Madeleine Bohemian Chic

Magazin Herbst/Winter 2013

MADELEINE. Mode & mehr

Fashion-Allrounder Der Pencil-Skirt für Party und Business Star-Style Victoria Beckham Beauty-Trend Leuchtende Lippen Report Mit MADELEINE auf dem Red Carpet

Bohemian

Chic

Opulente Mode vor historischer Kulisse!

MADELEINE feiert in Prag den neuen Barock-Stil und zeigt die schönsten Plätze der goldenen Metropole

Inhalt Herbst/Winter 2013 Die Themen in diesem Heft

Liebe Leserin, entdecken Sie mit uns eine der magischsten Metropolen Europas.

Prag verzaubert mich immer wieder mit historischem Charme und romantischem Flair. In der verträumten Märchenstadt an der Moldau haben wir für Sie die schönsten Herbst-Looks im prunkvollen Barock-Stil in Szene gesetzt. Lassen Sie sich inspirieren von der Opulenz der neuen Mode und dem Glanz alter Zeiten. Für GlamourFeeling sorgte MADELEINE auch als exklusiver Fashion-Partner des „BUNTE new faces award FILM“. Wir haben fünf MADELEINEKundinnen zur Preisverleihung in Berlin eingeladen und sie bei ihrem aufregenden Auftritt auf dem roten Teppich begleitet.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen MADELEINE!

Alexa Volquarts, Leitung Marketing & Vertrieb

EL L BESTFOS IN

Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen: • telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk)

• im Internet: madeleine.de/m-shop • übers Handy: MADELEINE-App kostenlos im iTunes-Store und Play Store erhältlich

Tipp: Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet unter www.madeleine.de/magazin

03 D as kommt: royal Chic Mode für Stil-Königinnen 04 Im herbst geht es nicht ohne … Mode-, Beauty-, und Lifestyle-News, die uns die kalte Jahreszeit verschönern 06 W e Love! Fashion-Favoriten für jede Gelegenheit 08 D Er Look der Stars Die Styling-Geheimnisse von Designerin Victoria Beckham 10 Im glanz der goldenen Stadt Classic Chic zum Träumen 16 D obrý den, Praha!

Unser Model Denisa Svobodová verrät uns die Hotspots der tschechischen Hauptstadt 18 U nsere Mode-Ikone Die Lederjacke im Wandel der Zeit 20 das ist mein Stil …

MADELEINE-Produktmanagerin Heike Becker verrät ihre Styling-Tricks 21 D er Beauty-trend der saison Leuchtende Lippen sind jetzt der Knaller 22 Behind the scenes Red-Carpet-Glam beim „BUNTE new faces award FILM“ 24 Ein klassiker, zwei Looks Der Pencil-Skirt gestylt für Business und Party 25 Berry beauties Lieblingsstücke in satten Beeren-Tönen 26 Leserreise Entdecken Sie mit dem Traumschiff den Orient 27 D as beste zum schluss Ihr exklusives Trend-Tuch zum Bestellen 28 Top 10 Must-haves für den Herbst

3

1

2

4

Das kommt:

ROYAL CHIC

Titel: Andra/www.andra-photography.de. Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Gorunway; Victor Virgile/Getty Images; ddp images/Sipa; ddp images/Federico Grego; KARE Design; PR; Text: Yvonne Schippke

5

6

Queen for a Day! Die Mode wird diese Saison majestätisch schön!

Prachtvolle Stickereien, kostbare Materialien und opulente Accessoires verhelfen uns im Herbst zu einem königlichen Auftritt

D

7

8

ürfen wir um Audienz bitten? Die Designer verleihen unserem Alltag jetzt fürstliches Flair. Mit edlen Stoffen wie Seide, Samt oder Brokat bringen sie royalen Chic in unsere Garderobe. Auch die italienischen Modemacher Dolce & Gabbana schicken ihre Models als moderne Königinnen über den Catwalk. Extravagante Kronen und Kleider in hoheitlichem Rot sind die Key-Pieces ihrer Herbst-/Winterkollektion 2013 (1 und 4).

Bei dem New Yorker Label Marchesa geht es nicht weniger prächtig zu. Hier paaren sich schwerer Samt und goldene Verzierungen (2).

Doch nicht nur auf dem Laufsteg, sondern auch auf der Leinwand wird es königlich. Der Kinofilm „Diana“ mit Naomi Watts in der Hauptrolle (Kinostart am 9. Januar 2014) lässt

die Erinnerungen an den glanzvollen Stil von Lady Di wieder aufleben (3). Kronjuwelen für unser Schmuckkästchen entwirft die britische Designerin Jessica de Lotz. Ihre „Feather Key Brooch with Crown Wax Seal“ ist nicht nur am Hof ein Hingucker (5). Luxus für die Haut liefert das „Abeille Royale Serum“ von Guerlain (6). Es bringt den Teint mit Gelée royale, dem Futtersaft der Bienenköniginnen, zum Strahlen. Unsere Wohnung verwandelt der pompöse „Tendence Opulence“-Sessel von Kare Design in einen kleinen Palast (7).

Selbst schlichte Outfits adelt eine glamouröse Statement-Kette (8). Eyecatcher-Collier mit kunstvollen Ornamenten von MADELEINE, 69,95 Euro, Material: Metall, nickelfrei, Jessica de Lotz Bestellnummer: 03 063 196.

Herbst

Im

geht es nicht ohne … … Messing

Neuer Glanz für unsere vier Wände: Ob Leuchten, Kerzenständer oder kunstvolle Figuren – Deko-Elemente aus Messing verleihen jedem Raum sofort einen ganz besonderen Glow. Dabei steht die Kupferlegierung anders als üppiges Gold für elegantes Understatement. Am schönsten wirken die Metallic-Objekte zu Möbelstücken im Retro-Stil der Zwanziger- oder Sechzigerjahre. Traumhafte Living-Accessoires aus dem neuen Trendmaterial gibt es im Onlineshop des New Yorker Interior-Designers Jonathan Adler. www.jonathanadler.com

… KurzTrips

... Parfüm-Couture Mit sinnlichem Duft und femininem Entwurf verführt „Classique“ von Jean Paul Gaultier nun schon seit 20 Jahren. Anlässlich dieses Jubiläums präsentiert sich der Parfümklassiker jetzt in limitierter Auflage im Haute-CoutureDesign. Jeder Flakon wurde so durch Wärmeschliff veredelt, dass das Licht sich regenbogenartig an der Oberfläche bricht. Der Duft selbst betört durch ein Bukett aus Rosen- und Orangenblüten, Vanille- und holzigen Ambranoten. „Classique“ von Jean Paul Gaultier, 100 ml Eau de Toilette ca. 93 Euro, www.jean paulgaultier.com

Nicht zu warm und nicht zu kalt – der Herbst ist die beste Jahreszeit für eine Städtereise.

Dabei gehört das Buch „36 Hours – 125 Wochenenden in Europa“ unbedingt in unser Handgepäck. Der Band liefert eine aktualisierte Sammlung der berühmten Reisekolumnen aus der „New York Times“, die uns den Weg zu den schönsten Zielen des Kontinents zeigen. Taschen Verlag, 29,99 Euro, www.taschen.com

… juice bars Aus internationalen Trendmetropolen wie New York, London oder Kopenhagen sind „Juice Bars“ längst nicht mehr wegzudenken.

Jetzt kommen die stylishen Lounges, in denen frisch gepresste Säfte serviert werden, auch bei uns an. Bei „Joe & the Juice“ in Hamburg genießt man fruchtige Drinks und leckere Sandwiches im hippen skandinavischen Ambiente. www.joejuice.com

Jetzt n! bewerbe … einen neuen Look Lust auf Veränderung?

Dann machen Sie mit! Gewinnen Sie ein professionelles Umstyling inklusive Fotoshooting für das MADELEINEMagazin. Bewerben Sie sich einfach mit einem aktuellen Porträt- und Ganzkörperfoto sowie Angaben zu Alter, Konfektions- und Schuhgröße.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen einschließlich Ihrer Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@madeleine.de, Stichwort: Styling

Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Aline Gwose/Michael Herling, Sprengel Museum Hannover, Edvard Munch, © VG Bild-Kunst, Bonn 2013; PR; Kramp+Goelling/Essen und Trinken/Picture Press; Illustration: Sabrina Müller Text: Yvonne Schippke

... Munchs meisterwerke Holzschnitte, Radierungen, Zeichnungen – anlässlich des 150. Geburtstages des norwegischen Künstlers Edvard Munch (1863–1944) präsentiert das Sprengel Museum Hannover erstmalig die ganze Bandbreite an grafischen Arbeiten des expressionistischen Malers. In berühmten Werken wie „Der Kuss“, „Zwei Menschen“ oder „Das Biest“ erforscht der Künstler eindrucksvoll die Psyche des modernen Menschen. Vom 25. 9. 2013 bis 26. 1. 2014, www.sprengel-museum.de

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31. 8. 2013. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mit der Teilnahme erklären Sie sich im Falle eines Gewinns damit einverstanden, dass die eingesendeten Daten zeitlich unbefristet auf allen Vetriebswegen und in allen Medien der Madeleine Mode GmbH uneingeschränkt und ohne jede weitere Vergütung genutzt werden können. Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

… Muster! … Camouflage-Töne Smoky Eyes schillern diese Saison in zarten Naturnuancen. Die Lidschattenpalette „Ombre Minérale 4 Couleurs Forest“ bringt unsere Augen mit mineralischem Eyeshadow in rauchigem Olivgrün, samtigem Taupe, kräftigem Bronze und blassem Gold zum Strahlen. Für einen noch intensiveren Effekt lassen sich die Farben auch nass auftragen.

Von Clarins, ca. 39,50 Euro, www.clarins.de … Blondies Blondinen bevorzugt! Brownies bekommen jetzt süße Konkurrenz: White Chocolate Brownies sind mehr als nur ein blasser Abklatsch ihrer Kollegen mit dunkler Schokolade. Die weißen Mini-Küchlein werden nämlich mit Erdnussbutter, Karamell oder Macadamia-Nüssen verfeinert.

So lässt sich die kalte Jahreszeit doch aushalten!

Allover-Prints erleben ein modisches Revival! Mit dem Anzug im Retro-Look sind wir von Kopf bis Fuß mustergültig gestylt. Der Blazer ist leicht tailliert und mit schwarzen Satin-Details gearbeitet. MADELEINE, ab 239 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elas­ than, Satin-Dekor: 55 % Baumwolle, 42 % Polyester, 3 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 03 205 183. Passende Hose in schlanker Zigarettenform. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 06 659 533 (ohne Accessoires)

WHITE BROWNIES

We LOVE!

1 2

3

Unsere Lieblingsstücke der Saison: Vier MADELEINE-Ladys verraten ihren Dresscode für jede Gelegenheit – von Heiligabend bis Neujahr

abend Heilig

a ch t s Weihn

m a rk

t

1

7

5 4

2 6

3

6 7

6 5

Alexa Volquarts (39), Leitung Marketing & Vertrieb

4

Jutta Mezger (57), Substitutin im Einkauf

„Zum Weihnachtsfest darf es ruhig ein wenig funkeln.

Bei meinem Outfit setze ich deshalb auf dezenten Glamour mit einem femininen Spitzenkleid und Hingucker-Schmuck.“ 1 Kleid in Wickeloptik. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial und Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 03 011 462 2 Nagellack in der Nuance „Superficial“. Ciaté, ca. 10 Euro 3 Jacke aus luxuriösem Webpelz. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 100 % Modalacryl, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 04 982 802 4 Pumps in Metallic-Optik. MADELEINE, 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 302 802 5 Kette mit Swarovski-Kristallen im Vintage-Stil. Gabriele Frantzen, ca.

990 Euro 6 Pralinen als süßes Geschenk: „The Mint Box“, Prestat, ca. 15 Euro 7 Ohrringe im Chandelier-Design.

Suzanna Dai, ca. 145 Euro

„Warm, aber mit Wow-Effekt! Wenn es draußen stürmt und schneit, schwöre ich auf weiches Fell und robustes Leder.“ 1 Lammfelljacke mit modischer Steppung. MADELEINE, ab 799 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa. Rumpf- und Ärmelfutter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 396 592 2 Lip-Cream als Kälteschutz: „Brambleberry Rose Lip Balm“. Smith’s Rosebud, ca. 15 Euro, www.niche-beauty.com 3 Stiefel mit hohem Schaft.

MADELEINE, 249 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 430 446 4 Tasche mit Kroko-Prägung. MADELEINE, 229 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 657 572 5 Pelzschal in sanftem Wollweiß. MADELEINE, 199,95 Euro, Obermaterial: 100 % Kaninfell, Bestellnummer: 02 736 285 6 Strickmütze aus Acryl mit Fellbommel. Bugatti, ca. 50 Euro 7 Handschuhe aus weichem Lammnappa. MADELEINE, 99,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Futter: 100 % Seide, Bestellnummer: 05 689 572

2 Birgit Meier (56), Substitutin im Einkauf

te r Silves 1

„Das alte Jahr wird glamourös verabschiedet. Zur Silvester-party trage ich Nachtblau – eine trendige Alternative zum Kleinen Schwarzen.“ 1 Kleid mit Transparenz-Details. MADELEINE, ab 179,95 Euro, Obermaterial: 70 % Viskose, 25 % Polyamid, 5 % Elasthan, Futter: 85 % Polyamid, 15 % Elasthan, Bestellnummer: 01 340 022 2 Ring im Sternen-Design. Swarovski, ca. 199 Euro 3 Wunderkerzen für ein funkelndes Feuerwerk. Wondercandle, je ca. 2 Euro 4 Lidschatten in Blau für atemberaubende Augenblicke: „Diorshow Mono Parati“. Dior, ca. 30 Euro 5 Faszinator mit Tüllblüte. Wegener, ca. 40 Euro 6 Pumps aus Lack- und Veloursleder. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 01 820 143 7 Clutch in farbiger ReptilOptik. MADELEINE, 179,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 656 967 8 Champagner zum Anstoßen. „Silver Pop“ in der Piccoloflasche. Pommery, ca. 16 Euro

3 6

4

5

7

hr Neuja

8

4

1

Fotos: MADELEINE Mode GmbH; PR

5

2

6

7

3

Karin Elges (50), Assistentin Retail

„Am 1. Januar mache ich es mir gemütlich. Softe Farben und weiche Stoffe sind genau das Richtige zum Relaxen.“ 1 Strickjacke mit luxuriösem Kaschmir-Anteil.

MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial: 35 % Viskose, 30 % Wolle, 25 % Polyamid, 10 % Kaschmir, Bestellnummer: 02 626 442 2 CD für entspannte Momente: „Relax Lounge“. Neptun, ca. 7 Euro 3 WellnessHose mit bequemem, weitem Schnitt. MADELEINE, ab 69,95 Euro, Obermate­ rial: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 06 388 452 4 Yogatasche für die sportlichen Vorsätze.

Yogistar, ca. 25 Euro (www. yogistar.com) 5 Pullover aus Woll-Kaschmir-Strick.

MADELEINE, ab 159,95 Euro, Obermaterial: 70 % Schurwolle, 30 % Kaschmir, Bestellnummer: 06 887 592 6 Badwürfel mit Rosenduft.

Lush, ca. 6 Euro 7 Pantolette aus Lammfell. UGG Australia, ca. 70 Euro

2

1

Look Der

der Stars

Berühmt wurde sie als Sängerin, aber ihre wahre Leidenschaft gehört der Mode: Victoria Beckham hat pure GlamourAttitüde und verbindet wie keine andere klassischen Chic mit modernen Silhouetten

V

om sexy Spice Girl, über die sportliche Spielerfrau bis hin zur stylishen Modedesignerin: Victoria Beckham ist von der ehemaligen Girlgroup-Sängerin zur Stilikone avanciert, die von internationalen Designern, Stars und Stylisten geschätzt wird. Ihre Fashion-Linie „Victoria Beckham“ gehört zu einer der meist getragenen in Hollywood. Promis wie Jennifer Lopez, Gwyneth Paltrow oder Anne Hathaway schwören auf ihre präzise geschnittenen Kleider, eleganten Taschen und übergroßen Sonnenbrillen. „Mir ist es wichtig, dass meine Kreationen der Figur der Trägerin schmeicheln, zeitlos sind und eine gute Qualität haben“, erzählt die 39-Jährige in einem Interview mit der amerikanischen „Vogue“.

Auch sie selbst trägt am liebsten ihre eigenen Entwürfe und mixt diese mit puristischen Designs von Labels wie Chloé oder Balenciaga. Victoria Beckhams Look ist mittlerweile unverkennbar: Figurbetonte Outfits mit klarer Linie sind zu ihrem Markenzeichen geworden – zeitlos, elegant, feminin. Sie greift am liebsten zu Etuikleidern mit skulpturaler Silhouette, hochgeschnittenen Pencil-Skirts, hautengen Skinny-Pants und geradlinigen Hosenanzügen in gedeckten Farben. Dazu kombiniert sie stets schwindel­ erregende High Heels, ganz egal ob sie auf dem roten Teppich steht, Ehemann David auf dem Fußballplatz anfeuert oder eines ihrer vier Kinder zur Schule bringt.

Mrs Beckham ist eben Fashionista durch und durch. Im britischen Magazin „Grazia“ verrät sie ihre wichtigsten Styling-Tipps: „Achte darauf, immer die richtige Tasche zu wählen, sie kann ein komplettes Outfit ausmachen, und vergiss niemals deine Sonnenbrille!“

Fotos: Fameflynet/Bestimage; MADELEINE Mode GmbH. Text: Merle Tegtmeyer

Rock it like Beckham!

Die Style-Essentials der Stil-Ikone 1 XL-Sonnenbrille Oversize-Shades im 70er-Jahre-Stil gehören zu den Lieblingsstücken der Mode-Ikone. Cutler and Gross, ca. 370 Euro 2 Statement-Piece Wenn Victoria Beckham Schmuck trägt, dann welchen mit Eyecatcher-Faktor. Das silberne Gliederarmband zieht alle Blicke auf sich. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: rhodiniertes Messing und Kristallsteine, Bestellnummer: 06 024 771 3 Augencreme Anzeichen von Müdigkeit und Stress zaubert Mrs Beckham mit der „Cellular Radiance Eye Cream“ weg. La Prairie, ca. 290 Euro 4 Gürtel Die Designerin betont gern ihre schmale Taille.

Der breite Gürtel mit asymme­ trischem Schnitt macht feminine Kurven. MADELEINE, 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 705 041 5 Foundation Für einen strahlenden Teint setzt der Star auf die „Fluid Sheer“ Grundierung mit Perlmutt-Partikeln.

Giorgio Armani, ca. 48 Euro 6 Lipgloss Ohne das „Lustre­ glass“ in der schimmernden Nuance „Instant Gold“ geht die Fashionista nicht aus dem Haus. MAC, ca. 17 Euro 7 Handtasche Eine schwarze Bag hat die vierfache Mutter fast immer dabei. Die Tasche mit praktischem Schulterriemen und trendigem Ketten-Detail gibt dem Outfit einen rockigen Touch. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 05 938 612 8 Stiefelette Booties mit hohem Absatz gehören im Herbst und Winter zu den Basics der Style-Expertin. Die Variante aus Veloursleder mit Glanzprägung rundet jeden Look perfekt ab. MADELEINE, 199,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 286 257

8

3

4

5

6

7

Leder, ganz ladylike!

Die schmale Lederhose im VictoriaBeckham-Stil und das ausgestellte Oberteil vereinen Femininität und Coolness.

Leder-Top mit raffiniertem Schößchen.

MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Futter: 97 % Polyester, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 04 700 722 Hose im Material-Mix. MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: Lammnappa und Jersey aus 69 % Viskose, 25 % Polyamid, 6 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat. Bestellnummer: 04 152 66K (ohne Accessoires)

Im Glanz der goldenen Stadt Lassen Sie sich verf체hren vom Zauber vergangener Zeiten!

Das m채rchenhafte Prag und die neue Mode ziehen uns mit barockem Chic und prachtvoller Opulenz in ihren Bann

Bluse Modell aus femininer Spitze im Set mit farblich abgestimmtem Trägershirt. MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial der Bluse: 100 % Baumwolle, Obermaterial des Tops: 95 % Viskose, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 04 111 292 Rock Über die Wade reichender Pencil-Skirt in elegantem Camel.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 54 % Polyester, 44 % Wolle, 2 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 03 412 552 Gürtel Schmaler Gürtel mit goldener Schließe.

MADELEINE, 59,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 05 626 532 Ohrringe Romantischer Messingschmuck.

Konplott, ca. 149 Euro.

Armreif Vergoldete Messing-Armspange mit Kristallblüte. Tom Shot, ca. 140 Euro

Bluse Edles Oberteil mit transparent unterlegter Lochstickerei.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 75 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 02 883 783 Rock Modell in BleistiftForm mit raffinierter Volant-Verzierung.

MADELEINE, ab 114,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 05 100 812 TASCHE Stilvolle LadyBag mit Reptil-Prägung.

MADELEINE, 229 Euro, Obermaterial: 100 % Leder. Bestellnummer: 04 836 953 Ohrringe Opulente Metall-Ohrhänger mit schwarzen Glassteinen.

Konplott, ca. 98 Euro Armband Mit Kunstharzsteinen und Swarovski-Kristallen verzierter Armschmuck.

Konplott, ca. 459 Euro

REISE IN DIE Vergangenheit

BLUSE Fließende Seidenbluse mit schillernden Perlmuttknöpfen. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 02 880 572 Hose Elegante Bügelfaltenhose mit schmalem Schnitt aus goldenem Jacquard.

MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 61 % Polyester, 39 % Baumwolle, Bestellnummer: 02 871 022 Pumps Schuh im Materialmix aus Velours- und Glattleder.

MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 789 015 Collier MessingCollier im Vintage-Stil mit großen Glassteinen und Kunstharz-Perlen. Stella & Dot, ca. 198 Euro Ring Fingerschmuck im Antik-Look mit floralem KunstharzDekor. Konplott, ca.

70 Euro

Hier steht die Zeit still

Kleid Glamouröses Samtkleid in Dunkelgrün. MADELEINE, ab 229 Euro, Obermate­ rial: 90 % Polyester, 10 % Elasthan, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 01 512 832 Kette Collier mit üppigem SchmucksteinBesatz. MADELEINE, 89,95 Euro, Obermaterial: Metall, nickelfrei, Bestellnummer: 01 963 422 Clutch Abendtasche aus Leder in Schlangen-Optik.

MADELEINE, 179,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 768 704 Ring Messingring mit funkelndem Kristall-Dekor. Konplott, ca. 98 Euro

Fotos: Andra/www.andra-photography.de; Model: Denisa/Promod; Styling: Nadja Schaer; Hair & Fotos: Make-up: Sina Velke/Bigoudi; Foto-Assistenz: Torsten Gülstorf; Mode-Assistenz: Yvonne Schippke

Mantel LongMantel in luxuriöser Kaschmir-Qualität.

MADELEINE, ab 399 Euro, Obermaterial: 80 % Schurwolle, 20 % Kaschmir, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 977 092 Bluse Zeitlos schöne Schluppenbluse.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 724 719 Jeans Denim mit floralem Flock-Print.

MADELEINE, ab 139,95 Euro, Obermaterial: 83 % Baumwolle, 15 % Polyamid/ Nylon, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 05 821 552 Gürtel Ledergürtel mit Nietenbesatz.

MADELEINE, 99,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 863 342 Pumps Schuhe aus Lack- und Veloursleder. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 226 087 Ohrringe Chan­ deliers mit Kristallpavé. Swarovski, ca.

119 Euro

Kette Handgearbeitete Kette mit nostalgischem Matroschka-Anhänger.

MadamLili, ca. 17 Euro, www.dawanda.com

plakat So holen Sie sich Ihre Urlaubserinnerungen in die eigenen vier Wände: Skyline-Poster der Stadt Prag. Loose Petals, ca.

21 Euro, www.etsy.com

Eine Metropole wie aus dem Märchenbuch! Unser Model Denisa Svobodová lebt in der Nähe von Prag und zeigt exklusiv in MADELEINE die magischsten Plätze der tschechischen Hauptstadt

Kamera Tolle Retro-Schnappschüsse macht das Modell „Diana F+“.

Lomography, ca. 79 Euro, www.frontline shop.com

J

edes Mal, wenn ich nach Prag komme, bin ich wieder fasziniert von dem märchenhaften Charme und verträumten Flair. Das Besondere an dieser Stadt ist für mich die Symbiose von jahrhundertealter Architektur und modernem Lifestyle. In Prag ist immer etwas los, ganz egal ob Open-Air-Konzert oder Kultur-Festival. Mein persönliches Event-Highlight ist das „Prague Fashion Weekend“ vom 18. bis 22. 9. 2013, bei dem nationale und internationale Designer ihre Kreationen präsentieren (1).

Der mit Abstand romantischste Platz in Prag ist der Petrín-Hügel (2). Von dort aus kann man einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt genießen. Besonders die Sonnenuntergänge sind einfach malerisch.

Wer eine kleine Pause beim Sightseeing einlegen möchte, kann im „Bistro Kidó“ haltmachen, Šmeralova 22 (3). Hier werden frische Tagesgerichte nach traditionellen böhmischen Rezepten aus Zutaten der Region angeboten.

Zum Nachtisch sollten Sie unbedingt ein köstlich duftendes „Trdelnik“ probieren. Das traditionelle Zuckergebäck wird an vielen kleinen Ständen in der Innenstadt angeboten.

Bohemian Beauty Das tschechische Model Denisa Svobodová steht in ihrer Heimat für bekannte Magazine wie „Elle“ oder „InStyle“ vor der Kamera

1

2

Hefeteig wird dafür auf Stangen gerollt, mit Zucker und Nussraspeln bestreut und dann auf offener Feuerstelle gebacken. So lecker!

Die schönsten Läden Prags hat die ShoppingMeile Parížská zu bieten. Ein kleines Juwel ist zum Beispiel der „Dream House“ Concept Store, Parížská 21. Hier findet man wunderschöne Wohn- und Mode-Accessoires von lokalen und internationalen Labels. Einen Abstecher wert ist aber auch das „Palladium“ Center, ein Einkaufstempel mit über 200 Shops für jedes Budget, Republiky 1 (4). Zum Souvenir-Shopping ist der „Moser“-Store ein Muss, Staromestské námestí 603/15 (5).

Hier gibt es nicht nur die berühmten tschechischen Glaswaren zu kaufen, sondern auch ein Mini-Museum, in dem die schönsten Kristallkreationen der über 150 Jahre alten Traditionsmanufaktur ausgestellt sind.

Ausklingen lässt man den Tag am besten bei einem Drink im stylishen Retro-Ambiente der „James Dean Bar“, V Kolkovne 1 (6). Im Untergeschoss der Bar befindet sich außerdem einer der angesagtesten Klubs der Stadt, in dem Nachtschwärmer bis in die Morgenstunden zu Rock-Sounds von Elvis & Co. tanzen.

3

ES JAM AR B N A DE

4

5 Absinth Tschechischer Klassiker: „Absinth Bohemian“ mit einer Kräuternote von Fenchel, Minze, Wermut und einem Hauch Anis: „Absinth Bohemian“, La Fée, 70 cl ca. 55 Euro

Schirm Im Herbst entfaltet Prag seinen ganz besonderen Zauber. Der romantische Stockschirm bewahrt vor Wind und Wetter.

Schumacher, ca.

39 Euro

Pralinen Genuss mit Stil: „Luxury Prague Pralines“ mit Karamell, Haselnuss und Likörfüllung in einer edlen Holzbox. Steiner & Kovarik, ca. 9 Euro

Kofferanhänger Mit dem Lederanhänger wird jedes Gepäckstück zum Unikat. & Other Stories, ca. 19 Euro

Trolley So macht Reisen Spaß: Die perlmuttartige Oberfläche des Hartschalenkoffers „Essensis“ zieht alle Blicke auf sich. Samsonite, ca. 199 Euro

Fotos: Andra/www.andra-photography.de; Richard Nebesky/Getty Images; Mauritius Images/Alamy Petr Bednarik/Demotix/Corbis; PR. Text: Merle Tegtmeyer

Buch Highlights einer faszinierenden Stadt: „Das Prag Buch“ ist der ideale Reisebegleiter. Verlag Wolfgang Kunth, 24,95 Euro

Nagellack Wie die Dächer Prags leuchtet die Nuance „A Woman’s Prague-Ative“.

OPI, ca.

15 Euro

6

Decke Für ein Picknick auf dem Petrín-Hügel: handgearbeitetes Wollplaid.

MIDPY, ca. 229 Euro, www.very poolish.com

Kristallschale Handgearbeitete tschechische Glaskunst mit edler Goldverzierung. Moser, ca. 933 Euro

Gewinnen Sie eine Reise nach Prag!

Erleben Sie selbst die metropole an der Moldau! Wir verlosen einen exklusiven Kurztrip nach Prag. Germanwings schenkt Ihnen Hin- und Rückflug für zwei Personen vom Airport Köln-Bonn in die tschechische Hauptstadt. Außerdem gehört zu Ihrem Preis eine Übernachtung im eleganten „Renaissance“-Doppelzimmer mit Frühstück im „Four Seasons Hotel Prague“. Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel im Herzen Prags begeistert

mit edlem Barockstil und traumhafter Lage direkt am Ufer der Moldau. Von hier aus können Sie nicht nur einen bezaubernden Blick auf den Hradschin genießen, sondern auch Sehenswürdigkeiten wie Karlsbrücke oder Aposteluhr bequem zu Fuß erreichen. Füllen Sie einfach online unter www. madeleine.de/prag unser Gewinnspielformular aus und beantworten Sie folgende Frage: „Wie heißt der Fluss, der durch Prag fließt?“ Viel Glück!

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31. 8. 2013. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

Unsere ModeIkone Sexy Rebellin oder verführerische Lady?

Die Lederjacke ist beides!

Der Kult-Klassiker spielt mit allen Facetten der Weiblichkeit und gehört deshalb zu unseren Alltime-Fashion-Favoriten Feuriger Blickfang Lammnappa-Modell im trendigen Biker-Stil.

MADELEINE, ab 229 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 475 453 (ohne Accessoires).

Noch mehr aktuelle Leder-Styles können Sie unter www. madeleine.de/ lederjacke entdecken

S

ie ist ein modischer Evergreen und hat sich im Laufe der Zeit immer wieder neu erfunden.

Die Lederjacke ist seit über sechzig Jahren Stammgast in unserem Kleiderschrank. In den 1950erJahren begann sie ihren stylishen Siegeszug. An der Seite von Stars wie Elvis Presley, Marlon Brando oder James Dean erlangte sie Weltruhm. Sogar Marilyn Monroe setzte schon damals das rockige Must-have als Stilbruch zu ihren femininen Fifties-Kleidern ein.

In den 1960er- und 1970er-Jahren wurde die Lederjacke zum ItPiece der Punk- und Rockszene.

Durch Auftritte mit Bands wie den

Ein Klassiker im Wandel der Zeit!

Von Anfang an gehört die Lederjacke zu den Lieblingsstücken der MADELEINE-Kollektionen: vom sportlichen Blouson in den Siebzigern über weite Volumen-Varianten in den Eighties, puristischen Chic in den Neunzigern bis hin zu detailverliebten, femininen Kreationen im neuen Jahrtausend

1978

1978/79

1979

1979/80

1984

Rolling Stones, Sex Pistols oder Ramones bekam sie ihr wildes, unangepasstes Image.

Als in den Eighties auch Popstars wie Madonna oder Michael Jackson die Lederjacke für sich entdeckten, wurde ihr rüpelhafter Ruf etwas entschärft. Die Leder­ jacke avancierte langsam aber sicher zum alltagstauglichen Allrounder. Mitte der 1980er-Jahre war durch den Film „Top Gun“ vor allem die klassische Flieger­ jacke sehr begehrt. In den 1990erJahren feierten dank HollywoodBlockbustern wie „Terminator“ oder „Matrix“ schmalere Varianten im Biker-Style ein modisches

1985/86

1987/88

1989

2

Sandra Gassdorf (41) ist bei MADELEINE Produktmanagerin im Bereich Leder

Step by Step zur Lederjacke Jede MADELEINELederjacke ist ein Unikat und wird vom Fell bis zum fertigen Kleidungsstück in aufwendiger Handarbeit gefertigt. Zunächst gibt der KreativEinkauf seine Ideen für das neue Design vor (1). Anschließend werden die passenden Lederqualitäten ausgewählt. Bei MADELEINE kommen überwiegend feinstes Lammnappa und Ziegenvelours zum Einsatz (2). Dann folgt der Zuschnitt der Felle per Hand.

Beim Ansetzen der Schnittschablonen muss genau darauf geachtet werden, dass kleine Makel wie Löcher, Risse oder Narben umgangen werden (3). Auch die restlichen Bestandteile der Jacke wie Futter oder Einlagen werden per Hand aufbereitet.

Als Nächstes folgt das Zusammennähen der einzelnen Teile und das Umkleben der Nahtzugaben. Hierbei bedarf es neben modernster Nähmaschinen vor allem der Erfahrung, Fingerfertigkeit und Sorgfalt der Näherinnen, damit am Ende ein erstklassiges Produkt entsteht (4 + 5)

1 Das rät die Expertin

Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Firma Ultsch

Welche Schnitte und Dekors liegen bei Lederjacken derzeit im Trend?

Topaktuell sind Biker-Typen mit vielen Details, wie zum Beispiel markanten Zippern. Aber auch feminine Jackentypen mit Schößchen­ effekt sind momentan angesagt. Die Trendfarben reichen dabei von kräftigen Intensivtönen bis hin zu soften Pastells.

Revival. Während damals noch hauptsächlich schlicht geschnittene Modelle in gedeckten Nuancen en vogue waren, entdeckten die Designer bis ins neue Jahrtausend hinein die Lederjacke als Expe­ rimentierfeld für modische Farben und aufwendige Details. Doch eines hat sich durch all die Dekaden nicht geändert: Die Lederjacke vereint bis heute wie kein anderes Kleidungsstück RockAppeal und Eleganz. Sie macht nicht nur zu lässigen Jeans eine gute Figur, sondern auch zum edlen Business-Look oder sogar zu glamourösen Abendkleidern.

Was wollen wir mehr?

1992

1993/94

1997

Wie bewahrt man Lederkleidung am besten auf?

Leder ist ein Naturprodukt und daher auch empfindlicher als viele andere Materialien.

Es braucht Luft zum Atmen und sollte daher auf keinen Fall in Plastiktüten gelagert werden, sonst kann Schimmel entstehen. Auch ist es wichtig, keine feuchte Lederkleidung in den Schrank zu hängen. Nass gewor­ denes Leder am besten im Luftzug trocknen lassen und nicht über die Heizung oder in die Sonne legen. Dadurch kann das Leder schnell spröde und rissig werden.

Welche Pflege braucht Leder?

Sonne und Luft trocknen Lederkleidung aus.

Deshalb ist es wichtig, das Leder von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Lederfett einzureiben oder mit einem Lederspezialspray einzusprühen. So bleibt die Oberfläche geschmeidig und bekommt einen tollen Glanz. Ausgeblichene Partien lassen sich mit einer farbigen Lederpflege auffrischen.

3

4

5

Was hilft bei kleinen Flecken?

Mein persönlicher Trick bei LammnappaLederstyles ist, fleckige Stellen erst mit einem feuchten Tuch und Sattelseife zu behandeln und dann anschließend mit einem trockenen Tuch abzureiben. So wird der Fleck sanft entfernt, und man erzielt auch wieder einen schönen, natürlichen Glanz.

1998/99

2003

2005

2006

2009/10

Das ist

mein Stil ...

Casual Chic mit Rock-Appeal! MADELEINEProduktmanagerin Heike Becker (33) setzt in Freizeit und Job auf lässige Outfits mit rockigem Touch.

Hier verrät sie ihre Styling-Geheimnisse

Blazer Strick-Variante im angesagten BikerStil. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 50 % Wolle, 50 % Polyacryl. Applikationen: 55 % Polyurethan, 45 % Polyester, Bestellnummer: 03 578 282 Shirt Mit Nieten verziertes Modell.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 95 % Viskose, 5 % Elas­ than, Bestellnummer: 05 218 182 Hose Schmale Röhre im Materialmix.

MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: Lammnappa und Jersey aus 69 % Viskose, 25 % Polyamid, 6 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 04 152 66K Armband Auffälliges Gliederarmband.

MADELEINE, 59,95 Euro, Material: rhodiniertes Messing und Kristallsteine, Bestellnummer: 06 024 771 Schuhe Pumps aus Velours- und Nappaleder. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 789 015 Ring Edelstahlring mit Glassteinen. Michael Kors, ca. 119 Euro

coolenz elega

Bluse Feminin tailliertes Modell in Royalblau.

MADELEINE, ab 79,95 Euro, Obermaterial: 100 % Baumwolle, Bestellnumer: 02 557 192 Hose Konisch geschnittene Pants mit blauer Seitenpaspel.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 97 % Polyester, 3 % Elas­than, Bestellnummer: 06 964 542 Collier Anhänger mit schwarzem Zierstein und weißen Kristallsteinen. MADELEINE, 149,95 Euro, Material: vergoldetes Messing und schwarzer Zierstein, Bestellnummer: 02 995 541 Pumps Klassischer Schuh mit Details in Reptilprägung.

MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 01 236 516

y Sport Glamour

RING Cocktailring in zweifarbiger Metallfassung. Stella & Dot, ca. 54 Euro

W

ie würden Sie Ihren persönlichen Stil beschreiben?

Mein Styling hat immer einen rockigen Touch.

In einem coolen weißen Shirt, Blazer oder Lederjacke und Jeans fühle ich mich bei jeder Gelegenheit wohl.

Welche Stilregeln befolgen Sie? Ich achte darauf, nie zu viele Farben mitein­ ander zu mixen. Maximal drei verschiedene Töne kommen bei mir in einem Outfit vor.

Am wichtigsten ist mir aber, dass ich mich wohl- und nicht verkleidet fühle.

Wie unterscheidet sich Ihr Business- von Ihrem Casual Look?

Meistens an den Schuhen. Im Job trage ich öfter auch mal einen Absatz. Ich habe neben High Heels aber auch immer flache, bequeme Schuhe dabei. Wer weiß schließlich, was am Tag so passiert und wie lange er dauert?

Welche Teile dürfen auf keinem Fall in Ihrem Kleiderschrank fehlen?

Mein Must-have für Geschäftstermine ist ein gut sitzender schwarzer Blazer in toller Qualität, der nicht knittert. Auch eine perfekt geschnittene Jeans gehört zu meinen Modefavoriten. Mein wichtigster Allrounder für Job und Freizeit ist aber eine lässige Lederjacke.

Was sind Ihre Top-Trends im Herbst?

Ein Muss ist für mich eine schmale Lederhose, die für eine optimale Passform am besten mit Jersey gemixt ist. Auch die neuen Shirts und Pullis in weiter Boxy-Form sind klasse. Sie machen zu engen Skinny-Pants eine super Figur.

Bei Prints setze ich auf Animal-Muster sowie Streifen und Punkte in Schwarz-Weiß.

Der Beauty-Trend Der Saison

Statement-LIPS

Fotos: Helen Fischer; Styling: Nadja Schaer; Hair & Make-up: Maya Fahrenkrug; Foto-Assistenz: Roman Pawlowski; Davide Gallizio/imaxtree.com; MADELEINE Mode GmbH; PR; Text: Yvonne Schippke

Goodbye Tristesse! Ein leuchtender Kussmund in aufregendem Pink zaubert Frische ins Gesicht SO GEHT’S: Zunächst die Lippen vorsichtig mit einem fuchsiafarbenen Lipliner, z. B. „Pro Longwear Lip Pencil More to Love“ von MAC (1), umranden. Dabei am besten vom Mundwinkel zur Lippenmitte hin arbeiten. Anschließend die Konturen mit einem farblich passenden Lippenstift, z. B. „L’Absolu Rouge Nr. 352“ von Lancôme (2), ausmalen. Das restliche Make-up wird eher dezent gehalten, um den poppigen Lippen nicht die Show zu stehlen.

Etwas Perlmutt-Lidschatten, z.

B. „Single Eyeshadow White Pearl“ von NYX (3), lässt die Augen leuchten. Er wird dünn auf dem beweglichen Lid und entlang des unteren Wimpernkranzes aufgetragen. Um den Blick zusätzlich zu öffnen, anschließend den inneren Rand des Unterlids mit nudefarbenem Kajal, z. B. „Line Correcting Pencil 2 in 1 Creme“ von Babor (4), betonen. Ein Hauch Mascara, z. B. „Volume Effet Faux Cils Babydoll Noir Fétiche“ von Yves Saint Laurent (5), und roséfarbenes Rouge, z.

B. „Blush Rush Flush“ von Smashbox (6), sorgen für ein perfektes Finish.

5

2

K LOO DER UM Z -UP E MAK

4

1

3

6

Zu den femininen EyecatcherLippen ist ein Outfit mit maskulinem Touch ein toller Kontrast. Ein verführerischer Stilbruch gelingt mit dem anthrazitfarbenen Nadelstreifenkostüm. MADELEINE, ab 329 Euro, Obermaterial: 45 % Wolle, 25 % Polyester, 14 % Viskose, 14 % Polyamid, 2 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 02 725 112 (ohne Accessoires)

Voller Vorfreude kamen die Gewinnerinnen im Hotel an (Foto oben). Während sich Cornelia Mock in das MADELEINE Magazin vertiefte (Foto links), kümmerte sich Hair-Stylistin Abra um den perfekten Star-Look

Behind the Scenes

V LUSI

EXK

Mit MADELEINE zu den Stars! Fünf MADELEINEGewinnerinnen und ihre Begleitungen durften sich einen Tag (und eine Nacht) lang fühlen wie echte VIPs. Beim „BUNTE new faces award FILM“ in Berlin legten sie glänzende Auftritte auf dem roten Teppich hin …

D

en 25. April 2013 werden Cornelia Mock, Silvia Schneegaß, Waltraud Hellmann, Eva-Maria Müller und AnneDore Gätje so schnell nicht vergessen. Sie alle hatten beim großen Preisausschreiben auf der MADELEINE-Homepage mitgemacht und gewonnen. Ihr Preis: Ein VIP-Abend beim „BUNTE new faces award FILM“. Jeweils mit einer Begleitung ging es für die fünf Gewinnerinnen nach Berlin. Dort waren sie im luxuriösen Hotel „Concorde Berlin“ am

Kurfürstendamm zum Prosecco-Empfang eingeladen und wurden vom MADELEINEMarketing-Team herzlich begrüßt. Beim kleinen Get-together gab es reich gefüllte Goodie-Bags für alle, bevor es in die Luxussuiten des Hotels ging. Dort bekamen die Gewinner-Ladys von den beiden bekannten Hair- und Make-up-Stylisten Abra Kennedy und Theo Schnürer ein glamouröses Make-up für den Abend. „Ich gehe normalerweise jeden Tag ohne Schminke aus dem Haus“,

Eva-Maria Müller wurde von ihrem Lebensgefährten Bernd Mattick begleitet

Beim Treffen in der MADELEINE-Lounge strahlte Cornelia Mock mit Sängerin und Moderatorin Kim Fisher um die Wette

verriet Silvia Schneegaß. Ihr dezentes RedCarpet-Make-up gefiel ihr dennoch bestens. „Wer weiß, vielleicht werde ich heute Abend ja noch von einem TV-Produzenten entdeckt“, sagte sie lachend. Auch die anderen Gewinnerinnen genossen das exklusive Beauty-Programm. Dabei war die Vorfreude auf das bevorstehende Ereignis groß: „Ich freue mich schon auf das ganze Ambiente“, verriet Eva-Maria Müller. „Meistens kriegt man für solche Veranstaltungen ja keine Kar-

Fotos: Helen Fischer, Hair & Make-up: Abra Kennedy und Theo Schnürer/Blossom Management; Foto-Assistenz: Roman Pawlowski; Text: Thomas Kielhorn

Das MADELEINE-Team (Foto oben) auf dem roten Teppich mit Martina Kirchberger, Melanie Meyer, Sandra Müller, Alexa Volquarts, Petra Döhler, Susanne Ballandt und Gerlinde Walter (v. l. n. r.); Gewinnerin Silvia Schneegaß (Foto rechts) unterhielt sich angeregt mit Topmodel Wanda Badwal

Get-together in der MADELEINELounge (Foto oben) mit den Gewinnerinnen Silvia Schneegaß (6. v. l.), Cornelia Mock (7. v. l.), EvaMaria Müller (8. v. r.), Waltraud Hellmann (7. v. r.) und AnneDore Gätje (3. v. r.), ihren Begleitungen, den MADELEINEMarketing-Ladys sowie Reporter Thomas Kielhorn (2. v. r.) „The Voice“Moderator Thore Schölermann (Foto oben Mitte) im Gespräch mit Gewinnerin Silvia Schneegaß und Petra Möckel; Filmproduzent Nico Hofmann und Schauspielerin Anna Loos (Foto links) waren Jury-Mitglieder

Preiswürdig: Als beste Nachwuchsschauspieler wurden Sabin Tambrea (Foto oben, links) und Maria Ehrich ausgezeichnet.

Regisseur Jan-Ole Gerster sahnte mit seinem Debütfilm „Oh Boy“ ab. Filmproduzent Oliver Berben (Foto rechts) erschien mit Freundin Katrin Kraus zur Verleihung

ten ...“ Die anderen Gewinnerinnen nickten ihr zustimmend zu. Pünktlich um 20.30 Uhr ging es im VIP-Shuttle zum Veranstaltungsort, dem Tempodrom. Auf dem roten Teppich herrschte bereits ein riesiges Gedränge.

Mit ihrem neuen Glamour-Styling glänzten die fünf Gewinner-Ladys im Scheinwerferlicht neben den Stars. Waltraud Hellmann hatte extra einen eleganten Hosenanzug von MADELEINE für ihren VIP-Auftritt ausgewählt. „Eigentlich hatte ich den Anzug

vor drei Wochen für die Hochzeit meines Sohnes bestellt“, erzählte sie. Nach dem aufregenden Gang über den Red Carpet gab es für die Gewinnerinnen Zeit zum Relaxen.

Die anschließende Preisverleihung konnten sie ganz entspannt auf den Sitzecken der MADELEINE-Lounge mitverfolgen. Dort schauten während des Abends viele Promis wie Sängerin und Moderatorin Kim Fisher, Topmodel Wanda Badwal oder „The Voice“Moderator Thore Schölermann vorbei. Nach

der Verleihung, bei der u. a. Maria Ehrich (für „Das Adlon. Eine Familiensaga“) und Sabin Tambrea („Ludwig II“) als beste Nachwuchsschauspieler ausgezeichnet wurden, begann die große Aftershow-Party. „Für mich ist heute ein ganz besonderer Traum in Erfüllung gegangen“, strahlte Gewinnerin Cornelia Mock und sprach damit allen aus dem Herzen. Es wurde gelacht, gefeiert und getanzt, bevor in den frühen Morgenstunden ein unvergesslicher Tag zu Ende ging …

ESS

N BUSI

Ein Klassiker, zwei Looks Vom Büro direkt in die Bar – mit dem Pencil-Skirt gelingt rund um die Uhr ein eleganter Auftritt

Pencil-skirt Ladylike bei jeder Gelegenheit ist der klassische Bleistiftrock aus Wollgemisch in edler Hahnentritt-Optik. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 80 % Wolle, 20 % Kaschmir, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 06 459 563

1 Hut Verleiht dem Outfit Retro-Charme: Schlapphut aus Wollfilz mit breitem Ripsband, MADELEINE, 79,95 Euro, Obermaterial: 100 % Wollfilz, Bestell­ nummer: 03 144 982 2 Bluse Feminines Flair versprüht die zarte Schluppenbluse. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 724 719 3 Uhr Ein nobler Zeitgenosse ist die Edelstahluhr mit schmalem Armband.

Fossil, ca. 99 Euro 4 Tasche Die Henkeltasche mit Kroko-Prägung und abnehmbarem Schulterriemen bietet genug Stauraum für alle BusinessUnterlagen. MADELEINE, 229 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 04 836 953 5 Stift Stilvoll unterschreiben wir mit dem luxuriösen Ballpoint-Pen mit Palladium-Beschichtung. S.T. Dupont, ca. 275 Euro 6 Pumps Hoch hinaus geht’s im Job in dem Veloursleder-Schuh mit Reptil-Dekor. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 01 236 516

1 Kette Edelstahl-Collier im Art-déco-Design.

Swarovski, ca. 179 Euro 2 Top Das SchößchenTop aus Leder gibt dem Styling einen rockigen Touch. MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Futter: 97 % Polyester, 3 % Elas­ than, Bestellnummer: 04 700 722 3 Clutch Stylisher Begleiter zu schicken Abend-Looks: Tasche in Kroko-Optik. MADELEINE, 179,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 02 347 42M 4 Gürtel Glam-RockAppeal hat der Gürtel mit Ziernieten. MADELEINE, 59,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 03 286 372 5 Armspange Glanz­ volles Finish: Armspange mit Kristallsteinen.

MADELEINE, 69,95 Euro, Obermaterial: 100 % Metall, Bestellnummer: 04 567 417 6 Schuh Der LacklederStiletto ist der Star auf dem Dancefloor. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 04 226 087

PARTY

1

4

6

5

2 3

7

TREND

BERRIES

Lieblingsstücke in fruchtigen BeerenTönen versüSSen uns den Herbst

8

Fotos: MADELEINE Mode GmbH; PR. Text: Merle Tegtmeyer

9

11

1 Kette Das Collier mit funkelnden Glassteinen wertet jedes Outfit auf. St. Emile, ca. 149 Euro 2 Nagellack Verwandlungskünstler: „Le Vernis“ im Farbton „Taboo“ changiert in verschiedenen Berry-Nuancen. Chanel, ca. 24 Euro 3 ParfÜm „Hypnotic Poison Eau Secrète“ betört mit orientalischem Bukett. Dior, 50 ml Eau de Toilette, ca. 70 Euro 4 Body Der Einteiler aus Mikrofaser formt sanft eine sexy Silhouette.

MADELEINE, 59,95 Euro, Obermaterial: 95 % Polyamid/Mikrofaser, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 04 068 802 5 Lippenstift Pure Verführung verspricht der „Rouge Volupté Shine N° 18“. Yves Saint Laurent, ca. 32 Euro 6 Pullover Femininen Charme versprüht das Schößchen-Top in Purple.

MADELEINE, ab 89,95 Euro, Obermaterial: 100 % Merino­ wolle, Bestellnummer: 05 902 394 7 Rock Der aubergine­ farbene Pencil-Skirt verführt mit raffiniertem Volant-Dekor.

MADELEINE, ab 114,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 05 100 812 8 Armreif Steinreich: Amethyst und Koralle machen das Handgelenk zum Hingucker. Private Suite, ca. 179 Euro 9 Jacke Die Steppjacke mit Pelzkragen aus Raccoon hält uns elegant warm. MADELEINE, ab 399 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Wattierung: 80 % Daunen, 20 % Federn, Bestellnummer: 05 625 302 10 Handschuhe Edler Farb-Akzent: Fingerwärmer in Bordeaux. MADELEINE, 99,95 Euro, Obermate­rial: 100 % Lammnappa, Futter: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 262 552 11 Sonnenbrille Trend-Durchblick: Gestell aus fliederfarbenem Acetat. Tom Ford, ca. 275 Euro, www. stylebop.com 12 Kommode Mit Vintage-Finish und kräftiger Farbe verzaubert das Schubladen-Schränkchen „Figue“.

Maisons du Monde, ca. 349 Euro 13 Pumps Ein eleganter Auftritt ist mit dem Schuh aus Velours- und Glattleder garantiert. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 395 209

10

12

13

LESERREISE

Ozeanriese Die DEUTSCHLAND bietet Entspannung im stilvollen Ambiente (oben).

Sehenswürdigkeiten des Orients warten auf Sie (rechts)

Traum aus 1001 Nacht it dem Traumschiff in den Orient! Die DEUTSCHLAND und MADELEINE begrüßen Sie zu einer exklusiven Leserreise durch das Rote Meer und die Arabische See. Lassen Sie sich elf Tage lang von der Magie des Morgenlandes verzaubern. Genießen Sie Luxus und Wellness an Bord der DEUTSCHLAND und entdecken Sie Hafenstädte in Ägypten, Saudi-Arabien, im Oman und die Metropole Dubai. Von Sharm el Sheikh reisen Sie nach Safaga, um bei einem Landgang die Gräber im Tal der Könige zu erkunden. Über Salalah geht es weiter nach Maskat, wo Sie der Glanz des Sultanspalastes und das Flair der orientalischen Märkte in ihren Bann ziehen werden. Zum Abschluss dieser Traumreise stehen Sie dann an

Deck, um das Einlaufen in den Hafen der Weltstadt Dubai mitzuerleben. Die MADELEINE-Leserreise findet statt vom 28. 11. bis 8. 12. 2013 und kostet ab 2555 Euro pro Person inklusive Hin- und Rückflug ab/nach Deutschland. Im Reisepreis enthalten sind ein Wellness-Gutschein über 150 Euro sowie Vollverpflegung, Veranstaltungen und Unterhal­ tungsprogramme an Bord, Benutzung aller Bord­ einrichtungen im Passagierbereich, Ein- und Aus­schiffungsgebühren und Bordreiseleitung. Unsere exklusive Leserreise ist buchbar über Reederei Peter Deilmann GmbH, Am Holm 25, 23730 Neustadt in Holstein, Tel. 04561/396-192, E-Mail: ute.richter@ deilmann.de, Stichwort: MADELEINE. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.deilmann.de.

ReisEbegleiter Eine gute Figur an Bord macht die bedruckte Tunika im Oriental-Stil. MADELEINE, ab 159,95 Euro, Obermaterial: 100 % Baumwolle, Bestellnummer: 01 871 582

Gewinnen Sie eine maritime Reiselektüre! so Entdecken Sie den zauber der Weltmeere: Das Buch „etc - einsteigen träumen cruisen – Die schönsten Kreuzfahrten und Schiffsreisen“ von Merian fasziniert mit kleinen Seefahrtsgeschichten und einer Übersicht über die wichtigsten Schiffstypen. MADELEINE verlost fünf Exemplare. Füllen Sie einfach unter www.madeleine.de/buch unser Gewinnspielformular aus und beantworten Sie folgende Frage: „Auf welchem Traumschiff findet die MADELEINE-Leserreise statt?“ Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31. 8. 2013. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

DIE TE ROU Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Reederei Peter Deilmann GmbH; PR

M

EXKLUSIV

Sie

für

Ihr Must-have für den Herbst Ein Schmuckstück für kalte Tage ist das limitierte Seidentuch mit abstraktem Kettenprint in sanften Grauund Brombeer-Tönen. Es besticht durch seine hochwertige Verarbeitung und ist angenehm zu tragen. Ob ins Haar gebunden oder einfach um den Hals drapiert, dieses Tuch sorgt für pure Eleganz. MADELEINE, 35 Euro, Material: 100 % Seide, Größe: ca. 105 x 105 cm, Bestellnummer: 01 806 670

Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Fotolia

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE*

neue Die mer Som de o m

Viva España! Summer-Styles mit südlichem Flair inszeniert in der Künstlerstadt Barcelona +++ Schwarz auf Weiß! Clean Chic in Black and White +++ Mein neuer Look! Unser großes Leser-Umstyling (Infos zur Teilnahme auf Seite 5) +++ Ab in den Urlaub! Must-haves für die schönsten Reiseziele

*Erscheint

im Januar 2014

IMPRESSUM Herausgeber: MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth; Ansprechpartner: Alexa Volquarts, Martina Kirchberger; Verlag: G+J Corporate Editors GmbH, Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg; Geschäftsführung: Soheil Dastyari; Publishing Manager: Stephan Schneider; Redaktion: Nadja Schaer (FR); Artdirection: Nina Roberts; Bildredaktion: Nadine Yun (FR); Mitarbeit: Manuela Grosche (FR), Thomas Kielhorn (FR), Yvonne Schippke (FR), Merle Tegtmeyer (FR); Herstellung: Helge Voss; Litho: MWW Medien GmbH; Druck: ADV SCHODER Augsburger Druck – und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Str. 17–19, 86167 Augsburg Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigungen auf Datenträger, wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

Die TrendTop 10 für den Herbst

12 3 4 5 6 7 8 9 10

Schößchen-Top mit zarter Stickerei am Ausschnitt.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 75 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 02 883 783

Metallic-Lack in glamourösem Violett: „Dressed for the Stage No. 204“. Anny, ca. 9,50 Euro

Mary-Janes mit bequemem Absatz.

MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Veloursleder, Bestellnummer: 01 416 952

Lederjacke mit kuscheligem Kragen. MADELEINE, ab 499 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Kragen: RaccoonPelz, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 06 279 742

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR

Pencil-Skirt aus geschmeidigem Leder.

MADELEINE, ab 229 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Futter: 100 % Acetat.

Bestellnummer: 05 602 204

StatementOhrschmuck in eleganter Vintage-Optik.

Suzanna Dai, ca. 155 Euro

Herrenhut in cooler Trilby-Form. MADELEINE, 59,95 Euro, Obermaterial: 100 % Wollfilz, Bestellnummer: 03 827 927 Handschuhe mit langem Schaft. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Lammnappa, Futter: 100 % Seide, Bestellnummer: 02 802 05Z

Print-Schal mit bunten Streifen.

MADELEINE, 79,95 Euro, Obermaterial: 90 % Viskose, 10 % Seide, Bestellnummer: 03 119 792

XL-Bag in romantischem Barock-Design.

MADELEINE, 229 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 01 020 287