2020_4QFull

Debkeâ 152

Dekeäletyej - efomebyej 2020

keâneefveÙeeb megOee LeheefueÙeeue melÙee Mecee& ‘keâerefle&’

ceeefš&ve pee@ve [e@. hetjve efmebn

Deeceves-meeceves leejeÛebo cekeâmeeves 20 ®heÙes

cebieuee jeceÛebõve [e@. ieefjcee mebpeÙe ogyes

DekeÌletyej efomebyej 2020

keÀLeeefyebye

(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeerr mebHeeove men³eesie [e@. jepece efHeuuew pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþerr DeMeeskeÀ JeefMeÿ Deeféeveer kegÀceej efceÞe mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl DeepeerJeve : 750 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 200 ©., Jeeef<e&keÀ : 75 ©., ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ceveerDee@[&j, ®ewkeÀ Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Heleel S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. cees.ë 9819162648, 9819162949

e-mail : kathabimb@gmail.com www.kathabimb.com

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l vejsMe efceÊeue

(M) 845-367-1044

l kewÀueer]HeÀesefve&³ee mebHeke&À l letefuekeÀe mekeÌmesvee (M) 224-875-0738

veefcele mekeÌmesvee (M) 347-514-4222

SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 20 ©. ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 20 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 44-48 He=ÿ)

keÀneefve³eeb ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

7 ~~ 11~~ 17~~ 23~~ 27~~ 31~~

]HeÀewefpe³eeW keÀer Heeqlve³eeb nQ nce ! - megOee LeefHe³eeue efveHeìeje - ceeefì&ve pee@ve efpepeerefJe<ee cee$e Meyo veneR - cebieuee jece®ebêve Deewj veoer yenleer jner - mel³ee keÀerefle& efHebpeæ[e - [e@. Hetjve efmebn cegPes JeeHeme ueewìvee nw - [e@. ieefjcee mebpe³e ogyes

ueIegkeÀLeeSb ~~ 26~~ ceefmle<keÀ mes efJekeÀueebie / [e@. ce=ogue Mecee& ~~ 26~~ efyeboer / [e@. DevegjeOee ’Deesme“ ~~ 37~~ ®eesj / ueeskeWÀê efmebn keÀesì

]ie]peueW / keÀefJeleeSb ~~ 22~~ jepekegÀceej pewve jepeve keÀer keÀefJeleeSb ~~ 38~~ ]ie]peueW / jepeWê efveMesMe ~~ 38~~ jkeÌle keÀer H³eeme (keÀefJelee) / osJesbê kegÀceej efceÞee

mlebYe ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

2 ~~ 4 ~~ 39~~ 43~~ 45~~

’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ uesìj yee@keÌme ’Deeceves-meeceves“ / leeje®ebo cekeÀmeeves ’Deewjleveecee“ ë [e@. jKeceeyeeF& jeGle / [e@. jepece efHeuuew HegmlekeÀ-meceer#ee l’keÀLeeefyebye“ Deye ]HesÀmeyegkeÀ Hej Yeer l f facebook.com/kathabimb DeeJejCe Hej veeefcele j®eveekeÀejeW mes efveJesove nw efkeÀ Jes ke=ÀHe³ee DeHeves veece keÀes ’ìwie“ keÀjW.

DeeJejCe : uees Deye Giee metjpe (keÌueeceLe,DecesefjkeÀe), Deiemle 2020. ]HeÀesìes ë letefuekeÀe mekeÌmesvee

’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

³en Je<e& 2020 keÀe Debeflece DebkeÀ nw. ueielee nw efkeÀ Oeerjs-Oeerjs efmLeefle³eeb meeceev³e nes jner nQ. efJeée kesÀ efkeÀmeer Yeer osMe keÀer DeHes#ee nceejs osMe ceW keÀesjesvee mes cejves JeeueeW keÀer oj veieC³e nes ie³eer nw. peyeefkeÀ yengle mes Heef½eceer osMeeW ceW otmejer uenj keÀer ]KeyejW megveeF& os jner nQ. keÀesjesvee kesÀ ve³es HeefjJeefOe&le ªHe ves Yeer omlekeÀ oer nw. ìerkeÀekeÀjCe mes Gcceero keÀer pee jner nw efkeÀ MeerIe´ nceeje osMe keÀesjesvee Hej Hetjer lejn efJepe³e Hee uesiee.

Fme meyekesÀ yeeJepeto Leesæ[e efJeuebye mes ner mener 152 Jeeb DebkeÀ HeeþkeÀ ’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej peveJejer kesÀ Deble Heæ{ mekeWÀies. DeeMee nw efkeÀ efÒebì Je]pe&ve Yeer HeeþkeÀeW keÀes peuoer GHeueyOe nesiee. nceW ]Keso nw efkeÀ keÀefleHe³e DeHeefjne³e& keÀejCeeW mes Fme DebkeÀ ceW meeiej-meerHeer mlebYe veneR pee mekeÀe nw. HeeþkeÀeW mes efveJesove nw efkeÀ ³eefo mJe³eb ³ee DeHeves mebHeke&À Üeje ’keÀLeeefyebye“ kesÀ efueS efJe%eeHeve efouee Heevee mebYeJe nes lees ke=ÀHe³ee nceW yelee³eW. efJe%eeHeve ojW Fme ÒekeÀej nQ ë efHeíuee DeeJejCe He=ÿ - ©. 20,000, otmeje DeLeJee leermeje DeeJejCe He=ÿ - ©. 15,000, Hetje He=ÿ (éesleM³eece) - ©. 5,000. nce DeeHekesÀ men³eesie kesÀ efueS Del³eble DeeYeejer neWies. ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeeEyeye keÀLee HegjmkeÀej“ kesÀ efueS DeefYecele Yespeves nsleg ’cele-He$e“ He=ÿ 52 Hej íHee nw. Je<e& 2020 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW, efHeíues Je<e& keÀer lejn Fme Je<e& Yeer 24 keÀneefve³eeb ÒekeÀeefMele ngF& nQ. HeeþkeÀeW mes efveJesove nw efkeÀ cele-He$e kesÀ ceeO³ece mes, Heesmì keÀe[& DeLeJee cesue Üeje, DeHeves DeefYecele keÀe ¬eÀce nceW YespeW. HeeþkeÀeW mes ³en Yeer DevegjesOe nw efkeÀ ke=ÀHe³ee DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ mebK³ee ceW Fme Dee³eespeve ceW Yeeie ueW. ’keÀLeeefyebye“ ner SkeÀ cee$e Heef$ekeÀe nw pees HeeþkeÀeW kesÀ men³eesie mes ueeskeÀleebef$ekeÀ lejer]kesÀ mes keÀneveer uesKekeÀeW keÀes Òeefle Je<e& Hegjmke=Àle keÀjleer nw. Je<e& kesÀ meYeer DebkeÀ DeeHe ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì Hej Yeer Heæ{ mekeÀles nQ. JesyemeeFì kesÀ DeueeJee ’keÀLeeefyebye“ keÀes ]HesÀmeyegkeÀ Hej Yeer osKee pee mekeÀlee nw. l

DeeFS Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW Hej SkeÀ ¢efäHeele keÀjW. DebkeÀ keÀer Henueer keÀneveer’]HeÀewefpe³eeW keÀer Heeqlve³eeb nQ nce“ keÀer uesefKekeÀe megOee LeefHe³eeue ves DeHeveer keÀneveer kesÀ ceeO³ece mes SkeÀoce DeveígS keÀL³e keÀes Òemlegle efkeÀ³ee nw. osMe keÀer meerceeDeeW keÀer megj#ee ceW ®eewyeermeeW Iebìs mewefvekeÀ lewveele jnles nQ. Gve Hej Deewj GvekesÀ HeefjJeej Hej ke̳ee ieg]pejleer nw ³en nceW ceeuetce veneR Heæ[lee. nce ³eefo DeHeves IejeW ceW Deejece mes mees Hee jns nQ lees FvneR ]HeÀewefpe³eeW kesÀ keÀejCe. Deieueer keÀneveer kesÀ uesKekeÀ ceeefì&ve pee@ve keÀe veece peevee-Hen®eevee nw. Jes meeefnl³e kesÀ meeLe ef®e$ekeÀuee ceW Yeer oKeue jKeles nQ. ’efveHeìeje“ keÀneveer SkeÀ meeceev³e HeefjJeej keÀer keÀneveer nw efpemeceW íesìs-yeæ[s cemeues keÀe efveHeìeje ceeb keÀjleer nw pees Iej kesÀ nj meom³e kesÀ ceveceeef]HeÀkeÀ neslee nw. uesefkeÀve DemJemLe ceeb keÀer ef]peccesoejer uesves kesÀ efueS meYeer yeieues PeebkeÀves ueieles nQ, FmekeÀe efveHeìeje Yeer Debleleë ceeb ner keÀjleer nw. leermejer keÀneveer ’efpepeerefJe<ee cee$e Meyo veneR“ K³eeefleÒeeHle uesefKekeÀe megÞeer cebieuee jece®ebêve keÀer nw. DeepekeÀue efMe#ee kesÀ nj mlej Hej ieueekeÀeì Òeefle³eesefielee nw. 80-85 ÒeefleMele DebkeÀ Deeves kesÀ yeeJepeto íe$e keÀes De®ís mebmLeeve ceW ÒeJesMe veneR efceue Heelee. Heæ{eF& kesÀ Del³eefOekeÀ oyeeJe kesÀ keÀejCe keÀYeer-keÀYeer kegÀí efJeÐeeLeea Deelcenl³ee keÀj uesles nQ. megOeerj kesÀkeÀjs kesÀ efÒe³e efce$e cenWê ves omeJeeR ceW DemeHeÀue nesves Hej ì^sve kesÀ veer®es DeekeÀj Deelcenl³ee keÀj ueer Leer. Fme neomes mes J³eefLele nes GvneWves ÒeCe efkeÀ³ee efkeÀ Fme mecem³ee kesÀ meceeOeeve keÀer efoMee ceW Jes DeJeM³e kegÀí keÀjWies.

Deieueer keÀneveer keÀer uesefKekeÀe mel³ee keÀerefle& DeHeveer keÀneveer’Deewj veoer yenleer jner“ kesÀ ceeO³ece mes meb#esHe ceW, peerJeve keÀe SkeÀ Meeéele mel³e Òemlegle keÀjleer nQ. ojDemeue ³en keÀneveer keÀce yeefukeÀ SkeÀ keÀefJelee DeefOekeÀ nw. DeHeveer Heerþ mes ®egVeer mejkeÀe keÀj yengle ceemetefce³ele mes meesveer oerHesMe mes keÀnleer nw efkeÀ cesjer Heerþ Hej HeÀeiegve kesÀ ieerle efueKe oes. oerHesMe ceve ner ceve keÀnlee nw efkeÀ cegPes lees efueKevee-Heæ{vee veneR Deelee ceQ kewÀmes efueKetb. efHeÀj oesveeW kesÀ ceO³e SkeÀ mJeHve HebKe HeÀæ[HeÀæ[eves ueielee nw. meesveer Deceªo kesÀ Hesæ[ Hej ®eæ{keÀj SkeÀ HeÀue oerHesMe keÀes osleer nw. ke̳ee ³en keÀesF& Dece=le HeÀue nw? DebkeÀ keÀer Heeb®eJeer keÀneveer’efHebpeæ[e“ kesÀ peeves-ceeves uesKekeÀ [e@. Hetjve efmebn nQ. ³en ûeeceerCe HeefjJesMe keÀer keÀneveer nw. cee³ee DeYeer yeejnJeeR ceW Leer, Deeies Deewj Heæ{vee ®eenleer Leer. efHelee ves DeHeveer yejeyejer keÀe Iej osKee Deewj GmekeÀer Meeoer censMe mes keÀj oer. Meeoer mes oesveeW ]KegMe Les. cee³ee keÀer mensueer Meejoe pees Gmemes DeefOekeÀ megboj Leer keÀer Meeoer Yeer Deeme-Heæ[esme kesÀ OejceJeerj mes ngF&. oesveeW IejeW ceW jes]pe keÀe Deeveepeevee Lee. censMe keÀer ve]pej Megª mes Meejoe Hej jnves ueieer. SkeÀ efove DekesÀueer HeekeÀj censMe ves Meejoe kesÀ meeLe ]peyejomleer keÀer. ³en yeele Meejoe ves meyekeÀes yelee oer. GmekesÀ yeeo ieebJe ceW Heb®ee³ele yewþer. Heb®eeW ves ieebJe keÀer HejbHeje Devegmeej ]HewÀmeuee efo³ee efkeÀ censMe ves pees kegÀí Meejoe kesÀ meeLe efkeÀ³ee, OejceJeerj Yeer Jewmee ner cee³ee kesÀ meeLe keÀj mekeÀlee nw. oesveeW ceefnueeDeeW ves Deueie Heb®ee³ele yegueekeÀj FmekeÀe Ieesj efJejesOe efkeÀ³ee.

Debeflece keÀneveer’cegPes JeeHeme ueewìvee nw“ ([e@. ieefjcee mebpe³e ogyes) keÀer He=ÿYetefce Yeer yeueelkeÀej nw. SkeÀ yeej efHelee Deewj yesìe jeceueeruee ceW keÀece keÀj jns Les, efHelee nvegceeve yeves Les Deewj YeeF& íesìe yeboj. yenve cegVeer Yeer jeceueeruee osKeves Dee³eer Leer, Gmes ueIegMebkeÀe ueieer, Jen Heeme yeves yeeLeªce ceW ie³eer efkeÀ kegÀí iegb[eW ves HekeÀæ[ efue³ee. ef®euueeves keÀer DeeJee]pe megvekeÀj yeeyee oewæ[keÀj Dee³es Deewj yengle ceejHeerì ngF&.

YeeF& ves JeneR Heæ[e yeæ[e HelNLej SkeÀ iegb[s keÀes ceeje. Jen Deeoceer cej ie³ee. efHelee ves ueæ[kesÀ mes keÀne efkeÀ Jen Yeeie pee³es Deewj DeHejeOe DeHeves efmej Hes ues efue³ee. GvnW ome meeue keÀer me]pee ngF&. keÀesjesvee kesÀ keÀejCe GvnW Leesæ[s efove kesÀ efueS Iej peeves keÀer F]peepele efceueer. ome meeueeW ceW ye®®es yeæ[s nes ie³es. JeeHeme peeves keÀe mece³e Heeme Dee ie³ee Hej Deye me]pee peuoer Hetjer nes pee³esieer. Jes ueewìkeÀj efHeÀj Dee³eWies. l

keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2020 ~~ 2 ~~

efHeíues efoveeW osMe-efJeosMe ceW keÀe]HeÀer GLeue-HegLeue ngF&. DecesefjkeÀe keÀer ®egveeJe Òeef¬eÀ³ee yengle ner peefìue nw. Jewmes Jeneb oes ner Heeefì&³eeb nQ efjHeeqyuekeÀve Deewj [scees¬esÀìdme. keÀe]HeÀer Henues mes Deueie-Deueie jep³eeW ceW Jeesì Heæ[ves ueieles nQ, Heesmìue JeesìeW keÀer mebK³ee Yeer keÀe]HeÀer nesleer nw. JeesìeW keÀes cewvegDeueer efievee peelee nw. pees yeeF[sve keÀer peerle Deewj ì^bHe keÀer nej HekeÌkeÀer nes ie³eer Leer. 20 peveJejer keÀes ve³es jeä^Heefle yeeF[sve ves GHejeä^efle keÀceuee nwefjme kesÀ meeLe MeHeLe ueer. efkebÀleg SkeÀ meHleen Henues lekeÀ ì^bHe jeä^Heefle YeJeve keÀes Keeueer keÀjves keÀes lew³eej veneR Les. ì^bHe kesÀ meceLe&keÀeW ves nefLe³eejeW meefnle nceuee keÀj efo³ee. ieesueeryeejer ceW SkeÀ Deeoceer keÀer ce=l³eg nes ie³eer Deewj kegÀí ueesie Iee³eue Yeer ngS. Ssmee DecesefjkeÀe kesÀ Fefleneme ceW Henueer yeej ngDee. kegÀí efove Henues SkeÀ Deéesle J³eeqkeÌle keÀes peje meer yeele Hej Hegefueme ves KeguesDeece ieesueer ceej oer Leer. DecesefjkeÀe ceW ner veneR kegÀí otmejs osMeeW ceW Yeer ’yuewkeÀ ueeFJme cewìj“ keÀes ues keÀj Deeboesueve ngS. Leesæ[s efove Henues DeHeves ³eneb efyenej ceW ®egveeJe ngS. meele ®ejCeeW ceW cele Heæ[s. uesefkeÀve efkeÀmeer lejn keÀe obiee-HeÀmeeo veneR ngDee. yengle Henues keÀer yeele veneR nw, efyenej ceW celeHesefì³eeb íerve keÀj Jeesì Heæ[lee Lee, Ssmes ner Jeesì ’íeHe“ efo³ee peelee Lee. uesefkeÀve peyemes F&JeerSce ceMeerveeW keÀe Òe³eesie nesves ueiee nw, Fme lejn keÀer OeebOeueer meceeHle nes ie³eer nw. Megª ceW F&JeerSce ceMeerveeW kesÀ GHe³eesie keÀes ueskeÀj kegÀí oueeW ves MebkeÀeSb Gþeves keÀer keÀesefMeMe keÀer uesefkeÀve Jes efvece&tue meeefyele ngF¥. F&JeerSce ceMeerveeW keÀe meyemes yeæ[e ]HeÀe³eoe nw efkeÀ celeieCevee ceW mece³e veneR ueielee Deewj SkeÀ ner efove ceW HeefjCeece %eele nes peelee nw. Deieues kegÀí cenerveeW ceW yebieeue ceW ®egveeJe nesves nQ. DeYeer leejer]KeeW keÀer Iees<eCee veneR ngF& nw uesefkeÀve keÀe]HeÀer Henues mes ienceeienceer nw. Dee³es efove keÀYeer le=Cecetue keÀe@vûesme keÀer, keÀYeer YeepeHee keÀer jwueer. jes]pe ceejHeerì. ³en ogKeo nw efkeÀ kegÀí ueesieeW keÀer nl³eeSb Yeer ngF& nQ. yebieeue keÀe ®egveeJe ncesMee mes jkeÌlejbefpele jne nw. Fme yeej YeepeHee peesjMeesj mes DeHeveer leekeÀle Deepecee jner nw. jes]pe ner le=Cecetue keÀe@vûesme kesÀ DeveskeÀ keÀÎeJej veslee DeHeveer Heeìea íesæ[ keÀj YeepeHee ceW Meeefceue nes jns nQ. cecelee yevepeea Yeer peer-peeve mes Òe®eej ceW ueieer nQ. yebieeue kesÀ yeeo ner leefceuevee[g ceW Yeer ®egveeJe nesves nQ. ³eneb Yeer peesæ[-leesæ[ Megª nes ie³eer nw. ³en efJe[byevee nw efkeÀ peye osKees osMe kesÀ SkeÀ ve SkeÀ Òeeble ceW ®egveeJe-Òeef¬eÀ³ee peejer jnleer nw. ÒeOeeveceb$eer, cegK³eceb$eer Deewj DeveskeÀ ceb$eer jwefue³eeW Deewj Òe®eej keÀe³e& ceW pegì peeles nQ. Oeve Deewj mece³e keÀe veg]keÀmeeve neslee nw. efJekeÀeme kesÀ keÀe³e& Yeer ©keÀ peeles nQ. ³en Hejce DeeJeM³ekeÀ nw efkeÀ Deece ®egveeJeeW kesÀ meeLe ner efJeOeeve meYee kesÀ ®egveeJe Yeer mebHeVe neW. meye oueeW keÀer menceefle mes mebmeo ceW efyeue ueevee ®eeefnS efkeÀ SkeÀ yeej ÒeebleeW kesÀ keÀe³e&keÀeue keÀes keÀce-]p³eeoe keÀjkesÀ SkeÀ-mee efkeÀ³ee peevee mebYeJe nes. efHeíues ueieYeie oes cenerveeW mes efouueer keÀer meerceeDeeW Hej mebmeo kesÀ oesveeW meoveeW mes Heeefjle leerve ke=Àef<e efyeueeW kesÀ efJejesOe ceW peien-peien efkeÀmeeve Oejves Hej yewþs nQ. FveceW mes DeefOekeÀ Hebpeeye Deewj nefj³eeCee kesÀ efmeKe nQ. Jes Deæ[s nQ efkeÀ leerveeW ]keÀevetveeW keÀes Hetjer lejn efvejmle efkeÀ³ee pee³es, peyeefkeÀ mejkeÀej keÀe keÀnvee nw efkeÀ ³es ]keÀevetve efkeÀmeeveeW kesÀ efnle ceW nQ. ke=Àef<e ceb$eer leescej peer ves efkeÀmeeve mebieþveeW kesÀ vesleeDeeW keÀes efouueer yegueekeÀj 11 yeej ceerefìbie keÀer, yengle-mes HenuegDeeW Hej menceefle yeveer. ³eneb lekeÀ mejkeÀej ves ³en Yeer keÀne efkeÀ [sæ{ meeue lekeÀ FvnW ueeiet veneR efkeÀ³ee pee³esiee. yeele ³eneb ]Kelce nes peeveer ®eeefnS Leer Deewj Deeboesueve JeeHeme uesvee ®eeefnS Lee. uesefkeÀve ef]peo ceW 26 peveJejer keÀes efouueer ceW ì^wkeÌìj jwueer efvekeÀeueer ie³eer, efpemeves yengle ner Gûe ªHe ues efue³ee. efyevee F]peepele ueeue efkeÀues kesÀ Heeme ì^wkeÌìjeW keÀe peguetme Hengb®ee Deewj DeeleleeF³eeW ves ueeue efkeÀues kesÀ yegpe& mes jeä^-OJepe nìekeÀj DeHevee Peb[e ueiee efo³ee. Hetje o=M³e yeeyejer ceeqmpeo kesÀ efJeOJebme keÀer ³eeo efouee jne Lee. SkeÀ Devegceeve kesÀ Devegmeej SkeÀ efove keÀer ì^skeÌìj jwueer ceW 40 ueeKe efueìj [er]peue ueiee, kegÀue ]Ke®ee& Dee³ee 33.6 keÀjesæ[. 60 efoveeW ceW ]iejerye DeVeoeleeDeeW ves efkeÀlevee ]Ke®ee& efkeÀ³ee nesiee? ³en Hewmee keÀneb mes Dee³ee ? kegÀí osmeer Je efJeosMeer MeeqkeÌle³eeb nQ pees ceesoer mejkeÀej keÀes nìevee ®eenleer nQ, FmekesÀ efueS meece-oece-ob[ efkeÀmeer keÀe Yeer Òe³eesie ke̳eeW ve keÀjvee Heæ[s. efJeHe#e keÀer efokeÌkeÀle ³en nw efkeÀ Oeerjs-Oeerjs GmekeÀer mHesme keÀce nesleer pee jner nw.

DeHeves keÀe³e&keÀeue ceW keÀe@vûesme ves FvneR ]keÀevetveeW keÀer Hegjpeesj JekeÀeuele keÀer Leer, uesefkeÀve Deepe efJejesOe keÀjvee GmekeÀer efJeJeMelee nw.

Oeeje 370 ]Kelce nesves kesÀ SkeÀ Je<e& ceW, keÀMceerj ceW yejmeeW yeeo Deepe Meebefle nw. keÀneR mes Yeer HelLejyeepeer keÀer ]Keyej veneR nw. vekeÌmeueer IeìveeDeeW ceW Yeer keÀe]HeÀer keÀceer Dee³eer nw. keÀesjesvee kesÀ efve³eb$eCe kesÀ efueS ceesoer mejkeÀej ves pees-pees ]keÀoce Gþe³es Gmemes SkeÀ meeue mes keÀce mece³e ceW efmLeefle³eeb meeceev³e nesleer pee jner nQ. osMe kesÀ veeieefjkeÀeW ves Yeer Hetjer lejn men³eesie efkeÀ³ee. Deepe uee@keÀ[e@Gve ueieYeie meceeHleÒee³e nw. Fmeer oewjeve osMe ves oes-oes JewkeÌmeerve efJekeÀefmele keÀer nQ Deewj yeæ[s Hewceeves Hej ìerkeÀekeÀjCe Megª nes ®egkeÀe nw. He³ee&Hle cee$ee ceW JewkeÌmeerve keÀe GlHeeove nes jne nw. osMe kesÀ DeueeJee Yeejle kesÀ Heæ[esmeer osMeeW keÀes Yeer JewkeÌmeerve cegnw³ee keÀje³eer pee jner nw. ye´epeerue pewmes otjojepe osMe keÀes Yeer JewkeÌmeerve Yespeer ie³eer lees Jeneb kesÀ ÒecegKe ves keÀne efkeÀ ueiee efkeÀ nvegceeve mebpeerJeveer ueskeÀj Dee³es nQ. ceeveJe keÀe ³en mJeYeeJe nw efkeÀ ³eefo SkeÀ jemlee yebo nes pee³es lees Jen ve³es jemles Keespe ueslee nw. uee@keÀ[e@Gve ceW peye mketÀue keÀe@ues]pe yebo nes ie³es lees Dee@veueeFve keÌueemes]pe ®euee³es peeves ueies. ye®®eeW kesÀ Heeme mceeì& ]HeÀesve nesvee ]peªjer nes ie³ee. keÀF& kebÀHeefve³eeW ves ye®®eeW kesÀ efueS DeefleefjkeÌle Heæ{eF& kesÀ efueS Dee@veueeFve HewkesÀ]pe Megª efkeÀ³es. DeJemej keÀe ueeYe Gþe keÀj keÀceeF& keÀe DeYetleHetJe& lejerkeÀe! ³en yeele oeriej nw efkeÀ ueieeleej yengle mece³e lekeÀ ]HeÀesve ³ee ìwyeuesì keÀer m¬eÀerve osKeves mes ye®®eeW keÀer DeebKeeW Hej ®eMcee ®eæ{siee. Heæ{eF& kesÀ DeueeJee efyevee meYeeie=neW kesÀ Jesye-mesefceveejeW keÀe Dee³eespeve keÀjvee Deemeeve nesie³ee. nj& ueies ve efHeÀìkeÀjer jbie ®eesKee Dee³es! l

®eueles-®eueles, Fme Je<e& keÀesjesvee kesÀ keÀejCe DeeF& Heer Sue kesÀ meYeer cew®e efyevee oMe&keÀeW kesÀ ogyeF& Deewj Heeme kesÀ osMeeW ceW Kesues ie³es. uesefkeÀve neue ner ceW Yeejle keÀer ef¬eÀkesÀì ìerce Deemì^sefue³ee ie³eer. ³eneb oMe&keÀeW keÀer keÀesF& Heeyeboer veneR Leer. ìsmì meerjer]pe kesÀ ®eewLes cew®e ceW Deemì^sefue³ee keÀes nje keÀj Yeejle ves SkeÀ ve³ee Fefleneme yevee³ee !!

keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2020 ~~ 3 ~~

uesťj-yee@keäme

~

Deepe peye Ă&#x203A;eejeW Deesj keâesjesvee keâer onMele Heâwueer ngF& nw Deewj efouueer keâes efkeâmeeveeW ves Iesj jKee nw leye DeĂ&#x203A;eevekeâ â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ oes Debkeâ heekeâj DeeMĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e& ngDee. keâLeeefyebye mes keâYeer meerOee Ieefveâ&#x20AC;Ś mebyebOe venerb jne. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâneveer keâer heef$ekeâe nw Deewj ceQ keâneveer heĂ&#x2021;sceer lees ntb hej keâneveer uesKekeâ venerb. pees Yeer heef$ekeâe, hegmlekeâ Ă&#x2122;ee he$e cegPes efceuelee nw ceQ Gmes OĂ&#x2122;eeve mes heĂ&#x152;{lee ntb Deewj Ă&#x2122;eLeemebYeke heĂ&#x2021;efleefâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;ee Yeer Yespelee ntb.

Deehekesâ Ă&#x2030;eje Yespes â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ oesveeW Debkeâ (pevekejer-petveâ&#x20AC;&#x2122;20mebĂ&#x2122;egòeâebkeâ) Deewj (pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122;20) heĂ&#x152;{s. cegPes Deehekesâ mebheeoefkeâĂ&#x2122;eeW ves heĂ&#x2021;Yeeefkele efkeâĂ&#x2122;ee. yengle keâce osKee ieĂ&#x2122;ee nw efkeâ keâesF& mebheeokeâ heef$ekeâe keâer hetjer jĂ&#x203A;eveeSb heĂ&#x152;{keâj efĹĄhheCeer os. mebheeokeâ kesâ heeme Flevee meceĂ&#x2122;e keâneb, ken hee"keâ venerb mebheeokeâ nw hej Deehe heĂ&#x2021;lĂ&#x2122;eskeâ keâneveer heĂ&#x152;{keâj Gme hej efĹĄhheCeer Yeer keâjles nwb Ă&#x2122;en yeĂ&#x152;[er ]Ketyeer nw. Ă&#x2122;ener veneR Gve efĹĄhheefCeĂ&#x2122;eeW kesâ meeLe meeceefĂ&#x2122;ekeâ mecemĂ&#x2122;eeDeesb keâer Yeer Ă&#x203A;eĂ&#x203A;ee& keâjles nQ. cegPes Ă&#x2122;en meye DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e ueiee. pevekejer-petveâ&#x20AC;&#x2122;20 mebĂ&#x2122;egòeâebkeâ kesâ mebheeokeâerĂ&#x2122;e kesâ meeLe â&#x20AC;&#x2DC;Deewjleveeceeâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe kesâ mee#eelkeâej leLee DevĂ&#x2122;e uesKe heĂ&#x152;{s. peevekeâejer keâer Ă&#x201A;ef<ĹĄ mes oesveeW GheĂ&#x2122;eesieer nQ. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; Yeer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e nw jĂ&#x203A;eveekeâejeW keâer ef]peboefieĂ&#x2122;eeW mes heefjĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e nes peelee nw. Fme Debkeâ keâer meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb DeYeer venerb heĂ&#x152;{erb, pees Yeer heĂ&#x152;{erb GveceW â&#x20AC;&#x2DC;keâe" keâer neb[erâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;ĹĄsueer]Heâesveâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x152;Keyej keâer leueeMe ceWâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;vewnj Ă&#x161;tĹĄ ieĂ&#x2122;eesâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;pee@ueer yegDeeâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;meebPeer Ă&#x161;leâ&#x20AC;&#x2122; meeLe&keâ keâneefveĂ&#x2122;eeb ueieerb pees Deepe keâer ef]peboieer kesâ efkeâmeer ve efkeâmeer he#e keâes Gpeeiej keâjleer nQ. pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122;20 Debkeâ keâer meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb heĂ&#x152;{erb. mebheeokeâerĂ&#x2122;e ceW Deeheves meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeW keâe efveĂ&#x203A;eesĂ&#x152;[ meeceves jKe efoĂ&#x2122;ee nw. Gmekesâ yeeo DeefOekeâ ĹĄerkeâe-efĹĄhheCeer keâer iegpb eeFMe venerb jnleer. â&#x20AC;&#x2DC;megceve-megkeemeâ&#x20AC;&#x2122; yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keâneveer nw. jervee Deewj ceevemeer keâe efceuevee mebĂ&#x2122;eesie ner nw, kewmes megceve cegeMf keâueeW kesâ yeerĂ&#x203A;e jemlee efvekeâeueves keeueer veejer nw. â&#x20AC;&#x2DC;nveer ĹĄ^hw eâ&#x20AC;&#x2122; Deepe keâer peeuemeepe ogevf eĂ&#x2122;ee keâer keâneveer nw pees hee"keâeW keâes meekeOeeve Yeer keâjleer nw. kewmes Deepekeâue Ă&#x2122;en OebOee K] etye Heâwue jne nw. â&#x20AC;&#x2DC;ceeb keâer kepen mes efp] eboe ntâ&#x20AC;&#x2122;b efkeosMe ceW jnves keeueer ueseKf ekeâe keâer keâneveer nw efpemeceW efkeosMe Deewj Deheves osMe keâer efmLeefleĂ&#x2122;eesb keâe oMe&ve keâjeĂ&#x2122;ee ieĂ&#x2122;ee nw. jpele keâer ceeb keâer keâneveer yeĂ&#x152;[er keâeÂŽefCekeâ nw. â&#x20AC;&#x2DC;meesvekeâueer Deewj DeMeeskeâ ke=#eâ&#x20AC;&#x2122; cegPes heĂ&#x2021;Yeeefkele venerb keâj mekeâer. â&#x20AC;&#x2DC;yeesue cesjer ceĂ&#x161;ueer efkeâlevee heeveerâ&#x20AC;&#x2122; Deepe keâer DeesĂ&#x161;er jepeveerelf e Deewj heeveer keâer mecemĂ&#x2122;ee keâes ueskeâj jefĂ&#x203A;ele nw efkebâleg keâneveer meeOeejCe nw. â&#x20AC;&#x2DC;Skeâ veĂ&#x2122;eer efp] eboieerâ&#x20AC;&#x2122; kegââ&#x20AC;Ś jesie keâer mecemĂ&#x2122;ee meeceves jKeleer nw.

Deepe Yeer meceepe cesb efkeâlevee DebOeefkeMkeeme nw. keâneveer keâe Deble megKeo Deewj DeheĂ&#x2021;lĂ&#x2122;eeefMele nw. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; Deewj â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe meeceevĂ&#x2122;e nQ. â&#x20AC;&#x2DC;Deewjleveeceeâ&#x20AC;&#x2122; ceW [e@. DeeveboeryeeF& mes heefjĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e heĂ&#x2021;sjkeâ nw. Ssmes keâce&" meceepemeskeer Ă&#x203A;eefj$eeW keâes DeefOekeâeefOekeâ heĂ&#x2021;Ă&#x203A;eeefjle keâjvee Ă&#x203A;eeefnS. â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;eâ&#x20AC;şeâkĂ&#x2122;etnâ&#x20AC;&#x2122; ueIegkeâLee ceW DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e heĂ&#x2021;Mve G"eĂ&#x2122;ee nw. Ă&#x2122;en efkeĂ&#x203A;eejCeerĂ&#x2122;e nw. â&#x20AC;&#x2DC;peguetmeâ&#x20AC;&#x2122; Deewj â&#x20AC;&#x2DC;peienâ&#x20AC;&#x2122; oesveeW ueIegkeâLeeSb Deepe keâer meeceeefpekeâ efmLeefle Deewj ceeveefmekeâlee keâe yeesOe keâjeleer nwb. â&#x20AC;&#x2DC;ceĂ&#x152;penyeer Ă&#x152;KegjeHeâeleâ&#x20AC;&#x2122; Yeer efMe#eeheĂ&#x2021;o nw. [e@. iebieeheĂ&#x2021;meeo yejmeQĂ&#x2122;ee 103,ieesĂ&#x2122;eue efkenej, Kepejevee, ieCesMe cebefoj kesâ heeme Fboewj, 452016. cees.9425376413 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122;20 Debkeâ. kewmes ceQ neefo&keâ DeeYeejer ntb [e@. Dejefkebo keâe pees cegPes efveĂ&#x2122;eefcele â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Yespeles nQ. ceQ Ă&#x203A;eens vekeebMenj jne, Ă&#x203A;eens ceesneueer Ă&#x2122;ee efHeâj Deye efnmeej â&#x20AC;&#x201D; nj heles hej â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; {sj Ă&#x2030;ej hengbĂ&#x203A;ee osles nQ. cesjer jĂ&#x203A;eveeSb heĂ&#x2021;keâeefMele keâjles nQ. meve 1979 mes ceQ Yeer keâneb mes keâneb hengbĂ&#x203A;e ieĂ&#x2122;ee Deewj â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Yeer. Fleves uebyes meceĂ&#x2122;e lekeâ heef$ekeâe efvekeâeueves hej yeOeeF&. mewuĂ&#x2122;etĹĄ!

Fme Debkeâ keâer keâneefveĂ&#x2122;eeb yengle meMeòeâ Deewj Skeâ mes Skeâ yeĂ&#x152;{keâj. Ă&#x203A;eens jepeWĂľ jepeve keâer â&#x20AC;&#x2DC;nveer ĹĄ^wheâ&#x20AC;&#x2122; nes Ă&#x2122;ee efHeâj

4

efveefOe DeieĂ&#x2021;keeue keâer â&#x20AC;&#x2DC;yeesue cesjer ceĂ&#x161;ueer efkeâlevee heeveerâ&#x20AC;&#x2122; Deewj DeĂ&#x203A;e&vee hewvĂ&#x2122;etueer keâer â&#x20AC;&#x2DC;ceeb keâer kepen mes ef]peboe ntb.â&#x20AC;&#x2122; jefke Mebkeâj keâer â&#x20AC;&#x2DC;Skeâ veĂ&#x2122;eer ef]peboieerâ&#x20AC;&#x2122;. meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb heĂ&#x152;{keâj ueiee efkeâ efkeâleveer cenòkehetCe& Yetefcekeâe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; efveYee jner nw. efce$e OeerjWĂľ DemLeevee keâes osnjeotve mes peevelee ntb peye nce ueesieeW ves efueKevee Megâ&#x201E;˘ ner efkeâĂ&#x2122;ee Lee. OeerjWĂľ Yeer osnjeotve mes cegbyeF& lekeâ keâe meHeâj leĂ&#x2122;e keâj Ă&#x203A;egkeâe Deewj Deveskeâ heef$ekeâeDeeW ceW mebheeove keâuee efoKeeĂ&#x2122;eer â&#x20AC;&#x201D; yeefĂ&#x152;{Ă&#x2122;ee mekeeue-pekeeye. yee]keâer ueIegkeâLeeSb Yeer Deewj Ă&#x152;ieĂ&#x152;peueW Yeer DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er nQ. Dekeäletyej-efomebyej 2020

mlejerĂ&#x2122;e mebheeove kesâ efueS neefo&keâ yeOeeF&.

-keâceuesMe YeejleerĂ&#x2122;e, hetke& GheeOĂ&#x2122;e#e, nefjĂ&#x2122;eeCee ieĂ&#x2021;bLe Dekeâeoceer, 1034 yeer, Deye&ve SmĹĄsĹĄâ&#x20AC;&#x201C;2, efnmeej 125005 (nefj.). cees. : 9416047075 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122; 20 Debkeâ heĂ&#x2021;ehle ngDee. Debkeâ ves Glke=â<ĹĄlee keâer hejbheje efveYeeĂ&#x2122;eer nw. [e@. efveefOe DeieĂ&#x2021;kee} keâer â&#x20AC;&#x2DC;yeesue cesjer ceĂ&#x161;ueer efkeâlevee heeveerâ&#x20AC;&#x2122;, jepeWĂľ jepeve keâer â&#x20AC;&#x2DC;nveer ĹĄ^wheâ&#x20AC;&#x2122; ke [e@. efveÂŽhecee jeĂ&#x2122;e keâer â&#x20AC;&#x2DC;megceve megkeemeâ&#x20AC;&#x2122; keâneefveĂ&#x2122;eeb Fme Debkeâ keâer Glke=â<ĹĄ jĂ&#x203A;eveeSb nwb. Ă&#x2122;egiesMe Mecee& keâer â&#x20AC;&#x2DC;peguetmeâ&#x20AC;&#x2122; leLee heĂ&#x2021;efleYee Ă&#x203A;eewneve keâer â&#x20AC;&#x2DC;peienâ&#x20AC;&#x2122; ueIegkeâLeeSb heĂ&#x2021;MebmeveerĂ&#x2122;e nQ. heef$ekeâe keâer meYeer jĂ&#x203A;eveeSb he"veerĂ&#x2122;e nQ. mebheeokeâerĂ&#x2122;e â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; efkeĂ&#x203A;eejesòespekeâ Skeb meejieefYe&le nw. meYeer jĂ&#x203A;eveekeâejeW keâes yeOeeF&.

MĂ&#x2122;eecemegboj megceve, hees. yee@. 60, Ă&#x2030;eje ceOegj keâesefjĂ&#x2122;ej, ieesue hĂ&#x2122;eeT Ă&#x203A;eewjene, YeeruekeeĂ&#x152;[e-311001. cees.

9460202217 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122;20 D e b k e â nmleiele ngDee. heĂ&#x2021;lĂ&#x2122;eskeâ Debkeâ keâer lejn Ă&#x2122;en Debkeâ Yeer cenlkehetCe& nw. megKeo Ă&#x2122;en nw efkeâ meeefnlĂ&#x2122;e kesâ ceeveob[eW kesâ Devegâ&#x201E;˘he efvejblej keâuekeâue meefjlee keâer Yeebefle heĂ&#x2021;keenceeve nw. mebheeokeâerĂ&#x2122;e ceW osMe, meceepe, jepeveerefle kesâ mecemeeceefĂ&#x2122;ekeâ efke<eĂ&#x2122;eeW hej KeerbĂ&#x203A;ee ieĂ&#x2122;ee Kee]keâe mleglĂ&#x2122;e nw. meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb mebosMeheĂ&#x2021;o ke he"veerĂ&#x2122;e nQ. keâLeekeâejeW keâes MegYekeâeceveeSb. ueIegkeâLeeSb, ]ie]peueW Deewj keâefkeleeSb Yeer mlejerĂ&#x2122;e nQ. mlebYeeW ves Yeer Ă&#x152;Keemee heĂ&#x2021;Yeeefkele efkeâĂ&#x2122;ee. Deepe kesâ meceĂ&#x2122;e ceW peye mebkesovee Skeb efkeĂ&#x203A;eejeW keâe ueeshe ngDee pee jne nw leye meeefnlĂ&#x2122;e, keâuee Skeb mebmke=âefle ner ken ceeOĂ&#x2122;ece nw pees mebkesoveMeeruelee keâe meeslee HeâesĂ&#x152;[ mekeâlee nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; Gmeer efoMee ceW nw. heĂ&#x2021;keemeer YeejleerĂ&#x2122;eeW keâe uesKeve efkeâlevee peeveoej jnlee nw Ă&#x2122;en GvnW heĂ&#x152;{keâj mecePee pee mekeâlee nw. efMeuhe Deewj meeQoĂ&#x2122;e& keâer Ă&#x201A;ef<ĹĄ mes jĂ&#x203A;eveeSb keâcepeesj neW, efkeâbleg ceevekeerĂ&#x2122;e cetuĂ&#x2122;e, efnĂ&#x2122;e keâe oo&, cece& keâes mheMe& efkeâĂ&#x152;Ă&#x2122;es efyevee ve jnleeR. keâesefkeo keâeue ceW Deehekeâe ueieeleej meefâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;e yeves jnvee, kewosefMekeâ YeĂ&#x2021;ceCe Deewj jĂ&#x203A;eveeefo Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve heĂ&#x2021;efâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;ee ceW kĂ&#x2122;emle jnvee heĂ&#x2021;MebmeveerĂ&#x2122;e nw. Deehe Deheves GĂśsMĂ&#x2122;eeW ceW ]keâeceĂ&#x2122;eeye neW,

Dekeäletyej-efomebyej 2020

megboj meceepe kesâ efvece&eCe ceW meneĂ&#x2122;ekeâ neW. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer ĹĄerce keâes Gppkeue Yeefke<Ă&#x2122;e keâer MegYekeâeceveeSb. - efMekeveeLe Megkeäue efuebkeâ jes[, keQâhe-2, efYeueeF&-490001. (Ă&#x161;. ie.) cees. : 7804991692 keâLeeheĂ&#x2021;Oeeve $ewceeefmekeâ heef$ekeâe â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebye' keâe leeĂ&#x152;pee pegueeF&-efmelebyejâ&#x20AC;&#x2122;20 Debkeâ Deepe ner efceuee. mebheeokeâ cenesoĂ&#x2122;e keâe DeeYeejer ntb. Deepe ner, FmeceW heĂ&#x2021;keâeefMele kegâue 6 keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW mes DeYeer 2 keâneefveĂ&#x2122;eeb ner heĂ&#x152;{er nQ. cetue â&#x201E;˘he mes GòejeKeb[ keâer jepeOeeveer osnjeotve keâer jnves keeueer,1997 mes [sveceekeâ& keâer efvekeemeer megĂ&#x;eer DeĂ&#x203A;e&vee hewvĂ&#x2122;etueer keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;ceeb keâer kepen mes efpeboe ntb' meyemes henues heĂ&#x152;{er. Ă&#x2122;en keâneveer Ă&#x2122;eLeeLe& kesâ Oejeleue hej kele&ceeve YeejleerĂ&#x2122;e heefjkesMe kesâ meboYe& ceW yegveer ngF& Ă&#x203A;eueefĂ&#x203A;e$e keâer Yeebefle heĂ&#x2021;leerle nesleer nw. Ă&#x2122;etjeshe mes kegâĂ&#x161; meceĂ&#x2122;e kesâ efueS Yeejle ceW hegveĹ Deekeâj jnves hej keäĂ&#x2122;ee-keäĂ&#x2122;ee megefkeOeeSb Deewj keäĂ&#x2122;ee DemeceeveleeSb osKeves keâes efceueleer nQ, Gmekeâes DeĂ&#x203A;e&vee peer ves Deheveer hewveer Ă&#x201A;ef<ĹĄ mes keâneveer ceW yengle yeejerkeâer Deewj meĂ&#x203A;Ă&#x203A;eeF& mes efhejesĂ&#x2122;ee nw. Deewj Deble lekeâ keâneveer ceW jesĂ&#x203A;ekeâlee yeveeS jKeer nw, pees Skeâ Ă&#x;esâ&#x20AC;Ś keâneveer keâer henĂ&#x203A;eeve nw. otmejer keâneveer nceerjhegj (efnceeĂ&#x203A;e} heĂ&#x2021;osMe) kesâ heĂ&#x2021;efleefâ&#x20AC;Śle uesKekeâ Ă&#x;eer jepeWĂľ jepeve keâer â&#x20AC;&#x2DC;nveer ĹĄ^whe' heĂ&#x152;{er. neueebefkeâ jepeve peer keâes ceQ yejmeeW mes peevelee ntb. ceiej Gvekeâer keâneveer heĂ&#x152;{ves keâe meewYeeiĂ&#x2122;e henueer yeej ngDee. Deheveer efkeefMe<ĹĄ Mewueer ceW jesĂ&#x203A;ekeâlee, keâewlegnuelee yeveeles Ă&#x203A;eueles jepeve peer ves meceepe ceW kĂ&#x2122;eehle peeuemeepeer keâer veĂ&#x2122;eer lekeâveerkeâ keâes yengle ner menpelee mes oMe&eĂ&#x2122;ee nw. Deble lekeâ Snmeeme ner veneR nes heelee keâer nce Oeerjs-Oeerjs efkeâmeer øeâe@[ kesâ Ă&#x203A;ebiegue ceW Heâbmeles Ă&#x203A;eues pee jns nQ. jepeve peer ves keâneveer ceW ceo& keâer efHeâlejle keâer yeĂ&#x152;[er F&ceeveoejer mes kĂ&#x2122;eeKĂ&#x2122;ee keâer nw.' Ă&#x2122;es Deewjle peele Yeer Depeye-]ieĂ&#x152;peye nw. Ă&#x152;pejemeer ceer"er pegyeeve keäĂ&#x2122;ee yeesue oer, ceo& lees yeme efHeâmeueves ueielee nw. keâeF& hej DeĂ&#x203A;eevekeâ hewj Dee peeves kesâ meceeve....'

Meje]Heâle Deueer Keeve, 343, Heâe. SvkeäuesJe, ]Hesâpe-2, hees.Žnsue Keb[ efJe. efJe, yejsueer-243006. cees. : 7906849034

5

ÒeeeqHle-mJeerkeÀej keÀLeekeÀej ªHeefmebn ®ebous e (ieÐe) ë meb. ceeOeJe veeieoe, veeruekebÀþ ÒekeÀeMeve, 4760-61, 23, Debmeejer jes[, oefj³eeiebpe, ve³eer efouueer-2. cet. 795 ©.

Debietþs Hej Jemeer³ele (GHev³eeme) ë MeesYeveeLe MegkeÌue, mee#eer ÒekeÀeMeve, mee#eer efJeuee, 1274/28, yeæ{³w eeJeerj, efmeefJeue ueeFbme-2, megueleeveHegj-228001. cet. 300 ©. ke̳ee leueeMe nw (GHev³eeme) ë ueefuele jbpeve, peevekeÀer ÒekeÀeMeve, DeMeeskeÀ jepeHeLe, ®eewnÆe, Heìvee-800004. cet. 399 ©. efove LekeÀlee ngDee (GHev³eeme) ë [e@. met³e&oerve ³eeoJe, meefjlee ÒekeÀeMeve,3, Hegveerle keÀe@ueesveer, HeJeve ®ekeÌkeÀer jes[, veeef[³ee[-387002. cet. 100 ©. je³e meenye keÀer ®eewLeer yesìer (GHev³eeme) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, Dee³eg<e yegkeÌme, ieesHeeueHegje yeeF&Heeme, pe³eHegj-302018. cet. 300 ©. lesjs Menj kesÀ cesjs ueesie (GHev³eeme) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, meeefnl³eeieej, OeeceeCeer keÀer ieueer, ®eew[æ e jemlee, pe³eHegj-302003. cet. 250 ©. kegÀí lees keÀnes ieebOeejer (GHev³eeme) ë [e@. ueeskesÀêb efmebn keÀesì, keÀceuekeÀej ceb®e, 3 efJe<Ceg efJenej, Depegv& e veiej, ogiee&Hegje, pe³eHegj-18. cet. 150 ©.

MeyoeW kesÀ Hejs (efveyebOe mebûen) ë efJeefHeve HeJeej, Heefj¢M³e ÒekeÀeMeve, meesjeyepeer meblegkeÀ uesve, Oeesyeer leeueeye, cejerve ueeFbme, cegyb eF&-400002. cet. 225 ©. ceve efkeÀlevee Jeerlejeieer (efveyebOe meb.) ë HebkeÀpe ef$eJesoer, ÒekeÀeMekeÀ efJeéeieeLee , megjêW veiej-363002. (iegpejele). cet. 200 ©. me=peve keÀe mecekeÀeueerve Heefj¢M³e (mee#eelkeÀej) ë De©Ce efleJeejer, ÒesjCee HeeqyuekesÀMeve, osMeyebOeg YeJeve, 26 yeer, Òesme keÀe@cHueskeÌme, Sce. Heer. veiej, peesve-1, YeesHeeue-462011. cet. 190 ©. ÒeefleªHe legcneje (keÀneveer mebûen) ë [e@. efve©Hecee je³e, veceve ÒekeÀeMeve, 4231/1, Debmeejer jes[, oefj³eeiebpe, ve³eer efouueer-2. cet. 300 ©.

Mele-ÒeefleMele (keÀ. meb.) ë [e@. nbmee oerHe, efkeÀleeyeiebpe ÒekeÀeMeve, jeOeeke=À<Ce ceekexÀì, iebieeHegj efmeìer-322201. (jepe.) cet. 250 ©. efKeæ[efkeÀ³eeW mes PeebkeÀleer DeebKeW (keÀ. meb.) ë megOee Deesce {eRieje, efMeJevee ÒekeÀeMeve, mece´eì keÀe@cHueskeÌme, yeme mìQ[, meernesj-466001. cet. 150 ©. efveMeeb ®egveles-®egveles (keÀ. meb.) ë efJeJeskeÀ efceÞe, [e³eceb[ Hee@kesÀì yegkeÌme, DeesKeuee Fb[. Sefj³ee, HesÀpe-2, ve³eer efouueer-110020. cet. 200 ©. ³ee$eerieCe ke=ÀHe³ee O³eeve oW (keÀ. meb.) ë jece veieervee ceew³e&, jeqMce ÒekeÀeMeve, 204, meveMeeFve DeHeeì&ceWì, yeer3, ke=À<Cee veiej, ueKeveT -226023. cet. 180 ©. omeJeeR kesÀ YeeWieeyeeyee (keÀ. meb.) ë ieeseJf ebo mesve, ueeskeÀeso³e ÒekeÀeMeve, 65/44, MebkeÀj Hegjer, efíleJeeHegj jes[, ueKeveT-226001. cet. 150 ©.

Oegme-kegÀìgme (keÀ. meb.) ë ÒeyeesOe kegÀceej ieeseJf eue, Dee³eg<e yegkeÌme, ieesHeeueHegje yeeF&Heeme, pe³eHegj-302018. cet. 300 ©. íesìer meer yeele (keÀ. meb.) ë jece®ejve n<ee&vee, ÒekeÀeMekeÀ efJeéeieeLee , megjêW veiej-363002. cet. 150 ©. peeie Gþs ceve kesÀ efjMles (keÀ. meb.) ë ³egiesMe Mecee&, Henues Henue ÒekeÀeMeve Òee. efue., YeesHeeue. cet. 300 ©. keÀebpeer ne@Gme SJeb Dev³e keÀneefve³eeb (keÀ. meb.) ë DejefJebo kegÀceej, JeefvekeÀe HeeqyuekesÀMevme, efJe<Ceg iee[&ve, ve³eer efouueer-110018. cet. 300 ©. efvejern (keÀ. meb.) ë [e@. efovesMe HeeþkeÀ ’MeefMe“, ÒekeÀeMekeÀ peJeenj HegmlekeÀeue³e, meoj yeepeej, ceLegje-281001. cet. 250 ©. cesjer efÒe³e ueIegkeÀLeeSb (ue. meb.) ë [e@. Deefveue Metj Dee]peeo, ceesevf ekeÀe ÒekeÀeMeve, 600/5-S, DeeoMe& ceesnuuee, ceewpeHegj, efouueer-53. cet. 400 ©.

Deblenerve efjMles (ue. meb.) ë jece cetjle ’jener“, DecejefJev³eeme, SHeÀ-6/3, $eÝef<eveiej, Gppewve-456010. cet. 180 ©. meeleJeW HeVes keÀer Keyej (ue. meb.) ë meblees<e megHeskeÀj, DecejefJev³eeme, SHeÀ-6/3, $eÝef<eveiej, Gppewve-456010. cet. 300 ©.

YeeJevee YeÆ (keÀefJelee meb.) ë ÒekeÀeMekeÀ efJeéeieeLee , megjêW veiej-363002. (iegpejele). cet. 150 ©.

Heteí f ³es cele (veJeieerle meb.) ë [e@. ce=oug e Mecee&, Speg. yegkeÀ meefJe&me, [er. kesÀ. jes[, ceesnve iee[&ve, GÊece veiej, ve³eer efouueer-110059. cet. 300 ©.

Deeie ceW Peguemelee mece³e (keÀ. meb.) ë meoeefMeJe keÀewlegkeÀ, DeeOeejefMeuee ÒekeÀeMeve, yeæ[er cegKeeveer, nuÜeveer, vewveerleeue-263139. cet. 200 ©. keÀeie]pe, k] eÀuece, keÀefJelee (keÀ. meb.) ë njerueeue ’efceueve“, HebkeÀpe yegkeÌme, 109-S, HeìHeæ[iebpe, efouueer-110091. cet. 295 ©. ³es Meyo ieerle cesjs (keÀ. meb.) ë meleerMe iegHlee, Jeer. Heer. HeeqyueMeme& Sb[ ef[mì^eyr ³etìme&, yemeble efJenej, veewyemlee, keÀeveHegj-208021. cet. 200 ©.

Jen mece³e Lee (keÀ. meb.) ë YeesueeveeLe kegÀMeJeene, Debpegceve ÒekeÀeMeve, 942 Dee³e& keÀv³ee ®eewjene, cegùeriebpe, Òe³eeiejepe-211003. cet. 150 ©. veerueer OetHe ceW (keÀ. meb.) ë jece efkeÀMeesj kegÀMeJeene, MeyoebkegÀj ÒekeÀeMeve, ceoveieerj, ve³eer efouueer-110062. cet. 250

6

Dekeäletyej-efomebyej 2020

]HeâewefpeÙeeW keâer heeflveÙeeb nQ nce ! megOee LeheefueÙeeue

2004 mes uesKeve ceW meef›eâÙe. je°^erÙe mlej keâer Deveskeâ heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb Je meceer#eeSb ØekeâeefMele.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ojCeerÙe efcemes]pe ieghlee, Dee meeoj heÇCeece!

ueKeveT 08.09.1994

ceQ, keâue mekegâMeue keeheme yeÛÛeeW kesâ meeLe ueKeveT hengbÛe ieÙeer ntb, Deehekesâ meeLe efyeleeÙes ieÙes Ùeeoieej heueeW kesâ meeLe. Gme efove Ùetefveš kesâ jsef]pebie [s kesâ ‘efmeukej pegyeueer' ]HebâkeäMeve keâe efveceb$eCe heekeâj ceQ ]KegMeer mes Heâtueer ve meceeÙeer Leer. cegPes Skeâ yeej efHeâj mes Deheves efokebiele heefle kesâ meeLe efyeleeÙes nmeerve heueeW keâes Ùeeo keâjves Deewj GvnW ]keâjerye mes cenmetme keâjves keâe Dekemej efceue jne Lee. peye ceQ Deheves oes Úesšs yeÛÛeeW kesâ meeLe ]Hewâpeeyeeo kesâ jsuekes mšsMeve hengbÛeer lees jele nes Ûegkeâer Leer. ceQ Ieyeje jner Leer, Devepeevee Menj Lee. ceQ efveOe&eefjle meceÙe mes kegâÚ Iebšs henues hengbÛe ieÙeer Leer. FmeefueS Ùetefveš keeueeW keâes ]Keyej venerb efceue heeÙeer. pewmes ner ceQves Deheves hengbÛeves keâer metÛevee Ùetefveš keâes oer lees legjble Skeâ ieeÌ[er mšsMeve hej nceW efhekeâ-Dehe keâjves Dee ieÙeer. cegPes yengle DeeMÛeÙe& leye ngDee, peye cegPes helee Ûeuee efkeâ kes nceW Deehekesâ Iej ueskeâj pee jns nQ. ceQ LeesÌ[e mebkeâesÛe mes Yeer Yej ieÙeer. Deehemes cesjer cegueekeâele henues keâYeer ngF& veneR Leer. keâve&ue ieghlee mes lees cegueekeâele nes jKeer Leer. keâve&ue ieghlee cesjs heefle mes meerefveÙej DekeMÙe Les, uesefkeâve Meeoer henues nceejer nes ieÙeer Leer. keâve&ue ieghlee Gme meceÙe Devecewefj[ Les. Iej hengbÛeves hej efpeme Dehevesheve Deewj hÙeej mes Deeheves nceeje mkeeiele efkeâÙee, cesje meeje mebkeâesÛe Útceblej nes ieÙee. Gme meceÙe ceQ Deheves peerkeve kesâ Skeâ Ssmes oewj mes ieg]pej jner Leer, peye cegPes efkeâmeer nceoo& keâer efveleeble DeekeMÙekeâlee Leer. Deeheves efpeme mvesn mes cegPes Deewj cesjs yeÛÛeesb keâes Keevee efKeueeÙee, Gmekeâes lee-GceÇ ceQ keâYeer Yetue venerb heeTbieer. Deehekesâ oesveeW yeÛÛes lees Skeâoce mes cesjs yeÛÛeeW kesâ efce$e yeve ieÙes Les. Gme jele kes meye meesÙes Yeer Skeâ meeLe Les. keâve&ue ieghlee mes Deeheves DeeieÇn efkeâÙee Lee, otmejs keâcejs ceW meesves kesâ efueS. Deehe mvesn mes cesjs yeieue ceW uesškeâj DeelceerÙelee

7

Deewj Oeerjpe kesâ meeLe cesjer yeeleeW keâes megveleer jneR. Deehekeâer DeelceerÙelee mes õefkele nes ceQ hetjer jele Deheves meejs efieuesefMekeâkes, oo& Deewj keâ<šeW keâes Deehekesâ meeceves yeesueleer Ûeueer ieÙeer. Deehe efMeöle mes cesjs oo& keâes cenmetme keâjves kesâ meeLe Deheveer mebkesovee peleeleer jneR. keâYeer-keâYeer nce peerkeve ceW yeme Skeâ meÛÛee efce$e Ûeenles nQ, pees yeme megve mekesâ nceejs pepyeeleeW Deewj kÙeLee keâes. Fme yeele keâes ceQ MeyoeW ceW kÙekeäle veneR keâj heeTbieer efkeâ Gme jele Deeheves ken efce$e yevekeâj cesje efkeâlevee Deelceyeue yeÌ{eÙee, efkeâlevee cesje Dekesâueeheve otj efkeâÙee. peye ceQ meceejesn ceW Meeefceue nesves kesâ efueS Iej mes Ûeueer Leer, lees meesÛee vee Lee efkeâ Deehekesâ ™he ceW keâesF& Dehevee cegPes efceue peeÙesiee. keâewve-meer yeeleW veneR nQ, pees ceQves Deehemes MesÙej ve keâer neW. heefle kesâ meeLe efyeleeÙes Fve Deeceer& kesâ cekeâeveeW ceW Deheves efove mes ueskeâj Gvekesâ Menero nesves lekeâ keâer. Skeâ Deueie ner keeleekejCe neslee nw keQâš keâe. Ùeneb keâer nj ]KegMeyet cesjer meebmeeW ceW yemeer nw. peerkeve pees nce peer jns nesles nQ ken Deieues ner heue keäÙee keâjkeš ues, kegâÚ keân veneR mekeâles. ken ceventme efove Deepe Yeer Ùeeo nw, efpemeves cesjer hetjer ogefveÙee keâes heueš efoÙee. peye yee@[&j mes Fvekesâ Menero nesves keâer ]Keyej DeeÙeer Leer. Gmekesâ yeeo Gvekesâ heeefLe&ke Mejerj keâe eflejbies ceW efueheškeâj Deevee... ces]pej heÇoerhe... Decej jnW... Decej jnW... nj lej]Heâ Gvekesâ veece keâer peÙe-peÙekeâej nes jner Leer. Skeâ ngpetce-mee GceÌ[e ngDee Lee. ceQ kegâÚ veneR cenmetme keâj hee jner Leer. efoue Deewj efocee]ie peÌ[ nes Ûegkeâe Lee. Gme meceÙe ueiee efkeâ ogefveÙee ÙeneR hej meceehle nes ieÙeer. Ssmee ueie jne Lee efkeâ DeÛeevekeâ efkeâmeer ves cegPes Skeâ keerjeve ce™mLeue ceW KeÌ[e keâj efoÙee, peneb hej otj-otj lekeâ keâesF& efoKeeÙeer venerb os jne Lee. ceQ efkeOekee nes Ûegkeâer Leer... Skeâ Menero keâer efkeOekee.

Deeef]Kej keâye lekeâ peÌ[ yeveer yew"er jnleer. ÛegveewefleÙeeb cegbn G"eÙes KeÌ[er Leerb. efHeâj Meg™ ngDee mebIe<eeX keâe Deblenerve me]Heâj. oes Deewj heebÛe meeue kesâ oes Úesšs yeÛÛes. keâneR keâesF& meneje venerb. memegjeue ceW meeme-Mkemegj mkeÙeb heefle hej DeeefLe&keâ ™he mes efveYe&j Les. ceQ Deheves ceelee-efhelee keâer yegÌ{ehes keâer Fkeâueewleer mebleeve. Ùes meye cesje mebyeue venerb Les, kejved menejs kesâ efueS meYeer keâer ve]pejW cegPe hej efškeâer Leerb. yeÌ[er yent nesves keâe oyeeke, yeg]pegie& ceeleeefhelee keâer Dekesâueer mebleeve nesves kesâ keâejCe, Fve meyekeâer ef]peccesoejer Yeer DeveeÙeeme ner cesjs keâbOeeW hej Dee ieÙeer Leer. heefjefmLeefleÙeeW ves yew"ves Yeer veneR efoÙee. Gme meceÙe Deeceer& ceW heefle kesâ Menero nesves kesâ yeeo helveer keâes keâesF& veewkeâjer osves keâe heÇkeeOeeve Yeer veneR Lee.

8

efkeâmeer lejn mes ueKeveT kesâ Skeâ mkeâtue ceW kee[&ve keâer veewkeâjer efceue ieÙeer. oesveeW yeÛÛeeW keâes ueskeâj ueKeveT Dee ieÙeer. meesÛee Lee efkeâ Deye meye "erkeâ nesiee. yeÛÛeeW Deewj cegPes Skeâ meneje efceue ieÙee. uesefkeâve Ùeneb Yeer ÛegveewefleÙeeb keâce ve Leerb. Skeâ pekeeve efkeOekee keâe peerkeve Deemeeve venerb neslee. ueesieeW keâer Ietjleer efve]ieeneW keâe meecevee keâjvee menpe ve Lee. ceQves lees heefle keâe megj#ee keâkeÛe KeesÙee ner Lee, cesjs yeÛÛeeW ves Yeer Deheves efhelee keâe meeÙee Fleveer Úesšer GceÇ cesb Kees efoÙee Lee. peerkeve mes yengle kegâÚ Ûeuee ieÙee Lee. efkeâleveer meejer yeeleW ceQ Deehemes keâjleer jner. Ùen Deehekeâe Dehevelke Deewj meùoÙelee Leer efkeâ ceQ Deheves ceve kesâ heVes Keesueleer Ûeueer ieÙeer, Deewj Deehe efMeöle mes Gmekeâes megveleer jneR. Deehekeâer ceQ lensefoue mes DeeYeejer jntbieer, Gme jele kesâ efueS. Yeefke<Ùe ceW Deehemes cegueekeâele nesieer, Fme DeeMee mes ceQ Fme he$e keâes meceehle keâjleer ntb. ieghlee peer keâes cesje DeeYeej Deewj vecemkeâej keâefnSiee Deewj yeÛÛeeW keâes {sj meeje hÙeej.

-Deehekeâer Deefvelee efheÇÙe Deefvelee, efÛebjpeerke !

DeeMee keâjleer ntb, legce Deewj yeÛÛes mekegâMeue nesies. legce Deewj yeÛÛes keâeÙe&›eâce ceW Meeefceue nesves DeeÙes yengle DeÛÚe ueiee. ‘efmeukej ]pegyeueer' keâeÙe&›eâce keâes DeeÙeesefpele keâjves keâer ef]peccesoejer keâve&ue ieghlee hej Leer. pewmes ner jsuekes mšsMeve mes legcnejs hengbÛeves keâer metÛevee efceueer. FvneWves keâne efkeâ legce Dekesâues yeÛÛeeW kesâ meeLe jele ceW hengbÛeer nes, FmeefueS legcnW Iej hej ueevee ner ]pÙeeoe GefÛele nesiee. peerkeve ceW Deheves keâes keâYeer Yeer Dekesâuee cele cenmetme keâjvee. Ùetefveš kesâ ueesie ncesMee legcnejs meeLe nQ. ces]pej kecee& keâe DeÛeevekeâ Ûeues peevee yengle ogKeoeÙeer nw, nce meYeer kesâ efueS. Gvekeâer Meneole keâes hetje osMe veceve keâjlee nw. Gme jele legcnejer yeeleeW keâes megvekeâj yengle lekeâueer]Heâ ngF&. efyevee heefle kesâ legce Deewj efyevee efhelee kesâ yeÛÛes efkeâlevee Dekesâueeheve cenmetme keâjles nQ, Fmekeâe efoue mes Denmeeme ngDee. veewkeâjer hej Yeer peceeves keâer Yesoleer ve]pejeW keâe meecevee keâjvee legcnejs efueS efkeâlevee keâ<škeâejer neslee nesiee, ceQ mecePe mekeâleer ntb. oes DeyeesOe yeÛÛeeW kesâ meeLe yeÌ[eW keâer ef]peccesoejer uesves kesâ efueS, legce DeYeer yengle Úesšer nes. uesefkeâve Deeceer& ceW Skeâ ]Ketyeer nw, efkeâ Ùeneb hej nceW Skeâ Deewj

Dekeäletyej-efomebyej 2020

heefjkeej efceue peelee nw, pees hetjer F&ceeveoejer mes osKeYeeue keâjlee nw. legce Dehevee ceveesyeue keâce]peesj veneR keâjvee. cespej kecee& osMe kesâ efueS Menero ngS nQ. hetje osMe Gvekeâes veceve keâjlee nw Deewj meowke Gvekesâ heÇefle velecemlekeâ Deewj DeeYeejer jnsiee.

Deefvelee, Gme efove peye legcemes yeeleW nes jner LeeR, legcnejs keâF& DevegYekeeW keâes megve Ùen DeeYeeme ngDee, pewmes legce cesjs DevegYeke megvee jner nes. nce ]HeâewefpeÙeeW keâer heeflveÙeeb nQ. Deeceer& ceW nce meYeer keâes keâceesyesMe Ssmes oewj mes ieg]pejvee heÌ[lee nQ. nj oesleerve meeue ceW keâYeer heerme, lees keâYeer ]Heâeru[ heesefmšbie keâe nesvee. ]Heâeru[ heesefmšbie lees Fleves ogie&ce Deewj mebkesoveMeerue Fuee]keâeW ceW nesleer nw efkeâ Gmekeâer keâesF& keâuhevee Yeer veneR keâj mekeâlee. keneb hej ve heefjkeej keâes meeLe jKe mekeâles Deewj ve ner Devegceefle nesleer nw, megj#ee kesâ lenle. Skeâ ]Heâewpeer keâer helveer keâe peerkeve Yeer efkeâmeer Ûegveewleer mes keâce venerb neslee. FOej heefjkeej keâer ef]peccesoejer, GOej heefle keâer megj#ee keâe YeÙe.

Deepe Yeer Ùeeo nw cegPes... nce ueesie efouueer ceW Les efkeâ DeÛeevekeâ Fvekeâes peeuebOej yeguee efueÙee ieÙee. Gme meceÙe Fvekeâer Ùetefveš peeuebOej ceW Leer. ceQ meele cenerves keâer ieYe&keleer Leer Deewj yesše jengue oes meeue keâe Lee. FvHeWâšjer ceW nesves kesâ keâejCe Ùetefveš keâes efkeâmeer Yeer Deeheelekeâeueerve heefjefmLeefleÙeeW kesâ efueS lelhej jnvee heÌ[lee nw. DeYeer nce veÙeer peien hej "erkeâ mes kÙekeefmLele Yeer venerb ngS Les, efkeâ DeÛeevekeâ mes Ùetefveš keâes Fbef[Ùeve heerme keâerefhebie ]Heâesme& kesâ Debleie&le S[keebme heešer& kesâ ™he ceW ßeeruebkeâe peeves keâe DeeosMe efceuee. hetjer Ùetefveš mekeâles ceW Dee ieÙeer. Ieyejenš meyekesâ ÛesnjeW hej hemej ieÙeer. Gmemes henues S[keebme heešer& kesâ ™he ceW pees Ùetefveš ßeeruebkeâe ieÙeer Leer, Gmekesâ 12 meomÙe Menero nes ieÙes Les. ßeeruebkeâe ceW efmeefkeue keej efÚÌ[er ngF& Leer. Gme ueÌ[eF& keâes meceehle keâjves Deewj Meebefle yeneue keâjves kesâ efueS Skeâ mebefOe kesâ lenle Yeejle keâes Deheveer mesvee Yespeveer Leer. ßeeruebkeâe keâe keeleekejCe yengle ner DeMeeble Deewj GieÇ Lee. keneb peeves keâe celeueye Lee efkeâ peerkeve keâes oebke hej ueieevee. oes meeue keâe yesše Deewj meele cenerves keâer ieYe&keleer helveer keâes Dekesâues ÚesÌ[les ngS, Ùes Ieyeje jns Les. Gme meceÙe heefjkeej keâe keâesF& Yeer meomÙe Deeme-heeme veneR Lee. ]Heâesve Yeer ]pÙeeoelej IejeW ceW venerb nesles Les. he$eeW kesâ ceeOÙece mes ner efmLeefleÙeeW keâes Dekeiele keâjeÙee peelee Lee. osnjeotve memegjeue Deewj ceeÙekesâ he$e Yespe efoÙee ieÙee Deewj efkeâmeer keâes legjble peeuebOej hengbÛeves kesâ efueS keâne ieÙee. Ùetefveš kesâ DevÙe meomÙeeW ves Deheves heefjkeejeW keâes Iej

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Yespevee DeejbYe keâj efoÙee Lee. cegPes [e@keäšj ves Ùee$ee keâjves mes cevee keâj efoÙee Lee. Ùen Menj cesjs efueS Debpeeve Lee, Deewj Ùes Yeer Skeâ Debpeeve Deewj onMele mes Yejs ceenewue keeues osMe ceW pee jns Les. ceQ Fvekesâ meeceves efncceleer yeveves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer. Deeef]Kej ken efove Dee ieÙee, peye Fvekeâer Ùetefveš keâes ßeeruebkeâe kesâ efueS keâtÛe keâjvee Lee. Deheveer Ùetefve]Heâe@ce& ceW lewÙeej nes, peye Ùes efvekeâueves ueies, lees Fvekeâer DeebKeW vece nes ieÙeer LeeR. yesšs jengue keâes ieesoer ceW G"ekeâj yeme Flevee ner yeesue heeÙes ‘cecceer keâe ]KÙeeue jKevee,' efHeâj efyevee heerÚs osKes les]peer mes yeenj efvekeâue ieÙes. ceQ legcnW keäÙee yeleeTb Deefvelee, kes efove ceQves keâwmes efyeleeÙes...

Deeme-heeme kesâ ]pÙeeoelej ]Heäuewš keerjeve nes ieÙes Les. Skeâ Depeeryemee YeÙe nj lej]Heâ hemeje ngDee Lee. ceQ cee$e 25 meeue keâer, Deewj meeLe ceW oes meeue keâe yeÛÛee. Skeâ-Skeâ efove keâešvee cegefMkeâue nes jne Lee. Iej mes DeYeer lekeâ keâesF& venerb hengbÛee Lee. uesefkeâve Deefvelee, pewmes ceQves legcemes keâne efkeâ Deeceer& ceW nceW Skeâ Deewj heefjkeej efceue peelee nw. jes]pe megyen Ùetefveš kesâ meerDees Deewj Gvekeâer helveer cesje neue-Ûeeue hetÚves Deeles Les. Fvekeâer Ùetefveš keâes ieÙes Skeâ n]Heälee nes Ûegkeâe Lee. ßeeruebkeâe mes pees Yeer ]Keyej Deeleer Leer, ken meerOes Ùetefveš kesâ Dee@ef]Heâme peeleer Leer. Gmeer kesâ ceeOÙece mes nceejs heeme ]Keyej Deeleer Leer. Ùetefveš keâer pees ieeÌ[er mebosMe ueskeâj Deeleer Leer, Gmekeâe vebyej 303 Deepe Yeer cegPes Ùeeo nw. cesjs yes[™ce keâer efKeÌ[keâer mes ken ieeÌ[er Deeleer efoKeleer Leer. pewmes ner Gme ieeÌ[er keâer Deekee]pe Deeleer, ceQ les]peer mes yes[™ce peeleer Deewj Oeerjs mes heoe& nšekeâj, ieeÌ[er mes Glejves keeues pekeeveeW kesâ ÛesnjeW keâes heÌ{ves keâer keâesefMeMe keâjleer. Gvekesâ Ûesnjs yengle kegâÚ yelee osles Les. Gme ieeÌ[er keâer Ùeeo Deepe Yeer cesjs efoue ceW efmenjve GlheVe keâj osleer nw. pewmes ner cesjer ceeb osnjeotve mes peeuebOej hengbÛeeR, ceQ Gvemes efueheš ieÙeer. cesjer meejer Ieyejenš, yesÛewveer, [j DeebKeeW kesâ jemles mes yen efvekeâues. efHeâj keâYeer-keâYeej Fvekesâ he$e efceue peeles Les, efpemeceW Ùes Deheves efke<eÙe ceW keâce nceejs heÇefle ]pÙeeoe efÛebeflele efoKeeÙeer osles Les. Gme efove nce ]KegMeer mes GÚue ieÙes, peye helee Ûeuee efkeâ cesjer ef[ueerkejer [sš ve]peoerkeâ osKe, Ùetefveš ves Fvekeâes oes cenerves keâer ÚgefóÙeeb os oerb. nce meye yesmeyeÇer mes Fvekeâe Fble]peej keâjves ueies. peye Ùes hengbÛes, lees Skeâ efceveš kesâ efueS nce henÛeeve ner venerb heeÙes. Fvekeâer ieesjer lkeÛee keâeueer-meer ueie jner Leer, Mejerj Yeer keâce]peesj ueie jne Lee. jengue lees Fvekeâes

9

osKeles ner Fvemes efÛehekeâ ieÙee. peye Yeer nce ßeeruebkeâe kesâ efke<eÙe ceW kegâÚ hetÚles, Fvekeâe Skeâ ner Gllej jnlee...‘meye "erkeâ nw...'

Fmeer yeerÛe hÙeejer-meer yesšer kesâ Deeves mes ÛeejeW Deewj Guueeme-mee Úe ieÙee. Skeâ cenerves kesâ yeeo nce meYeer osnjeotve Ûeues ieÙes. osnjeotve ceW peye Yeer meeme peer efÛebeflele nes ßeeruebkeâe kesâ yeejs ceW kegâÚ hetÚleeR, Fvekeâe kener Gòej neslee... ‘efÛeblee cele keâjes, meye "erkeâ nw..' otmeje cenervee Yeer keâwmes yeerle ieÙee, helee ner ve Ûeuee.

Fvekeâes keeheme ßeeruebkeâe peevee Lee. efpeme efove Ùes pee jns Les, efHeâj mes kener [j Deewj Ieyejenš ves nce meyekeâes Iesj efueÙee. meYeer yesno efÛebeflele nes ieÙes. meemepeer Deheves Fkeâueewles yesšs keâer meueeceleer kesâ efueS yeej-yeej F&Mkej mes heÇeLe&vee keâj jner LeeR. Mkemegj peer pees efkeâ mkeÙeb ]Heâewpe mes efjšeÙej ngS Les, efÛebeflele mkej ceW Fvekeâes efnoeÙele os jns Les. Deewj, Skeâ yeej efHeâj Ùes ßeeruebkeâe kesâ efueS efvekeâue heÌ[s. [sÌ{ meeue lekeâ keâve&ue ieghlee ßeeruebkeâe jns Deewj nce meye Skeâ onMele mes Yejs jns. he$eeW kesâ ceeOÙece mes Ùes efkeâmeer Yeer heÇkeâej keâer metÛevee nceW veneR os mekeâles Les,ieesheveerÙelee kesâ lenle. peye Ùes mener-meueecele keeheme DeeÙes, lees meYeer keâer Leceer ngF& meebmeW keeheme DeeÙeeR. Gmekesâ yeeo Fvekeâer Ùetefveš Demece ceW leceguehegj, Yetševe yee@[&j kesâ heeme efveÙegòeâ nes ieÙeer. Ùen Skeâ ]Heâeru[ heesefmšbie Leer. ]pÙeeoe mebkesoveMeerue vee nesves kesâ keâejCe heefjkeej keâes meeLe jKeves keâer Devegceefle Leer. efpevekesâ yeÛÛes yeÌ[s Les, heÌ{eF& keâj jns Les, Gvekesâ heefjkeej veneR ieÙes. ceQ Deheves oesveeW yeÛÛeeW keâes ueskeâj, Fvekesâ meeLe Ûeueer DeeÙeer. keneb meye heefjkeejeW keâes kesâkeue SkeâSkeâ keâceje efceuee Lee. Keevee meye cewme ceW neslee Lee. yengle peuoer meye cewme kesâ Keeves mes Gkeâlee ieÙes. Deheves efkeâÛeve kesâ efueS lejme ieÙes. jele keâes meye Keevee Keeves kesâ yeeo yeeleW keâjves yew" peeles. Ûetbefkeâ Ùetefveš Gmeer meceÙe ßeeruebkeâe mes DeeÙeer Leer, lees ]pÙeeoelej Fve meyekeâer yeeleeW keâe efke<eÙe kenerb keâe neslee Lee. meye ßeeruebkeâe ceW efyeleeÙes Deheves-Deheves DevegYeke megveeles lees cesjs lees jesbiešs KeÌ[s nes peeles. ceve Skeâ yeej efHeâj onMele mes Yej peelee. ceQ nleheÇYe jn ieÙeer, keneb keâer yeelesb megvekeâj. keâwmes Ùes ueesie DeheefjefÛele osMe ceW, peneb keâer Yeewieesefuekeâ efmLeefle mes Yeer heefjefÛele venerb Les, peneb ÛeejeW lej]Heâ nj heue ceewle ceb[je jner Leer Ùes jn jns Les. leekeâlekej leefceue GieÇkeeefoÙeeW-efueós iegefjuueeW mes ueÌ[vee YeejleerÙe mesvee kesâ efueS Deemeeve vee Lee. Fmekesâ efueS Gvnsb mLeeveerÙe ueesieeW keâer ceoo keâer ]pe™jle heÌ[leer Leer.

10

‘meye "erkeâ nw...' keekeäÙe keânves keeues ieghlee peer ves pees yeele Gme efove yeleeÙeer, megvekeâj ceQ YeÙe mes Dekeekeâ jn ieÙeer, ™n keâebhe ieÙeer, DeebKeW efkemceÙe mes Heâwue ieÙeeR. Skeâ yeej Fvekeâer Ùetefveš ßeeruebkeâe kesâ YeÙeeken pebieueeW ceW hewš^esefuebie kesâ efueS efvekeâueer ngF& Leer. kegâÚ pekeeve Deeies Ûeue jns Les. keâve&ue ieghlee yeme otmeje heebke G"ekeâj jKeves ner keeues Les efkeâ otj KeÌ[e Skeâ pekeeve efÛeuuee heÌ[e.. ‘venerb'... Ùes menceles ngS heerÚs nš ieÙes.

Fmemes henues Ùes kegâÚ mecePeles, Skeâ YeÙeevekeâ efkemHeâesš ngDee. Fvekeâes meÛesle keâjves keeues pekeeve kesâ osKeles ner osKeles hejKeÛÛes GÌ[ ieÙes. Ùes lees peÌ[ mes neskeâj jn ieÙes. ]peceerve ceW efkemHeâesškeâ ceeFve efyeÚeÙeer ngF& Leer. Ùes lees yeÛe ieÙes, yeme otmejs ]keâoce keâer #eCe Yej keâer otjer mes. uesefkeâve Fvekeâes Deeieen keâjves keeues pekeeve kesâ peeves keâe De]Heâmeesme Deepe Yeer peye-leye Fvekesâ ceve ceW Skeâ šerme-meer hewoe keâj oslee nw.

Deefvelee, nce Deeceer&keeueeW keâer ef]peboieer Ssmeer ner nesleer nw. mebkesoveMeerue mLeeveeW hej lewveeleer Deieues ner heue keäÙee ÂMÙe yeoue os, kegâÚ keân venerb mekeâles. peerkeve Deceesue nw, Fmekeâe keâesF& mLeeve venerb ues mekeâlee nw. yeme Skeâ pepyee nw, pees nceejer mesvee keâes efkehejerle heefjefmLeefleÙeeW ceW Yeer peesMe mes Yej, peerves keâe newmeuee oslee, ken nw, nceeje osMe heÇsce. ogMceve keâes meeceves osKekeâj nceejer mesvee keâe ]Ketve Keewue peelee nw. osMe keâer megj#ee kesâ efueS nceejs keerj mesveeveer Deheveer peeve keâer hejkeen ve keâj, ogMceveesb hej štš heÌ[les nQ. Deiej Menero nesbies lees Deheveer ceele=Yetefce kesâ efueS... Ùen Yeeke nceejs cemlekeâ keâes ieke& mes leeve oslee nw. legcnejs heefle Menero ces]pej heÇoerhe kecee&, Gve keerj mesveeefveÙeeW ceW mes Skeâ nwb.

Deefvelee, Deye ceQ, he$e meceehle keâjleer ntb. peye keâYeer Yeer legcnW cesjer DeekeMÙekeâlee nes, efvemebkeâesÛe keânvee. keâYeer Yeer Deheves keâes Dekesâues cele mecePevee, peerkeve kesâ nj ceesÌ[ hej nce meye legcnejs meeLe nQ. Dehevee ]KÙeeue jKevee. yeÛÛeeW keâes cesje hÙeej Deewj DeeMeerkee&o. legcnejer Deheveer, efmcelee 51/11 nefjÉej jes[,

osnjeotve. 248001.

F&-cesue : sudhathapliyal@rediffmail.com Heâesve : 7248725245/7906389251 . .

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efvehešeje ceeefš&ve pee@ve

pevce –1954, PeejKeb[. : me=peve efkeOeeSb : keâneveer, keâefkelee, ueIegkeâLee. heWefšbie, jsKeeefÛe$e me=peve ceW efkeMes<e ®efÛe : heÇkeâeMeve : MeleeefOekeâ jÛeveeSb, jsKeeefÛe$e he$eheef$ekeâeDeeW, kesye cewie]peerveeW, yuee@ie, ]Hesâmeyegkeâ mecetneW ceW heÇkeâeefMele. oÌpe&veeW hegmlekeâeW Deewj heef$ekeâeDeesb kesâ DeekejCe he=… keâe me=peve.

DeekeâeMekeeCeer mes jÛeveeDeeW keâe heÇmeejCe. : heÇkeâeefMele ke=âefleÙeeb : ‘meye ]KewefjÙele nw’, ‘]Heâsmeyegkeâ ueeFke Deewj efÌpeboieer keâe oer Sb[’ (ueIegkeâLee mebieÇn), ‘ieÇeGb[ Ìpeerjes mes ueeFke’ keâefkelee mebieÇn heÇkeâeMeveeOeerve. : hegjmkeâej Skeb mecceeve : ‘meeefjkeâe’ ueIegkeâLee heÇefleÙeesefielee, ‘keâLeeosMe’ ueIegkeâLee heÇefleÙeesefielee, ‘meesÛe efkeÛeej’ ieÇecÙe keâLee heÇefleÙeesefielee, ‘heÇsjCee –DebMeg’ ueIegkeâLee heÇefleÙeesefielee, ‘jÛeveekeâej Dee@ie&’. ueIegkeâLee heÇefleÙeesefielee ceW hegjmke=âle / mecceeefvele. : mebheÇefle : meskeeefveke=le jsuekeâceer&, mkeleb$e uesKeve

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Ie

j nw lees mecemÙeeSb neWieer ner. Deiej DeYeer venerb lees keâue, keâue venerb lees hejmeeW!... mecemÙee keâer keâesF& efveefMÛele Mekeäue venerb nesleer. keâesF& ve keâesF& ™he OeejCe keâj Dee Oecekeâleer nw. ....Dekeämej Ssmee neslee nw efkeâ peye nce efkeâmeer Skeâ mecemÙee mes petPe jns nesles nQ, Gmekeâe nue leueeMe keâjves ceW mej Kehee jns nesles nQ lees Gme meceÙe Ssmee ueielee nw pewmes Fme pewmeer mecemÙee efkeâmeer otmejs kesâ Iej ceW keâYeer veneR DeeÙeer nesieer. nceejs Iej ceW Yeer Depeerye-Depeerye ef]keâmce keâer mecemÙeeSb peye leye cegbn yeeÙes KeÌ[er nes peeleer LeeR. Gme meceÙe nce Úesšs Les, Kesueves-Keeves kesâ efove Les. ]peeefnj nw, mecemÙeeDeeW mes petPevee Deewj GvnW meguePeevee nceejer ef]peccesoejer veneR Leer. Iej ceW peye keâesF& mecemÙee Deeve KeÌ[er nesleer lees Gmekeâe meecevee keâjves kesâ efueS ceeb ner Deeies jnleeR, Ûesnjs hej ve IeyeÌ[enš, ve keâesF& leveeke! kegâÚ Ssmeer pegiele efYeÌ[eleeR efkeâ mecemÙee ner IeyeÌ[ekeâj veew oes iÙeejn nes peeleer. ojDemeue mecemÙeeDeeW keâes meguePeeves ceW ceeb keâes cenejle neefmeue Leer. Ssmes meceÙe ceW heehee Ûeghheer meeOes jnles ...Skeâoce yesef]Heâ›eâ. yeme Skeâ ner yeele keânkeâj DeeMkemle nes peeles — ‘lesjer ceeb nw ve!' yeÛeheve ceW peye keâYeer nce leerveeW YeeF& efkeâmeer yeele hej ueÌ[les-PeieÌ[les lees ceeb kegâÚ Fme lejerÌkeâs mes nceejer ueÌ[eF& meguePeeleer efkeâ nceW Skeâ otmejs mes efMekeâeÙele veneR jn peeleer. Skeâoce meblees<eheÇo Deewj meke&ceevÙe efvehešeje!

Kesueles–keâtoles, heÌ{les–efueKeles nce yeÌ[s ngS. yeejer-yeejer keâe@ues]pe keâer heÌ{eF& hetjer keâjles ieÙes Deewj veewkeâjer keâer leueeMe ceW pegšles ieÙes, veewkeâjer heeves kesâ ceeceues ceW nce leerveesb YeeF& ]KegMevemeerye efvekeâues. jsuekes meefke&me keâceerMeve keâer hejer#eeSb heeme keâjles ieÙes, Deueie-Deueie keâwšsiejer keâer veewkeâefjÙeeb efceueleer ieÙeerb — pewmes kesue]HesâÙej Fbmheskeäšj, keâceefMe&Ùeue Fbmheskeäšj, heÇeFcejer šerÛej. pewmee efkeâ Decetceve nj Iej–heefjkeej keâer meesÛe jnleer nw — yesše pekeeve nes ieÙee, veewkeâjerMegoe nes ieÙee lees Deye MeeoerMegoe Yeer nes peevee ÛeeefnS.

11

veewkeâjerMegoe yesšeW kesâ ceeb-yeehe Gvekesâ efjMles kesâ efueS ÌpÙeeoe ef]Heâ›eâcebo venerb nesles, ...efyejeojer kesâ ueesie efjMleesb keâe mebOeeve osves ueies Les. leÙe Lee efkeâ yeÌ[s YeeF& keâer Meeoer henues nesveer ÛeeefnS. mees, Gvnerb kesâ efueS ue[keâer hemebo keâer ieÙeer Deewj cenerves Yej ceW Ìpe™jer lewÙeeefjÙeesb Deewj FbleÌpeeceele kesâ yeeo Gvekeâe efkekeen jÛee efoÙee ieÙee. yeÌ[s YeeF& keâer Meeoer kesâ yeeo oes-oes meeue kesâ Deblejeue ceW nce oesveeW YeeFÙeesb keâer Yeer MeeefoÙeeb nes ieÙeerb.

Deye nceejs Iej ceW leerve yengSb, nce leerve YeeF&, nceejs yeÛÛes Deewj ceeb–heehee Les. peye lekeâ yeÛÛeeW keâe Deeieceve venerb ngDee Lee, leerve Úesšs-Úesšs keâcejeW keeuee Iej nceW Úesše venerb ueiee. uesefkeâve pÙeeW-pÙeeW Iej kesâ yeÛÛes yeÌ[s nesles ieÙes, ncesb Dehevee Iej Úesše ueieves ueiee. yengSb efnccele pegšekeâj, oyeer Ìpegyeeve ceW keâYeer-keâYeer Fme Deesj FMeeje keâj osleer LeeR Gvekesâ FMeejesb keâes nce heÇkeâšleŠ lekeÌp]pees venerb osles Les uesefkeâve yeÌ{les heefjkeej keâer efo]keä]keâleeW Deewj Ìpe™jleeW keâes veÌpej-DeboeÌpe Yeer venerb keâj mekeâles Les. neueebefkeâ Fme Úesšs Iej ceW ner ieg]pej-yemej keâjves keâer ceÌpeyetjer venerb Leer Deewj ve ceeb-heehee keâer Deesj mes keâesF& oyeeke Lee. keâF& efo]keä]keâleeW kesâ yeerÛe Skeâ yeÌ[er efo]keä]keâle keâe meecevee jesÌpe-jesÌpe keâjvee heÌ[lee Lee. nce leerveeW YeeF& otj-ojeÌpe kesâ Deueie-Deueie mšsMeveeW kesâ keâeÙe&mLeueeW ceW heoemLeeefhele Les. heÇefleefove meeFefkeâue Ùee mkeâtšer mes Dee"-ome efkeâueesceeršj keâer otjer leÙe keâjveer heÌ[leer Leer. ceeb keâer veÌpejeW mes nceejer DeeÙes efove keâer efo]keä]keâleW Úghe ve mekeâeR. ceeb Leer ner Ssmeer. Deheves yesšeW kesâ neke-Yeeke, njkeâleeW keâe mener–mener celeueye efvekeâeue uesves keeueer ceeb, cemeueeW keâes peebÛeves–hejKeves Deewj Ûegškeâer ceW ner Gmekeâe nue {tbÌ{ uesves keeueer ceeb. ‘megvees, legce ueesie jsuekes keäkeeš&j kesâ DeueešceWš kesâ efueS oj]KJeemle [eue oes!’ ‘uesefkeâve ceeb!’ ‘osKees, yeÛÛes yeÌ[s nes jns nQ. Deeies GvnW Deeuee oÌpe&s keâer leeueerce keâer Ìpe™jle nw. Ùeneb Fmekeâer megefkeOee venerb nw. efpeme jsue SefjÙee ceW jnesies keneb jsuekes mkeâtue nw, meWš^ue mkeâtue nw, keâe@vkeWš mkeâtue nw.’ ceeceuee keâesF& yeÌ[e venerb Lee Deewj ve hesÛeeroe. kebâ]Heâš& Skeâescees[sMeve keâer Ûeen Deewj yesnlej megefkeOee keeueer efÌpeboieer kesâ efueS jepeer-ÌKegMeer mes Iej ÚesÌ[ves keeuee ceeceuee Lee. uesefkeâve

12

Fme ]Hewâmeues keâes Deceue ceW ueeves keeuee ceeceuee yesno mebkesoveMeerue Lee. efme]He&â Iej ÚesÌ[ves keâer yeele venerb Leer, ceeb-heehee mes otj nes peeves keeuee ceeceuee Yeer Lee. ‘osKees, nceejer ef]Heâ›eâ keâjves keâer Ìpe™jle venerb. nce Deeles-peeles jnsbies legce ueesieesb kesâ heeme. legce ueesie Yeer Deeles jnesies.’ ceeb nceejs Deboj GceÌ[-IegceÌ[ jns Yeekeesb keâes ]Heâewjve leeÌ[ ieÙeer. cemeuee nue nes Ûegkeâe Lee. Deye keâesF& ogefkeOee keeueer efmLeefle venerb Leer. ceeb ves jepeer–]KegMeer mes Deheveer menceefle oskeâj Fme mecemÙee mes ncesb Gyeej efueÙee Lee. otmejs ner efove nceves Deheves-Deheves mebyebefOele efkeYeeieeW ceW keäkeeš&j Deeyebšve kesâ efueS ShueerkesâMebme [eue efoÙes, cenerves–oes cenerves kesâ Deboj yeÌiewj efkeâmeer DeÌ[Ûeve kesâ nceejs veece keäkeeš&me& Deeyebefšle nes ieÙes, nce Deheves-Deheves ceeue-Demeyeeye kesâ meeLe keäkeeš&jeW ceW efMe]Heäš Yeer keâj ieÙes. Útš ieÙee Iej ...! Útš ieÙes ceeb–heehee. .....ceve Yeejer Lee. Iej mes pegÌ[erb ÙeeoW keâYeer–keâYeer efkeÛeefuele keâj osleerb, ....keâYeer ueielee, nce ueesieeW ves keânerb ]ieuele efveCe&Ùe lees venerb ues efueÙee!.... Skeâ DehejeOe-yeesOe ceve-efceÌpeepe keâes keâÛeesšlee jnlee. uesefkeâve efÌpeboieer keâer jÌ]Heäleej ves Deeefnmlee-Deeefnmlee meye kegâÚ meeceevÙe keâj efoÙee. mehleen–oes mehleen kesâ Deblejeue ceW nce meheefjkeej Iej hengbÛe peeles. ceeb-heehee Yeer Deekeâj Skeâ-oes efove efyeleekeâj keeheme ueewš peeles. neb, Iej ÚesÌ[ves kesâ henues, ceeb-heehee keâer GceÇ keâes OÙeeve ceW jKeles ngS nce Skeâ Ìpe™jer keâece keâj DeeÙes Les. meeueesb mes Iej kesâ keâece-keâepe ceW ceeb keâe neLe yebševes keeueer Meeblee ceewmeer DebOesje nesves kesâ henues Deheves Iej Ûeueer peeleer LeeR. nceves Gmekeâer leve]KJeen yeÌ{ekeâj Gmes mLeeÙeer leewj hej jKe efueÙee. Deye ken ÌpÙeeoelej meceÙe nceejs Iej hej ner efyeleeleeR. Gvekeâe Dehevee Iej ÌpÙeeoe otj veneR Lee. meceÙe efvekeâeue keâj Iej keâe Skeâ-oes Ûekeäkeâj ueiee DeeleeR. nceves peye mes nesMe mebYeeuee Meeblee ceewmeer keâes Deheves Iej ceW heefjkeej keâer meomÙe keâer lejn keâece keâjles ngS heeÙee. ceeb GvnW keâecekeeueer keâer veÌpej mes keâYeer veneR osKeleer. Ùener keÌpen Leer efkeâ keâece kesâ efmeueefmeues ceW ceeb keâes GvnW ngkeäce osles ngS nceves keâYeer venerb megvee. Dekeämej, ]Hegâjmele kesâ #eCeeW ceW heuebie hej heeueLeer ceej keâj Fme lejn yeefleÙeeles ngS osKeer peeleer LeeR ceevees oesveeW hekeäkeâer mensueer neW. kewmes Ùen yeele hekeäkeâer Leer efkeâ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Meeblee ceewmeer ceeb keâer ncejeÌpe Leer, nceoo& Leer. oesveeW kesâ yeerÛe efve:mkeeLe& Deblejbielee keâer peÌ[W ienjs lekeâ Glej Ûegkeâer Leerb. yeerleles ke]keäle kesâ meeLe nceejs yeÛÛes yeÌ[s nesles ieÙes Deewj nceejer ceme™efÌHeâÙele ceW Yeer Deeefnmlee-Deeefnmlee FÌpeeHeâe neslee ieÙee. heeefjkeeefjkeâ efÌpeccesoeefjÙeeb yeÌ{ ieÙeer Leerb. ef]peccesoeefjÙeeb efveYeevee nceeje ]Heâ]pe& Lee. Fme ]Heâ]pe& keâes efveYeeves keâer keâesefMeMe ceW nce Gme ]Heâ]pe& mes Oeerjs-Oeerjs otj nesles ieÙes pees ceeb-heehee kesâ heÇefle yevelee nw. celeueye Meg™Deeleer meceÙe ceW nce meheefjkeej mehleenoes mehleen kesâ Deblejeue ceW ceeb-heehee kesâ heeme hengbÛe peeles Les. Deye Ûeej-ÚŠ cenerves kesâ yeeo yecegefMkeâue meceÙe efvekeâeue heeles Les. Fme yeerÛe yeÌ[s YeFÙee keâe leyeeouee Yeer nes ieÙee. Fme kepen mes kes kegâÚ ÌpÙeeoe ner otj nes ieÙes. neb, ]Heâesve hej neue-meceeÛeej uesles jnles Les. Iej Deeves-peeves keâe efmeueefmeuee Oeercee nes peeves mes ceeb ceeÙetme lees nes ieÙeer LeeR uesefkeâve Fmekeâe ceueeue keâYeer Ìpeeefnj venerb keâjleeR Deewj ve keâYeer efMekeâeÙele. ]Heâesve hej Flevee Ìpe™j keânleer ‘meceÙe efceues lees Deevee !’

Skeâ efove DeÛeevekeâ heehee ves nceW ]Heâesve hej yeleeÙee efkeâ ceeb yeeLe™ce ceW efHeâmeue keâj efiej ieÙeer. keâcej ceW DeÛÚer-]Keemeer Ûeesš DeeÙeer nw. Ìkeâjeryeer Menj kesâ Skeâ heÇeFkesš Demheleeue ceW Yeleer& keâjeÙee ieÙee nw. ÌKeyej efceueles ner IeyeÌ[ekeâj pewmes Les kewmes ner, keenveeW keâe Fble]peece keâj Skeâ kesâ yeeo Skeâ nce leerveeW YeeF& meerOes Demheleeue hengbÛes. ceeb yes[ hej DeÛesle heÌ[er LeeR. heehee ves yeleeÙee, ‘Ûekeäkeâj Keekeâj efiej ieÙeer.’ heehee mes kegâÚ Deewj peevekeâeefjÙeeb ueskeâj nce Dee@ve [dÙetšer [e@keäšj kesâ heeme hengbÛes. ‘mej , yes[ veb.5 keâer hesMeWš.... ‘efcemes]pe MeesYee?’ ‘peer, mej !’

‘Gvekeâe yue[ heÇsMej neF& nes ieÙee nw. keâcej kesâ Deueekee mej hej Yeer Ûeesš nw. meeršer mkeâwve ngDee nw, Meece lekeâ efjheesš& Dee peeSieer.’ nce meYeer yeÌ[er yesmeyeÇer mes efjheesš& keâe FbleÌpeej keâjves ueies.

Meece keâes meeršer mkeâwve keâer efjheesš& peevekeâj nceW Ssmee ueiee pewmes efkeâmeer ves nceejs mej hej nLeewÌ[e os ceeje nes. nceejs neLe-heebke Heâtue ieÙes. ‘yue[ keäuee@š’ keâe veece megveles ner nceejer keâbhekeâbheer Útš ieÙeer. nce meye hej peyeo&mle IeyeÌ[enš leejer nes ieÙeer. Gme hej Dee@ve [dÙetšer veme& keâer yeeleW megvekeâj nceejer IeyeÌ[enš ceW Deewj Yeer FÌpeeHeâe nes ieÙee, ‘Deewj Yeer kegâÚ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

keâchueWšme keâer mebYeekevee nw. šsmš kesâ efueS yue[ ues efueÙee ieÙee nw.’ jele nceejs efueS yengle Yeejer Leer. veerbo keâesmeeW otj Leer.

DeYeer mes ner nceeje OewÙe& štš jne Lee. yue[ keäuee@š kesâ yeejs cesb meesÛe-meesÛe keâj nce [j jns Les. Flevee lees leÙe Lee efkeâ Deye ceeb keâes Skeâ uebyeer efÛeefkeâlmeerÙe heÇef›eâÙee mes ieg]pejvee nesiee. megyen yue[ šsmš keâer efjheesš& peevekeâj nceW Ssmee ueiee pewmes nce hej kepeÇheele ngDee nw — ‘neF& uesyeue Megiej, heesšeefMeÙece keâer keâceer, Ùetefjve FvHeâskeäMeve.’ nceW ceeuetce Lee Megiej uesyeue yeÌ{ peeves mes DevÙe Meejerefjkeâ lekeâueer]HeâeW kesâ meeLe efoue keâe oewje Yeer heÌ[ves keâer mebYeekevee jnleer nw. heesšeefMeÙece keâer keâceer mes mcejCe Meefòeâ hej heÇeflekeâtue heÇYeeke heÌ[lee nw, DeLe&ele ‘cesceesjer uee@me’. ...Ùetefjve FvHeâskeäMeve mes efkeâ[veer keâes ]Keleje nes mekeâlee nw. G]Heâ ! meesÛe-meesÛe keâj nce nuekeâeve ngS pee jns Les. Fleveer meejer yeerceeefjÙeeb Skeâ meeLe! keâwmes Pesue heeSieer ceeb Fvnsb? neueebefkeâ ceeb keâer yeerceejer keâesF& DeheÇlÙeeefMele venerb Leer Deewj ve keâesF& DeÌpetyee Lee. ogefveÙee keâer nj Mew yeerceej nesleer nw. uesefkeâve ken Deheveer Meejerefjkeâ mecemÙeeDeeW mes efIej keâj Fme neuele ceW Dee peeSbieer Ssmee nceves veneR meesÛee Lee. leceece lejn keâer Iejsuet hejsMeeefveÙeeW keâes Meeble efÛele neskeâj Deheveer metPeyetPe mes meguePeeves keeueer ceeb meesÛeves-mecePeves keâer #ecelee Kees keâj Fleveer ueeÛeej keâYeer veneR efoKeer. nceves Demheleeue kesâ meer. Sce. Dees. mes ieg]peeefjMe keâer efkeâ ceeb kesâ Fuee]pe ceW keâesF& keâesleener yejleer veneR peeveer ÛeeefnS. ]KeÛe&

13

keâer hejkeen ve keâjsb. ceeb mkemLe nes peevee ÛeeefnS. Iej hej jnles ngS nceW hebõn efove nes ieÙes yeÌ[keâe YeFÙee Dee@efHeâme ceW efmekeâ efjheesš& meyeefceškeâj Dee ieÙes Les. nce oesveeW lees ueerke ShueerkesâMeve Yeer veneR os heeÙes Les. ]Heâesve hej ner Flleuee oer Leer. Fme yeerÛe cesjer helveer ves Skeâ heÇeFkesš mkeâtue pkeeFve keâj efueÙee Lee. ken š^W[ šerÛej Leer. FmeefueS Gmes veewkeâjer efceueves cesb efo]keä]keâle venerb ngF&. Gmes Yeer Úgóer keâer DeÌpeer& osves keâe meceÙe venerb efceuee. Fmekesâ Deueekee yeÛÛeeW keâer heÌ{eF& Yeer "hhe heÌ[ ieÙeer Leer. Deieues cenerves mes meskesâb[ šefce&veue keâer hejer#eeSb Meg™ nesves keeueer Leerb. Ssmes ceW jsieguej keäueeme DešW[ keâjvee Ìpe™jer neslee nw. veewkeâjer Deewj yeÛÛeesb keâer heÌ{eF& keâer efÛeblee ceW nce Iegues pee jns Les. helee venerb keâye neueele meeceevÙe nesbies. DeefveefMÛelelee keâer efmLeefle mes Gyejves keâe keâesF& Deemeej vepej venerb Dee jne Lee. FOej heehee keâer Yeer neuele DeÛÚer venerb efoKe jner Leer. neueebefkeâ Gvnsb keâesF& Meejerefjkeâ lekeâueerHeâ venerb Leer. uesefkeâve ceeb keâer Ssmeer yeerceejer mes Ghepeer Gvekeâer ceeveefmekeâ heerÌ[e keâes nce cenmetme keâj mekeâles Les. kewmes Yeer heehee keâce yeesueves keeues Fbmeeve Les. Deye lees GvneWves Skeâoce Ûeghheer meeOe ueer Leer. kesâkeue metveermetveer DeebKeeW mes nceW efvenejles jnles Les. MeeÙeo, Deeves keeues efoveesb ceW ceeb keâer Ìiewj ceewpetoieer keâer keâuhevee Gvnsb Oeerjs-Oeerjs leesÌ[ jner Leer. ceeb nceejs meeLe heehee keâes Yeer ce]peyetleer kesâ meeLe mebYeeues jKeleer Leer. GceÇ keâer Fme ienjeleer Meece ceW Dekesâues Ûeueves keâer ueeÛeejieer Gvekeâer DeebKeeW ceW osKeer pee mekeâleer Leer.

Gme efove nce DeeMebkeâeDeeW, ogefMÛeleeDeeW mes Ssmes efIejs pewmes ncesb efkeâmeer ves keâebšsboej pebpeerjeW mes yegjer lejn pekeâÌ[ efoÙee nes. mebkeâš Deewj efkeheefòe mes Deehe peye efIejs neW lees efouees-efocee]ie ogefMÛebleeDeesb keâer Deesj lesÌpeer mes oewÌ[lee nw, ncesMee onMeleÌpeoe jnlee nw. mekeâejelcekeâ meesÛe keâes Deheves Deehe Iegve ueie peelee nw. cegmeeryeleeW kesâ oewj ceW efnccele ve nejves pewmes ef]keâleeyeer pegceues, efÛeblekeâeW kesâ GheosMe Skeâ Deesj Oejs jn peeles nQ. ngDee Ùen efkeâ Demheleeue kesâ meer. Sce. Dees. ves nceW Deheves ÛeQyej ceW yeguee Yespee Lee. efkeâmeer lejn nce Deheves peer keâes keâÌ[e keâjves keâer keâesefMeMe keâjles ngS Gvekesâ ÛeQyej ceW oeefÌKeue ngS. GvneWves nceW yeeF]p]pele efye"ekeâj mee]Heâ uenpes ceW, efkeveceÇleehetke&keâ pees keâne Gmes megvekeâj nce nleeMee kesâ DebOekeâthe ceW [tyeves–Glejeves ueies. Ìpeeefnj Lee kes ncesb DebOesjs cesb venerb jKevee Ûeenles Les. kes Ûeenles lees Fueepe kesâ veece hej ceeb keâes uebyes meceÙe lekeâ Demheleeue ceW jKekeâj nceeje DeeefLe&keâ oesnve keâj mekeâles Les, pewmee efkeâ ]pÙeeoelej DemheleeueeW

14

ceW osKeves keâes efceuelee nw. Gvnesbves pees keâne Gmekeâe meej Ùener Lee efkeâ okeeFÙeeb oskeâj yue[ keäuee@š efjcetke keâjves keâer keâesefMeMe peejer nw. uesefkeâve Deiej Fmemes meHeâuelee venerb efceueleer lees Dee@hejsMeve ner Skeâcee$e GheeÙe nw pees DeYeer keâleF& mebYeke venerb. kepen Leer, ceeb kesâ Mejerj ceW Skeâ meeLe keâF& yeerceeefjÙeeW keâer GheefmLeefle.

Dee@hejsMeve keâe ‘efjmkeâ’ ve uesves keâer meyemes yeÌ[er kepen keâer Deesj pees Gvnesbves FMeeje efkeâÙee, ken Leer ceeb keâe GceÇojeÌpe nesvee. nce meeÌHeâ osKe jns Les ceeb yesno keâce]peesj nes ieÙeer Leer. Fleves ner efoveeW ceW Gvekeâer osn metKe keâj yes[ hej efÛehekeâ ieÙeer Leer. meÛe ceW, efmekegâÌ[leer, efveÛegÌ[leer osn keâes osKeles ngS keâesF& Yeer [e@keäšj Dee@hejsMeve keâe efjmkeâ keâwmes ues mekeâlee Lee. meer. Sce. Dees. keâer Deeies keâer metÛevee nceW yesno ceeÙetme keâjves kesâ efueS keâe]Heâer Leer, ‘osefKeS Skeâ Deewj heÇe@yuece nce osKe jns nQ!’ ‘kees keäÙee mej?’ ‘yee@[er kesâ leceece Dee@ie&vme Oeerjs-Oeerjs Hesâue nes jns nQ. nceejer cesef[efmevme keâe heÇe@hej heÇYeeke venerb heÌ[ jne nw.’ ‘lees keäÙee keâjW mej?’ ‘kewmes cesjs Demheleeue ceW Deheveer ceoj keâe Fuee]pe keâe@všervÙet jKevee Ûeenles nQ lees cegPes keâesF& SlejeÌpe venerb, ....yeš øeWâkeâueer Sb[ heÇsefkeäškeâueer mheerefkeâbie cesjer S[keeFÌpe Ùener jnsieer efkeâ Gvnsb Iej ues peeSb ....Iej Deewj Deehe ueesieeW kesâ yeerÛe jnkeâj Gvekeâes ceeveefmekeâ Meebefle efceuesieer. Fme ke]keäle pees keâb[erMeve nw, Deheves ueesieeW keâer ‘meskee’ keâer ceebie keâjleer nw. Fmemes Gvekeâes jenle efceuesieer. meye efceuekeâj Gvekeâer meskee keâerefpeS, GvnW Ûewve keâer DeeefÌKejer veerbo DeeSieer. ...kewmes Deehe ueesie ÛeenW lees ceoj keâes efkeâmeer otmejs ne@efmhešue ceW efMe]Heäš keâje mekeâles nQ. yeš, DeeF& efLebkeâ...’ [e@keäšj keâe mebkesâle nce mecePe ieÙes Les. mhe<š Lee, Skeâ meeLe Fleveer meejer yeerceeefjÙeeW keâe nceuee ceeb yeoe&Mle veneR keâj hee jner Leer. yeerceeefjÙeeW mes ueÌ[ves keâer #ecelee Kees yew"er LeeR. Iej kesâ Úesšs mes Deebieve ceW nce meye mej PegkeâeS yew"s Les. [e@keäšj keâer yeelesb nceejs ceve ceW GceÌ[-IegceÌ[ jner Leerb. DeemeVe mecemÙee kesâ oefjÙee ceW [tye-Gleje jns Les. ceeb keâes Iej ueevee nw... hetjs heefjkeej keâes ceeb keâer DeebKeeW kesâ meeceves jnvee nw. peye lekeâ meebme nw leye lekeâ osKeYeeue keâjveer nw. GOej veewkeâjer ...yeÛÛeesb keâer heÌ{eF& keâe veg]keâmeeve ..meeceves hejer#eeSb. ...Skeâ mecemÙee Deheves meeLe keâF& DevÙe mecemÙeeSb Yeer ues Deeleer nw. Skeâ mecemÙee keâe efvehešeje keâj nce Fme cegÌieeueles ceW Dee peeles nQ efkeâ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Ûeuees, yeuee šue ieÙeer. hejbleg venerb, Gme mecemÙee mes pegÌ[er Deewj Yeer mecemÙeeSb efkeâmeer efÌpeöer, Göb[ yeÛÛes keâer lejn Meesj ceÛeeles nceejs Deeme-heeme GÚue-keâto ceÛeeleer jnleer nQ. ....Iej keâer yengDeesb kesâ neke-Yeeke osKekeâj Ùener mecePee pee mekeâlee Lee efkeâ meyemes ÌpÙeeoe kes ner efÛebleeieÇmle nQ. uesefkeâve venerb, Gvekeâer efÛeleeDeeW ceW ceeb keâer yeerceejer venerb Leer. Gvekesâ efÌHeâ›eâcebo nesves keâer ÌKeeme kepen Leer ...ceeb keâes Demheleeue mes Iej ues DeeÙee peevee. ceeb keâer Iej keehemeer keâe celeueye kes DeÛÚer lejn mecePe jner Leerb.

Gvekeâer kÙemlelee ceW yeÌ{esòejer lees nesveer ner Leer, Fme DeefveefMÛelelee keâer neuele ceW Deewj efkeâleves efove efyeleeves neWies — Ùen efÌHeâ›eâ Yeer Gvnsb hejsMeeve efkeâÙes pee jner Leer. yengle osj mes hemejer Ûeghheer keâes yeÌ[keâe YeFÙee ves leesÌ[e.

Deheves Yeerlej kesâ keâesueenue keâes jeskeâkeâj nce meye Gvemes cegÌKeeefleye ngS. ‘efmekeâ cescees oskeâj DeeÙee ntb. yengle efoveesb lekeâ yeerceej jnvee Yeer cegefMkeâue nw. cesef[keâue ueerke Yeer ÌpÙeeoe venerb nw. efkeoeGš hes nes peeTbiee.’ LeesÌ[e "nj keâj GvneWves Skeâ uebyeer meebme ueer Deewj Deheveer yeele keâes Deeies yeÌ{eÙee, ‘Deieues mehleen Dee@ef[š FbmheskeäMeve nw. cesjer ceew]petoieer yesno Ìpe™jer nw. Ssmes cesb Ùeneb keâwmes jn mekeâlee ntb.’ yeÌ[er YeeYeer ves meeLe efoÙee, ‘ceeb keâes Deheves meeLe ues Yeer lees venerb pee mekeâles. oes Úesšs–Úesšs keâcejesb keeuee keäkeeš&j nw, Iej ceW efleue jKeves keâer peien venerb nw.’ efHeâj Skeâ yeej nce meye kesâ yeerÛe ÌKeeceesMeer hemej ieÙeer. efkeâmeer heefjkeej ceW keâesF& cegmeeryele Deeve heÌ[leer nw lees meyemes henues yeÌ[s meomÙe keâer Deesj Gcceero Yejer veÌpejesb mes osKee peelee nw. keânves keâes lees heehee ner yeÌ[s meomÙe Deewj cegefKeÙee Les. uesefkeâve meye peeveles Les, Iej keâer mecemÙeeDeeW, cegmeeryeleeW kesâ efveyeševe ceW Gvekeâer Deye lekeâ keâesF& Yetefcekeâe venerb jner nw. Deye lees Fme ÙeesiÙe Yeer venerb jns. nj ke]keäle nce meye keâes efveefue&hle DeebKeesb mes efveneje keâjles Les. Ssmes ceW yeÌ[s YeeF& nesves kesâ veeles YeFÙee keâes Deheveer Yetefcekeâe efveYeeveer ÛeeefnS Leer. hej Ùeneb lees kes Deheveer ce]peyetefjÙeeW keâe efhešeje Keesue keâj yew" ieÙes Les. yeÌ[s YeFÙee Deewj YeeYeer yeesuekeâj Heâeefjie nes ieÙes Les. cePeueer YeeYeer Deewj cesjer helveer keâmecemee jner LeeR Deewj nceW yeejyeej Ietj jnerb Leerb. Gvekesâ Fme lejn Ietjves keâe celeueye nce mecePe jns Les. ‘ceQ mejkeâejer oewjs hej jnlee ntb ...vesÛej Dee@]Heâ kekeâ& ner

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Ssmee nw.’ cePeues YeFÙee kesâ yeesue Heâtšs. ueÌ[KeÌ[eleer Ìpegyeeve ceW Gvnesbves Kego keâes peejer jKee, ‘Fme cenerves kesâ Deble lekeâ cesjs kekeâ& pÙetjeref[keäMeve ceW kegâÚ Fchuee@Ùeer]pe kesâ efjšeÙejcesbš kesâme nQ. Fve meye keâes [erue keâj ]HeâeFueW meyeefceš keâjveer nQ. oesveesb YeeFÙeesb keâer cebMee mee]Heâ Leer. kes Ùener Ûeen jns Les efkeâ ceeb keâer meskee šnue kesâ efueS Úesše YeeF& ner meheefjkeej Iej hej jns. oesveeW ves Deheveer–Deheveer ce]peyetefjÙeeW keâe ye]Keeve keâj keâVeer keâeš ueer Leer. cegPes Ssmee ueiee, oesveeW YeeF& pÙes… nesves keâe ]HeâeÙeoe G"e jns nQ Deewj cegPe hej Iej hej jnves keâe Dehejes#e oyeeke Yeer yevee jns nQ. Ùen Snmeeme peye cegPe hej nekeer nes ieÙee lees ceQ DemebÙele nes ieÙee. uesefkeâve ÌKeeceesMe jne. cesjs heeme Yeer keânves keâes yengle kegâÚ Lee. GvnW Gieue keâj keâesF& ‘meerve’ ef›eâSš venerb keâjvee Ûeen jne Lee. DeÛeevekeâ peye oesveeW YeeefYeÙeesb kesâ yesefÌHeâ›eâ Ûesnjs Deewj Gve hej De"KesefueÙeeb keâjleer cegmkeâeveesb hej veÌpej heÌ[er lees ceQ Skeâyeejieer Heâš heÌ[e, ‘Ùes keäÙee yeele ngF&? Deehe oesveeW Deheveer-Deheveer veewkeâefjÙeeW keâe jesvee jns nQ. Iej hej ve jnves keâer ce]peyetefjÙeeb yelee jns nQ, cesjer veewkeâjer keäÙee veewkeâjer venerb nw? Deehe oesveeW keâer veewkeâefjÙeesb mes ÌpÙeeoe mesbmesefške pee@ye nw cesjer. DeveDee@LejeFp[ SyemeWme cesjer pee@ye keâes efveieue mekeâlee nw. kewmes, Ùen yeleeves keâer Ìpe™jle venerb efkeâ ceeb-yeehe keâe Dekesâuee yesše venerb ntb. Deehe oesveeW keâe lees cegPemes ÌpÙeeoe ]Heâpe& yevelee nw, yeÌ[s nesves kesâ veeles. Ssmes keâwmes nes mekeâlee nw efkeâ Deehe oesveeW Ùeneb mes Heâeefjie neskeâj Deheves-Deheves heefjkeej ceW jÛe – yeme peeSb Deewj ceQ Ùeneb meye kegâÚ ÚesÌ[keâj Iej keâer efpeccesoeefjÙeeb G"elee jntb? venerb Ûeuesiee Ssmee. meye keâes jnvee nesiee Ùeneb, Skeâ meeLe!’ Gyeuekeâj ceQves Skeâ ner meebme ceW Deheveer yeele Gieue [eueer. osKeles ner osKeles, Iej ceW ceeb keâes jKekeâj Gvekeâer meskeešnue keâjves kesâ ceeceues keâes ueskeâj nceejs yeerÛe Oeerjs-Oeerjs pegyeeveer pebie efÚÌ[ ieÙeer. Iej keâe ceenewue yesno keâÌ[kee Deewj keâmewuee nes ieÙee. yengSb Yeer ÌpegyeeveW Ûeueeves ueieerb. Gvekeâer ]pegyeeveW peye Ûeueerb lees ®keâves keâe veece ner venerb ues jner Leerb. Ùen Iej efkeâmeer mecemÙee kesâ efvehešejs keâes ueskeâj yesno DeMeesYeveerÙe efmLeefle keâe meecevee henueer yeej keâj jne Lee. DeefheÇÙe Meesj mes Ùen Iej nleheÇYe Lee. ‘yebo keâerefpeS Ùes efÛeuue–heeW... yengle nes ieÙee yeme!’ nce meye Fme DeekeeÌpe mes cegÌKeeefleye neskeâj ÛeeQkesâ. Ùes Meeblee ceewmeer Leer. yengle osj mes ken ]Kego keâes keâeyet efkeâÙes ngS Leer. peye yeoe&Mle mes yeenj nes ieÙeer lees Heâš heÌ[er, ‘Úesše cegbn, yeÌ[er

15

yeele!.....ncekeâes lees ueielee nw Deehe meyekeâer ceefle ceejer ieÙeer nw. yengle yeÌ[e heehe keâj jns nQ Deehe ueesie! Yetues pee jns nQ efkeâ kees Deehe ueesieesb keâer ceeb nw... keâesF& Ìiewj venerb. hejsMeeefveÙeeW ceW Yetue ieÙes efkeâ hejsMeeefveÙeeb keäÙee nesleer nQ, ceeb ves keâYeer Deehe ueesieesb keâes peeveves oeR? Skeâ cegmeeryele DeeÙeer venerb efkeâ meye DeheveeDehevee jesvee ues keâj yew" ieÙes, Ùen peeveles ngS efkeâ ceeb kegâÚ ner efoveeW keâer cesnceeve nw. Deehe ueesieeW keâer hejsMeeefveÙeeb ceeb mes yeÌ[er nes ieÙeeR. keäÙee Ùener efove osKeves kesâ efueS ceeb ves Deehe ueesieeW keâes ieYe& ceW heeuee Lee?’ Meeblee ceewmeer kegâÚ heue kesâ efueS ®keâeR. Gvekeâer meebmeW OeeQkeâveer pewmeer Ûeue jner LeeR. Ûesnjs keâer me]Kleer Deewj ueeue nesles keâeve mes Gvekeâer DeefveÙebef$ele Gòespevee keâes mecePee pee mekeâlee Lee. ‘neLe peesÌ[keâj efkevebleer keâjleer ntb, ues DeeFS MeesYee oer keâes. neb, Deehe meyekeâes hejsMeeve nesves keâer Ìpe™jle venerb. ceQ osKe uetbieer... meye osKe uetbieer Dekesâues. Ûeues peeFS Deheves–Deheves Iej Deewj yeÛeeFS veewkeâefjÙeeb.’

Peve>ešsoej leceeÛee ceeje Lee Meeblee ceewmeer ves nce meye kesâ ieeueesb hej. nceejer yeesueleer yebo nes ieÙeer. Gvemes DeebKeW efceueevee cegefMkeâue nes ieÙee Lee. Iej ceW efHeâj Skeâ yeej ]keâefyeÇmleeveer meVeeše hemej ieÙee. meVeešs keâes Yesoves keeueer Meeblee ceewmeer keâer DeekeeÌpe nceejs keâeveeW ceW heÌ[er, ‘keâue megyen nesles ner MeesYee oer keâes ues DeeFS! ....ef]Heâ›eâ keâjves keâer Ìpe™jle venerb!’ Meeblee ceewmeer efkeâmeer DeefYeYeekekeâ keâer lejn nceW efnoeÙele oskeâj Deheves keâece ceW pegš ieÙeeR. megyen ngF&. meye Deheveer–Deheveer efoveÛeÙee& ceW pegš ieÙes. meyekeâer ]pegyeeveeW hej leeues ueies ngS Les. Ûeghheer Deewj mebkeeonervelee keâer Ssmeer efmLeefle Iej ceW henueer yeej hewoe ngF& Leer. yeerÛe-yeerÛe ceW jmeesF& Iej mes yele&veeW keâes DemebÙele {bie mes heškeâves keâer DeekeeÌpe ]KeeceesMeer keâes Yeso jner Leer. mee]Heâ-me]HeâeF& kesâ ›eâce ceW Meeblee ceewmeer Éeje yele&veeW keâes heškeâves keeueer DemeeceevÙe njÌkeâle nce ueesieeW kesâ heÇefle veejeÌpeieer keâe heÇkeâšerkeâjCe ner Lee. nce meye mecePe jns Les. Demheleeue keâe efkeef]peefšbie šeFce megyen kesâ ome mes iÙeejn lekeâ Lee. ceeb keâes Iej ues Deeves keeues ceeceues mes leeuuegkeâele keâesF& ]Hewâmeuee DeYeer lekeâ veneR ngDee Lee. cemeuee pÙeeW–keâe lÙeeW Lee. nce Skeâ otmejs mes veÌpejsb Ûegje jns Les. Meeblee ceewmeer keâer efnoeÙele nceejs keâeveeW ceW ietbpe jner Leer. Fme efnoeÙele keâes Deceue ceW keâewve ueeÙes? nce lees Skeâ otmejs mes keâleje jns Les. ]keâeÙeos mes lees yeÌ[s

16

YeFÙee keâes Deeies Deevee ÛeeefnS Lee. Fme hej yeeleÛeerle Yeer nesveer ÛeeefnS Leer. ceQ kÙeefkeäleiele ™he mes Meeblee ceewmeer keâer efnoeÙele keâe heeueve keâjves kesâ he#e ceW venerb Lee. oesveeW YeeF& Fme yeejs ceW keäÙee meesÛe jns Les, cegPes ceeuetce venerb. cejCeemeVe ceeb keâes Meeblee ceewmeer kesâ Yejesmes ÚesÌ[vee veeueeÙekeâer Deewj efveue&ppelee keâer nosb heej keâjvee pewmee ueie jne Lee. heehee Yeer lees meeceevÙe venerb Les. Fme GceÇ ceW Gvekeâer Yeer meskee keâer Ìpe™jle nw. Deiej Meeblee ceewmeer keâer yeele ceeve uesles nQ lees heÌ[esefmeÙeeW, heefjefÛeleeW keâer peueer-keâšer lees megveves keâes efceuesieer ner, efjMlesoejer ceW pees Let-Let nesieer, mees Deueie. ef]peboieer keâer DeeefÌKejer meebme uesves keeueer ceeb keâes Gmekesâ leerve pekeeve yesšs Deewj yengDeeW Éeje Ùetb ÚesÌ[ keâj Ûeues peevee kegâÚ Ssmee ner nesiee pewmes ]Ketve kesâ efjMles keâer nlÙee ceW Deheves ner ueesieeW keâe Meeefceue nesvee. Ùen kegâke=âlÙe De#ecÙe DehejeOe nesiee.

‘DeYeer lekeâ keâesF& ]Hewâmeuee venerb efkeâÙee Deehe ueesiees ves?’

Meeblee ceewmeer keâer DeekeeÌpe TbÛeer Leer. kegâÚ–kegâÚ ™Keeheve efueÙes. efkeâÛeve mes ner GvneWves DeekeeÌpe ueieeÙeer Leer. Gmes keâesF& Ìpekeeye veneR efceuee. Ssmee veneR efkeâ Gvekeâer DeekeeÌpe nceejs keâeveeW lekeâ veneR hengbÛe heeÙeer Leer. meyeves megvee Lee. nce Skeâ otmejs mes Gcceero keâj jns Les Meeblee ceewmeer keâes Ìpekeeye osves keâer. ‘"erkeâ nw, Deehe ueesie veneR peeles lees nce ner Ûeues peeles nQ Demheleeue. yeÌ[s [e@keäšj keâes ]Keyej keâj oerefpeS. nce ]Kego ner ieeÌ[er keâe Fble]peece keâj ueWies!’

Fmeer yeerÛe ]Heâesve yepeves keâer DeekeeÌpe ves meyekesâ keâeve KeÌ[s keâj efoÙes, Skeâ DeÌpeerye ef]keâmce keâer, Goemeer Yejer Oegve! helee venerb, keäÙeesb hemebo nw yeÌ[s YeFÙee keâes Ùen efjbiešesve. ‘keäÙee?...keâye?...DeYeer-DeYeer?’ nce meye Deheves–Deheves keâcejesb mes YejYeje keâj efvekeâue DeeÙes. ]Keyej Demheleeue mes ner DeeÙeer Leer.

Fme yeej Yeer ceeb ves menpe {bie mes nceejs PeieÌ[s keâe efvehešeje keâj efoÙee Lee. GvneWves ncesMee kesâ efueS DeebKesb cetbo ueer LeeR. Dehej yesefveÙeemeesue, hees. Deeõe,

efpe. heg®efueÙee, (heefMÛece yebieeue) 723121, cees.: 9800940477, Email- martin29john@gmail.com

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efpepeerefJe<ee cee$e Meyo veneR cebieuee jeceÛebõve

3 petve 1944, Denceoeyeeo, mveelekeâ (ieefCele). efnboer ceW efueKeves keeueerr leefceue Yee<eer, ceOÙe heÇosMe ceW yemes heefjkeej keâer meomÙee. heÌ{ves kesâ DelÙeefOekeâ MeewÌkeâ leLee Deemeheeme kesâ keeleekejCe ves Oeerjs-Oeerjs uesKeve keâer Deesj heÇke=lle efkeâÙee. efheÚues Ûeej oMekeâeW mes me=pevejle. keâneefveÙeeb, DeeuesKe, nemÙe-kÙebiÙe ke ueIegkeâLeeDeeW keâe efvejblej heÇkeâeMeve.

DeekeâeMekeeCeer Yeesheeue ke Fboewj mes keâneefveÙeeW keâe ueieeleej heÇmeejCe. DeekeâeMekeeCeer hej ceefnuee keâeÙe&›eâceeW keâe kegâMeueleehetke&keâ mebÛeeueve.

Yeesheeue otjoMe&ve kesâ keâeÙe&›eâceeW ceW Yeeieeroejer. ome keâneveer-mebieÇn heÇkeâeefMele ke kegâÚ keâneveermebieÇneW keâe mebheeove. kegâÚskeâ jÛeveeSb Go&t, ceje"er, leefce} ke DebieÇsÌpeer ceW Devegkeeefole. megyeÇåceCÙece Yeejleer kesâ peerkeve hej Skeâ MeesOe hegmlekeâ heÇkeâeefMele ke heÇMebefmele. keâneefveÙeeb ke DeeuesKe mketâue ke keâe@uesÌpe kesâ hee"dÙe›eâceeW ceW Meeefceue efkeâÙes ieÙes. Skeâ kÙebpeve hegmlekeâ (oef#eCe YeejleerÙe kÙebpeve) heÇkeâeefMele. vekemee#ej ke heÇewÌ{ efMe#ee uesKeve ceW Deveskeâ heeb[gefueefheÙeeb hegjmke=âle. efÛeu[^ve yegkeâ š^mš mes keâneveer heÇkeâeefMele ke hegjmke=âle. efkeiele ke<eeX ceW Deveskeâ hegjmkeâej ke mecceeve heÇehle.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ceW efHeâj Gmeer lejn keâer ÌKeyej osKe keâj kesâkeâjs mej ogKeer Deewj De iebKeyeej Yeerj nes ieÙes. efpeme meesÛe kesâ lenle GvneWves mkeâtue keâer veewkeâjer ueer Leer Gme GösMÙe keâes hetje ve keâjves keâe ogKe GvnW keâelej keâj jne Lee. ieefCele ceW heerSÛe. [er. Les Deewj efkeMkeefkeÅeeueÙe ceW GvnW Deemeeveer mes kÙeeKÙeelee keâe heo efceue mekeâlee Lee. hej GvnW lees mkeâtue kesâ Úesšs Deewj efkeâMeesj yeÛÛeeW kesâ meeLe efceue keâj Deheves ue#Ùe keâes heevee Lee. peye megOeerj omekeerb keâ#ee ceW heÌ{lee Lee, megOeerj kesâkeâjs, Gmekesâ meyemes ]keâjeryeer, efheÇÙe efce$e ves hejer#ee ceW DemeHeâue nesves hej š^sve kesâ veerÛes Deekeâj DeelcenlÙee keâj ueer. cenWõ kesâ Fme Ìkeâoce mes megOeerj štš ieÙee Lee Deewj Gmes Deheves Deehe keâes meblegefuele keâjves cesb yengle Je]keäle ueiee Lee. megOeerj keâ#ee keâe nesvenej Úe$e Lee Deewj ieefCele ceW lees keâ#ee keâe ßes…lece efkeÅeeLeer& Lee. cenWõ heÌ{eF& ceW keâceÌpeesj ner Lee, ÌKeeme keâj ieefCele ceW. megOeerj Gmekeâer hetjer lejn ceoo keâjlee Lee Deewj hejer#ee ceW heeme nesves ueeÙekeâ lewÙeej keâj oslee Lee. hej omekeerb ceW kees heeme nesves ueeÙekeâ vebyej Yeer veneR uee heeÙee. megOeerj keâes DemeHeâue Úe$eeW keâe Ssmee jemlee Ûegvevee ogKeer mes Yeer ]pÙeeoe Ì]iegmmee efoueelee Lee. kees meesÛeles efkeâ Skeâ mecetÛee peerkeve cee$e Skeâ DemeHeâuelee mes nej ceeve peeÙes, efyevee Ùen meesÛes mecePes efkeâ Gmekesâ pevceoeleeDeeW Deewj ]keâjerefyeÙeeW hej keäÙee Demej heÌ[siee! efMe#ee cee$e Deueie-Deueie heerefjÙe[ ceW Deueie-Deueie efke<eÙeeW keâer heÌ{eF& ner nw keäÙee? efMe#ee keâe keemleefkekeâ GösMÙe lees Ùen nesvee ÛeeefnS efkeâ yeÛÛes Skeâ meeLe&keâ, mener efoMee ceW meesÛeW Deewj Iej-heefjkeej, meceepe kesâ efueS GheÙeesieer FkeâeF& yeve mekesâb. Úesšer-Úesšer DemeHeâuelee lees Skeâ lejn mes Yeefke<Ùe keâer meHeâuelee keâer jen yeveeleer nw. iegyeej keâer lejn Skeâ ienjer meebme yeenj ÚesÌ[er Deewj DeÌKeyeej keâes heškeâ efoÙee. GvnW lewÙeej nesvee nw Deewj mkeâtue Yeer peevee nw. heÇefceuee Deheves heefle keâer ceveesefmLeefle keâes yengle DeÛÚs mes mecePeleer Leer. peye keâesF& heefjefÛele-DeheefjefÛele Ùee cee$e ÌKeyejeW ceW ner heÌ{-megve keâj Gvnsb Fleveer "sme

17

hengbÛeleer, ceeveeW GvneR keâer ]ieueleer nw efkeâ kees Fve neomeeW keâes jeskeâ veneR hee jns nQ. Deveceves ceve mes Keevee Keeles ngS heefle keâes lemeuueer osles ngS yeesueer — ‘ogefveÙee ceW nes jner nj DeelcenlÙee kesâ efueS Deehe ef]peccesoejer veneR ues mekeâles. Ùetb ner mkeÙeb hej ueevele Yespe keâj ]Kego Yeer vewjeMÙe kesâ Yebkej ceW Heâbme peeÙeWies.’ ‘helee veneR cesjer neuele keâe Debpeece keäÙee nesiee, hej pees yeele cesjs efoue Deewj efocee]ie hej yeej-yeej omlekeâ osleer nw Gmes Devemegveer keâwmes keâ™b? Ùes yeleeDees heÇecf euee Ùes yeÛÛes mener ceW Deheves neueeleeW mes Fleves lebie Dee peeles neWies efkeâ Fvekeâer peerves keâer FÛÚe ner KÌ elce nes peeÙes? Ssmes lees efpepeerekf e<ee Meyo cee$e Meyo keâes<e ceW o]Heâve nes peeÙesiee. Flevee megob j, ueeefuelÙe hetCe& Meyo efpemekeâes peerkeve keâe cetueceb$e ceeve keâj heuueefkele Deewj heese<f ele keâjvee ÛeeefnS Deewj osKees keäÙee ceÌpeekeâ yevee efoÙee.’ keekeäÙe kesâ Deble lekeâ Deeles-Deeles Gvekesâ Ûesnjs hej DeeÙes efvejeMee kesâ Yeeke heÇefceuee keâes jesves keâes ceÌpeyetj keâj jns Les. hej Skeâ heÌ{er-efueKeer efkeog<eer ceefnuee keâer lejn Gmes OewÙe& Deewj meenme keâe heefjÛeÙe osvee nesiee. kejvee megOeerj keâe mehevee, megOeerj keâer lehemÙee Deheves GösMÙe lekeâ keâwmes hengbÛesieer? heÇefceuee megOeerj mes henueer yeej Fbšj keâe@ues]pe heefjmebkeeo heÇefleÙeesefielee ceW efceueer Leer. cebÛe hej ken heÇLece Ieesef<ele ngF& Leer hej megOeerj keâes efke<eÙe hej DeeefOekeâeefjkeâ Deewj kÙeekeneefjkeâ %eeve DeefOekeâ Lee. efke<eÙe Lee ‘efkeâMeesjeW ceW ef[heÇsMeve Deewj Deelce nlÙee kesâ yeÌ{les DeebkeâÌ[s.’ efpevneWves Yegieles ngS ueesieeW keâes heeme mes osKee nw Ùee pees Yegòeâ Yeesieer keâe Ìkeâjeryeer jne nes lees mkeeYeeefkekeâ Lee efkeâ efke<eÙe keâes DeefOekeâ mebkesoveMeerue neskeâj mecePee nesiee. kejvee lees ietieue Deewj efkeefkeâheeref[Ùee hej Skeâ efkeäuekeâ hej meejer peevekeâejer efceue peeleer nw. heÇefceuee ves Yeer keneR mes DeebkeâÌ[eW kesâ meeLe peevekeâejer pegšeÙeer Leer. Deheves keâLeve keâer meceeefhle Gmeves Fb[esvesefMeÙee keâer Ùetefvekeefme&šer yeÇeefkepeÙee keâer nsveer[er efkeb[jkeešer kesâ keâLeve mes keâer — ‘otmejeW mes hÙeej keâjvee Ìpe™jer nw hej mkeÙeb mes hÙeej keâjvee yeneogjer nw. efkeâmeer Deewj kesâ efueS ueÌ[ves mes henues ÌKego kesâ efueS ueÌ[vee nesiee.’ keâeÙe&›eâce kesâ Deble ceW ÛeeÙe-heeve kesâ oewjeve megOeerj ves heÇefceuee keâes heÇLece mLeeve hej jnves keâer yeOeeF& oer. heÇefceuee mebkeâesÛe mes yeesueer — ‘Deehekeâes Yeues ner le=leerÙe mLeeve efceuee hej Demeueer n]keâoej lees Deehe nQ, heÇLece mLeeve kesâ.’ ‘kees keâwmes ?’ — megOeerj ves heÇefceuee kesâ Ûesnjs hej OÙeeve mes osKeles ngS hetÚe efkeâ keânerb ceÌpeekeâ lees venerb GÌ[e jner nw.

18

‘Deehe efpeme lejn mebkesoMeeruelee mes efke<eÙe keâer ienjeF& ceW peekeâj keâejCe, ÌKelejeW keâe efkekejCe Deewj meeLe ceW nue Yeer megPee jns Les, Gmeves efke<eÙe keâer iebYeerjlee keâes GYeej efoÙee.’

‘Deehekeâes Ssmee ueiee Ùen cesjs efueS yengle nw. cegPes lees Fmeer #es$e ceW Deeies Yeer kegâÚ keâjvee nw. venerb-venerb, [e@keäšjsš ke]iewjn venerb, yeefukeâ "esme keâeÙe& efpememes ef[heÇsMeve Deewj DeelcenlÙee keâer heÇke=eflle hej jeskeâ ueie mekesâ.’ — megOeerj Glmeen mes Yej ieÙee, ceeveeW Deheves efkeÛeejesb keâes keâeÙe&™he ceW heefjCele keâjves keâer DeeMee peeie ieÙeer nes.

‘Deeheves efpeme DeeKÙeeve kesâ yeejs ceW efpe›eâ efkeâÙee Lee keäÙee kees mener cesb ngDee nesiee? yengle efoueÛemhe Lee.’ ‘Skeâ efyebog Ùee efke<eÙe hej Deueie-Deueie uesKekeâ Deheves efkeÛeej jKeles nQ. Gòeâ uesKekeâ keâe keânvee Lee efkeâ Deiej ieg™ õesCeeÛeeÙe& megÙeesOeve keâes meoe šeskeâles veneR jnles lees ceneYeejle keâe meej ner yeoue peelee. Deiej kegâbleer õesCe keâes heeb[keeW kesâ jepÙe ceW DeeÛeeÙe& heo keâe ueeueÛe venerb osleer lees MeeÙeo õesCe keâe kÙekenej Deueie neslee. megÙeesOeve pees efkeâ meYeer jepekegâceejeW ceW meyemes megboj oMe&veerÙe Lee, keâesceue Goej Lee, Gmes veerÛee efoKeeves kesâ Ûekeäkeâj cesb Gmecesb kegâb"e Yej oer Deewj kees megÙeesOeve mes ogÙeexOeve nes ieÙee.’

‘Deesn!’ - heÇefceuee DeeMee mes Gme hej DeebKe ieÌ[eÙes ngS Leer efkeâ Deeies kegâÚ yeesueves keeuee nw. mener ceW megOeerj Devepeeves ceW heÇefceuee mes Kegue ieÙee — ‘yeÛÛeeW keâer Deeheme ceW leguevee keâjvee, efkeâmeer Yeer yeÛÛes keâes keâtheceb[tkeâ Ùee ]ieuele veece oskeâj Úesše Ùee keâcelej cenmetme keâjevee ]ieuele ner lees nw. nerve Yeekevee Deewj efvejeMee Ssmes ner lees ceve ceW Iej keâj peeleer nw.’ oes #eCe Lece keâj Goeme mkejeW ceW yeesuee — ‘mkeâtue ceW nceejs efMe#ekeâeW kesâ DemebkesoveMeerue kÙekenej mes ner lees ceQves Deheves meyemes hÙeejs oesmle cenWõ keâes KeesÙee.’

Oeerjs-Oeerjs kes oesveeW ]Heâesve hej uebyeer-uebyeer yeeleÛeerle ceW Deheves efkeÛeejeW keâe Deeoeve-heÇoeve keâjves ueies. oesveeW ceW Skeâ megboj-oesmleevee efjMlee keâeÙece nes ieÙee. Gmekesâ efkeÛeejeW mes heÇefceuee Fleveer heÇYeeefkele ngF& efkeâ Gmeves ceve ner ceve leÙe keâj efueÙee efkeâ Gmes megOeerj keâer Fme lehemÙee Deewj nkeve ceW hetjs ceve mes meeLe osvee nesiee. oesveeW kesâ efke<eÙe Deewj keâe@uesÌpe DeueieDeueie Les, hej Fme efyebog hej meceeve ™he mes mencele Deewj heÇefleyeæ Les. megOeerj ves heerSÛe. [er. keâj ueer Leer Deewj leÙe efkeâÙes

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Devegmeej mkeâtue ceW ner efMe#ekeâ yeve ieÙee. heÇefceuee yeQkeâ ceW veewkeâjer keâjves ueieer. megOeerj keâer ke=æe ceeb keâes Deheveer Fme Fkeâueewleer yeekeues mebleeve keâer efÛeblee yeveer jnleer Leer. Deheves ue#Ùe keâer Deesj yeÌ{les pegvetve kesâ Deeies megOeerj mej keâes kegâÚ Deewj metPelee ner veneR Lee. heÇefceuee keâes Yeer Gvekeâer FmeerefueS efÛeblee nesleer Leer efkeâ kes mkeÙeb keâer Deesj mes Skeâoce yesefHeâ›eâ Les. Gvekeâer ceeb keâer FÛÚe Ùener Leer efkeâ heÇefceuee Gvekeâer yent yeve keâj Dee peeÙes, hej yesše ceewÌkeâe ner veneR oslee Lee efkeâ kes Kegue keâj yeele keâj heeÙesb. henue heÇefceuee keâer Deesj mes ner ngF&. Yeues ner ken Gvekeâer helveer yeve keâj Gme Iej ceW DeeÙeer hej Gmekesâ ceve ceW Gvekesâ heÇefle Skeâ ceceleeceÙeer Yeekevee Yeer Leer. kele&ceeve Ùegie ceW Fleves F&ceeveoej Deewj GösMÙeeW mes yebOes nesves hej DekÙeekeneefjkeâ nesves keâe "hhee lees ueiesiee ner. heÇefceuee Gvekeâes Dehevee hetje-hetje menÙeesie megj#eelceekeâ lejerÌkeâs mes keâjvee Ûeenleer Leer. megOeerj mej yeÛÛeeW keâes jesÛekeâ lejer]kesâ mes ieefCele efmeKeeles Les efpememes yeÛÛes Gvekeâer keâ#ee keâes keâYeer ‘efceme’ veneR keâjles Les. heÇefleefove heebÛe efceveš yeÛÛeeW mes Gvekeâer hejsMeeefveÙeeW kesâ yeejs ceW yeeleW keâjles, heÌ{eF& kesâ Deueekee Iej keâer DeeefLe&keâ efmLeefle Ùee mketâue Deeles-peeles keâesF& hejsMeeveer nesleer nes, Ùeeefve yeÛÛes Deheveer Úesšer-yeÌ[er meejer hejsMeeveer efyevee mebkeâesÛe kesâ Gvemes meePee keâj uesles Les. megOeerj mej keâes ncesMee ueielee jnlee Lee efkeâ Úe$eeW keâes Iej Deewj mketâue oesveeW peien Deheveeheve efceuevee ÛeeefnS. Iej hej ceelee-efhelee Deewj Iej kesâ DevÙe meomÙeeW kesâ meeLe mebkeeo nesles jnvee ÛeeefnS Deewj mkeâtue ceW efMe#ekeâeW mes efyevee YeÙe kesâ mebkeeo nesvee ÛeeefnS Fmemes Gvekesâ Deboj hee@ef]peefšefkešer Deeleer nw Deewj Fve oes ‘meheesš&’ mes kees vewjeMÙe keâer Deesj venerb peeles nQ. Skeâ efove heÇefceuee Deveceveer-meer yengle ÌKejeye ceveefmLeefle ceW Leer, megOeerj ves Gmekesâ Ûesnjs kesâ Yeeke osKekeâj keâejCe hetÚe lees ogKeer mkej ceW jes<e mes yeesueer — ‘cesjs keâueerie keâer hebõn ke<eer&Ùe yesšer ves ÛeewLeer cebef]peue mes keâto keâj DeelcenlÙee keâjves keâer keâesefMeMe keâer. Deye Ùen venerb helee efkeâ Deeies mener meueecele kegâÚ keâjves ÙeesiÙe jnsieer Ùee meye hej Yeej yeve keâj jnsieer.' megOeerj keâe ceve ]Kejeye nes ieÙee, ogKeer mkej ceW yeesuee — ‘pees GceÇ meyemes DeefOekeâ ef›eâÙeeMeerue jnles ngS GheueefyOe heeves Deewj meHeâuelee lekeâ hengbÛeeves keâer nesleer nw, Gmeer keâe meke&veeMe nes peelee nw. Deheves Deehe keâes ogmmeenme Ùee Ìieuele meenme kesâ efueS lewÙeej keâj uesles nQ, hej DeÛÚs Ùee mener keâece kesâ efueS Gmekesâ ome heÇefleMele keâe heÇÙeeme Yeer venerb keâjles nQ. ceQ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

lees keântbiee Ùes meye keâeÙej nQ, cesnvele Deewj keâesefMeMe keâjves mes yeÛeles nwb.' ‘kener lees! Deye Fme veerlet Deewj Gmekesâ heefjkeej keâer neuele keâe keäÙee keâjW? efme]He&â lemeuueer osves mes lees kegâÚ megOejves keeuee nw venerb.' ‘meÛe keântb lees yengle yeej Fve yeÛÛeeW hej ]iegmmee Deelee nw efkeâ Deeies-heerÚs kegâÚ veneR meesÛeles. vee ceelee-efhelee keâe vee Iej kesâ otmejs meomÙeeW keâes, yeme mkeÙeb keâer keâesF& FÛÚe hetjer vee nesvee Ssmes ]keâoce G"eves keâe JeeÙeme yeve peelee nw.' ‘hebõn ke<e& ceW lees yeÛeheve Yeer hetjer lejn veneR pee heelee Deewj Ùes hÙeej ceW OeesKee Keekeâj peeve osves Ûeueer.' ‘keäÙee? ' — megOeerj mej ÛeeQkeâ G"s Deewj peesj mes yeesue heÌ[.s ‘Deewj keäÙee, ‘DeeF& ueke Ùet’ lees pegceuee yeve keâj jn ieÙee.

DebieÇpÌs eer vee meerKeves Ùee ieÇms e mes heeme keâjves kesâ efueS ueÌ[ cejles nQ, hej Fme keekeäÙe keâes Ssmes yeesueles nQ ceeveeW uebove mes meerOes Dee jns neW. Ùener venerb DebieÇpÌs eer kesâ efpeve MeyoeW mes hejnspe keâjvee ÛeeefnS GvnW Yeer Keguekeâj, efyevee mebkeâesÛe cegKe ßeer mes efyeKesjles jnles nQ’ — heÇecf euee keâe ›eâesOe Deewj KeerPe keâce venerb nes jner Leer.

‘FmeerefueS lees Ûeenlee ntb efkeâ yeÛÛes Dehevee efoue Keesuekeâj yeele keâj heeÙeW. Iej hej ceelee-efhelee Deewj mketâue ceW efMe#ekeâ venerb megveWies lees Deewj keâewve megvesiee! nj heerefjÙe[ ceW jesÌpe heebÛe efceveš yeÛÛeeW keâes megveves kesâ efueS ner oslee ntb. peye uebyeer yeeleÛeerle

19

nesveer nes lees yeerÛe kesâ DekekeâeMe Ùee keâ#ee kesâ yeeo yeÛÛes mkeÙeb Deekeâj efceueves ueies nQ. yeÛÛeeW ceW meenme Deewj mebIe<e& keâjves keâe pepyee Yeer yeÌ{ ieÙee nw.' — Gvekeâer DeekeeÌpe keâer ÌKegMeer Deewj Glmeen heÇefceuee kesâ Debleme keâes Yeer Út jns Les. megOeerj keâer ceeb heÇefceuee keâes yent kesâ ™he ceW heekeâj heÇmeVe Leer ner, Deye heeslee heekeâj lees efveneue ner nes ieÙeer. Gmekeâe veece oeoer ves ner jKee, mkeeceer efkekeskeâevebo kesâ veece hej. Gvekeâe keânvee Lee efkeâ efkekeskeâMeerue obheefle kesâ yesšs keâe veece efkekeskeâ ner nes mekeâlee nw. efkekeskeâ kesâ meeleJeW pevceefove kesâ meeLe ner pevesT keâer jmce Yeer nes ieÙeer. oeoer lees ÌKegMeer keâer heWieW ues jner Leerb. oes ke<e& yeeo Gvekeâer heÇeke=âeflekeâ ce=lÙeg Fme lejn ngF& ceeveeW Gvekesâ peerkeve kesâ meejs GösMÙe hetjs nes ieÙes neW. Debeflece oMe&ve keâjves Deeves keeues Gvekesâ Ûesnjs hej ÚeÙeer DeefÉleerÙe Meebefle Deewj DeeYee keâes osKekeâj ner DeefYeYetle nes jns Les. peerkeve Skeâ yebOeer ngS j]Heäleej ceW megÛee® ™he mes Ûeue jne Lee. Fmekeâe hetje ßesÙe megOeerj mej heÇefceuee keâes osles Les, efpemeves keâF& yeej heÇceesMeve uesves mes vekeâej efoÙee. kees DeÛÚs mes peeveleer Leer efkeâ heÇceesMeve cee$e Gmekesâ Denb keâer legef<š ner nes mekeâleer nw. kejvee efkeâmeer Deewj Menj ceW leyeeouee nes peeÙes lees ve peeves efkeâlevee kegâÚ efyeKej peeÙesiee. megOeerj mej yeÛÛeeW kesâ lees meueenkeâej Les ner, Deye Gvekesâ DeefYeYeekekeâ Yeer Gvemes yeÛÛeeW mes mebyebefOele meueen uesves Deeves ueies. mej keâer oes yeeleeW mes lees Úe$e Deewj Gvekesâ ceelee-efhelee yengle heÇYeeefkele nes ieÙes. ‘DemeHeâue nesvee yegjer yeele venerb nw keäÙeeWefkeâ kener meHeâuelee keâer, DevegYekeeW keâer henueer meerÌ{er nw. Mejerj Deewj ceve oesveeW keâe ner mkemLe Deewj lebog®mle jnvee Ìpe™jer nw leYeer mebIe<e& keâjves keâer leekeâle Deheves Deehe efceue peeÙesieer.'

Deye lekeâ efkekeskeâ yeÌ[er keâ#ee ceW Dee ieÙee Lee. efhelee keâer lejn ieefCele ceW ken meke&ßes… Lee. hej efHeâj Yeer megOeerj mej ves Gmeer hej efke<eÙe Ûegveves keâe oeefÙelke meeQhe efoÙee Lee. Gmekesâ meeLe yew" keâj Deejece mes ÛeÛee& keâjvee, Gmekeâer jeÙe uesvee, Gmekesâ Meew]keâ Deewj ®Peeve Deewj Yeefke<Ùe keâer ÙeespeveeDeeW hej leerveeW menpe ™he mes yeele keâjles. Fme obheefle kesâ Fmeer ®]Ke mes efkekeskeâ Gvemes yengle heÇmeVe Yeer Lee Deewj yengle Deeoj Yeer keâjlee Lee. keâF& yeej efkekeskeâ Deheves efkeâmeer efce$e kesâ DeefYeYeekekeâ keâes mener meueen osves Ùee keâesF& efyebog mecePeeves kesâ efueS Yeer keâne keâjlee Lee. yesšs mes Deheves keâece kesâ efueS heÇMebmee heeves mes megOeerj mej keâe Glmeen Ûeewiegvee nes ieÙee.

20

mketâue kesâ yeÛÛeeW ceW Skeâ DeeMeepevekeâ heefjkele&ve Deeves ueiee Lee. yeÛÛeeW keâe DeelceefkeMkeeme yeÌ{e ngDee Lee, mebIe<e& keâjves Deewj DeeMeekeeoer meesÛe keâe efkekeâeme Yeer ngDee Lee. hej DeÌKeyeejeW ceW Ssmeer ÌKeyejsb Deeleer ner LeeR efpememes megOeerj mej Goeme nes peeÙee keâjles Les Deewj Ûeenles Les efkeâ Gvekesâ GösMÙe keâes Skeâ efkeMeeue Ùe%e ceW heefjkeefle&le keâjves kesâ efueS keäÙee keâjW. GvneWves efvece&ue ùoÙe Deewj Megæ ceve mes ner meesÛee nesiee leYeer lees Fmekesâ efueS ceew]keâe ÌKego ye ÌKego Gvekeâes {tbÌ{les ngS Dee ieÙee. ceeveesb Gvekeâer efvemkeeLe& meskee Deewj efve…e keâes Skeâ efkeMeeue Heâuekeâ efceue ieÙee nes. mketâue kesâ efheÇbefmeheue Deheves meeLe oes JÙeefòeâÙeeW keâes ueskeâj DeÛeevekeâ Iej Dee ieÙes. GvneWves #ecee ÙeeÛevee kesâ meeLe keâne — ‘cegPes efceueves mes henues meceÙe ues uesvee Lee, hej Glmeen ceW Deewj kegâÚ meceÙe keâer keâceer kesâ keâejCe Fve ueesieeW keâes efceuekeeves legjble ner ueskeâj Dee ieÙee.' ‘venerb-venerb’ mej Ssmee kegâÚ Yeer venerb nw, Deehekesâ efueS keâesF& DeewheÛeeefjkeâlee LeesÌ[er nw, Deehe keâYeer Yeer Dee mekeâles nQ.' — megOeerj mej veceÇlee mes yeesues. ‘megOeerj, Deehe vee efme]He&â nceejs mkeâtue kesâ efueS yeefukeâ Fme Menj kesâ efueS Yeer cetuÙekeeve mebheefòe nQ. Ùes oes veewpekeeve meboerhe Deewj Deeceerj nQ Deewj FvneWves ceveesefke%eeve ceW heer-SÛe. [er. keâer nw. Deehemes efceueves mkeâtue meceÙe ceW Deeves keeues Les hej efkeâmeer keâejCekeMe mketâue hengbÛeles osj nes ieÙeer, mees Deye Ùenerb Dee ieÙes.' megOeerj mej keâes DeYeer lekeâ Gvekeâe DeeMeÙe "erkeâ mes mecePe venerb Dee jne Lee efkeâ Gvemes keäÙeeW efceuevee Ûeen jns Les. kes mebkeâesÛe Deewj kegâÚ De%eele YeÙe mes hemeerves-hemeerves nes jns Les. leYeer GveceW mes Skeâ Ùegkekeâ yeesuee — ‘mej, nce Deehekeâer yengle FÌppele keâjles nQ Deewj Deehekesâ veskeâ GösMÙe kesâ yeejs cesb Yeer peeveles nQ efvemkeeLe& Yeeke mes Deheves ]keâerceleer meceÙe ceW mes Deheves Fleves uebyes meceÙe ceW Deveefievele yeÛÛeeW keâe peerkeve mebkeeje nw. nce ner venerb hetje Menj Ûeenlee nw efkeâ Deehekeâe meeke&peefvekeâ ™he mes DeefYevebove meceejesn nes. yeme Deehekeâe Skeâ ‘neb’ megve uesb yeme, efHeâj keâeÙe&›eâce keâer lewÙeejer keâj ueWies.'

‘Dejs venerb-venerb, ceQ Ùes meye venerb keâj mekeâlee, ceQves lees ken efkeâÙee pees cegPes DeÛÚe ueiee Deewj "erkeâ ueiee Dehevee GösMÙe hetje keâjvee nw Deewj DeYeer lees GmeceW yengle kegâÚ keâjvee yee]keâer nw....

Dekeäletyej-efomebyej 2020

yesÛeejs megOeerj mej nÌ[yeÌ[e keâj Deheveer yeele Yeer "erkeâ mes venerb jKe hee jns Les. otmeje Ùegkekeâ keânves ueiee — ‘Fmes nceeje mkeeLe& mecePe ueerefpeS. nce oesveeW ves Deehekesâ keâeceeW mes Glmeeefnle neskeâj ÛeeFu[ meeÙekeâesuee@Ìpeer ceW mhesMeueeFÌp[ efkeâÙee. meesÛee Lee Deehekeâes meueenkeâej kesâ ™he ceW heomLe keâj oesveeW Deueie-Deueie mebmLeeve KeesueWies. nce lees Gmes keäueerefvekeâ veece Yeer venerb osves keeues nQ, efpememes ueesie efyeokeâles nQ.' efheÇefmebheue mej ves Yeer yeÌ[s heÇscehetke&keâ keâne — ‘megOeerj, FvneWves Deheveer Ùeespevee pees cegPes yeleeÙeer Gmemes yeÌ[s hewceeves hej yeÛÛeeW keâe ueeYe nesiee. hejes#e ™he mes lees DeefYeYeekekeâeW Deewj heefjkeejeW keâes ner lees ÌHeâeÙeoe nesiee. efHeâj Yeer Deheves ceve keâer lemeuueer kesâ efueS hetjer Ùeespevee keâes le]Heâmeerue mes Skeâ yeej peeves efyevee vee cele keâjvee.' ‘peer megvetbiee, hej heÇefceuee keâes Yeer FmeceW Meeefceue keâjvee nesiee. pees Yeer kegâÚ Fme #es$e ceW Ùee efoMee ceW keâj heeÙee efme]He&â Deewj efme]He&â Gmekesâ efkeâÙes ieÙes lÙeeie Deewj Skeâ ceÌpeyetle heneÌ[ keâer lejn keâe meneje osves kesâ keâejCe. Gmekeâer meesÛe Deewj efveCe&Ùe uesves keâer #ecelee DeÆgle nw.' keânles-keânles GvneWves heÇefceuee keâes DeekeeÌpe oer. Gvekeâer DeekeeÌpe osves keâer Mewueer mes keâesF& Yeer mecePe mekeâlee nw efkeâ Deheveer helveer keâes heÇsce ner veneR keâjles mecceeve Yeer keâjles nQ. oesveeW ÙegkekeâeW ves efkemleej mes hetjer Ùeespevee yeleeÙeer. heÇefceuee peer Deewj megOeerj mej keâes meyemes DeÛÚer yeele pees ueieer ken Leer mebmLeeDeeW kesâ veece ceW ceveeskew%eeefvekeâ keäueerevf ekeâ Ùee meeÙekeâesuee@ep]f ekeâue keâvmeuešsvmeerme venerb Leer. Dekeämej ueesie Ssmes veeceeW mes Lees[Ì e yeÛeles nQ Deewj Deekeâj yeele keâjves ceW efPePekeâles nQ efkeâ ueesie Gvnsb efocee]ieer leewj hej "erkeâ vee nesves keâe leceiee ve ueiee oW.s meboerhe Deewj Deeceerj ves mebmLee keâe veece meesÛee Lee ‘efpepeerekf e<ee mebmLee’ pees Skeâoce GefÛele Deewj mešerkeâ Lee. mebmLee keâes jefpemš[& keâjkesâ Fmekeâer MeeKeeDeeW keâe efkemleej keâjves keâer Ùeespevee Yeer Leer. Fmekesâ Deueekee nj yeÛÛes keâe SefhššdÙet[ šsmš, Gmekeâer ®efÛe, DeefYeYeekekeâ keâer DeeefLe&keâ eqmLeefle Deeefo meejer peevekeâeefjÙeeb kebâhÙetšj ceW H] eâeFue ceW ope& jnsib eer. Fmemes Yeefke<Ùe ceW yeÛÛes keâes efkeâmeer lejn keâer ceoo keâjvee Deemeeve nes mekeâlee nw. KÌ eeme yeele Ùener nw efkeâ ceenewue Ssmee nesiee efkeâ yeÛÛee Keguekeâj Deheveer mecemÙee Deewj ceve ceW G"les heÇMveeW keâes meePee keâjves ceW mebkeâesÛe veneR keâjsiee. megOeerj mej ves Skeâ cegefkeäle keâer uebyeer meebme ueer ceeveeW

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efkeâmeer mecemÙee mes DeeÌpeeoer efceueer nes. Gvekeâe Ûesnje heÇmeVeefÛeòe Lee Deewj GvneWves heÇefceuee keâer Deesj pewmes ner osKee lees Gmekesâ Ûesnjs hej Heâwueer cegmkeâeve Deewj DeebKeW osKekeâj mecePe ieÙes efkeâ kees Yeer DeeMkemle nw. efHeâj Yeer GvneWves Gmekeâer jeÙe peevevee Ûeener. meboerhe Deewj Deeefcej ves megOeerj mej, heÇefceuee Deewj efheÇbefmeheue mej kesâ ÛejCe mheMe& efkeâÙes Deewj veÙeer Meg™Deele kesâ efueS DeeMeerkee&o efueÙee. efHeâj pewmes ner Deeefcej ves keâne — ‘mej Deehe Deheveer megefkeOee yeleeFS Gmeer Devegmeej DeefYevebove keâe keâeÙe&›eâce jKeWies.'

‘Ssmee keâjes, hetjs meeue Yej legcnejer hejer#ee nesieer. legce oesveeW efkeâlevee DeÛÚe keâece keâjles nes, Deheves GösMÙe ceW keâneb lekeâ meHeâue nesles nes Ùes osKeves kesâ yeeo ner yeeÌkeâer yeeleW keâjsbies — megOeerj mej keâer efveMÛeÙe mes Yejer DeekeeÌpe kesâ yeeo meyekeâes meef›eâÙe neskeâj keâeÙe& hej ueievee ner Lee. meboerhe ves kegâÚ Mejejle Deewj kegâÚ iebYeerjlee mes keâne — ‘Deehe lees meceepe meskee kesâ leewj hej Fme cenòeer keâeÙe& keâes keâjles Dee jns nwb. hej nceW Dehevee heefjkeej Ûeueevee, ogkeâeve keâe efkeâjeÙee osvee Deewj kew%eeefvekeâ lejer]keâeW keâes Deheveeves kesâ efueS Ùeb$e Deewj DevÙe ÌKeÛeeX keâe Yeer efnmeeye keâjvee nesiee. mees meyemes ÌHeâerme ueer peeÙesieer pees Gmekeâer DeeefLe&keâ efmLeefle kesâ efnmeeye mes leÙe nesieer. hej efkeMkeeme jefKeS efkeâ efme]He&â hewmeeW kesâ heerÚs Yeeie keâj Ùee hewmeeW kesâ ueeueÛe ceW kegâÚ Yeer Ìieuele veneR nesiee. Deble ceW yeÛÛeeW keâes ueeYe ner efceuesiee. mej ves nbmeles ngS efmej mkeerke=âefle ceW efnueeÙee.

608, DeeF& yuee@keâ, cesjer ieesu[, DeesMeve heeke&â, efveheeefveÙee, Fboewj, (ce. heÇ.)- 452010 cees.ve. : 9753351506 Email : Mangla.Ramachandran@gmail.com

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe ]Heâe@ce& hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle Deb«es]peer ceW mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW.

– mebheeokeâ

21

jepekegâceej pewve jepeve keâer keâefkeleeSb meheveeW kesâ meÛe nes peeves lekeâ? keâF& meheves yeebOe keâj jKes nQ peerkeve keâer kegâefšÙee ceW jewMeveer keâer Úebn leues efpemeceW mebpees jKee Lee newmeuee veke Glkeâ<e& kesâ efueS heeveer kesâ yegueyegueeW-meer G"leer nQ efÚšhegš mce=efleÙeeb keäÙee nesiee keâefkeleeSb efueKekeâj ef]peboieer kesâ Dence mekeeue peye MeyoeW ceW {ueles ner venerb De#ejeW keâer Ìkeâwo mes DeLe& keâlejeles neW peneb

G"es, yebOes ngS meheveeW keâes DeeÌpeeo nes peeves oes ceewmece keâes keâjkeš uesves oes cegjPeeÙes ÛesnjeW hej meheveeW kesâ FbõOeveg<e lejeMees DeeMeeDeesb keâe metjpe Gie peeves lekeâ Deleerle keâer keeefoÙeeW ceW Yeškeâlee ngDee ceewmece yesDemej Deewj Gie DeeÙes neW hebKe hewjeW ceW GcceeroeW kesâ efMeMeg Leeces ngS Ûeueles peevee nw...Ûeueles peevee nw meheveeW kesâ meÛe nesves lekeâ!

yeoueer cebefpeue efueKevee Ûeentbiee legcneje Fefleneme Deleerle mes pegÌ[s heueeW keâes kegâÚ Fme lejn helLej hej Gkesâ™biee efkeâ legce Deepe Yeer nes cesjs DenmeemeeW ceW, ceve kesâ jsefiemleeve ceW kegâjsos ieÙes cesjs pe]KceeW keâes legceves ner efmeÙee Lee heÇsce kesâ Oeeies Deewj efkeMkeeme keâer megF& mes

ceQ efheIeuelee jne heue oj heue legcnejs mecehe&Ce mes, legcnejs nj mekeeue keâe pekeeye cesjer DeebKeeW ceW Lee Deewj legce Ìpeceeves Yej keâe ogŠKe DeesÌ{s keâjleer jner FbleÌpeej Deheves Deefmlelke yeesOe ceW, Úve peelee nw megKe meceÙe keâer Úueveer cesb

meeLe Ûeueles-Ûeueles DeÛeevekeâ legceves efoMee ceesÌ[ ueer, jemlee yeoue efueÙee cegPes YeÇefcele keâj Deewj cewb kÙeefLele, Lekeâe ngDee yew"e ntb jsefiemleeve-meer efÛeueefÛeueeleer Oethe cesb, keâye legceves MeeefceÙeevee G"e efueÙee Deewj Ûeueleer yeveer ve peeves efkeâmes cebefpeue ceevekeâj jemlee legceves yeouee Lee cebefÌpeue cesjer Yeškeâ ieÙeer.

efÛe$ee heÇkeâeMeve, Dekeâesuee-312205, (efÛelleewÌ[ieÌ{) jepemLeeve. cees.- 98282 19919

F&cesue- rajkumarjainrajan@gmail.com

22

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Deewj veoer yenleer jner melÙee Mecee& ‘keâerefle&’

heer" hej efueKe oes vee legce Heâeiegve kesâ ieerle,' Deheveer heer" hej ‘S ue megmesveesÛegcesVeerjermejkeâekeâj ceer"er-meer nbmeer nbmeles ngS keâne meesveer ves.

efJeefYeVe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW efvejblej ØekeâeefMele.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

‘Oele, heieueer ceQ keâwmes?' Deheveer vevner-vevner otye-meer Gieleer cetbÚeW ceW efmenjve-meer cenmetme ngF& oerhesMe keâes. ‘keäÙeeW, legce keäÙeeW veneR?' Deyekeâer meesveer ves veneR Gmekeâer DeebKeeW keâer keâesjeW hej "njer heleueer keâepeue keâer uekeâerjeW ves hetÚe Lee. keâwmes keântb, Fme yegæt mes efkeâ cegPes heÌ{vee-efueKevee venerb Deelee. efHeâj keâwmes efueKe heeTbiee heer" hej keâesF& ieerle? venerb heÌ{ves keâe oo& keâuespes hej leerj-mee ÛegYe jne Lee. Menj mes meenye kesâ meeLe DeeÙee ntb, [^eFkej ntb lees heÌ{vee-efueKevee Deelee ner nesiee, Ùener meesÛeleer nesieer ve meesveer. ken ceve ner ceve yegoyegoeÙee. ngbn, keäÙee Menj kesâ meYeer ueesie heÌ{s ner nesles nQ? hewjeW kesâ veerÛes efiejs metKes heòeeW mes Kesuelee ngDee ken meesÛelee jne.

‘Gve heòeeW mes hejefceMeve ues jns nes keâe?' efKeueefKeuee G"er meesveer.

Dejs veneR, nÌ[yeÌ[er ceW DeÛeevekeâ kegâÚ heòes hewjeW kesâ veerÛes Dee ieÙes Deewj nukeâer-meer Ûejcejenš kesâ meeLe heòes Yeer pewmes hetÚ yew"s, ‘neb, Deye yeesuees.' henueer yeej Deheveer Yetjer DeebKeeW keâes G"e keâj oerhesMe ves Gmekeâer Kegueer Ûecekeâleer efmeuesš-meer heer" keâes osKee. Deewj efHeâj Deheves venerb heÌ{ heeves keâe De]Heâmeesme Skeâ G]]Heâveles meeiej ceW yeoue efoue kesâ keâesceue efkeâveejs keâes ienjs lekeâ efYeiees ieÙee. keâeMe! heÌ{ ueslee. efkeâleveer yeej ceeb peyejomleer KeerbÛe keâj mkeâtue hengbÛee osleer Leer efkeâbleg heÌ{vee-efueKevee lees keâYeer megneÙee ner venerb Deewj Thej mes oeoer keâer ueeÌ[-ogueej efkeâ — ‘neb, lees venerb heÌ{siee lees keâewve mee heneÌ[ štš peeSiee, keâewve-mee hejueÙe Dee peeÙesiee, keâewve-meer ogefveÙee uegš peeSieer.'

23

‘Dejs ! efohesMekee ues, cetÌ{er kesâ ueñt Kee.' yeme keâtolee-Heâebolee oerhesMe oeoer keâer KeefšÙee hej yew" ÛetÌ[e-cetÌ{er kesâ ueñt Keelee ngDee oeoer mes lejn-lejn keâer keâneefveÙeeb megvelee jnlee efkeâ keâwmes heefjÙeeW keâer jeveer ves ]iejerye pegueens keâes hejerueeskeâ keâe jepee yevee efoÙee? efkeâ keâwmes otj osMe keâer jepekegâceejer ves Skeâ ces{keâ mes Meeoer keâj Gmes jepekegâceej yevee efoÙee? meerOes Ûecekeâleer metjpe keâer efkeâjCeeW mes peieceieeleer heer" keâer meesveer keâneR kener jepekegâceejer lees venerb pees cesjs pewmes ces{keâ keâes Deheves heer" mes ÚgDee efkeâmeer osMe keâe jepekegâceej yevee osvee Ûeenleer nw. ÛeejeW lej]Heâ pewmes ]KJeeye kesâ yeeoue lewjves ueies Deewj Gve keâheeme-mes me]Hesâo yeeoueeW kesâ yeerÛe megvenjs heer" keâer jepekegâceejer meesveer. ken ]KJeeye kesâ hebKeeW mebie Oeerjs-Oeerjs jepekegâceejer keâer keâneefveÙeeW ceW ]Kego keâes {tbÌ{ves ueiee. {sj meejs Dece™oeW mes Yejer [eue hej yew"e leeslee yeÌ[s mkeeo mes Dece™o Kee jne Lee efkeâ meesveer ves Skeâ ]peesj keâe {suee HeWâkeâ leesles keâes GÌ[e efoÙee. leesles kesâ GÌ[les ner ken DeOehekeâe-mee Dece™o Yeer meerOes šhekeâ keâj veerÛes KeÌ[s oerhesMe kesâ mej hej efieje Deewj efHeâj ÚVe mes Dece™o mebie ner ]peceerve hej efyeKej ieÙes peeieer DeebKeeW kesâ meejs meheves.

Gmeves osKee meesveer Deheveer heer" hej ÛegVeer uehesš keâj hesÌ[ hej ÛeÌ{ Ûegkeâer nw. ‘megve, legPes Dece™o hemebo nw?' ‘veneR lees.' ]Kego ner ÛeeQkeâ ieÙee oerhesMe, Gmes lees Dece™o yengle ner hemebo nw. efHeâj keäÙeeW yeesuee venerb hemebo nw. keäÙee ken meesveer keâes osKe Oeerjs-Oeerjs ]Kego keâes Yetueves ueiee nw? meÛe ceW ueiee, Gmeves lees Deepe lekeâ Dece™o KeeÙee ner veneR nw. Gmeves lees Deepe ner osKee nw efkeâmeer Deewj ogefveÙee keâe Ùen Depetyee-mee Heâue. efpeme hej megvenjer heer" keâer keâesF& efleleueer Heâgokeâleer-meer GÌ[ jner nw Deewj Gmemes hetÚ jner nw yeesuees jepekegâceej, ‘keäÙee Dece=le Heâue ÛeKeesies?' ‘efHeâj keâe Gvnerb heòeeW mes hejefceMeve ues jns nes?' Ûeejesb Deesj pewmes IebefšÙeeb yepe G"eR. ‘legce keânleer nes lees Deepe Kee keâj osKelee ntb.' meÛe metKes heòes Gmes efkeâmeer oesmle mes keâce vener ueies. ‘lees ues Kee,' Gmekeâer Deesj Skeâ Dece™o HeWâkeâ efKeueefKeuee keâj meesveer yeesueer. ‘cesjs ieebke kesâ Heâue yengle ceer"s nesles nQ, heeme mes ner pees

24

iebiee ceFÙee ie]gpejleer nw vee.' neLeeW keâes mej mes ueiee ßeæe mes mej Pegkeâe efueÙee meesveer ves. ‘megvee nw peye hetjs Ûeebo keâer DeeOeer jele nesleer nw Deewj Ûeebo hetjs ]peesj mes Ûecekeâlee nw leye iebiee ceFÙee {sj meeje Dece=le Fve hesÌ[eW hej efÚÌ[keâ osleer nw. leYeer lees Fleves mkeeefo<š nesles nQ nceejs Ùeneb kesâ Heâue,' ieke& mes Flejeleer ngF& Gmeves keâne. ‘meÛe ! legceves osKee nw?'

‘Oele, Ùen Yeer keâesF& osKelee nw?' ‘helee nw Gme jele {sjeW heefjÙeeb Fve hes[Ì eW ceW Petues [eue ieerle ieeleer nQ, heefjob eW keâes Deeoceer yevee Gmekesâ mebie-mebie veeÛeleer nQ pees Yeer osKeves peelee nw Gmes Deheves hebKeeW ceW Úghee keâj Deheves meeLe ner ues peeleer nQ.' Deheveer yeÌ[er-yeÌ[er DeebKeeW keâes Deewj Yeer yeÌ[e keâj p] eceerve hej efiejs Dece™oeW keâes Ûegveles ngS keâne. oerhesMe DeeMÛeÙe& mes Gmes osKelee jne. osKeles-osKeles Yejer oeshenj keâer heerueer Oethe Gmekeâer heer" ceW mecee keâj veoer ceW yeoue ieÙeer. efnueesjW uesleer FbõOeveg<eer veoer efpemekeâer yetboW Dece=le ceW yeoue Gmes heefke$e keâj jner Leerb. heer" keâer veoer ceW lewjlee Gmekeâe kÙeekegâue ceve yeme Deye [tye ner peevee Ûeenlee Lee efkeâ meesveer Skeâ Dece¤o G"e keâj Gmes osleer ngF& yeesueer, ‘keâens Mejcee jns nes, uees Deye Skeâ Kee Yeer uees.' heer" keâer veoer efHeâj Gmekeâer Ûegve>er kesâ veerÛes Úghe ieÙeer.

Gmeves cenmetme efkeâÙee ÛeejeW Deesj metKee Úe ieÙee nw, jsle ner jsle Heâwue ieÙeer nw meye lej]]Heâ, hetjer ogefveÙee keâer nefjÙeeueer ]Kelce nes ieÙeer nw. ‘megvees, legcneje veece keäÙee nw?' DeOeerj nes hetÚe oerhesMe ves. ‘mej hej Dece¤o efiejves mes heieuee ieÙes nes keâe? veece hetÚ jns nes’, ‘DeebKeeW keâes efmekeâesÌ[leer ngF& ÛeeQkeâ ieÙeer meesveer keäÙee, ceQ meÛecegÛe heeieue nes ieÙee ntb? cegPes Ùen keäÙee nes jne nw? keäÙee Ùen oeshenj ceW ieebke kesâ PeeÌ[esb ceW jnves keeueer kener ueeue ieesšs keeueer ÛegÌ[wue lees venerb. meesÛeles ner keâbhekeâhee ieÙee ken. hej! Ùen lees meYeer keâes efoKeleer nw. cegPes lees efove-jele efoKeleer nw. venerb Ùen keâesF& ÛegÌ[wue-yegÌ[wue veneR nw. uesefkeâve Fmekeâer heer"?

‘DeÛÚe peeleer ntb oeshenj kesâ Keeves keâe šwce ]Kelce nes ieÙee. "erkesâoej venerb osKesiee lees pece kesâ oes-Ûeej ieeueer mebie heÛeeme yeele megveeSiee.' Dees" keâes efleòeâ Yeeke mes ceesÌ[les ngS meesveer ves ÛegVeer keâes ÛeejeW Deesj mes DeÛÚs mes uehesš efueÙee. pewmes "erkesâoej meeceves KeÌ[e Gmekeâer ÛegVeer keâe Skeämejs keâj jne nes.

‘DeÛÚe, megvees Ûeueer peevee hej henues yeleeDees keäÙee legce

Dekeäletyej-efomebyej 2020

meÛe ceW Ûeenleer nes efkeâ cewb legcnejer heer" hej Heâeiegve kesâ ieerle efueKetb.' Gmeves Deheveer yesÛewve DeebKeeW mes Gmekeâer DeebKeeW ceW Peebkeâles ngS hetÚe. ‘neb lees Deewj keäÙee?' Gmeves Deheveer F"}eleer Ûeesšer keâes heerÚs HeWâkeâles ngS keâne. Ûeesšer kesâ heer" hej efiejles ner Gmeves heer" hej yeveles osKee Skeâ uebyeer keâeueer meÌ[keâ efpeme hej Skeâ peesÌ[e neLeeW ceW neLe [eues iee jne Lee Heâeiegve kesâ ieerle Deewj Gmekesâ OegveeW hej efkeâveejeW hej ueies heueeMe efieje jns nQ megKe& ueeue Heâtue. keäÙee Ùen meesveer Deewj ceQ ntb? nÌ[yeÌ[e keâj Gmeves ]peesj mes DeebKeW ceueles ngS heer" keâer meÌ[keâ keâes osKee. neb, Ùen lees ceQ ner ntb, megkeâtve keâer uekeâerjW Ûesnjs hej Heâwueleer ngF& Gmekesâ efoue keâes iegoiegoe ieÙeerb.

‘Skeâ yeele keântb.' ‘neb, yeesuees.' ‘yegje lees venerb ceeveesieer.' ‘keäÙee?' DeebKesb Mejejle mes hetÚ yew"erb.

‘Dejs! venerb,' Pesbheles ngS DeebKesb Mejcee keâj Pegkeâ ieÙeerb.

‘DeÛÚe megvees cegPes efueKevee venerb Deelee.'

Mece& Deewj ogŠKe pewmes ieeueesb hej "nj ueeue jbie cesb yeoue ieÙes. ‘lees keäÙee ngDee? cegPes Yeer venerb Deelee.' efKeueefKeueenš mes meesveer kesâ ueeue ieeue keâlLeF& jbie cesb yeoue ieÙes. ‘legcnerb ves lees keâne Lee efkeâ legcnejer heer" hej Heâeiegve kesâ ieerle efueKe otb. keâeMe! efkeâ cegPes efueKevee Deelee lees ceQ....'

Deeies kesâ Meyo ceesšer-ceesšer DeebKeeW ceW Deebmet yeve lewjves ueies. efHeâj Oeerjs mes yeesuee hej, ‘Deiej legce keânesieer lees ceQ iee mekeâlee ntb. Heâeiegve kesâ ieerle, yejKee kesâ ieerle, heÇsce kesâ ieerle Deewj....'

‘Dejs Ûeghe Yeer keâjes, peeve ieÙeer ieerleesb kesâ yeeoMeen nes.' ‘legceves cegPes yeesueves keäÙeeW venerb efoÙee, ceQ legcnsb yeleevee Ûeenlee Lee efkeâ cegPes efkeâleves ieerle Deeles nQ.' kees lees ceQ leye peevetbieer vee peye legce iee keâj megveeDeesies.' meesveer ves uebyeer meebmeW uesles ngS keâne. hej! ceQ leYeer megveeTbiee peye legce cesjer lej]Heâ heer" keâjkesâ yew"esieer. ‘keâens...? DeeMÛeÙe& mes Yej G"er meesveer. ‘yeme Ùetb ner...' Gmekeâer Deelegj DeebKeeW ves peyeeye efoÙee.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

‘DeÛÚe ieeves cesb Mejce Dee jner nw,' Ús[Ì les ngS efKeueefKeuee G"er meesveer. ÛeejeW Deesj pewmes vejefieme kesâ Heâtue cenkeâ G"s. ‘venerb.' ‘efHeâj.' ‘peeDees, ceQ venerb ieelee.'

‘DeÛÚe Ûeuees lesjer Deesj heer" keâj uesleer ntb,' keân heer" keâj yew" ieÙeer meesveer. jnmÙeceÙeer heer" keâer Yetue-YetuewÙee ceW Keeslee ieÙee oerhesMe efHeâj Gmeves ieeÙes ieerle... peeves efkeâleves ieerle. ceewmece yeoueles ieÙes, ke<e& ieg]pejles ieÙes,peeves efkeâleves Dece™o ueieles jns, efkeâleves leesles DeeOes KeeÙes Dece™o efiejeles jns. hej heer" keâer veoer keâYeer venerb metKeer. yenleer jner Deewj mebie-mebie yenles jns kees oesveesb. hetvece Ûeebo keâer DeeOeer jele keâes veoer Dehevee Dece=le efÚÌ[keâleer jner oesveeW hej. Fmeer lejn ieg]pejles jns yejmeeW-yejme.

DeYeer Yeer Gme ]KeeceesMe pebieue ceW heer" efkeâÙes meesÛe jner nw meesveer efkeâ keâye oerhesMe ieevee yebo keâjs Deewj ken keâece hej ueewš peeÙes hej oerhesMe ieelee ner pee jne Heâeiegve kesâ DeveesKes mes ieerle leeefkeâ meesveer "erkesâoej kesâ [j mes Deheveer heer" keâes efHeâj mes ÛegVeer mes ve {bkeâ ues. Deewj Fme lejn Skeâ DekÙekeäle, DeveesKes heÇsce keâer DeveefueKeer keâneveer ieerleeW mebie yen jner nw Deepe Yeer Dece™o kesâ Gmeer DeveosKes pebieue ceW. [er-2 , meskesâb[ Heäueesj, cenejeCee Deheeš&cesbš, heer. heer. keâbheeGb[, jebÛeer–834001 (Pee. Keb.).

F&cesue - satyaranchi732@gmail.com cees- 7717765690

25

ueIegkeâLeeSb

ceefmle<keâ mes efJekeâueebie " [e@. ce=ogue Mecee& veiej yeme ceW efkekeâueebie kÙeefkeäleÙeeW kesâ efueS Deejef#ele oes meeršeW hej Skeâ efkekeâueebie Deewj Skeâ mkemLe kÙeefkeäle yew"s Les. yeme hetjer Yejer ngF& Leer.

Skeâ yeme mše@he hej Skeâ efkekeâueebie kÙeefkeäle yeme ceW ÛeÌ{e.

Gmeves mkemLe kÙeefkeäle mes meerš ÚesÌ[ves keâe DevegjesOe efkeâÙee, efkeâbleg ken meerš mes ve G" keâj ef{"eF& mes yeesuee — ‘kegâÚ osj lees KeÌ[s jn mekeâles nes, Ùeej. ceQ Deeies Glej peeTbiee, efHeâj peneb lekeâ yeme peeÙes, keneb lekeâ Deejece mes yew"s jnvee.' efkekeMe efkekeâueebie Gmes šgkegâj-šgkegâj leekeâlee jn ieÙee. Ùen osKe Gmekesâ heerÚs keeueer meerš hej yew"e Skeâ ke=æ Deheveer meerš mes G"les ngS yeesuee — ‘DeeDees yesše! legce Ùeneb yew" peeDees. keemleke ceW, Ùen Yeer efkekeâueebie ner nQ. legce Mejerj mes efkekeâueebie nes Deewj Ùen ceefmle<keâ mes efkekeâueebie nQ.' Flevee megveles ner ken {er" Ùegkekeâ ›eâesOe mes Ûeer]Kee — ‘Deyes yegºs! lesje efoceeie ...’ leYeer heeme KeÌ[s Skeâ yeefue… Ùegkekeâ ves Gmekeâe keâe@uej hekeâÌ[ keâj KeerbÛe efueÙee Deewj ceejves kesâ efueS cegkeäkeâe leeveles ngS yeesuee — ‘yeoleceerpe! Skeâ lees efkekeâueebie nsleg Deejef#ele meerš venerb ÚesÌ[ jne nw Deewj Gme hej yegÌpegie& kÙeefòeâ keâe Deheceeve keâj jne nw.' ceiej leYeer ke=æ ves Gme Ùegkekeâ keâes jeskeâles ngS keâne — ‘ve...ve, ceejvee cele YeFÙee. FmeceW Fmekeâe oes<e venerb nw. Ùen ceefmle<keâ mes efkekeâueebie nw ve.' ke=æ keâer yeele megvekeâj yeme ceW yew"s ueesie nbme heÌ[s. Deye Gme {er" Ùegkekeâ keâe Ûesnje osKeves ueeÙekeâ Lee.

efyeboer " [e@. DevegjeOee ‘Deesme’

Ûe}leer yeme yeÇskeâj kesâ Peškesâ mes on} jner Leer. megefce ogMee}e DeesÌ{ keâj yew"er Leer henÛeeve kesâ [j mes, DeÛeevekeâ Skeâ yetÌ{er Deewjle Gmekesâ yeieue ceW keâye Dee keâj yew" ieÙeer Gmes helee ner ve Ûeuee, Deheveer ner GOesÌ[yegve ceW KeesÙeer Leer. kegâÚ ueesie Gmekeâer Deesj ner leekeâ jns Les. ‘legce efyeboer keâens veener ueieeF& nes efyeefšÙee', kees kegâÚ ve yeesue heeÙeer efkeâ heefle keâer ]ieuele njkeâleeW mes lebie Deekeâj ÚesÌ[ efoÙee. ‘efyeboer Deewjle keâe megj#ee keâkeÛe neslenG efyeefšÙee.' ken DeeMÛeÙe& mes cegbn HeâeÌ[s osKeleer jner Gme ke=æe keâes.

Gmes Fme megj#ee keâkeÛe kesâ yeejs ceW Deepe helee Ûeuee. ieebke ke [ekeâ -ceesnvehegj YekejKe, 569/108/2, mvesn veiej, efpeuee-efceÌpe&ehegj (G. heÇ.)

Deeueceyeeie, ueKeveT-226005 cees.9451185136

‘keâLeeefyebye’ keâe Ùen Debkeâ Deehekeâes kewâmee ueiee ke=âheÙee Deheveer Øeefleef›eâÙee nceW YespeW Deewj meeLe ner uesKekeâeW keâes Yeer. nceW Deehekesâ he$eeW/cesue keâe yesmeyeÇer mes Fble]peej jnlee nw.

F&-cesue : kathabimb@gmail.com

26

- mebheeokeâ Dekeäletyej-efomebyej 2020

efhebpeÌ[e [e@. hetjve efmebn

pevce : 10 pegueeF&, 1964 (cewvehegjer. G. heÇ.) efMe#ee : Sce. S. (DebieÇs]peer-efnboer) ‘meòejesòejer efnboer keâneefveÙeeW ceW veejer’ efke<eÙe hej heer. SÛe. [er. : ke=âefleÙeeb : ueieYeie meYeer Úesšer, yeÌ[er Deewj mlejerÙe he$eheef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb, ueIegkeâLeeSb, keâefkeleeSb, uesKe Deeefo heÇkeâeefMele. : hegjmkeâej/mecceeve : efkeefYeve> heÇefleef…le meeefneflÙekeâ mebmLeeDeesb Éeje Deveskeâ mecceeve Deewj hegjmkeâej. : heÇkeâeMeve : 4 keâneveer-mebieÇn ‘heLejeF& DeebKeeW kesâ meheves,’ meeefpeMe, cepeyetj Deewj efjMles leLee 6 ueIegkeâLee mebieÇn - cenekej, keÛeve, megjener, efoefoÙee, Fble]peej,100 ueIegkeâLeeDeesb keâe mebieÇn leLee 64 oefuele ueIegkeâLeeSb Skeb keâefkelee mebieÇn - efkeõesn heÇkeâeefMele. keâefkelee mebieÇn-ke=boe leLee keâneveer mebieÇn 18 keâneveerkeâej keâe mebheeove.

Skeâ keâneveer mebieÇn Deewj Skeâ ueIegkeâLee mebieÇn heÇkeâeMeveeOeerve. efkeefYeVe jÛeveeSb hegj<ke=âle Skeb DeekeâeMekeeCeer mes heÇmeejCe; 1000 mes DeefOekeâ ueIegkeâLeeSb, 180 mes DeefOekeâ keâneefveÙeeb Deewj 300 mes DeefOekeâ keâefkeleeSb efueKeer; GefÌ[Ùee/ceje"er/ hebpeeyeer/yebieuee/Go&t/Debie]peer Deeefo ceW efkeefYeve> jÛeveeDeeW keâe Devegkeeo heÇkeâeefMele. : mebheÇefle : Yeejle mejkeâej ceW heÇLece ßesCeer DeefOekeâejer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efmebn kesâ heeme ueieYeie heÛeeme yeerIee ]peceerve Leer. oes yesšeW Ûeew OejerDeewj vejeÙeve Skeâ yesšer kesâ efhelee ÛeewOejer vejeÙeve efmebn yengle ner mejue Deewj meerOes leLee meppeve Les. ieebke keâe nj kÙeefkeäle Gvnsb mecceeve oslee Lee. Gvekeâe Skeâ yesše hegefueme ceW leLee otmeje ]Heâewpe ceW Lee. yesšer DeYeer yeejnkeeR ceW heÌ{ jner Leer. yesšer keâe jbie ™he Deewj ueekeCÙe hetjs ieebke ceW ÛeÛee& keâe efke<eÙe Lee. efhelee keâer uee[ueer yesšer ceeÙee DeYeer Deewj Yeer Deeies heÌ{lee Ûeenleer Leer uesefkeâve ÛeewOejer vejeÙeve efmebn Gmekesâ neLe heerues keâjkesâ iebiee venevee Ûeenles Les. Deewj Deheveer Fmeer Ûeenle keâes ueskeâj Skeâ yeej Deheves yesšeW, yengDeeW Deewj helveer meefnle Iej ceW yew"s Les lees yesšer mes keâne Lee, ‘yesšer ceQ Ûeenlee ntb legcnejer Meeoer keâj oer peeS.’ ÛeewOejer vejeÙeve efmebn hegjeveer efkeÛeejOeeje kesâ nesves kesâ meeLe-meeLe yesefšÙeeW keâes hÙeej keâjves Deewj Gvnsb DeefOekeâej osves ceW Yeer efkeMkeeme jKeles Les. Gvekesâ Fme heÇMve hej yesšer Ûeghe jner. neueebefkeâ Ûeghe jnves keâe Ùen DeLe& Ùen keâleF& ve Lee efkeâ ken Deheves efhelee mes mencele Leer uesefkeâve yesšer ceeÙee Deheves efhelee keâe yengle mecceeve keâjleer Leer mees Gvekesâ mece#e cegbn ve Keesue heeÙeer efpemekeâe DeLe&, efhelee, ceeb, YeeF& Deewj YeeefYeÙeeW ves Gmekeâer menceefle ceeve efueÙee Lee, efhelee keâes Deheveer yesšer hej ieke& Yeer ngDee Lee. ]KegMeer Yeer ngF& Leer. efHeâj keäÙee Lee. ceeÙee kesâ efueS ueÌ[keâe {tbÌ{ves keâe DeefYeÙeeve Ûeue efvekeâuee Deewj peye lekeâ ceeÙee ves yeejnkeerb heeme keâer Gmekesâ efueS kej keâer leueeMe keâj ueer ieÙeer Leer. efveIeewueerkeâueeb ieebke, keânves keâes lees ieebke Lee uesefkeâve megefkeOeeSb ueieYeie Menj pewmeer Ùee ]keâmyeeW pewmeer ner LeeR. efyepeueer, heeveer meÌ[keâ, ieeÌ[er, ceesšj mes ueskeâj šsefueefke]peve, eføeâ]pe, keeF&-]HeâeF& lekeâ ueieYeie meYeer kegâÚ Lee Ùeneb. Flevee meye kegâÚ nesves kesâ yeekepeto Yeer ceevÙeleeSb, hejbhejeSb, ™efÌ{Ùeeb Deewj Oeeefce&keâ yeeleW meYeer ieebke keâer ner LeeR Deewj Fmeer ieebke ceW jnles Les ÛeewOejer melekeerj.

27

ÛeewOejer melekeerj kesâ heeme veyyes yeerIee ]peceerve Leer, š^wkeäšj Lee, Iej ceW ceesšj meeFefkeâue kesâ Deueekee, oes ieeefÌ[Ùeeb Leerb. oes yesefšÙeeW keâer Meeoer keâjves kesâ yeeo DeYeer Skeâ yesše Meeoer kesâ efueS Lee. yesše ]Ketye heÌ{e efueKee, megboj Deewj megIeÌ{ Lee. yesše veewkeâjer keâjvee Ûeenlee Lee uesefkeâve ÛeewOejer melekeerj keâe lekeâ& Lee efkeâ Dekesâuee yesše nw veewkeâjer keâneR otj ueieer lees... ken Deheves yesšs keâes Deheves mes otj venerb keâjvee Ûeenles Les. Gvekeâe Skeâ lekeâ& Deewj Lee efkeâ efpelevee ken Skeâ cenerves ceW veewkeâjer mes keâceeSiee Deiej Deheveer KesleeW hej efove ceW Skeâ Ûekeäkeâj Yeer ueiee uesiee lees Gmemes keâneR p] Ùeeoe keâj uesiee. vener.b .. vener.b .. censMe veewkeâjer venerb keâjsiee. yesšs ves efhelee kesâ Deeies mecehe&Ce keâj efoÙee Lee. efhelee kesâ efueS yesšs kesâ ceve ceW yengle ßeæe Deewj mecceeve Lee. ÛeewOejer melekeerj Yeer Deheves yesšs hej ieke& keâjles Les. Gvnerb kesâ yesšs mes Meeoer leÙe ngF& Leer ÛeewOejer veejeÙeCe efmebn keâer yesšer ceeÙee keâer. oesveesb ner he#e mebheVe Les. Oeve-OeevÙe keâer keâceer ve Leer. ceeve-mecceeve ceW keâesF& efkeâmeer mes keâce ve Lee efHeâj Yeer ÛeewOejer vejeÙeve efmebn ves Deheveer yesšer keâer Meeoer ceW Deheveer Deesj mes keâesF& keâceer venerb ÚesÌ[er Leer. yeÌ[er Oetce-Oeece mes Meeoer ngF& Leer efpemekeâer ÛeÛee& Meeoer kesâ keâF& ke<eeX lekeâ heeme–heÌ[esme ceW nesleer jner Leer. ceeÙee ogunve yevekeâj Deheves heefle kesâ Iej efveIeewueerkeâueeb Dee ieÙeer Leer. heefle-helveer ceW yesno hÙeej Lee. efkeMkeeme Lee, Deheveeheve Lee. Skeâ efove peye ceeÙee Deheves ceeÙekesâ ieÙeer lees Gmekesâ meeLe ner heÌ{ves keeueer Gmekeâer mensueer Meejoe Gmemes efceueves DeeÙeer.

Meejoe Gmeer keâer keâ#ee ceW heÌ{leer Leer. megboj Leer Deewj heÌ{ves ceW ceeÙee mes yeerme ner Leer. ceeÙee Gmes yengle Ûeenleer Yeer Leer. Meejoe kesâ efhelee kesâ heeme yengle ]pÙeeoe ]peceerve peeÙeoeo ve Leer. uesefkeâve Ssmee Yeer ve Lee efkeâ ken efveOe&ve neW. Keevee-heervee, "erkeâ Ûeue jne Lee uesefkeâve ceeÙee keâer lejn ]Ketye mebheVelee venerb Leer Meejoe kesâ Iej. Meejoe kesâ efhelee DeÛÚs efkeâmeeve Les uesefkeâve ÛeewOejer vejeÙeve efmebn keâer lejn ve Les. MeeÙeo FmeerefueS Deye lekeâ Deheveer yesšer ceeÙee keâer Meeoer efkeâmeer DeÛÚs Iej ceW venerb keâj heeS Les. Meejoe Ûeenleer Leer efkeâ ken ceeÙee kesâ ieebke ceW ner yÙeener peeS. Ùener yeele Deepe Meejoe ves ceeÙee mes yeeleeW ner yeeleeW ceW keân oer Leer. ceeÙee lees Ûeenleer ner Leer efkeâ Meejoe Gmekeâer mensueer nw Deiej Gmeer ieebke ceW yÙeener peeleer nw peneb Gmekeâer memegjeue nw lees ceeÙee keâes yengle ]KegMeer nesieer. ceeÙee ves Meejoe keâes DeeMkeemeve efoÙee Lee efkeâ Deheves heefle Deewj memegj mes keânsieer. Deewj peye ken

28

Deheveer memegjeue DeeÙeer lees Deheves memegj kesâ meeceves Meejoe keâer Meeoer yeele ÛeueeÙeer. ceeÙee kesâ memegj ves Deheves meeefLeÙeeW ceW yeele jKeer lees jemlee efvekeâue DeeÙee. Meejoe kesâ efhelee keâer lejn ner meeceevÙe efkeâmeeve keâe yesše Meeoer kesâ efueS osKe efueÙee ieÙee Lee. Oejcekeerj ]Ketye heÌ{e-efueKee Lee. heeme kesâ ner ieebke ceW heÇeFcejer ceW DeOÙeehekeâ Lee. Ûeewon yeerIee ]peceerve Leer. oes YeeF& Les. ieebke ceW ner hekeäkeâe Iej Lee. Úesše YeeF& yeer. S. keâj jne Lee. keâYeer efkeâmeer kesâ Deeies neLe Heâwueeves keâer DeekeMÙekeâlee venerb heÌ[leer Leer. ieebke ceW ]Ketye ceeve-mecceeve Lee, F]p]pele Leer. ÛeewOejer melekeerj kesâ cekeâeve mes oes Iej ÚesÌ[keâj Iej Lee. Oejcekeerj kesâ Gvekesâ meeLe heeefjkeeefjkeâ mebyebOe Les. Deehemeer heÇsce Deewj Dehevelke Lee oesveesb heefjkeejeW ceW. ÛeewOejer melekeerj ves ner ceefPeÙeeieerjer keâer Leer DeLe&ele oesveeW heefjkeejeW keâes efceueeÙee Lee. Meejoe Deewj Oejcekeerj keâer Meeoer yengle ner meeOeejCe lejer]kesâ mes ngF& Leer. oesveeW he#e ]KegMe Les Deewj Fve meYeer kesâ meeLemeeLe pees meyemes ]pÙeeoe ]KegMe Leer, ken Leer ceeÙee. ceeÙee FmeefueS ]pÙeeoe ]KegMe Leer efkeâ Deepe Gmekesâ ieebke keâer, Gmekesâ meeLe heÌ{er, heueer, yeÌ{er Gmekeâer mensueer Meejoe Deye Gmeer kesâ ieebke ceW yÙeener ieÙeer Deewj Flevee ner venerb Gmekeâer heÌ[esefmeve Yeer yeveer Deewj efjMleeW keâer yegveekeš ceW osKeW lees oskejeveer Yeer ngF&.

Gmekeâer ]KegMeer keâe keâesF& heejekeej venerb Lee. meye kegâÚ "erkeâ Ûeue jne Lee. oesveeW heefjkeej ]KegMe Les. oesveeW heefjkeejeW keâe heeme ceW Deevee-peevee Lee. G"vee-yew"vee Lee meceÙe GÌ[ jne Lee. osKeles-osKeles, ceeÙee Deewj Meejoe Skeâ-Skeâ yeÛÛes keâer ceeb yeve ieÙeerb. Meejoe, ceeÙee kesâ heefle keâes peerpee keânleer Leer. ieebke kesâ efjMles mes osKee peeÙe lees ken Meejoe keâe pes" nesvee ÛeeefnS Lee uesefkeâve ken lees peerpee ner keânleer Leer Deewj Fmeer efjMless mes GveceW nbmeer-ce]peekeâ Yeer nesleer jnleer Leer. ceeÙee keâes Fve yeeleeW mes keâesF& uesvee osvee veneR Lee. ceeÙee legueveelcekeâ ™he mes Meejoe mes megbojlee ceW keâce Leer. Meejoe keâer megbojlee, ceeÙee kesâ heefle censMe keâes oerkeevee yevee jner Leer peyeefkeâ Meejoe kesâ ceve ceW Ssmee kegâÚ Yeer ve Lee. censMe ce]peekeâ–ce]peekeâ ceW Meejoe mes keâF& yeej keân Yeer Ûegkeâe Lee, ‘Deiej legce, cegPes henues efceueer nesleer lees ceeÙee mes Meeoer venerb keâjlee.’ ceeÙee Deewj Meejoe Fmes ncesMee cepeekeâ ceW ner uesleerb uesefkeâve censMe Deboj ner Deboj megueielee jnlee. Meejoe efkeâleveer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ner yeej ceeÙee keâer DevegheefmLeefle ceW Yeer Gmekesâ Iej Ûeueer peeleer Deewj peerpee-meeueer yeeleW keâjles jnles. leYeer, Skeâ efove .... ceeÙee Deheves ceeÙekesâ ieÙeer ngF& Leer. MeeÙeo Gmekesâ efhelee keâer leefyeÙele "erkeâ venerb Leer. censMe Iej hej Dekesâuee Lee. Meejoe Gmekesâ Iej Ûeueer ieÙeer Deewj meerOeer censMe kesâ keâcejs ceW ner Iegme ieÙeer Gmes helee veneR Lee efkeâ ceeÙee Iej hej venerb nw. Deewj kewmes Yeer efjMlee lees menpe Lee ner. peye Gmes helee Ûeuee efkeâ ceeÙee Iej hej veneR nw lees ken ueewšves ueieer lees censMe ves keâne Lee, ‘peerpeer mes ner efjMlee nw peerpee mes lees keâesF& celeueye ner veneR nw. nce lees keâesF& nQ ner venerb.’ ‘venerb Deehe cesjs efueS ceeÙee mes ]pÙeeoe nQ’ keânkeâj, kenerb censMe kesâ heeme ner yes[ hej yew" ieÙeer Leer. censMe kegâÚ osj lees ceeÙee Deewj Deheves memegj keâer yeeleW keâjlee jne efHeâj ve peeves Gmes keäÙee ngDee efkeâ Gmeves Meejoe keâes Deheveer yeeneW ceW Yej efueÙee. ‘Ùes keäÙee keâj jns nQ peerpee!’ Meejoe ves Deheves Deehekeâes ÚgÌ[eves keâer keâesefMeMe keâer. ‘yeme Skeâ yeej Meejoe... Meejoe legce cegPes yengle DeÛÚer ueieleer nes.’ keânlee ngDee censMe ceveceeveer keâjves keâer keâesefMeMe keâjves ueiee.

Meejoe ves peeve efueÙee Lee efkeâ censMe kesâ ceve ceW keäÙee nw. yeme efHeâj keäÙee Lee Meejoe efpelevee Dehevee yeÛeeke keâjleer, censMe Glevee Deewj MeefòeâMeeueer neslee peelee. Deewj efmLeefle Ùeneb lekeâ DeeÙeer efkeâ censMe ceevee ner leye, peye Gmeves ceveceeveer keâj ueer.

Meejoe ves Deheves Deehekeâes mebYeeuee. mebÙece jKee Deewj Deheves Iej ueewš DeeÙeer. Iej Deekeâj Gmeves Skeâ-Skeâ yeele Deheves heefjkeej keâes yeleeÙeer. otmejs efove lekeâ yeele Heâwueles-Heâwueles ÛeewOejer melekeerj mes nesleer ngF& Meejoe kesâ ceeÙekesâ Deewj ceeÙekesâ ceW ceeÙee lekeâ hengbÛe ieÙeer Leer. ceeÙee oewÌ[leer-nebHeâleer ceeÙekesâ mes memegjeue hengbÛeer. "erkeâ oes efove yeeo ieebke ceW hebÛeeÙele yew" ieÙeer. hebÛeeÙele Iej yeerÛees-yeerÛe ieebke ceW Lee. hebÛeeÙele efyeukegâue Kegueer peien ceW yew"er Leer. hetje ieebke Fkeâªe Lee. ÛeejeW lejHeâ heg®<e ner heg®<e efoKeeF& os jns Les. efpeveceW Meejoe Deewj ceeÙee kesâ ceeÙekesâ Deewj memegjeue kesâ heefjpeveeW kesâ Deueekee, heebÛe ieebkeeW kesâ Fppeleoej, oyebie, leekeâlekej, Oeveer, ®leyesoej, hebÛe, mejhebÛe Deewj ÚgšYewÙes veslee šeFhe ueesie Les lees veÙeer GceÇ kesâ ueÌ[kesâ Yeer Les. ieebke keâer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ceefnueeSb Deheves IejeW keâer ÚleeW mes osKe jner Leerb. kegâÚ Deheves efkeâkeeÌ[esb mes Peebkeâ jner Leerb. kegâÚ ner osj ceW hebÛeeÙele Meg™ nes ieÙeer. uebyes-uebyes meeHeâs Deewj vegkeâerueer cetÚeWkeeues, ngkeäkeâe iegÌ[iegÌ[eles, keâyeÇ ceW hewj ueškeâeS yeg]pegieeX ceW mes heebÛe ueesie, hebÛeeW keâer ieöer hej yew"s Les, Mes<e ueesie Gvekesâ veerÛes yew"s Les. hebÛeeÙele ceW censMe DehejeOeer Lee Deewj Meejoe keâer iegnej Leer. meejer yeele meYeer keâes helee LeeR efHeâj Yeer meYeer kesâ meeceves oesveeW he#eeW DeLee&le censMe Deewj Meejoe keâer yeeleW megveer ieÙeerb. censMe ves Dehevee DehejeOe mkeerkeâej keâj efueÙee Lee FmeefueS efpejn Ùee yenme keâer lees yeele ner venerb Leer. hebÛeeW keâes efveCe&Ùe uesves ceW megefkeOee ngF&.

LeesÌ[er osj hebÛe yeeleW keâjles jns Deeheme ceW efHeâj efveCe&Ùe megveeÙee ieÙee, ‘keäÙeesbefkeâ censMe ves Deheveer ]ieueleer ceeve ueer nw.

FmeefueS hebÛeeÙele Fme efveCe&Ùe hej hengbÛeer nw efkeâ efpeme lejn mes censMe ves Meejoe kesâ meeLe pees keâece efkeâÙee nw, DeLe&ele yeueelkeâej efkeâÙee nw. Meejoe keâe heefle DeLe&eled Oejcekeerj, censMe keâer helveer ceeÙee kesâ meeLe ceveceeveer keâj mekeâlee nw.’ hebÛeeW keâer Âef<š ceW Ùen Skeâ Ssefleneefmekeâ Heâwmeuee Lee Deewj vÙeeÙemebiele Yeer. "erkeâ Gmeer lekesâ hej DeebKe kesâ yeoues DeebKe Deewj keâeve kesâ yeoues keâeve. censMe keâes keâesF& Deeheefòe venerb ngF& Leer. Oejcekeerj Meeble yew"e Lee efkeâ leYeer Meejoe yeesueer Leer, ‘...Deewj efHeâj ceeÙee hebÛeeÙele Fkeâªer keâjsieer. leye keâewvemee efveCe&Ùe nesiee. ceeÙee lees DehejeOeer venerb nesieer. DehejeOeer cesje heefle Yeer venerb nesiee efHeâj keâwmes vÙeeÙe keâjesies. keäÙee leye efHeâj cegPes censMe kesâ veerÛes mes ieg]pejvee heÌ[siee.’ hebÛeesb ves keâYeer keâuhevee Yeer venerb keâer Leer efkeâ keâesF& Deewjle Yejer hebÛeeÙele ceW yeesuesieer. DeewjleeW keâes lees ietbiee jKeves keâer meeefpeMe ÙegieeW-ÙegieeW mes Ûeueer Dee jner nw Deewj meHeâuelee Yeer efceueer nw. efHeâj Ùes MeejoeSb keâneb mes hewoe nes ieÙeerb? hebÛeeÙele ceW meebÙe-meebÙe yeesueves ueieer. ueiee efove ceW ner jele nes ieÙeer nes. Meejoe meervee leevekeâj Deheves heÇMve keâe Gòej Ûeen jner Leer. hebÛeeÙele ceW DeÛeevekeâ keâeveeHeâtmeer Meg™ nes ieÙeer Leer. keâesF& keân jne Lee efkeâ censMe Deewj Gmekesâ heefjkeej keâe meeceeefpekeâ yeefn<keâej keâj efoÙee peeS DeLe&ele Gvekeâe ngkeäkeâe heeveer yebo keâj efoÙee peeS. keâesF& keân jne Lee ieebke mes efvekeâeue efoÙee peeS. lees keâesF& keân jne Lee — veneR veneR Gmes hegefueme kesâ nkeeues keâj

29

efoÙee peeS. uesefkeâve meYeer keâer menceefle henues keeues efveCe&Ùe hej Leer, yeueelkeâej kesâ yeoues yeueelkeâej Deewj Deiej Ùen efveCe&Ùe Lee lees Meejoe keâe heÇMve Yeer Gòej Ûeen jne Lee. hebÛe DeYeer GOesÌ[yegve ceW ueies Les Deewj meesÛe jns Les efkeâ GvneWves efkeâlevee mener efveCe&Ùe megveeÙee uesefkeâve Ùes Deewjle meye iet keâe ueerheve efkeâÙes os jner nw efkeâ leYeer ceeÙee Yeer hebÛeeÙele ceW Dee ieÙeer Leer. Gmekeâer DeebKeW peue jner Leerb. hebÛeeW ves ceeÙee keâes osKee lees Deeie ner Deeie yejmeves ueieer Leer omeeW-efoMeeDeeW ceW. ieebke kesâ Fefleneme ceW Ùen henueer yeej Lee efkeâ DeewjleW hebÛeeÙele ceW DeeÙeer neW. DeewjleW DeeÙeer lees LeeR henues Yeer uesefkeâve Ùee lees DehejeOeer keâer lejn Ùee efHeâj HeâefjÙeeoer keâer lejn uesefkeâve Ùes oesveeW — Ùes lees efveCe&Ùe ner heuešvee Ûeenleer LeeR. efveCe&Ùe heuešvee celeueye heg®<e meòee keâes Ûegveewleer osvee. heg®<e keâes ueuekeâejvee. meowke efŒeÙeeW keâes Deheves cekeâÌ[peeue ceW, Deheves Ûe›eâkÙetn ceW Heâbmeeves keeues heg®<e Deepe ]Kego Heâbmeles ve]pej Dee jns Les. efkeâ leYeer ceeÙee yeesueer Leer, ‘ceQ Fme ]Hewâmeues keâes venerb ceeveleer.

DehejeOeer cesje heefle nw lees ceQ keäÙeeW me]pee Yegieletb. Deiej cesjer mensueer keâe heefle cesjs meeLe ceveceeveer keâjsiee lees Fmemes henues ceQ peeve os otbieer. leye lees vÙeeÙe DeOetje ner jn peeSiee.’

DeYeer lekeâ hebÛe Meejoe kesâ mekeeue keâe pekeeye veneR Keespe hee jns Les efkeâ ceeÙee keâe heÇMve leerj-mee GvnW Yeso jne Lee. oesveeW mensefueÙeeb meeLe-meeLe KeÌ[er LeeR. oesveeW efveoex<e LeeR efkeâ DeÛeevekeâ Yejer DeebKeeW mes Meejoe ves ceeÙee mes keâne Lee, ‘yenve Deye let ner yelee keäÙee efkeâÙee peeS. Deiej hebÛeeW keâer yeele ceeve uesles nQ lees legPe hej ieepe efiejsieer Deewj veneR ceeveles nQ lees cesjs meeLe DevÙeeÙe nesiee. oesveeW ner efmLeefleÙeeW ceW cejvee nceW-legcnW ner nesiee. Ùes Fve heg®<eeW keâe Ûe›eâkÙetn nw. yelee keâwmes keâjW. Deye let ner vÙeeÙe keâj.’

Meejoe keâer yeele megvekeâj hebÛeeW keâer cetÚeW ceW Deeie ueie ieÙeer. meeHeâs nkee ceW uenjeves ueies. iegÌ[iegÌ[ keâjles ngkeäkeâeW mes efke<e Gieueves ueiee Deewj cepes keâer yeele lees leye ngF& peye Deheveer Deheveer ÚleeW mes efveCe&Ùe megveves keâes yesleeye ceefnueeSb ÚleeW keâes ÚesÌ[keâj hebÛeeÙele ceW Fkeâªer nes ieÙeerb Deewj pees efkeâkeeÌ[eW keâer DeeÌ[ ceW LeeR, keneb mes efvekeâuekeâj kes Yeer hebÛeeÙele ceW Dee ieÙeerb. hebÛe efKeefmeÙee ieÙes Deewj hebÛeeÙele ÚesÌ[keâj Ùen keânles ngS efkeâ Deye uegieeFÙeeb hebÛeeÙele keâjWieer lees ceo& keäÙee ÛetefÌ[Ùeeb henvekeâj mespe mepeeSbies, keneb mes Ûeueves ueies Les. osKeles ner osKeles ceeÙee hebÛeeW keeues mLeeve hej peekeâj yew"

30

ieÙeer. DeeMÛeÙe& keâer yeele Ùen Leer efkeâ pees hebÛe Ûeueves ueies Les, ®keâ ieÙes Les. Deewj Ùen keânles ngS ‘osKesb cenerves oj cenerves keâheÌ[s yeoueves keeueer Yeer Deye hebÛeeÙeleW keâjWieer... osKeW keäÙee keâjleer nQ.’ ceeÙee ves les]pe Deekee]pe ceW efveCe&Ùe megveeÙee, ‘...cesje heefle Meejoe keâe DehejeOeer nw. Gmes hegefueme keâes meeQhe osvee ÛeeefnS uesefkeâve ken leekeâlekej nw. Oevekeeve nw, jmetKekeeuee nw. FmeefueS pegieeÌ[-efleieeÌ[ ueieekeâj ken yeÛe peeSiee. Ûeenleer lees ceQ Ùen ntb efkeâ ken Yejer hebÛeeÙele ceW, Meejoe kesâ hewjeW ceW veekeâ jieÌ[s. cee]Heâer ceebies. Flevee ner veneR ken ieebke keâer Skeâ-Skeâ Deewjle kesâ Deeies keâns efkeâ ceQ Œeer peeefle keâe DehejeOeer ntb. cegPes ceeHeâ keâj oes. efHeâj ken Skeâ meeue kesâ efueS ieebke ÚesÌ[keâj Ûeuee peeS. Gmekeâe ngkeäkeâe heeveer yebo keâj efoÙee peeS.’ ken Lees[Ì er osj ®keâer Leer. meebmesb Fkeâªer keâer Leerb efHeâj yeesueer, ‘...ken Ssmee keâjsiee venerb uesekf eâve ceQ Yejer hebÛeeÙele ceW efveCe&Ùe uesleer ntb efkeâ Deepe mes censMe cesje heefle veneR nw. ceQ Gmes lÙeeieleer nt.b ceQ Deheves yeÛÛes keâes ueskeâj Ùen ieebke Úes[Ì keâj Ûeueer peeTbieer. Ùen lees cesjs keMe ceW nw.’ efHeâj ken hebÛeeW keeues mLeeve mes Glej DeeÙeer Leer. hebÛeesb ves efveCe&Ùe megve efueÙee Lee. keâYeer meheves ceW Yeer venerb meesÛee nesiee efkeâ Œeer Yeer hebÛe yevekeâj vÙeeÙe keâjsieer. ÛeejeW Deesj Meebefle Leer. efme]He&â efÛeefÌ[Ùeesb keâer ÛenÛeneš ner megveeF& os jner Leer efkeâ Yeeiekeâj Meejoe Deheveer mensueer ceeÙee kesâ heeme Dee ieÙeer Leer. oesveeW ieues ueiekeâj jes jner Leerb efkeâ ceeÙee yeesueer Leer, ‘nes mekeâlee nw Meejoe ceQ vÙeeÙe ve keâj heeÙeer nesTb uesefkeâve Deepe ceQves Fve heg®<eesb keâer yeveeÙeer ngF& oerkeej {e oer nw. Skeâ efhebpeÌ[e pees Fvnesbves Œeer peeefle kesâ efueS yegvee Lee ceQves Gmekeâe jsMee-jsMee efyeKesj efoÙee nw. Ùes...Ùes heg®<e Deheves-Deheves ceve mes efveCe&Ùe megveeles jns Deewj Deheves he#e ceW uesles jns nwb. ceQves keâesefMeMe keâer nw Deewj legcemes efme]He&â Flevee ner keânleer ntb efkeâ legce cesjs heefle DeLe&ele censMe keâes keâYeer cee]Heâ cele keâjvee. Ûeueleer ntb.’ keânkeâj ceeÙee Deheves yeÛÛes keâes ueskeâj Ûeueer ieÙeer Leer.

Meejoe Gmes peeles ngS Deye Yeer osKe jner Leer efkeâ heerÚs mes Gmekesâ keâbOes hej efkeâmeer ves neLe jKee Lee. Gmeves heueškeâj osKee. Oejcekeerj Lee. Fmekesâ henues efkeâ ken kegâÚ keânleer Oejcekeerj yeesuee Lee ‘Ûeuees, Iej ÛeueW.’ 240, yeeyee Heâjerohegjer, kesmš hešsue veiej, veÙeer efouueer-110008 cees : 9868846388

Dekeäletyej-efomebyej 2020

cegPes Jeeheme ueewšvee nw [e@. ieefjcee mebpeÙe ogyes

iele 8 ke<eeX mes uesKeve ceW meef›eâÙe, keâF& keâneefveÙeeb, kÙebiÙe, keâefkeleeSb ke ueIegkeâLee, mecemeeceefÙekeâ uesKe, ueefuele efveyebOe, meceer#ee, veF& ogefveÙee, peeiejCe heef$ekeâe, nefjYetefce, owefvekeâ Yeemkeâj, Heâsefcevee, Dene efÌpevoieer, efkeYeesce mkej, Meyo heÇkeen, keerCee, meceekele&ve, efMekevee meeefneflÙekeâer, mkeosMe, heÇpeeleb$e, Decej Gpeeuee, vekeveerle, heÇYeele Keyej, heÇefleefueefhe, kee”ceÙe, ef#eeflepe, efkeMke ueIegkeâLee keâesMe, ceele=Yeejleer, FbõoMe&ve ceW heÇkeâeefMele. kegâMeue cebÛe mebÛeeuekeâ, kekeälee. DeekeâeMekeeCeer mes keâneefveÙeeW keâe heÇmeejCe. Skeâ keâneveer mebieÇn ‘oes OeÇgJeeW kesâ yeerÛe keâer Deeme' 2019 ceW heÇkeâeefMele; ‘o vee@ke} SÌpe efnmš^er: heheesmš 1980 vee@keume Dee@Heâ veÙeveleeje menieue’ efke<eÙe hej DebieÇs]peer meeefnlÙe ceW MeesOe GheeefOe. ‘Deefjmšesšue De ef›eâefškeâ’ efke<eÙe hej ueIeg MeesOe ieÇbLe. : hegjmkeâej ke mecceeve : heÇceeso efMejOeesvekeâj mce=efle mecceeve, Gppewve 2019, keâneveer mebieÇn ‘oes OeÇgJeeW kesâ yeerÛe keâer Deeme’ Debleje&<š^erÙe efMekevee ke=âefle mecceeve 2019, hekewÙee mce=efle meeefnlÙe keâuee jlve mecceeve 2018-19, meke& Yee<ee š^mš veÙeer efouueer Éeje metÙe&keâeble ef$ehee"er efvejeuee mecceeve 2019; DeefKeue YeejleerÙe kegâcego efškeäkeât keâneveer heÇefleÙeesefielee 2019 ceW heÇLece mLeeve; he©eßeer ceeueleer peesMeer peer Éeje keecee meeefnlÙe cebÛe, Fboewj ceW mecceeefvele, ef#eeflepe mebmLee Fboewj Éeje mecceeefvele, veejer Meefòeâ mecceeve.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

leer veyeÛÛescener...ves veneRceW IejyeÛÛeskeâe ceenewlees Deyeue yeoueyeÌ[s ieÙeenes ieÙesnw,...peyeyeerkenyeer...DeeÙeeyeeryeerLeeDeyelees ÚgF&-cegF& venerb jner. uesefkeâve Deheveer cesnvele mes... mejkeâej mes LeesÌ[e keâ]pee& ues.. Gmeves Dehevee efšef]Heâve meWšj [eue efueÙee Lee. helveer kesâ neLe keâe mkeeo Gmeves Ùeeo keâjves keâer keâesefMeMe keâer, ome meeue ceW Fbmeeve yengle kegâÚ Kees oslee nw. Dehevee jbie ™he, Ûeeue-{eue, mkeeo hemebo.. Deewj efpeme peien ken jn jne Lee keneb mes kegâÚ Yeer meeyegle yeenj keâwmes DeeÙesiee... keneb mes lees yengle–meer keâneefveÙeeb yeenj Deeleer nQ. neb, lees Gmeves Ùeeo keâjves keâer keâesefMeMe keâer, Gmekeâer neLe keâer yeveer jmeesF& keâer meye yengle leejer]Heâ keâjles Les. Gmekesâ efheleepeer lees keânles Les efkeâ, ‘mkeeo lees neLe ceW Deewj ceve ceW jnlee nw, efpeme Yeeke mes yeveeDees Yeespeve kewmee ner yevelee nw, yent lees Keeueer peerjs keâe ÚeQkeâ Yeer os os lees lejkeâejer mkeeefo<š yeveleer nw.’ meÛe keânles Les peje mes lesue ceW nerbie peerjs keâe ÚeQkeâ os yeveer Dejnj keâer oeue Yeer Ssmeer ueieleer Leer Gmekesâ neLe keâer pewmes keâesF& hekeâkeeve nes.

Deye Yeer ken kewmee ner Keevee yeveeleer nw, uesefkeâve peye mes ueewše Lee henuee efove lees yengle Yeejer yeerlee. meyekesâ peerkeve kesâ OeÌ[s yeoue ieÙes Les... ken Skeâ DekeebefÚle lelke keâer lejn Dee keâj Gvekesâ peerkeve ceW Meeefceue nes ieÙee Lee. Fve ome meeueeW ceW meyekeâes Gmekesâ efyevee peerves keâer Deeole nes ieÙeer Leer.

Gmekeâer helveer ceeuee meesÛe jner Leer, ‘keâwmeer Depeerye yeele nw efpeme heefle kesâ Iej Deeves kesâ FbleÌpeej ceW efieve-efieve keâj efove efvekeâeues Deepe Gmekesâ Dee peeves mes Ùen Demenpelee keäÙeeW? ceve keâer keâMecekeâMe, GuePeve, yesyemeer, ]KegMeer ceveeSb efkeâ Ieyejenš efÛeblee ÚgheeÙes mecePe venerb hee jner Leer. Skeâ meeLe

31

yengle meejs Yeeke ceve ceW GceÌ[-IegceÌ[ jns Les, Deewj kees keâYeer Skeâ keâes mebYeeueleer, keâYeer otmejs keâes, uesefkeâve Yeeke Les efkeâ efkeâmeer ve efkeâmeer keâesves mes Ûegieueer keâj ner osles. neLe keâebhe jns Les, Ûeer]peW neLe mes Útš Yeer jner Leerb, ueie jne Lee keâesF& keâesvee efceue peeS Dekesâues lees peje mebYeeue ues, Deheveer ]KegMeer Yeer, efÛeblee Ieyejenš Yeer. yeÛÛes Yeer nwjeve, ojkee]pes kesâ heerÚs mes Deheves efhelee keâes osKeles, kegâÚ kegâÚ mekegâÛeeles ngS DeeÙes Deewj heÇCeece keâjkesâ, efHeâj Yeerlej kesâ keâcejs ceW, pewmes efkeâmeer Depeveyeer keâes osKe jns neW, Gmeves Yeer Skeâ veÌpej [eueer yesšs-yesšer hej, peye ieÙee Lee leye yesše ome meeue keâe Lee yesšer meele meeue keâer, Deye yesše yeerme meeue keâe nw Deewj yesšer me$en keâer. ‘oesveeW keâe@ues]pe ceW nQ, Deewj heeš& šeFce pee@ye Yeer keâjles nQ. jefMce, yesšer Skeâ peien Skeâe@Gbš keâe keâece mebYeeueleer nw Deewj yesše Skeâ keâbheveer ceW jele keâer heeueer keâjlee nw,' ceeuee ves yeele keâer Meg®Deele keâj yeesefPeue ceenewue keâes nukeâe keâjves keâer keâesefMeMe keâer.

Gmeves Yeer Skeâ Heâerkeâer nbmeer nbme keâj keâne, ‘Dejs keen, Ùen oesveeW lees yengle mecePeoej nQ.' ceve efkeâÙee yesšs keâes heeme yew"e keâj heer" hej Oeewue pecee yeeneW ceW YeeRÛe ueW, yesšer keâes ieues mes ueiee keâj jes ues, uesefkeâve keâj ve mekeâe, meyekesâ meye Fme uecns keâes Skeâ meeue yeeo Iešves, osKeves kesâ efueS lewÙeej Les, DeÛeevekeâ mes Gmekesâ meeceves Deeves hej efkeâmeer keâes mecePe venerb Dee jne Lee efkeâ keâwmes heÇefleef›eâÙee oW. Ssmeer DemkeeYeeefkekeâ efmLeefle keâes efŒeÙeeb ner mebYeeueleer nQ. ceeuee ueieeleej yeesueleer pee jner Leer. ‘efove jele yeele keâjles nQ yeÛÛes legcnejs yeejs ceW, yeeyee peye DeeÙeWies lees Ùen keâjWies, ken keâjWies, Ùeneb peevee nw, keneb peevee nw jefMce ves lees ye]keâeÙeoe Skeâ [eÙejer Yeer yevee jKeer nw, keäÙee keäÙee keâjvee nw, keânleer nw Skeâ-Skeâ keâj yeouee uetbieer Fleves meeueeW keâe’, yeesueles-yeesueles Gmekeâer DeebKeeW mes oes yetbo šhekeâ heÌ[eR. nbmeer Deewj Deebmet kesâ efceßeCe ves DeekeeÌpe kegâÚ vece keâj oer Leer, efHeâj Yeer yeesueleer jner, ‘cegVee lees yeeyee yeeyee keâer jš ner ueieelee jne nw, meyekesâ meeLe Gvekesâ heehee keâes osKe legcnsb Ùeeokeâj jeslee jne nw.’ Deye DeebKe kesâ Deebmet veekeâ keâer megÌ[keâer yeve ieÙes Les, DeebÛeue mes Deheveer veekeâ DeebKe heeWÚleer ken yeesueleer jner, ‘Deewj ceQ... keânles keânles ®keâ ieÙeer...’ Gmekeâer lej]Heâ osKee... ken efmej veerÛee efkeâÙes megve jne Lee, DeebKe mes

32

Deebmet Gmekesâ Yeer šhekeâ heÌ[s Les Deewj veekeâ keâe mkej Yeer ]peejer Lee. ‘Deewj ceQ oes yeÛÛeeW kesâ meeLe ogefveÙee ceW Dekesâueer,’ efHeâj Ùeeo Deeles ner PeWhe ieÙeer, ‘uees Deeles ner jesvee Meg™, ÛeeÙe-heeveer Yeer ve hetÚe.’ Pešheš, ÛeeÙe ÛeÌ{eF& Deewj cegve>er keâes DeekeeÌpe ueieeÙeer, ‘jsMeg, yee... yee, yeÌ[er cegefMkeâue mes Gmekesâ cegbn mes efvekeâuee, ‘yeeyee keâes heeveer lees os, ÛeeÙe heer ueW efHeâj veneves keâe heeveer os osvee.’ heefle ves Pegkesâ ngS efmej keâes G"eÙee, DeÛeevekeâ ueiee ome meeue henues keâer cegve>er oewÌ[leer ngF& yeeyee, yeeyee keânleer ngF&, DeeÙesieer Deewj Gmekesâ hewjeW mes efueheš peeÙesieer, ken Gmes nkee ceW GÚeue keâj yeeneW ceW Leece uesiee Deewj efHeâj ieues ceW neLe [eue ken HeâjceeFMe keâjleer jnsieer, uesefkeâve...

Oeerces ]keâoceeW mes Depeveyeer keâer lejn ken DeeÙeer Deewj heeveer os keâj keeheme Deheves keâcejs ceW Ûeueer ieÙeer. ken Gmes peeles ngS osKelee jne. hegMlewveer cekeâeve kener nw, meye kegâÚ kener nw uesefkeâve pewmes nkeeDeeW ceW yeoueeke Dee ieÙee nw, Deemeheeme keâe hetje ceesnuuee kener nw uesefkeâve ueesieeW keâer veÌpejeW ceW yeoueeke Dee ieÙee nw. heeveer keâe iueeme neLe ceW ues ken efKeÌ[keâer kesâ heeme KeÌ[e nes ieÙee. ome ke<e& ceW lees Ietjs kesâ efove efHeâj peeles nQ, uesefkeâve Gmekesâ efove lees Gušs efHeâjs nQ, Iej kesâ Deemeheeme pees Kegueer peien ngDee keâjleer Leer Deye keneb yeeÌpeej ves [sje [eue efueÙee nw, Gušs-meerOes yeves efvece&eCe, Úesšer-Úesšer meer ogkeâeveW, mebkeâjer ieefueÙeeb, henues Gmekeâe Iej cegKÙe meÌ[keâ mes efoKelee Lee, Deye yengle–meer ieefueÙeeW ceW Ûekeäkeâj keâeš keâj hengbÛevee heÌ[lee nw.

Gmes ueiee Gmekesâ Iej kesâ Deewj Gmekesâ peerkeve oesveeW kesâ jemles Ssmeer ner Yetue–YeguewÙee pewmes nes ieÙes nQ. Fme Iej lekeâ hengbÛeves ceW efpeleves Ûekeäkeâj keâešs nQ, meyekesâ peerkeve Deewj Deheves ]Kego kesâ peerkeve mes pegÌ[ves ceW Gmes Gleves ner Ûekeäkeâj keâešves heÌ[Wies. keâesves hej ueieves keeueer heeve keâer ogkeâeve Deewj heerheue kesâ veerÛes KeefšÙee [eue leeMe yeerÌ[er keâjles ceesnuues kesâ yeg]pegie& DeYeer veneR efoKe jns, meye Iej ceW yebo nQ peye ken DeeÙee Lee lees meyeves Gmes Depeveyeer efve]ieen mes osKee. kegâÚ keâer DeebKeeW ceW heefjÛeÙe keâer Ûecekeâ efoKeer lees Gmeves Dehevee neLe efnuee efoÙee. GOej mes yeÌ[e nukeâe neLe G"e, Gmeves DeÛekeâÛee keâj Dehevee neLe veerÛes keâj efueÙee Deewj Iej ceW oeef]Keue ngDee. helveer ves ÛeeÙe neLe ceW hekeâÌ[eles ngS keâne, ‘efyeVees,

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efyeVees Ùeeo nw vee, Gmekeâer Meeoer nes ieÙeer Skeâ yeÛÛeer Yeer nw, Deewj ceesefnle keâe yeÛÛee lees omekeerb ceW Dee ieÙee.’ efyeVees Deewj ceesefnle, yenve kesâ yeÛÛes, Fleves yeÌ[s nes ieÙes.

Gmeves yegPeer ngF& DeekeeÌpe ceW keâne, ‘neb, legce peye Deeleer Leerb efceueves leye yeleeÙee Lee vee.’

‘Deewj jeOeg keâekeâe-keâekeâer, kener ieebke keeues mkeie& efmeOeej ieÙes, Deheveer hetjer Ìpeceerve hewmee meceepe keâes oeve keâj oer, nce veneR efoKes efkeâ LeesÌ[e nceW os osles lees Deemeje nes peelee, ieebke keâer ]peceerve nceves Yeer yešeF& hes os oer, ve nce keneb pee mekeâles Les ve Ìpeceerve Ùeneb Dee mekeâleer Leer.’ helveer kener meejer yeele keâj jner Leer pees Gmes efceueves Deeves hej yeleeleer Leer, Fmeer mes kegâÚ efmejs pegÌ[W Ùen meesÛe keâj. neLe ceW ÛeeÙe efueÙes ken ]Hewâkeäšjer kesâ iesš keâer lej]Heâ osKelee jne, helveer ves otj oje]pe kesâ meye efjMlesoejeW keâer ]Keyej os oer, ‘efkeâmeer ves keâesF& ceoo veneR keâer, meye Deheves ner neue ceW yesneue nceW keäÙee osles, nceves Yeer "eve ueer efkeâmeer kesâ Deeies neLe veneR HeâwueeÙeWies, kees lees Deheves ienves keâece DeeÙes Deewj Ùen efšef]Heâve meWšj Ûeue efvekeâuee,‘helveer Deheveer mebIe<e& ieeLee keân jner Leer.

Gmekesâ mebIe<e& mes Debpeeve venerb nw ken, uesefkeâve Gmekeâe Dehevee mebIe<e&, keäÙee ken mebIe<e& venerb Lee, ome ke<e& Deheves heefjkeej mes Fme keâoj otj. ÛeeÙe Oeerjs-Oeerjs ]Kelce keâj ken yeesuee, ‘Ùeneb heeme cesb hegjesefnle peer Deewj ceensMkejer peer jnles Les vee, kees ueesie..’

Gmekeâer yeele hetjer nesves mes henues ken yeesue heÌ[er, ‘yeÌ[s ueesie nes ieÙes, cenbieer keâe@ueesveer ceW Ûeues ieÙes...’ helveer yeesue-yeesue keâj Iej ceW hemejs meVeešs keâer Ûeeoj keâes KeeRÛeves keâer keâesefMeMe keâj jner Leer, uesefkeâve pewmes Gme Ûeeoj keâes efkeâmeer ves ce]peyetleer mes leeve efoÙee Lee pees nšves keâe veece venerb ues jner Leer. efpevekesâ Iej efšefHeâve pee jne Lee, kes yeÛÛes keâcejs ne@mšue Keeueer keâj pee Ûegkesâ Les, yesše yesšer oesveeW keâe keâece Yeer DeeOeer leve]KJeen hej Ûeue jne Lee, Gmekesâ ]Kego kesâ efueS mejkeâej ves pees kÙekemLee keâer Leer Ùee ]KeÛe& keneb Deelee Lee, kees ÙeneR efYepekeeves keâer kÙekemLee keâer Leer, meeLe ner efmeueeF& ceW Gmekesâ neLe peces ngS Les lees Fleves meeueeW ceW pees Yeer efmeueeF& keâer Gmekeâe hewmee Yeer Gmes efceue ieÙee Lee, Skeâoce efvekeâccee veneR Lee ken. helveer jele kesâ Keeves keâe FbleÌpeece keâj jner Leer, mey]peer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

lejkeâejer keâer keâceer Ûeue jner Leer Fve efoveeW lees oeue Deewj njer efceÛeer& keâe yesmeve yevee efueÙee Lee Gmekeâer yeeryeer ves.

Keevee lewÙeej nesles ner DeekeeÌpe ueieeÙeer, ‘Ûeue iegefÌ[Ùee heeveer Yej, efyeóes Leeueer ues keâj Keevee veerÛes jKe Deemeve efyeÚe.’ oesveeW yeÛÛes ÛegheÛeehe Deekeâj Dehevee keâece keâjves ueies, ‘Dejs šerkeer lees ueiee, jes]pe lees meeceves yew" keâj meye Keevee Keeles nQ, Deepe Yeer KeeÙesbies,’ ken yeesueer. ueÌ[keâe yeesue heÌ[e, ‘uesefkeâve Deepe...’ ‘uesefkeâve Deepe’, Gmekesâ keâeve ceW nLeewÌ[s-mee heÌ[e, ken ÛegheÛeehe yew"e jne. helveer ves ner yeele mebYeeue ueer, ‘keäÙeeW Deepe keäÙee yeoue ieÙee nw, kegâÚ venerb Ûeuees meye yew"es cesjer jesšer Yeer Glej ieÙeer nw, ceQ Yeer Dee jner.’ ueÌ[keâer ves Leeueer hejesmeer Deewj Oeerjs mes yeesueer,‘yee.. yee, Ûeuees.’

Gmekesâ keâeve ceW pewmes hÙeej G[sue efoÙee efkeâmeer ves, ceve peeves keäÙeeW jesves-jesves keâes nes DeeÙee, ‘Deeb neb, neLe Oeeskeâj Deelee ntb’, keân ken yeeLe™ce ceW Iegme ieÙee. leerveeW Gmekeâer Deesj osKeles jns, veceer meyekeâer DeebKeesb ceW Leer, kes meye ome yejme henues pewmes oewÌ[ keâj Skeâ otmejs mes efueheš peevee Ûeenles Les uesefkeâve keäÙee Lee pees GvnW jeskeâ jne Lee, meye Skeâ otmejs mes veÌpej keäÙeesb Ûegje jns Les. meyeves šerkeer osKeles ngS Keevee KeeÙee, Ûeghheer DemenveerÙe nes jner Leer, šerkeer hej keâesjesvee Dehe[sš yeleeÙee pee jne Lee, helveer Dekesâueer ceesÛee& ues yeesues pee jner Leer. ‘ues yesše cesLeer keâer oeue lesjer hemebo keâer nw,’ ‘iegefÌ[Ùee DeÛeej ues ues,’ ‘Deewj legce keäÙee Oeerjs-Oeerjs Kee jns nes, uees Fleves efoveeW yeeo Deepe DeÛeevekeâ DeeÙes lees keäÙee cesjs neLe keâe mkeeo Yeer Yetue ieÙes, keâue veiej efveiece mes meefy]peÙeeb cebiekee ueer nQ, LeesÌ[er hejsMeeveer nes jner nw, vee peeves keâwmeer yeerceejer DeeÙeer nw Ùen, ve peerves os jner ve cejves os jner,’ Ieveer Ûeghheer Yeer Demenpe nesleer nw Deewj DeveekeMÙekeâ yeesue yeesue Yeer, meye mecePe jns Les uesefkeâve ce]peyetj Les. Keevee efveheše, keâece efveheše, helveer ves yeÛÛeer mes keâne, ‘let YewÙee kesâ keâcejs ceW mees peevee.’ ken Skeâ oce ÛeeQkeâ ieÙee efkeâleveer Deemeeveer mes yeÛÛeeW kesâ

33

meeceves Ssmee yeesue ieÙeer ken, ken efPePekeâ mes ieÌ[ ieÙee, ‘keäÙee meesÛeWies yeÛÛes’. yesšer ves Dehevee leefkeâÙee Ûeeoj G"eÙee Deewj legvekeâlegvekeâ keâj YeeF& kesâ keâcejs ceW Ûeueer ieÙeer, yesše Yeer Gmes osKeves ueiee. yeÌ[er cegefMkeâue mes ieuee Kekeâej keâj yeesuee,‘Dejs jnves oes ceQ ÙeneR yew"keâ ceW ieeoer [eue mees jntbiee’, yeesueles-yeesueles helveer keâer veÌpej mes veÌpej efceue ieÙeer, peeves keâwmee keâelej Yeeke Lee, peeves keâwmee DevegjesOe, keäÙee heÇCeÙe DevegjesOe veneR veneR, kegâÚ Deewj Lee. ken mebÙele nesles ngS yeesueer, ‘Fleves meeue yeeo DeeÙes nes, peeves efkeâleveer yeeleW keâjveer nQ legcemes, keäÙee legcnW veneR keâjveer cegPemes kegâÚ yeele.’ ‘veneR veneR Ssmee veneR nw,’ ken nkeâueeÙee. ‘lees cegVeer lees Dekeämej ner YeeF& kesâ keâcejs ceW meesleer nw, oesveeW osj jele lekeâ keâece keâjles nQ,’ helveer ves menpelee mes keâne. ken yew"s-yew"s šerkeer osKelee jne, helveer ves keâece efvehešeÙee Deewj yeesueer, ‘Deye, mees peeDees.’

‘DeYeer Deelee ntb, legce Ûeuees,’ Gmeves šerkeer yebo keâjles ngS keâne. yeenj DebOesje Ievee nes ieÙee Lee, Yeerlej Gmemes Yeer Ievee, ken hemeerves-hemeerves nes jne Lee, hewj Gmeer keâcejs keâer Deesj peeves kesâ efueS venerb G" jns Les pees keâYeer Gmekeâe Lee, Deeef]Kej efnccele keâer, yeÛÛeeW kesâ keâcejs keâer Deesj osKee, DehejeOe–yeesOe ngDee, yeÛÛeer mes Gmekeâer ceeb keâe efmejnevee Úerveves keâe yeesOe ngDee. keâcejs ceW peeles venerb yeve jne, Flevee veke&me lees ken Meeoer kesâ yeeo henueer yeej keâcejs ceW oeef]Keue nesles ngS Yeer venerb ngDee, uesefkeâve Deye Oeerjs mes G"e, heeveer heerÙee Deewj efnccele keâÌ[er keâjkesâ keâcejs ceW oeef]Keue ngDee, Deboj yeoueeke ngDee Lee, Deueceejer Deewj heuebie veÙes Les, helveer ves Ûeeoj efyeÚeles ngS keâne, ‘yeÛÛes Deheveer henueer leve]KJeen hej ues DeeÙes Les, efkeâMleesb ceW, efyeefšÙee keâes yeÌ[e Meew]keâ nw Iej keâes mepee-Oepee kesâ jKeves keâe, ceeb-yeehet ves DeÛÚe efkeâÙee Lee pees Ùen cekeâeve yevee efoÙee, veneR lees Gmekesâ peeves kesâ yeeo nce leerveeW helee veneR keâwmes mebYeeueles.’

Gmeves lees peerkeve Yej efmekee Deekeejeieoer& kesâ kegâÚ efkeâÙee veneR, DeÛÚe ngDee pees Gmekesâ peeves kesâ henues ner mkeie& efmeOeej ieÙes, Fme cekeâeve kesâ Thej kesâ efnmmes ceW efkeâjeÙesoej Yeer jnles nQ,

34

Gmeves ceve ner ceve efnmeeye ueieeÙee, efkeâjeÙee osvee veneR heÌ[lee, efkeâjeÙee Deelee nw,helveer efšef]Heâve meWšj Ûeueeleer nw, hewmes škesâ keâer ]pÙeeoe hejsMeeveer veneR ngF& nesieer, Gmeves meblees<e keâer meebme ueer. Deye lees yeÛÛes Yeer yeÌ[s nes ieÙes Deewj keâcee jns nQ, Dehevee ]KeÛee& lees efvekeâeue ner uesles nQ DeÛeevekeâ Gmes Dehevee nesvee yesceeveer-mee ueiee, cesjs ve nesves mes Yeer Fve ueesieeW keâes keâesF& hejsMeeveer veneR DeeÙeer, Deheves Deehekeâes Gmeves yeÌ[e DevegheÙeesieer heeÙee, nj Fbmeeve keâer Ûeenle nesleer nw efkeâ Gmekeâer DevegheefmLeefle cenmetme nes, Gmekesâ ve nesves keâes ueesie Ùeeo keâjW, uesefkeâve ueielee nw pewmes Fve meyeves cesjer DevegheefmLeefle keâes cenmetme ner venerb efkeâÙee, FmeefueS cesjer GheefmLeefle keâe Yeer keâesF& ceesue venerb, ken ®Deebmee-mee nes ieÙee. helveerr ves keâne, ‘KeÌ[s keäÙeeW nes legcneje ner Iej nw, DeeDees yew"es,’ keânkeâj ken Skeâ keâesves hej yew" ieÙeer, ken Yeer Skeâ keâesves hej heuebie keâe nlLee hekeâÌ[ keâj yew" ieÙee. ‘keâwmeer nes, keâwmes ieg]pejs Fleves meeue cesjs efyevee,’ ken Yej&eF& ngF& Deekee]pe ceW yeesuee. ‘pewmes legceves ieg]peejs cesjs efyevee,’ heeme Deekeâj helveer ves Gmekesâ keâbOes hej neLe jKe efoÙee, yengle osj mes jeskeâe ngDee DeebmegDeeW keâe yeebOe štš ieÙee, yengle osj keâe venerb yejmeesb keâe yeebOe Deepe štš ieÙee, oesveeW Heâtš-Heâtš keâj jes efoÙes, yengle osj lekeâ jesles jns oesveeW, efmemeefkeâÙeeb, efnÛeefkeâÙeeb yebOe ieÙeeR. G"keâj hele>er ves heer" hej neLe Heâsjles ngS heeveer efheueeÙee ]Kego Yeer efheÙee, Ûesnjs hej heeveer kesâ Úerbšs ceejs, oesveeW heuebie kesâ nlLes hej efmej efškeâeS ÛegheÛeehe Úle keâer lej]Heâ osKeles jns. kesâkeue kees ner venerb leekeâ jns Les Úle keâer lej]Heâ, otmejs keâcejs ceW oesveeW yeÛÛes Yeer Deemeceeve leekeâ jns Les, Ûeej peesÌ[er DeebKeeW ceW Deepe veeRo veneR Leer. yesšer ves keâcejs ceW Deeles ner leefkeâÙee HeWâkeâ efoÙee Lee Deewj cegbn {ebhes jes heÌ[er Leer. yesšs ves Gmes hegÛekeâeje Lee,‘keäÙee ngDee jesleer keäÙeeW nw heieueer.’

‘YeFÙee kees yeeyee ceeb kesâ keâcejs ceW keäÙeeW ieÙes,’ efmemekeâles ngS ken yeesueer.

YeeF& cegmkegâje efoÙee, ‘yeeyee nQ vee nceejs, Gme keâcejs ceWb venerb peeSbies lees keâneb peeSbies, FOej Dee,’ Gmes hÙeej mes Deheves heeme yew"e, ken efKeÌ[keâer kesâ heeme yew" ieÙee, ‘let lees yengle Úesšer Leer keäÙee legPes kegâÚ Yeer Ùeeo venerb, nce ÛeejeW lees meeLe ceW meesles Les Gme keâcejs ceW, Deewj legPes helee nw let lees yeeyee mes efueheš keâj ner meesleer Leer, ceQ ceeb mes.’ ‘keäÙee ceQ kees Dee.. celeueye yeeyee mes efueheš keâj meesleer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Leer,’ ken ÛeeQkeâ keâj yeesueer. ‘neb Deewj keäÙee ueeÌ[ueer pees Leer Gvekeâer, efkeâmeer keâes legPes kegâÚ keânves Yeer venerb osles Les, yengle hÙeej keâjles Les kees nce oesveesb keâes, let lees Gvekesâ peeves kesâ yeeo efkeâleves efove lekeâ jesleer jner Leer. legPes kegâÚ Ùeeo venerb heieueer,’ efmej hej neLe Heâsjles ngS YeeF& ves keâne lees Gmeves Deheveer DeebKeW Thej Deemeceeve ceW ieÌ[e oerb. veerues Deemeceeve ceW yeeoueeW kesâ iegÛÚs Ietce jns Les, Gmecesb Gmes efoKeeF& efoÙee, Dehevee yeÛeheve, veue kesâ heeFhe mes Gmes venueeles, cemleer keâjles yeeyee keâer OegbOeueer Ùeeo, heerues jbie keâer iegueeyeer Heâtue keeueer øeâe@keâ pees Gmes yeeyee ves efouekeeÙeer Leer. Ûeesšer jes[ kesâ heeme keâer ogkeâeve keâer peuesyeer Deewj keâÛeesjer, Gmekesâ cegbn cesb ieguekeâve keâe šgkeâÌ[e [eueles yeeyee, Gmekesâ yeeue mebkeejles yeeyee, yeeefjMe ceW Gmekesâ meeLe Yeerieles yeeyee, veerues Deemeceeve hej oewÌ[ ueieeles yeeoueeW hej yeveleer-efyeieÌ[leer Deeke=âefleÙeeW ceW Gmes Dehevee OegbOeuee yeÛeheve efoKeeF& osves ueiee, Oeerjs-Oeerjs yeeyee Gvemes otj nesles Yeer efoKes, kees leerveeW Deewj Deye Gmekeâer heuekeWâ veeRo mes yeesefPeue nes ieÙeer Leerb, YeeF& kesâ neLe efmej menueeles jns Deewj kenerb kees mees ieÙeer.

YeeF& keâer DeebKeW efyepeueer kesâ Kebces mes efvekeâue jner heerueer jewMeveer hej ieÌ[er Leer. DeÛeevekeâ ken heerueer ueeFš efmevescee keâer ueeFš pewmeer nes ieÙeer Deewj meeceves keâer oerkeej hej pewmes ef]Heâuce Ûeueves ueieer, mkeâtue ÚesÌ[ves peeles yeeyee, meeÙekeâue kesâ Deeies ueieer Úesšer meerš hej Gmes efye"eles yeeyee, oeoe-oeoer keâer efPeÌ[keâer menles ceeb mes ueÌ[les yeeyee. ceve nesves hej Deheves neLe mes yeÌ[er ogkeâeveeW ceW efceueves keeues keâheÌ[s pewmes ntyent keâheÌ[s efmeueles yeeyee, Ûeewjens kesâ nvegceeve cebefoj ceW jeceeÙeCe ieeles yeeyee, Deewj jeceueeruee ceW nvegceeve yeveles yeeyee. Gmes Yeer Skeâ yeej yeboj yeveeÙee Lee Deewj yeerÛe jeceeÙeCe ceW Gmekeâer hetbÚ efiej ieÙeer Leer Deewj ken keneR KeÌ[s nes keâj jesves ueiee Lee. Ûesnjs hej Skeâ cegmkeâeve oewÌ[ ieÙeer Deewj DeebKe mes oes yetbo šhekeâ ieÙeerb, kener lees nQ yeeyee, efHeâj keäÙeeW, kesâkeue ke]keäle keâer KeeF& lees DeeÙeer nw yeerÛe ceW, Skeâ ogIe&švee ves otj keâj efoÙee Gvnsb, meesÛelesmeesÛeles Gmekeâer Yeer DeebKe ueie ieÙeer.

GOej oesveeW heefle-helveer, ken yeesuee, ‘cegPes Ùeeo keâjles Les yeÛÛes’? helveer ves neLe hekeâÌ[ keâj keâne, ‘keâewve-mee Ssmee efove Lee pees Ùeeo veneR efkeâÙee, yesšt lees yengle meeue lekeâ meeceevÙe veneR ngDee, keânlee jne yeeyee keâes cesjs efkeâÙes keâer mepee efceueer, uesefkeâve

Dekeäletyej-efomebyej 2020

legcnejs peeles ner efhelee yeve ieÙee kees, yeÌ[e nes ieÙee, cegve>er keâe lees Flevee OÙeeve jKelee, cesje Yeer, Oeerjs-Oeerjs meye "erkeâ nes peeSiee, DeÛeevekeâ Deevee ngDee vee legcneje, FmeefueS LeesÌ[s mebkeâesÛe ceW nQ, legce Yeer LeesÌ[e Deeies yeÌ{keâj yeeleW keâjes. yeÛÛes "njs, [jles nQ.’ ‘legce veneR [jleer cegPemes,’ Gmeves henueer yeej efyevee mebkeâesÛe keâer ve]pej mes helveer keâer lej]Heâ osKeles ngS keâne.

‘Oeòe, legcemes [™bieer’, Oeerjs mes Dehevee mej Gmekesâ keâbOes hej jKeles ngS keâne, ‘peeveles nes keâwmes keâešs ceQves efove, keâwmes yeÛeeÙee Deheves keâes Fme peeefuece ogefveÙee mes, keâwmes legcnejs Deeves kesâ efove efieveleer jner.’

Gmeves Yeer helveer kesâ yeeue menueeles ngS keâne, ‘peerkeve ves Deheveer yeÌ[er hejer#ee ueer jer, keâesF& i] eueleer venerb nesles ngS Yeer.., yeÛÛes yeehe mes otj nes ieÙes, ceQ Gvekeâe yeÛeheve veneR osKe heeÙee, Deye Ùen meceÙe efceuee nw vee, Gvekesâ meeLe K] etye peervee Ûeenlee nt.b ’ neb, Ùen peceer ngF& ye]He&â heÇsce kesâ mheMe& mes ner efheIeuesieer, peesj kesâ nLeewÌ[s mes lees efyeKej peeÙesieer, kegâÚ neLe veneR ueiesiee. ÛeejeW ceve ner ceve efveMÛeÙe keâj Ûegkesâ Les. Gmeves meesÛe efueÙee Lee Meg®Deele Gmes ner keâjveer heÌ[sieer. ‘yesšer keâes meÛe helee nw,’ Gmeves hetÚe. ‘yesšs keâes lees helee nw, jefMce keâes Deye legce ner yeleevee, Deye mees peeDees,’ keânkeâj helveer ves yeòeer yebo keâj oer. yejmeeW mes heLejerueer peceerve hej yesieeves efyemlej hej meesves keâer Deeole ves Deepe Deheves efyemlej hej Demenpelee mes ner meesves efoÙee GmeceW Iej keâer cenkeâ Leer, efkeâleveer jeleW Fme Fble]peej ceW ieg]peej oerb efkeâ Iej ueewš keâj helveer kesâ meeLe megvenjs heue meePee keâ™biee, yeÛÛeesb kesâ meeLe cemleer keâ™biee efHeâj mes Skeâ heefjkeej yevesiee, uesefkeâve keäÙee Deye Ssmee nes heeÙesiee?

GOej helveer heefle keâer ce]peyetle yeeneW keâer Ùeeo ceW efyemejleer jner Fleves yejme uesefkeâve Deye Deheveer ner yeeneW keâe leefkeâÙee ues meesves keâer Deeole nes ieÙeer, kees heÇsce Yejs efove ]iejeryeer ceW Yeer ]KegefMeÙeeW keâe {sj Ùeeo Deeves ueies. efHeâj megyen kesâ Fble]peej ceW Oeerjs-Oeerjs DeebKeeW ceW veerbo Glej DeeÙeer.

Skeâ mehleen Fmeer Yeejer ceenewue ceW ieg]pej ieÙee.

Skeâ megyen G"les ner helveer ves Gmes yeÛÛeeW kesâ keâcejs ceW yeÛÛeeW keâes G"eves Yespee, ken LeesÌ[e mebkeâesÛe ceW Lee keäÙee helee yeÛÛes keânerb Deheceeefvele ve keâj oW, ‘cegPes efkeMkeeme nw, nceejs

35

yeÛÛes nQ, legce pees Gvekeâes G"eDees kewmes ner pewmes henues G"eles Les,’ helveer ves Gmes keâcejs keâer Deesj "sueles ngS keâne. yeÌ[er efPePekeâ mes ken keâcejs ceW oeef]Keue ngDee. yeÛÛes mees jns Les, Gvekesâ ceemetce Ûesnjs osKe ceve Yej DeeÙee, ken keâneb osKe heeÙee Fvekeâe Yeje hetje yeÛeheve. keâneb Kesue heeÙee, yesšs kesâ meeLe lees efHeâj Yeer ke]keäle ieg]peje, yesšer meele meeue keâer Leer leYeer Gme neomes ves Gvekeâer ef]peboieer yeoue oer Leer. ]keâoceeW keâer Deenš hee yeÛÛeeW ves DeebKe Keesueer. ken mekeâhekeâe ieÙee uesefkeâve efHeâj efnccele pegše keâj yeesuee, ‘Ûeuees Ûeuees G"es osKees megyen nes ieÙeer, Gmeves meheÇÙeeme nbmeves keâer keâesefMeMe keâer, ‘heeveer Yeer Deeves keeuee nw heeveer Yejvee nw legcnejer ceeb ves ÛeeÙe yevee ueer nw, meye meeLe ceW yew" keâj heerles nQ, Ûeuees Ûeuees.’ yeÛÛes LeesÌ[s Demecebpeme ceW Les uesefkeâve yesše Ûenkeâ G"e. Ûeue cegVeer G" meÛe ceW osKe megyen nes ieÙeer nw, efHeâj keâece Yeer Meg™ keâjvee nw, kejvee lesje Ke[tme yee@me keâueheves ueiesiee,’ keânles-keânles yesšs ves Ssmee cegbn yeveeÙee efkeâ oesveeW keâer nbmeer efvekeâue ieÙeer. Gmeves meblees<e keâer meebme ueer, Deepe keâer Fme megyen ves LeesÌ[e Yeejerheve lees keâce efkeâÙee. Gmes ueieves ueiee Deye meye "erkeâ nes peeSiee, MeeÙeo Yeiekeeve ves Ùen Dekemej FmeefueS ner efoÙee nw, meyeves efceue keâj meeLe ceW ÛeeÙe heer. LeesÌ[er nukeâer Heâguekeâer yeeleW nesves ueieeR, ‘keäÙeeW lesjs meejs oesmleeW kesâ keäÙee neue nQ cegVet, Ûesleer Deewj kees keâewve yekeâesj pees yengle yeesuelee Lee meye "erkeâ nQ,’ Gmeves yesšs mes hetÚe. ‘yeeyee meye Deheves-Deheves keâece OebOes hej ueies nQ,’ yesšs ves pekeeye efoÙee. ‘lesjer menseuf eÙeeb Yeer lees neWieer’ yesšer keâer lej]Heâ osKeles ngS keâne osKee. yesšer cegmekegâjeles ngS meye osKe jner Leer, ‘neb nQ vee.’

‘Deewj lesjs mkeâtue keâe@ues]pe kesâ meye ef]keâmmes yeleevee cegPes,’ yesšer mes keâne. yesšer ves Oeerjs mes efmej efnueeÙee. helveer ves keâne, ‘ceveespe YeFÙee kesâ oesveeW yesšeW keâer Meeoer nes ieÙeer. YeeYeer DeYeer Yeer kewmeer ner nw. jeÙehegj keeueer yegDeepeer keâe neLe štš ieÙee Lee, yeÌ[er cegefMkeâue mes "erkeâ ngDee, hetvee keeueer ceewmeer ieg]pej ieÙeeR, efpemekeâer ]Keyej ceQves legcnW oer Leer, Gvekeâer yesšer Fmeer Menj ceW yÙeener nw.’ legcnejs oesmleeW keâer ]Keyej lees ceQ legcnW yeleeleer jner ntb, meewoe ves otmejer Meeoer keâj ueer Mejeyeer heefle keâes ÚesÌ[ keâj yeÛÛeesb keâes Yeer meeLe ues ieÙeer.’ meewoe Gmekesâ oesmle ceesnve keâer helveer, ‘DeÛÚe efkeâÙee,

36

kees Lee ner Fme ueeÙekeâ,’ Gmeves keâne. ‘Ûeuees veue Dee ieÙes,’ helveer ves keâne. leerveeW ves, yeehe yesšs Deewj yesšer ves, efceue keâj heeveer Yeje. leYeer Gmes ve peeves keäÙee metPeer heeFhe ueskeâj Gmeves meyekeâes kenerb Deebieve ceW efYeiees efoÙee, ‘S Ùes Dejs yeehe js yeeyee, meyekeâes ieeruee keâj efoÙee Deye,’ meye efÛeuueeS Skeâ meeLe. ‘Deye keäÙee, venevee lees Lee ner ve yeme vene efueÙes, legce ueesie Úesšs Les leye Yeer lees Ssmes ner venuee oslee Lee,’ keânkeâj Gmeves heeveer keâer les]pe Oeej meye hej [eueer Deewj Kego Yeer Yeerie ieÙee, helveer yeÛÛes meye Yeerie ieÙes. ‘Ûeuees Ûeuees ceQ cemeeues keeueer ÛeeÙe yeveeleer ntb, meye keâheÌ[s yeoue keâj Dee peeDees, Deepe Ssmee ner mveeve,’ helveer ves keânles–keânles heeveer kesâ meeLe ieeueeW hej yen DeeÙes Deebmet Ûeghekesâ mes heeWÚles ngS keâne.

Deepe ken ]KegMe Lee, Gmeves heeveer kesâ meeLe Deheves efjMleeW hej peceer Oetue Yeer yene oer Leer. yeÛÛeeW kesâ ceve Yeer efKeues-efKeues mes Les, Deepe Iej keâe ceenewue yengle nukeâe-nukeâe cenkeâe cenkeâe-mee Lee. yeÛÛes Yeer menpe nes Ûeues Les, Fmeer lejn efove ieg]pejves ueies, keâYeer meeLe yew" hegjeves Suyece osKes peeles lees keâYeer leeMe Melejbpe keâer yew"keâ peceleer.

Suyece osKeles-osKeles yeÛÛeeW kesâ meeLe Deheveer lemkeerjsb osKe ken Yeekegkeâ nes peelee, efHeâj yeeo kesâ meeueeW ceW yeÛÛeeW kesâ H] eâesšes Gmekesâ efyevee osKe keâj Yeer, kes Dekesâues Deeies yeÌ{les jns. ken Gvekesâ meeLe venerb Lee, yeÛÛeer kesâ [ebme kesâ H] eâesšes ceW, heeuekeâ ceerešf ib e ceW, meejs lÙeesnejeW ceW, Fve ome meeueeW ceW ken venerb Lee. hele>er keânleer, ‘legce veneR neskeâj Yeer Les nceejs meeLe.’ yeÛÛes Yeer efoueemee osles, ‘yeme Deye kegâÚ cenerves yeeo nce meye meeLe meeLe neWies.

Deheveer pekeeveer kesâ efoveeW keâes Ùeeo keâjkesâ ken yeleelee Gmekesâ neLe ceW efmeueeF& keâe yeÌ[e ngvej Lee uesefkeâve Lee ken ceveceewpeer. ceeb yeehe efÛeuueeles uesefkeâve ken helveer Deewj yeÛÛeeW kesâ meeLe ceewpe cemleer ceW jnlee. neb cenerves ceW ome efove keâece keâjlee uesefkeâve hetjs cenerves keâer keâceeF& Giee ueslee Ssmeer Ssmeer ef[peeF&bve kesâ keâheÌ[s efmeuelee efkeâ ueesie Gmes {tbÌ{ {tbÌ{ keâj hetÚles ngS Deeles, Fme Úesšs mes ]keâmyes ceW Gmekesâ ieg]peejs ueeÙekeâ ]peceerve Deewj OebOes mes meye yeefÌ{Ùee Ûeuelee, ]pÙeeoe keâe Gmes ueeueÛe Lee venerb Ùener ceveceewpeer heve Gmes ues yew"e. cenervee Yej ieg]pej ieÙee Lee Deewj yeÛÛeeW Deewj Gmekesâ yeerÛe mvesn keâe yebOeve efHeâj mes pegÌ[

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ieÙee Lee, kewmee ner pewmes meeceevÙe ceelee-efhelee kesâ meeLe neslee nw.

Skeâ efove cegve>er ves YeeF& mes jele keâes hetÚe, ‘YeFÙee yeeyee keâes Ùen me]pee keäÙeeW efceueer, keäÙee efkeâÙee Lee yeeyee ves, ueesie keânles nQ GvneWves nlÙee keâer Leer efkeâmeer keâer?’

YeeF& ves efkeâleeye mes mej G"ekeâj Gmes Skeâ ienjer ve]]pej mes osKee, ‘neb, nlÙee ner Leer, uesefkeâve kees nlÙee GvneWves veneR ceQves keâer Leer.’ ‘keäÙee’, yenve pewmes OeÌ[ece mes efiejer, YeÙe mes Gmekeâer DeebKeW Heâwue ieÙeeR. ‘YeFÙee Deeheves,’ Gmeves cegefMkeâue mes Letkeâ ieškeâles ngS keâne, Gmekeâe Ûesnje me]Hesâo heÌ[ ieÙee Lee, Gmekeâe hÙeeje YeeF& pees Skeâ ÛeeRšer veneR ceej mekeâlee, ]Ketve osKekeâj [j peelee nw. Skeâ yeej Gmekeâer keâesnveer efÚue ieÙeer Leer, meeFefkeâue mes efiej keâj lees ]Ketve osKe keâwmee nes ieÙee Lee, kees YeeF& efkeâmeer keâer nlÙee, ]Ketve keâwmes keâj mekeâlee nw? yenve keâer neuele osKe ken Oeerjs mes yeesuee, pewmes keânerb otj osKe jn nes, ‘jeceueeruee keâer jele Leer, nce meye jeceueeruee ceW ieÙes Les, yeeyee jeceueeruee ceW nvegceeve yeveles Les Deewj ceQ Úesše yeboj, let Yeer ceeb kesâ meeLe jeceueeruee osKeves DeeÙeer Leer. Gme jele helee veneR keâye let ceeb keâes efyevee yeleeS megmeg keâjves LeesÌ[er otj yeves DemLeeF& yeeLe™ce keâer lej]Heâ efvekeâue ieÙeer, keneb yew"s oes ieg[eW ves legPes hekeâÌ[ keâj lesjs meeLe ieboer njkeâle keâjves keâer keâesefMeMe keâer. leYeer ceQ Deewj heehee yeeLe™ce keâjves hengbÛes, heeme mes ieesiees keâer Deekee]pe Deewj Depeerye meer nueÛeue osKe yeeyee peesj mes efÛeuueeles ngS GOej Yeeies, oesveeW yeoceeMe Gvekesâ nlLes ÛeÌ{s ]Ketye ceej efhešeF& ngF&, lesjer neuele osKe ceQ Ieyeje ieÙee, iegmmes ceW ceQves Skeâ yeÌ[e helLej Skeâ Deeoceer kesâ cegbn hej ceej efoÙee, Gmekesâ yeeo oes leerve kewmes ner yeÌ[s helLej... ceQ peye lekeâ ceejlee jne leye lekeâ efkeâ heehee ves cegPes keneb mes peyejve venerb Oekesâue efoÙee. Fme ceej heerš ceW Skeâ yeoceeMe IeeÙeue ngDee, Deewj efpeme hej ceQves yeÌ[syeÌ[s helLej ceejs Les ken cej ieÙee, heehee pewmes-lewmes legPes cegPes ueskeâj keeheme jeceueeruee kesâ heb[eue lej]Heâ DeeS leye ueesieeW keâes helee Ûeue efkeâ keäÙee ngDee. yeeyee ves cegPes kegâÚ Yeer yeesueves mes cevee efkeâÙee Lee. keâne ceQ mebYeeue uetbiee, Gmekesâ yeeo let Deewj ceQ yeÌ[s efoveeW lekeâ yeerceej jns, [e@keäšj, hegefueme keâer ieeÌ[er nceejs Iej Deeleer. ceQ ÛegheÛeehe osKelee jnlee, Gme yeoceeMe keâes lees me]pee ngF&. uesefkeâve yeeyee keâes Yeer nlÙee kesâ pegce& ceW mepee ngF&, cesjs heehe keâes yeeyee ves Deheves mej ues efueÙee, Deewj ome meeue mes ken me]pee kesâkeue yeeyee venerb nce meye Pesue jns nQ. yeeyee ves cegPes

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ueIegkeâLee

Ûeesj [e@. ueeskeWâõefmebn keâesš

keâe@ueesveer ceW Ûeesj keâer Ûeesjer hekeâÌ[er ieÙeer, Gmes hekeâÌ[ keâj mejsDeece heerše ieÙee. DeOecejer neuele ceW Gmes efmeheener ues ieÙes. meYeer keâe@ueesveerkeeueeW ves jenle keâer meebme ueer. meejs Iešvee›eâce kesâ nerjes Yeer ÛeÛee& ceW nQ. GveceW mes Skeâ nQ kecee&, efpevneWves ÌKetye ceeje Ûeesj keâes... Deewj pees ÌKego memheW[ nQ oes meeue mes... leerve vebyej keeues Keve>e lees Ûeesj keâes hekeâÌ[ keâj yeenj Iemeeršles ngS ueeS... pees keâceeF& mes DeefOekeâ DeeÙe jKeves kesâ Ûekeäkeâj ceW Fve efoveesb meeryeerDeeF& keâer peebÛe kesâ Iesjs ceW nQ... Keeve Yeer keâce venerb Les GvneWves ner Ûeesj keâes peceeÙeer Leerb meyemes ÌpÙeeoe ueeleW... pees efheÚues efoveeW jbies neLeeW efjMkele uesles ngS hekeâÌ[s ieÙes Les.... kegâue efceueekeâj mebhetCe& keâe@ueesveer Ûewve ceW nw keäÙeesbefkeâ Ûeesj Deye meueeKeeW kesâ heerÚs nw. vewkewÅe, 17-S, DeeefoveeLe keâe@ueesveer, [eFkepe&ve jes[, yeÌ[veiej-456771 efpe. Gppewve. cees. : 9406541980 yeÛeeves kesâ efueS Deheveer efÌpeboieer kesâ ome meeue pesue ceW efvekeâeue efoÙes’, Skeâ efmemekeâer-meer efvekeâeueles ngS ken yeesuee. Gmekeâer DeebKeeW mes Deebmet yen efvekeâues.

Gmeves yenve keâer lej]Heâ osKee ken efyeueKe-efyeueKe keâj jes jner Leer. oewÌ[ keâj YeeF& mes efueheš ieÙeer, ‘YeFÙee yeeyee Deewj legceves cesjs efueS Ùen meye efkeâÙee, Deewj cewb yeeyee keâes...,‘keânleskeânles ken jes heÌ[er.

YeeF& ves Gmekesâ efmej hej neLe Heâsje, ‘keâesF& veneR Deye nce meye keâmej hetjer keâj ueWies, yeeyee keâer kegâÚ cenerveeW keâer me]pee yee]keâer nw, efHeâj meye meeLe ceW cepes mes jnWies. ceeb ves keäÙee keâce mene nw kees lees hegjevee cekeâeve Deewj meye yeeyee keâjkesâ ieÙes Les, venerb lees nce keäÙee keâjles, Ûeue mees pee, keâue mes yeeyee kesâ efueS pees Lees[Ì er yengle otjer Leer vee lesjs ceve ceW Deye kees Yeer otj nes peeSieer.

18 yeer kebovee veiej Skeäme.

Fboewj-452016. (ce. heÇ.) cees.: 9009046734

37

]ie]peueW

jepeWõ efveMesMe

yengle kegâÚ keân peeleer nw jele efmemeefkeâÙeeW ceW Ûeebo Yeer Dee yew"e nw DeYeer efKeÌ[efkeâÙeeW ceW ~

Ûeuees efiejefieš keâe efkeâjoej efpeÙee peeÙes ]Kego Dece=le, otpes keâes ]penj efoÙee peeÙes ~

veoer ves Yeer Deepe kewâmeer keâjJeš yeoueer nw ceÛee ngDee nw let]Heâeve-mee ceÚefueÙeeW ceW ~

Fbmeeve keâer efHeâlejle nw jbie yeouevee Deehe ner yeesefueS, Fmes keäÙee keâne peeÙes ~

Oejleer keâe njskeâ keâesvee Deepe hÙeemee nw vee yeÛe heeÙee nw LeesÌ[e peue yeoefueÙeeW ceW ~

hewmeeW kesâ efueS heeieue Fme ogefveÙee keâes Pet" kesâ leje]pet hej leesue efueÙee peeÙes~

ceewmeceeW hes keâesF& Ssleyeej kewâmes keâjs ÚueeJee ner ÚueeJee nw Fve DeebefOeÙeeW ceW ~

efmeÙeemele keâer iebiee lees cewueer jner nw Fceeve keâes kewâmes ef]peboe efkeâÙee peeÙes~

megvenjs meheveeW keâes nw efkeâmeves Úerve efueÙee veeÛe jner nw YetKe Deekeâj Fve PegefiieÙeeW ceW ~

ve]Heâjle keâer efÛebieejer Iej peuee osleer nw hÙeej kesâ Pejves keâes yeguee efueÙee peeÙes~

Fme meebPe keâer GoeefmeÙeeW keâes leesÌ[les ngS Fkeâ ieesjwÙee Dee yew"er nw meerefÌ{ÙeeW ceW ~

keâefJelee

2698, meskeäšj 40-meer, Ûeb[erieÌ{-160036.

cees. 9417108632

jòeâ keâer hÙeeme Deewj peye Jes Ùegæ keâjles-keâjles Lekeâ ieÙes lees Lekeâeve efceševes kesâ efueS, GvneWves mebefOe keâj ueer, hetjer Oejleer jòeâ Deewj yee¤o mes ieboer keâj ueer.

Jes efHeâj ueÌ[Wies Oece&, peeefle Deewj efJeÕe efJepeslee yeveves kesâ efueS, yeme Lekeâeve efceše jns nQ Ùegæ Gvekeâe mJeYeeJe nQ Meebefle keâe Gvekesâ heeme DeYeeJe nw.

Jes keäÙee peeves Øesce keâer yeeleW Jes Keeles nQ, meesles nQ Deewj ueÌ[les nQ

osJeWõ kegâceej efceßee

GvnW Megæ keâjves kesâ efueS keâesF& yegæ ÛeeefnS yegæ Jes leueeMesbies veneR Deewj yegæ kesâ heeme peevee heÌ[lee nw. hÙeemee peelee nw kegbâS kesâ heeme, uesefkeâve Gvekeâer Deheveer eq]peo nw nlÙee, oceve Deewj Dee›eâceCe FvnW Ùee lees ke=â<Ce efceues Ùee ceneJeerj cej peeÙeWies Ùee Deefnmb ee mes Yej peeÙeWies, DeYeer Ùes ®keâves Jeeues veneR, jòeâ keâer hÙeeme efyevee Leceves Jeeues veneR, Deewj jòeâ mes efkeâmekeâer yegPeleer nw hÙeeme YeÌ[keâleer nw Deeie ceW Ieer keâer lejn.

heešveer keâe@ueesveer, Yejle veiej, ÛeboveieebJe, efÚboJee[e (ce. Øe.)- 480001. cees. : 9425405022

38

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Deeceves-meeceves

lespe Oethe kesâ yeeo Meerleue Úebke DeefOekeâ DeÛÚer ueieleer nw...

" leejeÛebo cekeâmeeves

yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej ]Kelce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieesefJebo, ØeyeesOe kegâceej ieesefJeue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesefnveer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@.

DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegbpeÙe GheeOÙeeÙe, megOee DejesÌ[e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjWõ jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegbâJej Øesefceue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee&, [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle, heueeMe efJeÕeeme, [e@. jceekeâeble Mecee&, efnlesMe JÙeeme, [e@. JeemegosJe, efoueerhe YeeefšÙee, ceeuee Jecee&, [e@. megjWõ ieghle, meefJelee yepeepe, [e@. efJeJeskeâ efÉJesoer, megjefYe yesnsje, peÙeØekeâeMe ef$ehee"er, [e@. DeMeeskeâ iegpejeleer, veerlet megoerefhle ‘efvelÙee’, jepece efheuuew, meg<ecee cegveeRõ, DeMeeskeâ JeefMe‰, peÙejece efmebn ieewj, ceeOeJe veeieoe, Jebovee Megkeäuee, eqiejerMe hebkeâpe, [e@. nbmee oerhe, keâceuesMe YeejleerÙe, Depeerle ßeerJeemleJe, [e@. DeefceleeYe Mebkeâj jeÙeÛeewOejer, MÙeece megboj efveiece, osJeWõ kegâceej hee"keâ, Deevebo efmebn, [e@. Fbõ kegâceej Mecee& Deewj DeeÛeeÙe& veerjpe MeeŒeer mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw leejeÛebo cekeâmeeves keâer DeelcejÛevee.

meyemes henues lees ceQ Fmes Dehevee hejce meewYeeiÙe keântbiee efkeâ cegPes efnboer meeefnlÙe keâer Skeâ heÇefleef…le heef$ekeâe ‘keâLeeefyebye’ cesb ‘Deeceves-meeceves’ mlebYe kesâ efueS Dehevee DeelcekeâLÙe osves kesâ efueS Deecebef$ele efkeâÙee ieÙee nw. efpeme heefjkesMe Deewj heefjkeej mes cesje leeuuegkeâ jne nw Gmekeâe efMe#ee Deewj efnboer meeefnlÙe mes otj lekeâ keâe keâesF& keemlee veneR Lee. cesjs efhelee keâ#ee leermejer lekeâ ner heÌ{s Les Deewj cesjer ceelee ves keâYeer mkeâtue keâe cegbn veneR osKee Lee. ceQ cetuele: jepemLeeve keâe ntb Deewj nceeje hewle=keâ kÙekemeeÙe efmeueeF& jne nw. cesjs efhelee Deheveer Meeoer kesâ yeeo heefjkeej kesâ heeueve-hees<eCe kesâ efueS ceneje<š^ ceW hegCes kesâ heeme Skeâ ieebke oeQ[ ceW Dee ieÙes Les Deewj Ùeneb hej GvneWves Skeâ efmeueeF& keâer ogkeâeve Keesue oer Leer. cesje pevce oeQ[ ceW 19

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Deiemle 1958 keâes ngDee Deewj yeÛeheve keâe kegâÚ ke]keäle ÙeneR yeerlee. keâ#ee otmejer heeme nesves kesâ yeeo ceQ Deheveer ceeb kesâ meeLe efHeâj jepemLeeve ceW Deheves hewle=keâ ieebke efmeefjÙeejer (efpeuee-heeueer) Dee ieÙee, Fmeer ieebke kesâ mkeâtue ceW efHeâj mes cesje oeef]Keuee keâ#ee henueer ceW keâjkeeÙee ieÙee. ceQ kegâÚ ke<eeX lekeâ efkeÅeeveiejer kesâ veece mes ceMentj jeCeekeeme ceW efmLele ‘ßeer DeeoMe& efvekesâleve Úe$eekeeme’ ceW Yeer jne, pees pewve Úe$eekeeme Lee. cesjer mkeâtueer efMe#ee jepemLeeve ceW ner ngF&. cegPes Deheveer oeoer Deewj veeveer kesâ heeme jnves keâe meewYeeiÙe Yeer heÇehle ngDee. cesjs Iej mes mkeâtue (jepekeâerÙe heÇeLeefcekeâ efkeÅeeueÙe, jeCeekeeme) ]keâjerye Skeâ efkeâueesceeršj otj Lee, nceejs ceesnuues kesâ nce Ûeej-heebÛe yeÛÛes

39

keâheÌ[s keâer LewefueÙeeW ceW ef]keâleeyeW "tbmekeâj hewoue ner peeles Les. njsYejs KesleeW kesâ yeerÛe-meceerhe yeveer heie[b[er mes mkeâtue peeves keâe jemlee Lee. cesjs mkeâtue keâer oMee cesjs Iej keâer ]iejeryeer pewmeer ner Leer. mkeâtue kesâ keâcejeW Deewj efKeÌ[efkeâÙeeW keâer kesâkeue ÛeewKešW yeveer ngF& Leerb, ojkee]pes venerb Les. Mejejleer yeÛÛeeW keâe Deevee-peevee efKeÌ[efkeâÙeeW mes ner neslee Lee. cesje yeÛeheve ]iejeryeer ceW yeerlee, hewjeW ceW štšer ngF& Skeâcee$e Ûehheue (veerues jbie keâer oes heefóÙeeWkeeueer mueerhej), efpemekesâ Deeies Debiet"s kesâ heeme ueieer ‘mes]Heäšerefheve’ oesveeW lej]Heâ mes Deeies keâer Deesj Deeveskeeueer heefóÙeesb cesb štšer ngF& Skeâ heóer keâes ce]peyetleer mes hekeâÌ[ keâj jKeves keâe keâece keâjleer Leer. mkeâtue ceW efšef]Heâve kesâ veece hej oeshenj keâer Úgóer cesb Keeves kesâ efueS keâheÌ[s kesâ Skeâ Ûeewkeâesj šgkeâÌ[s ceW oes jesefšÙeeW kesâ yeerÛe metKeer mey]peer jKeer peeleer Leer. keâYeer mey]peer ve nesves hej Deece keâe DeÛeej Ùee efÚues ngS hÙeepe kesâ šgkeâÌ[s Deewj Skeâ njer efceÛe& nesleer Leer. oeshenj ceW mkeâtue kesâ heÇebieCe ceW veerce kesâ hesÌ[ keâer Úebke ceW yew"keâj Keeves keâe pees ceÌpee Deelee Lee Gmekeâer hegvejeke=eflle ef]peboieer ceW Deepe efove lekeâ venerb ngF&. ceQves yeÛeheve ceW Ûetuns ceW peueeves kesâ efueS metKeer uekeâefÌ[Ùeeb yeervevee, Gheues yeveeves kesâ efueS ieesyej ueevee, kegâSb mes heeveer KeeRÛevee Deeefo keâece Yeer efkeâÙes nQ. Gve efoveeW efyepeueer venerb Leer, Meece keâes ueeuešsve ceW kesâjesefmeve Yejvee ke Gmekeâe ieesuee (keâebÛe) mee]Heâ keâjvee efvelÙekeâce& yeve ieÙee Lee, Fme keâeÙe& ceW yengle megkeâtve efceuelee Lee. ueeuešsve keâer jesMeveer ceW mkeâtueer efMe#ee hetjer ngF&. mejkeâejer efkeÅeeueÙe ceW Deheveer heÇeLeefcekeâ efMe#ee hetjer nesves kesâ yeeo ceQves Deheves ieebke kesâ Skeâ heÇeFkesš mkeâtue ‘ßeer megceefle efMe#ee meove GÛÛe ceeOÙeefcekeâ efkeÅeeueÙe’ ceW heÇkesMe efueÙee. Fme efkeÅeeueÙe ceW Skeâ efkeMeeue hegmlekeâeueÙe Lee leLee keeÛeveeueÙe keâer Yeer DeÛÚer megefkeOee Leer. hegmlekeâeueÙe kesâ heerefjÙe[ ceW ceQ keeÛeveeueÙe ceW yew"keâj he$e-heef$ekeâeSb heÌ{lee Lee. hegmlekeâeueÙe ceW heÇeosefMekeâ meceeÛeej he$eeW kesâ Deueekee keâF&b heef$ekeâeSb Yeer Deeleer LeeR — ‘meefjlee’, ‘cegòeâe’, ‘yeeueYeejleer’, ‘Ûeboeceecee’, ‘hejeie’, ‘Ûebhekeâ’, ‘vebove’ Deeefo. Fmeer mkeâtue kesâ mece=æ hegmlekeâeueÙe keâer yeoewuele cegPe ceW heÌ{ves keâer pees ®efÛe Deewj efoueÛemheer yeÌ{er, ken Fmeer mkeâtue keâer osve nw, Deiej ceQ Ssmee keântb lees MeeÙeo ner keâesF& DeefleMÙeesefkeäle nesieer. cegPes peye Yeer meceÙe efceuelee ceQ hegmlekeâeueÙe ceW peekeâj heef$ekeâeSb heÌ{ves yew" peelee Lee. cegPes hensefueÙeeb, keâefkeleeSb heÌ{ves keâe yengle Meew]keâ Lee. peye ceQ keâ#ee 5 keerb ceW Lee leye cesjer Skeâ hensueer ‘yeeueYeejleer’ ceW heÇkeâeefMele ngF& Leer. Ùen

40

cesjer ef]peboieer keâer henueer jÛevee Leer. cegPes keâefkeleeSb Deewj keâneefveÙeeb heÌ{ves keâe Meew]keâ yeÛeheve mes ner jne nw. cegPes efkeMes<ekeâj heÇsceÛebo keâer keâneefveÙeeb yengle DeÛÚer ueieleer LeeR. yeeueekemLee ceW ner ceQves heÇsceÛebo keâer meYeer keâneefveÙeeb heÌ{ ueer LeeR, — keâ]Heâve, F&oieen, hebÛe hejcesMkej, F&Mkejer vÙeeÙe, hetme keâer jele, yeÌ[s Iej keâer yesšer Deeefo cesjer hemeboeroe keâneefveÙeeb nQ. cegPes Fmeer DekemLee ceW ner ‘ieesoeve’, ‘ieyeve’, ‘efvece&uee’ Deeefo GhevÙeeme Yeer heÌ{ves keâe Dekemej efceuee Lee. yeÛeheve ceW meefjlee heef$ekeâe heÌ{les meceÙe ceQ meesÛee keâjlee Lee efkeâ yeÌ[s nesves hej ceQ meefjlee kesâ efueS keâneefveÙeeb efueKetbiee, cesje Ùen mehevee Yeer meceÙe kesâ meeLe hetje nes ieÙee. cegPes kÙebiÙe Yeer yengle hemebo nQ, ceQves nefjMebkeâj hejmeeF& Deewj Mejo peesMeer keâer heÇeÙe: meYeer hegmlekesâb heÌ{er nQ. ceQ yeÛeheve ceW peye Mejo peesMeer keâer kÙebiÙe jÛeveeSb heÌ{lee Lee leye ceQves MeeÙeo ner Ùen meesÛee nesiee efkeâ peerkeve ceW Deeies Skeâ efove cegPes Fme ceneve uesKekeâ keâe FbšjkÙet keâjves keâe ceew]keâe efceuesiee pees ‘keâLeeefyebye’ heef$ekeâe ceW heÇkeâeefMele nesiee. ceQ Fmes Deheves peerkeve keâer Skeâ yeÌ[er GheueefyOe ceevelee ntb efkeâ cegPes KÙeeleveece kÙebiÙekeâej Mejo peesMeer mes ceguee]keâele keâjves keâe meewYeeiÙe heÇehle ngDee. efkeÅeeueÙeerve efMe#ee kesâ yeeo ceQ efHeâj oeQ[ (hegCes) Dee ieÙee Deewj yeer. keâe@ce keâer heÌ{eF& kesâ efueS hegCes ceW ‘vesmekeeef[Ùee keâe@uesÌpe Dee@]Heâ keâe@ceme&’ ceW oeef]Keuee ues efueÙee. efnboer kesâ heÇefle cesjer ®efÛe Deewj ®Peeve keâes osKeles ngS efnboer efkeYeeie kesâ lelkeâeueerve heÇcegKe heÇeOÙeehekeâ efkeMkeeme De<šskeâj ves cegPes efnboer efkeYeeie keâe meefÛeke yevee efoÙee. cegPes keâe@uesÌpe keâer ie=n heef$ekeâe ‘keeef[Ùevme’ kesâ efnboer Yeeie keâe mebheeove keâjves keâe Yeer meewYeeiÙe heÇehle ngDee. meeLe ner ceQves ‘DeeF&vee’ veecekeâ Skeâ nmleefueefKele heef$ekeâe keâe oes ke<eeX lekeâ mebheeove efkeâÙee. ]iejeryeer Deye Yeer meeÙes keâer lejn cesje oeceve Leeces Leer, efheleepeer ves keâe@ues]pe keâer efMe#ee keâe ÌKeÛe& osves mes mhe<š ™he mes cevee keâj efoÙee Lee, Gvekeâe keânvee Lee ]Kego keâceeDees Deewj heÌ{es. ceQves keâe@uesÌpe kesâ efoveeW ceW hegCes ceW veewkeâjer Yeer keâer Leer. cesje keâe@uesÌpe megyen keâe Lee, keâe@uesÌpe mes Úgóer nesves kesâ yeeo ceQ veewkeâjer hej peelee Lee. ceQves hegCes ceW cebÌ[F& Fuee]kesâ ceW efmLele jsef[ces[ keâheÌ[eW keâer Skeâ ogkeâeve Deceesue ieejceWšdme ceW veewkeâjer keâer Leer. keâe@uesÌpe keâer efMe#ee hetjer nesves kesâ yeeo DeÛÚer veewkeâjer efceueves lekeâ ceQves hegCes ceW ner ue#ceer jes[ hej efmLele Skeâ meeÌ[er keâer ogkeâeve ‘peÙeefnbo meeÌ[er mesbšj’ ceW veewkeâjer keâer, Ùeneb hej cegPes SkeâeGbšdme keâe keâece efceue ieÙee Lee. Fme ogkeâeve ceW veewkeâjeW keâes megyen Deewj Meece keâer ÛeeÙe kesâ efueS

Dekeäletyej-efomebyej 2020

keâtheve efceueles Les efpemes Skeâ ÛeeÙe keâer ogkeâeve ceW osves hej ÛeeÙe efceueleer Leer, ceiej ceQ Deheveer DeeefLe&keâ lebieer kesâ keâejCe oesveeW meceÙe keâer ÛeeÙe veneR heerlee Lee, ceQ mehleen Yej kesâ keâtheveeW keâes Skeâef$ele keâj Gvekesâ yeoues ogkeâeveoej mes hewmes ueslee Lee celeueye keâthevme ‘SvkesâMe’ keâjkeelee Lee. ogkeâeveoej keâes cegPe hej oÙee Deeleer Leer ken cegPes keâF& yeej ceg]Heäle ceW efyevee keâtheve efueÙes ÛeeÙe efheuee oslee Lee. kegâÚ meceÙe kesâ yeeo cegPes hegCes mes ner heÇkeâeefMele nesveskeeues ‘Deepe keâe Deevebo’ veecekeâ Skeâ owefvekeâ meceeÛeej he$e ceW yeleewj meneÙekeâ mebheeokeâ veewkeâjer efceue ieÙeer lees ceQves ‘peÙeefnbo meeÌ[er mesbšj’ keâer veewkeâjer ÚesÌ[ oer. ceQ Deepe Yeer peye keâYeer hegCes peelee ntb lees ‘Deceesue ieejcesvšme’ Deewj ‘peÙeefnbo meeÌ[er meWšj’ ogkeâeveeW keâes otj mes veceve keâjlee ntb, keäÙeeWefkeâ cegmeeryele kesâ efoveeW ceW ceQves Ùeneb veewkeâjer keâer Leer. owefvekeâ ‘Deepe keâe Deevebo’ ceW veewkeâjer kesâ oewjeve cegPes meceeÛeej efueKevee, efjheesefš&bie keâjvee, ef]HeâuceeW keâer meceer#ee efueKevee, Øet]Heâ jeref[bie keâjvee Deeefo meejs keâece meerKeves keâe megvenje ceewÌkeâe efceuee. ceQ efnboer Deewj ceje"er ef]HeâuceeW keâer meceer#ee efueKee keâjlee Lee, ceje"er ef]HeâuceeW kesâ keâueekeâejeW kesâ FvšjkÙet]pe Yeer keâjlee Lee. cegPes pegner yes[&s, oeoe keâeW[kesâ, DeMeeskeâ meje]Heâ Deeefo kesâ FbšjkÙet]pe keâjves keâe Dekemej efceuee.

Fvnerb efoveeW ceQves ceje"er veeškeâeW Skeb ef]HeâuceeW kesâ heÇKÙeele efveo&sMekeâ [e@. peyyeej hešsue keâe Yeer mee#eelkeâej efkeâÙee pees ‘ceeOegjer’ heef$ekeâe ceW heÇkeâeefMele ngDee Lee. owefvekeâ ‘Deepe keâe Deevebo’ ceW cesje kesleve cee$e meew ®heÙes heÇefleceen Les, Deheveer DeeÙe yeÌ{eves kesâ efueS ceQves DeÌKeyeej [eueves keâe Yeer keâece efkeâÙee. Fmeer yeerÛe ceQ DeÛÚer veewkeâefjÙeesb kesâ efueS Yeer Deekesove keâj jne Lee. ceQves keâF& peien Deekesove keâj jKes Les. ke<e& 1982 ceW cegPes cegbyeF& ceW ‘YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ’ ceW veewkeâjer efceue ieÙeer lees ceQves ‘Deepe keâe Deevebo’ keâer veewkeâjer ÚesÌ[ oer Deewj cegbyeF& Dee ieÙee. cegbyeF& Deeves kesâ yeeo Yeer ceQves Dehevee uesKeve keâeÙe& ]peejer jKee, cegPes ef]HeâuceW osKeves keâe Yeer yengle MeewÌkeâ Lee. ceQ cegbyeF& ceW DeeÙeesefpele ef]Heâuce ]Hesâefmškeue keâer meYeer ef]HeâuceW osKee keâjlee Lee. ‘pevemeòee’, ‘efnboer m›eâerve’, ‘vekeYeejle šeFcme’ ceW cesjs ef]Heâuceer uesKe Úheves ueies. pevemeòee ceW OeerjWõ DemLeevee mes cesje heefjÛeÙe ngDee, Gvekesâ mebheeove ceW heÇkeâeefMele nesveskeeues ‘pevemeòee’ kesâ heefjefMe<š ‘meyejbie’ kesâ efueS ceQves yengle meejer ‘keâkej mšesjerÌpe’ efueKeer LeeR. ceeÙeeveiejer cegbyeF& ceW Deeves kesâ yeeo ceQves yengle meejs

Dekeäletyej-efomebyej 2020

ef]Heâuceer keâueekeâejeW kesâ FbšjkÙet]pe efkeâÙes pees ‘meefjlee’, ‘cegòeâe’, ‘ie=nMeesYee’ Deeefo heef$ekeâeDeeW ceW efveÙeefcele ™he mes heÇkeâeefMele nesles Les efpeveceW efmcelee heešerue, veewMeeo Deueer, Deevebo yeKMeer, meF& hejebpehes, veevee heešskeâj, cenWõ keâhetj, Fboerkej, heerveepe cemeeveer, kevejepe YeeefšÙee, megjsMe kee[keâj, jesefnCeer nóbie[er, pee@veer ueerkej, keâefkelee ke=â<Ceecetefle&, Deukeâe Ùee%eefvekeâ, meoeefMeke Decejehegjkeâj Deeefo heÇcegKe nQ. ‘YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ’ ceW veewkeâjer efceueves kesâ yeeo cesjer DeeefLe&keâ efmLeefle megOejves ueieer Leer. ceQves ef]peboieer ceW henueer yeej yesuš ÌKejeroer Deewj ef]peboieer ceW henueer yeej uesoj Met]pe Yeer ÌKejeros. Deye lekeâ heQš kesâ yeenj ueškeâveskeeues Meš& keâes ceQves heQš kesâ Yeerlej Kemeesškeâj ke<eeX mes cegbn ueškeâeS yesuš keâe Fble]peej keâjleer ngF& keâefÌ[ÙeeW ceW yesuš ueieekeâj ‘Fve’ keâjvee meerKe efueÙee.

Deye cesjs jnve-menve ceW LeesÌ[e yeoueeke Deeves ueiee, ceQ yeQkeâ keâe yeeyet ueieves ueiee Lee. cegbyeF& ceW kegâÚ meceÙe lekeâ ‘hesFbie iesmš’ jne efHeâj veeueemeesheeje ceW ]Kego keâe ]Heäuewš ]Kejero efueÙee. peye ceQ efiejieebke ceW ‘hesFbie iesmš’ jnlee Lee leYeer ‘keâLeeefyebye’ mes pegÌ[ves keâe ceew]keâe efceuee. ‘keâLeeefyebye’ mes pegÌ[vee cesjs efueS Skeâ Dence Deewj megvenje Dekemej Lee, ceQves ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS keâece keâjvee Meg™ efkeâÙee. ‘keâLeeefyebye’ kesâ henues heVes hej mebheeokeâerÙe menÙeesie ceW Dehevee veece osKekeâj ceQ ieke& mes Heâtuee veneR meceelee Lee. ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS keâece keâjvee cesjs efueS efkeâmeer mecceeve mes keâce venerb Lee. Fmeer oewjeve YeeF& meenye ceeOekepeer kesâ efvekeeme hej henues ÛeWyetj efHeâj oskeveej ceW cesje efveÙeefcele ™he mes Deeveepeevee neslee Lee. Fmeer oewjeve keâF& meeefnlÙekeâejeW mes Yeer cesje heefjÛeÙe ngDee. cegPes YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ ceW veewkeâjer kesâ oewjeve ‘heÇefleefyebye’ veecekeâ Skeâ nmleefueefKele heef$ekeâe keâe mebheeove keâjves keâe ceewÌkeâe efceuee Lee. yeQkeâ keâer ie=nheef$ekeâe ‘efkeoeGš efjÌpeke&’ ceW Yeer cegPes uesKeve keâe Dekemej efceuee, Fme heef$ekeâe kesâ ‘jpele hešue’ veecekeâ mlebYe kesâ efueS ceQ Deepe Yeer ef]Heâuceer DeeuesKe efueKe jne ntb. YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ ceW heÇefleke<e& ceveeS peeveskeeues efnboer meceejesn keâe mebÛeeueve keâjves kesâ Ì{sjeW Dekemej efceues efpememes ‘mšs]pe efHeâÙej’ otj nes ieÙee Deewj cebÛe hej yeesueves keâe ‘keâe@vHeâer[Wme’ yeÌ{e.

YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ keâer yeoewuele cesjer ef]peboieer ceW veÙee mekesje Dee ieÙee, DeeefLe&keâ lebieer mes efvepeele efceue ieÙeer. ef]peboieer ceW keâYeer meeFefkeâue ]Kejeroves keâer nwefmeÙele venerb Leer, Deye ceQves

41

keâej ]Kejero ueer Leer. Deheveer ef]peboieer ceW keâYeer nkeeF& penepe mes meHeâj keâjves keâe mehevee Yeer venerb osKee Lee, yeQkeâ ceW jnles ken Yeer hetje nes ieÙee. cegPes Decesefjkeâe, mkeer]pejuewb[, øeâebme, Fšueer, kesefškeâve efmešer, efmebieehegj, ceuesefMeÙee, LeeF&ueQ[, ogyeF&, FbiueQ[ Deeefo osMeeW keâer Ùee$ee keâjves keâe Yeer meewYeeiÙe heÇehle ngDee. yeÛeheve ceW DeeF&Heâsue še@kej, ceeGbš efšbšueerpe, ueb[ve efyeÇ]pe, heermee keâer Pegkeâleer ngF& ceerveej, efyeie yewve, yeefkeâbIece hewuesme, keeF&š ne@Gme, mšsÛÙet Dee@]Heâ efueyešer&, veeÙeieje Heâe@ume Deeefo kesâ efÛe$e kesâkeue ef]keâleeyeeW ceW ner osKes Les, FvnW heÇlÙe#e ™he mes osKeves keâe mehevee Yeer hetje nes ieÙee. efheÚues kegâÚ meceÙe mes ceQ yeÛÛeeW kesâ efueS keâneefveÙeeb efueKe jne ntb. cesjer ]pÙeeoelej keâneefveÙeeb ‘megceve meewjYe’ Deewj ‘yeeue Yeejleer’ heef$ekeâeDeeW ceW heÇkeâeefMele ngF& nQ. ke<e& 2019 ceW yeeue keâneefveÙeeW keâer cesjer henueer hegmlekeâ ‘yetbo leLee DevÙe keâneefveÙeeb’ Meer<e&keâ mes ‘Deej kesâ heÇkeâeMeve’ ves heÇkeâeefMele keâer nw. yeeue keâneefveÙeeW keâer cesjer otmejer hegmlekeâ ‘meÛÛee efce$e leLee DevÙe keâneefveÙeeb’ leLee ‘ceevee ngDee efjMlee’ veecekeâ keâneveer mebieÇn heÇkeâeMeeOeerve nw pees Heâjkejer-ceeÛe& 2021 lekeâ heÇkeâeefMele nes peeSbies. ‘keâLeeefyebye’ kesâ meeLe-meeLe ‘meefjlee’, ‘ie=nMeesYee’, ‘ceOegceleer’ Deeefo. heef$ekeâeDeeW ceW cesjer keâneefveÙeeb heÇkeâeefMele nesleer jnleer nQ. cesjer Oece&helveer Gcee keâ#ee leermejer lekeâ ner heÌ{er nw. Skeâ DeeoMe& helveer kesâ ™he ceW ken cesjs mebIe<e& kesâ efoveeW ceW meeÙes keâer lejn cesjer nceme]Heâj yeveer jner. keânles nQ efkeâ ieebke keâer ueÌ[keâer DeefMeef#ele nes mekeâleer nw hej Demebmkeâeefjle veneR nes mekeâleer nw. ceQ lees veewkeâjer kesâ efmeueefmeues ceW efoveYej Iej mes yeenj jnlee Lee Deewj Iej Ûeueeves keâer meejer ef]peccesoejer Gcee kesâ keâbOeeW hej ner jnleer Leer. yeÛÛeeW hej megmebmkeâejeW keâer Leehe Yeer kener ueieeleer.

Gcee ves Skeâ DeeoMe& helveer Deewj Skeâ DeeoMe& ceeb keâe efkeâjoej ye]Ketyeer efveYeeÙee nw. cesjs oes yesšs nQ Deewj oesveeW [e@keäšj nQ. yeÌ[e yesše efveefleve Skeâ Heâecee& keâbheveer ceW meerefveÙej cesef[keâue S[keeF&]pej nw leLee Úesše yesše megMeeble cebomeewj (ceOÙeheÇosMe) ceW Skeâ cesef[keâue keâe@uesÌpe ceW ueskeäÛejej nw leLee Gmekeâe Dehevee ‘ßeer efkeMkeßeer' veecekeâ DeeÙegke&sefokeâ keäueerefvekeâ nw. cesjer yeÌ[er yent [e@.

Meeefueveer cegbyeF& ceW peer Sme cesef[keâue keâe@ues]pe, hejsue ceW DeefmemšWš heÇes]Hesâmej nw. cesjer Úesšer yent vewvmeer ves yeer. Heâe@ce& efkeâÙee nw Deewj heÇleeheieÌ{ (jepemLeeve) ceW Skeâ mejkeâejer Demheleeue ceW yeleewj Heâecee&efmemš veewkeâjer keâj jner nw. ceQ ke<e& 2018 ceW YeejleerÙe efjÌpeke& yeQkeâ, cegbyeF& kesâ

42

keWâoerÙe keâeÙe&eueÙe mes 38 Je<e& keâer meskee kesâ yeeo yeleewj meneÙekeâ heÇyebOekeâ meskeeefveke=òe ngDee ntb. meskeeefveke=efòe kesâ yeeo ceQ KeejIej, vekeer cegbyeF& ceW jn jne ntb. ceneje<š^ cesjer pevceYetefce Deewj keâce&Yetefce jner nw. ceQ ceneje<š^ keâer Fme heefke$e Yetefce keâes Deble:keâjCe mes veceve keâjlee ntb efpemeves cegPes jes]peer-jesšer kesâ meeLe-meeLe cesjer me=peveMeeruelee keâes Skeâ veÙeer TbÛeeF& heÇoeve keâer nw. cesje DeefOekeâebMe efce$e heefjkeej ceje"er Yee<eer nw efpevekesâ meeefVeOÙe ceW jnkeâj ceQves Megæ ceje"er yeesuevee meerKe efueÙee efpememes cegPes ceje"er ef]HeâuceW Deewj veeškeâ osKeves kesâ meeLe-meeLe ceje"er meeefnlÙe heÌ{ves ceW Yeer yengle mentefueÙele ngF&. ceQves heg. ue. osMeheeb[s, efke. me. Keeb[skeâj, ke. heg. keâeUs, jlveekeâj celekeâjer, meeves ieg™peer Deeefo heÇKÙeele uesKekeâeW keâe meeefnlÙe heÌ{e nw Deewj keâF& ceje"er ef]HeâuceW osKeer nQ leLee keâF& veeškeâeW keâe Deevebo efueÙee nw.

Deepe Ùen Deelceke=òe efueKeles ngS Deheveer ef]pebboieer kesâ Deleerle kesâ heueeW keâes efHeâj mes peerves keâe Skeâ ceew]keâe efceuee nw keâYeer Ûesnje efKeueefKeueeÙee lees keâYeer veÙeve vece nes ieÙes, Deleerle keâer keâef"ve [iej hej Ûeueles ke]keäle hewjeW ceW heÌ[s Úeues Ùeeo Dee ieÙes lees ]KegefMeÙeeW kesâ pees heue keâYeer efpeÙes Les GvnW Ùeeo keâj efoue keâes megkeâtve Yeer efceuee.

DeeojCeerÙe ceeOekepeer mes me=peve keâer pees Devekejle heÇsjCee efceue jner nw ken cegPe ceW Skeâ veÙes Glmeen keâe me=peve keâj jner nw. ‘keâLeeefyebye’ kesâ ueeskeâefheÇÙe mlebYe ‘Deeceves-meeceves’ kesâ ceeOÙece mes ceQ Skeâ yeele Ìpe™j keânvee Ûeentbiee efkeâ ef]peboieer ceW Deiej Deehe F&ceeveoejer mes Deheves heLe hej DeieÇmej nQ lees peerkeve ceW Deehekeâes meHeâuelee efveefMÛele ™he mes efceuesieer. ceQ Deheveer ef]peboieer kesâ keâef"ve heLe hej efvejblej F&ceeveoejer mes Ûeuelee jne, ceQves keâYeer Yeer efkeâmeer keâes efiejekeâj Ùee heerÚs Oekesâuekeâj Deeies yeÌ{ves Ùee kegâÚ heeves keâe heÇÙeeme venerb efkeâÙee. ceQ Ùen peevelee ntb efkeâ cegmeeryele kesâ efoveeW ceW ye]iewj efnccele nejs, F&ceeveoejer Deewj melÙeefve…e keâe oeceve Leecekeâj Deeies yeÌ{ves keâer keâeseMf eMe keâjveskeeueesb keâes keâeceÙeeyeer Ìpe™j efceueleer nw, Ùen cesjs peerkeve keâe efvepeer DevegYeke nw. lesÌpe Oethe ceW leheves kesâ yeeo Meerleue Úebke keâe Deevebo kegâÚ Deueie ner ceÌpee oslee nw.

S-502, ‘ÙeMekeemeerve’,

meskeäšj–27, KeejIej, vekeer cegbyeF&–410210 cees. 9969375851

F&cesue– tmaksane@gmail.com Dekeäletyej-efomebyej 2020

Deewjleveecee

[e@. jKeceeyeeF& efYeKeepeer jeGle : keâe" ceW efÚheer efÛebieejer " [e@. jepece efheuuew

‘eqJeJeen Ùeeves keäÙee neslee nw, Ùen mecePeves lekeâ keâer Gceü cesjer veneR Leer, Gme Gceü ceW cegPe hej Ùen efJeJeen ueeoe ieÙee.

FmeefueS cegPe hej Fme efJeJeen (keâes efveYeeves) keâer ]peyejomleer veneR keâer pee mekeâleer.’

‘Dejs! Meebleb heeheced Meebleb heeheced ~~’ efpeme Ùegie ceW efkeâmeer Œeer kesâ cegbn mes Deheves efJeJeen kesâ mebyebOe ceW ‘Ûetb’ lekeâ veneR efvekeâue mekeâleer Leer; heefle-mJeeceer — ‘Oeveer’ (ceje"er ceW ØeÙegòeâ Meyo), ‘Ùepeceeve’ (ceje"er ceW ØeÙegòeâ Meyo) uebheš nes, JÙemeveer nes, helveer keâes ceejs-heeršs Ùee meesves kesâ ienveeW mes ceÌ{keâj osJeer-mee jKes, Œeer kesâ ceve ceW yeme Ùener Skeâ j#ee-ceb$e iebtpelee jnlee Lee — ‘ns kegâueosJelee, cegPes meOeJee ner Fme ogefveÙee mes G"e uesvee!... ieues ceW cebieuemet$e, neLe ceW njer ÛetefÌ[Ùeeb, Deewj ueueeš hej kegbâkeâce keâe šerkeâe yevee jns, yeme Fleveer ner ceveewleer ceebieleer ntb.’

Gme Ùegie ceW Skeâ ‘meOeJee Œeer ves meeJe&peefvekeâ ¤he mes Deoeuele ceW Ùen yeele keâner, Ùen oueerue jKeer Deewj heefle kesâ Iej peeves/Yespes peeves Deewj heefle kesâ celeevegmeej Gmes heejbheefjkeâ Deewj ]keâevetveer leewj mes efceues ‘JewJeeefnkeâ DeefOekeâejeW’ keâes ceeveves mes Fbkeâej keâj efoÙee. meceepe ceW le]tHeâeve G"e, De]KeyeejeW ceW yeJeb[j ceÛee, ‘DeepeerJeve meeceeefpekeâ yeefn<keâej’ keâe newJJee veneR Demeueer YeÙe mes Deeieen efkeâÙee ieÙee; ]keâevetve ves Yeer Ùen ]Hewâmeuee efoÙee — 1) Ùee lees Jen Deheves heefle kesâ Iej peekeâj Gmekeâer helveer kesâ ¤he ceW efJeefnle keâle&JÙeeW keâe heeueve keâjW (2) Ùee Ú: cenerves kesâ keâejeJeeme keâer me]pee Yeesies Deewj Gme Œeer ves mhe° MeyoeW ceW keâne efkeâ Jen keâejeJeeme keâer me]pee Yeesieves keâes lewÙeej nw hej

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Deheves heefle kesâ meeLe jnves Deewj menJeeme keâjves keâes keâleF& lewÙeej veneR nw. keâewve Leer Jen Œeer? efkeâme meeceeefpekeâ hejbheje mes DeeÙeer Leer? keäÙee Gmekesâ heefjJeej ceW Fme Øekeâej kesâ Dee›eâesMe, efJeõesn, cegKej-meef›eâÙe efJejesOe keâer keâesF& efcemeeue henues mes Leer? keâe" ceW efÚheer efÛebieejer : Jen ØeeflejesOe, efJejesOe keâer DeeJee]pe Leer — jKeceeyeeF& peveeo&ve meeJes (jeGle) keâer! meeceevÙe ceOÙeJeieeaÙe heefjJeej. meve 1864 ceW pevce ngDee. ceeb, peÙebleeryeeF& kesâ peerJeve-›eâce ves MeeÙeo jKeceeyeeF& keâes yengle Yeerlej mes PekeâPeesj efoÙee Deewj štšves Deewj efyeKejves kesâ yepeeÙe Jen keâÌ[er nes ieÙeer ‘keâe"’ keâer lejn, Gme keâe" keâer lejn efpemeceW Deeie efÚheer jnleer nw Deewj mebIe<eeX kesâ Ie<e&Ce mes efÛebieejer efÚškeâ efvekeâueleer nw. ceeb keâe efJeJeen 14 meeue keâer Gceü ceW ngDee, 15 meeue ceW Jen ceeb yeveer Deewj 17 meeue ceW efJeOeJee nes ieÙeer. ‘yeeueefJeJeen’ keâe og<heefjCeece Deewj ‘yeeue-efJeOeJee’ keâer meeceeefpekeâ heeefjJeeefjkeâ ogie&efle keâes yeeefuekeâe jKeceeyeeF& ves osKee Lee Deewj cenmetme efkeâÙee Lee. uesefkeâve Skeâ meewYeeiÙe keâer yeele Ùen Leer efkeâ Gmekesâ peeefle-peceele ceW efJeOeJee keâe hegveefJe&Jeen nes mekeâlee Lee mees ceeb peÙebleer yeeF& keâe otmeje efJeJeen Skeâ efJeOegj [e@. meKeejece Depeg&ve jeGle mes ngDee pees peeves-ceeves JevemheefleMeeŒe kesâ DeOÙeehekeâ Les Deewj MeuÙe-efÛeefkeâlmee Yeer efmeKeeles Les. Gvekeâer GheefmLeefle ves pewmes mego=Ì{ he=‰Yetefce Gme heefjJeej keâes Deewj ceeb-yesšer keâes Øeoeve keâer Deewj keâeueeblej ceW Gmeer kesâ yeue-yetles hej jKeceeyeeF& ves

43

JÙeefòeâiele mlej hej ]keâevetveer ueÌ[eF& keâer Deewj yeeo ceW efJeosMe Fme ceeceues keâes ueskeâj ueieYeie let]Heâeve-mee ceÛe ieÙee. Yeejle ceW peekeâj [e@keäšjer keâer heÌ{eF& keâer; Sce. [er. keâer GheeefOe heeÙeer lees pewmes mee]Heâ-mee]Heâ oes šgkeâÌ[s nes ieÙes — Skeâ hejbhejeJeeoer Deewj Yeejle keâer henueer ceefnuee ‘Øesefkeäšefmebie [e@keäšj’ keâe efJe®o Deewj otmeje heefjJele&veJeeoer. Gme meceÙe, yebieeue Deewj DevÙe heeÙee. ceneje°^ keâer [e@. DeeveboeryeeF& peesMeer ÙeÅeefhe ‘heefnueer ØeosMeeW ceW Yeer Fme Øekeâej keâe JeeleeJejCe henues mes yevee ngDee ceefnuee [e@keäšj’ Leer uesefkeâve DemJemLelee keâer Jepen mes Jes Lee. hejbhejeJeeoer ceeveles Les efkeâ efJeosMeer mejkeâej Deewj efJeosMeer Øesefkeäšme veneR keâj heeÙeer LeeR. ]keâevetve YeejleerÙe meceepe kesâ meveeleveer {ebÛes ceW hej jKeceeyeeF& kesâ meeceves yengle peuo ner o]Keueboepeer veneR keâj mekeâles. efJejesOe, efveboe, ueieYeie yeefn<keâej keâe ogie&ce jKeceeyeeF& keâer cegefòeâ Deewj ieieveÛegbyeer GÌ[eve efJebOÙeeÛeue heJe&le DeJejesOe yevekeâj KeÌ[e nesves ceg]keâocee meve 1884 mes 1888 lekeâ Jeeuee Lee. Ûeuee. Deeef]Kejkeâej oeoepeer ves mesšueceWš mJeerkeâej DeÙeeefÛele ‘KÙeeefle’ / ‘kegâKÙeeefle’ : efkeâÙee. Deoeuele Deewj efnleefÛeblekeâeW Éeje efveÙele jKeceeyeeF& keâe efJeJeen ngDee, yeeue-efJeJeen Oeve-jeefMe oeoepeer keâes oskeâj jKeceeyeeF& cegòeâ nes ner. ueieYeie 10-11 Je<e& keâer Gceü ceW Gmekeâer ieÙeer.

Meeoer 19 Je<eeaÙe oeoepeer efYekeâepeer kesâ meeLe ngF&.

'London School of Medi[e@ . jepece ef h euuew jKeceeyeeF& ceeÙekesâ ner ceW jner Deewj heÌ{eF& keâjleer cine for Women' (uebove mketâue Dee@]Heâ jner hej GOej oeoepeer kesâ mJeYeeJe leLee Ûeefj$e ceW cesef[meve ]Heâe@j efJecesve) mes [e@keäšj yevekeâj 1894 efiejeJe Deelee ieÙee. ceW Yeejle ueewšer. Sce. [er. keâer GheeefOe Yeer Deefpe&le keâer. oeoepeer ves kegâÚ meceÙe yeeo jKeceeyeeF& keâes memegjeue ceW Yeejle ueewškeâj GvneWves iegpejele ceW keâF& Je<eeX lekeâ, jnves Deewj helveer kesâ ¤he ceW Deheves heejbheefjkeâ oeefÙelJe keâes efJeMes<e ¤he mes ceefnuee Øemetefle kesâ #e$e ceW GuuesKeveerÙe keâece efveYeeves kesâ efueS yegueeJee Yespee. jKeceeyeeF& leye ueieYeie yeejn efkeâÙee.

Je<e& keâer Leer Gmeves memegjeue peeves mes Fbkeâej keâj efoÙee. [e@. jKeceeyeeF& keâer ueÌ[eF& kesâJeue Gvekeâer JÙeefòeâiele oeoepeer efYekeâepeer yeveece jKeceeyeeF& cegkeâocee, 1884 ÙeMeefmJelee keâes heeves keâer ueÌ[eF& veneR Leer. meve 1891 ceW oeoepeer efYekeâepeer ves jKeceeyeeF& kesâ efKeuee]Heâ cegkeâocee Yeejle ceW Age of Consent Act (efJeJeen-menceefle keâer oeÙej efkeâÙee efpemeceW Deoeuele mes ceebie keâer ieÙeer Leer efkeâ ]keâevetve vÙetvelece Gceü keâe ]keâevetve) heeefjle ngDee lees jKeceeyeeF& kesâ peerJeve Deewj hejbheje kesâ Devegmeej heefle kesâ meeLe jnvee helveer keâe keâle&JÙe keâes Skeâ Øeefleceeve kesâ ¤he ceW jKee ieÙee. nw Deewj Ûetbefkeâ jKecee heefle oeoepeer kesâ yegueeJes kesâ yeeJepeto [e@. jKeceeyeeF& jeGle keâe efveOeve meve 1955 ceW 91 memegjeue Deeves keâes lewÙeej veneR nw mees Deoeuele oeoepeer kesâ he#e Je<e& keâer Gceü ceW ngDee. GvneWves Dehevee meeje peerJeve mesJee Deewj ceW ]Hewâmeuee os Deewj Gvekesâ heefle kesâ DeefOekeâejeW keâer hegvemLee&hevee meeceeefpekeâ efJekeâeme kesâ efueS Deefhe&le keâj efoÙee Lee. keâjs. [e@. jKeceeyeeF& ‘keâe" ceW efÚheer efÛebieejer’ keâes ueskeâj jKeceeyeeF& kesâ heefjJeej ves Oeerjs-Oeerjs lelkeâeueerve meceepe meeJe&peefvekeâ peerJeve ceW GheefmLele ngFË Deewj Oeerjs-Oeerjs GvneWves kesâ megOeejJeeoer, ØeieefleMeerue, heefjJele&ve meceLe&keâ JÙeefòeâÙeeW Deewj efmeæ keâj efoÙee efkeâ Jen ‘keâe"’, Ûebove keâe Lee. mJeÙeb efIemekeâj mebie"veeW kesâ meeLe mebyebOe yeveeÙes jKee Lee mees Deye Ùen ceeceuee Úerpekeâj-peuekeâj, mece«e JeeÙegceb[ue keâes mJemLe, ØemeVe, megJeeefmele kesâJeue Skeâ JÙeefòeâ Deewj heefjJeej keâe veneR jn ieÙee Lee. keâjvesJeeuee Ûebove. jKeceeyeeF& ves peye heefle kesâ meeLe jnves mes mee]Heâ-mee]Heâ Fbkeâej 601–S, jecekegbâpe keâes. ne@. mees., keâj efoÙee, Deewj Ùeneb lekeâ keâne efkeâ Jen keâejeJeeme keâer me]pee je. kesâ. JewÅe jes[, Yeesieves keâes lewÙeej nw uesefkeâve heefle oeoepeer kesâ ‘DeefOekeâejeW’ keâes oeoj (he.), cegbyeF&-400028. cees.:9820229565. ceevÙelee osves keâes keâleF& lewÙeej veneR nw lees Yeejle mes ueskeâj F& ces u e : rajampillai43@gmail.com efyeÇšsve lekeâ kesâ De]KeyeejeW, meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee&DeeW kesâ yeerÛe Dekeäletyej-efomebyej 2020

44

hegmlekeâ meceer#ee

‘Skeâ DeØeeflece JÙeefkeälelJe’ " MeefMe keâeb[heeue

keâLeekeâej– ™heefmebn Ûebous e, JÙeefkeälelJe, efJeÛeej Deewj ke=âeflelJe (ieÅe) : mebheeokeâ : ceeOeJe veeieoe heÇkeâeMekeâ : veeruekebâ" ØekeâeMeve, Debmeejer jes[, oefjÙee iebpe, veÙeer efouueer- 110002. cetuÙe : 795/– keânles nQ meheves meÛe neWies uesefkeâve Fmekesâ efueS Deehekeâes kees mehevee hetjer efMeöle mes osKevee Yeer nesiee! lees keäÙee keâLeekeâej ves Deheves Meg®Deeleer efoveeW ceW Deheves Fme efkeješ kÙeefòeâlke keâe mehevee osKee nesiee? osKee lees Lee! keâÛÛes Iej keâer "b[er, meeQOeer keâes"jer Leer, yejew"s hej ojer kesâ Thej keâLejer, Ûeeoj efyeÚekeâj, me]Hesâo keâeie]peeW keâes ceesÌ[keâj, Gme hej ]keâuece Ûeuee keâj! Ùen Fme Ùee$ee keâe Megæ heÇejbYe Lee. efkeâmeer Yeer kÙeefkeäle kesâ kÙeefkeälelke kesâ ncesMee oes henuet nesles nQ. Skeâ yeenjer efpemes meyeves osKee neslee nw, otmeje kÙeefkeäleiele pees efvepeer neslee nw. Deece ceveg<ÙeeW keâer lejn Skeâ uesKekeâ keâe peerkeve Yeer yengDeeÙeeceer neslee nw. Skeâ lej]Heâ Gmekesâ oesmle, heefjkeej, ueesieeW mes efceuekeâj yeveves keeuee kÙekenej Deewj otmejer lej]Heâ Gmekeâe jÛeveeDeeW keâer keâuhevee keâe mebmeej pees ceesnkeâ nw, meceepe ceW keâF& heÇMve KeÌ[s keâjlee nw, ueesieeW keâes Deheveer ÙeesiÙelee mes nleheÇYe keâjlee nw Deewj Deheves jÛeveelcekeâ mebmeej mes ueesieeW keâer yeele keâes meceepe kesâ meeceves jKelee nw. ceQ Ùen mecePeleer ntb efkeâ uesKekeâ/keâLeekeâej keâe keâece efme]He&â nkeeF& yegueyegues yeveekeâj ef]keâleeye Úhekeevee veneR neslee.

Gmekeâe meceepe kesâ heÇefle efÌpeccesoej nesvee, kele&ceeve ceW Úhe jns meeefnlÙe kesâ Dekeueeskeâve kesâ heÇefle mebkesoveMeerue nesvee, Gmekeâer Yee<ee keâe meke& ieÇeåÙe nesvee ner Gmes hee"keâ leLee meeefnlÙe kesâ #es$e ceW heÇeceeefCekeâ yeveelee nw. yeele keâj jner ntb DeIeesef<ele Feflenemekeâej leLee Ieesef<ele keâLeekeâej,DeelceefÛebleve mes Ghepes leLee Yeesies ieÙes ÙeLeeLe& keâes meke& ieÇeåÙe Yee<ee ceW Deheves hee"keâeW kesâ efoue lekeâ hengbÛeeves keeues, ]keâuece kesâ Gheemekeâ keefj… keâLeekeâej ™he efmebn Ûebous e keâer. keâYeer Fefleneme Gvekesâ meeefnlÙe ceW mkeeYeeefkekeâ ™he mes Dee peelee nw Deewj keâYeer kees ]Kego ner Ssefleneefmekeâ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

IešveeDeeW keâe efkekesÛeve me=peve keâjves ceW ®efÛe jKeles nQ Deewj FmeceW hee"keâeW keâes veÙeer peevekeâejer efceueleer nw. Deepe yeele Gvekesâ ke=âeflelke kesâ meeLe-meeLe Gvekesâ kÙeefkeälelke keâer Yeer nes jner nw, GvnW kÙeefkeäleiele ™he mes peeveves keeueeW kesâ efkeÛeejeW keâer ]pe™jle mecePeer ieÙeer. ceeOeke veeieoe peer keâe efkeÛeej Lee efkeâ efpeme keâLeekeâej kesâ GhevÙeemeeW hej Fleves MeesOeeLeer& MeesOe keâj Ûegkesâ neW, keâF& oesmle, ogMceve neW lees keäÙeeW ve ‘™he efmebn Ûebosue’ hej ueesieeW keâer jeÙe ueer peeS, osKeW ueesie efkeâme ve]peefjS mes GvnW henÛeeveles nQ, Gvekeâer efkeâme efkeMes<elee kesâ heÇefle Deekeâef<e&le nQ Ùee efkeâme yeele hej Deeheeflle jKeles nQ. veeieoe peer ves Gvekesâ heÇefle peeve henÛeeve kesâ yÙeesjs kesâ meeLe Gvekeâer ke=âefleÙeeW keâer meceer#ee Yeer Deecebef$ele keâer. Gmes Skeâ ef]keâleeye keâe ™he efoÙee. ef]keâleeye keâe veece nw ‘keâLeekeâej ™he efmebn Ûebosue : kÙeefkeälelke, efkeÛeej Deewj ke=âeflelke.’ Fme ef]keâleeye kesâ heVeeW ceW Gvekeâer jÛeveeDeeW kesâ meeLemeeLe Gvekesâ ÛegbyekeâerÙe kÙeefkeälelke keâer Yeer keâF& hejleW Kegueleer ve]pej Deeleer nQ efpemes Gvekeâe hee"keâ heÌ{keâj Deevebefole nesiee.

Gvekesâ yeejs ceW keâF& Devekeâner, Devepeeveer yeeleeW mes Dekeiele nes mekeâlee nw. MeesOeeefLe&ÙeeW kesâ efueS lees Ùen ef]keâleeye Gme kegâbpeer-meer nw efpemes heÌ{vee DekeMÙebYeekeer nes peeSiee. ef]keâleeye kesâ heÇejbefYekeâ DeOÙeeÙe Skeâ ceW keâLeekeâej ]Kego Dehevee heefjÛeÙe os jns nQ, Gve mebIe<eeX keâe jsMee-jsMee Úeve jns nQ pees Deepe Gvekeâer meHeâuelee keâes osKeles ngS DemebYeke ueie jne nw uesefkeâve Fmekeâe mebosMe yesno mhe<š nw efkeâ heerheue keâes ÚeÙeeoej nesves mes henues efkeâleves PebPeekeeleeW mes ieg]pejvee heÌ[e nesiee, peÌ[eW kesâ Heâwueeke keâer ]peceerve leueeMeveer heÌ[er nesieer leYeer Deepe ueesie Gmes Skeâ cegkeâece ceeveles nQ, ke=#e keâe Deemeje uesles nQ Deewj efve:mebosn kegâÚ ueesie MeeKeeDeesb keâes Pevecevee keâj Deheveer Keerpe Yeer Gleejles nQ uesefkeâve Fmemes keške=#e keâes keäÙee ]Heâke&â heÌ[vee nw? yeme Fme ef]keâleeye keâes heÌ{vee, osKevee yeÌ[e efoueÛemhe nesiee.

Fme ef]keâleeye keâe mebheeove ceeOeke veeieoe peer ves efkeâÙee nw. kees mkeÙeb heÇefmeæ uesKekeâ nQ Deewj Ûebosue peer kesâ Ieefve… efce$e nQ. hegmlekeâ leerve DeOÙeeÙeeW ceW efkeYeòeâ nw — kÙeefkeälelke, efkeÛeejOeeje

45

Deewj ke=âeflelke. DeOÙeeÙe Skeâ Yeer oes YeeieeW ceW nw — heÇLece Yeeie–‘peerkeve heLe hej’ ceW uesKekeâ keâe DeelcekeâLÙe — ‘mebIe<e& mes cesje ienje efjMlee nw’, otmejs Yeeie ceW uesKekeâ — ‘meeefnlÙekeâejeW keâer Âef<š ceW’. DeOÙeeÙe oes ceW uesKekeâ kesâ mee#eelkeâej, Deewj DeOÙeeÙe leerve : ‘DeeueesÛekeâeW keâer Âef<š ceW’ uesKekeâ keâer hegmlekeâeW hej DeeuesKe Deewj meceer#eeSb nQ. DeelcekeâLÙe ceW Ûebosue peer kesâ pevce mes ueskeâj yeÛeheve, efkeâMeesj, Ùegkee, DemeHeâue, mebIe<e&, meHeâue, mecePeewles ve keâjves keâer ef]peo leLee Fme meye yeeleeW kesâ yeekepeto Deheves uesKeve kesâ heÇefle ‘kekeâes OÙeevece’ mee Yeeke Deehekeâes YeekehetCe& keâj osiee. pegvetve keâer mešerkeâ heefjYee<ee heefjueef#ele nesleer nw Deewj ken keâF& Gve ueesieeW kesâ efueS heÇsjCee Yeer nw Deewj leceeÛee Yeer pees Deheves pegvetve kesâ yeerÛe ceW Deeves keeueer yeeleeW mes [j keâj Ùee nej keâj jemlee yeoue uesles nQ. Ùeneb lees keâLeekeâej Deheves pegvetve kesâ efueS Deheveer veewkeâjer mes keeefuebšjer efjšeÙe&ceWš lekeâ ues [eueles nQ. ]iejeryeer ves Fme nerjs keâes lejeMeves ceW yeÌ[er Dence Yetefcekeâe efveYeeF&. kees Ûeens YeeF& keâer Meeoer kesâ ke]keäle Meeoer ceW cesnceeveoejer kesâ efueS Ûeerveer keâer efkeâuuele keâe obMe nes Ùee efMe#ekeâ Éeje Heâšer keâceer]pe keâe Dekeueeskeâve. jeceueeruee osKeves YeeF& kesâ memegjeue peeves hej YeeYeer kesâ IejkeeueeW Éeje efoÙes ieÙes DeÛÚs keâheÌ[s Gme mkeeefYeceeveer efkeâMeesj keâes heÇHegâefuuele ve keâj mekesâ Deewj jeceueeruee osKeves keâe meeje Glmeen peelee jne pees yeleelee nw DeeefLe&keâ efmLeefle pewmeer Yeer jner nes Deelcemecceeve ceW keâesF& keâceer ve Leer. ef]keâleeye heÌ{les ke]keäle meesÛee Deeef]Kej Skeâ uesKekeâ keâes keâwmee ueielee nesiee peye kees Deheves meeLeer efce$eeW, keâefve… uesKekeâeW, heÇkeâeMekeâeW Deewj Skeâ no lekeâ DeeueesÛekeâeW keâer ve]pej mes ]Kego keâes peevelee nesiee. keäÙee Gmes efkeMkeeme neslee nesiee efkeâ Ùes meye Gmekesâ yeejs ceW meÛe meÛe keân jns nQ? Skeâ heejoMeer& kÙeefkeäle keâes lees ]pe™j mecePe Dee peelee nesiee Ùes ]Heâke&â Deewj efkeÛeej kÙekeäle keâjves keeueeW keâer Yeer Deheveer jshegšsMeve nw pees efkeâmeer mkeeLe&keMe venerb yeefukeâ pewmee GvnW peevee, heeÙee keâes efueKeves ceW Dehevee DeeMÛeÙe&, ]KetefyeÙeeb, heÇYeeke efueKesbies Deewj pees ve]peoerkeâer efce$e nQ kees Deheveer oesmleer keâer heesue Keesue mekeâles nQ, keâefceÙeeW keâes Sbpee@Ùe keâj mekeâles nQ, Skeâ otmejs keâer nbmeer Yeer GÌ[e mekeâles nQ Deewj Yeekegkeâ neskeâj hee"keâ keâer DeebKesb vece Yeer keâj mekeâles nQ, DeeFS peeveles nQ Fme Keós-ceer"s mes DeeÛeej keâes DeebKeeW mes heÌ{keâj... leerKesheve keâer efce"eme kesâ meeLe. ‘Gvemes keâYeer efceuee veneR, veÙeve Yej osKee Yeer veneR, efHeâj Yeer ueielee nw pewmes kees yeÛeheve kesâ oesmle neW?’

46

keäÙee Fve hebefkeäleÙeeW mes efkeâmeer keâer mejuelee, DeefYeVe efce$e nesves kesâ efueS heÙe&ehle iegCeeW kesâ nesves keâer mebYeekevee keâe helee venerb Ûeuelee? Ùes hebefòeâÙeeb ßeer jepekegâceej DekemLeer peer keâer nQ pees Deheves uesKe ceW keâLeekeâej keâe heefjÛeÙe osles ngS Gvekesâ ke=âeflelke keâe GuuesKe keâjles nQ efkeâ Gvekeâer jÛeveeSb ceje"er, keâVe[, yebieeueer, hebpeeyeer, iegpejeleer Deeefo Yee<eeDeeW ceW Úheves mes Gvekesâ kÙeefkeälelke kesâ efkeješ nesves keâe meecÙe osles nQ, Fmes kes Gvekeâer Yee<ee kesâ keâLÙe leLee Yee<ee Mewueer kesâ kewefMe<šdÙe Skeb ueeskeâefheÇÙe nesves keâe heÇceeCe ceeveles nQ. Gvekesâ heÇejbefYekeâ efoveeW mes ueskeâj nj mebIe<e& hej Gbieueer jKeles nQ Deewj Fme peerle kesâ efueS Yetefj-Yetefj heÇMebmee Yeer keâjles nw. keâLeekeâej keâer Mewef#ekeâ GheueefyOeÙeeb Yeer yeÌ[er heÇsjCeeoeÙekeâ nQ, mees Gvekeâe ef]pe›eâ keâjles ngS ™meer meeefnlÙe kesâ heÇefle ®efÛe Deewj Gmekesâ Devegkeeo keâe ef]pe›eâ keâjvee Yeer venerb Yetueles. ]keâcej ceskeeÌ[er meeefnlÙe kesâ #es$e keâe yengle yeÌ[e veece nQ efpevekesâ heefjÛeÙe keâer keâesF& DeekeMÙekeâlee venerb. kees keâLeekeâej keâes GhevÙeemekeâej, meceer#ekeâ, mee#eelkeâejkeâlee&, mebmcejCe uesKekeâ, meHeâue Devegkeeokeâ, yeeue meeefnlÙe kesâ ueeskeâefheÇÙe jÛeveekeâej kesâ meeLe meeLe cemleceewuee leyeerÙele kesâ ceeefuekeâ kesâ ™he ceW peeveles nQ Deewj Dekemeeo Ùee hejsMeeveer kesâ oewjeve ™he efmebn Ûebosue mes mebhekeâ& nes peeS lees Gmekeâe efveoeve ÛegšefkeâÙeeW ceW nes peelee nw, Ùes Skeâ Ssmee iegCe nw pees Deye ]ieeÙeye neslee pee jne nw. kees GvnW Skeâ yeÌ[s efoue keeuee uesKekeâ ceeveles nQ Deewj Gmekesâ efueS Gvekesâ heeme yengle DekeâešdÙe leLÙe Yeer nQ. yeõerefmebn YeeefšÙee ™heefmebn Ûebosue keâes ‘keâesceue ùoÙe keâe keâ"esj kÙeefkeäle’ ceeveles nQ. Ùes cesjs efueS yeÌ[er Ûeewkeâeves keeueer yeele Leer. YeeefšÙee peer ves Deheves DeeuesKe ceW Ùen mhe<š efkeâÙee nw efkeâ ken DelÙeefOekeâ mebkesoveMeerue keâLeekeâej nQ, uesefkeâve meeLe ner Glevee ner mkeeefYeceeveer Yeer Deewj peneb Gvekeâe mkeeefYeceeve Deenle neslee nw ken keâ"esj nes peeles nQ. Fuee heÇmeeo peer keâes ceQ JÙeefkeäleiele ™he mes venerb peeveleer uesefkeâve Gvekeâe heefjÛeÙe Yejhetj heÇehle nw. Ûebosue peer Skeâ efce$epeerkeer kÙeefkeäle nQ Deewj Gmemes Yeer ]pÙeeoe GvnW ueesieeW keâes meneÙelee keâjves ceW ]KegMeer efceueleer nw. Fuee peer keâes Gvekeâe Devekejle ceeie&oMe&ve DeeojCeerÙe, efkeMkemeveerÙe, heLe heÇoMe&keâ, ieg™, efce$e yeveelee nw efpemes Fuee peer Dehevee DenesYeeiÙe ceeveleer nQ. meeefnlÙe keâer ogefveÙee ceW Ùeefo keâesF& ceMeeue efueÙes Deehekeâe heLe efvemkeeLe& Yeeke mes Deeueesefkeâle keâjs lees Fmemes yeÌ[e meneje, meewYeeiÙe keäÙee nes mekeâlee nw! Ûebosue peer keâer lej]Heâ mes Fuee peer keâes oer ieÙeer

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Ùes meerKe nj vekeesoÙe keâes Deheves ieeb" yeebOe uesveer ÛeeefnS efkeâ ‘Deehe efkeâmeer jepeveerefle ceW venerb nQ. Deehekeâe uesKeve ner Deehekeâes yeÛee mekeâlee nw. meceÙe meyemes yeÌ[e efveCe&eÙekeâ neslee nw Deewj Ûeens ueesie efkeâleveer Yeer G"e-heškeâ keâj ueW Deble ceW Glke=â<š uesKeve ner yeÛelee nw. efueKeleer jefnS Deewj Úheleer jefnS kejvee Ùes Yeer meÛe nw efkeâ pevelee keâer ÙeeooeMle yengle keâce]peesj nw.’ peÙejece efmebn ieewj peer ves Deheves efkeÛeej yengle Yeekegkeâ neskeâj efueKes nQ efpemes ce=oglee mes heÌ{s peeves keâer ojkeâej nw.

Gvekeâer cegueeÌkeâele keâe ceÌpecetve kegâÚ Ùetb nw efkeâ ieewj mej Deheveer ef]keâleeye ‘ceb[er’ hej efkeâmeer heÇefleef…le uesKekeâ mes meceer#ee efueKekeeves keâer meesÛe jns Les megÙeesiÙe hee$e efceue Yeer ieÙes uesefkeâve Skeâ cenerves yeeo Gvekesâ ®KeeF& mes cevee keâjves hej ™he efmebn Ûebosue mej keâer meneÙelee uesves keâer meesÛeer ieÙeer Deewj DeeMee kesâ efkehejerle GvneWves ve efme]He&â mebkeâueve cebiekeeÙee yeefukeâ Deheves kÙekenej mes efvekeâšlece efce$e, Úesšs YeeF& pewmes yeve ieÙes. Ûebosue mej efpemekeâer Yeer ef]peboieer ceW peeles nQ Gmes Gbieueer hekeâÌ[ keâj uesKeve keâe jemlee DekeMÙe efoKeueeles nQ. heÇeslmeeefnle keâjvee, ceoo keâjvee Gvekeâer Deeole nw. ieewj meenye, ™he efmebn Ûebosue mej keâes meke&ßes" ßesCeer keâe meeefnlÙekeâej ceeveles nQ keäÙeeWefkeâ ve lees Oeve keâe heÇYeeke, ve efkeâmeer heo keâe yeefukeâ Deheveer ]keâuece keâer leekeâle mes Deheveer heÇefleYee keâe efmekeäkeâe Ûeueeves keeues ™he mej ieewj peer keâer efve]ieeneW ceW meke&ßes… keâLeekeâej nQ. keâLeekeâej Dejefkebo kegâceej efmebn kesâ Ûebosue peer mes efceueves mes henues keâe]Heâer ceveieÌ{ble yeeleW Gve lekeâ hengbÛe Ûegkeâer Leerb uesefkeâve meceÙe kesâ meeLe yeÌ{leer ceguee]keâeleeW ves Gvekeâer meesÛe keâes heg]Klee efkeâÙee efkeâ ™he efmebn Ûebosue Skeâ yesno DevegMeeefmele, mejue, ieebke mes pegÌ[s, keâce&" leLee Deheveer Oegve kesâ hekeäkesâ kÙeefkeäle nQ. kees DeefYeceeveer veneR yeefukeâ mkeeefYeceeveer nQ Deewj neW Yeer keäÙeeW ve, keäÙeeWefkeâ Dejefkebo peer kesâ Devegmeej GvneWves pees KÙeeefle Deewj veece uesKeve mes Deefpe&le efkeâÙee nw Gmekesâ heerÚs Gvekeâer cesnvele, mebkesoveMeeruelee Deewj uesKekeâerÙe keâewMeue nw ve efkeâ keâesF& eflekeâÌ[ce Ùee heÇeÙeesefpele ÛeÛee&Sb. ‘iej mecePees keâebÛe lees me]Heä]Heâekeâ vepej DeeTbiee, mecePe mekeâes lees Depeerce, leesÌ[es lees ÛegYe peeTbiee. ceQ DeeF&vee ntb, meew šgkeâÌ[s Yeer keâj oesies, lees Yeer legcnejer Demeue Mekeäue ner efoKeeTbiee...’ Ùes yesmee]Klee efvekeâueer hebefkeäleÙeeb yew"s efye"eÙes keâer Ghepe

Dekeäletyej-efomebyej 2020

venerb Leerb yeefukeâ ™he efmebn Ûebosue mej kesâ yeejs ceW mešerkeâ efkeÛeej hebefkeäleÙeeW ceW {eue heeves keâer yesÛewveer Leer. Skeâ heue otmejeW keâes jemlee efoKeeles otmejs heue efkeâmeer keâer DevegefÛele yeele mes hebiee ues jns nesles. Deieuee kegâÚ heue lekeâ DeebKeW lejsjlee, efHeâj mecceeve keâer ogneF& oslee, efHeâj ueevele Yespelee, efHeâj me]HeâeF& oslee uesefkeâve Ûebosue mej keâneb Pegkeâves keeues? Deeef]Kej Oecekeâelee ngDee efkejesOeer veew oes iÙeejn nes peelee. cegPes nbmeer Dee peeleer efkeâ melÙe efmeHeâ& Skeâ kesâ meeLe nes mekeâlee nw Deewj cewoeve kener veneR ÚesÌ[siee efpemekesâ heeme lekeâ& kesâ nefLeÙeej veneR neWies Deewj melÙe Pegkesâ Yeer keäÙeeW? Ùener kÙekemLee efkejesOeer meesÛe keâLeekeâej keâes ‘YeerÌ[ ceW’ keâneveer efueKeves keâes yeeOÙe lees keâjleer nw uesefkeâve Demeue ceW YeerÌ[ mes Deueie KeÌ[e keâj osleer nw, mkeeefYeceeve kesâ meeLe keâLeekeâej keâes Yeer Deewj Gmekesâ veeÙekeâ keâes Yeer. Ùes osKekeâj cesjs pewmes veewefmeefKeÙee Ghejesòeâ hebefkeäleÙeeb yeesue heÌ[les nQ Deewj uesKekeâ keâes ‘pewmee ceQves peevee, mecePee’ efueKeves keâer peien efceueleer nw pees Skeâ mecceeve keâer yeele nw. yee]keâer DevegYeke keâe]Heâer Ûešhešs jns nQ efpemeceW ™he mej kesâ nbmeesÌ[, efkeveesoer mkeYeeke kesâ meeLe GvnW ncesMee ]KegMe osKee nw. ve kees efvejeMe nesles nQ ve otmejs keâes keâjles nQ. uesKeve kesâ heÇefle Gvekeâer Tpee&, mecehe&Ce yesno keâeefyeues leejer]Heâ nw. ‘jece heÇmeeo jepeYej’ Skeâ yesno mebkesoveMeerue hee"keâ, efÛeblekeâ Deewj kÙeefòeâ nQ. Gvnesbves Yeer keâLeekeâej kesâ yeejs ceW leceece MeeÙejer keâer meneÙelee ueer nw leeefkeâ keâce MeyoeW ceW ienjer,ÌpÙeeoe yeele keâer pee mekesâ. jepeYej Yeer Gvekesâ heÇsefjle keâjves keâer Yeekevee Deewj mkeeefYeceeve kesâ j#eeLe& efueÙes ieÙes mšQ[ mes keâeHeâer heÇYeeefkele ve]pej Deeles nQ. jepeYej kesâ Devegmeej yeveekešerheve Deye meYeer kesâ kÙekenej ceW meceeefke<š nw efpememes mhe<šlee iegce nes ieÙeer nw hej Ûebosue peer kesâ mkeYeeke ceW DeYeer yeÛeer nw FmeerefueS ueesie Gvemes yeÛeles nQ, yeÌ[er ce]pesoej yeele keâner nw. Ùegkee uesefKekeâe efyeYee kegâceejer Ûebosue peer kesâ GhevÙeeme ‘jceuee yent’ hej efouueer efke. efke. mes Sce. efHeâue. keâjves kesâ oewjeve efceueeR Deewj Gmekesâ yeeo mes efvejblej Gvekesâ mebhekeâ& ceW nQ. ken Gvekeâer mejuelee, meneÙelee mes keâe]Heâer heÇYeeefkele ngF&b. Skeâ DeefYeYeekekeâ keâer Yeebefle ken Gvekeâer yeeleW OewÙe& mes megveles nQ Deewj Gvnsb GefÛele meueen osles nQ. otmejs DeOÙeeÙe ceW yeuejece DeieÇkeeue, efyeYee kegâceejer, cenekeerj DeieÇkeeue Deewj Deefcele kegâceej jeCee kesâ mee#eelkeâejeW keâes meefcceefuele efkeâÙee ieÙee nw. Ûebosue peer ves meYeer kesâ heÇMveeW kesâ yesyeekeâ Gòej efoÙes nQ. Fve mee#eelkeâejeW keâes heÌ{vee ienve DevegYeke mes ieg]pejvee nw.

47

hegmlekeâ keâe DeOÙeeÙe - leerve uesKekeâ kesâ ke=âeflelke hej keWâefõle nw. efpemeceW GhevÙeemeeW hej — ceOegjsMe, keerjWõ kegâceej ieghle, [e@. lespeefmebn, GceeMebkeâj hejceej, [e@. Deesce efveMÛeue, jcesMe keâhetj, [e@. jengue, megMeerue efmeæeLe&, yeuejece DeieÇkeeue, megYee<e veerjke, veeieoe, [e@. efkeYee kegâceejer, MeefMe keâeb[heeue Deewj peÙejece efmebn ieewj kesâ DeeuesKe Deewj meceer#eeSb nQ, lees keâneveer mebieÇneW hej MeefMe keâeb[heeue, jcesMe keâhetj Deewj mebmcejCe hegmlekeâ hej yeuejece DeieÇkeeue Deewj keerjWõ kegâceej ieghle ves efueKee nw. ceeOeke veeieoe ves uesKekeâ keâer ueIegkeâLeeDeeW hej efueKee nw peyeefkeâ peerkeveer ‘oe@mleesSkmkeâer kesâ heÇsce’ hej cegkegâue kegâceej keâe DeeuesKe meefcceefuele nw. ™heefmebn Ûebosue Deepe Yeer Devekejle ef›eâÙeeMeerue nQ Deewj veÙeer heerÌ{er kesâ efueS heÇsjCee yeves ngS nQ. efkeâmeer Yeer ef]keâleeye kesâ yeejs ceW heÌ{vee Deewj efkeâmeer ef]keâleeye keâes heÌ{ves ceW yengle Heâkeâ& neslee nw mees Fme uesKe kesâ yeeo Fme ef]keâleeye keâes heÌ{e peevee ve efme]He&â ]pe™jer nw yeefukeâ jesÛekeâ Yeer nw. meyekeâes hegmlekesâb YeWš osves keeues, ieÇeceerCe heefjkesMe mes pegÌ[s mkeeefYeceeveer, efkeveesoer leLee mhe<škeeoer keâLeekeâej ™he efmebn Ûebous e keâes cesjer DeMes<e MegYekeâeceveeSb. 14/1005, Fbefojeveiej ueKeveT-226016.

‘MeyoeW kesâ hejs’: Skeâ efvejeueer ogefveÙee keâer mewj " [e@. jepece efheuuew efveyebOe-mebieÇn - efJeefheve heJeej ØekeâeMeve - heefjÂMÙe ØekeâeMeve, 1 Deveceesue, meesjeyepeer meblegkeâ uesve, cejerve ueeFvme, cegbyeF&-400002. cetuÙe : 225 ®heÙes ‘uesKeve cesjs efueS ØeejbYe mes ner yengle cenlJehetCe& jne nw. Ùen Skeâ Ssmee ceeOÙece nw, pees nceejer meesÛe keâes Skeâ DeveesKeer efoMee oslee nw. nceW Ùen efJeÛeej keâjves hej efJeJeMe keâjlee nw efkeâ nceejs Deemeheeme Ieefšle nes jner IešveeDeeW keâe keäÙee cenlJe nw? uesKeve Skeâ Ssmeer Øeef›eâÙee nw, pees nceW mener Deewj ]ieuele keâe Snmeeme keâjeleer nw. pees nce yeesueles nQ, Gmekeâe keâesF& DeefYeuesKe veneR neslee Deewj keâeueeblej ceW Jen efJemce=efle kesâ iele& ceW Ûeuee peelee nw...’ (efJeefheve heJeej : MeyoeW kesâ hejs : ceveesiele)

48

uesKeve efJeefheve heJeej ves FmeefueS uesKeve keâe Deewj GmeceW Yeer efveyebOe–uesKeve keâe meneje efueÙee. megOeer meceer#ekeâeW-DeeueesÛekeâeW keâer Ùen ceevÙelee nw efkeâ ‘efveyebOe-uesKeve ieÅe keâer keâmeewšer neslee nw.’ keäÙeeWefkeâ Fme efJeOee ceW efkeâmeer jesÛekeâ keâLee, ceveYeeJeve hee$e keâer yewmeeefKeÙeeb jÛeveekeâej kesâ heeme veneR nesleeR; veeškeâkeâej keâer lejn Ûelegj mebJeeoeW keâer šsyeue-šsefveme keâe Kesue veneR neslee. efveyebOekeâej kesâ heeme neslee nw — Gmekeâe efJe<eÙe, Gme efJe<eÙe keâer DeefYeJÙeefkeäle mešerkeâ ¤he mes keâj mekeâves keâer Yee<ee Deewj hee"keâeW lekeâ Dehevee cebleJÙe henbgÛee mekeâves ceW me#ece Mewueer. efveyebOekeâej henues ner mes megefveÙeesefpele ¤he mes Ùen lewÙeejer veneR keâj mekeâlee efkeâ Deheves efueS, efpemes ceje"er ceW ‘heUJeeš’ (Yeeie efvekeâueves keâe jemlee) keânles nQ, Jen yeveekeâj jKes. Jen efkeâmeer ceOÙekeâeueerve jerefleÙegieerve Me=bieej-jmeueerve keâefJe keâer lejn Ùen ÛelegjeF& veneR Dehevee mekeâlee : ‘Deeies kesâ megkeâefJe jerefPenQ lees keâefJeleeF&~ ve leg jeefOekeâe–ieesefJebo megefceefjve keâes yenevees nw~~’ MeyoeLeeX keâer efvejeueer ogefveÙee : uesKekeâ efJeefheve heJeej ves Deheves efveyebOe-meb«en ‘MeyoeW kesâ hejs, ceW efveyebOeeW ceW Deheveer YeeJeveeDeeW, ceevÙeleeDeeW keâes yeÌ[er ner menpe, ØemeeohetCe& Yee<ee Mewueer ceW JÙeòeâ efkeâÙee nw. kegâÚ mLeeveeW hej LeesÌ[e-mee JewÛeeefjkeâ Dee«en Yeer nw hej ogje«en veneR nw FmeefueS Gvekeâer keâefleheÙe ceevÙeleeDeeW mes Demencele nesles ngS Yeer kesâJeue ‘celeYeso’ GlheVe nes mekeâlee nw ‘ceve-Yeso’ veneR. Gvekesâ efveyebOeeW kesâ Meer<e&keâ heÌ{les-heÌ{les hee"keâ ceW GvnW DeeÅeble heÌ{ves keâer Glmegkeâlee peeieleer nw. Jes Je<eeX mes jepeYee<ee efnboer mes pegÌ[s nQ, ceOÙe jsuJes ceW Ghe-ceneØeyebOekeâ nQ mees menpe ner efnboer kesâ ØeÙeespevecetuekeâ ¤he mes Gvekeâe mejeskeâej Ieefve‰ Deewj megoerIe& nw. ‘efnboer ef]HeâuceeW keâer peeve nw nceejer jsue’, ‘jepeYee<ee efnboer : Deveble mebYeeJeveeDeeW keâe ef#eeflepe’, ‘efnboer keâe ØeÙeesie : keäÙeeW nesleer nQ ]ieueefleÙeeb’ pewmes efveyebOe Fme #es$e ceW nes jner efJekeâeme Ùee$ee Deewj Gmekesâ heÌ[eJeeW keâe heefjÛeÙe keâjeles nQ. efJeefheve heJeej ves uesefkeâve efnboer Yee<ee kesâ meveelevemeeefnlÙe-jÛevee kesâ #es$e keâes ve]pejDeboepe veneR efkeâÙee nw. ‘meeefnlÙe kesâ meeiej : Dece=leueeue veeiej’ Skeâ MeesOehejkeâ DeÛÚe efveyebOe nw. heÙe&šve mLeueeW kesâ pewmes ntyent efÛe$eCe keâjves ceW GvnW cenejle neefmeue nw. ‘Ùee$ee F&Õej kesâ Deheves osMe keâer’ ceW kesâjue ØeosMe Deewj ‘ieewjJe-ieefjcee mes Yejhetj : keâesunehegj’ heÌ{keâj lees pewmes efkeâmeer kegâMeue štefjmš ieeF[ keâe meeLe efceue peelee nw. JÙeefòeâ

Dekeäletyej-efomebyej 2020

efÛe$eCe ceW Gvekeâer ]keâuece LeesÌ[er YeeJegkeâ Yeer nes peeleer nw. ‘meyekeâer DeeF& : hebef[lee jceeyeeF&’ Deewj ‘keâ®Cee SJeb mesJee keâer Øeeflecetefle& : ceoj šsjsmee’ Fmekesâ megboj GoenjCe nQ. ‘MeyoeW kesâ hejs’ — efveyebOe meb«en kesâ oes efveyebOe hee"keâeW kesâ efueS Skeâ Devet"er GheueefyOe yeve peeles nQ. ‘MeyoeLe& keâer efvejeueer ogefveÙee’ lees pewmes Ùen hegjeveer keâneJele ÛeefjleeLe& nes peeleer nw efkeâ ‘Skeâ ieueer keâer yeesueer : otmejer ieueer keâer ieeueer!!’

‘Skeâ pebie : keQâmej kesâ mebie’ ceW lees pewmes keâLee, veeškeâ, efveyebOe meYeer efJeOeeDeeW keâe keâ®Ce-Goeòe jmehetCe& efceßeCe Øemlegle keâj efoÙee nw uesKekeâ keâer uesKeveer ves. Fmekesâ efueS Jes meeOegJeeo kesâ hee$e nQ. efJeefheve heJeej ves Deheves efveyebOe-meb«en ‘MeyoeW kesâ hejs’ kesâ ceveesiele ceW Skeâ yengle ner ceeefce&keâ cebleJÙe Øemlegle efkeâÙee nw : ‘]keâuece SJeb keâe]ie]pe nceejs meyemes DeÛÚs efce$e meeefyele nes mekeâles nQ. Deehe Fve efce$eeW mes Deheveer yeele efvemmebkeâesÛe keân mekeâles nQ. cesje uesKeve cegPeceW peerJeve peerves keâer Deeme peieelee nw. cesjs Devegòeefjle ØeMveeW kesâ Gòej Øemlegle keâjlee nw. cegPeceW Skeâ veÙeer ØeeCeMeefòeâ SJeb Tpee& keâe mebÛeej keâjlee nw.’

OevÙeJeeo, efJeefheve heJeej peer! Deeheves nceW Skeâ efce$e ‘MeyoeW kesâ hejs’ mes heefjefÛele keâjeÙee.

601–S, jecekegbâpe keâes. ne@. mees., je. kesâ. JewÅe jes[, oeoj (he.), cegbyeF&-400028. cees.:9820229565.

F&-cesue : rajampillai43@gmail.com

HetâueeW keâer ogefveÙee mes hejs! " [e@. eqJepeÙe meleer ‘šdÙetefuehe kesâ Heâtue’ (keâ.mebieÇn) - Sce. peesMeer efnceeveer ØekeâeMekeâ - YeeJevee ØekeâeMeve, 109-S, hešheÌ[iebpe, efouueer-110091. cetuÙe : 195 ®heÙes megheefjefÛele uesefKekeâe Sce. peesMeer efnceeveer keâe vekeervelece keâneveer mebieÇn nw — ‘šdÙetefuehe kesâ Heâtue’. Fmemes henues uesefKekeâe kesâ oes keâefkelee mebieÇneW kesâ Deefleefjòeâ GhevÙeeme ‘nbmee DeeSieer Ìpe™j’ Deewj keâneveer mebieÇn ‘efheve[^e@he meeFueQme’ Yeer heÇkeâeefMele nes Ûegkesâ nQ.

Dekeäletyej-efomebyej 2020

peerkeve kesâ DeejbefYekeâ hebõn ke<e& heneÌ[ ceW peerkeâj Ûeeueerme mes Yeer DeefOekeâ ke<e& ceneveiej ceW efyeleeves keeueer keâLeekeâej kesâ jie-jie ceW heneÌ[ meebme ueslee nw. kele&ceeve peerkeve keâer nueÛeue, efke[byeveeDeeW, megKe-megefkeOeeDeeW kesâ yeekepeto uesefKekeâe keâe ceve Deleerle ceW ueewšlee jnlee nw. Fme peerkeve-›eâce ves uesefKekeâe keâes DevegYekeeW keâe pees mebmeej efoÙee nw —keâneefveÙeeb Gvekesâ efpeÙes ngS Gmeer peerkeve mes peg[Ì er nQ. heneÌ[-ieebke-Menj, Iej-yeenj-keâeÙe&eueÙe, kÙeefkeäle-meceepe-DeLe& leb$e — Fve meyekesâ yeerÛe Deekeepeener mes yeveer nQ Ùes keâneefveÙeeb. šdÙetefuehe kesâ Hetâue mebkeâueve ceW hebõn keâneefveÙeeb nQ, DeefOekeâebMe Deekeâej ceW Úesšer. mebkeâueve keâer Dehes#eeke=âle uebyeer, henueer keâneveer keâe Meer<e&keâ nw ‘DeOetjer keâneveer’. Fmekeâer he=…Yetecf e efkeosMe nw Deewj kesâõb ceW heÇcs e nw, heÇcs e Yeer ken pees heefjob s keâer lejn Deemeceeve ceW GÌ[ ieÙee. efpemekesâ efke<eÙe ceW keâLeekeâej ves pewmes DevegYeke mes peeve efueÙee – ‘keâewve keânlee nw efkeâ Meebelf e, meblege<f š Deewj Deevebo kesâ efueS DeOÙeelce keâe meneje uesvee ÛeeefnS, heÇcs e keâjvee Yeer Skeâ heÇkeâej keâe DeOÙeelce ner nw Ùeefo ken efvemkeeLe& Yeeke mes efkeâÙee peeS.’ heÇsce lees heÇsce nw – Deewj kener Fme keâneveer keâe cetue keâLÙe. ‘cegDeeke]pee’ peeie¤keâ peÙebleer Deewj KeÌ[ieefmebn keâer Deblenerve heÇleer#ee keâer ogKeo heefjCeefle keâer keâneveer nw. peÙebleer kesâ peerkeve keâe heneÌ[ veMes ceW yesmegOe heefle kesâ meeLe keâe heneÌ[ nw. megvemeeve efyeÙeeyeeve ceW Yeer Gvekesâ efÌpeboe jnves keâe peefjÙee Kesle peye YetmKeueve ceW Ûeewheš nes peelee nw lees efve"uues heefle keâer Deeme cegDeeke]pes kesâ mkehve hej pee efškeâleer nw. Fme Deeme ceW Deblenerve heÇleer#ee, heškeejer keâer Yetefcekeâe Deewj Deblele: efvejeMee GvnW ie"efjÙeeb lewÙeej keâj cewoeve keâer lej]Heâ heueeÙeve keâjves keâes yeeOÙe keâjleer nw. ‘iegCee Yeeie’ efjMkele Keesjer keâer Deštš ße=bKeuee keâes kÙeòeâ keâjleer keâLee nw lees ‘iegHeâe keâer Deesj heneÌ[’ ceW Skeâ Ùegkee efkeOekee kesâ meeme kesâ meeLe hÙeej Yejs efjMles keâer keâneveer nw, efpemekesâ efueS heneÌ[ cesb Yeer Heâyleer keâmeles Meesnos nQ. Ùen ogye&ue efkeOekee Ûeveer Deelcej#ee kesâ efueS Oeerjs-Oeerjs meyeue nesleer peeleer nw, Ùener keâneveer ceW yeejer]keâer mes yegvee ieÙee nw.

‘Skeâ keâefMeMe Ssmeer Yeer’ ceervee Deewj Kegmejes kesâ heÇsce keâer Ssmeer keâLee nw efpemekeâe DeejbefYekeâ meej Ùen efvekeâuelee nw efkeâ Oece& heÇsce mes yengle yeÌ[e neslee nw. ken Flevee leekeâlekej neslee nw efkeâ heÇsce keâes efÛeboer-efÛeboer keâj Gmekeâe kepeto ve<š keâj mekeâlee nw.

49

Fme keâLee kesâ yeneves uesefKekeâe ves Gme yeÌ[s meÛe hej Yeer Gbieueer jKeer nw efkeâ yeÌ[s obieeW keâer Meg®Deele efkeâleveer ]ieuele]HeânefceÙeeW Deewj Pet" mes nesleer nw. ‘ef""gjve’ ke=æ-meskeeefveke=òe obheefòe ogiee&-peÙeefkeâMeve keâer keâneveer nw, Yejhetj meefo&ÙeeW ceW efpevekesâ Iej ceW megyen-megyen Yepeve-keâerle&ve keâer peien cenjer hegjeCe Ûeue G"lee nw. ‘Deheeš&ceWš’ meYÙelee hej kÙebiÙe keâjleer Ùen keâneveer yeleeleer nw efkeâ pees ogie&e Deewj peÙeefkeâMeve nkee ceW ueškeâer–meer ef]peboieer peervee venerb Ûeenles Les, heneÌ[-meer KeÌ[er Fceejle keâer Deesš ceW jnvee Gvekeâer efveÙeefle yeve ieÙee.

‘Yeekevee šer keâe@ve&j’ efHeâj Skeâ yeej heneÌ[ keâLee nw.

MÙeece Kesle ceW veeveefleve cenejepe kesâ Deeßece kesâ efvekeâš jnves keâe efveCe&Ùe uesves hej meskeeefveke=òe ceeb keâes yeÛÛes peerkeve keâe ieefCele mecePeeles nQ. uesefkeâve HeâsHeâÌ[eW ceW Yejleer mee]Heâ nkee keâe ceesue mecePeves keeueer ceeb Ùenerb Dee yemeleer nw. peerkeve keâe ue#Ùe Ùeefo Meebefle, megkeâtve Deewj Deevebo heevee nw, lees meyekeâes Deheves {bie mes heeves keâer keâesefMeMe keâjvee Ìieuele venerb. ÙeneR efceue peeleer nw keâLeekeâej keâes Yeiiet Ùeeveer YeeieerjLeer Ùeeveer Yeekevee — mevekeâer efhelee keâer efyeboeme efve[j heg$eer. peye uesefKekeâe ves Yeiiet Deewj Gmekeâer ceeb keâer Meefòeâ keâes peieeÙee, DeelceefkeMkeeme mes Yejer ‘Yeekevee šer keâe@ve&j’ keâer ceeueefkeâve Ûegmle-og®mle Yeekevee keâes osKee lees DevegYeke efkeâÙee efkeâ pewmes leeÌpeer nkee efceueer nes ! ‘keâewve Leer ken?’ jnmÙe keâLee keâer lejn DeejbYe nesleer nw. efpeme ®yeervee keâes heeme-heÌ[esme ves keâYeer nlÙeeefjve kesâ ™he ceW osKee, keâYeer kesMÙeeke=efòe kesâ Deñs hej peeves keeueer ceevee, Deblele: ken yesnlejerve keâece keâes Debpeece osleer osKeer ieÙeer. DebOesjs keâcejs ceW vetj efyeKesjleer ®yeervee OebOeskeeefueÙeeW kesâ yeÛÛeeW keâes efÛe$e yeveekeâj ogefveÙee keâer ÌKetyemetjleer efoKeeleer nw, keäÙeeWefkeâ ken ve yeesue mekeâleer nw ve megve mekeâleer nw! ‘heÇÛeej DeefOekeâejer keâer DeelcekeâLee’ DeefOekeâej efkenerve mejkeâejer DeefOekeâejer oeveefmebn cesnlee keâer kÙeLee keâLee nesves kesâ meeLe-meeLe kele&ceeve keâer efke[byevee hej keâjeje leceeÛee Deewj efoKeekeeW mes hejsMeeve ceeref[Ùee ne@Gme kesâ meÛe mes ™ye™ keâjeleer keâneveer nw. ‘heueeÙeve’ hebpeeye kesâ Deelebkeâkeeo heÇmebie keâes nuekesâ mes Út uesleer nw, ‘ceeb cej veneR mekeâleer’ ceeb keâer efkeefMe<š mce=efle keâes ššesueleer keâneveer nw lees ‘veF& yeÙeej’ Skeâ veÙes mebosMe keâer. cevehemebo peerkeve meeLeer kesâ meeLe meeoieer mes efkekeen keâjves keâes FÛÚgkeâ yesšer ceelee-efhelee keâer menceefle keâes kÙeieÇ nw, Deblele: peerle Gmeer keâer nesleer nw.

50

‘SšerSce’ efkeefÛÚve> nesles heeefjkeeefjkeâ mebyebOeeW hej omlekeâ nw. ‘ceeuehee keâer Deesj’ keâneveer Yeer heeefjkeeefjkeâ mkeeLe& keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw peneb Deeheoe keâer jenle jeefMe keâes nefLeÙeeves keâer pegiele keâjves keeueer helveer Deewj yesšeW keâes efhelee efkemHeâeefjle veÙeveeW mes osKelee nw. ‘šdÙetefuehe kesâ Heâtue’ mebieÇn keâer Debeflece keâneveer nw... heÇsce hej Gme Yejesmes keâer keâneveer efpemeves heneÌ[ keâer yesšer iebiee keâes kegâbkeejer jnves keâes yeeOÙe efkeâÙee Deewj Deye Yeer ken hegjeves hewle=keâ Iej keâes hegve: mebpees keâj Gme keerjeves ceW heÇsce keâer mce=efle ceW šdÙetefuehe keâer Kesleer keâjvee Ûeenleer nw. keâLeekeâej kesâ heeme efvemmebosn efke<eÙeeW keâer efkeefkeOelee nw. efÛejheefjefÛele mes Iešvee›eâce keâes kes Deheveer keâLeve Yebefiecee Deewj Âef<š mes efkeefMe<š yevee osleer nQ. kele&ceeve peerkeve ceW mebyebOeeW keâe efkeÛeueve, meheveeW keâer štšve kesâ yeekepeto meMeòeâ Œeer hee$e, kegâÚ yesyeekeâ efšhheefCeÙeeb, Fve keâneefveÙeeW ceW iegbLe peeleer nQ. meYeer keâneefveÙeeb heÇieeÌ{ keâLee lelke keâes ueskeâj Ûeueer nQ – Ùeeveer keâneveer ceW keâneveer Ìpe™j nw.

Fve keâneefveÙeeW ceW heÇsce peerkeve keâer DeefvekeeÙe&lee mejerKee kÙeehle nw – Ûeens ken menheeef"ÙeeW kesâ meenÛeÙe& mes Ghepee iebieeMesKej keâe heÇsce nes, otj osMe ceW Skeâeble keâer osve nes Ùee peerkeve kesâ DeYeekeeW keâes Yetueves keâer Deekeâeb#ee keâe heÇefle™he Yeiiet G]He&â Yeekevee keâe DemeHeâue heÇsce. keâneefveÙeeW ceW Úesš-s Úesšs heneÌ[er efkeMkeemeeW keâer ÛeÛee& DeveeÙeeme meceeefnle nw – ‘Yeesj ceW Gòej efoMee ceW OeÇkg eleeje efoKeves kesâ yeeo meesles jnves mes Iej ceW oefjõlee keâe keeme neslee nw.’ heneÌ[ ceW Deheves yeÛeheve mes keâLeekeâej ves mebYekele: oes yeeleW mebefÛele keâer nQ — meÛe keâe keâLeve Deewj ef]peöer mebIe<e&. Ùen oesveeW lelke Fve keâneefveÙeeW ceW kÙeehle nQ. keâLeekeâej kesâ heeme Skeâ meceLe& Yee<ee nw efpemeceW mejue heÇkeen nw. GvneWves Ûegmle mebkeeo jÛes nQ, keâwmeer mejue hej leerKeer ceej keâjves keeueer Meyoekeueer nw ›eâgæ helveer keâer Mejeyeer heefle kesâ efueS – ‘meye cejWies Skeâ efove, efÌpeboe kesâkeue let ner jnsiee...let lees "je& heerkeâj peer peeSiee’. heneÌ[ kesâ peerkeve kesâ Deefleefjòeâ Deheves Deemeheeme kesâ mebmeej keâes Kegueer DeebKeeW osKeleer-hejKeleer-jÛeleer Ùes keâneefveÙeeb Deecebef$ele keâjleer nQ efkeâ Deehe FvnW heÌ{W !

‘DeefYejece’, 22 nerje veiej, nuÉeveer-263139 (G. Keb.)

Dekeäletyej-efomebyej 2020

Dekeäletyej-efomebyej 2020

51

’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej-2020“ DeefYecele-He$e

Je<e& 2020 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW kesÀ Meer<e&keÀ, j®eveekeÀejeW kesÀ veece kesÀ meeLe veer®es efo³es ie³es nQ. Je<e& 2020 kesÀ meYeer DebkeÀ ’keÀLeeefyebye“ keÀer JesyemeeFì www.kathabimb.com Hej GHeueyOe nQ. HeeþkeÀ DeHeveer Hemebo keÀe ¬eÀce (1,2,...9, 10) meeceves kesÀ Keeves ceW efueKekeÀj nceW YespeW. DeeHe ®eenW lees Fme DeefYecele-He$e keÀe Òe³eesie keÀjW DeLeJee cee$e ome keÀneefve³eeW keÀe ¬eÀce Deueie mes SkeÀ HeesmìkeÀe[& Hej efueKe keÀj Yespe mekeÀles nQ ³ee F&-cesue Üeje YespeW. ÒeeHle DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej Fme Je<e& mes meJe&Þesÿ keÀneveer (1500 ©. - SkeÀ), Þesÿ keÀneveer (1000 ©. - leerve) leLee GÊece keÀneveer (750 ©. kesÀ íë) HegjmkeÀej Ieesef<ele efkeÀ³es pee³eWies. keÀLeeefyebye ner osMe keÀer SkeÀcee$e Heef$ekeÀe nw efpemeves Fme lejn keÀe ueeskeÀleebef$ekeÀ Dee³eespeve ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. FmekeÀer meHeÀuelee Fmeer ceW nw efkeÀ ]p³eeoe mes ]p³eeoe HeeþkeÀ DeHevee efve<He#e cele J³ekeÌle keÀjW. HeeþkeÀeW keÀe men³eesie ner nceeje cegK³e mebyeue nw. keÀneveer Meer<e&keÀ / j®eveekeÀej DeeHekeÀe ¬eÀce

1. keÀeþ keÀer neb[er - [e@. nbmee oerHe 2. ìsueer]HeÀesve - yeêer efmebn Yeeefì³ee 3. ]Keyej keÀer leueeMe ceW - Deefvelee jeqMce 4. ke̳ee veece Lee GmekeÀe? - megMeeble megefÒe³e 5. n]peejeW HebKeeW keÀe SkeÀ Deemeceeve - mebpe³e kegÀceej efmebn 6. DeHe[sì - keÀceuesMe Yeejleer³e 7. keÀeue-keÀesþjer Deewj kebÀoerueW - MewueWê Mecee& 8. meebPeer íle - íe³ee efmebn 9. pee@ueer yegDee - [e@. keÀefJelee efJekeÀeme 10. ©keÀer ngF& ³ee$ee - efve©Hece 11. efKeueJeeæ[ - Òeieefle iegHlee 12. vewnj ítì ie³ees - [e@. ÒeYee kegÀceejer 13. megceve-megJeeme - [e@. efve©Hecee je³e 14. nveer ì^wHe - [e@. jepeWê jepeve 15. ceeb keÀer Jepen mes ef]peboe ntb - De®e&vee Hewv³etueer 16. meesvekeÀueer Deewj DeMeeskeÀJe=#e ë SkeÀ oblekeÀLee - [e@. DeefYe%eele 17. yeesue cesjer ceíueer efkeÀlevee Heeveer? - [e@. efveefOe DeûeJeeue 18. SkeÀ ve³eer ef]peboieer - jefJe MebkeÀj efmebn 19. ]HeÀewefpe³eeW keÀer Heeqlve³eeb nQ nce - megOee LeefHe³eeue 20. efveHeìeje - ceeefì&ve pee@ve 21. efpepeerefJe<ee cee$e Meyo veneR 22. Deewj veoer yenleer jner - mel³ee keÀerefle& 23. efHebpeæ[e - [e@. Hetjve efmebn 24. cegPes JeeHeme ueewìvee nw - [e@. ieefjcee mebpe³e ogyes 52

Dekeäletyej-efomebyej 2020

‘heg<heiebOee' efnboer keâneveer heÇefleÙeesefielee keâe heefjCeece ‘heg<heiebOee' Éeje je<š^erÙe ke Deblej&e<š^erÙe mlej hej keâneveer heÇefleÙeesefielee keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee, efpemecesb osMe-efkeosMe kesâ 150 keâneveerkeâejesb ves Deheveer keâneefveÙeeb Yespe Fme heÇefleÙeesefielee cesb efnmmee ef}Ùee. heÇLece hegjmkeâej : jsCegkeâe DemLeevee – efYekeeÌ[er, jepemLeeve keâes Gvekeâer keâneveer 'keâm[& DeeF[ue' kesâ efueS Ûegvee ieÙee, efpevnsb 21000 ®heÙes keâer vekeâo jeefMe, mce=efle-efÛevn ke mecceeve-he$e mes vekeepee peeSiee. efÉleerÙe hegjmkeâej 15000 ®heÙes keâer jeefMe megOee pegiejeve, osnjeotve keâes Gvekeâer keâneveer 'Skeâ ceve Ssmee Yeer' leLee efvece&ue pemekeeue jeCee, šewjbšes-keâves[e keâes Gvekeâer keâneveer 'kewcheeÙej' kesâ efueS, keäÙeesbefkeâ oes keâneefveÙeesb cesb šeF& nes jne Lee, FmeefueS hegjmkeâej keâes oes cesb efkeYeeefpele efkeâÙee ieÙee. le=leerÙe hegjmkeâej Yeer 11000 ®heÙes keâer jeefMe cebpegßeer, cegbyeF& keâes keâneveer 'cegefòeâ' leLee heuuekeer hegb[erj 'ef$ehegje' keâer keâneveer 'kesâMekeâef<e&lee' cesb efkeYeeefpele ngDee. heÇeslmeenve hegjmkeâej kesâ efueS 15000 ®heÙes keâer jeefMe [e@. Devethe efmebn, oewueleieÌ{, hees efcepe&ehegj, yeguebo Menj, efMekeÛejCe mejesne, efouueer, veeruece kegâueßes…, Deeieje, [e@ ueeskesâbõ efmebn, yeÌ[veiej efpeuee Gppewve leLee kebovee Megkeäue, kee[esoje ' iegpejele' kesâ efueS Ieesef<ele keâer ieÙeer. Fmekesâ Deefleefjòeâ heebÛe keâneveerkeâej, efkepeÙe kegâceej efmebn, Deemš^sefueÙee, keâes Gvekeâer keâneveer 'Kepegjenes ner keäÙeesb', jepesMe keâewue, Deemš^sefueÙee keâer keâneveer 'leerLe& Ùee$ee', [e@. efkekeskeâ efÉkesoer, jerkee keâer keâneveer 'oueoue', mejesefpeveer veewefšÙeeue osnjeotve keâer keâneveer 'Skeâ "nje ngDee keâ]pee&' leLee De®Ce vewLeeveer Ûeb[erieÌ{ keâes Gvekeâer keâneveer 'keâeÙeekeâuhe' kesâ efueS mecceeve-he$e ke Mee@ue oskeâj mecceeefvele efkeâÙee peeSiee. heÇMebefmele keâneefveÙeesb keâes Yeer mecceeve he$e oskeâj mecceeefvele efkeâÙee peeSiee, efpemekeâer metÛeer heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele keâer pee jner nw. Fme heÇefleÙeesefielee kesâ efveCe&eÙekeâ heÇKÙeele keâneveerkeâej leLee yegefæpeerkeer ßeerceleer megceefle mekeämesvee ueeue, efouueer, ßeerceleer meblees<e ßeerkeemleke, Yeesheeue, ßeerceleer megoMe&ve efheÇÙeoefMe&veer, Decesefjkeâe mes leLee kegâ®#es$e mes [e@ ueeueÛevo ieghle 'cebieue' peer jns.

heÇLece hegjmkeâej

jsCegkeâe DemLeevee (‘keâm[& DeeF[ue')

efÉleerÙe hegjmkeâej megOee pegiejeve

efvece&} pemekeeue jeCee (‘kewcheeÙej')

(‘Skeâ ceve Ssmee Yeer')

le=leerÙe hegjmkeâej cebpegßeer

heuuekeer hegb[erj

('cegefòeâ')

(‘kesâMekeâef<e&lee')

heg<heiebOee 557-yeer, efmeefJeue ueeFvme, DeeF&.šer.DeeF&. yeme mše@he kesâ meeceves, Debyeeuee Menj-134003 (nefjÙeeCee) cees. : 9996841500

heef$ekeâe keâe helee : S-10, yemesje, Dee@Heâ efove-keäJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088 cebpegßeer Éeje mebheeefole Je efhekeâe@keâ efØebšdme, efyeefu[bie veb.-1 kesâ heerÚs, Debyes[keâj meefke&âue, hebleveiej, Ieeškeâeshej, cegbyeF&-400 075 ceW cegefõle. šeF&he mesšme& : Jeve Dehe efØebšme&, 12Jeeb jemlee, Éejkeâe kegbâpe, ÛeWyetj, cegbyeF&-400 071.