieelee Deheves ieebJe, efmeleeje kesâ lemeJJegj ceW jJeevee ngDee. efmeleeje DeeefjHeâ keâer veÙeer veJesueer ogunve, Ùeefo keâÛÛeer oerJeejeW hej ieesyej kesâ ueshe Deewj Hetâme keâer Úle keâes Iej keâne peeÙes lees, Iej hej Leer. Jen jeef$e kesâ Yeespeve keâer lewÙeejer ueeuešsve keâer jesMeveer ceW keâj jner Leer peye DeeefjHeâ kesâ Tbš keâer IebefšÙeeb megveeÙeer oeR. Ûetuns keâer DeebÛe mes ocekeâles ÙeewJeve kesâ vecekeâ mes Yejhetj Ûesnje, ieues ceW nbmeueer, neLeeW ceW keâesnefveÙeeW lekeâ ueeKe keâer ÛetefÌ[Ùeeb, keâeuee uenbiee, uetieÌ[er, ieues ceW ceesleer ceeuee henves efmeleeje keâe DeYeer-DeYeer ieewvee ngDee Lee. Gmekesâ Ûesnjs hej Fble]peej keâer yeeš peesnles YeeJe kesâ mLeeve hej DeÛeevekeâ ]KegefMeÙeeW ves omlekeâ oer. Jen G" kesâ PeesheÌ[er kesâ ojJee]pes hej KeÌ[er nes ieÙeer. Deemeheeme otj-otj keâÛÛes Iej efmLele Les. DebOesjs kesâ OegbOeuekesâ ceW meye kesâ Ùeneb mes Yeespeve keâer ]KegMeyet GÌ[keâj DeekeâeMe ceW yew"s Deuuee efceÙeeb keâer YetKe yeÌ{e jner Leer. MeeÙeo Jes Yeer Meece keâe Yeespeve hekeâves keâe Fble]peej keâj jns Les. DeeefjHeâ ves otj mes ner efmeleeje keâes Deheveer PeeWheÌ[er kesâ yeenj KeÌ[s osKee lees Jen ieerle iegveiegveelee, Petcelee Tbš keâes meerOee Gmekesâ heeme ues ieÙee Deewj yeesuee, ‘Ûeue legPes Tbš keâer
29 pegueeF& 1969, Depecesj (jepe.); efJe%eeve mveelekeâ, Sce. S. (oMe&ve, meceepeMeeŒe), Jesoeble hej heerSÛe. [er. (vesš) uesKeve
DevÙe
: jepÙe keâer efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW keâeqJeleeSb, meceer#eeSb, keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. ‘mebefÛelee’ veecekeâ meeefneflÙekeâ heef$ekeâe keâe 18 Je<e& hetJe& 2 Je<eeX lekeâ mebheeove/ØekeâeMeve, MeesOe heef$ekeâe keâe mebheeove. Skeâ keâeJÙe leLee keâneveer meb«en MeerIeÇ ØekeâeMÙe. : efJeefYeVe ceneefJeÅeeueÙeeW ceW 10 Je<eeX lekeâ ØeeOÙeeheve kesâ yeeo kewâefjÙej keâeGbmeuej Deewj efveosMekeâ ‘SpetkesâMeve heeFbš kewâefjÙej FbmšeršŸetš’, meceepe mes pegÌ[s pJeueble cegöeW hej yesyeekeâ efJeÛeejesòespekeâ uesKeve. ueerueeOej ceb[ueesF& Éeje mebheeefole ÙegJee keâefJe keâesMe ceW ÛeÙeefvele.
meJeejer keâje ueeTb.’ efmeleeje ves ]Ketyemetjle veerueer-veerueer DeebKeeW ceW Devegjeie Yejkeâj Deheves yeuece keâes osKee Deewj keâne, ‘nšes peer, DeYeer lees Lekesâ-nejs DeeÙes nes Deewj Deeles ner Ûegnue keâj jns nes?’ ‘Dejs FmeceW ner lees cesjer DeeOeer Lekeâeve efceš peeleer nQ.’ — DeeefjHeâ ves Tbš mes ketâoles ngS keâne – ‘yeehet keâneb nQ?’ ‘heÌ[esme kesâ efiejOeejer keâer leefyeÙele ]Kejeye Leer Gmes keâeÌ{e osves ieÙes nQ.’ ‘lees efHeâj let Ûeue legPes mewj keâje ner otb Deepe.’ ‘Dejs veneR veneR,’ Jen heerÚs nšleer yeesueer – ‘Deeme– heeme osKees ueesie osKe jns nQ. keäÙee keânWies?’ ‘Dejs ueesieeW kesâ [j mes Deheveer yÙeenlee keâes hÙeej keâjvee yebo keâj otb keäÙee?’ ‘legcnW lees Mece& veneR nw hej cegPes Deeleer nw.’ — Jen Tbš keâer jmmeer ueskeâj Gmes efheÚJeeÌ[s ceW yeebOeves ues ieÙeer.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~25~~
DeeefjHeâ iecekeâlee ngDee Gleje Deewj neLe cegbn Oeeskeâj Iej kesâ meeceves efyeÚer Keeš hej yew" ieÙee. efmeleeje Deheveer ceer"er cegmkeâeve kesâ meeLe heeefšÙes ueieeves ueieer. kegâÚ osj ceW efmeleeje efieueeme Yejkeâj keâÌ[keâ ÛeeÙe kesâ meeLe heleueer jesefšÙeeb, hÙeepe-efceÛeea keâer Ûešveer kesâ meeLe heeefšÙes hej jKe oeR. DeeefjHeâ Keeves keâer megiebOe ceW Ssmee [tyee efkeâ hetÚes cele. Keeles-Keeles Jen yeesuee, ‘legcnejs neLeeW ceW peeot nw peeot.’ efmeleeje ves cegefole ceve mes efceóer kesâ Ûetuns hej jKes leJes hej jesefšÙeeb heuešles ngS keâne, ‘cesjs efueS keäÙee ueeÙes yeleeDees!’ ‘yeleeTbiee Deheveer efmeleeje keâes. Ssmeer Yeer keäÙee peuoer nw?’ DeeefjHeâ ves «eeme ceW ueeue efceÛex keâer Ûešveer ueieekeâj cegbn ceW jKeles ngS efmeleeje keâer ]Ketyemetjleer keâes ueeuešsve Deewj Ûetuns keâer leheve ceW Ietbš-Ietbš heerles DeebKe Yejkeâj efvenejles Deewj meebme Yejkeâj Deheves ceW Gleejles ngS keâne. yeenj Keebmeves keâer DeeJee]pe DeeÙeer lees efmeleeje ves mej hej ogheóe {keâ efueÙee Deewj keâne, ‘yeehet Keevee ueiee ot?b ’ osj jele DeeefjHeâ ves efškeâueer, veÙeer DeesÌ{efveÙeeb, heebJe keâer vekeäkeâeMeer Jeeueer petefleÙeeb efmeleeje keâes ve]pej keâeR Deewj meeLe ceW Skeâ ]Ketyemetjle mee yeesj. meye meeceeve osKekeâj Úesšer yeÛÛeer keâer lejn nbmekeâj Gmekesâ Ûesnjs hej Fleveer hÙeejer cegmkegâjenš DeeÙeer efkeâ DeeefjHeâ keâes ueiee Je]òeâ ÙeneR Lece peeÙes, Jen Deewj efmeleeje Ùetb ner Skeâ otmejs keâes osKeles jnW Deewj peerles jnW Deewj Ietbš-Ietbš ef]peboieer heerles jnW. GOej peerhe keâe meeceeve peesOehegj ceW efyevee yeeOee henbgÛeeles ngS Jen iebYeerj ÛesnjsJeeuee yeesuee, ‘yee@me Ùen DeeefjHeâ keâe keäÙee keâjvee nw?’ ‘celeueye?’ — ceOÙe keâo keâe"er kesâ mes" ves meeceeve keâes Deheves ieesoece ceW JeneR KeeÅe meece«eer kesâ yeesjeW ceW Úgheeves keâe efveoxMe osles ngS hetÚe. ‘Gmes oes Je<e& nes ieÙes nQ Ùener keâece keâjles-keâjles. Jen keân jne Lee oesveeW lejHeâ Gmes yee@[&j Jeeues DeÛÚer lejn peeveves ueies nQ. kegâÚ keâceerMeve yeÌ{eves keâer yeele keâj jne Lee.’ ‘legceves keäÙee keâne?’ — mes" ves iebYeerjlee mes hetÚe — ‘Jewmes peeveles lees nes ve pees Ûesnje heefjefÛele nes peeÙes Gmekeâe keäÙee keâjles nQ?’ ‘neb, neb, keäÙeeW veneR peevelee ntb’— Gmeves cegmkegâjeles ngS neLe mes ieesueer Ûeueeves keâe FMeeje efkeâÙee.
‘lees efHeâj Deieueer yeej Ùen yee@[&j hej meeceeve ueelee Iegmehewef"Ùes keâer lejn ceeje peevee ÛeeefnS.’ Fme meyemes yesKeyej DeeefjHeâ Deheveer efmeleeje keâes Tbš, efmekebâoj keâer meJeejer efmeKee jne Lee. ‘osKe henues [j ueielee nw hej peye Tbš henÛeeve ueslee nw efkeâ meJeej DeÛÚe nw lees efHeâj Ùen legcnejer ieeÌ[er keâes legcnejs meesles-meesles Yeer ef"keâeves henbgÛee oslee nw’ — DeeefjHeâ keâe yeehet Glmeen mes yelee jne Lee Deheves nós-keâós yesšs Deewj yent keâes. efHeâj efmeleeje Tbš keâer ieo&ve hekeâÌ[keâj yew" ieÙeer Deewj DeeefjHeâ keâer ueeÙeer ngF& veÙeer ceesÛeÌ[er henves heebJeeW keâes DeÛÚer lejn pecee efueÙee. Tbš Oeerjs-Oeerjs cegbn Ûeueelee iebYeerjlee mes FMeeje heekeâj G"e. efmeleeje [ieceieeÙeer Deewj keâmekeâj Tbš keâer ieo&ve mes efueheš ieÙeer. DeeefjHeâ nbmeles ngS yeesuee — ‘yeme-yeme, Dee ieÙee legPes Tbš keâer meJeejer keâjvee. let efnccele jKes lees yeekeâer meeje keâece Tbš ner keâj uesiee.’ efmeleeje ves Tbš keâes hekeâÌ[s jKee Deewj DeeefjHeâ keâer yeeleeW hej efJeÛeej keâj cegmkegâje oer. Tbš Oeerjs-Oeerjs Ûeueves ueiee. DeeefjHeâ heerÚs-heerÚs Dee jne Lee. kegâÚ efoveeW ceW ner efmeleeje Tbš keâer meJeejer meerKe ieÙeer. hetjs ieebJe keâer DeewjleW, yeÛÛes meye keâewlegnue mes osKeles, ‘DeeefjHeâ efmeleeje keâes Tbš keâer meJeejer efmeKee efoÙees’, keânles. efmeleeje heeveer Yejves peeleer lees meeLe keâer efŒeÙeeb Gmes ÚsÌ[leeR, ‘Dejer keâewve-mee ceblej Hetbâkeâe letves pees DeeefjHeâ lesjes ner veece efueÙes peelee nw?’ Jen ueeue Ûesnje efueÙes ÛegheÛeehe cegefole ceve Ûeueleer jnleer. ome keâesme Deevee-peevee, mej hej oes, yeieue ceW Skeâ ieiejer ueskeâj Yeer Hetâue mes heLe hej Ûeueves keâe Gmes Denmeeme neslee Deewj DeeefjHeâ ieebJe kesâ yegpegie& Deewj oesmleeW ceW ]Ketye Ieguelee-efceuelee. heemeJeeueer Fcejleer keâekeâer, efpevekesâ yesšs yent Denceoeyeeo ceW efceue cepeotj Les, keâer oces keâer oJeeF& ]Kelce nesves hej peesOehegj peekeâj ueskeâj DeeÙee Lee. meyekeâer DeebKeeW keâe leeje Lee DeeefjHeâ Ùen osKekeâj Gmekesâ yetÌ{s yeehe keâe efmej ieJe& mes leve peelee Lee. Ssmee ueeÙekeâ yesše Deewj megIeÌ[ yent YeieJeeve meyekeâes os. Gmes oesveeW šeFce Je]keäle hej Keevee, ÛeeÙe keâuesJee meye efceue peelee Lee. Ssmes ner Skeâ efove DebOesje nesves hej oes Tbš meJeej DeeefjHeâ kesâ ojJee]pes hej ®kesâ Deewj "keâ"keâeves ueies. Gmekeâe yeehet yeesuee, ‘kegâCe nes meeye, efkeâmemes efceuevee nw?’ leYeer Gmes Gvekeâer meercee megj#ee yeue keâer Jeoea efoKeeF& oer. Jen
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~26~~
heerÚs nše Deewj GvnW [dÙeesÌ{er ceW jKeer cebPeer hej efye"eÙee. ‘DeeefjHeâ keâneb nw? Gmemes keâece nw,’ metjle mes keâce peeefuece efoKeves Jeeuee yeesuee. ‘Deelee ner nesiee peye lekeâ meenye Deehe heeCeer efheÙees.’ heeveer heerles-heerles ÛeeÙe Dee ieÙeer. leYeer DeeefjHeâ kesâ Tbš keâer IebefšÙeeW keâer švešveenš megveeÙeer oer. DeeefjHeâ ves Tbš jeskeâe, yeebOee Deewj Deboj DeeÙee. oesveeW keâes henÛeevekeâj meueece efoÙee. ‘kewâmes Deevee ngDee meenye? cegPes yegueJee uesles ceQ Dee peelee.’ ‘Deye let Dee Ùee nce DeeÙeW yeele lees Skeâ ner nw. letves megvee nesiee. veÙee ef[hšer DeeÙee nw. DeYeer š^sefvebie kesâ yeeo ueiee nw Gme efmeueefmeues ceW keâece nw.’ yeÌ[s De]HeâmejeW keâer henueer-henueer efveÙegefòeâ ceW Skeâ Deefleefjòeâ keâjej neslee nw ceelenleeW mes. Jen Gmekeâer heesefmšbie keâer peien hej kegâÚ cenerveeW kesâ Deblejeue ceW Úesšer-ceesšer keâeÙe&Jeener, Úehes heÌ[Jeekeâj kegâÚ ueesieeW keâer efiej]Heäleejer efoKeekeâj Gme lejn Gmes meheesš& Yeer keâjles nQ Deewj Gmekeâer ]HeâeFue ceW GheueefyOeÙeeW keâer Svš^er Yeer keâjJee osles nQ. efHeâj yeeo ceW Jen De]Heâmej ]Kego ner Skeâ KetbKeej DeeoceKeesj Mesj yeve peelee nw Deewj ØeosMe Yej ceW oneÌ[lee ngDee Dehevee hejÛece uenjelee nw. DeeefjHeâ keâes meerceeJeleea keâeÙe&, lemkeâjer keâjles oes Je<e& ner ngS Les. GmeceW Ùen veÙee ef[hšer DeeÙee Lee. ‘lees legcnW Dehevee kegâÚ ceeue Deewj Skeâ oes Deeoceer hekeâÌ[Jeeves nQ,’ megcesj efmebn veecekeâ yeÌ[er-yeÌ[er cetbÚeW Jeeuee nJeueoej yeesuee. ‘hej meenye Deehe peeveles nes ceQ lees ketâefjÙej ntb. cesjs heerÚs Jen peesOehegj keâe Heâòes Keeb, yegbot Keeb Deewj Gvekesâ Thej keâesF& yee@me nw. Deehe Gvemes yeele keâjes.’ ‘Gvemes yeele veneR nes heeÙeer nw Gvekeâe vebyej Ûeewkeâer FbÛeepe& kesâ heeme nw. Jen yeele keâjsiee hej DeYeer let lees lewÙeej nw.’ ‘hej meenye lemkeâjer keâjlee efkeâmes hekeâÌ[JeeTb? efHeâj ÚgÌ[eÙesiee keâewve? Deehe?’ ‘YeeF& Ùen let peeves. lesjs keâes nceves yelee efoÙee. Deieueer yeej peye Yeer peeÙes efceuekesâ peeFÙees,’ keânkeâj oesveeW G"s, Tbš hej yew"s Deewj Ûeues ieÙes. heerÚs ÚesÌ[ ieÙes DeeefjHeâ keâes efÛebleeceive Deewj ogKeer. GOej efmeleeje pees Ùen meejer yeele Úghekeâj megve jner Leer Jen Yeer Ûenkeâvee Yetue ieÙeer
Deewj meesÛe ceW [tyeer DeebKeeW mes DeeefjHeâ keâes osKeles ngS Deheves Iej kesâ keâeÙeeX ceW ueie ieÙeer. DeeefjHeâ Deieues efove kegâÚ hejsMeeve Deewj meesÛelee mee efoKee. Dehevee ceeue hekeâÌ[Jeevee ner Lee keäÙeeWefkeâ heefjefÛele meercee megj#ee yeue keâer Ûeewkeâer JeeueeW keâe DeeosMe Lee. ‘Thej yeele keâjveer nesieer’, kesâ efve§eÙe kesâ meeLe Gmeves meeceves mes Tbš hej heerleue keâer keâueefmeÙeeb ueeokeâj heeveer ueeleer efmeleeje keâes osKee. efmeleeje Deye Tbš meJeejer ceW ceeefnj nes ieÙeer Leer Deewj Skeâ Devet"e lejerkeâe Gmeves F&peeo efkeâÙee Lee. heeveer Tbš hej Yejkeâj kegâMeueleehetJe&keâ ues Deeleer Leer. Gmeves cegmkeâjekeâj Gmes efveneje Deewj Tbš mes heeveer kesâ yele&ve Gleejves ceW efmeleeje keâer ceoo keâjves ueiee. ‘Dejs legce jnves oes ceQ Gleej uetbieer,’ eqmeleeje ves nJee ceW GÌ[leer DeesÌ{veer keâe efmeje keâcej ceW oyeeles ngS keâne. kegâÚ osj yeeo Jen DeeefjHeâ Deewj yeehet kesâ efueS iejcee-iejce meerje yeveekeâj hejesme jner Leer. ‘Jeen cepees Dee efieÙees Deepe lees,’ yeehet ves le=efhlehetCe& {bie mes neW" ÛeškeâeÙes Deewj Yejhesš heeveer heerkeâj ieebJe keâer Ûeewheeue hej ngkeäkeâe iegÌ[iegÌ[eves efvekeâue ieÙee. heerÚs jn ieÙes Jees oesveeW, veeoeve, ceemetce, hÙeej Yejs efoue DeevesJeeueer efmLeefle mes Devepeeve! kegâÚ osj yeeo DeeefjHeâ ves ceesyeeF&ue mes Thej keâe@ue ueieeÙeer Deewj meejer yeele yeleeÙeer. LeesÌ[er osj yeeleW megveves kesâ yeeo mJeerke=âefle keâe DeeosMe Fme efveoxMe kesâ meeLe DeeÙee efkeâ Fme yeej ceeue nj yeej kesâ cegkeâeyeues Skeâ efleneF& ner ueeÙee peeÙes Deewj ]pÙeeoe keâercele keâe ve neskeâj ueeKe ®heÙes kesâ Deboj nes. ‘"erkeâ nw peer ceQ ]KÙeeue jKetbiee. DeefOekeâ keâercele keâe ve neskeâj ueeKe ®heÙes kesâ Deboj nes.’ ‘Deewj neb’ — Jeneb mes DeeJee]pe DeeÙeer, Deieueer yeej legcneje keâeÙe& #es$e yeouee peeÙesiee, FmeefueS hetCe& meeJeOeeveer mes peevee. meercee Ûeewkeâer hej legcneje heefjÛeÙe nw Jeneb keân osvee efkeâ ceeue hekeâÌ[W, Deeoceer Ùeeefve legcnW Jes ve hekeâÌ[W.’ ‘"erkeâ nw, ceQ keâesefMeMe keâ¤biee.’ FOej ]Heâesve jKee Deewj GOej yee@me ves meercee Ûeewkeâer FbÛeepe& ke=âheeue efmebn keâes ]Heâesve ueieeÙee, ‘ef[hšer meenye keâer DeeieJeeveer keâe Fblepeece hejmeeW keâe efkeâÙee nw.’ ke=âheeue efmebn yeesuee, ‘LeesÌ[e nceeje Yeer ]KÙeeue jKees ve. meye peien cenbieeF& Deemeceeve Út jner nw Deewj Ùeneb Deehe keâe
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~27~~
ceeue uesves, ues peeves keâe jsš Jener Ûeue jne nw.’ ‘DeÛÚe-DeÛÚe nes peeÙesiee legcneje Yeer nes peeÙesiee. DeYeer lees Ùen keâjes efkeâ ceeue kesâ meeLe Iegmehewef"Ùee Yeer {sj keâj oes.’ ‘DeeefjHeâ? Dejs YeF& Jen lees keâeHeâer DeÛÚe keâece keâj jne nw. Deehekeâe hegjevee Deeoceer nw.’ ‘FmeerefueS keân jne ntb pees peevee-henÛeevee Ûesnje nes peeÙes Jen nceejs OebOes kesâ keâeefyeue veneR jnlee.’ ‘pewmeer Deehekeâer FÛÚe. Fmekeâe Skeâ ueeKe ®heÙee ueiesiee Thej mes?’ efveef§ele efove DeeefjHeâ cegbn DebOesjs efmekebâoj hej jJeevee nes ieÙee. efmeleeje keâes heeveer ueeves nsleg lekeâueer]Heâ ve nes FmeefueS Gmes Deheves meeLe yee@[&j keâer keâebšeW keâer yeeÌ[ kesâ heeme Úgheekeâj ues ieÙee. Jeneb mes efmeleeje keâes Tbš Jeeheme ues Deevee Lee Deewj Deheves meeLeer Éeje ueeÙes Tbš hej Gmes meercee heej efvekeâue peevee Lee. eqmeleeje DebOesjs ceW Yeer DeeefjHeâ keâes ocekeâleer ngF& ueie jner Leer. Gmeves Jeeoe efkeâÙee Lee efmeleeje mes efkeâ Fme Ûekeäkeâj kesâ yeeo Jen Ùen keâece ÚesÌ[ osiee. peesOehegj peekeâj keâesF& Deewj keâece {tbÌ{siee. efmeleeje ves ieewj mes Fueekeâe osKee Deewj ieebJe lekeâ keâe jemlee Jen henÛeeveves ueieer. DeeefjHeâ yeesuee, ‘let efÛeblee ve keâj efmekebâoj legPes DebOesjs ceW Yeer Iej ues peekeâj ÚesÌ[siee.’ DeeÕemle keâjleer cegmkeâeve oslee DeeefjHeâ meeLeer kesâ Tbš hej meercee heej jJeevee ngDee. efmeleeje osKeleer jner, Oeerjs-Oeerjs DeeefjHeâ keâe Tbš meercee heej kesâ DebOesjs ceW keâneR iegce nes ieÙee. GOej otj PeesheefÌ[ÙeeW kesâ heerÚs jeef$e keâe leeje [tyee, GOej metÙe& kesâ Deeves keâer metÛevee osleer Yeesj keâer Gpeeme Hewâueveer Meg¤ ngF&. efmeleeje keâe ceve ve peeves keäÙeeW Yeejer-Yeejer nes DeeÙee Lee. Jen efmekebâoj hej yew"er ve peeves efkeâve ]KÙeeueeW ceW KeesÙeer ngF& Ûeueles-Ûeueles Deheves ieebJe kesâ jemles hej henbgÛe ieÙeer. oes efove yeÌ[er yesÛewveer, cegefMkeâueeW Deewj DeeMebkeâeDeeW mes Yejs yeerle ieÙes. Deepe jele keâes DeeefjHeâ keâes Deevee nw. efmeleeje megyen mes ner Skeâ Ûekeäkeâj Deefleefjòeâ ome keâesme keâe ueieekeâj DeeefjHeâ kesâ efueS heeveer ues DeeÙeer Leer. Jen megyen mes cegefole ceve mes keâeÙe& keâj jner Leer. Meece neslesnesles Gmeves DeeefjHeâ keâer hemebo keâe keâesjcee, cešve, ÛeeJeue meye yevee efueÙes Les. Hegâukesâ Gmeves Gleejkeâj yeehet keâes efKeuee efoÙes. DeeefjHeâ keâes Jen Deheves neLe mes iecee&iece& Gleejkeâj
efKeueeÙesieer, Ssmee Gmeves ceve ceW meesÛee. Oeerjs-Oeerjs jeef$e kesâ veew yepe ieÙes DeeefjHeâ keâes Dee peevee ÛeeefnS Lee. Jen PeesheÌ[er keâer osnjer hej Skeâ lejHeâ ueeuešsve jKekeâj yew" ieÙeer Deewj DeeefjHeâ kesâ Deeves keâe jemlee efvenejves ueieer. Gmekeâer JÙeekegâuelee yeÌ{ jner Leer. Gmeves efmekebâoj keâer lejHeâ osKee Jen Yeer JÙeekegâue nes jne Lee. GOej DeeefjHeâ keâjerye Skeâ efleneF& ceeue mes Yejs oes yekeämeeW kesâ meeLe meercee keâer lejHeâ Deheves meeLeer kesâ meeLe yeÌ{ jne Lee. leYeer Oetue Yejer DeebOeer Ûeueves ueieer. DebOesje nes Ûeuee Lee FmeefueS neLe keâes neLe veneR metPe jne Lee. meeceves ner meercee nesveer ÛeeefnS — Jen ‘vees cesvme ueQ[’ heej keâjlee ntDee Oetue Yejer DeebOeer ceW meesÛe jne Lee. GOej Ûeewkeâer hej yew"e ke=âheeue efmebn Deheves oes nJeueoejeW leLee efmeheeefnÙeeW kesâ meeLe cegmlewoer mes Svkeâe@Gbšj Deewj ceeue hekeâÌ[Jeeves keâer lewÙeejer ceW Lee. DeeefjHeâ kesâ yee@me ves DeeefjHeâ kesâ Deeieceve keâer metÛevee Ûeewkeâer hej os oer Leer. Oetue Yejer DeebOeer mes še@Jej kesâ kegâÚ leej efnue ieÙes Les Fmemes Ûeej ceW mes oes ner meÛe& ueeFšW, DeheÙee&hle-mee ØekeâeMe HeWâkeâ hee jner LeeR. leYeer otj DebOesjs ceW Tbš keâe meeÙee GYeje, efpemes še@Jej hej yew"s efmeheener ves osKee Deewj JeeÙejuewme hej Ûeewkeâer hej yeleeÙee. ‘Deeoceer DeÛÚe Lee hej keäÙee keâ¤b? Ssmes ueesieeW keâe Ssmee ner Deble neslee nw,’ — ceve ner ceve meesÛelee ke=âheeue efmebn Deheves meeefLeÙeeW kesâ meeLe yeenj DeeÙee. Tbš hej oes ueesie Les DeeefjHeâ keâe meeLeer, iewj cegukeâer Lee pees Ùeneb Deheves efkeâmeer efjMlesoej mes efceueves DeeÙee Lee. DeeefjHeâ ceOÙece ieefle mes Oeerjs-Oeerjs Tbš keâes yeÌ{e jne Lee. Jen Dehevee Svkeâe@Gbšj nesves mes yes]Keyej Lee. ceewle Gmemes kegâÚ ner keâoce otj Leer. DeebOeer Deewj DebOesjs kesâ keâejCe peneb mes Jes nj yeej peeles Les Jeneb mes ueieYeie DeeOee efkeâ. ceer. Jes Gòej keâer Deesj mes YeejleerÙe meercee ceW oeefKeue ngS. Fmekesâ otmejs efmejs hej {sj meejer KespeÌ[s keâer PeeefÌ[Ùeeb LeeR, keâebšs Les, Ieghhe DebOesje Lee. otj peueleer meÛe& ueeFš keâe DeheÙee&hle ØekeâeMe ner henbgÛe hee jne Lee. DeeefjHeâ ves ÛegheÛeehe meeLe DeeÙes cesnceeve keâes PeeefÌ[ÙeeW ceW Glejves keâe FMeeje efkeâÙee. cesnceeve LeesÌ[e efnuee [guee ner Lee efkeâ ieesueer keâer DeeJee]pe DeeÙeer. heerÚs yew"s meJeej kesâ cegbn mes neÙe efvekeâueer Deewj Jen Skeâ Deesj mes Pegkeâ ieÙee. DeeefjHeâ mecePe ieÙee Deepe ceeue hekeâÌ[s peeves kesâ meeLe SvkeâeGbšj keâer Yeer lewÙeejer nw. Jen hetjer lejn Tbš keâer ieo&ve mes efÛeheš
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~28~~
ieÙee Deewj Tbš keâes oeÙeeR Deesj efmLele PeeefÌ[ÙeeW kesâ heerÚs ues peeves ueiee. leYeer yeeÙeW mes Skeâ ieesueer heerÚs yew"s ÙegJekeâ keâe meervee Yesoleer ngF& efvekeâueer. DeeefjHeâ ves legjble DebOesjs ceW Deveefievele PeeefÌ[ÙeeW kesâ Yeerlej efveMeyo Úueebie ueiee oer. PeeÌ[, PebKeeÌ[, keâebšs Gmekesâ neLe-heebJe, meerves Ûesnjs hej ueies uesefkeâve Jen PeeefÌ[ÙeeW ceW Deboj ner Deboj yeÌ{lee jne. GOej ueieece Útšles ner Tbš mJele: ner oeÙeeR Deesj DebOesjs kesâ jemles, pees efkeâ Ûeewkeâer mes keâjerye meJee efkeâ. ceer. otj Lee Yeeieves ueiee. kegâÚ osj yeeo otj DebOesjs ceW Ûeej-heebÛe TbšeW kesâ meeÙes ve]pej DeeÙes. Jes Yeeieles ngS Tbš keâes Iesjves keâer efHeâjekeâ ceW Les. DeeefjHeâ kesâ Deeies mes Jes ieg]pejs lees Gmes Gve ueesieeW kesâ mJej megveeF& efoÙes, ‘osKees yeÛe kesâ peeves vee heeÙes.’ ‘Dejs meeyepeer, kewâmes peeÙesiee? cesjer jeF]Heâue keâer ieesueer meerves ceW ueieer nw ceQves ]Kego osKeer nw,’ nJeueoej yeesue jne Lee. ‘Ûeuees Iegmehewef"Ùee Yeer ceeje ieÙee, Deewj ceeue Yeer hekeâÌ[e ieÙee. meenye keâe ØeceesMeve hekeäkeâe,’ ke=âheeue efmebn keâer DeeJee]pe DeeÙeer. Ùen keâejJeeb peye keâeHeâer otj efvekeâue ieÙee lees DeeefjHeâ Pegkesâ-Pegkesâ ner Ûeewkeâer keâe uebyee Iesje keâešles ngS PeesheefÌ[ÙeeW keâer DeeÌ[ mes yeÌ{ves ueiee. jemlee hetje megvemeeve Lee. Ûeewkeâer kesâ efJehejerle Jen pee jne Lee. Gmekeâe hetje Mejerj keâebšeW mes efyebOee heÌ[e Lee Deewj Gme hej Lekeâeve neJeer nes jner Leer. DeÛeevekeâ Gmes "eskeâj ueieer, Deewj Jen jsefiemleeveer efceóer hej cegbn kesâ yeue efieje. efiejles-efiejles Gmeves Deheveer OegbOeueer DeebKeeW mes osKee keâesF& meeÙee Gmekeâer lejHeâ yeÌ{ jne nw. Gmekeâer Thej keâer meebme Thej ner jn ieÙeer Deewj Jen oce meeOes heÌ[e jne. ‘Deepe yeÛee ues’ — Jen Deuueen leeuee mes ogDee keâjves ueiee. leYeer Gmekesâ kebâOes hej Skeâ neLe heÌ[e Deewj keâeveeW ceW neQmeuee osleer, Depeeve meer ceOegj DeeJee]pe heÌ[er, ‘legce cesje neLe hekeâÌ[ uees peer.’ efmeleeje, Deheves DeebmegDeeW keâes jeskeâleer ngF& jsefiemleeveer efceóer ceW veneÙeer ngF&, ÂÌ{ efve§eÙe keâer cetefle& yeveer Gmekesâ efueS Deuuee efceÙeeb ves Dehevee otle yeveekeâj Yespeer Leer. Jen ÛegheÛeehe Oeerjs-Oeerjs Gmekeâe neLe Leeces DebOesjs ceW Ûeueves ueiee. kegâÚ otjer hej ner efmekebâoj yew"e ngDee Gmes efoKeeF& efoÙee. DeeefjHeâ ves efmeleeje keâes osKee. ‘legcneje Fble]peej keâjles-keâjles yesÛewveer Fleveer yeÌ{ ieÙeer efkeâ cesje peer Ieyejeves ueiee, lees efmekebâoj kesâ meeLe legcnW Keespeleer Ùeneb Dee ieÙeer. osKee lees Ùeneb ieesefueÙeeb Ûeue
123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678
]ie]peue
jepesbõ efleJeejer Dekeäme mes ]Keew]Heâ Keeves ueies DeeF&ves ~ Deye lees Ûesnje Úgheeves ueies DeeF&ves ~~ nes ieÙes Deepekeâue Deeoceer keâer lejn ~ Pet" keâes meÛe yeleeves ueies DeeF&ves ~~ peye Yeer osKee lees GYejer Jener metjleW ~ ncekeâes njoce hegjeves ueies DeeF&ves ~~ veeRo Deeves ueieer helLejeW hej cegPes ~ cesjs ]KJeeyeeW ceW Deeves ueies DeeF&ves ~~ keâesF& osKes, ve osKes lees nce keäÙee keâjW ~ nj peien nj ef"keâeves ueies DeeF&ves ~~ ’’leheesJeve’’, 38-yeer, ieesefJebo veiej, keâevehegj-208006 jner LeeR. ceQ meeje ceeceuee mecePe ieÙeer Deewj PeeefÌ[ÙeeW ceW otj efmekebâoj keâes Úgheekeâj yew" ieÙeer,’ efmeleeje Deheveer yeÌ[er-yeÌ[er DeebKeeW, ceeLes hej Ûecekeâleer meesves keâer yeesj, Deewj Ûesnjs hej ocekeâleer ceemetefceÙele kesâ meeLe yeesue jner Leer. Deewj DeeefjHeâ, Jen lees veÙee peerJeve heeves mes ]pÙeeoe Ùebt efmeleeje keâes Deheveer peeve yeÛeeles osKe Kegoe keâer jncele keâes osKe jne Lee. Kegoe Gmekesâ meeceves Lee Gmekeâer efmeleeje kesâ ¤he ceW. Gmeves efmeleeje keâes Deheves meerves mes ueiee efueÙee, ‘Deye Ûeuees peuoer, Ùeneb ®keâvee "erkeâ veneR.’ kegâÚ osj yeeo efmekebâoj ieebJe keâer Deesj peevesJeeues jemles hej Lee. Jes oesveeW Ûeeboveer ceW [tyes jsefiemleeve ceW Deheves meheveeW keâer meÌ[keâ hej Ûeues pee jns Les. ’Deye nce keâue ner yeehet keâes ueskeâj otj osMe ceW Ûeues peeÙeWies,’ efmeleeje ves keâne. "b[er"b[er nJee Ûeue jner Leer Deewj efmekebâoj les]peer kesâ meeLe ieebJe keâer Deesj oewÌ[ jne Lee. DeeefjHeâ ves efmeleeje kesâ kebâOeeW hej heerÚs mes efmej efškeâeles ngS Gmes yeeneW ceW pekeâÌ[s newues mes efmej efnueeÙee. ‘DeemLee’, 68/28, vÙet keâe@ueesveer, jeceiebpe, Depecesj-305001 cees. : 8955554969/ 9414980034
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~29~~
Deeceves-meeceves ‘mebIe<eeX kesâ yeerÛe uesKeve keâer cegefnce’
[e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’
yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej K ] elce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieeseJf ebo, ØeyeesOe kegâceej ieeseJf eue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesenf veer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjõW jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’ Deewj kegâb Jej Øesecf eue mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’ keâer DeelcejÛevee.
keânles nQ efkeâ ceveg<Ùe kesâ ceefmle<keâ ceW mce=efleÙeeW keâe efJehegue Yeb[ej meceeefnle jnlee nw. yeÛeheve mes Je=æeJemLee lekeâ ve peeves efkeâleveer IešveeSb Gmekeâer ef]peboieer ceW Ieefšle nesleer nQ. GveceW mes kegâÚ efJemce=le nes peeleer nQ lees kegâÚ mce=efle-hešue hej helLej keâer uekeâerj keâer Yeebefle efmLej nes peeleer nQ. efJeMes<ekeâj Jes IešveeSb pees ceveg<Ùe keâer YeeJeveeDeeW keâes Devepeeves ceW Deenle keâj peeÙeW, ceve keâes iegoiegoe peeÙeW Ùee efHeâj ØesjCee Øeoeve keâj peeÙeW. yebieuee kesâ Skeâ GhevÙeemekeâej MejleÛebõ kesâ GhevÙeemeeW ceW yengle meer Ssmeer IešveeDeeW keâe efpe›eâ nw efpeveceW yeÛeheve ceW Skeâ ueÌ[keâer Deewj ueÌ[kesâ kesâ yeerÛe Devepeeves ceW keâns ieÙes JeekeäÙe Ùee IešveeDeeW ves ef]peboieerYej GvnW YeeJeveelcekeâ ¤he mes peesÌ[s jKee, pewmes ßeerkeâeble GhevÙeeme keâer veeefÙekeâe ves yeÛeheve ceW Devepeeves ceW keâjeQos keâer ceeuee yeveekeâj ßeerkeâeble kesâ ieues ceW Jejceeuee keâer lejn henvee oer Leer efpemes ßeerkeâeble leeGceü veneR Yetue heeÙee. cesjs peerJeve ceW Yeer yeÛeheve mes ner yengle meejer Ssmeer IešveeSb ngFË efpevneWves peeves Ùee Devepeeves ceW cesjs yeeueceve keâes ØeYeeefJele Je mhebefole efkeâÙee. efpeuee yegueboMenj kesâ cesjs ieebJe jecehegj ceW leerve-leerve mketâue nesles ngS Yeer cesjer Úesšs ‘De’ mes ‘%e’ lekeâ keâer yeejn Ke][er, heóer yegokeäkeâe hej Iej hej ner efheleepeer ves hetjer keâjeÙeer. Gmekesâ heerÚs keâejCe Ùen jne efkeâ mketâue ceW henues ner efove Skeâ DeOÙeehekeâ ves efkeâmeer yeele hej cesjs hesš ceW peesj mes efÛekegâšer keâeš oer efpememes efHeâj Gme
mketâue ceW peevee cesjs yeeueceve ves ieJeeje veneR efkeâÙee. Yeues ner mketâue keâe meceÙe nesles ner ceg P es Iej kes â Deb o j jpeeFÙeeW kesâ yeerÛe ogyekeâvee heÌ[lee. efHeâj keâ#ee leerve lekeâ keâer heÌ{eF& keâvÙee hee"Meeuee ceW ngF&, peneb menheeef"veW cegPes HeâMe& hej Deheves-Deheves heeme yew"eves kesâ efueS KeeRÛeeleeveer keâjleer LeeR. efheleepeer mebmke=âle SJeb pÙeesefle<e kesâ efJeÉeve Les. Jes cegPes Deheveer ner lejn mebmke=âle keâe efJeÉeve yeveevee Ûeenles Les, Dele: keâ#ee 6 heeme keâjles ner GvneWves cegPes meebieJeso mebmke=âle ceneefJeÅeeueÙe vejJej, vejewje (pees keâeMeer efJe.efJe. kesâ yeeo otmejs vebyej keâe mebmke=âle ceneefJeÅeeueÙe Lee) ceW ØeJesMe efouee efoÙee efkebâleg cesjs YeeiÙe ceW FbpeerefveÙeefjbie keâer heÌ{eF& Leer mees ceQ Jeneb mes oes-leerve cenerves yeeo ner DemJemLe neskeâj Iej Jeeheme Dee ieÙee Deewj hegve: Gmeer efJeÅeeueÙe ceW heÌ{ves ueiee. efheleepeer Éeje yeveeÙeer ieÙeer pevceheef$ekeâeDeeW keâes megboj ¤he ceW efueKevee leLee megboj-megboj heg<heeW kesâ heewOes ueieevee Deewj ieebJe ceW DeceeJemÙee Je hetCe&ceemeer kesâ efove mebmke=âle kesâ MueeskeâeW meefnle ßeer melÙeveejeÙeCe keâer keâLee JeebÛevee peye ceQ keâ#ee leerve ceW heÌ{lee Lee leYeer mes ceQves ØeejbYe keâj efoÙee Lee.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~30~~
efheleepeer mebmke=âle kesâ efJeÉeve Deewj peerJeve keâer JÙeJeneefjkeâlee Je mejuelee ceW efJeÕeeme keâjvesJeeues Les lees ceeb, DeveheÌ{ Je meheeš yeÙeeveer ceW efJeÕeeme keâjvesJeeueer. yeme efkeâmeer ve efkeâmeer yeele hej Iej ceW ceelee-efhelee ceW Dekeämej ner JeekeâÙegæ nesves ueielee efpememes cesje yeeue ceve Deboj ner Deboj yengle jeslee. ieebJe kesâ Iej Je Iej keâer ÚleW leye keâÛÛeer efceóer mes yeveer LeeR, pees yejmeele ceW šhekeâleer LeeR. yejmeele ceW keâYeerkeâYeer lees Deheveer Deewj efheleepeer keâer ÛeejheeF& keâes FOej mes GOej metKes ceW efKemekeâeves kesâ Ûekeäkeâj ceW meejer jele yeerle peeleer Leer lees cesje yeeueceve efveOe&velee kesâ obMe mes heerefÌ[le jeleYej peeves keäÙee-keäÙee meesÛelee jnlee. peye ceQ neF&mketâue keâe Úe$e Lee, leye Yeejle-heeefkeâmleeve kesâ yeerÛe Ùegæ nes jne Lee, cesjs yeÌ[s YeeF& meenye Yeer Deeceea ceW nJeueoej Les. jsef[Ùees hej jespeevee cejvesJeeues mewefvekeâeW kesâ yeejs ceW megvemegve keâj cesje YeeJegkeâ ceve jes G"lee Lee. ceQ meesÛeves ueielee efkeâ Deeef]Kej oes osMe Deeheme ceW ueÌ[les keäÙeeW nQ. keäÙeeW veneR Skeâ-otmejs keâes megKe-Meebefle mes peerves osles? Fme lejn mebJesovee SJeb YeeJegkeâlee yeÛeheve mes ner cesjer menÛejer jner nw. keâ#ee Ú: ceW Skeâ yeej ceQ Deheves efjMlesoej kesâ Ùeneb yegueboMenj kesâ Skeâ ieebJe efÛelmeewve ceW ieÙee Lee peneb Skeâ keâcejs ceW Gme Iej keâer Skeâ nce Gceü ueÌ[keâer cesjs Fo&-efieo& Ûekeäkeâj ueieeleer jner. hej peye cesjer Deesj mes keâesF& Øeefleef›eâÙee ve ngF& lees Jen ueÌ[keâer cegPes ‘cetKe&’ keânkeâj hewj heškeâles ngS keâcejs mes yeenj efvekeâue ieÙeer. efpemekeâe keâejCe Gme meceÙe cesjer mecePe ceW veneR DeeÙee Lee Ùee efheleepeer Éeje Øeefleefove meesves mes hetJe& oer ieÙeer efMe#ee - ‘ceele=Jeled hej oejs<eg, hej õJÙes<eg uees‰Jeled ~ DeelceJeled meJe& Yetles<eg, Ùe: heMÙeefle me, heMÙeefle~’ ves cegPes kegâÚ Yeer Ssmee-Jewmee keâjves mes jeskeâ jKee Lee. cesje YeeJegkeâ Je mebJesoveMeerue ùoÙe Gme ueÌ[keâer kesâ JÙeJenej kesâ yeejs ceW yengle osj lekeâ meesÛelee jne Lee. Fme Iešvee keâes ceQ Deepe lekeâ efJemce=le veneR keâj heeÙee ntb. ieebJe ceW cesjs heÌ[esme kesâ Skeâ YeeF& ßeer jeceheeue efmebn efouueer ceW memlee meeefnlÙe ceb[ue ceW veewkeâjer keâjles Les, peneb mes GhevÙeeme, keâneveer, uesKe SJeb peerJeefveÙeeW keâer yengle-meer DeÛÚer-DeÛÚer hegmlekeWâ Jes Deheves Úesšs YeeF& ßeer vejWõ efmebn keâes ueekeâj efoÙee keâjles Les, pees cesje keâ#ee Ú: mes Dee" lekeâ keâe menhee"er Lee. Gme meceÙe vejWõ efmebn keâes Gve meeefneflÙekeâ hegmlekeâeW ceW efJeMes<e ®efÛe ve nesves kesâ keâejCe
ceQ ner Gve hegmlekeâeW keâes Gvekesâ Ùeneb Deueceejer ceW menspe keâj jKelee Lee. Gvekeâes hegmlekeâeueÙe keâer Yeebefle DevÙe ueesieeW keâes jefpemšj ceW nmlee#ej keâjekeâj heÌ{ves keâes oslee leLee mJeÙeb Yeer heÌ{lee Lee. jJeeRõveeLe šwieesj, MejleÛebõ, efJeceue efce$e, jebiesÙe jeIeJe, ieewjerMebkeâj jepenbme, ØesceÛebo Deeefo Deveskeâ uesKekeâeW kesâ Glke=â° meeefnlÙe keâes ceQves leYeer heÌ{ efueÙee Lee. iegueMeve veboe, DeesceØekeâeMe Mecee& Deewj keâve&ue jbpeerle pewmes GhevÙeemekeâejeW kesâ meeceeefpekeâ SJeb peemetmeer GhevÙeeme Yeer vejWõ efmebn kesâ Ùeneb mes ceQ heÌ{ Ûegkeâe Lee. Dele: omeJeeR heeme keâjves kesâ yeeo meved 1973 ceW Iej mes ome efkeâ.ceer. otj ef[yeeF& peneb kesâ kegâyesj Fbšj keâe@uespe ceW ceQ iÙeejnJeeR keâe Úe$e Lee, henueer yeej ef k eâmeer yeÌ [ s hegmlekeâeueÙe ceW Iegmee lees Jeneb hejeie, Ûebhekeâ, ueesšheesš, oerJeevee, Oece&Ùegie, meehleeefnkeâ efnbogmleeve Deeefo heef$ekeâeSb heÌ{keâj yengle Deevebo DeeÙee. Gmeer efove, Gmeer Je]keäle cesjs efoceeie ceW Skeâ yeele kegâueyegueeves ueieer efkeâ Ssmeer jÛeveeSb lees ceQ mJeÙeb Yeer efueKe mekeâlee ntb. yeme, Iej Deekeâj ceQves Skeâ keâneveer efueKeer, hej heef$ekeâe ceW ØekeâeMeveeLe& efkeâme lejn Yespeer peeleer nw, Fme yeele keâer peevekeâejer mebieer-meeLeer ner veneR, efnboer kesâ DeOÙeehekeâ Yeer ve os mekesâ lees ceQves mJeÙeb ner Hegâuemkesâhe keâeie]pe hej efueKekeâj Jen jÛevee ueesšheesš keâes Yespe oer. kegâÚ efove yeeo jÛevee kesâ meeLe pees keâeie]pe ueewšs Gvemes efvejeMee keâer peien ØemeVelee ner DeefOekeâ ngF&. keäÙeeWefkeâ ueesšheesš kesâ mebheeokeâ ves ueesšheesš ceW ØekeâeMeve nsleg Yespeer peevesJeeueer jÛeveeDeeW keâer heeb[gefueefhe keâes efkeâme Øekeâej ueesšheesš ceW Yespee peeÙe, Ùes efveÙece Yeer Yespes Les. efHeâj keäÙee Lee, Skeâ jemlee cegPes efceue ieÙee Lee. Skeâ efove ceQ, Meece keâes efJeÅeeueÙe mes Jeeheme Dee jne Lee lees jemles ceW ner cegPes helee Ûeuee efkeâ cesjer Úesšer yenve efkeâjve, pees cegPemes cee$e leerve Je<e& Úesšer Leer, kegâSb ceW efiej peeves mes cej ieÙeer nw lees cesje YeeJegkeâ ceve jes heÌ[e Deewj cesjs cegbn mes Skeâ keâefJelee keâer kegâÚ hebefòeâÙeeb mJele: ner Hetâš efvekeâueeR — ‘Leer Skeâ efkeâjve pees DeebKeeW keâer, peeves efJeueghle nes ieÙeer keâneb. HetâueeW meer megboj yeeuee Jen, cesjer yenve Kees ieÙeer keâneb.’ (Ùeeefve leerve YeeF& Je leerve yenveW, kegâue Ú: ceW mes Deye nce heebÛe ner jn ieÙes) meved 1975 ceW Fbšjceeref[Sš heeme keâjves kesâ yeeo mes" iebieemeeiej peefšÙee hee@ueeršsefkeävekeâ Kegpee& ceW ef$eJe<eeaÙe efJeÅegle
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~31~~
ueIegkeâLeeSb
[e@. efovesMe hee"keâ ’MeefMe’
meeÙee
oeoerpeer keâer DemJemLelee efpeleveer DeefOekeâ nesleer pee jner Leer Gmemes Yeer DeefOekeâ Fme efmLeefle ceW yeele-yeele hej Gvekeâe efÛeÌ[efÛeÌ[eheve hetjs heefjJeej keâes DemenveerÙe neslee pee jne Lee. Gvekesâ Fme JÙeJenej mes lebie Deekeâj Iej kesâ ueesie ner venerb heeme-heÌ[esme kesâ ueesie Yeer Tyeves ueies Les. ’’ueielee nw Dece=le heerkeâj DeeÙeer nw yegefÌ{Ùee. Skeâ meew heebÛe meeue keâer nes ieÙeer efHeâj Yeer.....’’-Deeme-heÌ[esme keâer ceefnueeSb Deheves efJeÛeej JÙeòeâ efkeâÙes efyevee ve jnleeR. efkeâmeer Ûeer]pe keâer ]pe¤jle heÌ[ves hej oeoer yeej-yeej Skeâ ner yeele keâes ognjeves ueieleeR lees lebie Deekeâj Úgškeâe yeesue heÌ[lee ’’DeesHeâdHeâes oeoerpeer Deehe lees yesceleueye keâe Meesj ceÛeeves ueieleer nes LeesÌ[er meer lemeuueer Yeer jKee keâjes.’’ oeoerpeer hetjer jele DeeJee]pe ueiee-ueieekeâj meyekeâer veeRo ceW Keueue [eueleer jnleeR ceiej Ssmeer neuele ceW Yeer heehee hetjer lejn Meeble yeves jnkeâj oeoerpeer keâer mesJee ceW lelhej Les. GvnW ve lees oeoerpeer Éeje yeej-yeej hegkeâejs peeves hej ]iegmmee Deelee Deewj ve oeoerpeer Éeje jele Yej peieeÙes peeves hej Deewj ve yeÛÛeeW pewmeer efpeo keâjves hej ner. Fmekesâ yeeJepeto Deeef]Kej Skeâ efove oeoerpeer Ûeue yemeeR. heehee Skeâoce mes iegcemegce nes ieÙes. Deeef]Kej peye Gvekeâer Ûeghheer cegPemes yeoe&Mle veneR ngF& lees ceQves šeskeâ ner efoÙee.— ’’keäÙee yeele nw heehee, oeoerpeer kesâ ieg]pej peeves kesâ yeeo mes Deehe kegâÚ ]pÙeeoe ner iegcemegce mes nes ieÙes nQ. Deeef]Kej Skeâ meew heebÛe meeue keâer LeeR oeoer. GvnW lees peevee ner Lee. Ssmeer efmLeefle ceW Yeer Deeheves Gvekeâer efpeleveer mesJee keâer Gleveer nj keâesF& veneR keâj mekeâlee. efHeâj Yeer Deehe.....’’ ’’let "erkeâ keân jne nw yesše.’’ - heehee ves Deheveer Ûeghheer leesÌ[er- ’’uesefkeâve lesjer oeoer pewmeer Yeer LeeR, peye lekeâ ef]peboe jneR cegPes Deheves Thej Gvekeâe ’meeÙee’ Øeleerle neslee Lee Deewj ceQ Gvekesâ meeceves Deheves Deehekeâes yengle Úesše yeÛÛee mecePelee jnlee Lee. uesefkeâve Gvekeâe meeÙee Deheves Thej mes G" peeves mes Deye ceQ ner Iej keâe meyemes yegpegie& cegefKeÙee yeve ieÙee ntb. yegpegie& keâe meeÙee peye lekeâ Deheves Thej jnlee nw efkeâlevee megketâve efceuelee nw. Ùen yeele legce cesjs Ûeues peeves kesâ yeeo mecePeessies yesšs.’’
peerle Jen Skeâ hegg®<e nw. Deewj Jen Skeâ Œeer. Œeer ves hegg®<e keâes Yejhetj ve]pejeW mes osKee Deewj hegg®<e hej ceesefnle nes ieÙeer. Skeâeble Deewj GefÛele DeJemej peeve Gme DevegYeJeer Œeer ves heg®<e keâes Deecebef$ele efkeâÙee — ’’DeeDees Fme peerJeve keâe Yejhetj GheYeesie keâjW. Øeke=âefle ves MeeÙeo nce oesveeW keâes FmeerefueS efceueeÙee nw.’’ ‘’veneR, ceQ henues ner efkeâmeer kesâ meeLe JeÛeveyeæ ntb’. ¤he, ueeJeCÙe keâer meeceüe%eer, Gme Œeer keâer Deesj efvenejles ngS heg®<e cegmkegâjeÙee. heg®<e keâe Gòej megvekeâj Œeer ves Ieesj Dee§eÙe& kesâ meeLe Gmes Ietje. hegg®<e kesâ Fme JÙeJenej hej Gmes efJeÕeeme veneR nes hee jne Lee. Gmeves Deheves neLe ceW efÛekeâesšer keâešer, keâneR Jen mehevee lees veneR osKe jner! ’’cegPes Deheveer nej mJeerkeâejles ngS Yeer Deepe ØemeVelee nw heg®<e, keäÙeesbefkeâ FmeceW Yeer Skeâ Œeer keâer ner peerle ngF& nw Deepe. henueer yeej Skeâ Œeer keâer peerle. legcnejer helveer keâer peerle.’’
ue#Ùe cesje Úesše heg$e DeÛeevekeâ ner cesjs ieues ceW Deheveer vevneR yeenW [eueles ngS yeesuee — ’’heehee Ùes Fcejeve kesâ heehee pewmes ’Deuuee nes Dekeâyej’ yeesueles nQ, Jewmes ner nceW keäÙee yeesuevee ÛeeefnS ?’’ Yeesuesheve mes hetÚe ieÙee Gmekeâe ietÌ{ ØeMve megve, cesjs ceefm<lekeâ ceW keâF& osJeer-osJeleeDeeW kesâ veece GYejs, hej peuoyeepeer ceW, yeeuekeâ kesâ keâesjs keâeie]pe mejerKes efoue hej ceQ keâesF& Yeer Ssmeer Fyeejle veneR efueKevee Ûeenlee Lee pees Deeies Ûeuekeâj Gmes efoieYeüecf ele keâjs. ceQ Gmes cekeâeve kesâ Deebieve ceW ues ieÙee Deewj Gmemes hetÚe — ’’yesšs, Fme cekeâeve keâer Úle hej peeves kesâ efueS efkeâleves jemles nQ yelee mekeâles nes?’’ Gmeves Deheves %eeve kesâ Devegmeej ÛeejeW keâesveeW ceW yeves ÛeejeW peerves (meere{Ìf ÙeeW) Deewj heeme ner keâesves ceW jKeer Skeâ yeebme keâer meer{Ì er keâer Deesj osKee, efHeâj leeueer yepeeles ngS GÚueves ueiee — ’’mecePe ieÙee, heehee ceQ mecePe ieÙee.’’
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~32~~
FbpeerefveÙeefjbie ef[hueescee ceW ØeJesMe uesves hej henueer yeej Dekesâues, Iej mes otj jnves keâe DeJemej DeeÙee efkebâleg leye lekeâ hejeie, oerJeevee, ueesšheesš, Ûebhekeâ, Deeefo yeeue heef$ekeâeDeeW kesâ meeLemeeLe meeefjkeâe, Oece&Ùegie, mee. efnbogmleeve, keâeobefyeveer, veJeveerle Deeefo pewmeer efJeMegæ meeefneflÙekeâ heef$ekeâeSb cesjer mebieer-meeLeer yeve Ûegkeâer LeeR. ‘oerJeevee’ yeeue heef$ekeâe kesâ he$e-efce$e mlebYe ceW Úhes Skeâ heles hej mebheke&â keâjves hej, Peebmeer kesâ jnvesJeeues yengcegKeer ØeefleYee kesâ Oeveer ßeer efkeâMeesj ßeerJeemleJe, pees Jele&ceeve ceW ke=âef<e efJemleej efveosMeeueÙe, jepeYee<ee efJeYeeie ceW meneÙekeâ efveosMekeâ kesâ heo hej mesJeejle nQ, cesjs he$e-efce$e yeve ieÙes. Gme oewjeve nj Úesšer-yeÌ[er yeele cegPes ØeYeeefJele keâjleer Deewj ceQ Gme hej keâefJelee, keâneveer, nemÙe keâneveer, ueIegkeâLee Deeefo efueKekeâj keâe@heer ceW kewâo keâj ueslee. hee@ueeršsefkeävekeâ kesâ ceMeerve Mee@he DevegosMekeâ ßeer jeOesMÙeece hee"keâ, mJeeble: megKeeÙe keâefJeleeSb efueKee keâjles Les, Gvekesâ efveJeeme hej ceQ Deheves menhee"er ßeer YeevegØeleehe ieewlece SJeb ßeer kesâ. Sme. Ûeewneve keâes ueskeâj Dekeämej ner keâefJeleeSb megveves-megveeves keâe keâeÙe&›eâce yeveelee. Kegpee& ceW, ceQ efpeme cekeâeve ceW efkeâjeÙes hej jnkeâj heÌ{ jne Lee, Gme cekeâeve kesâ ceeefuekeâ-cekeâeve, jmeeÙeveMeeŒe kesâ ØeesHesâmej DeMeeskeâ kegâceej Les pees Dekeämej ner Deheveer helveer keâer yesjnceer mes efhešeF& efkeâÙee keâjles Les. Ùen yeele cesjs YeeJegkeâ ceve keâes yengle PekeâPeesjleer Leer. Skeâ veejer hej nesles Fme DelÙeeÛeej keâes osKekeâj cesjs ceve ceW Dee›eâesMe hewoe neslee efpemekesâ keâejCe ceQ Skeâ efove ØeesHesâmej kesâ keâcejs ceW peekeâj Ùen ØeMve oeie yew"e efkeâ Skeâ meYÙe SJeb heÌ{e-efueKee ØeesHesâmej Deheveer helveer kesâ meeLe Ssmee DeceeveJeerÙe JÙeJenej keäÙeeW keâjlee nw? Gmeer cekeâeve kesâ meecevesJeeues Iej ceW megboj Deewj Ûegueyegueer meele yenveW LeeR Gvekeâes ue#Ùe keâj ceQves Skeâ nemÙe jÛevee ‘Jen efove’ efueKeer, efpemes Peebmeer mes ØekeâeefMele ‘ce=ieheeue’ ceeef m ekeâ heef $ ekeâe ceW ØekeâeMeveeLe& Yes p eves hej nemÙeØeefleÙeesefielee ceW efÉleerÙe hegjmkeâej Øeoeve efkeâÙee ieÙee. Skeâ keâefJelee hee@ueeršsefkeävekeâ keâer heef$ekeâe ‘šwkeâ cewie’ ceW Úheer lees menhee"er Ùen ceeveves keâes lewÙeej ner veneR ngS efkeâ ‘keâeye&ve Deewj YeieJeeve’ ceW legueveelcekeâ meecebpemÙe efmeæ keâjvesJeeueer Ùen keâefJelee mJeÙeb ceQves efueKeer nw.
meved 1978 ceW efJeÅegle FbpeerefveÙeefjbie keâe ef$eJe<eeaÙe ef[hueescee hetCe& keâjves kesâ yeeo, hejer#eeHeâue Deeves lekeâ ueieYeie Ú: ceen lekeâ ceQves omeJeeR kesâ Úe$e-Úe$eeDeeW keâes šŸetMeve heÌ{eÙeer Deewj Gvekesâ JÙeJenej-DevegYeJeeW hej keâneefveÙeeb efueKeves SJeb he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Yespeves keâe keâeÙe& Yeer efkeâÙee. meved 1978 ceW Oeecehegj (efyepeveewj) mes ØekeâeefMele nesvesJeeueer ‘ÙegJee efnbo’, Deeieje mes ØekeâeefMele nesvesJeeueer heef$ekeâe ‘¤he kebâÛeve’, iJeeefueÙej mes ØekeâeefMele nesves Jeeueer ‘ceefveÙee’, ueefuelehegj mes efvekeâuevesJeeueer heef$ekeâe ‘efkeâMeesj keâebefle’, Peebmeer mes ØekeâeefMele nesvesJeeueer ceeefmekeâ heef$ekeâe ‘ce=ieheeue’ Deeefo ceW cesjer keâneefveÙeeb ØekeâeefMele ngFË. meved 1979 ceW yeÛÛeeW keâer Mejejle osKekeâj Skeâ keâneveer efueKeer ‘mepee’ efpemes ‘Ûebhekeâ’ ceW ØekeâeMeveeLe& Yespe efoÙee. cesje Gme meceÙe ]KegMeer keâe ef"keâevee ve jne peye hebõn efove yeeo ner ‘Ûebhekeâ’ ves cesjer Gme keâneveer keâes ØekeâeMeveeLe& mJeerke=âle keâjles ngS Ûeeueerme ®heÙes kesâ JeeGÛej hej nmlee#ej keâjkesâ Jeeheme keâjves SJeb Dehevee Heâesšes, heefjÛeÙe Yespeves nsleg he$e efueKee. Gmeer oewjeve ceQves Yetle-Øesle keâer Skeâ Iešvee osKeer leLee Gme hej keâneveer efueKeer ‘ÛegÌ[wue’ efpemes heef$ekeâe ‘YetYeejleer’ ves heeefjßeefcekeâ meefnle ØekeâeefMele efkeâÙee. meved 1979 ceW ner ceQves iegueceie& Fueskeäš^e@efvekeäme efueefcešs[, Heâjeroeyeeo ceW keäJeeefuešer kebâš^esue Fbmheskeäšj kesâ heo hej meefJe&me pJeeFve keâj ueer Leer. Heâjeroeyeeo ceW meeefnlÙekeâej ßeer peieVeeLe ieewlece mes cegueekeâele ngF&. Hewâkeäš^er mes [Ÿetšer Dee@Heâ nesles ner ceQ ieewlece peer kesâ ‘ieewlece keâšheerme neTme’ hej henbgÛe peelee, peneb ogkeâeve yebo nesves lekeâ ieewlece peer kesâ meeLe meeefneflÙekeâ ieheMehe nesleer. efHeâj ieewlece peer keâer keâes"er hej Skeâ meeLe Yeespeve keâjves kesâ yeeo mLeeveerÙe meeefnlÙekeâejeW ßeer DeMeeskeâ ieghlee, yeuejece leescej, Deefveue keâewefMekeâ, Debpevee Deefveue, KeeceesMe mejnoer, DeeoMe& ceesnve meejbie, mJeeceer Jeeefno keâepeceer, iegueMeve yeeueeveer, efJeÕeyebOeg Deeefo mes cegueekeâele SJeb meeefneflÙekeâ ieheMehe nsleg Ûeue heÌ[les lees keâYeer yeeše Ûeewkeâ efmLele heeke&â ceW yew"keâj osMeefJeosMe kesâ meeefnlÙekeâejeW Je he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Úheer Gvekeâer jÛeveeDeeW hej yeeleÛeerle keâjles jnles. jele keâes 1-2 yepes ieewlece peer mes efJeoe ueskeâj 3 efkeâ.ceer. meeFkeâue Ûeueekeâj ceQ Deheves efkeâjeÙes kesâ cekeâeve hej henbgÛelee efHeâj yew" keâj keâneefveÙeeb efueKelee. he$e-heef$ekeâeDeeW keâes
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~33~~
Yespeves kesâ efueS neLe mes efueKekeâj keâneefveÙeeb HesâÙej keâjlee Deewj Gme efove [ekeâ mes DeeÙes he$e-heef$ekeâeDeeW keâes osKelee Je he$eeW keâe peyeeJe efueKelee. Heâjeroeyeeo ceW, ceQ peneb Yeer efkeâjeÙes keâe cekeâeve ueskeâj jne JeneR ceeefuekeâ-cekeâeve keâes cegPemes leerve yeeleeW keâer veeje]peieer jner, henueer cesjer Øeefleefove Fleveer {sj meejer [ekeâ keäÙeeW Deeleer nw. otmejer, jele kesâ 23 yepes lekeâ efyepeueer keäÙeeW peueelee ntb leLee leermejer — cesjs efceuevesJeeues yengle Deeles nQ. meve 1979-80 ceW Hewâkeäš^er kesâ ceenewue SJeb cepeotjeW kesâ Mees<eCe mes GlheVe Dee›eâesMe ves cegPes keâF& keâneefveÙeeb efueKeves nsleg cepeyetj efkeâÙee. ‘jesšer kesâ efueS’ ueIegkeâLee pees petve79 ceW leeefjkeâe heef$ekeâe ceW ÚhevesJeeueer cesjer henueer ueIegkeâLee Leer. Gmekesâ yeeo keâeobefyeveer ceW mecemÙeehetefle& kesâ Debleie&le cesjer keâefJelee keâes efÉleerÙe hegjmkeâej efceuee. 11 DeØewue 1980 keâes ØeLece yeej keâneveer kes â ØemeejCe ns l eg DeekeâeMeJeeCeer jesnlekeâ mes DevegyebOe he$e efceuee lees yeme, efHeâj keäÙee Lee, ceQves Deheveer Skeâ keâneveer ‘DeefveCeeale jenW’ keâes kebâ"mLe keâj efueÙee leeefkeâ efjkeâe@ef[Ëie ceW efnÛekeâ ve nes. Gmekesâ yeeo lees nj oes cenerves kesâ Deblejeue mes DeekeâeMeJeeCeer hej keâneefveÙeeW keâer efjkeâe@ef[Ëie keâe efmeueefmeuee Ûeue efvekeâuee. cesjer meYeer keâneefveÙeeW kesâ hee$e cesjs Deeme-heeme kesâ peerlespeeieles JÙeefòeâ ner jns nQ, LeesÌ[er-yengle keâuhevee kesâ efceßeCe kesâ meeLe. Deheves menhee"er kesâ YeeF& Éeje efJeosMeer ueÌ[keâer mes Meeoer keâj uesves hej Iej ceW GlheVe JeeleeJejCe hej ceQves keâneveer efueKeer — ‘oesnjs ceeheob[’ pees DeekeâeMeJeeCeer Je leeefjkeâe ceW Øemeeefjle/ØekeâeefMele ngF&. ieebJe ceW ØeOeeve heo nsleg ngS nlÙeekeâeb[ hej cesjer keâneveer- ‘Fefleneme keâe oo&’ pevceer pees DeekeâeMeJeeCeer mes Øemeeefjle Je DeekeâeMeJeeCeer heef$ekeâe ceW ØekeâeefMele Yeer ngF&. Ùener keâneveer peye Deiemle85 keâer keâeobefyeveer ceW ØekeâeefMele ngF& lees efJeefYeVe peieneW mes {sjeW ØeMebmee he$e efceues. meved 1979-80 ceW ner Hewâkeäš^er keâer veewkeâjer kesâ meeLemeeLe ‘je°^erÙe ßeefcekeâ’ heeef#ekeâ keâe men-mebheeove Yeer efkeâÙee leLee efHeâj ßeer peieVeeLe ieewlece Je nefjnj Øemeeo ßeerJeemleJe kesâ meeLe efceuekeâj ‘efJepeÙe Ùee$ee’ meehleeefnkeâ Yeer efvekeâeuee efpemeceW jele-jele Yej peeiekeâj meece«eer lewÙeej keâjvee, [ceer yeveevee, ØetHeâ heÌ{vee efHeâj yesÛeves keâe Yeer ØeyebOe Deeefo keâeÙeeX ves keâeHeâer Keós-ceer"s DevegYeJe keâjeÙes. DeØewue 1981 ceW cesjer efveÙegefòeâ ceOÙe jsueJes ceW Ûeepe&cewve
kesâ heo hej nes peeves hej cegPes Heâjeroeyeeo ÚesÌ[vee heÌ[e Deewj Gmeer kesâ meeLe ‘efJepeÙe Ùee$ee’ meehleeefnkeâ keâer Ùee$ee Yeer mLeefiele nes ieÙeer. 30 petve 1982 keâes keâefJe ßeer Ûebõheeue Mecee& ‘jefmekeâ neLejmeer, keâer pÙes‰ heg$eer ‘MeefMe’ pees efJeJeen hetJe& uesKe Je keâneefveÙeeb efueKee keâjleer Leer kesâ meeLe ØeCeÙe nes peeves hej nce oesveeW Deheveer-Deheveer jÛeveeSb Skeâ otmejs keâes efoKeekeâj SJeb DeeJeMÙekeâ ngDee lees GefÛele mebMeesOeve keâjkesâ he$eheef$ekeâeDeeW keâes Yespeves ueies. Meeoer kesâ yeeo Deheves veece kesâ meeLe helveer keâe veece peesÌ[ uesves hej iegÌ[ieebJe kesâ cesjs meeefnlÙekeâej efce$e ßeer %eeveØekeâeMe efJeJeskeâ ves keâeHeâer yegje cenmetme efkeâÙee, cegPes ueleeÌ[e Yeer. meved 1978 mes 85 lekeâ keâe oewj Ssmee jne peye ØelÙeskeâ cenerves Deveskeâ he$e-heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb Úheleer jneR, efHeâj meve 1986 ceW helveer keâe meerOee efnmmee efmej mes hewj lekeâ he#eeIeele keâe efMekeâej nes peeves kesâ keâejCe [e@keäšjeW kesâ heeme Yeeiee-oewÌ[er ceW uesKeve ØeYeeefJele ngDee. Gmekesâ yeeo helveer kesâ "erkeâ nesves hej uesKeve ves efHeâj mes ieefle hekeâÌ[er Deewj cesje keâneveer meb«en ‘Devegòeefjle’ Deewj oes yeeue-keâneveer meb«eneW keâe, meeLe ner helveer kesâ keâneveer meb«en — ‘efjMleeW keâer megbieOe’ Je yeeue GhevÙeeme — ‘efveefKeue Deewj «eneW keâer DeveesKeer ogefveÙee’ keâe ØekeâeMeve ngDee. keâneveer ues K eve ceneef J eÅeeueÙe Deb y eeuee ÚeJeveer kes â efveosMekeâ [e@. cenejepe ke=â<Ce pewve leLee Gvekeâer heef$ekeâe ‘leeefjkeâe’ ceeefmekeâ ves SJeb DeekeâeMeJeeCeer keâer keâeÙe&›eâce DeefOeMeemeer (Jele&ceeve ceW [er.[er.peer) [e@. Deuekeâe hee"keâ keâe cesjs meeefneflÙekeâ peerJeve ceW cenlJehetCe& Ùeesieoeve jne nw. [e@. Deuekeâe hee"keâ keâer ØesjCee mes ceQves DeekeâeMeJeeCeer mes ØemeejCe nsleg veeškeâ efueKes, PeueefkeâÙeeb leLee keâneefveÙeeb efueKeeR SJeb yeÇpeYee<ee ceW Yeer jÛeveeDeeW keâe me=peve efkeâÙee. cesjs oesveeW YeeF& Je YeeefYeÙeeW ves Yeer cegPes heg$eJele mvesn osles ngS meowJe cegPes Øesefjle efkeâÙee nw. meved 1998 ceW helveer keâe meerOee efnmmee efHeâj mes he#eeIeele keâe efMekeâej nes ieÙee Deewj uesKeve keâer ieefle DeJe®æ nes ieÙeer. helveer hetjer lejn "erkeâ Yeer veneR nes heeÙeer Leer efkeâ 10 veJebyej 2000 keâes peye ceQ [Ÿetšer mes Iej henbgÛee lees helee Ûeuee efkeâ helveer keâe efueKevee, heÌ{vee SJeb yeesuevee meye kegâÚ meceehle nes ieÙee nw. meeLe ner, keâYeer Yeer efHeâšdme heÌ[ves ueies efpemekesâ efueS keâF&-keâF& mehleen lekeâ DeeF&.meer.Ùet.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~34~~
ceW jnvee heÌ[lee Deewj keâF& n]HeäleeW ceW Ûeueves ueeÙekeâ nes heeleer helveer. Iej ceW meyemes Úesše nesves kesâ keâejCe ceeleeefhelee Deewj yenve-YeeFÙeeW Je YeeefYeÙeeW ves Yeer yengle ner hÙeej-ogueej efoÙee Lee cegPes. hej Deye o]Heäälej kesâ meeLemeeLe Iej kesâ hetjs keâece keâer efpeccesoejer Yeer cesjs ner Thej Dee ieÙeer. efJeÅeeLeea peerJeve ceW yeÌ[s YeeF& meenye ves ner cesjs meejs KeÛex Jenve efkeâÙes Deewj cegPes nj Øekeâej mes mebyeue Øeoeve efkeâÙee. Deye DemheleeueeW ceW cesjs meeLe hetjer-hetjer jele peeieles ngS efyeleevesJeeues cesjs memegj meenye ves cegPes heie-heie hej DeeefLe&keâ Je ceeveefmekeâ mebyeue Øeoeve efkeâÙee nw. efheÚues ome Je<eeX mes Ùener ›eâce peejer nw. Deeieje kesâ vÙetjes efHeâpeerefMeÙeve keâe Fueepe peejer nw. helveer kesâ mJeemLÙe ueeYe nsleg efpemeves Yeer pees Yeer yeleeÙee, ceQves Jener efkeâÙee. Ùeb$e, leb$e Deewj jele kesâ yeejn yepes lekeâ yew"keâj ceb$eeW keâe peehe Yeer ceQves mJeÙeb efkeâÙee. MeeÙeo FmeerefueS helveer Deepe lekeâ ef]peboe Yeer nw, keäÙeeWefkeâ cesje Ssmee efJeÛeej nw efkeâ «en (efmeleejs), hetjer ef]peboieer ceveg<Ùe keâes ØeYeeefJele keâjles jnles nQ. Ssmes Deveskeâ DevegYeJe ef]peboieer kesâ ceQves Fme oewjeve efkeâÙes Yeer nQ. peye yeÌ[e heg$e meesuen Je<e& keâe Lee leLee Úesše iÙeejn Je<e& keâe, heÌ{eF& kesâ meeLe-meeLe oesveeW ves efceuekeâj keâF& Je<e& lekeâ efkeâefÛeve Je Iej kesâ DevÙe keâeceeW ceW cesje neLe yebšeÙee nw. Deye yeÌ[e heg$e ye[esoje ceW veewkeâjer hej Deewj Úesše DecejeJeleer efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW Sce.meer.S. keâe Úe$e nw. Iej hej ceQ Deewj helveer. helveer, pees Deepe Yeer hetje Skeâ JeekeäÙe veneR yeesue heeleeR. yeesueves keâe yengle ØeÙeeme keâjleer nQ hej peye DemeHeâue nes peeleer nQ lees efJeJeMeleeJeMe Gvekesâ ves$eeW mes Pej-Pej Deebmet yenves ueieles nQ Deewj Jes Hetâš-Hetâš keâj jesves ueieleer nQ lees ceQ Yeer Deheves Deehe keâes jeskeâ veneR heelee. Iej Je o]Heälej kesâ meYeer keâeceeW ceW Ûeewyeerme Iebšs keâye yeerle peeles nQ helee ner veneR Ûeuelee cegPes. efHeâj Yeer jele keâes LeesÌ[e yengle meceÙe Ûegjekeâj efueKeves kesâ ØeÙeeme mJe¤he Deye lekeâ cetue 14 Je cesjs Éeje mebheeefole 15, kegâue 29 hegmlekeâeW keâe ØekeâeMeve nes Ûegkeâe nw. peerJeve keâe mebIe<e& peejer nw. osKevee Ùen nw efkeâ ThejJeeuee keâye lekeâ cesjer hejer#ee ueslee nw. 28, meejbie efJenej, heesmš- efjHeâeÙevejer veiej, ceLegje-281006. cees. 9412727361, 9528848717
ueIeg k eâLee
Ûecelkeâej
pemeefJeboj Mecee&
Gmeves cetefle&ÙeeW keâer ogkeâeve mes heerleue keâer yeveer Ûetns keâer Skeâ cetefle& ]Kejeroer Deewj Deheves Iej keâer lejHeâ Ûeue heÌ[e. kegâÚ osj yeeo Gmekesâ Dee§eÙe& keâer meercee ve jner peye Gmeves Deheves heerÚs cegÌ[ keâj osKee. meQkeâÌ[eW keâer mebKÙee ceW heleues-ceesšs, uebyes-veešs leLee Úesšs-yeÌ[s Ûetns Gmekesâ heerÚs Ûeues Dee jns Les. Gmeves meesÛee efkeâ ve nes Gmekeâer heerleue keâer cetefle& ceW kegâÚ peeogF& Ùee efleefuemceer yeele nes. Jen JÙeefòeâ Ieyeje ieÙee. cetefle& keâes ÚesÌ[ Yeer veneR mekeâlee Lee. Jen Deeoceer le]spe oewÌ[ves ueiee. Ûetns Yeer Gmekesâ heerÚs-heerÚs oewÌ[ves ueies Les. oewÌ[les-oewÌ[les Jen Skeâ Yejer veoer kesâ heeme hengbÛe ieÙee. Fmemes henues Fleves meejs Ûetns Gmekesâ heeme hengbÛeles, Gmeves Heâšekeâ mes Gme heerleue keâer yeveer Ûetns keâer cetefle& Gme les]pe yenleer veoer ceW HeWâkeâ oer. Gmekeâer DeebKeW Heâšer keâer Heâšer jn ieÙeeR peye Gmeves osKee efkeâ Gmekesâ heerÚs Dee jner ÛetneW keâer efJeMeeue Heâewpe OeÌ[ece mes veoer ceW ketâo ieÙeer. Gmekesâ ceeLes hej hemeerves keâer uenj Hetâš DeeÙeer Leer. Ssmeer Depeeryees]iejerye yeele efkeâmeer Deewj keâes yeleelee lees keâewve Gmekeâe Ùekeâerve keâjlee. kegâÚ meesÛekeâj Gmekeâer DeebKeeW ceW Ûecekeâ Dee ieÙeer. Jen les]peer mes Jeeefheme Gmeer yee]peej ceW heueše. Gmeer cetefle&ÙeeW Jeeueer ogkeâeve hej hengbÛekeâj yeesuee. ’Deehekesâ heeme Deepe keâer mejkeâej kesâ efkeâmeer veslee keâer cetefle& nw ?’ 5/2 [er, jsue efJenej, cebmeeosJeer, hebÛekegâuee-134109
ef v eJes o ve
Fme Debkeâ kesâ meeLe efpeve «eenkeâeW keâe Megukeâ meceehle nes jne nw Gvemes efveJesove nw efkeâ MeerIeÇ ner Deheves «eenkeâ Megukeâ keâe veJeerveerkeâjCe keâje ueW. -mebheeokeâ
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~35~~
gmJa/gr[r
‘meeefnlÙe kesâ jemles ceW Mee@š&keâš veneR nesles!’ HeÇsce pevecespeÙe (ØeKÙeele JÙebiÙekeâej ßeer Øesce pevecepesÙe mes ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS megßeer ceOeg ØekeâeMe keâer yeeleÛeerle.) DeeHeves uesKeve keâs efueS kÙebiÙe efkeOee keâes ner keäÙeeW Ûegvee? ceOegpeer, cegPes veneR ueielee nw efkeâ keâesF& me=peveMeerue, DeHeveer jÛeveelcekeâlee kesâ HeÇefle iebYeerj Skeb meeceeefpekeâ mejeskeâejeW mes pegÌ[e keâesF& jÛeveekeâej, meeÙeeme efkeâmeer efkeOee keâes Ûegvelee nw. Ùeefo kes meeÙeeme efkeâmeer efkeOee keâes Ûegveles nQ lees kes Gmes DeefOekeâ osj lekeâ efveYee veneR Heeles nQ. keâesF& efkeOee, HeÇÛeefuele nw yee]peej ceW Gmekeâer ceebie nw, mebHeeokeâ Gmekesâ efueS DeeHekeâes ueueÛee jns nQ lees Gme DeeOeej Hej jÛevee keâe me=peve keâjvee cesjs efueS kewmee ner nw pewmes yee]peej kesâ DeeOeej Hej efkeâmeer GlHeeo keâes HeÇmlegle keâjvee. Ssmes ceW DeeHe jÛevee keâer cebeie mes veneR yeef u keâ yee] p eej keâer ceeb i e mes mebÛeeefuele nesles nQ Deewj Ùeefo DeeHe efkeâmeer mes meb Û eeef u ele nes l es nQ lees DeHeveer ceewefuekeâlee keâer j#ee veneR keâj Heeles nQ. jÛeveelcekeâ me=peve Skeb efkeâmeer GlHeeo kesâ efvecee&Ce ceW yengle yeÌ[e Deblej neslee nw. yee]peej keâes OÙeeve ceW jKekeâj lewÙeej efkeâÙes ieÙes GlHeeo keâe Skeâcee$e ue#Ùe DeefOekeâ mes DeefOekeâ ueeYe keâceevee neslee nw. Deye Ùeefo DeeHe yee]peej keâer ceebie mes Deekeâef<e&le nes uesKeve keâj jns nQ lees efveef§ele ner DeeHe mekes&#eCe keâjWies efkeâ yee]peej ceW Deepekeâue keäÙee Ûeue jne nw. kÙebiÙe ves Yeer Ssmes ner Deveskeâ jÛeveekeâejeW keâes Deekeâef<e&le efkeâÙee. HejmeeF&, peesMeer, Megkeäue Skeb lÙeeieer ves DeHeveer meMekeäle jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes kÙebiÙe kesâ Skeâ efkeMeeue Hee"keâ keie& keâe efvecee&Ce efkeâÙee. meeefnlÙe keâes meerOes Hee"keâ mes peesÌ[e. Fmemes Hetke& keâefkelee ves DeHeveer ueÙe Deewj Hee"keâeW mes meerOes pegÌ[ves kesâ keâejCe mkeÙeb keâes peesÌ[e Lee. nj jÛeveekeâej Ûeens ieÅe ceW efkeâlevee Yeer meMekeäle jne
nes ken DeHeveer MegjâDeele keâefkelee mes ner keâjlee nw. Fmekesâ HeerÚs Ùen keâejCe lees nw ner efkeâ jesceeveer ceve keâefkelee keâer Deesj pegÌ[lee nw Deewj Gmeves cegPes Yeer DeejbYe ceW peesÌ[e. pewmes efnboer keâe nj uesKekeâ DeHevee DeejbefYekeâ uesKekeâerÙe peerkeve, keâekÙe uesKeve kesâ meeLe keâjves kesâ efueS efkekeMe nw, ceQvebW Yeer efkeâÙee. Hejbleg keâefkelee kesâ meeLe keâneveer keâer Yeer MegjâDeele nes ieÙeer. Gve efoveeW ceQ vekeeR keâ#ee ceW HeÌ{lee Lee Deewj efke%eeve keâe Úe$e Lee. nceejs DebieÇspeer kesâ DeOÙeeHekeâ ßeer yeòeje kesâ HeÇÙelveeW kesâ Heâuemke¤He Henueer yeej efkeâmeer mejkeâejer efkeÅeeueÙe ves DeHeveer heef$ekeâe efvekeâeueves keâe mJehe> hetje efkeâÙee. ceQves Gme heef$ekeâe ceW Deb«espeer keâer Skeâ keâefkelee kesâ ceeOÙece mes DeHevee legÛÚ Ùeesieoeve efoÙee. keâefkelee peye HeÇkeâeefMele neskeâj DeeÙeer lees DeHeveer ner keâefkelee keâes ÚHee osKekeâj leLee Gmekeâer HeÇMebmee megvekeâj ceve Deewj jÛeveeSb efueKevess keâes HeÇsefjle nDee. ieceea keâer ÚgefóÙeeb nesves keeueer LeeR Deewj DeOÙeeHekeâ HeÌ{eves ceW keâce leLee DeHeves jefpemšj Deewj [eÙeefjÙeeb efueKeves ceW DeefOekeâ jâefÛe ues jns Les. Ssmes ceW efHeÚueer yeWÛe Hej yew"keâj ceQves Deewj cesjs menHee"er efce$e megoMe&ve Mecee& ves Skeâ keâneveer efueKeer ‘ÚgefóÙeeb’. megoMe&ve Deye Fme ogefveÙee ceW ef]peboe veneR nw Deewj ve ner Gmekesâ meeLe efueKeer ken keâneveer ner efkeâmeer Heef$ekeâe kesâ HeVeeW ceW ef]peboe nw, Hej Gmekeâer ÙeeoW Deepe Yeer efkeâmeer lee]pee jÛevee keâer lejn ef]peboe nQ. efke%eeve keâer HeÌ{eF& leLee oesyeeje Heef$ekeâe ve HeÇkeâeefMele nesves keâer efkekeMelee ves Gme keâneveer keâes efkeâmeer Deveece keâesves ces pewmes iegce keâj efoÙee, Hej cesjs Deboj efueKeves keâer FÛÚe DeHeves HebKe leueeMeleer jner. iÙeejnkeeR keâer Hejer#ee osves kesâ yeeo cesjs Heeme kegâÚ
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~36~~
keâjves keâes ve Lee. yeele 1966 keâer nw. Gve efoveeW FbpeerefveÙeefjie peeÙesiee Skeâ Ûegveewleer ner nesiee. cesjs efkeÛeej mes ve lees keâesF& Deeefo Hejer#eeDeeW kesâ efueS ieefce&ÙeeW keâer ÚgefóÙeeW keâe yeefueoeve efkeOee cenlkeHetCe& nesleer nw Deewj ve ner keâesF& ceeOÙece, veneR keâjvee HeÌ[lee Lee. cesjs Deboj keâe uesKekeâ efHeâj peeiee cenlkeHetCe& neslee nw keâLÙe. Henues Deelee nw efkeâ DeeHe keânvee Deewj ceQves Skeâ HeÇsce-keâLee efueKeer ‘keâue, Deepe Deewj keâue.’ keäÙee Ûeenles nQ Deewj yeeo ceW Deelee nw efkeâ DeeHe Gmes keânles cegPes veneR ueielee efkeâ me=peve keâer ogefveÙeeb ceW DeeHe leÙe kewâmes nQ. Ûeens ken keâefke nes, keâneveerkeâej nes, veeškeâkeâej keâjkesâ ceewefuekeâ jÛeveelcekeâ uesKeve keâj mekeâles nQ. leÙeMegoe nes Ùee kÙebiÙekeâej - meYeer nQ lees cetuele: meeefnlÙekeâej. uesKeve DeeHekeâer ceewefuekeâlee, DeeHekeâer efkeefMe<šlee leLee DeeHekesâ kÙebiÙe-uesKeve meeefnlÙe uesKeve mes Deueie keâer kemleg veneR meeefneflÙekeâ kÙeefkeälelke keâe nveve keâjlee nw. pees ‘jÛeveekeâej’ nw. keäÙee kÙebiÙekeâej kesâ meeceeefpekeâ mejeskeâej kener veneR nQ cee$e efkeâmeer kÙeekemeeefÙekeâ mecePeewles keâs lenle efkeâmeer efkeOee pees Skeâ keâLeekeâej, keâefke Ùee veeškeâkeâej kesâ nQ ? FmeefueS keâes DeHeveelee nw Ùee uesKeve keâjlee nw, ken kÙebiÙe efkeOee cesjs efueS DeefYekÙeefkeäle keâe ken DeHeves meeefneflÙekeâ oeefÙelke keâes veneR mecePelee ceeOÙece nw pees cesjer DeHeveer HeÇke=âefle kesâ Deveg¤He nw. cesjs efueS uesKeve ve lees efoue yenueeke nw leLee efpemeceW ceQ menpe DeHeveer jÛeveelcekeâ keâe meeOeve nw ve jes]peieej Deewj ve ÙeMe DeefYekÙeefkeäle keâj mekeâlee ntb. ceQ yesnlej jÛevee HeÇeefHle keâer DeocÙe ueeuemee keâe keenkeâ. ceQ keâes ner yesnlej ceevelee ntb. keâesF& efkeOee efkeâmeer Ùen ceevelee ntb efkeâ jÛeveekeâej keâer HeÇke=âefle, jÛevee keâes ßes<" veneRb yeveeleer nw DeefHeleg ßes<" peerkeve kesâ HeÇefle Gmekeâe o=ef<škeâesCe leLee jÛeveeSb efkeâmeer efkeOee keâes ßes<" yeveeleer nQ. Gmekeâer meb k es o veMeer u elee keâe mlej Gmekes â nceejer Ùegkee HeerÌ{er ceW pees Ùen YeÇce nw efkeâ kes ceOeg ØekeâeMe uesKekeâerÙe kÙeefkeälelke keâes leÙe keâjles nQ. kÙebiÙe kesâ veece Hej pees Yeer efueKeWies ken ßes<" cesjs ceelee-efHelee ves nce leervees YeeFÙeeW keâes DeejbYe mes nesiee, GefÛele veneR nw. kewmes lees jÛevee DeHeveer efkeOee mkeÙeb DevegefÛele keâes ve menves, melÙe Hej ÂÌ{ jnves, meeeflkekeâ leueeMe uesleer nw. cegPes kÙebiÙe kesâ ceeOÙece Ùes mkeÙeb keâes keÇâesOe keâes DeefYekÙeòeâ keâjves leLee Demeerce efke<ece HeefjmLeefleÙeeW DeefYekÙekeäle keâjvee DeefOekeâ menpe ueielee nw. peye meceepe ceW Yeer efkeâmeer kesâ meeceves neLe ve Hemeejves kesâ pees mebmkeâej Deveweflekeâ neslee nw Deewj veweflekeâlee kesâ "skesâoej veweflekeâlee efoÙes Deewj mebÙeesie mes DeHeves uesKeve kesâ MewMeke ceW keefj<" kesâ Ú©e ceW DeHeves Deveweflekeâ keâce& meHeâue yeveeles nQ leYeer lees jÛeveekeâejeW mes pees meeefneflÙekeâ mebmkeâej efceues GvneR keâejCeeW kÙebiÙekeâej keâer jÛeveelcekeâ Yetefcekeâe pevce uesleer nw. Deepe mes cesje kÙebiÙekeâej kÙeefkeälelke yevee. cesje ceevevee nw efkeâ jepeveerefle, meceepe, Oece&, meeefnlÙe Deeefo ceW pees cetuÙenervelee kÙebiÙe uesKeve DevÙe efkeOeeDeeW mes efYeVe HeÇefkeÇâÙee keâer ceebie keâer efmLeefle nw leLee efpeme HeÇkeâej nceejer kele&ceeve kÙekemLee keâjlee nw. kÙebiÙe DeeHekeâes yesÛewve DeefOekeâ keâjlee nw. DeekeÇâesMe kesâ mLeeve Hej HeueeÙeve keâs Yeeke keâes Yejvee DeefOekeâebMele: meeceefÙekeâ IešveeSb HeÇsjkeâ efyebog nesves kesâ keâejCe Ûeenleer nw, DeeefLe&keâ HeÇieefle kesâ veece Hej efkejesOe kesâ kÙebiÙe jÛevee DevÙe efkeOeeDeeW keâer DeHes#ee DeHeves pevce kesâ HeÇpeeleebef$ekeâ DeefOekeâej keâes kegbâo keâjvee Ûeenleer nw Gmekesâ efueS DeefOekeâ peuoer ceW nesleer nw. ceQves DevÙe efkeOeeDeeW ceW Yeer Ûeueles kÙebiÙe keâer Yetefcekeâe DelÙeefOekeâ cenlkeHetCe& nes peeleer efueKee nw Deewj cesje Ùener DevegYeke nw. kÙebiÙe uesKeve keâer nw. peneb lekeâ cegKÙeOeeje keâer yeele nw, Fmes pees leÙe keâj HeÇefkeÇâÙee ceW ceQves DevÙe efkeOeeDeeW keâer DeHes#ee DeefOekeâ yesÛewveer jns nQ keâjles jnW. cesjer Âef<š ceW cegKÙeOeeje ceeveke meceepe keâe DevegYeke efkeâÙee nw. Fme yesÛewveer keâes peye lekeâ ceQ keâeie]pe keâer yesnlejer kesâ efueS me=peve efkeâÙee ieÙee DeeHekeâe jÛeveelcekeâ Hej Gleej veneR ueslee nttb Ûewve veneR Deelee nw. HeÇefleyeæ uesKeve nw. DeÛÚs uesKeve keâe keâesF& efkekeâuHe veneR DeeHe kÙebiÙe efkeOee keâes Ûegveewleer kesâ ¤He ceW uesles neslee. pees efkeâmeer efkekeâuHe kesâ ¤He ceW jÛeveelcekeâ me=peve nQ, Ùee menpe jâHe ceW Ùee efHeâj cegKÙe Oeeje kesâ efkekeâuHe keâjles nQ kes peerkeve Yej mšsHeveer yeves jnles nQ. kesâ ¤He ceW ? uesKeve DeeHekeâer HenÛeeve nw Ùee ]pe¤jle ? DeÛÚe jÛeveelcekeâ uesKeve efkeâmeer Yeer efkeOee ceW efueKee uesKeve DeelceeefYekÙeefkeäle keâer cesjer efkekeMelee nw.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~37~~
uesKekeâ Yeeweflekeâ Âef<š mes yengle ner keâcepeesj Fbmeeve neslee nw. yengle keâce uesKekeâ neWies pees kÙekemLee keâe efkejesOe keâjles neW Deewj kÙekemLee Gve Hej DelÙeeÛeej keâjs lees kes DeHevee efkejesOe DeHeveer keâuece keâer lejn ner leerkeÇ jKe mekeWâ. oeble efkeâšefkeâšeles ngS, DeebKeW ueeue efkeâÙes, ogMceve kesâ oeble Keós keâjves keeues neW. jÛeveekeâej kesâ, nes mekeâlee nw Gmeer leekeâlekej ogMceve keâes meeceves osKe mecemle Debie keâebHeves ueieW, Hej Gmekeâer keâuece ceW efkejesOe keâe mkej Deveskeâ meMekeäle ueesieeW keâes efkejesOe keâe mebmkeâej os mekeâlee nw, ueÌ[ves keâes HeÇsefjle keâj mekeâlee nw. uesKeve cesjer efoveÛeÙee& keâe efnmmee nes ieÙee nw. pewmes efyeve KeeÙes ceve Yeškeâe-Yeškeâe jnlee nw, efyeve meesÙes leefyeÙele ieÌ[yeÌ[e peeleer nw, efyeve veneÙes Mejerj yesÛewve nes peelee nw Deewj efyevee Heeveer kesâ meye metve ueieves ueielee nw kewmes ner efyevee efueKes DeHevee peerkeve efvejLe&keâ ueieves ueielee nw. mkemLe Skeb uebyes peerkeve kesâ efueS pewmes DeeHekeâer owefvekeâ DeekeMÙekeâleeSb DeekeMÙekeâ nQ kewmes ner cesjs efueS uesKeve Yeer DeekeMÙekeâ nw. efyeve meesÙes cesje keâece Ûeue mekeâlee nw Hej Ùeefo jÛevee efoceeie ceW DeHevee Keekeâe yevee jner nw lees Gmes efueKes efyevee veeRo veneR DeeÙesieer. Deepe keâe meceÙe efkemebieefleÙeeW mes Yeje ngDee nw Deewj ÛekeâeÛeeQOe ceW meeceeefpekeâ mejeskeâej leLee ceevekeerÙe cetuÙe OegbOeueeles pee jns nQ. Deefmcelee Hej uegkesâ-efÚHes nceues nes jns nQ. Ùes meye F&ceeveoej ceefmle<keâ Hej efvejblej DeHeves HeÇYeeke ÚesÌ[les jnles nQ. DeeHekeâe DekeÛesleve keâYeer Yeer veneR meeslee nw. Ùen oeriej yeele nw efkeâ kegâÚ cenevegYeeke Gmekesâ peeiejCe keâes cenlke ner veneR osles nQ. Hej uesKeve-keâce& DeHeveeles ner DeeHe DeHeves DekeÛesleve keâer meefkeÇâÙelee keâes GHesef#ele veneR keâj mekeâles. uesKeve-keâce& keâes F&ceeveoejer mes DeHeveeles ner DeeHe Deefle mebkesoveMeeruelee kesâ jesieer nes peeles nQ. kewmes Fmes Fme HeÇkeâej keânvee DeefOekeâ GefÛele nesiee efkeâ DeefOekeâ mebkesoveMeerue nesves kesâ keâejCe DeeHekeâes uesKeve keâe jesie ueielee nw. efpeme yeele keâes ueesie nkee ces GÌ[e osles nQ Deewj Ùen uesKekeâ veecekeâ ‘DekÙekeneefjkeâ’ peerke mkeÙeb lees yesÛewve neslee nw otmejeW keâes Yeer keâjlee nw. ceQ Yeer Ssmee ner ‘DekÙekeneefjkeâ’ peerke ntb. Helveer Deveskeâ yeej keâebleemeccele GHeosMe os Ûegkeâer nw efkeâ mebmeej lees Ssmes ner Ûeuesiee, legce keäÙeeW DeHeveer peeve nuekeâeve keâjles nes! Hej Ùeneb Deeuece Ùen nw efkeâ meceepe ceW Ieefšle efkeâmeer efkemebieefle keâes osKe-HeÌÌ{-megvekeâj ‘veeRo keäÙeeW jele Yej
Deeleer veneR’ kesâ mekeeue Helveer keâes Iesjves ueieles nQ. keâesF& efkeÛeej peye keâeQOelee nw lees peye lekeâ ken Deekeâej veneR ues ueslee ceve yesÛewve jnlee nw Deewj Gmekeâer yesÛewveer osKe Helveer yesÛewve jnleer nw. DeeHekeâes DevÙe uesKekeâeW keâer keâewve meer yeele Keškeâleer nw Deewj DeeHe Gmemes kewâmes efveHešles nQ ? Henues DeHeves mes efveHeš uetb lees otmejeW mes efveHešves keâer megOe uetb. Henues lees ceQ Ùen peeveves keâer HeÇefkeâÇÙee ceW ntb efkeâ cesjer keâewve-meer yeele DeewjeW keâes Keškeâ jner nw. ceQ JÙebiÙekeâej keâes meceepe keâe efvebokeâ ceevelee ntb Deewj meceepe ves keâyeerj keâer meueen ceevekeâj Gme efvebokeâ keâer kegâefšÙee Deheves Deebieve ceW ÚJee jKeer nw. efJemebieefleÙeeW hej ØeKej SJeb ØelÙe#e Dee›eâceCe keâjves ceW keâyeerj cesjs DeeoMe& nQ. Gvekesâ JÙebiÙe ceW keâneR Yeer nemÙe veneR nw. ceQves Deheves DeeoMe& jÛeveekeâej keâer meueen ceeveer nw Deewj ceQ meceepe ceW JÙeehle efJemebieefleÙeeW, ØeJe=efleÙeeW keâer efveboe lees keâjlee ntb hej Gme hej Deheves menÙeeef$eÙeeW keâer efkeâmeer KeškeâvesJeeueer yeele hej OÙeeve veneR oslee ntb. Deehekesâ keâF& JÙebiÙe meb«en DeeÙes nQ uesefkeâve Deeheves ßeerueeue Megkeäue, [e@. %eeve ÛelegJexoer kesâ meceeve JÙebiÙe GhevÙeeme keâes ØeeLeefcekeâlee keäÙeeW veneR oer? peyeefkeâ veÙes JÙebiÙekeâej JÙebiÙe GhevÙeemeeW keâes efueKeves keâer keâesefMeMe keâj jns nQ? Ùen efveef§ele ner cesjer meercee nw. nes mekeâlee nw JÙeehekeâ Heâuekeâ hej efJe<eÙeJemleg keâer cegPeceW #ecelee veneR nw. hej ceQves oes JÙebiÙe veeškeâ efueKes nQ Deewj DeYeer efheÚues efoveeW ‘meerlee DehenjCe kesâme’ keâe nwojeyeeo ceW meHeâue cebÛeve Yeer ngDee nw. Fmekeâe DeLe& ngDee efkeâ ceQ JÙebiÙe keâes Skeâ JÙeehekeâ Heâuekeâ os mekeâlee ntb. oes veeškeâeW kesâ Deefleefjòeâ ceQves ‘meekesâle’, ‘ce=ieveÙeveer’, ‘efhekeäÛej Dee@Heâ [esefjÙeve «es.’ ‘jesce keâer veiejJeOet’ Deeefo keâe jsef[Ùees veešŸe ¤heeblej Yeer eqkeâÙee Deewj otjoMe&ve kesâ efueS OeejeJeeefnkeâ Yeer efueKes. cesjs oes JÙebiÙe GhevÙeeme DeOetjs heÌ[s nQ. hej ceQ Flej keâeÙeeX ceW MeeÙeo DeefOekeâ meceÙe ve° keâjlee ntb. GhevÙeeme kesâ efueS efpeme uesKekeâerÙe DevegMeemeve keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw, MeeÙeo Jen cegPeceW veneR nw. ceQ keâcejkeâme uesKeve veneR keâj heelee ntb. Flevee lees cegPes Skeâ efove efueKevee ner nw pewmee DevegMeemeve cegPeceW veneR nw. Deveskeâ keâejCe nes mekeâles
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~38~~
nQ cesjer Fme De#ecelee kesâ. Deheveer Fme JÙebiÙe uesKeve Ùee$ee kesâ oewjeve Deehekeâe Dence keâYeer DeeÌ[s DeeÙee? Deehekeâe Ùen ØeMve yengle efJeefÛe$e nw. kegâÚ DeeGš Dee@Heâ keâesme& pewmee Ùee keânW Fme meJeeue keâer ceQves lewÙeejer veneR keâer nw. cesjs efJeÛeej mes leLeekeâefLele meeOeg-mebleeW keâes ÚesÌ[ oW lees Denced Skeâ Ssmeer mJeeYeeefJekeâ ceeveJeerÙe ogye&uelee nw pees DeeÌ[s Deeleer jnleer nw. yengle Úesšs-Úesšs uesKekeâerÙe Denced nesles nQ. Deveskeâ yeej lees ieefueÙeeW ceW yesyeele ueÌ[les yeÛÛeeW kesâ cegöeW pewmes nesles nQ. Fme ceeÙeves ceW uesKekeâ yeÛÛee ner neslee nw — keâneR jÛevee Úhe ieÙeer Deewj oesmleeW ves ØeMebmee keâj oer lees ceve Hetâuee-Hetâuee Ietcelee nw Deewj Ùeefo efkeâmeer uegÛÛes DeeueesÛekeâ ves jÛevee keâes oes keâewÌ[er keâe keân efoÙee lees ceve ieeves ueielee nw, ‘Ùes ogefveÙee Deiej efceue Yeer peeÙes lees keäÙee nw.’ Deepekeâue lees Deheves-Deheves ce"eW Deewj ieÌ{eW ceW megjef#ele SJeb ØemeVe me=peveOeefce&ÙeeW Éeje ‘hejeÙeeW’ hej yeele ve keâjves keâe efmeueefmeuee Yeer Ûeue jne nw. Fme Denced kesâ Ûeueles ner uesKekeâ ef[ØesMeve keâe efMekeâej nes peelee nw. Deehe JÙebiÙe efueKeves, ‘JÙebiÙe Ùee$ee’ heef$ekeâe efvekeâeueves ceW keâeHeâer meef›eâÙe nQ. keäÙee Deehe DevÙe efJeOeeSb, pewmes keâneveer, GhevÙeeme, keâefJelee heÌ{ves kesâ efueS meceÙe efvekeâeue heeles nQ? Deehekeâe leerj mener efveMeeves hej nw. yengle ueesieeW keâer meesÛe nw efkeâ Øesce pevecespeÙe lees JÙebiÙe ner DeesÌ{lee-efyeÚelee nw. Ùen yeboj keäÙee peeves Deojkeâ keâe mJeeo? hej Ssmee veneR nw, Ùen yeboj Deojkeâ keâe veneR Deewj Yeer mJeeo peevelee nw. ceQves pewmee keâne efkeâ ceQ jÛevee keâer leekeâle keâes efJeOee kesâ meeLe veneR peesÌ[lee ntb. FmeefueS DeÛÚer jÛevee efkeâmeer Yeer efJeOee ceW nes, Ùeefo Jen cegPes Deekeâef<e&le keâjleer nw, heÌ{ ueslee ntb. Jewmes Deepekeâue ]Kejeye jÛeveeSb DeefOekeâ heÌ{ jne ntb. ‘JÙebiÙe Ùee$ee’ leLee ‘ieieveebÛeue’ kesâ mebheeokeâ kesâ ¤he ceW uesKekeâ yebOeg Fme Âef° mes cegPe hej keâeHeâer ke=âhee keâj jns nQ. Fmekesâ Deefleefjòeâ cegPes Jeefj‰ ceevekeâj Yetefcekeâe Ùee ]Heäuewhe efueKeJeeves kesâ keâce& kesâ oewjeve heÌ{ves keâe megDeJemej Øeoeve keâj efoÙee peelee nw. Fve efoveeW heÌ{vee yengle DeefOekeâ Deewj efueKevee yengle keâce nes hee jne nw. Deehe keâF& Je<eeX mes Ùen heef$ekeâe efvekeâeue jns nQ. Fmekeâe DeeefLe&keâ Jenve, Fmemes pegÌ[s keâÌ[Jes ceer"s DevegYeJe hee"keâeW kesâ meeLe yeebšvee ÛeenWies?
pewmee efkeâ ceQves ‘JÙebiÙe Ùee$ee’, kesâ ØeJesMeebkeâ kesâ mebheeokeâerÙe ceW efueKee Lee efkeâ Ùen heef$ekeâe meecetefnkeâ meesÛe keâe heefjCeece nw. Ùen Skeâ efceMeve nw efpemes Deveskeâ neLe Skeâ meeLe Ûeuee jns nQ. Fme meboYe& ceW cegPes keâYeer DeeefLe&keâ mebkeâš keâe DeefOekeâ meceÙe lekeâ DevegYeJe veneR ngDee nw. peye Yeer ueielee nw ceQ efce$eeW, heefjJeej, efjMlesoejeW, MegYeefÛeblekeâeW mes efYe#ee ceebie ueslee ntb Deewj Fme meboYe& ceW cesje DevegYeJe ceer"e ner nw. peye Deehekeâer ØeeLeefcekeâlee efceMeve keâe ¤he OeejCe keâj uesleer nw lees meeOeve mJeÙeb ner pegÌ[les peeles nQ. cegPes ØemeVelee nw efkeâ nj Jeie& kesâ JÙeefòeâ ves ve kesâJeue DeeefLe&keâ menÙeesie efoÙee nw Deefheleg jÛeveelcekeâ menÙeesie efoÙee nw. meeLe&keâ SJeb iebYeerj JÙebiÙe keâes JÙeehekeâ DeeOeej osves ceW Deheveer Yetefcekeâe efveYeener nw. Deepe keâe JÙebiÙe Skeâ ÛeejoerJeejer ceW yebo veneR nw Deefheleg Dehevee Oejeleue JÙeehekeâ keâj jne nw. hej jemlee DeYeer yengle uebyee nw. meeLe&keâ JÙebiÙe keâes Deheves oesÙece opex kesâ keâuebkeâ keâes Oeesves kesâ efueS yengle heefjßece keâjvee nw. keäÙee efnboer ceW meeefneflÙekeâ uesKeve keâes DeepeerefJekeâe kesâ ¤he ceW DeheveeÙee pee mekeâlee nw? efnboer JÙebiÙe kesâ oes Meer<e& jÛeveekeâejeW — hejmeeF& Deewj Mejo peesMeer ves lees DeheveeÙee ner. Deepekeâue øeâerueebme uesKeve kesâ efueS yengle meejs ojJee]pes Kegues ngS nQ. neb, Ùeefo Deehe Úg F & - ceg F & heef l e›elee veejer keâer lejn ues K eve keâes DeepeerefJekeâe kesâ efueS Deheveevee ÛeenWies lees yengle cegefMkeâue nesieer. Jewmes vejWõ keâesnueer pewmes uesKekeâ Yeer nQ pees ceveesJeebefÚle efueKeles nQ leLee ØekeâeMekeâ keâes ef[keäšsš keâjles nQ. hej Ssmes GoenjCe yengle ner Deuhe nQ. Deepe keâer yeÌ{leer cenbieeF& ceW meeefneflÙekeâ uesKeve Deehekeâes jespe kegbâDee Keesoes Deewj heeveer heerDees pewmee megKe lees os mekeâlee nw hej Deehekesâ cekeâeve ceW mJeerefcebie hetue Yeer nw keâe megKe veneR os mekeâlee. mJeleb$e uesKekeâ kesâ ¤he ceW Deveskeâ mecePeewles keâjves nesles nQ leLee keâF& yeej efyevee Ûeeoj kesâ hewj hemeejves heÌ[les nQ. nj uesKekeâ kesâ peerJeve ceW Skeâ Ssmee meceÙe Deelee nw peye uesKekeâ Deheves ner efueKes hej meJeeue G"elee nw efkeâ Gmeves pees efueKee nw Jen efkeâlevee meeLe&keâ nw, Gmekeâer efkeâleveer meeceeefpekeâ GheeosÙelee nw, keäÙee Deehekeâes keâYeer Ssmee ueiee Ùee Deeheves cenmetme efkeâÙee? cesje ceevevee nw efkeâ uesKekeâ keâes Dehevee efJeMues<eCe efvejblej keâjles jnvee ÛeeefnS. Deepekeâue mener meueen
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~39~~
osvesJeeues Deewj efve<he#e DeeueesÛevee keâjvesJeeues mebleeW keâer keâceer nw Deewj Ssmes Megæ efvebokeâ Yeer veneR efceueles nQ pees Deehekesâ Deebieve ceW yew"s Deehekeâe mJeYeeJe efvece&ue keâjles jnW. neb, Ùeefo Deehe efkeâmeer heo hej nQ, efkeâmeer heef$ekeâe kesâ mebheeokeâ nQ, Ùee Deeefo Deeefo Deveeefo nQ lees Deehekesâ uesKeve keâes meJe&ßes‰ efmeæ keâjves JeeueeW keâer Deebieve ceW YeerÌ[ ueieer jnsieer pees Deehekeâes Ùen meesÛeves keâe Yeer DeJemej uesves veneR osieer efkeâ Deehe keäÙee Les Deewj keäÙee nes ieÙes. Jewmes lees uesKekeâ kesâ efueS nj lee]pee jÛevee veesyeue hegjmkeâej efoueJeeves Jeeueer nesleer nw. nj uesKekeâ keâe ceve keânlee nw — ‘Ùee jye Jees ve mecePes nQ ve mecePeWies cesjer yeele.’ hej nj uesKekeâ kesâ Deboj Skeâ efvece&ce mebheeokeâ nesvee ner ÛeeefnS. meeefnlÙe kesâ jemles ceW Mee@š&keâš veneR nesles, Ùen lees uebyee jemlee nw efpemeceW Dekeämej Deehekesâ Fme Demeej mebmeej mes ketâÛe keâjves kesâ yeeo ner Deehekeâe GefÛele cetuÙeebkeâve neslee nw? efouueer keâes efnboer keâe ieÌ{ ceevee peelee nw uesefkeâve Jeneb keâer pees peesÌ[-leesÌ[ keâer meeefneflÙekeâ jepeveerefle nw, GmeceW Deehekeâes ueielee nw efkeâ Jeneb jnkeâj meeefnlÙe mes pegÌ[s jnvee Deewj ]Kego keâes ÛeueeÙeceeve jKevee Deemeeve nw? Skeâ meceÙe Lee peye Fueeneyeeo efnboer meeefnlÙe keâer jepeOeeveer ngDee keâjlee Lee. peyemes mebleeW keâes meerkeâjer cesb Fbšjsmš Deeves ueiee Deewj GvnW Jeneb mes heÙee&hle Fbšjsmš efceueves ueiee meejer ceefkeäKeÙeeb Fmeer iegÌ[ kesâ Fo&-efieo& ceb[jeves ueieeR. yengle henues ceQves ’JÙebiÙe Ùee$ee’ keâe Skeâ Debkeâ efvekeâeuee Lee — ‘meeefnlÙekeâej keâer veweflekeâlee’ hej keWâefõle. Fme Debkeâ kesâ mebheeokeâerÙe ceW ceQves efueKee Lee — DeeOegefvekeâ meble keâneR keâerÛeÌ[ ceW keâceue keâer lejn nQ, keâner FbõOeveg<e ceW me]Hesâo Keöj nQ Deewj keâneR ueeueer cesjs ueeue keâer lejn nj efoKeves Jeeues mLeeve ceW ueeue nQ Deewj Ùen oeriej yeele nw efkeâ ]Ketve me]Hesâo nw. Deveskeâ keâueeDeeW ceW heejbiele Ùes meble peeveles nQ efkeâ keâepej keâes"jer ceW jnles ngS Yeer Õesle jnves keâe kewâmes DeefYeveÙe efkeâÙee pee mekeâlee nw. Ùes peeveles nQ efkeâ Õesle yeieguee nesles ngS Yeer kewâmes nbmeOJeefve keâer pee mekeâleer nw. ceOegg peer Deehe lees cegbyeF& ceW jnleer nQ, peeveleer nQ efkeâ YeeF&efiejer keäÙee nesleer nw. meeefnlÙe ceW Yeer YeeF&efiejer Ûeue efvekeâueer nw. efkeâmeer keâer megheejer uesvee Ùee efkeâmeer keâes cegKÙeOeeje ØeesšskeäMeve osves keâe OebOee Yeer Ûeue jne nw. efouueer ceW cesjs
Skeâ efce$e nQ pees jbiecebÛe mes pegÌ[s nQ Deewj GvneWves yeleeÙee efkeâ efnboer meefnlÙe ceW Dekeâeoefcekeâ keâeue ieume& keâe jwkesâš Ûeuelee nw. Ùeefo Deehe meeefnlÙe ceW Mee@š&keâš Ûeenles nQ lees Deehekeâes efnmmee yevevee ner heÌ[siee Jejvee Deheveer jen Ûeueles jefnS. Deehe lees efJeosMe ceW Yeer jns nQ Deewj Deeheves efnboer meeefnlÙe keâer efJeosMeer lemJeerj keâes yengle keâjerye mes osKee nw. Deeheves kewâves[e, Decesefjkeâe, Ùet. kesâ. ceW yemes efnboer meeefnlÙekeâejeW kesâ meeefnlÙe keâes heÌ{e nesiee. Gme meeefnlÙe kesâ yeejs ceW kegâÚ keânvee ÛeenWies? efJeosMe ceW ceQ Skeâ Ssmes osMe ceW jne peneb efnboer meeefnlÙe keâer lees keäÙee keânW efnboer Yee<ee keâe ueieYeie jsefiemleeve efoKeeeF& oslee nw. ceQ ef$eefveoeo keâer yeele keâj jne ntb peneb ceQ Jesmš Fb[erpe efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW ueieYeie Ûeej Je<e& DeefleefLe DeeÛeeÙe& kesâ ¤he ceW jne. Ssmee veneR nw efkeâ Gve ueesieeW kesâ ceve ceW efnboer Yee<ee kesâ Øeefle ueieeJe veneR nw. efnboer kesâ ØeeOÙeehekeâ kesâ ¤he ceW ceQves mJeÙeb keâes Yeejle ceW keâYeer Flevee ieewjJeebefJele veneR heeÙee efpelevee Gme osMe ceW heeÙee. Yee<ee Gvekesâ equeS Deefmcelee keâer henÛeeve Ùee efHeâj iebiee keâer lejn heefJe$e Jemleg nw. Yee<ee mebJeeo keâe ceeOÙece veneR nw, ueieeJe keâe keâejCe nw. Ssmes osMe ceW ceQves DeejbYe ceW efnboer meeefnlÙe keâe ceenewue heevee Ûeene lees Gmekesâ mLeeve hej jsefiemleeve osKekeâj ceve jes efoÙee. meeefnlÙekeâej kesâ ef u eS meeef n lÙe keâe ceenew u e Yeer DeeJeMÙekeâ nes l ee nw . efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW ceeÛe& ceen ceW meeefneflÙekeâ mehleen neslee Lee efpemeceW jÛevee hee" neslee Lee Deewj ceQves Yeer Øeefle Je<e& Deheves Deb«espeer ceW Devetefole JÙebiÙe heÌ{s hej cesjer Deheveer Yee<ee ceW cesjer jÛevee keâes megveves Jeeuee keâesF& veneR Lee. Ssmes ceW Øees. nefjMebkeâj DeeosMe keâe efceuevee Gme jsefiemleeve ceW mejesJej kesâ efceueves pewmee Lee. leye cegPes mecePe DeeÙee efkeâ efkeâve efJehejerle heefjefmLeefleÙeeW Deewj ceenewue ceW Fme jÛeveekeâej ves Deheveer jÛeveeMeeruelee keâes ef]peboe jKee nw. cesjer lees Skeâoes Je<e& ceW ner šQ yeesue ieÙeer Deewj Ùen meeefnlÙekeâej lees yejmeeW mes efJehejerle ceenewue keâes peer jne nw. nj osMe keâer Deheveer heefjefmLeefleÙeeb Deewj Deheves efJejesOe nQ. otj kesâ {esue megneves nesles nQ Deewj nceW ueielee nw efkeâ Ùes SsMe keâj jns nQ. hej mener uesKekeâ Yeeweflekeâ mece=efæ mes mebleg° veneR nes heelee nw. Jen Deheveer jÛeveelcekeâlee keâe mebJeeo Ûeenlee nw. efpeve
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~40~~
ueesieeW mes mebJesoveMeerue ¤he mes pegÌ[e nw Gvekesâ keâjerye nesvee Ûeenlee nw. Yeeweflekeâ megKe Gmes efJeosMe keâer Deesj KeeRÛeles nQ Deewj mebJesoveMeerue ceve osMe keâer Deesj. Deeheves osKee ner nesiee efkeâ pewmes henuee DeJemej efceueles ner nce efJeosMe Ùee$ee keâes Glmegkeâ nesles nQ Jewmes ner ØeJeemeer DeJemej efceueles ner osMe Ùee$ee keâes Glmegkeâ neslee nw. Fmeer mes pegÌ[lee meJeeue nw efkeâ kegâÚ uesKekeâ pees Yeejle ceW ner Øeefle‰e neefmeue keâj Ûegkesâ Les, Gme meceÙe Jes YeejleerÙe uesKekeâ keânueeles Les. efJeosMeeW ceW peekeâj yemeles ner Jes ØeJeemeer keâns peeves ueies. Ssmee keäÙeeW? efnboer meeefnlÙe ceW DeeueesÛekeâeW ves Deheveer megefJeOee Deewj Deheveer efJeefMe° ‘Keespe’ mLeeefhele keâjves kesâ efueS Deveskeâ Keeves yevee efoÙes nQ. efkeâmeer Keeves ceW veejer efJeceMe& efHeâš nw, efkeâmeer ceW oefuele meeefnlÙe Deewj efkeâmeer ceW ØeJeemeer meeefnlÙe. Deeheves mener keâne nw efkeâ Yeejle ceW jnvesJeeuee uesKekeâ efJeosMe ceW peeles ner ØeJeemeer jÛeveekeâej kewâmes nes peelee nw? ceOeg peer, efJemebieefle lees Ùen nw efkeâ pees jÛeveeSb Gmeves Yeejle ceW jÛeer nesleer nQ Gve hej Yeer ØeJeemeer meeefnlÙe keâe efyeuuee ueie peelee nw. jÛeveekeâej kesâ Éeje jefÛele meeefnlÙe lees Jener nw, efJeosMe peeles ner keäÙee Gmekeâe Oece& heefjJele&ve nes peelee nw? pewmee efkeâ ceQves henues Yeer keâne efkeâ cesjs efueS yesnlej jÛevee yesnlej nw. Deye Jen ØeJeemeer ves efueKeer nes Ùee efHeâj DeØeJeemeer ves. meeefnlÙe otj keâer Jemleg nw. yejmeeW yeeo nce keâyeerj keâer jÛeveelcekeâlee keâer ner ØeMebmee keâjles nQ. kegâÚ ueesie nj peien Deej#eCe keâer Ûeen ceW efoKeeF& osles nQ, Ssmes ceW kegâÚ jÛeveekeâej nQ pees DeÛÚe meeefnlÙe lees ve efueKe mekesâ hej DeÛÚe meeefnlÙekeâej keânueJeeÙes peeves kesâ efueS Deej#eCe keâer ceebie keâjles nQ. Fme efJe<eÙe hej ceQves Skeâ JÙebiÙe efueKee Lee, ‘ØeJeemeer mes Øesce’ efpemeceW Skeâ mLeeve hej efueKee – ‘‘Skeâ meceÙe Lee peye efJeosMeer efJeÉeveeW kesâ cegbn mes efnboer megvekeâj nce Yeefòeâ YeeJe mes Yej peeles Les. efJeosMeer efJeÉeve keäÙee yeesue jns nQ Deewj keäÙeeW yeesue jns nQ, Fme Deesj efnboer kesâ YeòeâeW keâe OÙeeve veneR peelee Lee. yeme Gvekesâ cegKeejefyebo mes efnboer megvekeâj ner ceve iegoiegoeÙes peelee Lee. pewmes ceeb Deheves yeÛÛes keâe legleueevee megvekeâj ner cejer peeleer nw Jewmes ner ieesjer efnboer kesâ Gme Ùegie ceW efnboer keâer Deveskeâ ceebÙesb vÙeesÚeJej nes ieÙeeR. Gve ceeDeeW keâe yeefueoeve Yeer JÙeLe& veneR ieÙee. meele mecegboj heej lekeâ efnboer keâer mesJee keâe megvenje
DeJemej efceuee. ieesjer efnboer keâes osKekeâj ueielee Lee efkeâ nceejer Yee<ee efkeâleveer mece=æ nw. Ùen oeriej yeele nw efkeâ Fme Øeef›eâÙee ceW ieesjer efnboer kesâ Yeòeâ lees mece=æ nes ieÙes hej Yee<ee efJeheVe ner jner. Fme eqJeheVe Yee<ee keâe GlLeeve keâjvesJeeues keâneb kesâ keâneb henbgÛe ieÙes Deewj Yee<ee JeneR keâer JeneR keâoceleeue keâjleer jn ieÙeer. Deepe meceÙe yeoue jne nw. Deveskeâ ceeceueeW ceW nce DeelceefveYe&j nes ieÙes nQ. peyemes nceejs ØeJeemeer YeejleerÙe YeeF& mece=æ ngS nQ leLee Fme keâejCe Gvekeâe meeefnlÙe Yeer mece=æ ngDee nw leyemes nceves efJeosMeer efJeÉeveeW keâer Deesj leekeâvee keâeHeâer keâce keâj efoÙee nw. ØeJeemeer meeefnlÙekeâejeW kesâ Deeves mes efnboer Yee<ee Deewj meeefnlÙe ceW Jemeble Úe ieÙee nw. efJeosMe YeüceCe keâer keâesÙeue ketâkeâves ueieer nw leLee Debleje&°^erÙe hegjmkeâejeW leLee meccesueveeW kesâ YebJejs iegveiegveeves ueies nQ. efnboer keâer ietbpe hetjs efJeÕe ceW megveeF& osves ueieer nw. Ùen oeriej yeele nw efkeâ Gme ietbpe keâer ØeefleOJeefve Yeejle ceW Deb«espeer kesâ ¤he ceW megveeF& osleer nw. Deheves meeceves ØeJeemeer meeefnlÙekeâej keâes heekeâj ceQves Jebovee DeejbYe keâer.... ns ÛelegYe&gpeer ØeJeemeer meeefnlÙekeâej, legPes yeej-yeej ØeCeece nw. Skeâ yeej ØeCeece keâjves mes efkeâmeer kesâ mej ceW efkeâleveer Yeer petb nes Jen keâeve kesâ heeme lekeâ veneR jbsieleer nw. ns Ûelegjbieer lesjs Skeâ neLe ceW mesJeeLe& [e@uej Je heeGb[ nw, otmejs neLe ceW efJeosMe yegueeves keâe uegYeeJevee ce=iele=<CeeceÙe efveceb$eCe nw, leermejs ceW ØekeâeMekeâeW kesâ efueS heeb[gefueefheÙeeb leLee ÛeewLee neLe Ùen yeleeves kesâ efueS Keeueer nw, efkeâ ns cetKe& let cegPemes keäÙee ues peeÙesiee. lesjs Fme ÛelegYeg&pe ¤he keâe OÙeeve keâj ner lesjs Yeòeâ lesjer hetpee DeÛe&vee kesâ efueS efvele veÙes-veÙes mJeebie jÛeles nQ. lesjer Skeâ ceveceesnkeâ cegmkeâeve heeves keâes efnboer meeefnlÙe kesâ osJelee lejmeles nQ Deewj peye let Jees cegmkeâeve efyeKesj oslee nw lees lesjs uesKeve hej HetâueeW keâer Je<ee& keâjles nQ. let kegâÚ Yeer efueKe os ØekeâeMekeâ kesâ efueS Jen DecetuÙe nw keäÙeeWefkeâ Gmekeâe cetuÙe Gmes [e@uejeW Deewj heeGb[ ceW efceuelee nw. let Flevee lÙeeieceÙe nw efkeâ ØekeâeMekeâeW mes je@Ùeušer lekeâ veneR ueslee nw Deefheleg efnboer meeefnlÙe keâer oMee megOeejves kesâ efueS let ØekeâeMekeâeW keâes je@Ùeušer lekeâ osves keâer #ecelee jKelee nw.’’ Deehe mecekeâeueerve meeefnlÙe peiele ceW efkeâme lejn kesâ heefjJele&ve ueevee ÛeenWies? heefjJele&ve me=ef° keâe efveÙece nw. Deehe ve Yeer ÛeenW lees heefjJele&ve Dehevee ›eâce Ûeeuet jKeles nQ. Úesšs-Úesšs
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~41~~
heefjJele&ve Skeâ yeÌ[s heefjJele&ve keâes pevce osles nQ. mecekeâeueerve meeefnlÙe peiele ceW leLeekeâefLele ØeefleyeæleeSb, cegefòeâyeesOe keâer Yee<ee ceW keântb lees Deheves-Deheves ieÌ{ Deewj ce" kegâÚ DeefOekeâ ner Heâueves Hetâueves ueies nQ. meeefnlÙe keâes osKeves keâe Âef°keâesCe meerefcele neslee pee jne nw. meeefneflÙekeâ meefn<Ceglee Gleej hej nw. JemegowJe kegâšgbye kesâ efueS efÛebeflele jÛeveekeâej Deheves kegâšgbyeeW kesâ efueS ner efÛebeflele efoKeeF& osles nQ. Deye cesjer DeeÙeg meeefnlÙe peiele ceW efkeâmeer lejn keâe heefjJele&ve ueeves keâer veneR jner nw hej DeejbYe mes cesje ØeÙelve Fme Øekeâej kesâ heefjJele&ve keâer efoMee ceW keâeÙe&jle jne nw. efJeMes<ekeâj heef$ekeâe keâe mebheeove keâjles meceÙe cesjer meesÛe jner nw efkeâ Fmekeâe Skeâ cebÛe keâer lejn mes ØeÙeesie efkeâÙee peeÙes efpemeceW meeefnlÙe peiele keâer yesnlej jÛeveeSb Dee mekeWâ ve efkeâ Gmekeâe ØeÙeesie Deheves ieÌ{ keâe efvecee&Ce keâjves kesâ efueS efkeâÙee peeÙes. Deehe JÙebiÙe efJeOee keâer YeeJeer heerÌ{er mes keäÙee Dehes#eeSb jKeles nQ ? Deehekesâ Fme meJeeue kesâ Gòej ceW cegPes nefjMebkeâj hejmeeF& kesâ meeLe ngF& Deheveer yeeleÛeerle keâer Ùeeo Dee jner nw. Gve efoveeW ceQ ‘meeLe&keâ’ veecekeâ heef$ekeâe keâe mebheeove keâj jne Lee. hejmeeF& Deheveer štšer šebie keâe Fueepe keâjeves meHeâojiebpe Demheleeue ceW Yejleer ngS Les. Ùen Iešvee mebYeJele: meve 1976 keâer nw. Skeâ efove ceQ Deewj cesjs efce$e nefjceesnve Mecee& Gvemes efceueves Deewj ‘meeLe&keâ’ kesâ efueS Gvemes yeeleÛeerle keâjves ieÙes Les. ceQ Gve efoveeW JÙebiÙe keâe JÙeekeâjCe meerKe jne Lee Deewj hejmeeF& mes DelÙeeefOekeâ ØeYeeefJele Lee. Deepe Yeer ceQ Glevee ner ØeYeeefJele ntb. hejmeeF& kesâ Øeefle Deheveer ßeæe kesâ Deeflejskeâ ceW ceQves keâne Lee, ‘Deeheves Flevee efueKe efoÙee nw efkeâ nceejer heerÌ{er kesâ efueS efJe<eÙe ner meceehle nes ieÙes nQ. Ùen hejmeeF& keâer cenevelee Leer efkeâ GvneWves Deheveer heÇMebmee keâes efkeâveejs jKeles ngS Deheveer meercee keâe GuuesKe keâjles ngS keâne — ‘veneR Øesce nceejer heerÌ{er ves Deheves efhelee keâes vebiee veneR osKee nw. legcnejer heerÌ{er osKe mekeâleer nw.’ ceQ hejmeeF& kesâ Fme Gòej keâe meneje ueskeâj keânvee Ûeentbiee efkeâ efkeâmeer Yeer #es$e ceW veÙeer heerÌ{er keâes efvejblej Deewj yesnlej keâjves keâe ØeÙelve keâjvee ÛeeefnS. efJekeâeme keâer keâesF& meercee veneR nesleer nw. ceQ Dehes#ee jKelee ntb Deewj cegPes efJeÕeeme Yeer nw efkeâ JÙebiÙekeâejeW keâer veÙeer heerÌ{er meeLe&keâ, iebYeerj SJeb ceeveJe keâer yesnlejer kesâ efueKes pee jns meeefnlÙe kesâ ¤he ceW
]ie]peueW
vetj cegncceo ‘vetj’
iees efkeâ LeesÌ[e-mee mee KegMeefueyeeme Yeer ntb ~ hej ceQ Deboj keâneR Goeme Yeer ntb ~~ otj ntb legcemes, "erkeâ nw uesefkeâve ~ ef]peboieer lesjs Deeme heeme Yeer ntb ~~ efÛeLeÌ[e-efÛeLeÌ[e mee KJeeye kesâ pewmee ~ Deewj GÌ[lee ngDee keâheeme Yeer ntb ~~ efueKevee-heÌ{vee DeYeer leuekeâ peejer ~ Deehe keân ueW efkeâ yeoceDeeMe Yeer ntb ~~ veeGceeroer kesâ Fme DebOesjs ceW ~ ’vetj’ ue]Heä]peeW ceW Skeâ Deeme Yeer ntb ~~ x x oj]KleeW ceW keâneR meeÙee veneR nw ~ keâneR Yeer Deye Ùes mejceeÙee veneR nw ~~ Jees lesje nes Ùee cesje nes Ùee Gmekeâe ~ efkeâmeer Ûesnjs hes Deye Ûesnje veneR nw ~~ DeveLeeX mes efIejs jnles nQ njoce ~ keâesF& Yeer ue]Heä]pe Deye levne veneR nw ~~ cesjs meheveeW keâes DeebKeW efceue ieÙeer nQ ~ cesjer DeebKeeW cebs Deye mehevee veneR nw ~~ cegPes Flevee hekeâeÙee nw meceÙe ves ~ cesje Fkeâ Mesj Yeer keâÛÛee veneR nw ~~ ]ie]peue efpeme hej ]ie]peue Yeer mej Oegvessieer ~ DeYeer Jees ’vetj’ ves efuekeäKee veneR nw ~~ meer. meer. Sce. keäuescme uee, oef#eCe hetJe& jsueJes, 3 keâesÙeuee Ieeš mš^erš, keâesuekeâelee-700001, Fme JÙebiÙe efJeOee keâes Deewj meMeòeâ keâjsieer. Skeâ efÛeefkeâlmekeâ kesâ ¤he ceW JÙebiÙe kesâ nefLeÙeejeW keâe ØeÙeesie keâjsieer. 73, mee#eje Deheeš&ceWšdme, S-3, heef§ece efJenej, veÙeer efouueer-110063 cees. 9811154440 ceOeg ØekeâeMe S-1/101, efjöer iee[&ve, ef]Heâuce efmešer jes[, ceeuee[ (het.), cegbyeF&-400097.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~42~~
yeeFmkeâeshe meyekeâe Ûenslee efH] eâuce efvecee&lee, efveoxMekeâ, uesKekeâ : yeer.Deej.FMeeje meefJelee yepeepe (meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ’keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S FclesÙee]pe ngmewve, megoMe&ve Heâeefkeâj Deeefo kesâ yeejs ceW.)
heefjJele&ve peerJeve keâe Deštš efveÙece nw Deewj Fme efveÙece kesâ Ûe›eâ ceW meceÙe keâe heefnÙee ncesMee Ietcelee jnlee nw. "erkeâ Fmeer lejn yee@ueerJeg[ ceW Yeer nj keâesF& Øeke=âefle kesâ efveÙece ceW yebOekeâj kegâÚ veÙeer F&]peeo keâj veece keâceelee nw. efHeâj Oeve yejmelee nw Deewj jeleeW jele Jen nj lejn mes ceeueeceeue nes peelee nw. ueieYeie leerve oMekeâ henues kegâÚ Ssmee ner keâefjMcee yeeyet oe kesâ meeLe ngDee. ef]Heâuce Ûeslevee mes yeeyet oe keâe veece ef]Heâuce Fb[mš^er ceW Ssmee Ûecekeâe efkeâ yeÌ[s-yeÌ[s ef]Heâuce yeveevesJeeueeW ves oebleeW leues Gbieueer oyee ueer. ef]Heâuce keâer veeefÙekeâe jsnevee meguleeve Leer Deewj ef]Heâuce yengle ner yeesu[ Leer. ef]Heâuce meceepe keâe Skeâ peerlee peeielee DeeF&vee Leer efpemes osKekeâj efoue ceW yengle Yeerlej megF& mee kegâÚ ÛegYe peelee. ‘Ûeslevee’ YeejleerÙe Fefleneme keâer henueer keâuej ef]Heâuce Leer pees cee$e Skeâ cenerves kesâ Deboj efjÙeue ueeskesâMeve hej yeveer Leer Deewj Jen Yeer yengle keâce hewmeeW ceW. ueeskesâMeve hetvee keâe Skeâ Úesše mee yebieuee Lee efpemes mJe. veeefÙekeâe veeefoje peer ves yeeyet oe keâes Metefšbie kesâ efueS ceg]Heäle ceW os efoÙee Lee. osKeles ner osKeles yeeyet oe yee@ueerJeg[ keâer Skeâ veeceer nmleer yeve ieÙes Deewj ef]HeâuceeW keâe efmeueefmeuee Ûeue efvekeâuee. ‘FvmeeHeâ keâe cebefoj’, ‘]pe¤jle’, ‘efceueehe, ‘iegveen Deewj keâevetve’ Jeiewjn Deveeqievele ef]HeâuceW yeeyet oe ves yeveeÙeeR Deewj Gvekeâe efveoxMeve efkeâÙee. yeeyet oe keâer ef]Heâuce ‘Deewjle’ ceW cegPes Yeer keâece keâjves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee Lee. ceQ ef]Heâuce ceW JeQhe Ùeeefve cew[ce efJeÅee yeveer Leer Deewj meeLeer keâueekeâej Les peervele Deceeve, MeMeer keâhetj, Decejehegjkeâj. yeeyet oe ves cegPes DeefYeveÙe keâjves keâer hetjer Útš oer. cesjs meeceves keâheÌ[eW kesâ {sj ueiee
efoÙes Deewj ienveeW mes Yejer Skeâ hes š er ces j s meeceves jKe yees u es meef J elee, FveceW mes pees Yeer keâjwkeäšj ceW metš keâjlee nes ues uees. Deehe lees Sve.Sme.[er keâer nes, Deehekeâes keäÙee mecePeevee. cesje ceeLee yeeyet oe kesâ meeceves Pegkeâ ieÙee lees GvneWves cesjs mej hej neLe jKe DeeMeerJee&o os efoÙee. Je]keäle keâe heefnÙee Ietcee, Gceü yeÌ{ves kesâ meeLe-meeLe Deeheves ef]HeâuceW keâjveer keâce keâj oeR Deewj uesKeve keâer lejHeâ ]pÙeeoe Pegkesâ. ‘mJeeefYeceeve’ meerefjÙeue kesâ keâjerye Skeâ meew heÛeeme Sheermees[ efueKes Deewj yeeueepeer kesâ meerefjÙeue ‘Fefleneme’ kesâ heebÛe meew Sefhemees[. kegâÚ keâe lees efveoxMeve Yeer efkeâÙee pewmes, ‘ef]peboieer lesjer cesjer keâneveer’, ‘Deewjle’ Jeiewjn Deeheves ner efueKes. neue ner ceW yeeyet oe keâes peye oeoe meenye Heâeuekesâ DeJee[& mes mecceeefvele efkeâÙee ieÙee lees cesjer Deehemes Skeâ Úesšer meer cegueekeâele Yeer ngF& — yeeyet oe, Deehekeâe Demeueer veece keâesF& veneR peevelee, yeme yeer.Deej.F&Meeje keâer ner henÛeeve nw. meÛe keäÙee nw? yeeyet oe — uebyeer keâneveer nw, uesefkeâve ceQ meb#eshe ceW yeleeTbiee. ceQ peye ]keâjerye meesuen meeue keâe Lee lees Deheves Iej efnceeÛeue mes yebyeF& Yeeie DeeÙee leeefkeâ cegPes keâesF& {tbÌ{ ve mekesâ. ef]HeâuceeW ceW keâesF& efoueÛemheer ve Leer. oeoj kesâ jCepeerle mštef[Ùees ceW ye]He&â, heeveer ueskeâj peelee Lee. meve heÛeeme kesâ Deeme-heeme keâer yeele nw. leye ef]Heâuce ‘peesieve’ yeve jner Leer efpemekeâer veeefÙekeâe vejefieme Leer. cesjer Got& mee]Heâ Leer. Skeâ efove vejefieme peer ves hetÚe — keâneb lekeâ heÌ{s
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~43~~
nes? ceQ yeesuee — Dee"JeeR heeme ntb. yeesueeR — legcnejer Got& yengle mee]Heâ nw legce kegâÚ otmeje keâece keâjes. Gve efoveeW Deej.kesâ.mštef[Ùees Yeer yeve jne Lee. vejefiemepeer keâer Jepen mes keâcej peueeueeyeeoer kesâ Ùeneb Deeef]Heâme yee@Ùe yeve ieÙee. Gme ]peceeves ceW Dee@efHeâme yee@Ùe ner mhee@š yee@Ùe Les. leve]KJeen leerme ®heÙes cenervee. JeneR keâcej meenye kesâ ieg¤ jesMeve veeLe cegPes yeeyet jece yegueeles Deewj leve]KJeen Yeer mee" ®heÙes nes ieÙeer Leer. yeme JeneR kewâHeâ Fj]Heâeveer ves cesjs veece kesâ meeLe F&Meeje ueiee efoÙee Deewj ceQ jesMeve ueeue mes yeer. Deej. F&Meeje yeve ieÙee. Deeheves ]pÙeeoe ef]HeâuceW veÙes ueesieeW kesâ meeLe keâeR ve efkeâ mšej ueesieeW kesâ meeLe, keâesF& ]Keeme Je]pen? mšej ueesieeW keâer [sš efceueveer yengle keâef"ve nesleer nw. ef]Heâuce ‘ueesie keäÙee keânWies’ yeveves ceW meele meeue ueie ieÙes. Oeerjs-Oeerjs ceQves Deheveer kebâheveer ner yebo keâj oer Deewj uesKeve keâes ]pÙeeoe meceÙe osves ueiee. Deepekeâue kesâ yee@ueerJeg[ kesâ yeejs ceW keäÙee keânWies? meye leceeMee nw. lekeâveerkeâer Deewj [skeâesjsMeve yengle ]pÙeeoe nw. ceeref[Ùee, ceekexâefšbie Deewj hewmee leerveeW ves meyekeâe yesÌ[e iejkeâ keâjkesâ jKe efoÙee nw. ceve cegleeefyekeâ kegâÚ nes ner veneR mekeâlee keäÙeeWefkeâ keâesF& megvevesJeeuee veneR! hees.yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF&-400091 Heâesve : 9223206356
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 [e@. YeeJevee MesKej 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 hetefCe&cee kesâ Ûebõcee mee ueeÙes nes Gpeeme legce 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 ceve keâer metveer mejCeer ceW cesues keâe DeeYeeme legce 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 meghle Ûeen Yeerie G"er ØeCeÙe keâer yeewÚej mes 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 keâeceveeSb peeie G"er meQkeâÌ[eW Guueeme mes 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 meeWOeer meer megiebOe Yejer peerJeve kesâ GheJeve ceW 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 ceefoje meer ceeokeâlee ÚeÙeer nw leve-ceve ceW 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Ûeelekeâer meer leÌ[hetb, neÙe, ceÙetjer meer lejmetb 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Ieve yeve keâye DeeDeesies, efØeÙe cesjs Deebieve ceW. 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Øeerle ner heeLesÙe cesje, Øeerle ner [iej nw 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Øeerle ner ëe=bieej cesje, Øeerle efØeÙeJej nw 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Øeerle ner heefjOeeve cesje, Øeerle ner efyeÚewvee 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Øeerle cesjer ›eâerÌ[e Deewj Øeerle ner efKeueewvee. 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 efØeÙelece, Deye yejmees, ùoÙe kesâ Fme keâeveve ceW 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 lesjer ueuekeâ keâer Peuekeâ cesjs Deeveve ceW 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 veÙeveeW keâes cetbos ceQ keâye mes KeÌ[er ntb 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 efØeÙe Dee Yeer peeDees, ceQ Deekegâue yeÌ[er ntb ~ 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 meer-143, peiele DecejeJeleer 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 Deheeš&cesš, yesueer jes[, hešvee-800001 12345678901234567890123456789012123456789
keâefJelee
efØeÙe, Dee Yeer peeDees!
1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901
]ie]peueW
yeerpe uecneW kesâ yees jne nw Je]keäle ~ osKe mej-mey]pe nes jne nw Je]keäle ~~ efoue nJeme keâer GÌ[eve hej nw DeYeer ~ nesMe keäÙeeW Deheves Kees jne nw Je]keäle ~~ ceewmeceeW Deevee legce oyes heebJeeW ~ yeessuees Deeefnmlee mees jne nw Je]keäle ~~ Oethe keâe leewefueÙee peje ueevee ~ yebo keâcejs ceW jes jne nw Je]keäle ~~ Je]keäle cejnce Yeer Deewj veMlej Yeer ~ ]pe]Kce ]Kego Deheves Oees jne nw Je]keäle ~~
meueerce De]Klej
oeue Deewj ÛeeJeue keâer neb[er heeveer-heeveer nes ieÙeer ~ yeeefjMeeW keâer keâÛÛeer Úle hes cesnjyeeveer nes ieÙeer ~~ yesmeyeye Deeles veneR nQ yee]ie ceW YebJejs keâYeer ~ efHeâj efkeâmeer ceg]Heâefueme keâer yesšer uees meÙeeveer nes ieÙeer ~~ Fme ]keâoj mebpeeroe Deye mes henues lees yeÛÛes ve Les ~ keäÙee ]peceevee DeeÙee nw yetÌ{er peJeeveer nes ieÙeer ~~ pebieueeW ceW efceue ner peeÙes Decve kesâ MeeÙeo efveMeeb ~ efouueer lees Deelebkeâ keâer Deye jepeOeeveer nes ieÙeer ~~ efHeâj Jener veejs, Jener jwueer Jener ue]Heä]Heâeef]peÙeeb ~ jepeveerefle Jeesš keâer ieboer keâneveer nes ieÙeer ~~ Debmeejer Jee[&, ieeWefoÙee (ceneje°^).
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~44~~
hegmlekeâ-meceer#ee
yeeue meeefnlÙe keâer mece=æ ke=âefle DejefJebo Mecee& ‘jener cenkeâ Hetâue-mee cegmkeâelee Ûeue (yeeue keâefJelee meb«en) : jcesMe ÙeeoJe ØekeâeMekeâ : megjWõ kegâceej Sb[ mevme, Meenoje, efouueer-110032. cetuÙe : 150 ®. yeÛÛeeW kesâ mejue mJeYeeJe, efve<keâueg<e ceve Deewj meerefcele DevegYeJe mes hejs peekeâj Demeerefcele keâuhevee keâer GÌ[eve yeeue meeefnlÙe keâer ceebie nesleer nw. yeeue meeefnlÙe keâer jÛevee kesâ efueS meeefnlÙekeâej keâes yeeue-ceve kesâ Oejeleue hej Glejkeâj Gvekesâ DevegYeJe-mebmeej Deewj keâuheveeMeeruelee keâes mecePeves Deewj Gmes mekeâejelcekeâ efJemleej osvee DeeJeMÙekeâ neslee nw. Fme Âef° mes YeeF& jcesMe ÙeeoJe kesâ yeeue-keâefJeleeDeeW keâe meb«en ’cenkeâ Hetâue mee, cegmkeâelee Ûeue’ DelÙeble mece=æMeeueer nw. ’cenkeâ Hetâue mee, cegmkeâelee Ûeue’ keâer meYeer jÛeveeSb mejue-meheeš Yee<ee kesâ meeLe ner iesÙelee mes heefjhetCe& nQ Deewj Deemeeveer mes pegyeeve hej ÛeÌ{ves ceW me#ece nQ. Yee<ee keâer peefšuelee Deewj keâerefceÙeeieerjer mes yeÛeles ngS keâefJe ves jÛeveeDeeW keâe ceewefuekeâ ØeJeen yeveeÙes jKee nw. jÛeveeDeeW ceW peneb Skeâ Deesj yeeue-ceve keâer ceemetefceÙele Peuekeâleer nw JeneR otmejer Deesj keâefJe efoMeeyeesOe keâe Snmeeme keâjeves ceW Yeer meHeâue ngDee nw. Fvekeâer jÛevee ’yeÛÛeeW, legce meyemes DeÛÚs nes’ keâer Skeâ yeeveieer osKeW : nej-peerle keâe iece veneR keâjles ueÌ[les hej ogMceve veneR jnles, hÙeej keâer Oeeje ceW yenles nes yeÛÛeeW, legce meyemes DeÛÚs nes~ x x x legce hej lees Ùen osMe KeÌ[e Deeies nw heLe keâef"ve yeÌ[e, legce mehetle meyemes DeÛÚs nes yeÛÛeeW, legce meyemes DeÛÚs nes~
lekeâveerkeâer kesâ Fme oewj keâe Yeer jcesMe peer ves hetjehetje KÙeeue jKee nw. kebâhÙetšj, ceesyeeFue, šsueer]Heâesve pewmeer leceece Ûeer]peW Deepe kesâ yeÛÛeeW keâe veÙee efKeueewvee yeve ieÙeer nQ. peye nce yeeue meeefnlÙe keâe me=peve keâjles nQ lees FmeceW Gvekesâ meYeer mejeskeâejeW keâe nceW OÙeeve jKevee neslee nw, Fmes keâefJe ves Ùeneb ye]Ketyeer efveYeeÙee nw. ’kebâhÙetšj veJeeye’ Deewj ’SveercesMeve’ jÛeveeSb Fmekeâe megboj GoenjCe nQ, hebefòeâÙeeb osKeW :veJeÙegie keâe Ùes veÙee meyesje %eeve keâe Ùes nw veÙee efÛelesje, Kesue Kesueles cegVee cegefveÙeeb FmeceW yemeleer meejer ogefveÙee x x x Ss cesjer YeeF& megvees peveeye peerJeve keâe yeme Skeâ ner KJeeye, heÌ{-efueKekeâj nce yeves ceneve peÙe kebâhÙetšj, peÙe efJe%eeve~~ Fme hegmlekeâ ’cenkeâ Hetâue mee, cegmkeâelee Ûeue’ ceW pees meyemes cenlJehetCe& yeele nw Jen nw keâefJe keâe Øeke=âefle Øesce, keâefJe keâe mebmke=âefle Je je°^erÙelee kesâ Øeefle mepeie Dee«en. Øeke=âefle Deewj Gmekesâ Øeefle yeÛÛeeW keâer mebJesoveMeeruelee keâes efveneÙele ]Ketyemetjleer mes keâefJe ves Gkesâje nw. Øeke=âefle kesâ megboj efÛe$eCe Deewj Gmekeâer leceece efJeMes<eleeDeeW keâer ceveesnejer Øemlegefle keâer yeele keâjW lees ‘vevneR efleleueer’, ’yeefieÙee kesâ ieerle’, ’Je<ee& jeveer’, ’megneveer meoea’, ’leheleer ieceea keâe ceewmece DeeÙee’ pew m eer leceece jÛeveeSb yeeue meeef n lÙe keâer Oejesnj nesves keâe oce-Kece jKeleer ve]pej Deeleer nQ. peneb hegmlekeâ keâe DeeJejCe he=‰ DelÙeble Deekeâ<e&keâ nw JeneR Mebkeâj veeÙekeâ keâe efÛe$eebkeâve hegmlekeâ keâer cenkeâ keâes Deewj yeÌ{eves Jeeuee nw. meeefnlÙe peiele ceW Fme efkeâleeye keâe yeÌ[er iece&peesMeer mes mJeeiele efkeâÙee peevee ÛeeefnS. hegmlekeâ keâer meepe-meppee, efJe<eÙe-Jemleg, Yee<ee keâe ueeefuelÙe SJeb Gmekeâe ØemlegleerkeâjCe DelÙeble ØeYeeJeMeeueer nw, efHeâj Yeer Skeâ yeele mes efvejeMee hewoe nesleer nw Jen nw efkeâleeye keâe oece. yeeuemeeefnlÙe, mebmke=âefle Deewj yeÛeheve oesveeW Deepe kesâ oewj ceW keâef"ve meceÙe mes ieg]pej jne nw. Ssmes ceW Ùen hegmlekeâ DeefOekeâ ueesieeW lekeâ hengbÛevee ÛeeefnS.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~45~~
Ùen yeeue keâefJelee meb«en Deheves meeceeefpekeâ mejeskeâejeW keâes ueskeâj hetjer lejn mes mepeie nw. Deepe meceepe ceW peerJeve cetuÙeeW keâe DeJecetuÙeve ]peejer nw. Ssmes ceW yeeuemeeefnlÙe kesâ peefjÙes mebmkeâej Deewj Oejesnj keâes ëe=bKeueeyeæ hejesmevee mecePeoejer Yeje keâoce nes mekeâlee nw, hej yeoefkeâmceleer keânW Ùe kegâÚ Deewj Deepe #es$eerÙe Yee<eeDeeW ceW yeeuemeeefnlÙe Ghes#ee keâe efMekeâej nw. YeefJe<Ùe ceW Ùen Skeâ yeÌ[er Yetue meeefyele nes mekeâleer nw. 1802, S efJebie, efieeqjjepe nesje@Ùepeve, meskeäšj-20, KeejIej, cegbyeF& 410210
DebOekeâej ceW oerhe peueeleer keâLee
megceerlee kesâMeJee
‘šscme keâer mejiece’ (GhevÙeeme) : meblees<e ßeerJeemleJe ØekeâeMekeâ : ceeveJe ØekeâeMeve, 131, efÛeòejbpeve SJesvÙet, keâesuekeâelee-700073 cet. 250/- ®. Jeefj‰ keâLee uesefKekeâe meblees<e ßeerJeemleJe keâe meÅeŠ ØekeâeefMele GhevÙeeme ’šscme keâer mejiece’ Øesce lelJe keâer mLeehevee lekeâ Deheveer ke=âefle keâes henbgÛeeves keâer meeLe&keâ henue nw. Fmekesâ henues Gvekeâe GhevÙeeme ’ceeueJeieÌ{ keâer ceeueefJekeâe’ hee"keâeW kesâ ùoÙe ceW Dekeäme yevekeâj jn ieÙee Lee. keâLee DeebjYe nesleer nw Yeejle ceW DebiesÇpeeW kesâ Meemeve kesâ Debeflece Ûeej oMekeâeW kesâ meceÙe mes peye F&mš Fbef[Ùee kebâheveer kesâ heoeefOekeâejer š@ece yuesÙej keâe penepe YeejleerÙe leš keâes Útlee nw. meeLe ceW Gmekeâer DelÙeble ]Ketyemetjle, keâceefmeve, efJeog<eer Deewj YeeJegkeâ ùoÙe Jeeueer helveer [eÙevee Yeer nw. keâuekeâòes kesâ Deheves Meeveoej DeeJeeme ceW jnles ngS š@ece SÙÙeeMeer keâe peerJeve Ùen ceeveles ngS peerlee nw efkeâ keâeueeW hej lees kesâJeue Meemeve efkeâÙee pee mekeâlee nw. peyeefkeâ [eÙevee pees uebove ceW Dehevess mece=æ JÙeeheejer efhelee keâer Skeâcee$e mebleeve nw YeejleerÙe keâuee Deewj meeefnlÙe mes efJeMes<e ueieeJe jKeleer nw. Jen mebieerle Deewj JeeÅe keâuee ceW ]Kego Yeer heejbiele nesvee Ûeenleer nw. YeejleerÙe meeefnlÙe keâes DeÛÚer lejn mecePeves kesâ efueS Jen mebmke=âle. efnboer Deewj yeebiuee Yee<eeSb meerKeleer nw Deewj meeLe ner mebieerle Yeer. še@ce mes efvejblej DeJensuevee, ogJÙe&Jenej hee Gmekeâe keâesceue ceve
Ûeerlkeâej keâj G"lee nw Deewj Jen Deheves mebieerle ieg¤ Ûeb[eroeme mes hÙeej keâj yew"leer nw. Ûeb[eroeme Deekeâ<e&keâ, ÙegJee yebieeueer nw pees mJeÙeb Yeer [eÙevee keâer lejHeâ Deekeâef<e&le nw. hejmhej DevegYetefleÙeeW Deewj efKebÛeeJe ceW yeæ oesveeW ner Skeâ otmejs keâes Ssmee Øesce keâjles nQ pees F&ÕejerÙe mJe¤he ues ueslee nw. uesefKekeâe ves Fme Øesce keâes Fefleneme ceW Ssmee ietbLee nw efkeâ Gme meceÙe keâe ÙeLeeLe&, jnve-menve. meeceeefpekeâ GLeue-hegLeue Dee]peeoer kesâ Øeefle oerJeeveieer Deeefo yeeleW Skeâ met$e keâer lejn pegÌ[leer peeleer nQ. Fefleneme keâes DeLe& leYeer efceuesiee peye ceveg<Ùe Øesce kesâ lelJe keâes henÛeeve keâj Gmes Øeehle keâj uesiee hetjs GhevÙeeme ceW keâuekeâòes keâe peerJeble JeCe&ve nw. Gme ]peceeves ceW yeleewj Meeve Fmlesceeue keâer peeves Jeeueer ef]Heâšve, Deb«espe ngkeäcejeveeW keâer efJeMeeue keâesef"Ùeeb Deewj yeieerÛes kesâ ]Ketyemetjle hegkegâj. Ssmes peerJeble ceenewue ceW mebieerle keâe efjÙee]pe neslee nw Deewj [eÙevee meerKeleer nw YeejleerÙe mebieerle. hetjs GhevÙeeme ceW Fme lejn kesâ JeeefkeâÙes nQ pees Yeues ner keâLee kesâ cetue efJe<eÙe mes hejs nQ hej keâLee met$e keâes Deeies yeÌ{eves ceW Deewj keâLee meceÙe kesâ ÙeLeeLe& keâes efÛeef$ele keâjves ceW Skeâ Deueie {bie mes š^eršceWš yevekeâj GYejs nQ. GhevÙeeme ceW leerve Deueie-Deueie {bie kesâ efyeukegâue DeveÚgÙes mes Øesce Øebmeie nQ. Skeâ Deesj [eÙevee pees Yeues ner uebove ceW hewoe ngF& hej Yeejle Deekeâj Deewj Ûeb[eroeme mes Øesce keâjkeâs efyeukegâue YeejleerÙe nes ieÙeer. Gmekesâ YeejleerÙe nesves hej efkeâmeer keâe Gme hej oJeeye ve Lee. Ùen Øesce keâe Ssmee meceefhe&le mJe¤he Lee pees kesâJeue jeOee ke=â<Ce kesâ Øesce ceW ner efoKeueeF& oslee nw. Jen jeOee yevekeâj Deheves Ûeb[eroeme ceW mecee ieÙeer efpemekesâ JÙeefòeâlJe ceW Gmes ncesMee ke=â<Ce efoKeles Les. Jen ke=â<Ce keâes yebieeue kesâ keâCe-keâCe mes Deelcemeele keâjves ueieer Deewj Ûeb[eroeme keâes ùoÙe ceW Gleejleer Ûeueer ieÙeer, ceevees ke=â<Ce keân jns neW - cewQ ntb legce oesveeW ceW meceeÙee...leceece DeOeerj efuehmeeDeeW kesâ JeMeerYetle legceceW GÚenW Yejlee.. jeOee ves yeebmegjer ceW megj Yejs Deewj mJeÙeb ietbpe yevekeâj me=ef° kesâ keâCe-keâCe ceW mecee ieÙeer. Ûeb[eroeme Deewj [eÙevee keâe Øesce keâesF& meeOeejCe Øesce ve Lee, efoJÙe Øesce Lee efpemeceW Deemeheeme keâer IešveeSb , Deb i es Ç p eeW kes â Yeejleer Ù eeW hej nes v es Jeeues DelÙeeÛeej, megYee<eÛebõ yeesme keâer Dee]peeo efnbo Heâewpe, Gvekeâe heueeÙeve, yebieeue keâe Dekeâeue Lee Deewj meeLe-meeLe Ûeue
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~46~~
jner Leer še@ce keâer SÙÙeeMeer keâer keâLee. Skeâ ieÌ{e ngDee efleefuemce efpemeceW Gmekeâer leceece ]pÙeeoefleÙeeW, ]Heäueš& kesâ meeLe-meeLe [eÙevee kesâ Øeefle Leesheer ngF& ef]peobieer kesâ kegâÚ efnmmes ceve keâes kegâjso peeles nQ. Ssmes ceW [eÙevee keâe Ûeb[eroeme kesâ Øeefle mecehe&Ce meblegef° oslee nw pewmes efkeâ Skeâ ogjeÛeejer kesâ mebie meeLe keâe Ùener Deble nesvee ÛeeefnS. otmejer Deesj iegveiegve Deewj megkeâebble nQ pees osMe keâes Dee]peeoer efoueeves kesâ efueS Dee]peeo efno Heâewpe kesâ efmeheener nQ. oesveeW ves efmej hej keâ]Heâve yeebOekeâj Øesce keâer MeheLe ueer nw Deewj peye oesveeW Skeâ meeLe Deb«espe efmeheener keâer ieesueer keâe efMekeâej nesles nQ lees megkeâeble kesâ Mejerj mes efvekeâuee jòeâ yen-yen keâj heeme ner efvepeeaJe heÌ[er iegveiegve keâe ceeLee efYeiees oslee nw...’uees cesjer efØeÙee, Deepe ceQves Deheves jòeâ mes legcnejer ceebie Yej oer. Deepe ceQves legcnW JejCe efkeâÙee.’ leermejer Deesj cegvecegve Deewj melÙepeerle nQ pees efyevee efkeâmeer JewJeeefnkeâ yebOeve kesâ ÙegJeeJemLee mes yegÌ{ehes lekeâ meeLe-meeLe jns Deewj Ssmee [tye keâj Øesce efkeâÙee efpemekeâer efcemeeue efceuevee cegefMkeâue nw. cegvecegve keâer ce=lÙeg melÙepeerle keâes leesÌ[leer veneR nw yeefukeâ Jen Deheveer ÙeeoeW ceW Gmes leye lekeâ peerefJele jKeves keâe ØeCe keâjlee nw peye lekeâ Jen Debeflece meebme ve ues ues. Fve leerveeW Øesce ØemebieeW ceW pees efJeefJeOelee nw Jen GhevÙeeme keâer keâLee keâes ienjeF& lekeâ hengbÛeeleer nw. uesefKekeâe ves Fve ØemebieeW keâer peefšuelee ceW, yegveeJe ceW pees yeejerkeâer jÛeer nw Øeke=âefle keâe ceeveJeerkeâjCe keâLÙe keâer efJeMes<elee nw efpemekesâ peefjÙes ceenewue, YeeJeveeSb GYej keâj Deeleer nQ. pewmes..’Meece ves hejÚeFÙeeb mecesš ueer LeeR Deewj peeotiejveer meer hejÚeFÙeeW keâer efhešejer efueÙes oyes heebJe Ûeueer ieÙeer Leer...’ ’DeYeer-DeYeer metjpe ves [gyekeâer ueieeÙeer nw Deewj DeYeer-DeYeer Gmekeâer [gyekeâer mes Ûeefkeâle Ûeebo veYe mes Peebkeâe nw.’ [eÙevee Skeâ efJeog<eer, peeie¤keâ Deewj F&ceeveoej hee$e kesâ ¤he ceW GYejer nw. Gmekeâe Meebefleefvekesâleve peevee, jJeeRõveeLe "ekegâj kesâ Yee<eCe, JÙeefòeâlJe mes ØeYeeefJele nesvee. peÙeosJe kesâ ieebJe keWâogueer peevee Deewj ieerle ieesefJebo keâer mebjÛevee keâes keâuheveeleerle cenmetme keâjvee kegâÚ Ssmes JeeefkeâÙes nQ pees uesefKekeâe keâer jÛevee Øeef›eâÙee kesâ oewjeve Gmekesâ ienve DeIÙeÙeve keâes jsKeebefkeâle keâjles nQ. peien-peien yeebiuee ieerleeW keâe ieeÙeve Ûeb [ er o eme Deew j [eÙevee mes keâjevee keâLee keâer
ØeceeefCekeâlee efmeæ keâjles nQ. Ùes ieerle osMe-keâeue Deewj ceenewue keâes Gpeeiej keâjves ceW yeÌ[s meneÙekeâ ngS nQ. [eÙevee keâer ce=lÙeg kesâ yeeo Gmekesâ Deewj Ûeb[eroeme kesâ Øesce keâer efveMeeveer Gvekeâer yesšer jeefieveer keâLeevekeâ keâes ef[mšye& efkeâÙes efyevee Ssmeer pegÌ[leer nw efkeâ keâye GhevÙeeme jeefieveer hej keWâefõle nes ieÙee, helee ner veneR Ûeuelee. neueebefkeâ efpeme heefjJesMe ceW jeefieveer heueer yeÌ{er Deewj efpeme Dehemebmke=âefle keâe efMekeâej ngF& Gmekesâ yeeo Gmekeâe Yeejle Deeieceve, ke=â<Ce hej MeesOe Deewj Deble cesW meejer mece=efæ oeve keâj Je=boeJeve ceW ke=â<CeceÙeer nes peevee meceüeš DeMeeskeâ Deewj jepekegâceej efmeæeLe& kesâ Fme osMe ceW keâesF& DeÚtleer Iešvee veneR nw. jeefieveer ceeveefmekeâ leveeJe mes petPe jner Leer. ceelee-efhelee kessâ Øesce keâes lejmeleer, Øesce ceW efceues OeesKes keâes ueskeâj Gmekeâer Yeškeâve Deewj kegbâ"e Gmes Je=boeJeve lekeâ KeeRÛe ueeÙeer Leer. meebmke=âeflekeâ Deewj meeceeefpekeâ, yeefukeâ osMeerÙe yeoueeJe Yeer jeefieveer ves cenmetme efkeâÙee Deewj Yeesiee Yeer. Deheves peerJeve kesâ meb›eâceCe meefnle Deiej Jen DeOÙeelce keâer Deesj De«emej ngF& lees Ùen Gmekeâer ceeveefmekeâlee keâer hetCe&lee ner nw YeškeâeJe veneR.... ‘ceQ ntb ner veneR.... lees Jesovee kewâmeer? ceQ ke=â<Ce ceW mecee ieÙeer ntb. Deye kegâÚ veneR efoKelee efmeJee ke=â<Ce kesâ... Deye lees yesefue Hewâue ieÙeer keâne keâjW keâesF&....’ yeermeJeeR meoer kesâ DeejbefYekeâ oMekeâeW ceW Yeejle keâer meeceeefpekeâ efmLeeqle Deewj yeoueeJeeW keâe efJemle=le JeCe&ve Fme GhevÙeeme ceW nw. efmevescee, veeškeâ, ieeÙeve, Jeeove keâuekeâòee, yebyeF& keâe DeefYepeelÙe Jeie& Deewj keâuee keâe oerJeevee ÙegJee Jeie& pees keâuee kesâ meeLe-meeLe ceewpetoe heefjefmLeefleÙeeW keâes Yeer ve]pej keâer meercee ceW jKelee nw. yebieeue kesâ Deekeâeue keâer efJeõthelee, efJe[byevee keâes otj keâjves ceW veeškeâ kesâ Éeje Oevemeb«en, Ûeboe Deeefo keâeÙeeX keâes keâjves mes veneR Ûetkeâlee. uesefKekeâe keâer hewveer Âef° ves Gme keâeue keâe ye]Ketyeer efÛe$eCe Deheveer uesKeveer ceW Gb[suee nw. yesno Demejoej, ]Ketyemetjle Yee<ee mes Ùegòeâ Ùen GhevÙeeme Gve oMekeâeW keâes YeejleerÙe cebÛe hej yeÌ[er megIeÌ[lee mes ]Heâeskeâme keâjlee nw. IešveeSb Skeâ yeneJe ceW Iešleer Ûeueer peeleer nQ Deewj Gve meceerkeâjCeeW keâes leueeMeleer, Gpeeiej keâjleer Skeâ efJemle=le kewâveJeeme ceW {ueleer Ûeueer peeleer nQ. ‘Ùen heše#eshe nw Ùee Debeflece ÂMÙe keâer Meg®Deele’,
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~47~~
Fme JeekeäÙe ceW pewmes mebhetCe& GhevÙeeme keâe keâuesJej efmeceš DeeÙee nw. keânvee ve nesiee efkeâ Ùen GhevÙeeme hee"keâeW kesâ yeerÛe efve§eÙe ner Deheveer peien yeveeÙesiee. 2204, ef›eâcemeve še@Jej, Deekegâueea jes[, ueesKeb[Jeeuee, keâebefoJeueer (het.),cegbyeF&-400 101
ceeveJeerÙe cetuÙeeW keâer Dekegâueenš Deefve®æ efmevne ]peo& heòes njs nes ieÙes (]ie]peue meb«en) : Ûeebo Mesjer ØekeâeMekeâ : yeesefOe ØekeâeMeve, peÙehegj. cet. 50/- ®. neue ner ceW Ûeebo Mesjer keâe ]ie]peue meb«en ’peo& heòes njs nes ieÙes’ ØekeâeefMele neskeâj hee"keâeW kesâ mece#e DeeÙee nw. meb«en ceW kegâue meòej ]ie]peuesb nQ. ØelÙesskeâ ]ie]peue ceW ceeveJeerÙe cetuÙeeW keâer mLeehevee keâer Dekegâueenš nw pees meerOee-meerOee hee"keâ mes mebJeeo keâjleer nw. meb«en keâer henueer ]ie]peue mes ner Fme yeele keâe ØeceeCe efceuelee nw :let ve Dece=le keâe efheÙeeuee os nceW ~ efmeHe&â jesšer keâe efveJeeuee os nceW ~~ efpemekeâes bheÌ{keâj Skeâ neW DenuesJeleve ~ Jees cegnyyele keâe efjmeeuee os nceW ~~ nceeje osMe Deepe Skeâ meeLe keâF& mecemÙeeDeeW mes petPe jne nw. nceejs meeceves pees JÙeJemLee nw Gme hej YetKe, DeelebbkeâJeeo, Oece&-peeefle, Mees<eCe, GlheerÌ[ve kesâ jbie ÛeÌ{s nQ. meejs jbie Øeeke=âeflekeâ ÙeLeeLe& Deewj nceejer Ûeslevee kesâ yeerÛe KeÌ[s nQ. ]ie]peue keâer Ùen efJeMes<elee nesleer nw efkeâ Jen Deheves MesjeW ceW nj jbie keâes Deueie-Deueie {bie mes hekeâÌ[leer nw. Skeâ Deesj jesšer peneb Jemlegiele ÙeLeeLe& keâe heÙee&Ùe nw JeneR otmejer Deesj cegnyyele meebmke=âeflekeâ ÙeLeeLe& keâe heÙee&Ùe nw. oesveeW peerJeve kesâ efueS cenlJehetCe& nQ. Ûeebo Mesjer meceepe keâer yenguelee ceW efJeÕeeme keâjles nQ. jesšer kesâ efueS efnbmee keâer yeele veneR keâjles. jesšer keâer yebOeer-yebOeeÙeer heefjkeâuhevee mes yeenj efvekeâuekeâj Meebefle keâer Keespe keâjles nQ. nce Fmes efJeÛeejOeeje keâe Deble veneR efJeÛeejOeeje keâe
DeejbYe ceeve mekeâles nQ. Deepe Ssmes meeefnlÙe keâer DeeJeMÙekeâlee nw pees hee"keâeW keâer Gbieueer hekeâÌ[keâj heefjCeece kesâ efyebog lekeâ hengbÛe mekesâ. Fmekesâ efueS cenlJehetCe& nw efpeve efJeÛeejeW Deewj YeeJeesb keâer DeeJe=efle efpeleveer DeefOekeâ nesleer nw, Jes Gleves ner Øeyeue Deewj me#ece yevekeâj mebkeâuhe ceW ¤heebleefjle nes peeles nQ. Ûeebo Mesjer nceW Gve Keós-ceer"s DevegYeJeeW mes oes-Ûeej keâjeles nQ efpevnW peeveles-henÛeeveles lees nQ uesefkeâve peeves keäÙeeW keânves keâe newmeuee veneR pegše heeles. Gvekeâer ]ie]peueeW ceW ef]peboieer keâe Skeâ efÛe$e Ùen Yeer nwmenceer-menceer nw meÌ[keâ hej efpeboieer ~ neomeeW ves keâer nw otYej ef]peboieerb ~~ PeesheÌ[eW ceW meebme uesvee Yeer keâef"ve ~ Deewj cenueeW ceW cegDeòej ef]peboieer ~~ efJeÛeej keâer Deheveer hejbheje nw. nce Gmes Ûeenles Yeer nQ Deewj meeOeles Yeer nQ. efJeÛeej me=peveMeeruelee keâer ienjer mes ienjer hejleeW keâes Yeso [eueles nQ. efJeÛeej Deheves efJe<eÙe keâes yeenj mes ner veneR Yeerlej mes Yeer hejKevee Ûeenles nQ. Ûeebo Mesjer keâer ]ie]peueeW kesâ DeLe& kegâÚ Ssmes ner efJeÛeej osles nQ. Ûeebo Mesjer ves Deheveer ]ie]peueesb keâes peerJeve mes ienjs ¤he ceW mebhe=òeâ efkeâÙee nw efpemekeâe ØeYeeJe Ghejesòeâ MesjeW keâes heÌ{keâj Deemeeveer mes DevegYeJe efkeâÙee pee mekeâlee nw. Jes DevegYeJe keâjles nQ PeesheÌ[er keâer mecemÙee Deewj DevegYeJe keâjles nQ cenueeW keâer cegDeòej ef]peboieer. oesveeW peien Deeoceer nw ceiej oesveeW peieneW hej heerÌ[eSb nQ. Fme Mesj ceW Gve meÛÛeeFÙeeW keâer efveMeeveosner ngF& nw. Gvekesâ efueS nce meYeer keâneR ve keâneR efpeccesJeej nQ. efme]He&â Flevee ner veneR Yeeweflekeâlee keâer DebOeer oewÌ[ ceW nebHeâles oewÌ[les peerJeve keâes Yeer efveMeevee yeveeÙee nw MeeÙeo Fmeer keâe veece lejkeäkeâer nw oesmleeW ~ vebieer meÌ[keâ hes nj yent yesšer keâer ueepe nw ~~ x x x nceves efpemes Yeer osKee YetKee nJeme keâe osKee ~ nes pees Je]Heâe keâe YetKee Jees efoue efoKeeÙes keâesF& ~~
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~48~~
ieguepeej heesKej, cegbiesj- 811201 (efyenej)
keâefJelee
kegâb [ueer
Skeâ JeeÙeefueve Deewj meceboj jener Mebkeâj
cenkesâ hetje Leeue
[e@. keâefheue kegâceej leÌ[keâe Ssmee oerefpeS peye hekeâ peeÙes oeue ~ Iej Yeer cenkesâ meeLe ceW cenkesâ hetje Leeue ~~ cenkesâ hetje Leeue, mJeeo Flevee yeÌ{ peeÙes ~ oes jesšer keâer peien Deeoceer Ún-Ún KeeÙes ~~ keânW ’keâefheue’ keâefJejeÙe-jns efoue HeâÌ[keâe-HeâÌ[keâe ~ Deepe osMe kesâ efueS ueieevee nesiee leÌ[keâe ~~ 4 iebiee YeJeve, 24 Jeeb jemlee, yeebõe (he.), cegbyeF& 400050
Skeâ ueÌ[keâer efKeÌ[keâer ceW KeÌ[er nw Deewj Skeâ Deeoceer GHeâveles meceboj kesâ efkeâveejs JeeÙeefueve yepee jne nw, keâefMleÙeeb heeveer Deewj nJeeDeeW mes GuePe jner nQ. keâesF& letHeâeve Deeves Jeeuee nw, Ùen ceewmece yelee jne nw, meye kegâÚ pewmes nJee kesâ meeLe Útš ieÙee nw, Skeâ ueÌ[keâer efKeÌ[keâer ceW KeÌ[er nw. keâesF& mehevee Lee pees meceboj ceW [tye ieÙee nw, hegjeves vekeäMes keäÙeeW GYej peevee Ûeenles nQ? Skeâ ueÌ[keâer efKeÌ[keâer ceW KeÌ[er nw, keäÙeeW Kees ieÙes ueesie yengle Ùeeo Deeles nQ ? Skeâ Deeoceer meceboj kesâ efkeâveejs, JeeÙeefueve keâer Oegve efkeâleveer ceeleceer nw, JeeÙeefueve yepee jne nw.... efkeâ DeebKeeW kesâ heeme keäÙeeW veceer Dee peeleer nw ? yetšer ceesÌ[, Mee@heer meWšj, efvekeâš mšsš yeQkeâ, jebÛeer-834001
ueIegkeâLeeSb
meleke&âlee
efJekeâeme jesefnuuee ’Øeerle’
efnjveer ves yeÛeheve ceW osKee Lee YesefÌ[ÙeeW keâer ueueÛeeF& DeebKeeW keâes. leye mes Jen meleke&â nes ieÙeer Leer YesefÌ[ÙeeW mes. yeÛeheve mes peye Gmeves peJeeveer cebs keâoce jKee lees Gmeves YesefÌ[ÙeeW keâes osKee ueueÛeeÙeer DeebKeeW kesâ meeLe ueej šhekeâeles ngS. Ùen osKe Jen onue ieÙeer Deewj nes ieÙeer Deewj Yeer meleke&â. peJeeveer keâe heeÙeoeve heej keâj Jen peerJeve kesâ mebOÙee meHeâj hej nw. Jen Deepe Yeer meleke&â nw keäÙeeWefkeâ YesefÌ[ÙeeW keâer ve]pejW Deepe Yeer Gmes Ietjleer nQ. MeeÙeo Debeflece meebme lekeâ Gmes meleke&âlee kesâ meeLe ner peervee nesiee. 294/8, ceefncee kegbâpe, DemebOe, efpeuee-keâjveeue, nefjÙeeCee-132039.
ie]Heâuele
pemeefJeboj Mecee&
Jen meejs Menj ceW yegjer lejn yeoveece Lee, FmeerefueS meye Gmes peeveles Les. Skeâ efove Jen cej ieÙee, Gmes oHeâveeves keâer jmce Deoe keâjves kesâ Fble]peece efkeâÙes ieÙes. Menj kesâ ÛeÛe& keâe heeojer keâneR yeenj ieÙee ngDee Lee. heÌ[esmeer keâmyes kesâ heeojer mes keâece Ûeueevee heÌ[e. Gme veÙes heeojer keâes cejvesJeeues Fme yeoveece Deeoceer kesâ yeejs ceW kegâÚ Yeer veneR helee Lee. ve ner Gmeves hetÚe Deewj efkeâmeer ves yeleeves keâer ]pe¤jle mecePeer. cejves kesâ yeeo lees Deeoceer kesâ DeÛÚs iegCeeW keâer ner ÛeÛee& keâjles nQ, mehegox-Keekeâ keâer jmce kesâ oewjeve ceewkesâ keâer vepeekeâle keâefnS efkeâ YeeJeveeDeeW keâer jew ceW yen keâj Jen veÙee heeojer ce=le JÙeefòeâ kesâ DeefÉleerÙe iegCeeW keâer ØebMemee keâjves ueiee efkeâ cejves Jeeuee Skeâ DeÛÚe keâce&Ûeejer, Skeâ yesnlejerve heÌ[esmeer, Skeâ keâce&" efhelee, Skeâ efpeccesJeej heefle Deewj ve peeves keäÙee-keäÙee nw. ce=le keâer efJeOeJee ves heeme KeÌ[s Deheves Dee" Je<eeaÙe yesšs kesâ keâeve ceW keâne, ’ueielee nw nce ]ieuele ceelecehegmeea ceW Dee ieÙes nQ, pee keâj helee keâjes efkeâ Heâeoj efpeme Deeoceer keâer Fleveer ’leejerHeâ’ keâj jne nw Jen meÛe ceW legcnejs njeceer efhelee ner nQ ve!’ 5/2 [er, jsue efJenej, cebmeeosJeer, hebÛekegâuee-134109
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~49~~
keâefJelee
]ie]peueW
oes meeb m eW iee jneR ceunejW Gceeßeer efpelevee DeeJeMÙekeâ hetpeve ceW leguemeer Deewj Ûebove ~ Glevee DeeJeMÙekeâ peerJeve ceW Deeefuebieve, Ûegbyeve ~ ceevemetve kesâ mebie keâjleer nQ, jespe [ebef[Ùee yetboW, oes meebmeW iee jneR ceunejbs, Úle hej DebefKeÙeeb cetbobs, efpelevee DeeJeMÙekeâ ØeeCeeW keâes ceOegiebOeer Ûegbyeve ~ Glevee DeeJeMÙekeâ nw hÙeej ceW uenjeruee leve ceve ~ DebleŠhegj ceW Ûeewkeâ hes jKee, keâueMe mecehe&Ce keâe, DeeYeeceb[ue neslee nw efØeÙe, ceOeg Deekeâ<e&Ce keâe, efpelevee DeeJeMÙekeâ mebmheMeeX keâes DemeiebOeer mee ceve ~ Gleves DeeJeMÙekeâ nQ efceueve ceW ceoceeles "veieve ~ yengle ]pe¤jer efceueve Je=#e hej, vesn Deesme keâe Pejvee, Debie Debie keâes jmeceÙe keâjlee, efØeÙe kesâ meeLe mebJejvee, efpelevee DeeJeMÙekeâ peerJeve kesâ Deebieve ceW GheJeve ~ Glevee DeeJeMÙekeâ nw ÚgDeve ceW "veieve Deewj Deveyeve ~ peÙeosJe Deewj JeelmeeÙeve ves, efueKee nw mecePeekeâj, efMeje-efMeje Deevebefole nesleer, heesjheesj GuePeekeâj, efpelevee DeeJeMÙekeâ peerJeve ceW jmeceÙe ceOeg Deeefuebieve, Gleveer DeeJeMÙekeâ peerJeve ceW ØeeCeeW keâes Deew<epeve ~ jsJee ne@mheeršue kesâ heeme, Deeveboveiej, nesMebieeyeeo (ce. Øe.) 461001
Ûeb õ js K ee {[Jeeue Deye lees kegâÚ Yeer keâne veneR peelee ~ Je]keäle hej Deye efueKee veneR peelee ~~ jsle efyeKejer nw heeefveÙeeW keâer peien ~ efkeâ Deye veoer mes yene veneR peelee ~~ heebJe hej yebefoMeeW kesâ henjs nQ ~ newmeueeW hej Ûeuee veneR peelee ~~ osKeer oerJeeveieer lesjer Fvmeeve ~ lesje Kegoe Yeer ngDee veneR peelee ~~ yejmeeW cegefvmeHeâ jns nQ peeves oes ~ metefueÙeeW hej ÛeÌ{e veneR peelee ~~ Jees keânsiee lees keäÙee meceeb nesiee ~ Deepe efpememes keâne veneR peelee ~~ x
x
x
keäÙee Ûeer]pe nw peervee Ùen kegâÚ Deno efveYeeves nQ ~ ]KJeeyeeW ceW efceues ceesleer ]KJeeyeeW ceW uegševes nQ ~~ Fme Je]keäle keâer mejoejer legPehes Yeer nw cegPehes Yeer ~ yeerleWies nceeR uecns Deeves nQ ve peeves nQ ~~ Debyej hes Yejer yew"eR IešeDeeW keâe nw keäÙee ®leyee ~ Deeef]Kej lees ]peceeR hej ner Fvekesâ Yeer ef"keâeves nQ ~~ efleleueer kesâ hejeW hej pees jbieeW keâe nw Fkeâ peeot ~ Gmemes ner iegefuemleeb keâes Snmeeme Ûegjeves nQ ~~ heue efÚve Ùes cesjs Ùeeje ogŠKe kesâ ner ]Heâmeeves nQ ~ Ûeghe jn kesâ Úgheeves nQ keâYeer keân kesâ Úgheeves nQ ~~ nj Deepe kesâ Ûesnjs hes cegnyyele kesâ keâmeeroW nQ ~ hej peer mes veneR peeles efjMles pees hegjeves nQ ~~ 227, MÙeece veiej, Oece&Meeuee, keâebieÌ[e, (efn. Øe.)
hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle meeHeâ-meeHeâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. - mebheeokeâ
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~50~~
12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345
: Øeeefhle-mJeerkeâej :
DeueKe Ùeesieer (GhevÙeeme) : megjWõ DebÛeue, DeÙeve ØekeâeMeve, 1/20, cenjewueer, veÙeer efouueer-110030. cet.200 ®. "ewj-ef"keâevee (GhevÙeeme) : DeMeeskeâ Øepeeheefle, JeeleeÙeve ceeref[Ùee Sb[ heefyuekesâMevme, S[ermeve Deekexâ[, yesmeceWš, øesâpej jes[, hešvee-800001. cet.125 ®. pegieveer (keâLee meb.) : YeeJevee MesKej, jepekeâceue ØekeâeMeve, meeFbme keâe@uespe kesâ meeceves, DeMeeskeâ jepeheLe, hešvee- 800006. cet. 150 ®. Gpeeues otj veneR (keâLee meb) : heefJe$ee De«eJeeue, ieerlee ØekeâeMeve, 4-2-771/S, jecekeâesš, nwojeyeeo-500001. cet. 125 ®. Deece Deeoceer Deewj DeeefLe&keâ efJekeâeme (ieÅe) : Øeceeso Yeeie&Je, jpeveer ØekeâeMeve, 5/288, Jesmš keâebleerveiej, efouueer-110051. cet. 250 ®. ceeb kesâ Deemeheeme (ue. meb.) : meb.Øeleeheefmebn meesÌ{er, ieeÙe$eer Meefòeâ heer", jJeeRõ veiej, Fboewj- 452001. cet. 120 ®. Ûesnjs kesâ Deboj Ûesnje (ue. meb.) : jcesMe ceveesnje, DeÙeve ØekeâeMeve, 1/20, cenjewueer, veÙeer efouueer-110030. cet. 160 ®. DebOesjs ceW DeebKe (ue. meb.) : DeMeeskeâ YeeefšÙee, Meejoe meeefnlÙe mebmLeeve, 220, meskeäšj 16 Heâjeroeyeeo-121001.cet.50 ®. kegâÚ efceßeer, kegâÚ veerce (cegòeâkeâ meb«en) : Ûebõmesve efJeješ, meceeblej heefyueskeâMeve, lejevee Gppewve. cet. 250 ®. efceLÙee keâe melÙe (keâ.meb.) : jepeWõ Jecee&, peveJeeoer uesKekeâ mebIe, [er-1/171, mes- SHeâ, peevekeâerhegjce, ueKeveT-226024. cet. 40 ®. ÙeeoW yeesueleer nQ (keâ.meb.) : [e@. ceervee De«eJeeue, efnob er meeefnlÙe efvekesâleve, 16 meeefnlÙe efJenej, efyepeveewj-246701. cet. 150 ®. p] eo& heòes njs nes ieÙes (ie.meb.) : Ûeebo Mesjer, yeeseOf e ØekeâeMeve, SHeâ-77, mes-9 keâjleejhegje Fb. SefjÙee, peÙehegj. cet. 50 ®. meeiej kesâ oes Úesj (keâ.meb.) : [e@. megcesj Ûebõ pewve, Øe. [e@. DeeYee-Deefveue pewve, Øesefmšpe veefmeËie nesce, ÚeJeveer, veeiehegj- 440013. cet. 80 ®.
keâLeeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~51~~
ke창Leeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~52~~
- mebheeoke창
ke창Leeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~53~~
CMYK
CMYK
CMYK
ke창Leeefyebye/ pegueeF&-efmelebyej 2010 ~~54~~
CMYK