Impressionen Art & Style W14

Winter 2014 No. 2

ART & STYLE IN BARCELONA

Begleiten Sie unser Fototeam ins traumhafte „CHATEAU DE LA MODE“.

VOM HOT SPOT ZUM

BLOG SPOT IM INSIDER-INTERVIEW Was inspiriert deutsche Top-Bloggerinnen?

Woher kommen sie?

’ ’’ IMPRESSIONEN

essentials

Заказать на странице www.katorg.de

’’

FRACOMINA Chiffonbluse Nr. 6920403H € 79,95

PLEASE Jeans Nr. 6918964H € 129,00

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTI ALS EDITORIAL

3

’Herbst Warm-up!‘ S

chön zu wissen, dass wir in Deutschland

mit zarten Pastellnuancen und aufockernden

unseren südlichen Nachbarn Entscheidendes

Mustern. Wie fnden Sie‘s? Auf hundert Seiten

voraushaben: den Herbst und den

gibt‘s viel zu entdecken: Lieblingsstücke zum

Winter. In Barcelona sinkt das Thermometer

Anziehen, dazu Accessoires für einen fröhlich-

selten unter 10 Grad – und deshalb müssen die

entspannten Lifestyle und Neues für Ihr Zuhause.

Südländerinnen leider auf die neuen edlen Herbst-

MARAVILLA nennt sich unser Label für elegante

und Winterkollektionen verzichten. Was ihnen

und romantische Interiors, ab Seite 46 wirbelt es

entgeht – und was uns selbst jetzt so unvergleichlich

ordentlich frischen Wind in Ihre vier Wände. Mehr

elegant aussehen lässt, haben wir in Barcelona vor

Ideen und Inspirationen fnden Sie online auf

der Kamera inszeniert. Herbstlich willkommen im

WWW.IMPRESSIONEN.DE und – immer wieder

Château de la Mode! Ab Seite 32.

druckfrisch – in unseren Katalogen.

Hot Spots: Noch weiter in den Süden, auf die sonnige

Was drei Blogerinnen bewegt, erfahren Sie ab Seite

Baleareninsel Mallorca, hat die Schauspielerin Esther

68: Auf ihrem Design- und Food-Blog zeigt Stefanie

Schweins ihren Wohnsitz verlegt. Im Interview auf

Luxat, was ihr und uns ein „Ohhh“ und „Mhhh“

Seite 98 gibt sie Einblick in ihr Familienleben und

entlockt; saisonale Leckereien und Rezepte gibt‘s

ihre neuen Projekte. Hoch im Norden dagegen,

bei Theresa Steinle; ihren ganz persönlichen Kosmos

in Sankt Peter-Ording, spricht Axel Kirchner, der

aus Fashion und Lifestyle stellt Katharina Charpian

Inhaber der angesagten Strandhütte, mit uns über

in ihrem unterhaltsamen Online-Magazine vor.

seine Leidenschaft fürs Nordische und fürs Kochen

und verrät dabei zwei seiner leckeren Rezepte – siehe

Viel Vergnügen im herbstlich-bunten Blätterwald –

Seite 84 und 85. Wir wünschen Ihnen schon mal viel

beim Spazierengehen im Park und beim Blättern im

Erfolg beim Nachkochen!

neuen essentials.

Wir fnden es toll, dass sich die neuen Trends so außerordentlich vielfältig präsentieren: mit saftigen Beerentönen, mit sattem Braun, Grau und Schwarz,

GET IT ALL AT WWW.IMPRESSIONEN.DE ODER TEL. 0180 523 2341* (*max € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz) IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS INHALT

4

IMPRESSIONEN

84

INHALT 02/14

© Marcus Gyger

’St. Peter-Ording‘ Hinter dem Herd von Inhaber und Koch der Strandhütte – Axel Kirchner

Fashion

6 STILVOLLER AUFTRITT Urbane Styles im urbanen Barcelona

22 GOLDSTÜCKE Accessoires in Roségold für die goldene JAhreszeit

50 EIN TEIL, DREI LOOKS Der Lederrock als Kombinationswunder

52 ARTIFICIAL STYLE Vom Château ins Atelier

Fashion & Living 24 TURN GREY

Die Trendfarbe für Fashion und Living

46 PORTRAIT Hinter den Kulissen des Living-Labels MARAVILLA

32

78 BALTIC ROMANCE Skandinavisches Flair und Urlaubsfeeling durch Blaunuancen

’Chateau de la mode‘

90 LIGHT MOMENTS

Edle Herbstmode in Barcelona

42

Die neue Saison besticht durch softe Töne

’Naturtöne‘ Zeit für warme Farben IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

5

64

’Berry, Chéri!‘ Aubergine, Lila, Violett – die Farben des Herbstes

’Rock Rebel‘

70

Glam-Rock für Kleiderschrank und Zuhause

Lebensgefühl 30 BLOOMY DAYS Blumige Zeiten

IMPRESSUM Herausgeber IMPRESSIONEN Versand GmbH Strandbaddamm 2–4 22880 Wedel

68

38 INTO THE WILD

’Blogger’s Choice‘

Den Western-Style nach Hause holen

Drei Blogger aus Fashion, Living und

Internet WWW.IMPRESSIONEN.DE Geschäftsführer Bettina Kawall & Ulf Cronenberg Handelsregister Eingetragen beim Amtsgericht Pinneberg, HRB 4044 Anzeigen, Grafik und Redaktion Wiethe Kommunikativ GmbH & Co. KG

Food stellen sich vor und zeigen ihre drei Lieblingsstücke aus dem Shop

Lifestyle

Alle Preise verstehen sich inkl.

Mehrwertsteuer zzgl. einer Serviceund Versandkostenpauschale von € 7,95 inkl. Porto und Verpackung und sind ohne Gewähr. Sie entsprechen den Preisen zum Zeitpunkt des Druckes und können abweichen. Es gelten die unter WWW.IMPRESSIONEN.DE aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen. Alle Rechte vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Abbildungen ähnlich. Alle abgebildeten Personen und Modelle bewerben in keiner Weise die mit ihnen dargestellten Produkte.

87 GEWINNSPIEL

Wellnessurlaub für 2 auf Sylt im exklusiven A-ROSA Resort gewinnen

rF ey

87 ife

98

’Interview‘

Je

nn

‚A-ROSA SYLT Gewinnspiel‘

Im Gespräch mit Esther Schweins

Заказать на странице www.katorg.de

© Getty Images

©

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

7

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

stil gef ühl

Hochwertiges Leder mit Schnallen und Nieten, kleine Muster und Cut-outs, Animalund Nature-Prints – auf die richtigen Accessoires kommt es diese Saison an.

Sie unterstreichen den individuellen Look in der Mode wie auch im ‚home sweet home‘.

Betreten Sie das Künstlerhaus, eine kreative Inspirationsquelle, und folgen Sie Ihrem Stilgefühl...

Stiefel mit Zierriemen und Schließe von BOSS ORANGE, Nr. 6790356H, € 299,00 Handtasche von BOSS ORANGE, Nr. 6798209H, € 379,00 Portemonnaie von BOSS ORANGE, Nr. 6798217H, € 179,00 Tunikabluse von KAFFE, Nr. 7006853H, € 29,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

8

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

mus ter ung

Kleid von STEFFEN SCHRAUT, Nr. 7007493H, € 349,00 Pullover von DKNY, Nr. 7006292H, € 199,00 Spitzenkleid von DKNY, Nr. 7006233H, € 299,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

10

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

Tunika von UNO PIÙ UNO, Nr. 7007744H, € 99,95 Bikerjacke von LTB, Nr. 7007124H, € 109,00 Blazer von OUI, Nr. 7007434H, € 259,00 Stiefeleten von A.S. 98 grün Nr. 6979661H, schwarz Nr. 6979671H, braun Nr. 6979653H, je € 319,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

13

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

poe tis ch

Betwäsche „Make a wish“, Nr. 7138385H, € 39,95 Cremefarbener Strickpullover von JOOP, Nr. 7057423H, € 199,00 Boot mit Pailleten von BUNKER, Nr. 6828612H, € 129,00 Sneaker von KENNEL & SCHMENGER, Nr. 6923658H, € 199,00 Schnürbootie von KENNEL & SCHMENGER, Nr. 6923577H, € 249,00 Pullover mit Print von MISS GOODLIFE, Nr. 7007371H, € 329,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

14

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

15

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

akze ntui ert

Stiefelete mit Lochmuster von AERIN, schwarz Nr. 6793657H, bordeaux Nr. 6793665H € 399,00 Blau-schwarze Bikerjacke von CALVIN KLEIN, Nr. 7006179H, € 199,00 Schwarze Röhrenjeans von CALVIN KLEIN, Nr. 7006098H, € 199,00 Kleid von GSEL, Nr. 7006357H, € 169,00 Stiefel von SHABBIES AMSTERDAM, Nr. 6849598H, € 379,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

16

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

an imal

17

isch

D

Die drei Gänse mit ihren niedlich-amüsanten

Statements „Ich liebe Vegetarier“, „Ich wandere aus“ oder „I love Veggies“ teilen ihren Hang

zum veganen Lebensstil mit. Animalisch wird es mit den Slippern im Leo- und Python-Print.

So oder so: Der Herbst wird tierisch gut.

Gans mit Kete, Nr. 7160720H, € 59,95 Gans mit Zylinder, Nr. 7160747H, € 59,95 Gans mit Krone, Nr. 7160747H, € 59,95 Fell-Slipper mit Leo-Print von RACHEL ZOE, Nr. 6828371H, € 279,00 Leder-Slipper mit Pythonmuster von RACHEL ZOE, Nr. 6828434H, € 279,00 Handschuhe von MOSCHINO Nr. 6919871H, € 139,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS KÜNSTLERHAUS

19

stillle ben

Daunenjacke von MICHAEL MICHAEL KORS, Nr. 6699316H, € 329,00 Bluse von MICHAEL MICHAEL KORS, Nr. 6699227H, € 199,00 Stofose von MICHAEL MICHAEL KORS, Nr. 6699375H, € 159,00 Ankle Boot von MICHAEL MICHAEL KORS, Nr. 6688136H, € 279,00 Schultertasche von MICHAEL KORS, Nr. 6679498H, € 279,00 Boot im Bikerlook von MICHAEL MICHAEL KORS, Nr. 6688306H, € IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

luxur

iös

Wendeshopper mit Kosmetiktasche von MCM, Nr. 6820220H, € 499,00 Portemonnaie von MCM, Nr. 6820311H, € 269,00 Anhänger von MCM, Nr. 6820069H, € 199,00

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

Gold Stücke

1 jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION

2

23

GLAM SPOT Roségold Goldene Jahreszeit, goldener Look: Wir haben ausgewählte Lieblingsstücke in der Glamourfarbe Roségold für Sie zusammengetragen.

3

4

56 78

WE LOVE!

1 SIENNA Bluse Nr. 6902065H € 79,95 SIENNA Paillettenleggings Nr. 6902138H € 219,00 2 LEDERARMBAND Nr. 6865143H € 29,95 COCO MILANO Armbanduhr Nr. 6864279H € 69,95 JOOP! TIME Armbanduhr Nr. 6864643H € 259,00 COCO MILANO Armbanduhr Nr. 6864465H € 89,95 HUGO BOSS Armbanduhr Nr. 6864821H € 199,00 3 RAY-BAN Sonnenbrille Nr. 6840345H € 169,00 4 RING Nr. 6975585H € 59,95 5 MA TINA Armband Nr. 6975399H € 69,95 6 24SEVEN Armbanduhr Nr. 6840809H € 69,95 7 STATEMENT-KETTE Nr. 6860291H € 29,95 STATEMENT-RING rosa Nr. 6860923H onyx Nr. 6860931H € 109,00 8 TWIN-SET Federweste Nr. 6944140H € 249,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

24

ESSENTIALS FASHION & LIVING

2

1

4 3

’Mit Hut, Charme und kleinen Accessoires‘

1 REKEN MAAR Blusentop Nr. 6470041H € 69,95 SOS Bootcut-Jeans Nr. 6522602H € 189,00 2 ECKGARNITUR Nr. 6998941H € 829,00 KUHFELL Nr. 6019323H € 699,00 DECKENLEUCHTE Nr. 6120199H € 169,00 STEHLEUCHTE Nr. 6120202H € 149,00 COUCHTISCH Nr. 6132200H € 149,00 3 WANDGARDEROBE Nr. 6835491H € 39,95 4 DECKENLEUCHTE Nr. 6014291H € 399,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

urban style YOOM Bluse Nr. 6909361H € 79,95

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

26

modern trend

turn grey!

BOXSPRINGBETT Nr. 7008732H ab € 999,00

STEHLEUCHTE Nr. 7172400H € 279,00

KISSENHÜLLEN-SET, 2-TLG. Nr. 7016239H € 14,95

STRICKPLAID Nr. 6986013H € 79,95

SATINBETTWÄSCHE Nr. 6993656H € 49,95

DEKO-ZEICHEN Nr. 7003854H € 34,95

BEISTELLTISCH Nr. 6045618H € 169,00

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

27

G

1

rau ist nicht erst seit Mr. Christian Grey aus „Shades of Grey“ in aller Munde. Die Farbe hat einen kompletten Imagewandel durchlaufen –

weg von dem langweiligen Bieder-Look hin zur Lieblingsfarbe in coolen Industrielofts, großen offenen Räumen oder romantisch angehauchtem Landhausstil.

’Clean & Chic‘ Grau steht für Purismus, Minimalismus und Glamour.

Und wie kombiniert man diese Trendfarbe am besten?

Im Herbst wird sie um zarte Rosétöne oder den Klassiker Weiß in der Mode, aber auch in Wohnwelten, ergänzt.

Das sorgt für Abwechslung und frischt die schlichte Farbe ein wenig auf. Wer es lieber schick und opulent mag, darf auch gerne zu Accessoires in Silber oder Gold sowie Pailletten greifen und den Stil damit veredeln. Wir würden sagen: Die Tage der grauen Maus sind definitiv gezählt.

3

2

MAKENA LEI Top Nr. 6907954H € 79,95 KERAMIK-WANDLEUCHTE Nr. 6032001H € 29,95

1 BILDCOLLAGE Nr. 6579574H € 199,00 FILZ-ZEITUNGSTASCHE Nr. 6586813H € 39,95 SCHREIBTISCH, hochglänzend, mit Schublade Nr. 6579817H € 349,00 TISCHLEUCHTE Nr. 6578098H € 129,00 KARTELL Schlossstuhl Nr. 2174332H € 269,00 2 KRISTALL-DECKENLEUCHTE Nr. 3975614H € 189,00 3 YOOM Strickpullover mit Stehkragen Nr. 6925669H € 129,00 OAKWOOD Lederrock Nr. 6935427H € 179,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

28

ESSENTIALS FASHION & LIVING

SHOP NOW!

SIENNA Maxikleid Nr. 6933246H € 249,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

29

ESSENTIALS FASHION & LIVING

2 1

3

4

’Mit Farben spielen und Akzente setzen‘

1 BETON-WANDLEUCHTE Nr. 6014781H € 89,95 WASCHTISCH Nr. 6181929H € 499,00 2 MAGAZINBOX Nr. 7004788H € 89,95 XXL-MEMOKLEMME Nr. 6155480H € 19,95 3 KISSENHÜLLE Nr. 5559200H € 59,95 HOUSE DOCTOR Korb Nr. 6554695H € 19,95 LEITERREGAL grau Nr. 6561101H weiß Nr. 6561098H ab € 99,00 DEKO-AFFEN-SET, 3 TLG. Nr. 6554733H € 19,95 4 BADEMATTE gold Nr. 7016956H silber Nr. 7016964H ab € 19,95 METALLSCHILD Nr. 7028611H € 12,95 PANTOFOLA D´ORO Sneaker Nr. 6819532H € 189,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Jetzt neu bei IMPRESSIONEN: Wunderschöne Schnittblumen im Abonnement

5b€att

Ra

bei der ersten

Lieferung

IMPRESSIONEN exclusiv Strauß Nr. 7277611H € 19,90

Unser IMPRESSIONEN September-Angebot

Заказать на странице www.katorg.de

31

Franziska von Hardenberg, Gründerin von BLOOMY DAYS

Blumenstrauß Nr. 7277628H je € 19,90

Wöchentlich, 14-tägig oder 1x im Monat: BLOOMY DAYS liefert Ihnen zauberhafte Schnittblumensträuße je nach Saison taufrisch im Abo.

J

lich schöne Kombination ausgewählt: Zarte, filigrane Japanrosen versprühen eine wunderbar leichte Sommerfrische, die jeden in ihren

nen für Sie finden. Wir achten besonders auf Qualität und Saisonalität – denn wir verschicken nur die beste und frischeste Warean Sie. Ist die Entscheidung gefallen, werden die Blumen Anfang der Woche gepflückt

voll und wild zugleich.

Ihre volle Wirkung entfaltet sie in einer möglichst hohen, schlanken Vase – so werden die Stiele beim Tragen der vielen Blüten unterstützt und zusammengehalten. Die Schönheit der Japanrose wird von zart

ede Woche machen wir bei BLOOMY DAYS uns Gedanken darü-

ber, welche Blumen Ihnen Freude bereiten werden. Um einen Überblick über die saisonale Blumenvielfalt zu bekommen, fahren wir zuerst auf den Großmarkt, wo wir außergewöhnliche Kombinatio-

und dann schnellstmöglich zu BLOOMY DAYS geliefert. So haben wir keinen Verfall an Ware und keine Lagerhaltung.

BLOOMY DAYS arbeitet in allen Punkten nachhaltig. Speziell für Sie als IMPRESSIONEN-Kundin haben wir mit viel Sorgfalt eine außergewöhn-

Bann ziehen und im Herbst zum romantischen Träumen einladen. Die Japanrose steht für Kreativität, ist verführerisch, charmant, geheimnis-

duftendem Eukalyptus begleitet, der bekanntesten Heilpflanze Australiens. Mehr Informationen finden Sie unter www.bloomydays.com und im BLOOMY BOOK, gratis bei der ersten Lieferung.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Château DE LA MODE BARCELONA 2014

Feminine Schnitte, hochwertige Materialien wie Seide sowie satte Edelsteinfarben geben im Herbst den Ton an. Raffnierte Details und schicke Accessoires machen den eleganten Glamourlook zum absoluten Hingucker.

Заказать на странице www.katorg.de

Kleid mit Lederärmeln von Boss Orange, Nr. 7005857H, € 229,00 Ankle Boot aus Lackleder von CUTE COUTURE, Nr. 6874983H, € 119,00

Заказать на странице www.katorg.de

34

LUXURIÖSE ÄSTHETIK IN EDLEN BEERENTÖNEN

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS CHÂTEAU

35

Langarm-Bluse von BOSS ORANGE, Nr. 7005911H, € 149,00 Overall von BOSS ORANGE, Nr. 7005792H, € 299,00 Shopper von LIEBESKIND, Nr. 6823491H, € 229,00 Bluse mit Rüschen von LIEBESKIND, Nr. 7006926H, € 139,00 Blazer mit Hahnentritmuster von LIEBESKIND, Nr. 7006985H, € 189,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS CHÂTEAU

37

EIN LOOK – VON EDELSTEINEN INSPIRIERT

Satinkleid von LIU JO, Nr. 7011598H, € 149,00 Handtasche von GUESS, Nr. 6855350H, € 179,00 Pailleten-Longtop von TWIN-SET, Nr. 7007681H, € 169,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

38

ESSENTIALS LEBENSGEFÜHL

into THE WILD

wild fall

Wer möchte nicht einmal aus der Großstadt Richtung Land fiehen, eine Holzhütte mieten und das romantische Flair der Wildnis auf sich einwirken lassen?

1

WE LOVE!

DECKENLEUCHTE Nr. 6980147H € 129,00

2

KONSOLE Nr. 3776751H € 179,00

1 HUSSENSOFA Nr. 5859093H € 999,00 SCHILD Nr. 6835716H € 16,95 2 BROTBOX Nr. 3760251H € 49,95 DREIECKSTUCH Nr. 6076149H € 119,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS LEBENSGEFÜHL

3

39

’WEISS, GOLD UND NATURFARBEN MACHEN DIESEN TREND AUS‘

MRS. FOXWORTHY Maxikleid Nr. 6458807H € 159,00

4 Auch wir lieben dieses Lebensgefühl! Wir wollen es nicht nur für einen Wochenendtrip einfangen, sondern holen es ganz ins eigene Zuhause: Mit Hockern aus Mungurholz in Form von Baumstämmen oder dekorativen Tisch- und Deckenleuchten inspiriert von Naturholz. Ein bisschen Glanz ins traute Heim bringen Goldelemente.

In der Mode werden gerne Maxikleider mit opulentem Schmuck getragen. Der Mix aus naturbelassenen Wohnelementen und schlichten Looks kombiniert mit detailverliebten Accessoires schafft eine Brücke zwischen Natur und Stadt und macht dieses Lebensgefühl so besonders.

7

5

3 ESSTISCH Nr. 6972799H ab € 549,00 WANDUHR Nr. 6953417H € 129,00 ETAGERE Nr. 6972675H € 99,95 STUHL Nr. 6972241H € 189,00 BAUMSTAMM-HOCKER Nr. 6972225H € 149,00 METALLDECKENLEUCHTE Nr. 6947913H ab € 129,00 KUHFELL Nr. 6522191 € 699,00 4 BESTECK-SET „PALACE“ 24-TL Nr. 3370208H € 49,95 70-TLG. Nr. 3759581H € 129,00 5 DECKENLEUCHTE Nr. 6991750H € 179,00

Заказать на странице www.katorg.de

IMPRESSIONEN

40

ESSENTIALS LEBENSGEFÜHL

1

DECKENLEUCHTE Nr. 6834345H € 149,00

2 ‘DIE NATUR RUFT’ Wer den richtigen Western-Style leben möchte, sollte zu Deko-Schädeln aus Keramik oder Kunststein greifen.

Holzdielen, große Betten und viel Weiß, Creme oder Beige harmonieren perfekt in den eigenen vier Wänden.

Ein schöner Trend für alle Freunde des Wilden Westens und die, die nicht ganz ihren urbanen Lebensstil aufgeben möchten.

WANDGARDEROBE Nr. 3769062H € 119,00

1 BETT Nr. 6978551H ab € 599,00 BETTWÄSCHE Nr. 6955045H € 39,95 STANDSPIEGEL Nr. 6978606H € 199,00 2 LEINENVORHANG weiß Nr. 6157513H natur Nr. 6948014H € 119,00 BILD Nr. 6972845H € 69,95 DEKO-SCHÄDEL Nr. 6972391H € 24,95 KISSENHÜLLE natur Nr. 6947956H grau Nr. 6947964H € 19,95 BANK Nr. 6972888H € 349,00 KERZENHALTER-SET, 2-TLG. Nr. 6969399H € 39,95 HÄKELKORB Nr. 6968341H € 39,95 TISCHLEUCHTE Nr. 6952501H € 199,00 GUESS Bowlingbag Nr. 6692729H € 159,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

DEKO-SCHÄDEL Nr. 6967892H € 69,95

wild

WILD WEST

Заказать на странице www.katorg.de

UNO PIÚ UNO Spitzenkleid Nr. 6950302H € 129,00

42

1

WE LOVE!

MAKENA LEI Bluse Nr. 6929052H € 119,00

2

wood STORY Im Herbst wird Natürlichkeit groß geschrieben.

Warum? Weil es einfach schön ist, bei dem Wetter die Zeit an der frischen Luft zu verbringen. Das Laub fällt so langsam von den Bäumen, Sonnenstrahlen verzaubern die noch dichten Wälder. Warmes Beige, dezente Grautöne zu Weiß, Denimwear und Olivefarben machen Lust auf Herbst. Nostalgische Leseecken laden ein, den Abend zu Hause ausklingen zu lassen.

Eine herrliche Jahreszeit.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

43

ESSENTIALS FASHION & LIVING

3 CANNERY ROW VINTAGE Shirt Nr. 6929591H € 89,95

IQ Parka Nr. 6938124H € 499,00

1 BRANDALISM Lederjacke Nr. 6914462H € 349,00 CANNERY ROW VINTAGE Grobstrickpullover Nr. 6914391H € 99,95 CANNERY ROW VINTAGE Hose Nr. 6914330H € 129,00 2 SCHILD Nr. 6955096H € 16,95 BANG & OLUFSEN Design-Anlage Beoplay weiß Nr. 6816711H € 1.149,00 BANG & OLUFSEN Wandhalterung Nr. 7119781H € 69,95 BANG & OLUFSEN Fernbedienung Nr. 7119771H € 99,95 SESSEL Nr. 6966039H € 499,00 BILD Nr. 6955185H € 49,95 3 SUNICHI Cardigan Nr. 6929125H € 99,95 DETROIT 37 Jeans Nr. 6929346H € 129,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

44

ESSENTIALS FASHION & LIVING

neu IM SHOP

cool & COSY 1

STRENESSE Pumps Nr. 6829023H € 289,00 STRENESSE Ledertasche Nr. 6827330H € 299,00

DECKENLEUCHTE Nr. 6967681H € 229,00 BILDERRAHMEN-SET Nr. 6686575H € 199,00 BANK, 2,5-SITZER Nr. 7059817H € 1.199,00 KISSENHÜLLEN-SET, 2-TLG. Nr. 6973000H € 19,95 BEISTELLTISCH Nr. 6299067H € 69,95 TEPPICH Nr. 6973027H ab € 99,95

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

45

ESSENTIALS FASHION & LIVING

2

VITRINENSCHRANK Nr. 6302149H € 699,00

3

VORRATSDOSENSET, 2-TLG. Nr. 5815290H ab € 12,95

1 KISSENHÜLLE Nr. 6991696H € 19,95 EVA SOLO Kaffeebereiter Nr. 7028121H € 89,95 EVA SOLO Becher-Set, 2-tlg. Nr. 7028131H € 24,95 RETRO-VENTILATOR Nr. 6990274H € 119,00 DESIGN-BANK Nr. 6997805H € 429,00 TEPPICH Nr. 6990436H ab € 149,00 DIESEL Sneaker Nr. 6800572H € 149,00 2 TISCHLEUCHTE Nr. 6996930H € 129,00 KAMINKONSOLE Nr. 7011423H € 299,00 VITRA Design-Schaukelstuhl Nr. 6998038H € 469,00 SCHAFFELL Nr. 4901800H € 99,00 DEKO-KIRSCHE Nr. 6167187H € 59,95 3 SESSEL Nr. 6972705H € 799,00 PLAID Nr. 6956149H € 59,95 BILD Nr. 6981429H € 29,95 BILD Nr. 6981356H € 39,95 DEKO-SCHUHLEISTE Nr. 7067453H ab € 29,95 SCHRIFTZUG Nr. 6975895H € 49,95 LÄUFER Nr. 6956157H ab € 49,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

46

ESSENTI ALS LIVING

label portrait

Großartig, herrlich, wunderbar – das Living-Label von IMPRESSIONEN verbindet auf romantische Weise Vintage und Moderne. Setzen Sie ihr Zuhause elegant in Szene, inszenieren Sie Ihren Alltag neu und träumen Sie sich in die Geschichten der Vergangenheit...

MARAVILLA Wandspiegel Nr. 6507182H € 249,00

MARAVILLA Korbtruhe Nr. 4225473H € 149,00

MARAVILLA Glasvase Nr. 5789176H € 39,95

’’’E

Eine kupferfarbene Deckenlampe, deren

von Impressionen. Mit Chic und Charme, viel

auch immer wieder überraschen. Regelmäßig

ineinanderliegende Lamellen so angeordnet

Weiß und etwas Romantik hat sich die Marke

trifft sich das MARAVILLA-Team und tauscht

sind, dass das Licht aus keinem Blickwinkel

zum festen Bestandteil der IMPRESSIONEN-

neue Ideen aus. Diese werden zusammenge-

blendet. Ein klassisch-schwungvolles Sofa

Kollektion entwickelt.

mit stilistischer Anlehnung an die Fünfziger,

tragen, liebevoll arrangiert und gelangen so in die Kollektion. Dabei können kosmopoli-

im dezent-eleganten Hellgrau. Oder das Bett

2009 entstand das Label bei IMPRESSIO-

tische Sammelstücke oder eine neue Farbe

im romantischen „Shabby Chic“, aus weiß

NEN aus dem Wunsch heraus, eleganten Stil

das Sortiment prägen. Als übergeordnetes

gewischten und gemasertem Blauglocken-

mit viel Liebe zum Detail zu vereinen und

Konzept gilt dabei „Klassisch Wohnen – wo

baumholz, teilmassiv. Beeindruckende Linien

somit für ein besonderes Wohlfühlambiente

die Vergangenheit neu aufebt“. Erinnerungen

und schwungvolle Ornamente prägen das

zu sorgen. Maravilla bedeutet auf Spanisch

sollen geweckt werden und jeder Wohnraum

Design von MARAVILLA, der Living-Marke

„Wunder“, und entsprechend soll die Marke

individuell erscheinen – modern interpretiert

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTI ALS LIVING

48

1 MARAVILLA Deckenleuchte, kupfer Nr. 6938108H € 89,95

2

MARAVILLA Glas-Deckenleuchte Nr. 4204956H € 129,00

TRENDPIECES

SHOP NOW!

5

3

MARAVILLA Buddha Nr. 4217535H € 19,95

4

1 MARAVILLA Deckenleuchte Nr. 6508499H € 199,00 2 MARAVILLA Haken-Set, 3-tlg. Nr. 6527035H € 12,95 3 MARAVILLA Fußmatte Nr. 6507468H € 29,95 4 MARAVILLA Metallschild Nr. 4217527H € 9,95 5 MARAVILLA Wandboard Nr. 7011271H € 19,95 MARAVILLA Wäschekorb Nr. 6976166H € 79,95 MARAVILLA Frottiertuch-Set, 2-tlg., SPA Nr. 6219020H € 19,95 MARAVILLA Duschtuch Nr. 6219047H € 24,95 MARAVILLA Frottiertuch-Set, 2-tlg., gestreift Nr. 6674704H € 19,95 MARAVILLA Duschtuch, gestreift Nr. 6674720H € 24,95

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTI ALS LIVING

49

MARAVILLA Bilderrahmen Nr. 6912885H € 29,95 MARAVILLA Wandkonsole Nr. 6976557H € 49,95

MARAVILLA Wandleuchte Nr. 6906631H € 99,95

MARAVILLA Nachtschrank Nr. 6920667H € 129,00

MARAVILLA Bett Nr. 6920594H ab € 599,00

MARAVILLA Bettwäsche Nr. 6926339H € 69,95 MARAVILLA Strickplaid Nr. 6926411H € 129,00

„Das Bett im romantischen ‚Shabby Chic‘ und die hellen Holzmöbel erinnern ein wenig an New England und Skandinavien.“

und mit aktuellen Trendeinfüssen kombiniert.

die noch heute im Sortiment zu fnden ist, war

großen Erfolg zu entwickeln. Aber auch

So ist etwa die neue Kollektion ein Ensemble

einer der ersten Artikel; die gläserne Decken-

logistische Herausforderungen schrecken die

von Klassikern und Solisten, die in ihrer Rolle

leuchte sowie auch der graue Buddha und das

Macher hinter dem Label MARAVILLA nicht

überzeugen, in Kombination mit Kupfer, das

Blechschild haben sind ebenso zu Klassikern

ab, einen Artikel, von dem sie überzeugt sind,

eins der ersten verarbeiteten Metalle war und

avanciert.

in das Sortiment aufzunehmen, wie etwa die

heute moderner denn je ist.

17 Kilogramm schwere XXL-Bodenleuchte.

Befügelt wird das Team auch durch die

„Wir lieben einfach gutes Design“, so das

Die Macher von MARAVILLA haben aber auch

positive Resonanz, die es in der fünfjährigen

Team, „deshalb sind wir auch hochmotiviert,

ihre Freude an den „treuen Weggefährten“, das

Geschichte erfahren hat. So wurde das erste

die erfolgreiche Marke MARAVILLA in den

sind verkaufsstarke Produkte, die schon länger

Bett von MARAVILLA lange und ausgiebig

kommenden Jahren fortzuführen und weiter

der Kollektion angehören. Die Korbtruhe etwa,

besprochen, um sich schließlich zu einem

zu entwickeln.“

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

MAGAZIN FASHION

50

3

modetipp

ein Teil – looks

Unser Must-have der Saison ist der bordeauxrote Lederrock von Mrs. Foxworthy.

Weiches Lammnappaleder, Teilungsnähte und eine schmal zulaufende Bleistiftform machen dieses It-Piece aus. Wir zeigen den Rock im Offce, After Work und Casual Look.

WE LOVE!

MRS. FOXWORTHY Lederrock Nr. 6902251H € 149,00

1

offce

Lady in Bordeaux. Für eine schöne Bürostimmung sorgt diese Style-Kombination aus Bluse, Lederrock und eleganten Stiefeletten. Die Bluse von Mrs. Foxworthy aus weichem, fießendem Satin zeigt viel Herz und wirkt sehr elegant. Der Hemdkragen und die Manschetten perfektionieren den Offce-Look. Zur Aufockerung des MonotonOutfts empfehlen wir andersfarbige Stiefeletten, wie die von Aerin in Karamell mit goldenen Schnallen.

MRS. FOXWORTHY Bluse Nr. 6902189H € 89,95 AERIN Stiefelette Nr. 6792367H € 399,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

M AGAZIN FASHION

2

51

casual

Beim Shoppingbummel oder beim Cafébesuch mit der besten Freundin tragen wir zum Lederrock am liebsten einen auffälligen bequemen Sweater von Patrizia Pepe mit plakativem Zahlen- sowie Logoprint und

blauen Strasssteinchen. Dazu schlüpfen wir in die Boss Leder-Sneaker mit rotem Reißverschluss-Detail. Unser Taschen-Liebling zum Casual-Look ist der Rucksack von Provocateur aus Veloursleder mit Metall-Applikationen.

PATRIZIA PEPE Sweatshirt Nr. 6749410H € 199,00 BOSS Sneaker mit rotem Reißverschluss Nr. 6789226H € 149,00 PROVOCATEUR Rucksack Nr. 6974805H € 99,95

3

after work

Zum Feierabend-Drink kombinieren wir den Lederrock zu edlem Schwarz. Ein raffniertes Two-in-One Langarmshirt von Basically You aus transparenter Spitze mit integriertem Top zieht – in Kombination mit der Oakwood Fellweste in Anthrazit – alle Blicke auf sich. Ankle Boots mit Pfennigabsatz von Fersengold und der schwarze Shopper von Michael Kors dazu – fertig ist ein stylisher After-Work-Look!

BASICALLY YOU Langarmshirt Nr. 6087280H € 69,95 MICHAEL KORS Shopper Nr. 6679633H € 379,00 FERSENGOLD Ankle Boot Nr. 6844375H € 249,00 OAKWOOD Fellweste Nr. 6199720H € 299,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

52

ESSENTIALS ATELIER

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

53

ESSENTIALS ATELIER

artifcial

STYLE

So ausdrucksstark wie manche Kunst ist auch diese lässige Casual-Mode mit Coolness-Faktor.

Setzen Sie ein Statement mit markanten Shirts, mutigem Muster-Mix, fgurumspielenden Silhouetten und Parkas mit auffälligen Details.

Strickpullover von TWIN-SET, Nr. 7007558H, € 149,00 Maxirock aus Seide von TWIN-SET, Nr. 7007620H, € 219,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS ATELIER

55

Edelparka von IQ mit Fellbesatz, Nr. 7006799H, € 1.279,00 Lammfellboot mit Strass-Schleifen von UGG AUSTRALIA, Nr. 6794531H, € 299,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

56

ESSENTIALS ATELIER

’IN THE MIX: EXPERIMENTIEREN SIE WIE EIN KÜNSTLER MIT MUSTERN UND SILHOUETTEN UND KREIEREN SIE DABEI IHREN GANZ EIGENEN STYLE‘

Parka von DIESEL, Nr. 7056907H, € 299,00 Strickpullover von DIESEL, Nr. 7057040H, € 159,00 Röhrenjeans von DIESEL, Nr. 7056966H, € 189,00 Geringelter Sweatpullover von BY DANIE, Nr. 7005989H, € 189,00 Rock von BY DANIE, Nr. 7006039H, € 159,00 Daunenjacke von HILFIGER DENIM, Nr. 7006608H, € 199,95 Hoodie von HILFIGER DENIM, Nr. 7006659H, € 99,95 Beschichtete Röhrenjeans von HILFIGER DENIM, Nr. 7006713H, € 139,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

58

ESSENTIALS ATELIER

neu IM SHOP

Keksteller von PIP, Nr. 6988350H, € 15,95 Dessertplate von PIP, Nr. 7027291H, € 49,95 Tasse mit Untertasse von PIP, Nr. 7027311H, € 14,95 Milchkännchen von PIP, Nr. 7027354H, € 10,95 Suppenteller-Set, 2-tlg. von PIP, Nr. 7027362H, € 25,95 Desserteller-Set, 2-tlg. von PIP, Nr. 7027370H, € 21,95 Vorratsdose mit Deckel von PIP, Nr. 7027389H, € 39,95 Zuckerdose mit Deckel von PIP, Nr. 7027397H, € 15,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Make every moment shine.

SHE-3507SG-7AUER unverbindl. Preisempfehlung 299,00 €

Заказать на странице www.katorg.de

sheen.de

60

ESSENTIALS ATELIER

Love-Print-Pullover von GRACE, Nr. 7006411H, € 229,00 Statement-Sweatshirt von ZOE KARSSON, Nr. 7007876H, € 99,95 Pullover mit Pailletenmotiv von WITTY KNITTERS, Nr. 7007817H, € 179,00 Daunenweste von MARC O’POLO, Nr. 7007310H, € 199,00 Pullover von MARC O’POLO, Nr. 7007256H, € 139,00 Hose von MARC O’POLO, Nr. 7007183H, € 149,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

63

’ENTSPANNTE LÄSSIGKEIT‘

Bikerjacke aus Wolle von LIEBESKIND, Nr. 7007051H, € 259,00 Schal von LIEBESKIND, Nr. 6967191H, € 59,95 iPhone-Hülle von GUESS, Nr. 6834140H, € 29,95 Sneaker mit Blumenmuster von D.A.T.E., Nr. 6826903H, € 179,00 T-Shirt mit Print von GUESS, Nr. 7006543H, € 49,95 Bild „A SMILE FOR EVERY DAY “, limitierte Edition, Giclée-Druck, Nr. 7203241H, € 399,00

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

64

ESSENTIALS FASHION & LIVING

Berry,

CHÉRI!

DEKO-RABEN-SET, 3-TLG. Nr. 6830821H € 39,95

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

65

ESSENTIALS FASHION & LIVING

1 BUFFET Nr. 5566576H € 999,00

3

2

’We love berry‘ Um Beerentöne kommen wir im Herbst und Winter nicht herum – sie gehören zu den Trendfarben der Saison. Wohnwelten spielen an Wänden mit Beerentönen, das wirkt beruhigend und warm und versprüht Gemütlichkeit in der goldenen Jahreszeit. Damit die Farben auf großen Flächen nicht zu schwer und Räume nicht zu dunkel wirken, sollten vor allem weiße Wohnaccessoires, matt oder in Hochglanz, ergänzt werden. Dazu auch gerne Elemente aus Holz. Das bringt Natürlichkeit in die vier Wände.

1 PENDELLEUCHTE Nr. 6974260H € 129,00 GLASVASE Nr. 6974201H € 34,95 BANNER Nr. 6535402H € 79,95 ESSTISCH Nr. 6983790H ab € 349,00 KARTELL Stuhl „Victoria Ghost“ Nr. 6544460H € 219,00 STUHL IM BAROCKSTIL Nr. 6579426H € 159,00 2 KAFFEE-SERVICE, 18-TLG. Nr. 6973868H € 69,95 TAFEL-SERVICE, 12-TLG. Nr. 6973851H € 89,95 KOMBI-SERVICE, 30-TLG. Nr. 6973876H € 149,00 GLAS-SET, 6-TLG. Nr. 6973760H € 39,95 GLASFLASCHE Nr. 6973825H € 14,95 3 STEHLEUCHTE Nr. 6979904H € 129,00 XXL-BILDERRAHMEN Nr. 6987540H € 199,00 BETTWÄSCHE SET, 4-TLG. Nr. 7014082H € 79,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

66

WANDLEUCHTE Nr. 6167152H € 69,95

BASICALLY YOU Top Nr. 6908251H € 39,95

1 ’berrylicious‘ Farblich passt sich auch die Mode an den Trend an: Blumenprints in Lila und Aubergine, Tops oder einfach kontrastreiche Zipper bestechen jetzt in Beerentönen.

KARAFFEN-SET, 3-TLG. Nr. 6979033H € 29,95

1 CAMPAGNOLO Daunenjacke Nr. 6919081H € 99,95 ANOKHI Schal Nr. 6840280H € 99,95 DETROIT 37 Skinny Jeans Nr. 6900666H € 99,95 2 DECKENLEUCHTE Nr. 6976281H € 99,95 SPIEGEL Nr. 6984703H € 99,00 STUCKLEUCHTE Nr. 6787568H ab € 79,95 BILDER-SET, 3-TLG. Nr. 7097115H € 49,95 WANDUHR Nr. 6983944H € 24,95 BILDERRAHMEN Nr. 6987982H € 14,95 BILD „THIS WAY ...“ Nr. 6988091H € 29,95 BILD „YOU ARE WHAT YOU EAT ...“ Nr. 6988059H € 29,95 SCHILD „SEXY WOMEN ...“ Nr. 6988008H € 12,95 HOLZSCHILD IN ORANGE Nr. 6987931H € 14,95 ESSTISCH Nr. 6742238H ab € 249,00 HOLZSTUHL Nr. 4929713H € 169,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

67

2

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

68

ESSENTIALS FASHION & LIVING

blogger’s

CHOICE

Die eigene Welt mit anderen Menschen teilen. Das ist die Leidenschaft der drei Bloggerinnen Stefanie Luxat, Theresa Steinle und Katharina Charpian. Wir haben mit ihnen über ihre Anfänge und Ideen hinter ihren Blogs gesprochen.

Außerdem haben sie uns ihre drei Lieblingsstücke aus dem Shop für den Herbst verraten.

„Ohhh... Mhhh...“ VON STEFANIE LUXAT OHHHMHHH.DE

living

Z

KAFFEEKANNE Nr. 5380952H € 29,95

u allem, das ich schön finde, sage ich „ohhh“ und zu allem, das köstlich schmeckt „mhhh“, so entstand vor fünf Jahren der

Name für meinen Design- und Foodblog. Ich arbeitete damals als Stil-Redakteurin beim Stern und bloggte lieber erst mal unter Pseudonym und mit großer Sonnenbrille und Mütze im Profilbild. Die Geschichten und Fotos, die ich am Anfang für den Blog machte, entsprachen nicht der Qualität, von der ich im Job als Journalistin umgeben

war. Stück für Stück konnte ich den Blog meinen Ansprüchen anpassen.

Mittlerweile hat er so viele Leser und eine so hohe Bekanntheit, dass klar ist, wer ihn betreibt.

Ich werde auch regelmäßig auf ihn angesprochen, was erst komisch war, aber mittlerweile sehr nett ist.

Weil ich merke, dass die Liebe und vielen Ideen, die ich in den Blog stecke, Menschen bewegt und inspiriert. Und mich inspirieren meine Leser genauso. Durch das große Feedback zu meinen Hochzeitsbildern auf dem Blog kam ich auf die Idee, ein Hochzeitsbuch zu schreiben („Einfach heiraten! Das Hochzeitsbuch“). Es ist 2013 erschienen und ein Bestseller. Das Buch „Wie sag ich’s meinem Mann? Über das Zusammenleben mit einer anderen Spezies“ folgte im September 2014 und ebenso mein Wohnbuch „Wie eine Wohnung ein Zuhause wird“. Das ist das Schöne am

WÄSCHEKORB Nr. 6991734H € 89,95

Bloggen: Es findet ein Austausch statt. An Ideen, Meinungen – es ist keine Einbahnstraße, sondern ein wunderbarer VASEN-SET, 2-TLG. Nr. 6833217H € 24,95

Kreisverkehr.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

69

„Chez Theresa“ VON THERESA STEINLE CHEZ-THERESA.TUMBLR.COM

S

food

eit Juni 2012 bin ich mit „Chez Theresa“ online. Angefangen hat alles mit einem Rezept

für einen Spargelsalat. Seitdem teile

TAFEL-SERVICE, 4-TLG. Nr. 6952658H € 69,95

ich auf meinem Blog meine liebsten Rezepte. Zurzeit sind es wahnsinnig gern süße Sachen, allgemein jedoch jede Art und Richtung von Rezepten, ohne viel Schnickschnack. Die Hauptsache ist, dass sie nicht zu kompliziert sind und mit

VORRATSGLÄSERSET, 3-TLG. Nr. 6978983H € 44,95

Zutaten hergestellt werden, die man überall finden kann. Dabei freue ich mich sehr, wenn ich feststellen kann, dass Leserinnen und Leser sich von meinen Ideen inspirieren lassen. Neben „Chez Theresa“ bin ich auch auf Instagram aktiv und poste hier täglich Rezepte, Snacks und Lebensmittel der Saison.

Ob ich beim Kochen schon einmal einen Fauxpax erlebt habe? Tatsächlich bisher noch keinen richtigen. Erinnern kann ich mich an meinen Frischkäse-Kuchen mit Früchte-Topping, den ich mit der doppelten Menge zubereitete, dabei aber die Gelatine in einfacher Ausführung verwendet habe. Schlussendlich ist er vor der Linse in sich zusammengesunken.

Das war schade, aber im Nachhinein sehr lustig. Grundsätzlich freue ich mich immer wieder sehr darüber, neue Sachen auszuprobieren, die toll

BROTBOX Nr. 6300979H € 59,95

schmecken, was beim Essen immer noch die Hauptsache sein sollte!

OUI Mantel Nr. 6934064H € 259,00

„I Love Ponys Mag“

fashion

VON KATHARINA CHARPIAN ILOVEPONYSMAG.COM

V

or sechs Jahren begann meine Leidenschaft für das Bloggen, 2010 habe ich dann das „I Love Ponys Magazine“ gegründet.

Seitdem ist das Hobby zum Nebenberuf

geworden und bietet einen guten Ausgleich zu meinem TUVA & LINN STOCKHOLM Stiefel Nr. 6983839H € 179,00

Hauptberuf als Moderedakteurin. Ich genieße es, eine unabhängige Onlinewelt zu gestalten, bei der ich Herrin über Text, Bildsprache und Layout bin.

Das Besondere an „I Love Ponys“ ist die Themenmischung aus Mode und Travel. Tagesaktualität überlasse ich den hauptberuflichen Bloggern – bei mir stehen Geschichten mit persönlichem Bezug und mit einer individuellen Bildsprache im Fokus. Die Optik ist mir dabei genauso wichtig wie der Inhalt. Generell gibt es große Unterschiede in der Bloggerwelt. Das A und O für jeden Blogger ist, authentisch zu bleiben, seinem eigenen Stil zu folgen und professionell zu arbeiten. Und genau das versuche ich auf „I Love Ponys“ umzusetzen. Meinen Stil sehe ich als skandinavisch und bequem mit besonderen Details und Farbkombinationen. In meinem Kleiderschrank sieht es tatsächlich auch recht übersichtlich aus. Seit ein paar Jahren spare ich, bis auf ein paar Ausnahmen, eher auf Lieblingsstücke, die länger als eine Saison bleiben. Viele skandinavische und deutsche Designer, Zweiteiler, Seidenkleider und -blusen sind bei mir zu Hause. In Zukunft möchte ich vor allem meinen Travel-Bereich noch mehr ausbauen. Ich bin auch auf den Geschmack

MICHAEL KORS Ledertasche Nr. 6679447H € 429,00

gekommen, mit spannenden Partnern Events zu organisieren. Eine Designkooperation könnte ich mir ebenfalls gut vorstellen.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

70

ESSENTIALS FASHION & LIVING

1

PLAID Nr. 6120857H € 89,95

CONLEYS BLUE T-Shirt Nr. 6487874H € 29,95

2 BECHER-SET, 3-TLG. Nr. 7005210H € 19,95

DECKENLEUCHTE Nr. 5219159H € 249,00

S

chwarz steht auch im Herbst ganz oben auf der Skala der Lieblingstöne. Mit ein wenig Glitzer sorgt dieser Ton für Glam-Rock-Stimmung.

Ob Nieten auf Boots, dunkle Lederjacken oder lässige Parkas mit

Statements: In diesem Herbst wird der Kleiderschrank gerockt. Must-have: Kupfer oder Roségold zu Schwarz und Weiß.

1 KAMINHOLZREGAL Nr. 5672759H € 129,00 ZEITUNGSTASCHE Nr. 2847302H € 29,95 2 DECKENLEUCHTE Nr. 5559235H € 349,00 ESSTISCH Nr. 5571340H ab € 499,00 STUHL Nr. 5561086H € 119,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

NEVER FORGET TO ROCK

BRANDALISM Lederjacke Nr. 6901638H € 299,00

Заказать на странице www.katorg.de

XX

ESSENTIALS FASHION & LIVING

STEVE MADDEN Boot Nr. 6782760H € 159,00

STEVE MADDEN Boot Nr. 6782833H € 129,00

STEVE MADDEN Stiefel Nr. 6782698H € 199,00

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

XX

ESSENTI ALS FASHION & LIVING

2

neu IM SHOP

UNCHAIN YOUR LIFE 1

COCCINELLE Ledertasche Nr. 6808204H € 399,00

1 BASICALLY YOU Langarmshirt Nr. 6116965H € 49,90 CONLEYS BLACK Shorts Nr. 6262031H € 89,90 2 WAND-DEKO-SET, 5-TLG. Nr.5832675H € 39,95 TISCHLEUCHTE Nr. 5826462H € 129,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

74

ESSENTIALS FASHION & LIVING

ROCKGEWITTER Parka Nr. 6698719H € 229,00

STEHLEUCHTE Nr. 7085516H € 99,95 SESSEL Nr. 7011318H € 229,00 SARAH CASSELL PARIS Clutch Nr. 6917615H € 129,00 KISSENHÜLLEN-SET, 2-TLG. Nr. 6991769H € 29,95 BILDERRAHMEN Nr. 7011393H klein € 79,95 groß € 99,95

WASCHBECKENSTÖPSEL Nr. 6983278H € 19,95

Заказать на странице www.katorg.de

75

KUPFER MEETS GLAMROCK

MRS. FOXWORTHY Strickjacke Nr. 6913334H € 149,00

1

2

KISSENHÜLLE Nr. 7005644H € 12,95

BOWERS & WILKINS Lautsprechersystem, Zeppelin Air Nr. 6830811H € 599,00

1 BANK Nr. 6557074H € 349,00 MÜLLEIMER Nr. 6044621H € 99,00 TEPPICH Nr. 6551882H € 99,95 2 DECKENLEUCHTE gold Nr. 6822096H kupfer Nr. 6144276H je € 69,95 SCHILD „Der liebe Gott …“ Nr. 6029663H „Das Leben war einfacher …“ Nr. 6029809H „Willst du glücklich sein ...“ Nr. 6029728H „Der frühe Vogel ...“ Nr. 6029701H „Warum ist am ...“ Nr. 6029698H € 12,95 SCHINDELHAUER Fahrrad silberfarben Nr. 6830781H weiß Nr. 6210643H € 1.450,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

76

ESSENTIALS FASHION & LIVING

CANNERY ROW VINTAGE Kleid Nr. 6876641H € 129,00

SPIEGELSCHRANK Nr. 5831474H € 799,00

1

W

2

er zum Look den passenden Lebensstil wählt, greift am besten zu Decken in Anthrazit oder Fußmatten mit Sternsymbolen. Dunkle Stühle, Regale oder Deko-Elemente in Kombination zu Weiß lassen auch den Black & White Trend wieder aufleben. Als Stil-

bruch zum rebellischen Style eignen sich romantische Möbel mit geschwungenen Formen.

1 SCHRIFTZUG Nr. 6556647H € 19,95 SESSEL Nr. 5578019H € 199,00 D.A.T.E. Sneaker Nr. 6827233H € 149,00 VINTAGETEPPICH Nr. 6139663H ab € 49,95 2 BETTWÄSCHE Nr. 6988326H € 39,95 DECKENLEUCHTE Nr. 6991823H € 199,00 3 FUSSMATTE klein Nr. 7024959H € 14,95 FUSSMATTE groß Nr. 6939635H € 29,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

TOM FORD Sonnenbrille Nr. 6841791H € 289,00

IT‘S BLACK IT‘S WHITE

Заказать на странице www.katorg.de

3

78

ESSENTIALS FASHION & LIVING

BALTIC romance 1

SWEET DELUXE Statement-Kette Nr. 6947301H € 59,95 CANNERY ROW VINTAGE Jeanshemd Nr. 6928765H € 89,95 CANNERY ROW VINTAGE Lederrock Nr. 6928641H € 279,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

79

ESSENTIALS FASHION & LIVING

’’’B

2

Blaue Akzente im Wohnraum versprühen skandinavisches Flair und Urlaubsfeeling pur.

In Kombination mit roughem Holz und weiß lackierten Möbelstücken im Vintage-Look sorgen blaue Möbel und Accessoires für den gewissen Frischekick. Damit die Farbe nicht zu kühl

wirkt, kombiniert man am besten verschiedene Blauschattierungen zu hellen Brauntönen, Grau oder Weiß. Für harmonische Kontraste sorgen Komplementärfarben wie Rot, Violett, Orange und Gelb. Modisch passt Blau ganz hervorragend zu Naturmaterialien und -farben.

Material-Mixe wie Denim zu Leder sorgen für einen spannenden Look.

3

WENDEBETTWÄSCHE Nr. 6449549H € 39,95

1 METALLSCHILD Nr. 5258227H € 14,95 KOMMODE Nr. 6535331H € 399,00 ÜBERTOPF Nr. 3982963H € 49,95 2 TEPPICH Nr. 6502326H € ab 89,95 3 WANDLEUCHTE Nr. 6508782H € 49,95 WÄSCHETRUHE Nr. 7098601H € 139,00 SCHRIFTZUG, 4-TLG. Nr. 6556647H € 19,95 METALLSCHILD Nr. 5594820H € 16,95 BADEMATTE Nr. 6603785 ab € 16,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

80

ESSENTIALS FASHION & LIVING

2

EIERBECHER-SET, 4-TLG. Nr. 6552773H € 12,95

1

EVA SOLO Wasserkocher Nr. 6181155H € 99,95

’’’I

In romantisch angehauchten Wohnungen im Landhausstil, in denen eher Weiß vorherrscht, sehen blaue Akzente toll aus.

Teller und Gläser mit blauen Elementen oder eine Kommode mit der kühlen Farbe, die im Shabby-Chic-Look gleich viel

wärmer wirkt, sorgen in Räumen mit viel Weiß und Cremefarben für den farblichen Ausgleich. Kissen in Blau lassen sich überall in der Wohnung platzieren und verbreiten Frische. Ein schönes Zusammenspiel aus Weiß und Blau als Hommage an die „Baltic Romance“.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

81

ESSENTIALS FASHION & LIVING

3

WE LOVE! TREPPENKORB Nr. 3983730H € 39,95

1 KOMMODE Nr. 6538241H € 499,00 BADEMATTE Nr. 5712076H € 29,95 2 BESTECK-SET, 4-TLG. Nr. 4901762H € 49,95 KAFFEE-SERVICE, 18-TLG. Nr. 5718775H € 49,95 TAFEL-SERVICE, 12-TLG. Nr. 5718740H € 69,95 KOMBI-SERVICE, 30-TLG. Nr. 5718821H € 109,00 3 COUCHTISCH Nr. 6993591H € 299,00 DOSEN-SET, 3-TLG Nr. 6990479H € 89,95 KISSEN Nr. 6984711H € 16,95 SCHAFFELL Nr. 6985033H € 99,00 ECKGARNITUR Nr. 6769322H € 829,00 KOMMODE Nr. 6809448H € 599,- STEHLEUCHTE Nr. 6538134H € 599,00 SCHALEN-SET, 3-TLG. Nr. 6987737H € 69,95

Заказать на странице www.katorg.de

IMPRESSIONEN

82

ESSENTIALS FASHION & LIVING

SHOP NOW! MAKENA LEI Bluse Nr. 6914276H € 79,95

IMPRESSIONEN Raumduft Nr. 6504752H € 29,95

1

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

83

ESSENTIALS FASHION & LIVING

2

leichte

BRISE

3

SCHMINKTISCH Nr. 6579655H € 249,00

1 SCHUHSCHRANK Nr. 7017065H € 349,00 2 WANDBILD Nr. 7009550H € 199,00 WENDEBETTWÄSCHE Nr. 7005733H € 39,95 DECKENLEUCHTE Nr. 7005628H € 249,00 BUDDHA Nr. 3786765H € 39,95 BANK Nr. 5404681H € 99,00 3 SCHRIFTZUG Nr. 6524206H € 49,95 METALLKOFFER Nr. 6520944H € 129,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

84

traumhütte MEINE

© Privat

AM SÜDSTRAND

Axel Kirchner hat vor drei Jahren seinen Lebenstraum erfüllt und ein Restaurant in St. Peter-Ording eröffnet. Er erzählt uns von seiner Leidenschaft zu kochen, von der Faszination für das Nordseeheilbad am Wattenmeer und verrät, mit wem er gern mal ein exklusives Menü kochen würde.

Herr Kirchner, seit 2011 steht nun Ihre „Strandhütte“ am

Olivenöl, Fleur de Sel und frische Kräuter.

Südstrand in Sankt Peter-Ording. Tagsüber eine Lounge mit Son-

Woher nehmen Sie die Inspiration für neue Rezepte? Aus

nendeck, abends Axels Restaurant mit saisonalen und regionalen

der aktuellsten Literatur, Kochbüchern von großen Köchen, vielen

Gerichten. Welche Philosophie steht dahinter und welche Zielgrup-

Gedanken und einem Bauchgefühl.

pe möchten Sie erreichen? Wie Sie bereits sagen, haben wir zwei

Ihr Koch-Motto lautet: „Saisonal, authentisch leicht und auf

Konzepte auf unserer Strandhüte: Ab 12 Uhr das Ausfugsrestau-

ein Maximum reduziert“. Was macht diesen Kochstil genau aus?

rant mit einer kleinen, aber feinen Karte, Wafeln und Eisbechern

Wir möchten das Produkt sprechen lassen: Das bedeutet, den Ge-

und am Abend, ab 18 Uhr, das Fine Dining – Axels Restaurant mit

schmack von einem frischen Produkt mit drei ebenfalls frischen

der saisonalen Abendkarte, die viermal jährlich wechselt, und ei-

Komponenten auf den Teller bringen, die Komponenten sind dabei

nem wöchentlich wechselnden Fünf-Gänge-Menü. Wir möchten

maximal auf das Hauptprodukt abgestimmt. Unsere Gerichte sind

damit eine breite Bevölkerungsschicht ansprechen, die einerseits

voller Überraschungen. Klar, einfach und trotzdem rafniert.

bewusst gut essen und trinken und andererseits ein wenig ab vom Rummel die Ruhe des Watenmeeres genießen möchte.

’Am liebsten esse ich, was meine Frau kocht.‘ Nach München, St. Moritz, Zürich und vielen weiteren

Mit welcher Person würden Sie gerne einmal ein exklusives Menü kochen? Ina Müller – wenn ich dann noch zum Kochen käme. (lacht) Warum Ina Müller? Sie ist mir sympathisch, ich würde sie gerne mal persönlich kennenlernen.

Haben Sie ein Vorbild? Wenn ja, welches? Dieter Müller und Eckart Witzigmann.

Standorten zog es Sie doch zurück in Ihre Heimatstadt St. Peter-

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit, wenn Sie mal nicht in der

Ording. Wir haben gehört, ein Grund für Ihre Rückkehr war Ihr Bru-

Küche stehen? Auf dem Wasser, mit Wellenreiten und Stand-up-

der Uwe Kirchner. Können Sie uns mehr dazu erzählen? Mein Bru-

Paddling. Außerdem mag ich gerne biken oder snowboarden und

der meinte schon länger zu mir, ich solle an die Küste zurückkehren.

dies alles am liebsten mit meiner Familie.

Meine Antwort darauf war stets die gleiche: Wenn du mir ein Res-

Können Sie unseren Lesern einen Insider-Tipp für St. Peter-

taurant mit Meerblick besorgen kannst, dann komme ich! Jetzt

Ording geben? Ja, die Strandbar 54 Grad Nord. Sie befndet sich

haben wir es. (lächelt)

in einem Pfahlbau im Wasser und ist über einen langen

Als Inhaber und Koch der Strandhütte sind

Steg erreichbar. Es ist der Pfahlbau, der am weites-

Sie Ihr eigener Chef, haben aber auch viel Ver-

ten draußen steht. Wenn man dort auf der

antwortung. Was lieben Sie am meisten an

Terrasse sitzt, fühlt man sich ein bisschen

Ihrem Job? Das Kochen. Die Büroarbeit

wie auf einem Hochseedampfer, miten

liegt mir nicht so gut. Das erledigt

auf dem Meer.

glücklicherweise zum großen Teil

St. Peter-Ording avanciert mehr

meine Frau. (schmunzelt)

und mehr zum Geheimtipp des Nor-

Was ist Ihr privates Lieblings-

dens. Woran liegt das Ihrer Meinung

essen – und was kommt bei Ihnen gar

nach? Wahrscheinlich, weil es einer

nicht auf den Tisch? Bei mir gibt es

der Plätze ist, die gerade neu ent-

keine Innereien, die mag ich persön-

deckt und deswegen hip werden. Im

lich gar nicht. Am liebsten esse ich,

Radio wurde gesagt, dass St. Peter-

was meine Frau kocht. (lacht)

Ording diesen Sommer wirklich die

Was darf in keiner Küche fehlen? ©

Pr

i va

t

Copacabana von Deutschland war.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

1

ESSENTIALS KITCHEN & COOKING

85

Loup de mer auf Kartoffelfondue mit sardischem Safran, weißen Bohnen und feinem Chorizo ZUTATEN

Kartoffelfondue

500 g Kartoffeln (festkochend) 50 g Sellerie, Karotten, Schalotten Olivenöl 1 Thymianzweig 1 Knoblauchzehe

ZUBEREITUNG Die Kartoffeln für das Fondue schälen und würfeln. Das Gemüse in 1–2 mm große Würfel schneiden. Olivenöl in einem Topf erhitzen und das Gemüse, den Thymian sowie die Knoblauchzehe darin andünsten und mit den Kartoffelwürfeln und den in Weißwein

8–10 sardische (oder spanische)

eingelegten Safranfäden bedecken, Gefügel-

Safranfäden

fond sukzessive hinzufügen und miteinander

Weißwein

verrühren. Wenn die Kartoffeln weich sind,

2 ml heller Gefügelfond

mit Salz und Pfeffer nach Belieben würzen.

Salz, Pfeffer 80 g weiße Bohnen 20 g Chorizo 50 g Butter

Die Bohnen weich kochen und den Chorizo ebenfalls fein würfeln. Beides ergänzen und mit der Butter binden. Zum Schluss noch einen Schuss Olivenöl dazugeben und erneut Pfeffer würzen. Den Fisch in einer beschich-

4 Stück Loup de mer, je ca. 130 g

teten Pfanne mit Olivenöl bei mittlerer Hitze

(Filet, ohne Gräten)

auf der Hautseite anbraten. Eine Knoblauch-

Salz, Pfeffer

zehe und die Kräuter hinzugeben, wenn die

2 EL Olivenöl zum Braten

Hautseite schön knusprig gebraten ist. Die

1 Knoblauchzehe

Filets kurz wenden und zum Servieren auf

4 Cherry-Tomaten

2

dem Fondue anrichten. Das Gericht mit einer Cherry-Tomate verzieren.

tipp

Tonkabohnen-Crème-brûlée mit Bananen-Passionsfrucht-Salat und Schokoladensorbet ZUTATEN

Tonkabohnen-Crème-brûlée 250 ml Sahne 80 ml Milch

ZUBEREITUNG Für die Crème brûlée Sahne, Milch und Tonkabohne aufkochen. Die Tonkabohne nach dem Kochen herausnehmen und die Masse erkalten lassen.

3 Eigelb

Zucker und Ei kalt aufschlagen, in die Sahne-Milch-

25 g Zucker

Masse rühren und in fache Förmchen füllen. Diese

½ Tonkabohne (Reformhaus/Drogerie) 50 g Rohrzucker

mit Klarsichtfolie bespannen und bei 90°C ca. 30 Minuten im Dampfgarer pochieren. Dann die Folie entfernen und erkalten lassen. Für den BananenPassionsfrucht-Salat wird die Banane in kleine

Bananen-Passionsfrucht-Salat

Würfel geschnitten, mit dem Passionsfrucht-

2 Bananen

feisch vermischt und in ein Glas gefüllt. Für das

2 Passionsfrüchte

Schokoladensorbet die Schokolade fein hacken.

4 Whisky-Tumbler (Gläser)

Dann Zucker und Glukose mischen, zusammen mit dem Wasser aufkochen und über die Schokolade

Schokoladensorbet

© Marcus Gyger

1 Rosmarin- und Thymianzweig

© Marcus Gyger

salzen und pfeffern. Die Filets mit Salz und Loup de mer

gießen. Die Masse mit einem Mixer aufmixen und

80 g Bitterschokolade (ca. 56 –

in die Eismaschine geben. Vor dem Servieren die

70 % Kakao), fein gehackt

Crème brûlée mit Rohrzucker bestreuen und mit

35 g Zucker

einem Flambierbrenner abfammen, das Schoko-

15 g Trockenglukose 270 ml Wasser

ladensorbet auf dem Fruchtsalat drapieren und beides zusammen servieren.

Заказать на странице www.katorg.de

IMPRESSIONEN

86

ESSENTIALS KITCHEN & COOKING

1

GESCHIRRTUCHSET, 3-TLG. Nr. 6548865H € 12,95

2

kitchen GADGETS

PRAKTISCH, SCHÖN UND FÜR DEN RICHTIGEN GENUSS – UNSERE KÜCHENLIEBLINGE FÜR JEDE JAHRESZEIT

3 4

PRALINEN-SET, 6-TLG. Nr. 7005350H € 7,95

5

1 BUTTERDOSE Nr. 4859847H € 11,95 2 HAKEN-SET, 4-TLG. Nr. 6503950H € 14,95 3 METALLSCHILD „DIE BESTEN PARTYS ...“ Nr. 6029671H € 12,95 „A SMILE IS THE ...“ Nr. 5594790H € 12,95 4 FLASCHENÖFFNER Nr. 1862332H € 12,95 5 BUFFET Nr. 888362H € 1.499,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

A-ROSA und IMPRESSIONEN verlosen einen exklusiven Wellnessurlaub für zwei Personen auf der Nordseeinsel SYLT.

DIE A-ROSA RESORTS & HIDEAWAYS – ein bisschen mehr als nur Urlaub

Seit zehn Jahren steht der Name A-ROSA für erstklassigen Wohlfühlurlaub an der See und in den Bergen. Die vier Resorts an den Standorten Sylt, Travemünde, Kitzbühel und am Scharmützelsee bei Berlin bestechen durch moderne Architektur gepaart mit herrlichen Landschafen und exklusiver Atmosphäre. Neben einer großen Vielfalt an Sport- und Freizeitaktivitäten sind vor allem die SPA-ROSA das preisgekrönte Herzstück.

Mit Beauty-Anwendungen, Pool- und Saunalandschafen, Fitnessbereichen und einem umfangrei-

chen Kursprogramm schlägt jedes SPA-Herz höher.

Die gastronomischen Ansprüche werden durch vielfältige Feinschmeckerküche in den jeweiligen drei Restaurants erfüllt. Auch die kleinen Gäste kommen dank umfangreicher Angebote und Betreuung durch ausgebildetes Personal auf ihre Kosten. Südöstlich von Berlin liegt das A-ROSA Scharmützelsee im Parkareal direkt am Wasser.

Vier Golfplätze, eine Golfschule sowie Tennisplätze, eine Yacht-Akademie und der Badestrand laden zu einem aktiven Wellnessurlaub ein.

TEILNEHMEN & GEWINNEN

Wir schenken Ihnen einen erstklassigen WELLNESS-URLAUBSGUTSCHEIN für zwei Personen

Das jüngste A-ROSA Resort öfnete im Mai 2010 seine Türen im Norden der Insel Sylt und begeistert seitdem durch einen modernen Stil gepaart mit Details der klassischen Bäderarchitektur. Im beheizten Innen- & Außenpool mit frischem Meerwasser und Blick auf die See lässt es sich das ganze Jahr über entspannen. Als kulinarisches Erlebnis gilt das von Sebastian Zier geführte und mehrfach ausgezeichnete Gourmetrestaurant „La Mer“, sowie die asiatische Küche des Restaurants „Spices“ und das Frontcooking-Bufet im „Dünenrestaurant“. Weite Strände, das Watenmeer und ein breit gefächertes Sportangebot laden zu einem aktiven und exklusiven Urlaub ein.

Lernen Sie das A-ROSA Sylt auf Ihre ganz persönliche Art und Weise kennen. Zwischen imposanter Sylter Dünenlandschaf und feinem Sandstrand werden all Ihre Sinne verwöhnt. Freuen Sie sich auf feinste Genussmomente im SPA-ROSA, in ausgezeichneten Restaurants und bei vielfältigen Golf- und Sportmöglichkeiten.

Informationen und Impressionen zum A-ROSA Sylt fnden Sie unter www.a-rosa.de/sylt

Das denkmalgeschützte Kurhaushotel direkt an der Lübecker Bucht beherbergt das A-ROSA Travemünde und gilt als erstklassiger Standort für entspannten SPA-Urlaub mit Original Thalasso-Zentrum. Vor alpiner Kulisse einen Golfall abschlagen oder mit Weitblick über die Tiroler Landschaf ein Bad genießen kann man im A-ROSA Kitzbühel. Feinschmecker und Freunde erholsamer SPA-Kultur kommen inmiten der Dünen von List, im Norden der Insel Sylt, im A-ROSA Resort auf ihre Kosten.

GEWINN • 7 Nächte im Doppelzimmer mit Meerblick im A-ROSA Sylt inklusive Halbpension • Täglich wechselnde Genuss-Stunde am Nachmitag (14:30 bis 15:30 Uhr) • 1 Teilkörpermassage à 30 Minuten pro Person • Freie Nutzung des SPA-ROSA mit Schwimm-, Sauna-, Ruhe- und Fitnessbereich • Teilnahme am A-ROSA Aktiv-Programm mit Freizeit-, Sport- und Fitnessangeboten Gutschein einlösbar für 2 Erwachsene, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Gutscheinwert für 7 Nächte und 2 Personen: € 3.000,- .

UND SO EINFACH GEHT‘S Senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen, Geburtsdatum und Ihrer Telefonnummer sowie dem Stichwort „A-ROSA Sylt“ an redaktion@impressionen.de. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch von uns benachrichtigt.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahmeschluss ist der 31.01.2015. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der IMPRESSIONEN Versand GmbH sowie deren Angehörige. Die Gewinner werden nach Abschluss des Gewinnspiels unter allen richtigen Einsendungen per Los ermittelt und per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Dem Gewinner ist es untersagt, seinen Gewinn an eine dritte Person weiterzuveräußern. Verstößt der Gewinner gegen diese Regel, ist der Gewinnspielausrichter berechtigt, nachträglich den Gewinn abzuerkennen und zurückzufordern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Заказать на странице www.katorg.de

© Getty Images

Advertorial

ESSENTIALS FASHION & LIVING

88

Soft Shades DECKENLEUCHTE Nr. 6153291H € 189,00

2

1

KOMMODE Nr. 6993516H € 399,00

N

ach dem Muschelsuchen beim Herbstspaziergang am Strand genießen wir unser Cocooning im Haus am Meer und noch viel mehr. Wir machen uns den Herbst herrlich bunt.

HOPTIMIST Nr. 6822614H € 79,95

1 BETTWÄSCHE Nr. 6506501H € 29,95 2 HÄNGESESSEL Nr. 6044662H € 229,00 KOMMODE Nr. 5299901H € 499,00 SCHAFFELL Nr. 6020356H € 99,00 SAMTKISSEN Nr. 6042333H € 39,95 JACQUARDPLAID Nr. 6042317H € 89,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

89

herbst

WINDE

TOMMY HILFIGER Bluse Nr. 6409938H € 99,95

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

90

Soft Shades

light 1

MOMENTS

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

91

2

UHRENBOX Nr. 5855101H € 24,95

3

W

as kommt? Pastell. Was bleibt?

Pastell. Was geht? Defnitiv nicht Pastell - denn die dezenten, unaufdringlichen Töne bleiben im Trend,

auch diese Saison. Ob Himmelblau, Mintgrün, zartes Rosa oder Fliedertöne – Akzente in herbstlichen Pastelltönen wollen gezielt kombiniert werden. Accessoires in soften Abstufungen lassen den Wohntrend harmonisch wirken. In Kombination mit reinem Weiß und Naturmaterialien wie Holz, Leder oder Beton kommen die pudrigen Eiscremefarben besonders gut zur Geltung und verleihen der Wohnung ein elegantes Flair. In Verbindung mit warmen Cremetönen und Beige verlieren die Pastelltöne ihre kühle Ausstrahlung und strahlen sofort wohnliche Wärme aus.

BADEMATTE Nr. 6164315H ab € 24,95

1 DECKENLEUCHTE Nr. 6530605H € 179,00 WANDUHR Nr. 6809456H klein € 59,95 groß € 129,00 SESSEL Nr. 7011369H € 699,00 SPIEGEL Nr. 5582571H € 249,00 FLASCHENVASE Nr. 6522785H € 19,95 COUCHTISCH Nr. 7011385H € 299,00 2 BETTWÄSCHE Nr. 6711405H € 69,95 3 KOMMODE Nr. 6878164H € 349,00 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

92

Soft Shades

ENJOY lazy days

KISSENHÜLLENSET, 3-TLG. Nr. 7005741H € 39,95

BETTWÄSCHE Nr. 7005725H € 49,95

jetzt bestellen unter WWW.IMPRESSIONEN.DE IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

93

OLIVEN-GLAS Nr. 6552749H € 12,95

1

STUHL Nr. 7001215H € 349,00

2 TEPPICH Nr. 6570674H ab € 119,00

G

ibt es etwas schöneres als das Wochenende ganz entspannt mit einem Frühstück im Bett zu starten und dann mindes-

tens die Hälfte der Lieblingsfreunde durchzutelefonieren, um alle wichtigen Dinge zu besprechen?

RETRO-TELEFON Nr. 6999212H € 69,95

1 PFEFFERMÜHLE Nr. 6552730H € 49,95 METALL-SCHILD Nr. 5832799H € 16,95 GLÄSER-SET, 4-TLG. Nr. 6552722H € 24,95 SCHÜSSEL-SET, 5-TLG. Nr. 6552765H € 59,95 2 LYLA LYLA Chiffonbluse Nr. 6438962H € 89,95 YOOM Twillhose Nr. 6438903H € 99,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

94

Soft Shades

SCHRIFTZUG Nr. 6953557H € 16,95

N

TRUHENBANK IM BAROCKSTIL Mint Nr. 6024343H Rosé Nr. 6024351H Hellgrau Nr. 6024335H € 159,00

icht nur in der Wohnung zieht sich der Pastelltrend durch, auch in der Mode

spielen die Bonbonfarben im Herbst und Winter eine große Rolle. Durch ihre soften und

dezenten Farbschattierungen lassen sich die Lieblingsfarben wunderbar kombinieren.

Wie schon im Wohnbereich sind Weiß, Beige und warme Cremetöne hervorragende Kombinationspartner für die modernen Herbstpastelle. Aber auch zu dunklen und kräftigeren Tönen aus derselben Farbfamilien sehen die neuen Trendfarben toll aus. Streicht man Wände in Pastell, sorgt das im Handumdrehen für

SIENNA Kleid Nr. 6908136H € 119,00

einen Frischekick in der Wohnung. Hüllt man sich selbst in Pastell, nutzt man diese Wirkung für sich und sieht in der eher tristen Jahreszeit stets frisch und strahlend aus. Pretty und Pastell – zwei Begriffe, die perfekt miteinander harmonieren und gerade deswegen noch immer so beliebt sind. Lassen Sie sich von den zarten Tönen begeistern und kombinieren Sie die angesagten Pastellfarben ganz nach Ihrem Geschmack.

1 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

95

2

ganz schön ANOKHI Schal Nr. 6840061H € 49,95

neu IM SHOP

SCHÖN

1 HUSSENBETT Nr. 2845083H ab € 399,00 BADEMATTE Nr. 4243064H ab € 12,95 BETTWÄSCHE Nr. 2671301H € 59,95 2 WANDUHR Nr. 6618278H € 29,95 TRUHENBANK Nr. 6621295H € 179,00 HAKENLEISTE Nr. 6618766H € 24,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

96

Soft Shades

1

1

M

anche Tage sind ganz einfach dazu gemacht, sie in höchstem Maße entspannt zu verbringen. Gut wenn man darauf vorbereitet ist, durch

die eigenen Räume streift. und immer wieder auf kleine und große Schätze stößt...

Kette Nr. 6946704H € 69,95

laisser SCHALENSTUHL Nr. 5860156H € 249,00

FAIRE

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS FASHION & LIVING

97

DECKENLEUCHTE Nr. 6575846H € 249,00

2

KERAMIK-WANDLEUCHTE Nr. 5590108H € 49,95

3 BASICALLY YOU Langarmshirt Nr. 6908012H € 49,95

4 1 CANVASBILD Nr. 6569153H € 39,95 STANDSPIEGEL Nr. 3985822H € 149,00 BETTWÄSCHE Nr. 6565336H € 49,95 2 SCHRIFTZUG Nr. 7043783H € 14,95 PLAID Nr. 7028067H € 79,95 TISCHLEUCHTE Nr. 7028105H € 99,95 SESSEL Nr. 7028601H € 599,00 3 XXL-KERZENLEUCHTER Nr. 7016824H € 169,00 METALL-WANDUHR Nr. 6854699H € 89,95 POUF Nr. 7016107H € 129,00 VINTAGE-TEPPICH Nr. 7015062H ab € 99,95 4 WATTEPAD-SPENDER Nr. 5580730H € 9,95 WATTESTÄBCHEN-SPENDER Nr. 5826667H € 12,95 IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

ESSENTIALS INTERVIEW

98

Esther

SCHWEINS

Schauspielerin und Komödiantin Esther Schweins gehört zu Deutschlands bekanntesten Frauen im Showbusiness. Wie Hugo Egon Balder sie zur Comedy-Serie holte, wie die Schauspielerin mit ihrer Familie auf Mallorca lebt und was es Neues von ihr zu erwarten gibt, verrät uns Esther Schweins im Interview. „RTL Samstag Nacht“ gehörte in vielen Haushalten

Wenn ich meine Kinder abhole, dann ist Kinder-

zum regelmäßigen Abendprogramm. Was ging Ihnen

zeit mit Freunden, oder Reiten, oder Zuhause

damals durch den Kopf, als Ihnen eine Rolle in

angesagt. Abendessen und dann schlafe

der Comedy-Show angeboten wurde? Mir ging

ich beim Geschichtevorlesen ein.

durch den Kopf: Oje, gerade wollte ich noch

Wie bekommen Sie die Erzie-

ans Theater und die Welt verbessern, oder

hung der Kinder und Ihre Karriere

eher Journalismus studieren und dann die

unter einen Hut? Unter einen Hut

Welt verbessern. Hugo Egon Balder fragte

geht nix ohne Omas!

mich: „Wat die Welt verbessern? Vielleicht

Ein großes Thema zur-

bringen wa die Leute erst mal zum La-

zeit ist Nachhaltigkeit: In der

chen?!“ – Ich hate die Hosen gestrichen voll.

Mode, im Food-Bereich, in der

Was denken Sie heute, wenn Sie

Automobilbranche. Wie wichtig rF ey

Wiederholungen der Show sehen und was Häten wir weitergemacht, häte ich die Schulterpolster über die Jahrtausendwende gebracht!

ife

sagen Ihre Kinder zu ihrer amüsanten Mama? ©

Je

Meine Kinder sind sehr humorvoll, aber noch zu

Als Kind der Lichterketengeneration war ich entrüstet über den Umgang der Menschen mit ihrem Lebensraum und

klein, um „Zwei Stühle eine Meinung “ zu verstehen. Momentan freuen sich die beiden darüber, dass Mami im ARD-Mär-

nn

ist Ihnen bewusstes Leben und der Aspekt der Nachhaltigkeit?

anderen Lebewesen. Ich bin es noch und erlebe die gleiche Empörung bei meinen Kindern. Alle Län-

chen „Siebenschön“ mitspielt, das wir Weihnachten gemeinsam sehen

der, die sich selbst als zivilisiert und kultiviert bezeichnen und es sich

werden.

aufgrund friedlicher Verhältnisse leisten können, müssen in puncto Welche neuen Projekte stehen bei Ihnen an? Lustigerwei-

Nachhaltigkeit, Mit- und Füreinander, respektvollem Umgang mit Tie-

se habe ich viele Geschichten diesen Herbst: Am 13. und 17. läuf das

ren beispielgebend werden. Durch den Erfolg nachhaltiger Projekte, in

Doku-Drama DIE FRAUEN DER WIKINGER und am 21. bin ich in AN-

vielen verschiedenen Branchen, wird sichtbar, dass ein Bewusstseins-

WÄLTE KÜSST MAN NICHT zu sehen. Im Frühjahr 2015 kommt der ers-

wandel im Gange ist.

te Teil des Fantasy-Bestsellers MARA UND DER FEUERBRINGER von Tommy Krappweis ins Kino.

Hat Sie dieser Gedanke auch dazu bewegt, Gesicht der EUKampagne „We Care, You Enjoy“ zu werden? Ja genau. Mir bedeutet diese Arbeit sehr viel und ich bin absolute Überzeugungstäterin. „Du

’Hätten wir weitergemacht, hätte ich die Schulterpolster über die Jahrtausendwende gebracht!‘

Schweinefeisch aus Massentierhaltung, wider jede Menschlichkeit,

Sie leben seit einigen Jahren in Berlin und auf Mallorca. Was

es uns maßgeblich um nachhaltig produziertes Gemüse in den spani-

gefällt Ihnen an der Baleareninsel so besonders? Als Muter bieten mir

bist, was Du isst“ ist nun einmal eine unumstößliche Wahrheit. Das das vergleichsweise billigste Nahrungsmitel im Supermarkt, muss schlicht als skandalös bezeichnet werden. In unserer Kampagne geht schen Regionen Almeria und Murcia.

die Insel und ihre Menschen ein behütetes, naturnahes, von vielen

Der Herbst steht vor der Tür: Was ist Ihr liebstes Kleidungs-

Zwängen und Normen entrücktes und von Freundlichkeit geprägtes

stück diese Saison? Ein knöchellanger, grauer Wollmantel, das ist

Zuhause für meine Kinder. Ich kann mich hier zurückziehen vom Zeit-

mein liebstes und gleichzeitig auch ältestes Stück im Kleiderschrank.

und Informationsfuss der Großstadt Berlin.

Was war Ihnen bei der Gestaltung Ihrer Wohnung besonders

Wie können wir uns einen Tag im Leben von Esther Schweins

wichtig? Mir war wichtig, dass die Kinder sich überall im Haus wie-

vorstellen? Als Mama? 6:30 Uhr aufstehen, heißes Wasser trinken,

derfnden. Dass mein alter treuer Tisch aus Indien einen Platz be-

Badezimmer Morgenputz, wieder heißes Wasser trinken. Hauskatze,

kommt, den er verdient und an dem wir uns versammeln wollen. Und

streunende Katzen und Hund fütern. Pausenboxen zaubern, Apfel

dass das „Familienbet“ groß genug für alle ist und hoch genug, um im

schneiden und/oder Frühstück zubereiten und of im Auto verspeisen.

Liegen die Aussicht genießen zu können.

IMPRESSIONEN

Заказать на странице www.katorg.de

Заказать на странице www.katorg.de

ANA ALCAZAR Pullover Nr. 6918832H € 149,00

WILD THING

OUI Leggings Nr. 6934250H € 129,00

WWW.IMPRESSIONEN.DE

IMPRESSIONEN Versand • 22877 Wedel • Tel. 0180 - 523 23 41* (*0,14€/Min.)

Заказать на странице www.katorg.de