Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
VENTILER, AKTUATORER OG STYRINGSsYSTSTEMER VALVES, ACTUATORS AND Control systemS VALVULE, SISTEME DE ACTIONARE SI DE CONTROL Запорная и регулирующая арматура Kuleventiler Gruppeventiler Dreiespjeldventiler Skyvespjeldventiler Seteventiler Hurtigstengeventil Sluseventiler Membranventiler Nåleventil Tilbakeslagsventiler Reduksjonsventiler Sikkerhetsventiler Kompensatorer Stormklaff ventiler Selvstengende ventiler Filtere Blindflensventiler Lufterørsventiler Nivåmåling Aktuatorer og styringssystemer Ventilkasser Varmevekslere Teknisk informasjon
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8
223 261 267 302 305 331 334 347 349 352 384 386 388 392 395 400 409 410 416 425 438 441 447
Ball valves Regulating valves Butterfly valves Knife gate valves Globe valves Quick closing valves Gate valves Diaphragm valves Needle valves Non return valves Reducing valves Safety relief valves Rubber compensator Storm flap valves Self closing valves Strainers Blind flange valves Air vent valves Level gauges Actuators and control systems Valve chests Heat exchangers Technical information
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8
223 261 267 302 305 331 334 347 349 352 384 386 388 392 395 400 409 410 416 425 438 441 447
Valvule cu bila Regulator de debit Valvule fluture Valvule cutit Valvule cu ventil Valvule cu inchidere rapida Valvule cu sertar Valvula cu diafragma Valvule cu con de inchidere (cu ac) Clapeti de retinere Reductoare de presiune Valvule de decompresie Compensator din cauciuc Clapeti bordaj Valvule cu autoinchidere Filtre Valvule cu flanse oarbe Gura ventilatie Sticle de nivel Sisteme de actionare si control Casete de distributie Schimbator de caldura Informatii tehnice
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8
223 261 267 302 305 331 334 347 349 352 384 386 388 392 395 400 409 410 416 425 438 441 447
Шаровые вентили Pегулировочные краны Дисковые поворотные затворы Затворы гильотинного типа Задвижки
6 6 6 6 6 ЗАПОРНАЯ И РЕГУЛИРУЮЩАЯ АРМАТУРА 6 6 Шиберные вентили 6 Диафрагмовый вентиль 6 Игловой вентильОбратные 6 клапаны 6 Редукционные клапаны 6 Предохранительные клапаны 6 Резиновые компенсаторы 6 Штормовые клапаны 6 Самозамыкающиеся вентили 6 Грязеуловители 6 Глухие фланцевые клапаны 6 Воздушные вентили 6 Показатели уровня 6 Электрич. и пневм. приводы 6 Распределительные вентили 7 Tеплообменники 8 Техническая информация
223 261 267 302 305 331 334 347 349 352 384 386 388 392 395 400 409 410 416 425 438 441 447
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
6
217
217
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Generell informasjon All the valves, actuators and accessories covered in this chapter are either in stock or can be delivered directly from valve manufacturers.
Dette kapittelet omhandler ventiler, aktuatorer og tilbehør som Brødrene Dahl enten har på lager eller leverer direkte fra produsenter.
All our suppliers are chosen based upon following: - Quality of their products - Necessary certificates required0 required - The company is certified according to existing standards - Competitive prices of their products.
Alle våre leverandører er valgt ut i fra følgende kriterier - 0 Produktkvalitet - 0 Produktet har 0 nødvendige sertifikater - 0 Bedriften er sertifisert i 0 henhold til gjeldende 0 standarder - 0 Konkurransedyktige 0 priser
6
217
Ved valg av ventiler til et rørsystem er det viktig at vi får så god informasjon som mulig, slik at ventilen er riktig i forhold til funksjonalitet og materiell kvalitet. For å kunne velge rett ventil og materiale trenger vi å vite følgende: 1. 0Trykk 2. 0Temperatur 3. 0Medie Dette er parametere som har direkte innvirkning på valg av ventiltype og materialkvalitet. I tillegg er det viktig å vite: 4. 0Dimensjon 5. 0Anslutning (Flenser, sv. ender, gjenger etc.) 6. 0Form for betjening 0 (Spak, gir, ratt eller aktuator betjent) 7. 0Byggelengde 0 (ved utskifting av gammel ventil) Alle lagerførte ventiler tilfredstiller EUs krav om CE merking og produksjon iht. EUs norm 97/23/EC. I dette kapittelet er det også en seksjon som omhandler aktuatorer og styringssystemer. Ved våre to ventilverksteder, Oslo og Ålesund, utfører vi montering og testing av aktuatorstyrte ventiler, og kan levere ferdige løsninger etter kundens krav og ønsker. På de bakerste sidene vil du finne en del tekniske tabeller som kan være nyttige i ditt daglige arbeid. Om det er behov for ytterligere teknisk informasjon om enkelte produkter utover det som er beskrevet i dette kapittelet, ta kontakt med din lokale Brødrene Dahl avdeling.
218
It is important to give us as much information as possible, so the right valve can be chosen for your application. To choose the right valve and material quality, we need to know the following: 1. Pressure 2. Temperature 3. Type of fluid These parameters are the most important when choosing valve and material quality. In addition it is also important to know: 4. 0Dimension 5. 0Socket (flanged, welded ends, threads etc.) 6. 0Type of lever (hand lever, gear, hand wheel or any 0 type of actuator) 7. 0Overall dimensions (if changing an existing 0 valve) All valves fulfill the requirements regarding CE marking and production according to EU norm 97/23/EC. In this chapter you will also find a section for actuators and control systems. At our workshops in Oslo and Ålesund we do the assembling and necessary testing. We can deliver complete systems according to customers’ requirements and wishes. In the last pages in this catalogue you will find technical information which can be useful in your daily work. If there is need for further technical information, please contact the marketing department at the head office of Brødrene Dahl AS.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Generell informasjon Stengeventiler
Avstengningsventilens oppgave er enten å være helt åpen eller helt stengt. Ventilen installeres i rørsystem for å gjøre komponenter i en rørledning lett tilgjengelig for vedlikehold. Benyttes også for å lede mediet i en annen retning. De avgjørende krav for en stengeventil er at den har god tetning i stengt posisjon og lite trykkfall ved fullt åpen ventil.
Tilbakeslagsventiler
Tilbakeslagsventilen installeres i rørsystem for å forhindre tilbakestrømning av væske. Ventilen finnes i forskjellige utførelser. Normalt velges en tilbakeslagsventil som gir minst trykktap. I noen tilfeller kreves det tilbakeslagsventil som i tillegg skal være stengbare (Jfr. Overbordventiler til skipsindustrien).
Tre/fire-veis ventiler
Tre eller fire-veis ventil benyttes hvor mediet skal fordeles. Ventilen finnes i form av vekselventil, kuleventil og kikventil. De mest brukte er treveis kuleventil med L-løp (kulen er L-boret), eventuelt med T-løp (kulen er T-boret).
Sikkerhetsventiler
Sikkerhetsventilen beskytter rørsystemet fra å bli utsatt for høyere trykk enn beregningstrykket. Ventilen er som regel en fjærbelastet seteventil som ved hjelp av et forhåndsinnstilt trykk åpner og slipper ut så mye at trykket ikke stiger ytterligere. Driftstrykket må ikke ligge for nære innstillingstrykket, da dette kan medføre at ventilen står og “klaprer”. Sikkerhetsventiler kan enten være høytløftende, dvs. gir full kapasitet direkte etter åpningen, eller proporsjonale, dvs. åpner proporsjonalt mot trykkstegringen. Overdelen på sikkerhetsventilen kan være tett, eller utstyrt med løftespak. Løftespaken muliggjør kontroll av ventilens funksjon under drift.
6
Sprengskiver (Rupture Disc)
Sprengskiver er beregnet for engangs trykkavlastning. Hensikten er å hindre overtrykk forårsaket av mekaniske feil, kjemiske reaksjoner eller brann, og for beskyttelse av sikkerhetsventilen. Sprengskivene som sitter i spesielle holdere, beregnes og konstrueres for hver enkelt applikasjon. Vær oppmerksom på at det alltid produseres 1 sprengskive ekstra som prøvesprenges. Denne kostnaden belastes kunden.
217
Reduksjonsventiler
Reduksjonsventilen skal redusere primærtrykket til et på forhånd innstilt sekundærtrykk uavhengig av variasjoner i primærtrykket.
Reguleringsventil
Reguleringsventilen skal ved hjelp av varierende struping regulere væskemengden i et rørsystem. Ventilen kan kun regulere mengden ved hjelp av “bremsing”, dvs. å forårsake større eller mindre trykktap i systemet. Ventilens reguleringseffekt opphører når trykkfallet over ventilen nærmer seg trykkfallet ved fullt åpen ventil. For at en reguleringsventil skal fungere tilfredsstillende må det taes hensyn til pumpe, rørsystem og eventuelt andre reguleringsutstyr.
Magnetventiler
En magnetventil er utstyrt med en spole (elektromagnet) som lager et magnetfelt når en spenning tilsluttes spolen. Magnetfeltet skaper den nødvendige kraften som skal til for at et ventilanker stenger eller åpner ventilen. Selve ventildelen hvor mediet strømmer igjennom er adskilt fra magnetsystemet av et membran.
Slamsamlere/filtre
En slamsamler eller et filter monteres i rørsystem, og har til oppgave å rense mediet fra ikke ønskelige partikler. Filtre finnes både med gjenge-, sveise-, eller flenseanslutning. Filtrene kan monteres med forskjellige maskevidder, avhengig av graden av filtrering. Ved valg av filter bør man ta hensyn til maskevidde på filterinnsatsen, trykkfallet igjennom filteret og at det er lett å komme til for rengjøring under drift.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
219
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Valg av materiale
Ventilens materiale bestemmes av dens korrosjonsegenskaper, men også trykk og temperaturkombinasjon må taes hensyn til.
Tetningsmateriale
Ventiler kan være myktettende eller metalltettende. I myktettende ventiler anvendes ulike gummi- eller plastmateriale som sete. Valg av setematerialet avgjøres av trykk, temperatur og medie. Metalltettende ventiler har vanligvis materiale av messing, bronse (Rg 5), rustfritt/syrefast stål, spesialstålsorter og stellit. Myktettende ventiler har som oftest sete i EPDM, BUNA-N (NBR), Viton, PTFE.
Redusert eller fullt gjennomløp
I ventilsammenheng skiller man mellom fullt og redusert gjennomløp. Fullt gjennomløp innebærer at ventilens innerdiameter, gjennomløpsarealet, er lik rørets innerdiameter. Ved redusert gjennomløp er normalt at ventilens innerdiameter er en nominell dimensjon mindre enn rørets. Dette gjelder spesielt for kuleventiler.
Kv-verdier
Kv-verdien er et mål på ventilens kapasitet og defineres som den mengden vann i m3/h som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på 1 bar ved 20 0C. I USA benytter man Cv og den defineres som den mengde vann i gallon/min. som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på 1 Psi ved 20 0C. Omregningen mellom de forskjellige enheter er Cv = Kv x 1,17, eller Kv = 0,86 x Cv.
Dreiemoment
Dreiemoment er den maksimale kraft som kreves for å åpne eller stenge en ventil. Dreiemomentet angis oftest i Nm. Vanligvis er åpningsmomentet dimensjonerende for valg av aktuator (Se for øvrig kapittelet om aktuatorer).
6
217
220
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
General information Stop valve
The stop valve is normally in closed or open position and is installed in a pipeline to take care of other components and to make maintenance easy. The valve is also used for leading the medium in another direction. The most important demands for a stop valve is that it close properly and that the pressure drop is small as possible by fully open valve.
Non return valve
The non return valve is installed in a pipeline system to prevent backflow of the fluid. There are different types of non return valves, and can also be delivered with the possibility to stay in closed position.
Three and four way valves
These valves are used for dividing of the medium. The most common types are three way ball valves with L and T port.
Safety relief valves
The safety relief valve function is to protect the pipe system against a higher pressure than the actual design pressure. Normally this type of valve is a spring loaded globe valve which opens and release the pipe pressure when it has reached the same level as the preset release level of the valve.
Rupture disc
Rupture disc is made to prevent overpressure made by mechanical defects, chemical reactions or fire and to protect the safety valves installed.
Reducing valves
6
This type of valve is installed where it is required to reduce from one level of pressure to another, whilst providing the required fluid flow to satisfy a downstream demand, irrespective of fluctuations in the inlet or flow demand.
217
Regulating valve
The function of a regulating valve is to regulate the fluid pressure on the outlet side of the valve, irrespective of fluctuation flow. To make a proper functionality of the valve, you have to take in consideration the pipe system, pumps and/or other regulating equipment.
Strainers / mud boxes
A strainer is installed to remove dirt and none wanted particles from the pipe system. It can be delivered with threads, welded ends or flanged ends. When selecting a strainer you have to take in to consideration the mesh dimension, the pressure drop and that it is easy to make necessary maintenance.
Material choice
For choosing the correct valve material you need to know the fluid, design pressure and temperature.
Sealing materials
Valves can be metal seated or soft seated. In soft seated valves different types of rubber or plastic materials are used. The choice of seat materials is based upon pressure, temperature and fluid. Metal seated valves is often seated by bronze qualities, stainless steel or stellite. Soft seated valves usually has EPDM, NBR, Viton or Teflon as a seat material.
Reduced and full bore
In ball valves you can have reduced bore or full bore. A reduced bore ball valve is normally one dimension smaller than the actual pipe dimension.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
221
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Kv values
The capacity of a valve is indicated by its Kv values and is defined as the flowrate through a fully open valve measured in m3/h with a pressure drop of 1 bar at 20 0C. Within the process industry, the valve coefficient Cv is often used. This is based upon American values and defined as the flowrate in US gallon/min. Conversion to Cv is done by the following formula Cv = 1,17 x Kv, or Kv = 0,86 x Cv
Torque
Torque is the force needed for opening and closing a valve. The torque value is stated in Nm and is important for selecting the correct size of an actuator.
6
217
222
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil, type Effebi 2411, avsinksfri Two-piece ball valve, type Effebi 2411, dezincification resistant brass Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Effebi 2411
Шаровой вентиль A
B
L
Dimensjoner DN8-DN 50
Dimensions DN8-DN 50
Trykklasse Max 55 bar
Pressure range Max 55 bar
Temperaturområde -20 0C til +150 0C
Temperature range -20 0C to +150 0C
Anvendelsesområde Spesialventil for drikkevann.
Range of applications Special valves for drinking water.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete
Materials Body Ball Stem Seat
Messing BS 2872 CZ 132 2872 CZ 132 Teflon
Anslutningsformer BSP gjenger.
6
223
Brass BS 2872 CZ 132 2872 CZ 132 Teflon
Socket BSP threads.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PRG
A
B
C
D
L
kg
Kv
NRF nr./Part no.
8
1/4”
85
36
23
10
48
0,17
5,9
560 09 03
10
3/8”
85
36
27
10
49
0,19
9,4
560 09 05
15
1/2”
85
39
31
15
61
0,28
39,2
560 09 07
20
3/4”
105
48
39
20
70
0,43
62,0
560 09 09
25
1”
105
52
48
25
84
0,66
85,0
560 09 12
32
1”1/4
130
63
59
32
98
1,21
121,0
560 09 14
40
1”1/2
130
69
72
40
108
1,80
292,0
560 09 16
50
2”
165
83
87
50
130
2,98
397,0
560 09 18 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
223
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil, type Effebi 0411 Two-piece ball valve, type Effebi 0411 Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Effebi0411, alamita Шаровой вентиль A
B øD
øC
L
6
223
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN8-DN 50
Trykklasse Max 55 bar
Pressure range Max 55 bar
Temperaturområde -20 0C til +150 0C
Temperature range -20 0C to +150 0C
Anvendelsesområde Avstengingsventil.
Range of applications Closing valve.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindelpakning
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing
Messing BS 2872 CZ 132 2872 CZ 132 Teflon Teflon
Anslutningsformer BSP gjenger.
Brass BS 2872 CZ 132 2872 CZ 132 Teflon Teflon
Socket BSP threads.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65
PRG 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”
A 85 85 85 105 105 130 130 165 250
B 36 36 39 48 52 63 69 83 95
C 23 27 31 39 48 59 72 87 110
D 10 10 15 20 25 32 40 50 65
L 38 44 50 58 69 80 93 110 133
kg
Kv 0,17 0,19 0,28 0,43 0,66 1,21 1,80 2,98 3,35
5,9 9,4 39,2 62,0 85,0 121,0 292,0 397,0 510,0
NRF nr./Part no. 560 10 33 560 10 35 560 10 37 560 10 39 560 10 42 560 10 44 560 10 46 560 10 48 560 10 49 Brødrene Dahl AS
224
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil, type Effebi med avtappningsplugg Two-piece ball valve, type Effebi with drain plug Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, cu gaura filetata pentru aerisire (drenare) Шаровой вентиль со спуском A
B øD øC
L
Dimensjoner DN 15-DN 25
Dimensions DN 15-DN 25
Trykklasse Max 35 bar
Pressure range Max 35 bar
Temperaturområde -20 0C til +150 0C
Temperature range -20 0C to + 150 0C
Anvendelsesområde For vann og varmeinstallasjoner.
Range of applications For water and heating installations.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindelpakning
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing
Forniklet messing Hardforkrommet messing Messing Teflon Viton
6
223
Chromed brass Hard chromed brass Brass Teflon Viton
Socket 1/4” drain plug BSP threads.
Anslutningsformer 1/4” avtappningsplugg BSP gjenger.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
RG
A
B
C
D
L
NRF nr./Part no.
15
1/2”
85
40
30
15
57
560 10 66
20
3/4”
105
48
38
20
62
560 10 68
105
52
46
25
73
560 10 71
25
1”
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
225
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil, type HAITIMA (EGO) 2006 Two-piece Ball valve, type HAITIMA (EGO) 2006 Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip HAITIMA (EGO) 2006 Шаровой вентиль
6
223
Dimensjoner DN 8-DN 100
Dimensions DN 8-DN 100
Trykklasse PN 64
Pressure range PN 64
Funksjon og konstruksjon To-delt kuleventil med fullt gjennomløp. Utblåsningssikker spindel. Låsbar håndspak.
Features Two-piece ball valve, full bore. Blow-out proof stem. Latch lock handle.
Anvendelsesområde Ferskvann, lavtrykksdamp, luft, visse kjemikaler.
Range of applications Fresh water, low pressure steam, air, certain chemicals that do not attack the integral materials.
Sertifikater Materialsertifikat iht. EN 10204/3.1.
Certificates Material certificate acc. to EN 10204/3.1.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Endestykke 3. Kule 4 Spindel 5. Gland mutter 6. Sete 7. Hustetning 8. Pakning 9. Skive 10. Skive 11. Mutter 12. Spak 13. Spakbelegg
Materials 1. Body 2. Cap 3. Ball 4. Stem 5. Gland nut 6. Ball seat 7. Body seal 8. Packing 9. Thrust washer 10. Spring washer 11. Nut 12. Handle 13. Hand sleeve
Syrefast stål A351-CF8M Syrefast stål A351-CF8M Syrefast stål A351-CF8M Syrefast stål A276-316 Syrefast stål AISI 304 Glassfiberarmert PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PVC
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger. 226
Stainless SteelA351-CF8M Stainless SteelA351-CF8M Stainless SteelA351-CF8M Stainless SteelA276-316 Stainless SteelAISI 304 Teflon PTFE (Reinforced) Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Stainless Steel AISI 304 Stainless Steel AISI 304 Stainless Steel AISI 304 PVC
Socket Internal BSP threads.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
W
H
øD
L
11 10
13
12 5 9
8
4
6
1
223
3 7
6
2
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
G
d
L
H
W
S
Kv
kg
NRF nr./Part no.
8
1/4”
11,6
61,5
48
120
28,5
5,1
0,3
560 53 53
10
3/8”
12,7
61,5
48
120
28,5
6,0
0,3
560 53 56
15
1/2”
15,0
63,3
49
120
28,5
8,5
0,3
560 53 59
20
3/4”
20,0
76,7
55
130
34,8
21,3
0,6
560 53 63
25
1”
25,0
91,0
69
150
34,8
29,7
1,1
560 53 66
32
1 1/4”
32,0
100,0
77
155
38,1
39,1
1,6
560 53 69
40
1 1/2”
38,0
118,0
84
185
38,1
68,0
2,3
560 53 73
50
2”
50,8
137,5
93
185
38,1
93,5
3,8
560 53 76
65
2 1/2”
65,0
166,0
138
250
65,0
263,5
6,8
560 53 79
80
3”
80,0
193,0
149
250
65,0
306,0
11,6
560 53 83
100
4”
100,0
260,0
155
280
65,0
705,2
17,5
560 53 86 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
227
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil, type LK 443024 Two-piece Ball valve, type LK 443024 Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip LK 443024 Шаровой вентиль N
7 H
6
H1
5 D
4 3
L
2 1
6
223
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
Funksjon og konstruksjon To-delt kuleventil med fullt gjennomløp Utblåsningssikker spindel.
Features Two-piece ball valve, full bore. Blow-out proof stem.
Anvendelsesområder Fersvann, sjøvann, lavtrykksdamp, visse kjemikalier som ikke angriper innvendig materialer.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, certain chemicals that do not attack the integral materials.
Sertifikater Materialsertifikat iht. EN 10204/2.2.
Certificates Material certificate acc. to EN 10204/2.2.
Materialbeskrivelse Hus Kule Sete Spindeltetning Gland Spindel
Materials Body Ball Seat Stem packing Gland Stem
Rødmetall SS 5204 Hårdforkrommet messing Teflon PTFE Teflon PTFE Messing SS 5170 Messing SS 5170
Gunmetal LG2 Hard chromed brass Teflon PTFE Teflon PTFE Brass CZ 121 Brass CZ 121
Socket Internal BSP threads.
Anslutningsform Innvendig gjenger.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
L
H1
H
N
NRF nr./Part no.
8
1/4”
51
41
55
28,5
559 40 51
10
3/8”
51
41
56
88,0
559 40 52
15
1/2”
62
43
60
88,0
559 40 53
20
3/4”
70
50
67
105,0
559 40 54
25
1”
85
55
78
105,0
559 40 55
32
1 1/4”
100
70
105
140,0
559 40 56
40
1 1/2”
110
85
120
140,0
559 40 57
50
2”
134
96
140
155,0
559 40 58 Brødrene Dahl AS
228
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil med flenser, type JC Ball valve with flanges, type JC Valvula cu bila cu flansa, tip JC Шаровой вентиль фланцевый
C
B
A
Dimensjoner DN 15 - DN 200
Dimensions DN 15-DN 200
Trykklasse PN 16 Type 516 A.I.T - I.I.T PN 40 Type 540 A.I.T - I.I.T
Pressure rating PN 16 Type 516 A.I.T - I.I.T PN 40 Type 540 A.I.T - I.I.T
Funksjon og konstruksjon To-delt kuleventil med fullt gjennomløp. Montasjeflens for aktuator i henhold til ISO 5211 DN 15 - DN 150 leveres med spak, DN 200 med gir. Brannsikker i henhold til BS 6755 part. 2.
Features Two-piece ball valve, full bore. Mounting pad for actuator acc. to ISO 5211 DN 15 - DN 150 hand lever operated, DN 200 gear operated. Fire safe acc. to BS 6755 part. 2.
Anvendelsesområde Vann, gasser, trykkluft, noen kjemikalier, petroleumsprodukter, damp max 200 0C.
Range of application Water, gas, pressurized air, some chemicals, petro chemicals, steam max 200 0C.
Materialbeskrivelse Ventilhus Kule Spindel Sete Spindelpakning
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing
A.I.T Stål GS C 25 N Syrefast A351 Gr CF8M Syrefast A351 Gr CF8M Glassfiberarmert PTFE PTFE
I.I.T Syrefast stål 1.4408 Syrefast A351 Gr CF8M Syrefast A351 Gr CF8M Glassfiberarmert PTFE PTFE
A.I.T Carbon steel GS C 25 N Stainless steel A351 Gr CF8M Stainless steel A351 Gr CF8M Teflon PTFE (reinforced) Teflon PTFE
6
223
I.I.T Stainless steel 1.4408 Stainless steel A351 Gr CF8M Stainless steel A351 Gr CF8M Teflon PTFE (reinforced) Teflon PTFE
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF no./Part no. DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 200
PN 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 16
A 115 120 125 130 140 150 170 180 190 325 350 170 180 190 325 350 400
B 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 185 200 220 250 285 340
C 95 98 102 163 178 186 203 216 215 240 279 203 216 215 240 279 -
Nm 8 15 23 38 45 68 105 135 185 265 375 105 135 185 265 375 510
kg 2,3 3,1 3,8 5,5 7,7 10,4 14,8 19,4 31,4 59,0 86,2 14,8 19,4 31,4 59,0 86,2 135,0
A.I.T 560 00 82 560 00 84 560 00 86 560 00 88 560 00 91 560 00 93 560 00 95 560 00 97 560 00 99 560 01 01 560 01 03 560 01 11 560 01 13 560 01 15 560 01 17 560 01 19 560 01 22
I.I.T 560 01 32 560 01 34 560 01 36 560 01 38 560 01 41 560 01 43 560 01 45 560 01 47 560 01 49 560 01 52 560 01 54 560 01 61 560 01 63 560 01 65 560 01 67 560 01 69 560 01 72 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
229
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Kuleventil, type Eura PN 160 Ball valve, type Eura PN 160 Valvula cu bila tip Eura PN160 Шаровой кран, тип Eura Пу 160
6
223
Dimensjoner DN 15-DN 100
Dimensions DN 15–DN 100
Trykklasse PN 160
Pressure rating PN 160
Funksjon og konstruksjon Kuleventil med fullt gjennomløp Utblåsningssikker spindel Leveres med spak
Features Full bore ball valve Blow out proof stem Hand lever operated
Anvendelsesområde Beregnet for høye trykk og Co2
Range of applications To be used on higher pressure and Co2
Materialbeskrivelse Hus: Stål ASTM A 105 Kule: Rustfritt stål ASTM A 182 F304 Spindel: Rustfritt stål ASTM A 182 F316 Sete: Derlin
Materials Body: Ball: Stem. Seat:
Carbon steel ASTM A 105 Stainless steel ASTM A 182 F304 Stainless steel ASTM A 182 F316 Derlin
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
PN 160 160 160 160 160 160 160 160 160
H 75 85 95 100 105 115 130 145 200
L 108 119 127 140 165 178 191 203 305
M 148 180 180 240 240 280 380 380 470
B 14 20 25 31 38 48 65 80 94
kg 4,0 5,5 7,0 11,0 14,0 18,0 23,0 35,0 52,0
NRF Nr./part.no
559 88 33 559 88 34 559 88 35 559 88 37 559 88 39 559 88 43 559 88 45 BRØDRENE DAHL AS
230
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil med flenser, type AG PN 63 Two-piece ball valve with flanges, type AG PN 63 Valvula cu bila tip AG PN63 шаровой кран фланцевый тип АГ Пу 63 ø d7
B
øD
C
E
ISO 5211
L - BW
L - RF
øA
Dimensjoner DN 50–DN 500
Dimensions DN 50–DN 500
Trykklasse Maks trykk: PN 63
Pressure rating Maximum pressure: PN 63
Funksjon og konstruksjon To-delt kuleventil med fullt gjennomløp og opplagret kule. Montasjeflens i henhold til ISO 5211. Ventilene leveres med gir, alternativt med fri spindel for aktuator montasje.
Features Two-piece trunnion mounted full port ball valve. The mounting flange on the valve is according to ISO 5211. All the valves are gear operated, but can also be delivered with free stem for actuator mounting.
Anvendelsesområde Ferskvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Water supply, power engineering, oil and gas, petrochemical industry etc.
På forespørsel.
On request.
6
223
Måltabell Measurements Dimensjoner/Dimensions [mm] DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 500
ØD 50 75 100 150 201 252 303 334 385 487
LRF 230 310 350 480 (450) 600 (550) 730 (650) 850 (750) 980 (850) 1100 (950) 1250 (1150)
LBW 300 390 450 600 600 730 850 980 1100 1250
ØA 175 238 265 336 416 490 580 620 700 850
B 93 119 130 230 260 300 340 380 420 460
C 131 191 209 265 310 350 390 425 460 520
ISO E 32 46 62 73 73 90 90 120 120 120
Ød7 27 38 48 58 58 75 75 98 98 98
5211 F10 F12 F14 F16 F16 F25 F25 F30 F30 F30
kg RF 31 67 89 210 340 610 880 1190 1620 2415
BW 31 62 77 190 315 550 795 1050 1430 2225
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
231
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
To-delt kuleventil med flenser, type AG PN 100 Two-piece ball valve with flanges, type AG PN 100 Valvula cu bila cu flanse tip AG PN100 шаровой кран фланцевый тип АГ Пу 100 ø d7
B
øD
C
E
ISO 5211
L - BW
L - RF
6
223
øA
Dimensjoner DN 50–DN 500
Dimensions DN 50–DN 500
Trykklasse Maks trykk: PN 100
Pressure rating Maximum pressure: PN 100
Funksjon og konstruksjon To-delt kuleventil med fullt gjennomløp og opplagret kule. Montasjeflens i henhold til ISO 5211. Ventilene leveres med gir, alternativt med fri spindel for aktuator montasje.
Features Two-piece trunnion mounted full port ball valve. The mounting flange on the valve is according to ISO 5211. All the valves are gear operated, but can also be delivered with free stem for actuator mounting.
Anvendelsesområde Ferskvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Water supply, power engineering, oil and gas, petrochemical industry etc.
På forespørsel.
On request.
Måltabell Measurements Dimensjoner/Dimensions [mm] DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 500
ØD 50 75 100 150 201 252 303 334 385 487
LRF 230 310 350 480 (450) 600 (550) 730 (650) 850 (750) 980 (850) 1100 (950) 1250 (1150)
LBW 300 390 450 600 600 730 850 980 1100 1250
ØA 175 238 265 336 425 490 580 630 710 860
B 93 119 130 230 280 300 340 380 420 460
C 131 191 209 265 310 350 390 425 460 520
ISO E 32 46 62 73 73 90 90 120 120 150
Ød7 27 38 48 58 58 75 75 98 98 125
5211 F10 F12 F14 F16 F16 F25 F25 F30 F30 F35
kg RF 33 72 99 230 472 720 995 1290 1720 2635
BW 32 66 81 215 410 645 910 1165 1340 2430
Brødrene Dahl AS
232
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Kompakt kuleventil, type LK 446152 Compact ball valve, type LK 446152 Valvula cu bila, tip LK 446152 Шаровой вентиль фланцевый N
6 4
E
H
5
A
3
D
2
SxG
1 L
Dimensjoner DN 15-DN 100
Dimensions DN 15-DN 100
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Anvendelsesområde Vann, luft, noen kjemikalier, lavtrykksdamp.
Range of application Water, air, some chemicals, low pressure steam.
Materiale 1. Hus 2. Kule 3. Sete 4. Spindeltetning 5. Spindel 6. Spak
Materials 1. Body 2. Ball 3. Seat 4. Stem packing 5. Stem 6. Lever
Støpejern GG 25 Hårdforkrommet messing PTFE NBR Messing 58 Fe360C
6
223
Cast Iron GG 25 Hard chromed brass PTFE NBR Brass Fe360C
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 15 20 25 32 40 50 65 80 100
D 95 105 115 140 150 165 185 200 200
L 32 40 50 55 65 80 100 120 130
H 55 82 92 104 115 120 128 150 160
N 102 124 150 150 200 200 260 260 260
kg 1,2 1,7 2,2 3,5 4,3 5,5 7,2 10,5 12,0
NRF nr./Part no. 559 40 72 559 40 73 559 40 74 559 40 75 559 40 76 559 40 77 559 40 78 559 40 79 559 40 81 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
233
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tre-delt kuleventil, type LK 440565 med sveiseender Three-piece, type LK 440565 with welded ends Valvula cu bila compusa din trei parti asamblate prin suruburi, tip LK 440565 cu capete sudabile Шаровой вентиль из трех частей
8
N
7 6 H
9 $. $.
4
$.
3
B A B
5
C
L
1
6
223
Dimensjoner DN 10-DN 65
Dimensions DN 10-DN 65
Trykklasse PN 64
Pressure rating PN 64
Funksjon og konstruksjon Tre-delt kuleventil med fullt gjennomløp. Utblåsningssikker spindel.
Features Three-piece ball valve, full bore. Blow-out proof stem.
Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp.
Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam.
Materialbeskrivelse Ventilhus Kule Spindel Sete Spindelpakning
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing
Stål GS-C25 Rustfritt AISI 304 S15 Rustfritt AISI 316 S33 Glassfiberarmert PTFE Teflon PTFE
Anslutningsform Sveiseender.
Carbon steel GS-C25 Stainless steel AISI 304 S15 Stainless steel AISI 316 S33 Teflon PTFE (reinforced) Teflon PTFE
Socket Welded ends.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
L
B
H
N
kg
NRF nr./Part no.
10
17,2
64
14,0
45
100
0,4
559 75 82
15
21,3
66
17,1
49
115
0,6
559 75 83
20
26,9
84
22,5
52
115
0,9
559 75 84
25
33,7
100
27,9
72
152
1,2
559 75 85
32
42,4
116
36,7
78
152
2,1
559 75 86
40
48,3
131
42,8
86
186
2,8
559 75 87
50
60,3
151
54,8
95
186
4,4
559 75 88
65
76,1
187
65,0
130
234
8,4
559 75 89 Brødrene Dahl AS
234
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6
223
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
235
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tre-delt kuleventil, type HAITIMA (EGO) 2013M Three-piece Ball valve, type HAITIMA (EGO) 2013M Valvula cu bila compusa din trei parti asamblate prin suruburi, tip Haitima (EGO) 2013M Шаровой вентиль из трех частей Mpa 8,0
6,0
4,0
2,0 0 -50
6
223
50
100
150
200
C
0
Dimensjoner DN 8-DN 80
Dimension DN 8-DN 80
Trykklasse PN 64
Pressure rating PN 64
Funksjon og konstruksjon Tredelt kuleventil med fullt gjennomløp. Utblåsningssikker spindel. Låsbar håndspak.
Features Three-piece ball valve, full bore. Blow-out proof stem. Latch lock handle.
Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp.
Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam.
Materialbeskrivelse Hus Endestykke Kule Spindel Gland mutter Sete Hus tetning Pakning Skive Skive Spindelmutter Skrue Mutter Skive Spak Spakbelegg Lås
Materials Body Cap Ball Stem Gland Nut Ball Seat Body Seal Packing Thrust Washer Spring Washer Stem nut Bolt Nut Spring washer Handle Hand Sleeve Latch lock
Anslutningsformer A: Innvendig gjenger. B: Sveiseender. 236
0
Syrefast stål A351-CF8M Syrefast stål 1.4408 Syrefast stål A351-CF8M Syrefast stål A276-316 Rustfritt stål AISI 304 Glassfiberarmert PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Rustfritt AISI 304 Rustfritt A194 GR.8 Rustfritt A193 B8 Rustfritt A193 B8 Rustfritt AISI 304 Rustfritt A167 304 PVC Rustfritt A167 304
Stainless steel A351-CF8M Stainless steel 1.4408 Stainless steel A351-CF8M Stainless steel A276-316 Stainless steel AISI 304 Teflon PTFE (reinforced) Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Stainless steel AISI 304 Stainless steel A194 GR.8 Stainless steel A193 B8 Stainless steel A193 B8 Stainless steel AISI 304 Stainless steel A167 304 PVC Stainless steel A167 304
Socket A: Internal BSP Threads. B: Butt welded ends.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
W
H
A
ød
6
$
B
223
ød øD1
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
G
8
1/4”
10
d
D
D1
L
H
W
Nm*
kg
11,6 12,0 18,0
65
42
98
10,5
0,40
3/8”
12,7 14,0 18,0
65
42
98
10,5
15
1/2”
15,0 17,0 22,0
66
49
20
3/4”
20,0 22,5 27,5
83
25 1”
25,0 26,0 33,5
Kv
A
B
5,1
560 12 33
560 12 63
0,40
5,9
560 12 35
560 12 65
115 11,6
0,60
8,5
560 12 37
560 12 67
52
115 13,5
0,50
21,3
560 12 39
560 12 69
95
62
143 20,8
1,25
29,7
560 12 42
560 12 72
32 1 1/4”
32,0 35,0 44,0 111
66
143 26,0
2,10
39,1
560 12 44
560 12 74
40 1 1/2”
38,0 41,5 50,0 130
77
178 32,0
2,90
68,0
560 12 46
560 12 76
50 2”
50,8 53,0 61,5 151
85
178 42,6
4,40
93,5
560 12 48
560 12 78
65 2 1/2”
65,0 65,0 76,0 185 139 250 54,0
8,6 266,6
560 12 51
560 12 81
80 3”
80,0 80,0 92,0 212 150 251 76,0
15,5 309,6
560 12 83
* Dreiemoment / Torque values Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
237
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Đ&#x;Ń€ĐžĐźŃ‹ŃˆĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ
Tre-delt kuleventil, type Haitima 2013DM Three-piece ball valve, type Haitima 2013DM Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haitima ШарОвОК Đ˛ĐľĐ˝Ń‚Đ¸ĐťŃŒ иС трох Ń‡Đ°Ń Ń‚ĐľĐš O
4%-0 #
429++ 02%3352% ). "!2
#4&% 24&%
04&%
6
223
4%-0 O#
Dimensjoner DN 8-DN 100
Dimensions DN 8-DN 100
Trykklasse Max 63 bar
Pressure rating Max 63 bar
Funksjon og konstruksjon Tre-delt kuleventil, full løp, utblüsningssikker spindel, lüsbar hündspak, montasjeflens iht. ISO 5211.
Features Three-piece ball valve, full bore, blow-out proof stem, latch lock handle, mounting pad acc. to ISO 5211.
TemperaturomrĂĽde - 20 0C til +200 0C
Temperature range -20 0C to +200 0C
AnvendelseomrĂĽde Lavtrykksdamp, kjemikalier, olje, vann.
Range of applications Low pressure steam, certain chemicals, oil, water.
Materialbeskrivelse
Materials 1 Body 2 Cap 3 Ball 4 Stem 5 Seat 6 Packing 7 Thrust washer 8 Stem packing 9 O-Ring 10 Disc spring 11 Handle 12 Stem nut 13 Stopper 14 Gland ring 15 Lock device 16 Bolt 17 Nut 18 Spring washer 19 Handle sleeve
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Hus Flens Kule Spindel Sete Pakning Trykkskive Spindelpakning O-Ring FjĂŚrskive Spak Spindelmutter Stoppskive Spindelskive LĂĽseskive Skrue Mutter FjĂŚrskive Holk til spak
Syrefast A351-CF8M Syrefast 1.4408 Syrefast A351-CF8M Syrefast A 276-316 Teflon RTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Viton 50CrV4 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PVC
Anslutningsform BSP gjenger og sveiseender. 238
Stainless steel A351-CF8M Stainless steel 1.4408 Stainless steel A351-CF8M Stainless steel A 276-316 Teflon RTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Teflon PTFE Viton 50CrV4 Stainless steel A 167-304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 PVC
Sockets BSP threads and welded ends.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
W
øS
R1
h1
ød3
b
H
A ød2
R2
A
Kun DN40-DN50 Only Dn40-Dn50
223
L
Anslutningsformer A: Innvendig gjenger B: Sveiseender
Socket A: Internal BSP threads B: Butt welded ends
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s ISO W 5211
6
ødøD1
ød4
NRF nr./Part no.
L
H
R2 k g
Nm*
Breakaway
8
55
63 120 F03/04 42 6 9 8 14,0 31 36 42 2,75 2,75 0,55
3,40
5,10
10 10
60
63 120 F03/04 42 6 9 8 17,5 31 36 42 2,75 2,75 0,55
3,40
5,10 560 06 01
15 15
75
63 120 F03/04 42 6 9 8 22,0 31 36 42 2,75 2,75 0,55
3,40
5,10 560 06 02 560 06 11
20 20
80
69 120 F03/04 42 6 9 9 27,2 31 36 42 2,75 2,75 0,75
6,21
7,91 560 06 03 560 06 12
25 25
90
76 148 F04/05 50 7,5 11 10 34,5 35,5 42 50 2,75 3,50 1,05
7,34
9,04 560 06 04 560 06 13
32 32 109,8 84 148 F04/05 50 7,5 11 11 43,3 35,5 42 50 2,75 3,50 1,80 10,73
13,56 560 06 05 560 06 14
40 40 119,5 99 178 F05/07 70 8,5 14 14 48,7 56 50 70 3,50 4,50 2,45 11,30
20,34 560 06 06 560 06 15
50 50 140 108 178 F05/07 70 8,5 14 14 61,2 56 50 70 3,50 4,50 3,90 15,82
28,25 560 06 07 560 06 16
65 65 185 122 325 F07/10 100 10 17 17
70 70 102 4,50 5,50
39,54
62,14
560 06 17
80 80 205 130 325 F07/10 100 10 17 17
70 70 102 4,50 5,50
56,49
92,65
560 06 18
100 100 240 172 325 F10/12 125 12 22 22
100 102 125 5,50 6,50
62,14 107,34
DN d 8
A
B S h1 d1
d2 d3 d4 R1
A
B
* Dreiemoment / Torque values Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
239
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tre-delt kuleventil, type Haitima 2013DM påmontert pneumatisk aktuator Three-piece ball valve, type Haitima 2013DM with pneumatic actuator Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haitima, cu actionare pneumatica Шаровой вентиль из трех частей Пневматический привод
H
6
223
Pneumatisk aktuator er av typen Air-Torque.
The pneumatic actuators of type Air-Torque.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Dobbelvirk./Double acting DN
Byggemål (H)/ Length
Dim.
NRF nr. Part no.
10
152
AT 054 DA
552 09 82
15
152
AT 054 DA
20
158
25
Enkeltvir./Single acting Dim.
NRF nr. Part no.
552 09 82
AT 104 S12
552 09 92
AT 054 DA
552 09 82
AT 104 S12
552 09 92
165
AT 054 DA
552 09 82
AT 104 S12
552 09 92
32
173
AT 054 DA
552 09 82
AT 204 S12
552 09 94
40
204
AT 104 DA
552 09 62
AT 204 S12
552 09 94
50
213
AT 104 DA
552 09 62
AT 254 S12
552 09 96
65
257
AT 254 DA
552 09 66
AT 354 S12
552 11 91
80
235
AT 254 DA
552 09 66
AT 404 S12
552 10 01 Brødrene Dahl AS
240
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tre-veis kuleventil, type Haitima 2057 (EGO) Three-port ball valve, type Haitima 2057 (EGO Valvula cu bila cu trei cai (deschideri), tip Haitima Шаровой вентиль трехходовой
W øM N
H ød
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
L
Trykklasse PN 64
Pressure rating PN 64
Funksjon og konstruksjon Tre-veis kuleventil med redusert gjennomløp. Utblåsningssikker spindel. Montasjeflens. Finnes både i T- og L-løps utflørelse. Låsbart håndtak.
Features Three-port ball valve, reduced bore. Blow-out proof stem. Mounting pad. T-port as well as L-port. Latch lock handle.
Anvendelsesområde Vann, luft, olje, noen kjemikalier, lavtrykksdamp.
Range of application Water, air, oil, some chemicals, low pressure steam
Materialbeskrivelse Hus Syrefast ASTM A351-CF8M Kule Syrefast ASTM A351-CF8M Spindel Syrefast AISI 316 Setepakning 15 % glassfiberfylt Teflon PTFE Spak Rustfritt AISI 304 Mutter/Skive Rustfritt AISI 304
Materials Body Stainless steel A351-CF8M Ball Stainless steel A351-CF8M Stem Stainless steel AISI 316 Seat packing Teflon PTFE (15 % glass fiber) Handle Stainless steel AISI 304 Nut/Washer Stainless steel AISI 304
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal BSP threads.
6
223
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
G
L
H
øM
N
kg
T-Løp/T-port
L-Løp/L-port
8
1/4”
79
63
42
M5
0,82
560 11 73
560 12 03
10
3/8”
79
63
42
M5
0,78
560 11 75
560 12 05
15
1/2”
79
63
42
M5
0,74
560 11 77
560 12 07
20
3/4”
88
75
50
M6
1,08
560 11 79
560 12 09
25
1”
108
82
50
M6
1,70
560 11 82
560 12 12
32
1 1/4”
124
88
50
M6
2,82
560 11 84
560 12 14
40
1 1/2”
135
90
70
M8
3,96
560 11 86
560 12 16
50
2”
164
100
70
M8
6,78
560 11 88
560 12 18 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
241
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tre-veis kuleventil, type JC Three-port ball valve, type JC Valvula cu bila cu 3 cai tip JC Шаровой кран, 3 – направление, тип JC
H H
M M
LL
6
223
Dimensjoner DN 25–DN 300
Dimensions DN 25-DN 300
Trykklasse DN 25–DN 150: PN 16 DN 200–DN 300: PN 10 Kan leveres med PN16 i store dimensjoner, men da med opplagret kule.
Pressure rating DN 25–DN 150: PN 16 DN 200–DN 300: PN 10 The largest dimension can also be delivered as PN16 with trunnion mounted ball.
Funksjon og konstruksjon Tre - veis kuleventil med fullt gjennomløp og flytende kule. Ventilen har utblåsningsikker spindel. Ventilene leveres med T-løp og L-løp, og kan også leveres som fire – veis.
Features Three – ways full bore ball vale, with floating ball and blow out proof stem. Both L-port, T-port as well as 4-ways valves are available.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, noen kjemikalier og petroleumsprodukter.
Range of application Fresh water, sea water, some chemicals and petrochemicals.
Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 25 Kule Syrefast CF8M Sete PTFE Spak Seigjern
Materials Body Ball Seat Lever
På forespørsel.
On request.
Cast Iron GG 25 Stainless steel CF8M PTFE Ductile Iron
MÅLTABELL MEASUREMENTS DN
PN
L
M
H
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10
212 262 262 290 325 370 430 490 500 580 780 870
212 300 300 300 450 487 730 774 845
160 190 190 195 195 208 241 265 270
Dreiemoment/Torque Nm Trykk/Press. PN10 Trykk/Press. PN16 25 30 45 50 55 70 100 110 150 180 200 250 380 425 450 550 530 600 725 825 2100 2300 2300 2600 Brødrene Dahl AS
242
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6
223
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
243
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil med sveiseender, type NAVAL Fully welded ball valve, welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare) Стальной шаровой кран сварной MPa PN40
4
3 PN25 2 PN26 1
-400C
6
223
0
+50
+100
+150
+200
Dimensjoner/trykklasse DN 10 -DN 50/PN 40 DN 65-DN 300/PN 25
Dimensions/pressure rating DN 10-DN 50/PN 40 DN 65-DN 300/P25
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range -30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp. Kan leveres med fullt gjennomløp. Flytende, fjærbelastet kule. Høy spindelhals for isolering. Leveres med spak.
Features Fully welded ball valve, reduced bore. Full bore available from factory. Floating spring loaded ball. Long neck to cover isolation. Hand level operated.
Anvendelsesområde Vann, fjernvarme og fjernkjøling.
Range of applications Water, district heating and district cooling.
Materialbeskrivelse Hus Stål St 37.8 Kule Rustfritt stål SS2333 Spindel Rustfritt stål SS2346 Setering PTFE Spindeltetning Viton Spak Forsinket stål
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle
Anslutningsformer Sveiseender.
Socket Welded ends.
244
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Carbon steel St 37.8 Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H H1 D2 D1D
6
L
223 Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PN
D1
D2
L
H
H1
B
D
kg
NRF nr./Part no.
15
40
21,3
33,7
230
128
52
145
10
0,6
559 86 53
20
40
26,9
42,4
230
133
53
145
15
0,8
559 86 55
25
40
33,7
48,3
230
139
55
145
20
1,0
559 86 57
32
40
42,4
60,3
260
142
54
145
25
1,8
559 86 59
40
40
48,3
76,1
260
139
62
190
32
2,0
559 86 62
50
40
60,3
88,9
300
146
63
190
40
2,7
559 86 64
65
25
76,1
114,3
300
170
62
280
50
4,4
559 86 66
80
25
88,9
139,7
300
185
68
280
65
5,7
559 86 68
100
25
114,3
168,3
325
210
101
280
80
8,4
559 86 71
125
25
139,7
177,8
325
253
101
400
100
13,4
559 86 73
150
25
168,3
219,1
350
273
107
600
125
18,0
559 86 75
200
25
219,1
273,0
400
300
123
900
150
36,0
559 86 79
250
25
273,0
355,6
530
345
122
1200
200
72,0
559 86 84
300
25
323,9
550
559 86 88 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
245
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil med sveiseender, type NAVAL Fully welded ball valve, welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare) Стальной шаровой кран сварной с приводом C
B
H1
H
D2 D1 D
L
6
223
Dimensjoner DN 150-DN 300
Dimensions DN 150-DN 300
Trykklasse PN 25
Pressure rating PN 25
Temperaturområde -40 0C til +200 0C
Temperature range -40 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp. Kan leveres med fullt gjennomløp. Flytende, fjærbelastet kule. Høy spindelhals for isolering. Leveres med gir.
Features Fully welded ball valve, reduced bore. Full bore available from factory. Floating spring loaded ball. Long neck to cover isolation. Worm gear operated.
Anvendelsesområde Vann, fjernvarme og fjernkjøling.
Range of application Water, district heating and district cooling.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltettning
Materials Body Carbon steel St 37.8 Ball Stainless steel SS2333 Stem Stainless steel SS2346 Seat Teflon PTFE Stem packing Viton
Stål St 37.8 Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton
Anslutningsformer Sveiseender.
Socket Welded ends.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PN
150
25
200
D1
D2
L
H
H1
B
C
D
kg
NRF nr./Part no.
168,3 219,1 350
330
107
145
50
125
236
559 86 77
25
219,1
273
390
398
123
196
75
150
46
559 86 82
250
25
273
355
530
451
122
236
100
200
87
559 86 86
300
25
323,9
455
550
572
155
280
193
250
193
559 86 91 Brødrene Dahl AS
246
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil, muffe/muffe, type NAVAL Fully welded ball valve, internal threads, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet interior, din otel carbon, tip NAVAL Стальной шаровой кран резьбовой B
H H1 D2 D1D H
Dimensjoner DN 15-DN 50
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range -30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp. Kan leveres med fullt gjennomløp. Flytende, fjærbelastet kule. Høy spindelhals for isolering. Leveres med spak.
Features Fully welded ball valve, reduced bore. Full bore available from factory. Floating spring loaded ball. Long neck to cover isolation. Hand level operated.
Anvendelsesområde Vann, fjernvarme og fjernkjøling.
Range of applications Water, district heating and district cooling.
Materialbeskrivelse Hus Stål St 37.8 Kule Rustfritt stål SS2333 Spindel Rustfritt stål SS2346 Sete Teflon PTFE Spindeltettning Viton Spak Forsinket stål
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle
Anslutningsformer Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal BSP threads.
6
223
Carbon steel St 37.8 Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PN
D1
D2
L
H
H1
B
C
NRF nr./Part no.
15
40
1/2”
33,7
75
128
145
10
0,5
560 11 24
20
40
3/4”
42,4
75
133
145
15
0,5
560 11 25
25
40
1”
48,3
90
139
145
20
0,8
560 11 26
32
40
1 1/4”
60,3
105
142
145
25
1,1
560 11 28
40
40
1 1/2”
70,0
120
139
190
32
1,6
560 11 31
50
40
2”
88,9
145
146
190
40
2,3
560 11 33 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
247
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil, muffe/sveis, type NAVAL Fully welded ball valve, internal threads/welded ends, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet interior la un capat si stut sudat la celalalt capat, din otel carbon, tip NAVAL Стальной шаровой кран резьбовой/сварной B
H H1 D2 D1
D3
D
L
6
223
Dimensjoner DN 15-DN 50
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range -30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp. Kan leveres med fullt gjennomløp. Flytende, fjærbelastet kule. Høy spindelhals for isolering. Leveres med spak.
Features Fully welded ball valve, reduced bore. Full bore available from factory. Floating spring loaded ball. Long neck to cover isolation. Hand level operated.
Anvendelsesområde Vann, fjernvarme, varmeanlegg.
Range of applications Water, district heating and district cooling.
Materialbeskrivelse Hus Stål St 37.8 Kule Rustfritt stål SS2333 Spindel Rustfritt stål SS2346 Sete PTFE Spindeltettning Viton Spak Forsinket stål
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle
Anslutningsformer Sveiseende og innvendig BSP gjenger.
Socket Welded ends and internal BSP threads.
Carbon steel St 37.8 Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PN
D1
D2
L
H
H1
B
C
NRF nr./Part no.
15
40
1/2”
33,7
75
128
145
10
0,5
560 11 04
20
40
3/4”
42,4
75
133
145
15
0,5
560 11 06
25
40
1”
48,3
90
139
145
20
0,8
560 11 08
32
40
1 1/4”
60,3
105
142
145
25
1,1
560 11 11
40
40
1 1/2”
70,0
120
139
190
32
1,6
560 11 13
50
40
2”
88,9
145
146
190
40
2,3
560 11 15 Brødrene Dahl AS
248
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil, flenset, type NAVAL Fully welded ball valve, flanged, type NAVAL Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu flanse la ambele capete, din otel carbon, tip NAVAL
Стальной шаровой кран фланцевый B H
H1 D1 D L
Dimensjoner DN 20-DN 200
Dimensions DN 20-DN 200
Trykklasse PN 16-PN 40
Pressure rating PN 16-PN 40
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range - 30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil med redusert gjennomløp. Kan leveres med fullt gjennomløp. Flytende, fjærbelastet kule. Høy spindelhals for isolering. Leveres med spak.
Features Fully welded ball valve, reduced bore. Full bore available from factory. Floating spring loaded ball. Long neck to cover isolation. Hand level operated.
Anvendelsesområde Vann, fjernvarme og fjernkjøling.
Range of applications Water, district heating and district cooling.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindeltettning Spak
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle
Stål St 37.8 Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 Teflon PTFE Viton Forsinket stål
Anslutningsformer Flenser iht. DIN standard PN 10/16.
6
223
Carbon steel St 37.8 Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel
Socket Flanges according to DIN standard PN 10/16.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
PN 40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 16
D1 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340
D2 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295
D3 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
L 150 160 180 200 230 270 280 300 325 350 400
H 103 118 121 120 127 170 185 210 253 273 300
B 145 145 145 190 190 280 280 280 400 600 900
D 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
H1 23 34 33 43 44 71 77 102 101 107 123
kg 2,7 3,3 5,0 6,0 7,9 10,0 12,5 18,8 24,3 31,5 55,1
NRF nr./Part no. 560 11 44 560 11 46 560 11 48 560 11 51 560 11 53 560 11 55 560 11 57 560 11 59 560 11 62 560 11 64 560 11 66 Brødrene Dahl AS
Samtlige modeller av Naval (helsveiste kuleventiler) leveres også i rustfritt/syrefast materiale. All types of Naval (fully welved ball valves) can also be delivered in stainless steel materials. Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
249
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Helsveist kuleventil for innjustering med sveiseender, type NAVALTRIM Fully welded ball control valve, welded ends, type NAVALTRIM Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu stuturi sudate, din otel carbon, tip NAVALTRIM (pentru controlul presiunii) Стальные регулировочные краны NAVALTRIM
MPa PN40
4
3 PN25 2 PN16 1
6
223
-400C
0
+50
+100
+150
+200
Dimensjoner DN 20-DN 250
Dimensions DN 20-DN 250
Trykklasse Max 40 bar
Pressure rating Max 40 bar
Temperaturområde -40 0C til +200 0C
Temperature range -40 0C to +200 0C
Anvendelsesområde Innjusteringsventil for fjernvarmeanlegg. Reguleringsventil for enkle applikasjoner. For kjøleapplikasjoner brukes EPDM spindelpakning.
Features Control of liquid flows in district heating, cooling and air conditioning systems. For cooling systems EPDM stem packing to be used.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Sete Spindeltettning Spak
Materials Body Ball Spindel Seat Stem packing Handle
250
Stål St 37.8 Rustfritt stål AISI 304 Rustfritt stål AISI 303 Teflon Viton/EPDM Forsinket stål
Carboon steel St 37.8 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 303 Teflon Viton/EPDM Galvanized steel
Anslutningsformer Sveiseender.
Socket Welded ends.
NB: kan leveres med gear.
Note: Gear operated as an option.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
B
B1
H2
H1
H
D
6
223
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
PN
L
D
H
H1
H2
B
B1
NRF nr./Part no.
15
40
230
21,3
133
106
48,0
145
50
559 82 01
20
40
230
26,9
133
106
48,0
145
50
559 82 02
25
40
260
33,7
142
114
49,0
145
50
559 82 03
32
40
260
42,4
142
114
49,0
145
50
559 82 04
40
40
260
48,3
140
117
57,5
190
50
559 82 05
50
40
300
60,3
146
123
58,0
190
50
559 82 06
65
25
300
76,1
175
146
63,0
280
40
559 82 07
80
25
300
88,9
187
152
69,0
280
40
559 82 08
100
25
325
114,3
223
189
92,5
280
40
559 82 09
125
16
325
139,7
256
202
91,5
400
25
150
16
350
168,3
277
216
97,5
600
25
200
16
390
219,1
300
123
239,0
900
20
250
16
520
273,0
345
122
266,0
200
20
125
25
325
139,7
256
202
91,5
400
25
150
25
350
168,3
277
216
97,5
600
25
200
25
390
219,1
300
123
239,0
900
20
250
25
520
273,0
345
122
266,0
200
20 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
251
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
NAVALTRIM Kv-verdier NAVALTRIM Kv-values Aparat pentru controlul presiunii NAVALTRIM Måleinstrument kan benyttes til å ta ut nøyaktig informasjon på trykk og strømningsverdier. Measuring equipment can be used for accurate information on actual pressure and flow values (ask for full technical data).
NAVALTRIM Kv-VERDIER NAVALTRIM Kv-VALUES SET
DN
DN
VALUE 15/20 25/32 1
6
223
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1,06
1,60
2,40
5,10
11,5
14,6
21,4
46,6
50,6
75,4
2
0,22
0,50
2,84
3,99
6,40
12,4
24,8
28,9
50,9
91,3
138
205
3
0,42
0,95
4,93
7,12
10,6
20,9
37,0
46,4
76,1
129
200
298
4
0,76
1,7
6,83
10,5
15,9
30,7
54,3
68,0
111
185
289
430
5
1,2
2,7
9,85
15,6
23,7
46,2
80,8
102
171
284
419
624
6
1,7
3,9
14,4
23,2
34,3
66,3
113
149
251
391
628
936
7
2,5
5,6
21,0
33,9
51,3
101
162
211
392
571
918
1350
8
3,7
8,4
29,7
47,9
78,6
149
247
314
594
914
1480
2300
9
5,4
12,2
41,4
66,2
110
233
341
519
952
1300
2580
3830
10
7,1
16,0 Brødrene Dahl AS
Kontrollskala for spak og gir Control scale for handle and gear Scala gradata pentru actionari manuale sau cu reductor Контрольная шкала
Spak/Handle DN15-DN32 252
Spak/Handle DN40-DN250
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Gir/Gear DN150-DN300 post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Vi leverer også verktøy We also supply tools Furnizam de asemenea scule de lucru Мы также поставляем инструменты
6
223
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
253
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Spjeldventil for innsveising, type NAVAL med gear Butterfly valve, welded ends, type NAVAL, gear operated Valvula fluture cu capete sudabile, otel carbon, cu mecanism de actionare, tip NAVAL Дисковый поворотный затвор приварной, с механическим приводом Trykk- og temperaturdiagram (anvendes ikke for damp)
Mpa 3 PN 25 2 PN 16
1
6
223
-400C
0
50
100
150
200
Pressure and temperature diagram (not to be used for steam)
Dimensjoner/trykklasse DN 350-DN 700/PN 1 -PN 25
Dimensions/pressure rating DN 350-DN 700/PN 16-PN 25
Temperaturområde -40 0C til +200 0C
Temperature range -40 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Dobbelteksentrisk spjeld. Patentert spjeldkonstruktsjon som minimerer slitasje på sete under åpning/stenging. Maskinert vinkel på spjeldet som motvirket at spjeldet henger fast i stengt posisjon.
Features Double eccentric disc. Patented disc construction which minimize any deformation on the seat during operation.
Materialbeskrivelse Hus Stål A216 Gr WCC Spjeld Rustfritt stål, SS 2324-12 Spindel Rustfritt stål Setering Inconel 718 Spindeltettning EPDM
Materials Body Disc Stem Seatring Stem packing
Ansluttningsform Sveiseender.
Socket Welded ends.
254
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Carbon steel A216 Gr WCC Stainless steel SS 2324-12 Stainless steel Inconel 718 EPDM
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
C 11
4
12
13
B
D2
14 15
6
H2
16 H3 1
H S
3
6
D1 D
17
223
5 H1
7 2
9 10
L1
8
L
Måltabell Measurements DN
PN
L
L1
L2
D
350
16
290
78
232 356
400
16
310
82
500
16
350
600
16
700
D1
D2
D3
H
H2
H3
340 40
300
698
80
267 406
386 50
400
751
97
312 508
488 60
400
936
390
125
443 610
588 80
16
430
138
494 711
350
25
290
78
400
25
310
500
25
600 700
B
C
S
kg
531 236 100
6,3
105
80
612 305 110
6,3
115
110
684 330 143
6,3
198
350
1141 130
737 229 158
7,1
350
686 90
460
1328 180
841 323 174
8,8
480
232 356
340 40
300
698
80
531 236 100
8,0
105
82
267 406
386 50
400
751
80
612 305 110
8,8
115
350
97
312 508
488 60
400
936
110
684 330 143
10,0 198
25
390
125
443 610
588 80
350
1141 130
737 229 158
11,0 350
25
430
138
494 711
686 90
460
1328 180
841 323 174
12,5 480 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
255
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Anborringsventil, type NAVAL Hot tapping valve, type NAVAL Priza de racordare la retea, otel carbon, tip NAVAL Вентили для подключения B
A H
D2 D1
D3
D
H3
L
6
223
Dimensjoner DN 25-DN 150
Dimensions DN 25-DN 150
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range -30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Helsveist kuleventil, fullt gjennomløp med sveisender og gjengeparti tilpasset for anboringsverktøy.
Features Fully welded, full bore ball valve. One end of the valve has a threaded part which fits to the hot tapping tool.
Anvendelsesområde Benyttes for tilknytning til eksisterende fjernvarme- eller fjernkjøleanlegg. Kan anborres uten å fjerne trykk på hovedledning.
Range of application To be used for connecting to existing network of district heating and district cooling systems. Can be carried out without draining the network.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltetning Spak
Materials Body Carbon steel St 37.8 Ball Stainless steel SS2333 Stem Stainless steel SS2346 Seat Teflon PTFE Stem packing Viton Handle Galvanized steel
Stål St 37.8 Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Forsinket stål
Ansluttningsform Sveiseender.
Socket Welded ends.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN PN Naval no.
L
D
A
B
Ø
H3
Lm
NRF nr. Part no.
D1
D2
D3
H
25 40 281486 290 25
36,5
60,3
33,7
45,0
9 22,0 24,0
74,7 1005 559 85 62
32 40 281487 207 32
46,2
70,0
42,2
56,5 10 27,0 30,0
91,4 1015 559 85 63
40 40 281488 226 40
52,1
76,1
48,3
62,0 10 27,0 38,0 107.3 985
50 40 281489 262 50
64,5
88,9
60,3
76,5 15 32,0 48,0 127,3 1005 559 85 65
65 40 281490 280 65
80,3 114,3 76,1
87,5 15 32,0 64,0 148,0 1025 559 85 66
80 40 281491 312 80
94,5 139,7 88,9 101.5 15 36,0 76,0 174,5 1055 559 85 67
559 85 64
100 40 281492 352 100 119,4 177,8 114,3 122,0 19 41,0 95,0 211,4 1100 559 85 68 125 40 281493 365 125 151,7 219,1 137,9 143,0 19 41,0 121,0 252,5 1090 150 40 281494 365 150 151,7 219,1 168,3 143,0 19 41,0 121,0 252,5 1095 Brødrene Dahl AS
256
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Anborringsverktøy for utleie Hot tapping tool for hire Masina de perforat pentru bransamente de inchiriat Russian text Utleie Kontakt din lokale Brødrene Dahl avdeling for utleie av anborringsverktøyet.
Senterbor Center drill
Hullsag Hole saw Hovedrør (med trykk) Supply line (pressurized)
For hire Contact Brødrene Dahl marceting department in Oslo for hiring the hot tapping tool.
Spyleventil Flush valve
Kjoks Coupling Anborringsventil Hot tapping valve
Anborringsverktøy Hot tapping tool
6
223
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
257
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Engangsventil, type NAVAL Branching valve, type NAVAL Bransament tip NAVAL Шаровой вентиль 6k H1 H2 D2 L
6
223
Dimensjoner DN 25-DN 150
Dimensions DN 25-DN 150
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Temperaturområde -30 0C til +200 0C
Temperature range -30 0C to +200 0C
Funksjon og konstruksjon Engangsventil/offerventil for fjernvarmenett.
Features Branching valve for use in district heating.
Materialbeskrivelse Hus Kule Spindel Setering Spindeltetning Spak
Materials Body Ball Stem Seat Stem packing Handle
Stål St 37.8 Rustfritt stål SS2333 Rustfritt stål SS2346 PTFE Viton Forsinket stål
Ansluttningsform Sveiseender
Carbon steel St 37.8 Stainless steel SS2333 Stainless steel SS2346 Teflon PTFE Viton Galvanized steel
Socket Welded ends
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
Naval no.
L
D1
H1
H2
Spindel/Stem
NRF nr./Part no.
20
28444538
230
26,9
36
57,2
2 mm spor
25
28444638
230
33,7
42
66,5
6k-6
559 85 42
32
28444738
260
42,4
46
75,8
6k-9
559 85 43
40
28444838
260
48,3
56
91,4
6k-10
559 85 44
50
28444938
300
60,3
62
107,4
6k-10
559 85 45
65
28445038
300
76,1
76
124,8
6k-15
559 85 46
80
28445138
300
88,9
88
147
6k-15
559 85 47
100
28445238
325
114,3
102
174,5
6k-15
559 85 48
125
28448638
325
139,7
123
211,4
6k-19
150
28448738
350
168,3
143
252,5
6k-19
200
28448838
390
219,1
170
303,0
50 mm med kilspor Brødrene Dahl AS
258
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Kuleventil med elektrisk motor, type Modulo Ball valve with electric actuator, type Modulo Valvula cu bila cu mecanism de actionare electric, tip Modulo Шаровой вентиль с приводом A
B
B
C
C A
Dimensjoner DN 15-DN 50 B
D
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
B
Funksjon og konstruksjon D C En 2-veis kuleventil med elektrisk motor som har et rotasjonsområde på 900. Lukketid er 60 sek. og C motoren har et moment på 13 Nm. Spenning er 230V AC/50-60Hz. Tetthetsklasse IP 55.
Features Ball valve with electrical motor, which is a quarter turn (0-900). Closing time is 60 sec., and the torque of the motor is 13 Nm. Voltage 230V AC / 50-60Hz. Protection class IP55.
Temperaturområde Kjøling -8 0C til +100 0C Frys -40 0C til +100 0C (Må benytte spindelforlenger)
Temperature range Cooling systems Freeze
Anvendelsesområde For regulering av kjøle- og fryseanlegg og for varmesystemer og andre industrielle applikasjoner.
Range of application For cooling, freezing and heat systems as well as other type of industrial applications.
Materialbeskrivelse Hus Forniklet messing Kule Forkrommet messing Sete Teflon PTFE Motorhus Armert Polyamid
Materials Body Ball Seat Motor cover
Anslutningsform Loddestusser og innv. BSP gjenger (DN 40 og DN 50).
Sockets Soldering and int. BSP threads (DN40 and DN50).
Spindelforlenger for Modulo NRF nr. 560 18 99.
Stem extention for Modulo Part no. 560 18 99.
6
223
-8 0C to +100 0C -40 0C to +100 0C (Stem extension to be used)
Nickel plated brass Chromium-plate brass Teflon PTFE Reinforced Polyamid
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15 20 25 32 40 50
A 46 46 46 46 46 46
B 113 116 120 126 140 147
C 119 141 120 183 112 132
Kv 8,9 18,9 38,0 57,0 120,0 192,0
kg 1,3 1,6 2,0 2,3 2,6 3,6
NRF nr./Part no. 560 18 71 560 18 72 560 18 73 560 18 74 560 18 87 560 18 88 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
259
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование A
Kuleventil 3-veis med elektrisk motor, type Modulo B Ball valve, 3-way with electrical motor, type Modulo
B
Valvula cu bila, 3 cai, actionare electrica, tip Modulo Шаровой вентиль трехходовой с приводом
C
C
A
B B D D C C
6
223
Dimensjoner DN 15-DN 50
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon En 3-veis kuleventil med elektrisk motor som har et rotasjonsområde på 1800. Lukketid er 120 sekund og motoren har et moment på 13 Nm. Spenning er 230V AC/50-60Hz. Tetthetsklasse IP 55.
Features 3-ways ball valve with electrical motor, which is a quarter turn (0-1800). Closing time is 120 sec., and the torque of the motor is 13 Nm. Voltage 230V AC/50-60Hz. Protection class IP55.
Temperaturområde Kjøling -8 0C til +100 0C Frys -40 0C til +100 0C (Må benytte spindelforlenger)
Temperature range Cooling systems Freeze
Anvendelsesområde For regulering av kjøle- og fryseanlegg, for varmesystemer og andre industrielle applikasjoner.
Range of application For cooling-, freezing- and heat systems as well as other type of industrial applications.
Materialbeskrivelse Hus Forniklet messing Kule Forkrommet messing Sete Teflon PTFE Motorhus Armert Polyamid
Materials Body Ball Seat Motor cover
Anslutningsform Loddestusser og innv. BSP gjenger (DN 40 og DN 50).
Sockets Soldering and int. BSP threads (DN 40 and DN 50).
Spindelforlenger for Modulo NRF nr. 560 18 99.
Stem extention for Modulo Part no. 560 18 99.
-8 0C to +100 0C -40 0C to +100 0C (Stem extension to be used)
Nickel plated brass Chromium plated brass Teflon PTFE Reinforced Polyamid
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 20 25 32 40 50
A 46 46 46 46 46
B 116 120 126 204 244
C 141 120 183 112 132
D 73,5 85,0 102,0 114,0 137,0
Kv 7,6 15,0 28,0 52,0 74,0
kg 1,9 2,5 3,0 2,8 3,8
NRF nr./Part no. 560 18 77 560 18 78 560 18 79 560 18 93 560 18 94 Brødrene Dahl AS
260
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Gruppeventil, type FlowGuard Regulating valve, type FlowGuard Regulator de debit tip FlowGuard Pегулировочные краны A
SW(Y)
Dimensjoner DN 15-DN 50
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 10
Pressure rating PN 10
Temperatur område -20 0C til +100 0C
Temperature range -20 0C to +100 0C
Funksjon og konstruksjon Flowguard er en gruppeventil som kontinuerlig måler det aktuelle mediet. Måleskalaen kan roteres slik at det er enkelt å avlese i alle posisjoner, og verdien leses av direkte.
Features Flowguard is a regulating valve which measure the flow continuously. The measuring scale can be rotated which makes it easy to read in any position.
Anvendelsesområde Anvendes for innregulering av varme- og kjølesystemer.
Range of application To regulate cooling and heating systems.
Materialbeskrivelse Hus Messing Kjegle Messing O-ring EPDM Fjær Rustfritt
Materials Body Disc O-ring Spring
Anslutning Kan fåes med utvendig/innvendig BSP gjenger og klemringskuplinger.
Sockets To be delivered with internal/outside BSP threads and soldering.
6
261
Brass Brass EPDM Stainless steel
Måltabell Measurements DN 15 20 25 32 40 50
*L/min. 2-16 4-36 5-50 10-80 15-120 25-200
* Gjelder for vann og glykoler ved +200C / For water and glycols at + 200C
*Kv 3,0 3,5 7,0 15,0 25,0 50,0
NRF nr./Part no. 560 18 52
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
261
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Taco AV 23 SETTER Bypass SD Taco AV 23 SETTER Bypass SD Regulator de debit Pегулировочные краны C SW
A
Rp B D
6
261
Anvendelsesområde Direkte balanse og kontroll av vannmengden til konsument eller delsystem. SETTER bypass balanseventiler tilbyr en enkel og presis metode for innregulering av vannmengden til varme, ventilasjon, aircondition og kjølesystem.
Application Direct hydraulic balancing and control of flows to consumers or in a subsystem. SETTER Bypass balancing valves offer an easy and accurate method of adjusting the flow rates for heating, ventilation, air conditioning and cooling systems.
Installasjon Det anbefales at rørtilkopling er rett og av samme lengde og dimensjon som ventil. Ventilen kan monteres horisontalt og vertikalt. Ventilen skal monteres slik at pilen peker mot strømretningen.
Installation The SETTER Bypass SD requires a straight section of pipe of the same length and diameter as the system. The valve can be installed in a horizontal, vertical or inclined position. Care should be taken that the arrow is pointing in the direction of the flow.
Virkemåte Taco Setter er en strupeventil med direkte avlesing av vannmengde på ventil. Det trengs ingen instrumenter ved innregulering. Vannmengden avleses direkte på ventilen i L/min. ved å trykke inn håndtaket.
Operation The flow measurement is based on the principle of a baffle float with return spring. The reading position is the bottom line of the baffle float. The measuring device is placed in a bypass to the main flow, isolated from system flow. By demand the bypass, with self locking valves, gets opened/ closed by pressing/releasing the clamp. Reading the flow rate has no influence on the main flow rate.
Teknisk data Ventilhus Innvendig materiale Glass Pakningsmatrial
Messing Syrefast stål, messing Varme og slagsikkert plast EPDM
Maks. arbeidstempratur Maks. arbeidstrykk Presisjon på avlesning
100 0C 10 bar +5%
Technical data, Setter Bypass SD Housing material Brass Inside materials Stainless steel and brass Sight glass material Heat and impact resistant plastic Seals material EPDM Max. operating temperature 100 °C Max. operating pressure 10 bar Measuring accuracy ±5 %
Anslutningsform Innvendig gjenger BSP.
Socket Internal threads BSP.
Måltabell for Taco setter MEASUREMENTS for TACO SETTER DN
A
B
C
D
SW
Rp
15 20 20 25 25 32 40 50
142 129 129 152 152 161 173 197
39 39 39 47 47 56 64 76
46 46 46 58 58 65 79 91
79 79 79 82 82 84 90 97
34 34 34 41 41 49 59 70
1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
Measurements range 2-8 (l/min) 4-15 (l/min) 8-30 (l/min) 6-20 (l/min) 10-40 (l/min) 20-70 (l/min) 30-120 (l/min) 50-200 (l/min)
kvs (m3/h) 1,95 3,3 5,0 5,1 8,1 17,0 30,0 54,0 Brødrene Dahl AS
262
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Pressostat, type Danfoss Pressostat type Danfoss Presostat Danfoss Выключатель давления, тип
Dimensjoner 3/8”
Dimensions 3/8”
Funksjon og konstruksjon Pressostat for regulering, alarm og overvåking.
Features Pressostat for regulation, alarm and surveilance.
Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc.
Range of application Oil, air, gas, water etc.
Anslutningsformer Utvendig 3/8” BSP-gjenger.
Socket Outside BSP-threads.
6
261
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”
Type RT 113 RT 112 RT 200 RT 116 RT 5
Trykk/Pressure 0-0,3 bar 0,1-1,1 bar 0,2-6,0 bar 1,0-10,0 bar 4,0-17,0 bar
IP 66 66 66 66 66
NRF nr./Part no. 564 06 07 564 06 06 564 06 09 564 06 13 900 74 17 BRØDRENE DAHL AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
263
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Termostat, type Danfoss Pressure controller, type Danfoss Termostat Danfoss Редуктор давления, тип
6
261
Funksjon og konstruksjon Termostat med kapillarrør for regulering, alarm og overvåking.
Features Pressure controller with cappilar pipes for regulating, alarms and surveilance.
Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc.
Range of application Oil, air, gas, water etc.
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S Lengde/Length Romføler 2 m kap. rør 2 m kap. rør 2 m kap. rør 1/2” x 112
Type RT 4 RT 14 RT 101 RT 107 Lomme
Temp. -5 C til/to+30 0C -5 0C til/to+30 0C 25 0C til/to+90 0C 70 0C til/to+150 0C 0
Beskrivelse Termostat-rom Termostat Termostat Termostat Messing
IP 66 66 66 66 66
NRF nr./Part no. 900 74 19 900 74 21 854 25 13 900 74 24 855 02 69 BRØDRENE DAHL AS
264
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykktransmitter, type Danfoss Pressure transmitter, type Danfoss Senzor presiune Danfoss Датчик давления
Dimensjoner 1/4” og 1/2”
Dimensions 1/4” and 1/2”
Funksjon og konstruksjon Trykktransmitter for trykkmåling.
Features Pressure transmitter for pressure measurements.
Anvendelsesområde Olje, luft, gass, vann etc.
Range of application Oil, air, gas, water etc.
Anslutningsformer Innvendig BSP-gjenger.
Socket Internal BSP-threads.
6
261
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN 1/4” 1/4” 1/2” 1/2”
Type MBS 3000 MBS 3000 MBS 33 MBS 33
Trykk/Pressure 0 - 10 bar 0 - 16 bar 0 - 10 bar 0 - 16 bar
Signal 4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA
IP 65 65 65 65
NRF nr./Part no. 900 74 15 900 74 16 900 74 22 900 74 23 BRØDRENE DAHL AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
265
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykkbryter, type Danfoss Pressure switch, type Danfoss Presostat Danfoss Выключатель давления, тип
6
261
Dimensjoner 1/2”
Dimensions 1/2”
Funksjon og konstruksjon Trykkbryter for start og stopp av pumper (hydrofor) og kompressorer.
Features Pressure switch for start and stop of pumps (hydrofore) and compressors.
Anvendelsesområde For vann og luft.
Range of application Water and air.
Anslutningsformer Innvendige BSP-gjenger.
Socket Internal BSP-threads.
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN 1/2” 1/2”
Type CS CS
Trykk/Pressure 2 - 6 bar 4 - 12 bar
IP 55 55
NRF nr./Part no. 900 74 11 900 74 12 BRØDRENE DAHL AS
266
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Installasjonsbeskrivelse av dreiespjeldventiler Installation guide for butterfly valves Recommended
Possible
Possible
Ghid de instalare pentru valvule fluture
Not recommended
Recommended
Дисковый поворотный затвор
Possible
Recommended
Mulig posisjon Possible position Possible
Possible
Anbefalt posisjon Recommended
Mulig posisjon Possible position Possible
Generelle bemerkninger Før man monterer ventilen inn i et rørsystem, så bør man forsikre seg om at den valgte ventil er beregnet til bruk for det aktuelle mediet. Dreiespjeldventilen har ingen krav til hvilken vei den innstalleres i forhold til medieretningen. Den er to-sidig tett. Det anbefales å montere ventilen med spindelen i horisontal retning og med den nedre delen av spjeldet i trykkretningen. Dette gjelder spesielt hvor det forekommer slurry o.l. De fleste ventilene er av støpegods og må ikke benyttes til å presse flensene fra hverandre ved montering. Recommended
Possible
Possible
Not recommended
Installasjon i eksisterende rørsystem - Vær sikker på at ventilen passer mellom flensene og bruk ikke makt for å få ventilen på plass. - Steng ventilen så spjeldet er 5-10 mm inne i ventilhuset. - Sett ventilen mellom flensene, sentrer ventilen og sett inn skruene - Åpne spjeldet til full åpen posisjon - Skru til skruene med håndmakt - Steng spjeldet for å forvisse seg om at det kan betjenes uten problemer - Åpne spjeldet igjen, og skru til boltene (krysstrekking av boltene). - Skru aldri til flensene med spjeldet i stengt posisjon Installasjon i nytt rørsystem - Ventilen skal være nesten stengt når man monterer flensene på ventilen - Plasser ventilen med flensene inn til røret - Punktsveis flensene til røret - Fjern ventilen før flensene helsveises Sveis aldri flensene med ventilen montert mellom disse. Setepakningen kan ødelegges. - Etter sveising og avkjøling av flensene, monteres ventilen som beskrevet i “installasjon i eksisterende rørsystem”
Feil posisjon Not possible position
Not recommended
General remarks Before fitting the valve between flanges, make sure that the operating conditions are compatible with the valve chosen. The butterfly valve is two directional, so you do not need to take the flow direction into consideration. The recommended installation is with the valve stem in horizontal position, and the lower part of the disc is in the flow direction. Particulary when dealing with slurries etc. The valve is a fragile piece of equipment and mostly made of cast iron and it must not be used to force apart the flanges. Not recommended
6
267
Installation on existing pipe work - Make sure that the valve fit between the flanges without difficulty - Close the valve so that the disc is about 5-10 mm inside the valve body - Slip the valve between the flanges, centre the valve casing and fit the screws - Open the disc completely - Tightening the screws by hand - Close the valve carefully making sure that the disc turns freely - Open the valve again completely and tighten all the bolts (opposing bolts sequentially) - Never tighten the bolts with the disc in closed position. Installation on new pipe work - The valve should be in almost closed position when mounting the two flanges onto the valve body - Fix the whole assembly to the pipe work - Consolidate the flanges to the pipe work by welding at several points - Unscrew the bolts and remove the valve from the flanges before welding completely. Never weld the flanges with the valve installed. There is a risk of burning the elastomer seats - After welding and cooling of the flanges, return the valve to the pipe work by using the procedure “installation on existing pipe work”
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
267
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Boltlengder til dreisepjeldventiler Bolt connection for Butterfly valves Suruburi pentru valvule fluture Крепление поворотнова затвора L
L
6
Lug
Kan sitte som endeventil, korte bolter, uten mutter. Lengden er beregnet ut ifra 1 stk. flens på èn side av ventilen .
Wafer
For innspenning, lange bolter med èn mutter. Lengden er beregnet ut i fra 2 stk. flenser, en på hver side av ventilen.
Lug For dead end services. That means on single flange service. Use shorts bolts without nuts. The calculated length includes one flange on one side of the valve. Wafer To be mounted between flanges, can not be used for dead end services. Use longer bolts with one nut. The calculated length includes flanges on both sides of the valve. Table no. 1 For mounting between welding neck flanges, DIN 2632 PN 10 and DIN 2633 PN 16.
Tabell nr. 1 For montasje mot sveisefl. m/hals, DIN 2632 og DIN 2633 PN 16.
267
L
Måltabell Measurements Trykklasse
Flens
Ant. bolter
Lug
Wafer
Dim.
Pressure
Flange
No. of bolts
Bolt dim.
Bolt dim.
DN 40
PN 16
PN 16 - DIN 2633
4
16 x 30
16 x 90
DN 50
PN 16
PN 16 - DIN 2633
4
16 x 35
16 x 105
DN 65
PN 16
PN 16 - DIN 2633
4
16 x 35
16 x 105
DN 80
PN 16
PN 16 - DIN 2633
8
16 x 35
16 x 110
DN 100
PN 16
PN 16 - DIN 2633
8
16 x 40
16 x 120
DN 125
PN 16
PN 16 - DIN 2633
8
16 x 45
16 x 125
DN 150
PN 16
PN 16 - DIN 2633
8
20 x 45
20 x 130
DN 200
PN 16
PN 10 - DIN 2633
8
20 x 50
20 x 140
DN 200
PN 16
PN 16 - DIN 2633
12
20 x 50
20 x 140
DN 250
PN 10
PN 10 - DIN 2633
12
20 x 55
20 x 155
DN 250
PN 16
PN 16 - DIN 2633
12
20 x 55
24 x 155
DN 300
PN 10
PN 10 - DIN 2633
12
20 x 60
20 x 165
DN 300
PN 16
PN 16 - DIN 2633
12
20 x 60
24 x 170
DN 350
PN 10
PN 10 - DIN 2633
16
20 x 65
20 x 165
DN 350
PN 16
PN 16 - DIN 2633
16
20 x 65
24 x 175
DN 400
PN 10
PN 10 - DIN 2633
16
20 x 70
24 x 195
DN 400
PN 16
PN 16 - DIN 2633
16
20 x 75
27 x 205
DN 500
PN 10
PN 10 - DIN 2633
20
20 x 90
24 x 225
DN 500
PN 16
PN 16 - DIN 2633
20
20 x 95
30 x 240 Brødrene Dahl AS
268
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Boltlengder til drejespjeldventiler Bolt connection for butterfly valves Suruburi pentru valvule fluture Крепление поворотнова затвора L
L
Lug
Kan sitte som endeventil, korte bolter, uten mutter. Lengden er beregnet ut ifra 1 stk. flens på èn side av ventilen .
Wafer
For innspenning, lange bolter med èn mutter. Lengden er beregnet ut i fra 2 stk. flenser, en på hver side av ventilen.
L
Lug For dead end services. That means on single flange service. Use shorts bolts without nuts. The calculated length includes one flange on one side of the valve. Wafer To be mounted between flanges, can not be used for dead end services. Use longer bolts with one nut. The calculated length includes flanges on both sides of the valve. Table no. 2 For mounting between slip-on flanges with flat faces, NS 2526 PN 10 and NS 2527 PN 16.
Tabell nr. 2 For montasje mot glatt sveiseflens, NS 2526 PN 10 og NS 2527 PN 16.
6
Måltabell Measurements Trykklasse
Flens
Ant. bolter
Lug
Wafer
Dim.
Pressure
Flange
No. of bolts
Bolt dim.
Bolt dim.
DN 40
PN 16
PN 16 - NS 2527
4
16 x 30
16 x 85
DN 50
PN 16
PN 16 - NS 2527
4
16 x 35
16 x 100
DN 65
PN 16
PN 16 - NS 2527
4
16 x 35
16 x 105
DN 80
PN 16
PN 16 - NS 2527
8
16 x 35
16 x 105
DN 100
PN 16
PN 16 - NS 2527
8
16 x 40
16 x 115
DN 125
PN 16
PN 16 - NS 2527
8
16 x 45
16 x 125
DN 150
PN 16
PN 16 - NS 2527
8
20 x 45
20 x 130
DN 200
PN 16
PN 10 - NS 2526
8
20 x 50
20 x 135
DN 200
PN 16
PN 16 - NS 2527
12
20 x 50
20 x 140
DN 250
PN 10
PN 10 - NS 2526
12
20 x 55
20 x 150
DN 250
PN 16
PN 16 - NS 2527
12
20 x 55
24 x 160
DN 300
PN 10
PN 10 - NS 2526
12
20 x 60
20 x 160
DN 300
PN 16
PN 16 - NS 2527
12
20 x 60
24 x 170
DN 350
PN 10
PN 10 - NS 2526
16
20 x 65
20 x 160
DN 350
PN 16
PN 16 - NS 2527
16
20 x 65
24 x 175
DN 400
PN 10
PN 10 - NS 2526
16
20 x 70
24 x 195
DN 400
PN 16
PN 16 - NS 2527
16
20 x 75
27 x 210
DN 500
PN 10
PN 10 - NS 2526
20
20 x 90
24 x 230
DN 500
PN 16
PN 16 - NS 2527
20
20 x 95
30 x 245
267
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
269
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiemomenter for EGO spjeldventiler Torque value sheet for EGO Butterfly valves Tabel valori cuplu la Valvule Fluture EGO Лист измерения вращающего момента для дисковый поворотный затвор EGO
ΔP = Bar Oppgitte verdier = Nm/The torque given = Nm
6
Sete materiale EPDM eller NBR. Seat material EPDM or NBR.
267
ΔP=3,5 Våt Tørr Wet Dry
ΔP=5,2 Våt Tørr Wet Dry
ΔP=7,O Våt Tørr Wet Dry
ΔP=1O Våt Tørr Wet Dry
ΔP=14 Våt Tørr Wet Dry
DN 50
13/20
13/21
13/21
14/23
16/25
DN 65
13/25
14/26
14/27
16/30
18/33
DN 80
20/38
21/39
21/40
22/42
24/44
DN 100
32/58
34/61
35/64
38/68
40/73
DN 125
49/86
52/90
54/94
58/101
62/108
DN 150
76/134
81/141
85/149
94/165
102/174
DN 200
137/236
145/250
154/264
173/297
192/330
DN 250
215/365
232/394
249/423
286/486
323/549
DN 300
314/512
343/559
371/605
429/699
490/799
DN 350
401/601
434/650
466/699
550/825
625/969
DN 400
499/748
565/848
632/947
755/1133
846/1307
DN 450
653/1002
742/1113
831/1246
1012/1518
1131/1787
DN 500
837/1256
965/1447
1093/1639
1350/2025
1431/2288
DN 600
1308/1963
1494/2241
1679/2519
2111/3166
2301/3711
DN 700
2680/4020
3010/4515
3272/4908
DN 750
3200/4800
3487/5231
3767/5650
DN 800
3663/5660
3963/6103
4308/6462
Dim. Size
ΔP
Brødrene Dahl AS
270
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6
267
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
271
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Дисковый поворотный затвор
6
267
Dimensjoner DN 50-DN 600
Dimensions DN 50-DN 600
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde EPDM -40 0C til +120 0C Kan ikke benyttes for medie som inneholder oljeprodukter. BUNA - N -15 0C til +80 0C Kan benyttes til olje.
Temperature range EPDM -40 0C to +1200C Can not be used for oil products. BUNA - N -15 0C to +80 0C Can be used for oil products.
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Kan benyttes til flere forskjellige applikasjoner, men det må tas hensyn til sete materiale og temperatur område. EPDM kan ikke benyttes til olje. NBR tåler olje, men ikke høyere temperatur enn 800C.
Range of application To be used for several applications. However the seat materials and temperature range has to be take in consideration. EPDM must not be used for oil products. NBR can withstand oil products, but can only be used for max 800C.
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-16. DN 200 og større er iht. PN 10.
Socket To be mounted between flanges PN 10- PN 16. DN 200 and larger acc. to PN 10.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus 2. Ventilhushylse 3. Sete 4. Spindel 5. Spjeld 6. Låsepinne 7. O-ring 8. Navneplate 9. Spindelhylse
Type A Seigjern GGG40 Bronse EPDM Syrefast AISI 431 Syrefast A351 CF8M Syrefast AISI 316 NBR Rustfritt stål Bronse
Type B Seigjern GGG40 Bronse NBR (BUNA-N) Syrefast AISI 431 Syrefast A351 CF8M Syrefast AISI 316 NBR Rustfritt stål Bronse
Materials 1.Body 2.Bushing 3.Seat 4.Stem 5.Disc 6.Pin 7.O-ring 8.Metal tag 9.Bushing
Type A Ductile iron GGG40 Bronze EPDM Stainless steel AISI 431 Stainless steel A351 CF8M Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
Type B Ductile iron GGG40 Bronze NBR (BUNA-N) Stainless steel AISI 431 Stainless steel A351 CF8M Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
272
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 9 7
A
6 4 5 3 2 1
B
C
DN 50-DN 200 leveres med spak. DN 250 og større leveres med gir.
6
D
267
DN 50 - DN 200 to be delivered with hand lever. DN 250 and larger to be delivered with worm gear.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
Type A
Type B
50
16
161
80
43
118,4
11
15
4,3
552 13 01
552 13 15
65
16
175
89
46
136,6
11
19
4,7
552 13 02
552 13 16
80
16
181
95
46
143,2
11
19
4,9
552 13 03
552 13 17
100
16
200
114
52
207
14
19
9,1
552 13 04
552 13 18
125
16
213
127
56
238
14
19
12,1
552 13 05
552 13 19
150
16
226
139
56
266
17
19
13,2
552 13 06
552 13 21
200
16
260
175
60
317
17
25
19,5
552 13 07
552 13 22
200
10
260
175
60
317
17
25
19,5
552 13 08
552 13 23
250
10
292
203
68
394
22
32
29,5
552 13 09
552 13 24
300
10
337
242
78
463
22
32
49,0
552 13 11
552 13 25
350
10
368
267
78
515
22
40
72,0
552 13 12
552 13 26
400
10
400
318
102
574
27
52
90,0
552 13 13
552 13 27
450
10
422
334
114
627
27
52
111,0
500
10
480
367
127
696
27
64
123,0
552 13 14
552 13 28
600
10
562
471
154
818
27
70
178,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
273
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug tip EGO Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde NBR -15 0C til +80 0C
Temperature range NBR -15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Topf lange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI 431 5. Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI 316 7. O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse
Materials 1. Body 2. Bushing 3. Seat 4. Stem 5. Disc 6. Pin 7. O-ring 8. Metal tag 9. Bushing
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. DN 200 og større er iht. PN 10.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16. DN 200 and larger acc. to PN 10.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Lever operated C = Gear operated
6
267
274
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ductile iron GGG40 Bronze NBR (BUNA-N) Stainless steel AISI 431 Aluminium bronze Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 9 7
A
6 4 5 3 2 1
B
6
C
267 D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
Type A
Type B
40
16
110
65
33
50
16
161
80
65
16
175
80
16
100
Type C
110,0
11
15
3,5
552 13 62
552 13 77
43
118,4
11
15
4,3
552 13 63
552 13 78
89
46
136,6
11
19
4,7
552 13 64
552 13 79
181
95
46
143,2
11
19
4,9
552 13 65
552 13 81
16
200
114
52
207
14
19
9,1
552 13 66
552 13 82
125
16
213
127
56
238
14
19
12,1
552 13 67
552 13 83
150
16
226
139
56
266
17
19
13,2
552 13 68
552 13 84
200
10
260
175
60
317
17
25
19,5
552 13 69
552 13 85
250
10
292
203
68
394
22
32
29,5
552 13 71
552 13 87
300
10
337
242
78
463
22
32
49,0
552 13 72
552 13 88
350
10
368
267
78
515
22
40
72,0
552 13 73
552 13 89
400
10
400
318
102
574
27
52
90,0
552 13 74
552 13 91
450
10
422
334
114
627
27
52
111,0
552 13 75
552 13 92
500
10
480
367
127
696
27
64
123,0
552 13 76
552 13 93
600
10
562
471
154
818
27
70
178,0
552 13 86
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
275
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Wafer, type EGO Butterfly valve, Wafer style, type EGO Valvula fluture Wafer, tip EGO Дисковый поворотный затвор
6
267
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde BUNA - N -15 0C til +80 0C
Temperature range BUNA - N -15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI 431 5. Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI 316 7. O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse
Materials 1. Body 2. Bushing 3. Seat 4. Stem 5. Disc 6. Pin 7. O-ring 8. Metal tag 9. Bushing
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Lever operated C = Gear operated
276
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ductile iron GGG40 Bronze NBR (BUNA-N) Stainless steel AISI 431 Aluminium bronze Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 9 7
A
6 4
C
5 3 2 1
B D
6
267 Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
Type A
Type B
40
16
110
65
33
50
16
161
80
65
16
175
80
16
100
Type C
110,0
11
15
2,0
552 13 29
552 13 45
43
118,4
11
15
2,5
552 13 31
552 13 46
89
46
136,6
11
19
3,2
552 13 32
552 13 47
181
95
46
143,2
11
19
3,6
552 13 33
552 13 48
16
200
114
52
156,0
14
19
4,9
552 13 34
552 13 49
125
16
213
127
56
190,0
14
19
7,0
552 13 35
552 13 51
150
16
226
139
56
212,0
17
19
7,8
552 13 36
552 13 52
200
16
260
175
60
268,0
17
25
13,2
552 13 37
552 13 53
250
10
292
203
68
325,0
22
32
19,0
552 13 38
552 13 55
300
10
337
242
78
403,0
22
32
32,5
552 13 39
552 13 56
350
10
368
267
78
436,0
22
40
42,5
552 13 41
552 13 57
400
10
400
318
102
488,0
27
52
52,0
552 13 42
552 13 58
450
10
422
334
114
539,0
27
52
87,0
552 13 43
500
10
480
367
127
565,0
27
64
98,0
552 13 44
600
10
562
471
154
816,0
36
70
133,0
552 13 54
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
277
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner DN 50-DN 200
Dimensions DN 50-DN 200
Trykklasse PN 25
Pressure rating PN 25
Temperaturområde NBR (BUNA-N) -15 0C til +80 0C
Temperature range NBR (BUNA-N)
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med centrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete NBR (BUNA-N) 4. Spindel Syrefast AISI 431 5. Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI 316 7. O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse
Materials 1. Body 2. Bushing 3. Seat 4. Stem 5. Disc 6. Pin 7. O-ring 8. Metal tag 9. Bushing
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 25-40. DN 200 og større er iht. PN 25.
Socket To be mounted between flanges PN 25-40. DN 200 and larger acc. to PN 25.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Lever operated C = Gear operated
6
267
278
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
-15 0C to +80 0C
Ductile iron GGG40 Bronze NBR (BUNA-N) Stainless steel AISI 431 Aluminium bronze Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 A
9 7 6 4 5 3 2 1
B
6
C
267 D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
Type A
Type B
50
25
161
80
43
118,4
11
15
2,5
552 56 01
552 56 11
65
25
175
89
46
136,6
11
19
3,2
552 56 02
552 56 12
80
25
181
95
46
143,2
11
19
3,6
552 56 03
552 56 13
100
25
200
114
52
156,0
14
19
4,9
552 56 04
552 56 14
125
25
213
127
56
190,0
14
19
7,0
552 56 05
552 56 15
150
25
226
139
56
212,0
17
19
7,8
552 56 06
552 56 16
200
25
260
175
60
268,0
17
25
13,2
552 56 07
Type C
552 56 17 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
279
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Wafer, type EGO Butterfly valve, Wafer style, type EGO Valvula fluture Wafer, tip EGO Дисковый поворотный затвор
6
267
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde EPDM -40 0C til +120 0C
Temperature range EPDM -40 0C to +120 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Bronse 3. Sete EPDM 4. Spindel Syrefast AISI 431 5. Spjeld Aluminium bronse 6. Låsepinne Syrefast AISI 316 7. O-ring NBR 8. Navneplate Rustfritt stål 9. Spindelhylse Bronse
Materials 1. Body 2. Bushing 3. Seat 4. Stem 5. Disc 6. Pin 7. O-ring 8. Metal tag 9. Bushing
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Lever operated C = Gear operated
280
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ductile iron GGG40 Bronze EPDM Stainless steel AISI 431 Aluminium bronze Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 9 7
A
6 4 5 3 2 1
B C
6
267 D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
40
16
110
65
33
50
16
161
80
65
16
175
80
16
100
Type A
Type B
Type C
110,0
11
15
2,0
43
118,4
11
15
2,5
552 58 31
89
46
136,6
11
19
3,2
552 58 32
181
95
46
143,2
11
19
3,6
552 58 33
16
200
114
52
156,0
14
19
4,9
552 58 21
552 58 34
125
16
213
127
56
190,0
14
19
7,0
552 58 22
552 58 35
150
16
226
139
56
212,0
17
19
7,8
552 58 23
552 58 36
200
16
260
175
60
268,0
17
25
13,2
552 58 24
552 58 37
250
10
292
203
68
325,0
22
32
19,0
552 58 25
552 58 38
300
10
337
242
78
403,0
22
32
32,5
552 58 26
552 58 39
350
10
368
267
78
436,0
22
40
42,5
552 58 27
552 58 41
400
10
400
318
102
488,0
27
52
52,0
552 58 28
552 58 42
450
10
422
334
114
539,0
27
52
87,0
552 58 43
500
10
480
367
127
565,0
27
64
98,0
552 58 44
600
10
562
471
154
816,0
36
70
133,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
281
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, Lug, type EGO Butterfly valve, Lug style, type EGO Valvula fluture Lug, tip EGO Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde EPDM -40 0C til +120 0C
Temperature range EPDM -40 0C to +12 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Høy hals for isolering. Spjeldet kan stoppes i flere posisjoner. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. Bi-directional flow. One-piece stem. Extended neck for pipe insulation. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1.Ventilhus Seigjern GGG40 2.Ventilhushylse Bronse 3.Sete EPDM 4.Spindel Syrefast AISI 431 5. Spjeld Aluminium bronse 6.Låsepinne Syrefast AISI 316 7.O-ring NBR 8.Navneplate Rustfritt stål 9.Spindelhylse Bronse
Materials 1.Body 2.Bushing 3.Seat 4.Stem 5. Disc 6.Pin 7.O-ring 8.Metal tag 9.Bushing
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. DN 200 og større er iht PN 10.
Socket To be mounted between flanges PN 10- PN 16. DN 200 and larger acc. to PN 10.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Lever operated C = Gear operated
6
267
282
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ductile iron GGG40 Bronze EPDM Stainless steel AISI 431 Aluminium bronze Stainless steel AISI 316 NBR Stainless steel Bronze
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
8 9 7
A
6 4 5 3 2 1
B C
6
267
D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
I
H
kg
40
16
110
65
33
50
16
161
80
65
16
175
80
16
100
Type A
Type B
Type C
110,0
11
15
3,5
43
118,4
11
15
4,3
552 58 56
89
46
136,6
11
19
4,7
552 58 57
181
95
46
143,2
11
19
4,9
552 58 58
16
200
114
52
207,0
14
19
9,1
552 58 46
552 58 59
125
16
213
127
56
238,0
14
19
12,1
552 58 47
552 58 61
150
16
226
139
56
266,0
17
19
13,2
552 58 48
552 58 62
200 200
10 16
260 260
175 175
60 60
317,0 317,0
17 17
25 25
19,5 19,5
552 58 49
552 58 63
250
10
292
203
68
394,0
22
32
29,5
552 58 51
552 58 64
300
10
337
242
78
463,0
22
32
49,0
552 58 52
552 58 65
350
10
368
267
78
515,0
22
40
72,0
552 58 53
552 58 66
400
10
400
318
102
574,0
27
52
90,0
552 58 54
552 58 67
450
10
422
334
114
627,0
27
52
111,0
552 58 68
500
10
480
367
127
696,0
27
64
123,0
552 58 69
600
10
562
471
154
818,0
27
70
178,0
552 13 94
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
283
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, dobbelflenset, type EGO Butterfly valve, double flanged, type EGO Valvula fluture, cu flanse, tip EGO Запорный клапан, фланцевый тип ЕГО LL
K K
AA
DD11
nn--Øø øøNN
EE DD
ø1 nn11- ø-1
BB
ø2
ø2
CC
6
267
t
t
Dimensjoner DN 50–DN 1200
Dimensions DN 50-DN 1200
Trykklasse PN 10-PN16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde -15 0C til +150 0C
Temperature range -15 0C to +150 0C
Funksjon og konstruksjon Dobbelt flenset spjeldventil med konsentrisk spjeld. Gjennomgående spindel. Kan sitte som endeventil.
Features Double flanged butterfly valve with concentric disc. One- piece stem. Can be used for dead end services.
Anvendelsesområde Ferskvann, avløp, sjøvann, luft, enkelte kjemikalier, olje etc.
Range of application Fresh water, sewage, sea water, air, some chemicals oils etc.
Materialbeskrivelse Hus. GG 25 eller GGG 40 Spjeld: GGG 40, Rustfritt, Alum. Bronse Sete: EPDM, NBR, Teflon etc. Anslutningsformer Flenseanslutninger kan leveres i forskjellige standarder.
Materials Body: GG 25 and GGG 40 Disc: GGG 40, Stainless steel or alum. Bronze Seat. EPDM, NBR, Teflon, etc.
På førespørsel.
On request
Socket The flange connection can be delivered according to different standards.
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN
(mm)
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
(inch)
2” 2 ½“ 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
A
B
C
D
161 175 181 200 213 226 260 292 337 368 400
80 89 95 114 127 139 175 203 242 267 318
108 112 114 127 140 140 152 165 178 190 216
51.0 62.8 77.3 102.7 121.8 154.5 200.9 248.9 299.9 331.7 387.5
Flensemål/Side flange N D1 T n- Ø 165 125 20 4- Ø 19 185 145 20 4- Ø 19 200 160 22 8- Ø 19 220 180 24 8- Ø 19 250 210 26 8- Ø 19 285 240 26 8- Ø 23 340 295 30 8- Ø 23 395 350 32 12- Ø 23 445 400 32 12- Ø 23 505 460 36 16- Ø 23 565 515 38 16- Ø 28
Topp flens/Top-flange K E L n1- Ø 1 Ø 2 n2- b 77 50 32 4- Ø 7 12.6 1-3 77 50 32 4- Ø 7 12.6 1-3 77 50 32 4- Ø 7 12.6 1-3 92 70 32 4- Ø 10 15.7 1-5 92 70 32 4- Ø 10 18.9 1-5 92 70 32 4- Ø 10 18.9 1-5 125 102 40 4- Ø 12 22.1 1-5 125 102 40 4- Ø 12 28.5 1-8 140 102 40 4- Ø 12 31.7 1-8 140 102 40 4- Ø 12 31.7 1-8 197 140 52 4- Ø 18 33.1 1-10 Brødrene Dahl AS
284
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Gir og spak for EGO dreiespjeldventiler Gear and lever for EGO Butterfly valves Actionari manuale pentru valvule fluture EGO Передача и рычаг для ЕГО запорных клапанов
øK
F
N H
L
Løse gir for EGO dreiespjeldventiler Disse passer rett ned på ventilene uten å benytte noen form for mellomlegg eller hylser.
Gear for EGO Butterfly valves The gear is for direct mounting n the valves.
Materialkvalitet Seigjern som er overflatebehandlet i samme farge som ventilene.
Materials Ductile Iron GGG 40, and painted with the same colour as the valves.
6
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN 40 - 80 100 -125 150 200 250
F 160 160 160 237 237
H 111 111 111 193 193
L 210 210 210 315 315
N 45 45 45 65 65
ØK 150 150 150 300 300
267
NRF Nr./part.no 552 58 72 552 58 73 552 58 74 552 58 75 552 58 76 BRØDRENE DAHL AS
Løse spaker for EGO spjeldventiler Disse er tilpasset spjeldventilene, og leveres med rasterplate.
Lever The levers are for direct mounting on the valves, and includes the positioning plate
Materialkvalitet Syrefast AISI 316 i spak og rasteplate.
Materials Stainless steel AISI 316 in lever and positioning plate.
ARTIKKELNUMMER PART NO’S DN 40 - 80 100 -125 150 - 200
NRF Nr./part.no 552 55 91 552 55 92 552 55 93 BRØDRENE DAHL AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
285
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, Wafer, type Sylax/Enodia Butterfly valve, OREG, Wafer, type Sylax/Enodia Valvula fluture, OREG,Sylax/Enodia Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner Sylax Enodia Trykklasse DN 40-DN 200 DN 250-DN 500 Temperaturområde BUNA-N
6
267
DN 50-DN 350 DN 400 og større Maks arb. trykk er PN 16 Maks arb. trykk er PN 10 -15 0C til +80 0C
Dimensions Sylax DN 50-DN 350 Enodia DN 400 and larger Pressure rating DN 40-DN 200 DN 250-DN 500
MAWP is PN 16 MAWP is PN 10
Temperature range BUNA-N -15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld Gjennomgående spindel Utbyttbare seter Toppflens iht. ISO 5211
Features Cast body with centric disc One-piece stem Interchangeable seat Top flange acc. to ISO 5211
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, seawater, air, some chemicals
Materialbeskrivelse Ventilhus Støpejern GG 25 Spjeld Aluminium bronse Sete BUNA-N Spindel Rustfri AISI 420
Materials Body Disc Seat Stem
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN10-PN16
Sockets To be mounted between flanges PN 10-PN 16
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
286
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Cast iron GG 25 Aluminium bronze BUNA-N Stainless steel A-420
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
A
B
6
C
267 D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
A
B
C
D
H
GxG
kg
A
B
C
50
136
62
43
122
19
11
2,5
552 00 86 552 42 08
65
145
70
46
137
19
11
2,8
552 00 89 552 42 11
80
151
89
46
146
19
11
3,1
552 00 93 552 42 13
100
175
106
52
152
19
14
4,5
552 00 96 552 42 15
125
190
120
56
182
19
14
6,5
552 00 99 552 42 17
150
203
132
56
206
19
14
6,9
552 01 03 552 42 19
200
246
164
60
265
25
17
13,6
552 01 26 552 42 22
552 42 36
250
271
200
68
318
32
22
20,0
552 01 29
552 42 38
300
296
238
78
371
32
22
30,0
552 01 33
552 42 41
350
305
280
78
423
48
39,0
552 01 36
552 42 43
400
338
315
102
476
63
61,0
552 01 39
552 45 26
450
368
350
114
526
80
81,0
552 01 41
552 45 28
500
403
375
127
570
80
101,0 552 01 43
552 45 31 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
287
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, type Sylax/Enodia Butterfly valve, OREG, Lug, type Sylax/Enodia Valvula fluture, OREG, Lug Sylax/Enodia Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner Sylax Enodia
DN 50-DN 350 DN 400 og større
Dimensions Sylax Enodia
Trykklasse DN 40 - DN 150 DN 200 - DN 350 DN 400 - DN 500
Maks arb. trykk er PN 16 Maks arb. trykk er PN 10 Maks arb. trykk er PN 6
Pressure rating DN 40 - DN 200 DN 250 - DN 350 DN 400 - DN 500
MAWP is PN 16 MAWP is PN 10 MAWP is PN 6
Temperaturområde BUNA-N -15 0C til +80 0C
Temperature range BUNA-N
-15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seat. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, seawater, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Disc Seat Stem
6
267
288
Støpejern GG 25 Aluminium bronse BUNA-N Rustfri AISI 420
DN 50-DN 350 DN 400 and larger
Cast iron GG 25 Aluminium bronze BUNA-N Stainless steel A-420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16. Can be used for dead-end services.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
A
B
C
6
267
D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
A
B
C
D
H
kg
A
B
C
40
130
57
32
117
19
2,8
552 00 03
552 42 56
50
136
62
43
127
19
3,1
552 00 06
552 42 58
65
145
70
46
140
19
4,0
552 00 09
552 42 61
80
151
89
46
182
19
4,6
552 00 13
552 42 63
100
175
106
52
208
19
7,1
552 00 16
552 42 65
125
190
120
56
242
19
8,5
552 00 19
552 42 67
150
203
132
56
270
19
10,5
552 00 23
552 42 69
200
246
164
60
335
25
20,0
552 00 46
552 42 72
250
271
200
68
400
32
25,0
552 00 49
552 42 88
300
296
238
78
456
32
39,0
552 00 53
552 42 91
350
305
280
78
506
48
39,0
552 00 56
552 42 93
400
338
315
102
582
63
84,5
552 45 46
552 45 66
450
368
350
114
645
80
81,0
552 45 48
552 45 68
500
403
375
127
716
80
176,0
552 45 51
552 45 71
552 42 86
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
289
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, LUG, type Sylax Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax Valvula fluture, OREG, Lug, tip Sylax Дисковый поворотный затвор H A
C D
B
Dimensjoner DN 40-DN 300
6
267
Dimensions DN 40-DN 300
Trykklasse DN 40-DN 150 DN 200-DN 300
PN 16 PN 10
Pressure rating DN 40-DN 150 DN 200-DN 300
PN 16 PN 10
Temperaturområde BUNA-N
-15 0C til +80 0C
Temperature range BUNA - N
-15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seats. Topflange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Disc Seat Stem
Støpejern GG 25 Syrefast AISI 316 BUNA-N Rustfri AISI 420
Cast iron GG 25 Stainless steel AISI 316 BUNA-N Stainless steel AISI 420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN 10 - PN 16. Can be used for dead-end services.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
A 130 136 145 151 175 190 203 246 271 296
B 57 62 70 89 106 120 132 164 200 238
C 32 43 46 46 52 56 56 60 68 78
D 117 127 140 182 208 242 270 335 400 456
H 19 19 19 19 19 19 19 25 32 32
GxG 11 11 11 11 14 14 14 22 22 22
kg 2,8 3,1 4,0 4,6 7,1 8,5 10,5 20,0 25,0 39,0
NRF nr./Part no. 552 00 73 552 00 74 552 00 75 552 00 76 552 00 77 552 00 78 552 00 79 552 01 52 552 01 54 552 01 56 Brødrene Dahl AS
290
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6
267
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
291
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, LUG, type Sylax og Enodia Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax and Enodia Valvula fluture, OREG, tip Lug, Sylax si Enodia Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner Sylax Enodia
6
267
DN 40-DN 350 DN 400 og større
Dimensions Sylax Enodia
DN 50-DN 350 DN 400 and larger
Leveres med DNV sertifikat.
Valves deliverd with DNV certificate.
Trykklasse DN 40-150 PN 16 DN 200-500 PN 10 OBS! NRFnr 552 02 86 DN200 = PN 16.
Pressure rating DN 40-DN 150 MAWP is PN16 DN200-DN 500 MAWP is PN10 Note! Part no. 552 02 86 DN200 is PN16 rated.
Temperaturområde BUNA-N
Temperature range BUNA-N
- 15 0C til +80 0C
-15 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seat. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Disc Seat Stem
Seigjern GGG40 Aluminium bronse BUNA-N Rustfritt AISI 420
Ductile Iron GGG 40.3 Aluminium Bronze BUNA-N Stainless steel A-420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16. Can be used for dead-end services.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
292
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
A
B
C
6
267
D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
H
GxG
kg
A
B
C
40
16
130
57
32
117
19
11
2,8
552 02 44 552 44 46
50
16
136
62
43
127
19
11
3,1
552 02 46 552 44 48
65
16
145
70
46
140
19
11
4,0
552 02 49 552 44 51
80
16
151
89
46
182
19
11
4,6
552 02 53 552 44 53
100
16
175
106
52
208
19
14
7,1
552 02 56 552 44 55
125
16
190
120
56
242
19
14
8,5
552 02 59 552 44 57
150
16
203
132
56
270
19
14
10,5
552 02 63 552 44 59
200
16
246
164
60
335
25
17
20,0
552 02 86
200
10
246
164
60
335
25
17
20,0
552 02 66 552 44 62
552 44 31
250
10
271
200
68
400
32
22
25,0
552 02 89
552 44 32
300
10
296
238
78
456
32
22
39,0
552 02 93
552 44 34
350
10
305
280
78
506
48
63,0
552 02 96
552 44 36
400
10
338
315
102
582
63
84,5
552 02 99
552 45 86
450
10
368
350
114
645
80
88,0
500
10
403
375
127
716
80
164,0
552 45 88 552 45 91 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
293
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, LUG, type Sylax og Enodia Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax and Enodia Valvula fluture, OREG, tip Lug, Sylax si Enodia Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner Sylax Enodia
DN 40-DN 350 DN 400 og større
Dimensions Sylax Enodia
DN 50-DN 350 DN 400 and larger
Leveres med DNV sertifikat.
Valves deliverd with DNV certificate.
Trykklasse DN 40-150 PN 16 DN 200-500 PN 10 OBS! NRFnr 553 58 51 DN200 = PN 16
Pressure rating DN 40-DN 150 MAWP is PN16 DN200-DN 500 MAWP is PN10 Note! Part no. 553 85 81 DN200 is PN16 rated
Temperaturområde EPDM
Temperature range BUNA-N -15 0C to +80 0C
6
267
294
-15oC til +120oC
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seat. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Disc Seat Stem
Seigjern GGG40 Aluminium bronse EPDM Rustfritt AISI 420
Ductile iron GGG 40.3 Aluminium bronze EPDM Stainless steel A-420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16. Can be used for dead end services.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel for aktuatorer montering B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Free stem for actuated mounting B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
A
B
6
C
267
D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
PN
A
B
C
D
H
GxG
kg
40
16
130
57
32
117
19
11
2,8
553 58 42 553 58 62
50
16
136
62
43
127
19
11
3,1
553 58 43 553 58 63
65
16
145
70
46
140
19
11
4,0
553 58 44 553 58 64
80
16
151
89
46
182
19
11
4,6
553 58 45 553 58 65
100
16
175
106
52
208
19
14
7,1
553 58 46 553 58 66
125
16
190
120
56
242
19
14
8,5
553 58 47 553 58 67
150
16
203
132
56
270
19
14
10,5
553 58 48 553 58 68
200
16
246
164
60
335
25
17
20,0
553 58 51
200
10
246
164
60
335
25
17
20,0
553 58 49 553 58 69
250
10
271
200
68
400
32
22
25,0
553 58 52
553 58 71
300
10
296
238
78
456
32
22
39,0
553 58 53
553 58 72
350
10
305
280
78
506
48
63,0
553 58 54
553 58 73
400
10
338
315
102
582
63
84,5
450
10
368
350
114
645
80
88,0
500
10
403
375
127
716
80
164,0
A
B
C
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
295
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, spesielt for RSW anlegg Butterfly valve, OREG, type LUG, especially designed for RSW applications Valvula fluture, OREG,tip Lug, special proiectate pentru aplicatii RSW Дисковый поворотный затвор H A
C D
B
6
267
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions DN 40-DN 300
Trykklasse PN 6 Boret iht. PN 10/16
Pressure rating PN 6 Drilled to fit PN 10/16
Temperaturområde EPDM
Temperatue0 range 0 EPDM -40 C til +120 C
-40 0C til +120 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seats. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Cast iron GG 25 Disc Aluminium Bronze Seat EPDM Stem Stainless Steel AISI 420
Støpejern GG 25 Aluminium bronse EPDM Rustfritt AISI 420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN10-PN16. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN10-PN16. Can be used for dead-end services.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel B = Med seigjernspak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
PN 136 145 151 175 190 203 246 271 296
A 62 70 89 106 120 132 164 200 238
B 43 46 46 52 56 56 60 68 78
C 127 140 182 208 242 270 335 400 456
D 19 19 19 19 19 19 25 32 32
H 11 11 11 14 14 14 17 22 22
kg 3,1 4,0 4,6 7,1 8,5 10,5 20,0 25,0 39,0
NRF nr./Part no. A B C 552 46 06 552 46 36 552 46 08 552 46 38 552 46 11 552 46 41 552 46 13 552 46 43 552 46 15 552 46 45 552 46 17 552 46 47 552 46 19 552 46 49 552 47 22 552 46 66 552 47 24 552 46 68 Brødrene Dahl AS
296
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, LUG, type Sylax Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax Valvula fluture, OREG, Lug tip Sylax Дисковый поворотный затвор H A
C D
B
Dimensjoner DN 50-DN 150 Leveres med DNV sertifikat.
Dimensions DN 50-DN 150 Valves delivered with DNV certificate.
Trykklasse DN 50-DN 150 er max 25 bar DN 200-DN 300 er max 20 bar
Pressure rating DN 50 - DN 150 DN 200 - DN 300
Temperaturområde BUNA-N
Temperature range BUNA-N -15 0C to +80 0C
-15 0C til +80 0C
MAWP is 25 bar MAWP is 20 bar
6
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seat. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Ductile iron GGG 40.3 Disc Aluminium bronze Seat BUNA-N Stem Stainless steel AISI 420
Seigjern GGG 40.3 Aluminium bronse BUNA-N Rustfritt AISI 420
267
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 25-PN 40. Kan sitte som endeventil.
Socket To be mounted between flanges PN 25-PN 40. Can be used for dead-end services.
A = Fri spindel B = Med seigjern spak
A = Bare shaft B = Hand lever operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN 50 65 80 100 125 150
A 172 181 187 222 237 250
B 62 70 89 106 120 132
C 43 46 46 52 56 56
H 19 19 19 19 19 19
GxG 11 11 11 14 14 14
kg 3,5 4,9 5,4 7,3 10 12,6
A 552 06 43 552 06 46 552 06 49 552 06 53 552 06 56 552 06 59
B 552 44 76 552 44 78 552 44 81 552 44 83 552 44 85 552 44 87 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
297
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiespjeldventil, OREG, type Wafer, spesielt for RSW anlegg Butterfly valve, OREG, type Wafer, especially designed for RSW applications Valvula fluture, OREG, tip wafer, special proiectate pentru aplicatii RSW Дисковый поворотный затвор
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions DN 40-DN 300
Trykklasse PN 6 Boret iht. PN 10/16
Pressure rating PN 6 Drilled to fit PN 10/16
Temperaturområde EPDM
6
267
-40 0C til +120 0C
Temperatue range EPDM -40 0C til +120 0C
Funksjon og konstruksjon Helstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeld. Gjennomgående spindel. Utbyttbare seter. Toppflens iht. ISO 5211.
Features Cast body with centric disc. One-piece stem. Interchangeable seats. Top flange acc. to ISO 5211.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Fresh water, sea water, air, some chemicals.
Materialbeskrivelse Ventilhus Spjeld Sete Spindel
Materials Body Disc Seat Stem
Støpejern GG 25 Aluminium bronse EPDM Rustfritt AISI 420
Cast iron GG 25 Aluminium bronze EPDM Stainless steel AISI 420
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10-PN 16.
Socket To be mounted between flanges PN 10-PN 16.
Leveres i følgende varianter A = Fri spindel for aktuatorer montering B = Med spak C = Med gir
Delivered with following options A = Bare shaft B = Hand lever operated C = Gear operated
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
298
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
H
A
B
6
C
267 D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
A
B
C
D
H
kg
A
B
C
50
136
62
43
122
19
2,5
552 46 86
552 47 16
65
145
70
46
137
19
2,8
552 46 88
552 47 18
80
151
89
46
146
19
3,1
552 46 91
552 47 21
100
175
106
52
152
19
4,5
552 46 93
552 47 23
125
190
120
56
182
19
6,5
552 46 95
552 47 25
150
203
132
56
206
19
6,9
552 46 97
552 47 27
200
246
164
60
265
25
13,6
552 46 99
552 47 29
250
271
200
68
318
32
20,0
552 47 02
552 47 46
300
296
238
78
371
32
30,0
552 47 04
552 47 48 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
299
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Dreiesspjeldventil metall-tettende, NAF type Torex Butterfly valve, metal seated, NAF type Torex Valvula fluture cu scaun metalic, NAF tip Torex Дисковый поворотный затвор ØD G
H
N
F
ØD
E K L
6
267
ØP
M
ØA ØB
Dimensjoner DN 80-DN 500
Dimensions DN 80-DN 500
Trykklasse PN 10/16/25
Pressure rating PN 10/16/25
Funksjon og konstruksjon Dobbelteksentrisk spjeld. Patentert spjeldkonstruktsjon som minimerer. slitasje på sete under åpning/stenging.
Features Double eccentric disc. Patented disc construction wich minimize deformation of the seat during operation of the valve.
Anvendelsesområde Avstegningsventil og grovregulering for vanskelige applikasjoner med høy temperatur, store trykkfall og korrosive medier.
Range of applications Valve for on/off as well as regulating purposes. To be used in applications with high temperatures and corrosive liquids.
Materialbeskrivelse Hus Spjeld Spindel Setering Spindeltetning
Materials Body Disc Stem Seatring Stem sealing
Syrefast stål, CF8M Syrefast stål, CF8M Syrefast stål, 1.4460 Inconel 718 EPDM/Grafitt
Anslutningsform Wafer og Lug.
Socket Wafer and Lug style.
På forespørsel.
On request.
Stainless steel, CF8M Stainless steel, CF8M Stainless steel, 1.4460 Inconel 718 EPDM/Graphite
Måltabell Measurements DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500
A 83 104 117 143 194 242 292 326 388 472
B 132 160 190 215 270 325 375 435 485 590
D 20 25 25 25 30 35 40 40 50 60
E 105 123 129 141 172 207 239 264 296 382
F 157 175 190 205 243 276 315 354 394 459
G 43 50 50 50 59 65 80 80 93 111
H 305 348 369 396 474 548 634 698 783 952
L K Wafer Lug M N P S 23 46 48 115 30 11 182 26 52 54 115 30 11 223 28 56 115 30 11 28 56 57 115 30 11 281 31 60 64 160 40 14 339 37 68 71 160 40 14 412 44 78 81 214 60 18 480 45 78 92 214 60 18 526 58 102 102 214 60 18 592 72 127 127 214 60 18 687
Wafer
kg
5 7 9 11 20 29 44 63 94 140
Lug 7 12 19 33 46 72 101 140 210
Brødrene Dahl AS
300
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Flere og flere går over til å bestille på nettet - gjør det du også.
Møt oss på våre hjemmesider www.dahl.no Full kontroll med ordrebekreftelse på e-post Med ordrebekreftelse på e-post får du full oversikt over hva som er bestilt, og når varene blir levert. Kort tid etter at bestillingen er gjort får du en ordrebekreftelse fra oss. Ordrebekreftelsen sendes i PDF-format og er en ekstra sikkerhet for deg, slik at eventuelle feil kan rettes så fort som mulig. Har du sett hvor mye vi har på lager? På netthandelen til Brødrene Dahl kan du se hvor mye vi til en hver tid har på lager av alle artikler vi lagerfører. Pr i dag har vi over 20 000 artikler som kan bestilles på nettet. Dersom vi ikke har varen inne får du opp en dato hvor vi forventer å få inn varen. Dette gir deg full oversikt over våre lagre, og det gjør det lettere for deg å planlegge innkjøpene.
6
Her er flere gode grunner til å logge deg på nettet: • Full oversikt over alle ordrer i ordrehistorikken • Oppdaterte bransjenyheter hver uke • Reskontrooversikt – Se hvor mye du har handlet for hittil i år, denne måneden og siste år • Se bokpriser og dine rabatterte priser på over 20 000 artikler • Sett sammen egne pakker med artikler som du handler mye av
217
Trenger du hjelp til å komme i gang? Ring oss på 22 72 55 99, så hjelper vi deg! Hvilket datasystem er best? Vurderer du å kjøpe nytt kalkulasjons- eller fakturasystem? Vi har kunnskap om alle systemer som finnes i rørbransjen. Hvis du trenger råd eller veiledning på hvilket system som passer til ditt bruk må du gjerne kontakte oss. Vi hjelper deg gjerne!
Du treffer oss på 22 72 55 99 eller ekanaler@dahl.no
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
301
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Skyvespjeldventil, CMO, type A Knife gate valve CMO, type A Valvula cutit cu sertar CMO, tip A Затворы гильотинного типа
HV
ØV
3 4 5
B
C
DN
D
2
1
A
6
302
Dimensjonsområde DN 50-DN 1200 Lagerføres DN 50-DN 500
Dimensions DN 50-DN 1200 In stock DN 50-DN 500
Trykklasse Se tabell nedenfor.
Pressure rating See below table.
Temperaturområde Bomull EPDM VITON PTFE
Temperature range Cotton EPDM VITON PTFE
+80 0C +130 0C +200 0C +200 0C
+80 0C +130 0C +200 0C +200 0C
Anvendelsesområde Vann, noen kjemikalier, tyktflytende medier.
Range of application Water, some chemicals, slurry etc.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG 25 2. Kniv Rustfritt AISI 304 3. Paknings gland Aluminium 4 Pakning Syntet. + PTFE 5. O-ring EPDM
Materials 1. Body 2. Knife 3. Packing gland 4. Packing 5. O-ring
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10.
Socket Wafer to fit flanges PN 10.
Cast Iron GG 25 Stainless steel AISI 304 Aluminium Syntet. + PTFE EPDM
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Max Bar
10 10 10 10 10 8 7 5 5 4 4 3 3
A 40 40 50 50 50 60 60 70 70 96 100 106 110
B 92 92 92 92 102 102 119 119 119 290 290 290 290
C 63 70 92 105 120 130 160 198 234 256 292 308 340
D 289 316 342 382 415 458 575 676 776 906 1012 1098 1210
ØV 185 185 185 185 225 225 325 325 380 450 450 450 450
HV 409 436 462 502 585 637 815 1016 1106 1336 1442 1628 1740
kg 7 8 9 11 13 17 28 40 56 94 116 162 191
NRF nr./Part no. 551 37 31 551 37 32 551 37 33 551 37 34 551 37 35 551 37 36 551 37 37 551 37 38 551 37 39 551 37 41 551 37 42 551 37 43 551 37 44 Brødrene Dahl AS
302
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Skyvespjeldventil, CMO, type A Knife gate valve CMO, type A Valvula cutit cu sertar CMO, tip A Затворы гильотинного типа
HV
ØV
D
2
B
C
DN
3 4 5
1
A
Dimensjonsområde DN 50-DN 1200 Lagerføres DN 50-DN 500
Dimensions DN 50-DN 1200 In stock DN 50-DN 500
Trykklasse Se tabell nedenfor.
Pressure rating See below table.
Temperaturområde Bomull EPDM VITON PTFE
Temperature range Cotton EPDM VITON PTFE
+80 0C +130 0C +200 0C +200 0C
6
+80 0C +130 0C +200 0C +200 0C
Anvendelsesområde Vann, noen kjemikalier, tyktflytende medier.
Range of application Water, some chemicals, slurry etc.
Materialbeskrivelse 1. Hus Syrefast CF8M 2. Kniv Syrefast AISI 316 3. Paknings gland Syrefast CF8M 4 Pakning Syntet. + PTFE 5. O-ring EPDM
Materials 1. Body 2. Knife 3. Packing gland 4. Packing 5. O-ring
Anslutningsformer For innspenning mellom flenser PN 10.
Socket Wafer to fit flanges PN 10.
302
Stainless steel CF8M Stainless steel AISI 316 Stainless steel CF8M Syntet. + PTFE EPDM
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Max Bar
10 10 10 10 10 8 7 5 5 4 4 3 3
A 40 40 50 50 50 60 60 70 70 96 100 106 110
B 92 92 92 92 102 102 119 119 119 290 290 290 290
C 63 70 92 105 120 130 160 198 234 256 292 308 340
D 289 316 342 382 415 458 575 676 776 906 1012 1098 1210
ØV 185 185 185 185 225 225 325 325 380 450 450 450 450
HV 409 436 462 502 585 637 815 1016 1106 1336 1442 1628 1740
kg 7 8 9 11 13 16 27 49 53 93 115 160 185
NRF nr./Part no. 551 37 45 551 37 46 551 37 47 551 37 48 551 37 49 551 37 51 551 37 52 551 37 53 551 37 54 551 37 55 551 37 56 551 37 57 551 37 58 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
303
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Skyvespjeldventil, Stafsjö, type BV Knife gate valve, Stafsjö, type BV Valvula cutit, cu sertar Stafsjo, tip BV Затворы гильотинного типа
E H K G
L
D C A F J
B
6
302
Dimensjoner DN 80-DN 300
Dimensions DN 80-DN 300
Trykklasse DN 80-DN 250 PN 10 DN 300 PN 6
Pressure rating DN 80-DN 250 PN 10 DN 300 PN 6
Temperaturområde Maksimum +200 0C
Temperature range Maximum +200 0C
Anvendelsesområde Vann, kloakk, andre tyktflytende medier.
Range of application Water, sewage, slurry etc.
Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 25 (Epoxy belagt) Kniv Rustfritt stål SS 2333 Sete Nitril Pakning TwinPack
Materials Body Knife Sealing Box packing
Cast iron GG 25 (Epoxy coated) Stainless steel SS 2333 Nitrile TwinPack
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
80
80
46
126
80
200
100
349
545
200
692
277 12
551 51 71
100
100
52
151
80
200 114,5 394
589
229
764
322 15
551 51 72
125
125
56
182
80
200
444
692
254
837
372 21
551 51 73
150
150
56
212
80
200 142,5 502
750
285
920
430 26
551 51 74
200
200
60
262
145 315 171,5 640 1015 343 1120 560 42
551 51 75
250
250
68
324
145 315
740 1115 406 1270 660 58
551 51 76
300
300
78
368
145 315 222,5 845 1275 445 1425 765 80
551 51 77
127
203
L
kg
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
304
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil LK 456022 Globe valve LK 456022 Valvula cu ventil LK456022 Задвижка R
H max
Dimensjoner DN 8-DN 50
R
Trykklasse PN 16
Dimensions DN 8-DN 50 Pressure rating PN 16
R
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering. Gjenget overdel med låsemutter.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Kjegle 3. Overdel 4. Låsemutter 5. Spindel 6. Gland 7. Pakkboksmutter 8. Ratt
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Handwheel
Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Messing SM 2165 Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Messing SM 2065 Messing SM 2065 Støpejern
Anslutningsform Innvendig gjenger BSP.
305
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Brass SM 2065. (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Brass SM 2065 Brass SM 2065 Cast iron
Socket Internal threads BSP parallel.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s
DN 8 10 15 20 25 32 40 50
D 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
L 60 60 65 75 90 105 120 145
H Max 95 95 95 110 115 135 145 165
R 65 65 65 75 75 85 100 120
Kv 1 2 5 8 12 20 30 47
Maks arb. trykk i bar MAWP o 100 C 225 oC 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
kg 0,5 0,5 0,5 0,7 1,2 1,6 2,3 3,4
NRF nr./Part no. 557 39 81 557 39 82 557 39 83 557 39 84 557 39 85 557 39 86 557 39 87 557 39 88 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
6
305
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 456122 Globe valve, type LK 456122 Valvula de colt cu ventil, tip LK 456122 Задвижка R
H max.
6
305
D
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 10-DN 50
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Vinkel seteventil med plantetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering. Gjenget overdel med låsemutter.
Features Globe valve, angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Kjegle 3. Overdel 4. Låsemutter 5. Spindel 6. Gland 7. Pakkboksmutter 8. Ratt
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Hand wheel
Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Messing SM 2165 Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Messing SM 2065 Messing SM 2065 Støpejern
Anslutningsform Innvendig gjenger BSP.
L2 L1
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Brass SM 2065. (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Brass SM 2065 Brass SM 2065 Cast iron
Socket Iternal threads BSP parallel.
Måltabell Measurements DN 10 15 20 25 32 40 50
D 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1,1/4” 1,1/2” 2”
L1 35 40 45 50 55 65 75
L2 30 35 40 45 50 55 65
H Max 86 86 100 105 120 135 150
Kv 3 6 9 13 22 34 50
Maks arb. trykk i bar/MAWP 100 oC 225 oC 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
kg 0,5 0,5 0,7 1,1 1,6 2,0 3,5
Brødrene Dahl AS
306
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 456322 Globe valve, type LK 456322 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 456322 Задвижка R
H max.
D
DN
Dimensjoner DN 15-DN 65
Dimensions DN 15-DN 65
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
L
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Gjenget overdel med låsemutter. Kan også levere parabolsk kjegle for regulering.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Kjegle 3. Overdel 4. Låsemutter 5. Spindel 6. Gland 7. Pakkboksmutter 8. Ratt
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Handwheel
Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Bronse SS 5204 Messing SM 2165 Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Messing SM 2065 Messing SM 2065 Støpejern
6
305
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Brass SM 2065 Brass SM 2065 Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
D 90 95 105 115 140 150 165 185 200 220
L 70 70 80 90 105 120 140 180 200 230
H Max 95 95 110 115 135 145 165 230 250 260
R 65 65 75 75 85 100 120 160 160 160
Kv 2 5 8 12 20 30 47 80 115 190
Maks arb. trykk i bar MAWP 100 oC 225 oC 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
kg NRF nr./Part no. 1,4 1,8 557 40 23 2,1 557 40 24 2,6 557 40 25 4,2 557 40 26 5,2 557 40 27 7,5 557 40 28 11,0 557 40 29 14,5 21,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
307
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 458822 Globe valve, type LK 458822 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 458822 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 150
Dimensions DN 15-DN 150
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel. Kan også levere parabolsk kjegle for regulering.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Nippel Messing SM 2065 4. Lokk Bronse SS 5204 5. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål/messing 6. Gland Bronse SS 5204 7. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Disc nut 4. Bonnet 5. Stud bolt/nut 6. Gland 7. Stem 8. Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 16. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
308
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special bras Gunmetal LG2 St zinc-pl./Brass Gunmetal LG2 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast iron
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
8 7 6
H max.
5 4 DN
3
D
6
2 1
305
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 100 C 225 oC
DN
D
L
H Max
15
95
130
160
85
5
16
11
3,0
20
105
150
160
85
8
16
11
3,5
557 41 74
25
115
160
175
120
14
16
11
4,1
557 41 75
32
140
180
175
120
25
16
11
5,7
557 41 76
40
150
200
210
140
40
16
11
7,5
557 41 77
50
165
230
215
140
60
16
11
9,6
557 41 78
65
185
290
235
160
120
16
11
14,0
557 41 79
80
200
310
275
180
155
16
11
20,0
557 41 81
100
220
350
325
200
240
16
11
28,0
125
250
400
360
200
380
16
11
40,0
150
285
480
405
250
540
16
11
57,0
R
Kv
kg
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
309
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 458922 Globe valve, type LK 458922 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 458922 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 150
Dimensions DN 15-DN 150
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil med plantetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel. Kan også levere parabolsk kjegle for regulering.
Features Globe valve angel pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Nippel Messing SM 2065 4. Lokk Bronse SS 5204 5. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål/messing 6. Gland Bronse SS 5204 7. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Disc nut 4. Bonnet 5. Stud bolt/ nut 6. Gland 7. Spindel 8. Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN 16. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
310
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Gunmetal LG2 St zinc-pl./Brass Gunmetal LG2 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast iron
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H1 max.
6 5 4
D
3
DN
2 1 L1
6
305
L1
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 100 C 225 oC
DN
D
L
H Max
15
95
90
140
85
6
16
20
105
95
140
85
9
25
115
100
155
120
32
140
105
155
40
150
115
50
165
65
R
Kv
kg
NRF nr./Part no.
11
2,9
557 41 92
16
11
3,3
557 41 93
16
16
11
4,4
557 41 94
120
29
16
11
5,6
557 41 95
190
140
46
16
11
7,2
557 41 96
125
200
140
69
16
11
9,8
557 41 97
185
145
210
160
138
16
11
15,0
557 41 98
80
200
155
235
180
178
16
11
21,0
100
220
175
280
200
276
16
11
27,0
125
250
200
310
200
437
16
11
37,0
150
285
225
340
250
621
16
11
53,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
311
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467052 Globe valve, type LK 467052 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467052 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 500
Dimensions DN 15-DN 500
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG 25 2. Overdel Støpejern GG 25 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG 25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GG 25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
312
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (Parabolic disc as an option) Brass SM2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast Iron GG-25 Graphite Cast iron Gr 260 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 D
4 DN
3
6
1
305
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP 120 oC 180 oC 16 10
DN 15
D 95
L 130
H Max 189
20
105
150
189
120
16
25
115
160
203
140
32
140
180
216
40
150
200
50
165
65
R 120
kg 3,5
NRF nr./Part no. 556 68 08
10
4,0
556 68 13
16
10
5,0
556 68 16
140
16
10
6,8
556 68 19
246
160
16
10
9,3
556 68 23
230
259
160
16
10
12,2
556 68 26
185
290
313
180
16
10
18,0
556 68 29
80
200
310
317
200
16
10
25,0
556 68 33
100
220
350
381
225
16
10
35,0
556 68 36
125
250
400
452
250
16
10
55,0
556 68 39
150
285
480
476
300
16
10
77,0
556 68 43
200
340
600
643
400
10
6
145,0
556 68 53
250
395
730
780
520
10
6
243,0
300
445
850
890
520
10
6
341,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
313
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467052 Rst Globe valve, type LK 467052 Rst Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467052 Rst Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Sete 4. Kjegle 5. Spindel 6. Ratt 7. Bokspakning 8. Gland 9. Pakning 10. Skruer / mutter
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10 Bolt/nut
Støpejern GG 25 Støpejern GG 25 Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 (Kan leveres med reguleringskjegle) Rustfritt AISI 420 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Støpejern GG 25 Grafitt Støpejern GG 25 Teadit Galvanisert stål
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 (Parabolic disc as an option) Stainless steel 420, (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast Iron GG-25 Graphite Cast iron Gr 260 Teadit Galvanized steel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
314
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 D
4 DN
3
6
1
305
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 120 C 180 oC 16 10
DN 15
D 95
L 130
H Max 189
20
105
150
189
120
16
25
115
160
203
140
32
140
180
216
40
150
200
50
165
65
R 120
kg 3,5
NRF nr./Part no. 556 75 08
10
4,0
556 75 13
16
10
5,0
556 75 16
140
16
10
6,8
556 75 19
246
160
16
10
9,3
556 75 23
230
259
160
16
10
12,2
556 75 26
185
290
313
180
16
10
18,0
556 75 29
80
200
310
317
200
16
10
25,0
556 75 33
100
220
350
381
225
16
10
35,0
556 75 36
125
250
400
452
250
16
10
55,0
556 75 39
150
285
480
476
300
16
10
77,0
200
340
600
643
400
10
6
145,0
250
395
730
780
520
10
6
243,0
300
445
850
890
520
10
6
341,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
315
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467152 Globe valve, type LK 467152 Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467152 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve, angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG 25 2. Overdel Støpejern GG 25 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG 25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GG 25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body Cast iron GG-25 2. Bonnet Cast iron GG-25 3. Seat ring Gunmetal LG2 4. Disc Gunmetal LG2 (Parabolic disc as an option) 5. Stem Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) 6. Hand wheel Cast Iron GG-25 7. Gland packing Graphite 8. Gland Cast iron Gr 260 9. Gasket Teadit 10 Bolt/nut Galvanized steel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
316
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 4 3 L
1
6
305
DN D L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 120 C 180 oC 16 10
DN 15
D 95
L 90
H Max 159
20
105
95
159
120
16
10
4,5
25
115
100
178
140
16
10
5,5
556 69 16
32
140
105
181
140
16
10
6,6
556 69 19
40
150
115
210
160
16
10
9,1
556 69 23
50
165
125
220
160
16
10
11,5
556 69 26
65
185
145
250
180
16
10
17,1
556 69 29
80
200
155
277
200
16
10
23,0
556 69 33
100
220
175
310
225
16
10
32,0
556 69 36
125
250
200
362
250
16
10
46,0
556 69 43
150
285
225
425
300
16
10
67,0
556 69 51
200
340
275
488
400
10
6
126,0
556 69 53
250
395
325
550
520
10
6
184,0
556 69 55
300
445
375
785
520
10
6
270,0
556 69 57
R 120
kg 3,9
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
317
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467002 Globe valve, type LK 467002 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467002 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plantetning og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 10204/3.1 og trykkpr.sert. Det Norske Veritas.
Certificates Material certificate acc. to EN 10204/3.1, and pressure test certificate from DNV.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Sete 4. Kjegle 5. Spindel 6. Ratt 7. Bokspakning 8. Gland 9. Pakning 10. Skruer / mutter
Materials 1. Body Ductile iron GGG 40.3 2. Bonnet Ductile iron GGG 40.3 3. Seat ring Gunmetal LG2 4. Disc Gunmetal LG2 (Parabolic disc as an option) 5. Stem Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) 6. Hand wheel Cast Iron GG-25 7. Gland packing Graphite 8. Gland Nodular Ductile iron GGG 40.3 9. Gasket Teadit 10. Bolt/nut Galvanized steel
Seigjern GGG 40.3 Seigjern GGG 40.3 Bronse Rg5 Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle) Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Støpejern GG 25 Grafitt Seigjern GGG 40.3 Teadit Galvanisert stål
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
318
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 D
4 DN
3
6
1
305
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 120 C 180 oC 16 10
DN 15
D 95
L 130
H Max 189
20
105
130
189
120
16
25
115
160
203
140
32
140
180
216
40
150
200
50
165
65
R 120
kg 3,5
NRF nr./Part no. 556 84 08
10
4,0
556 84 13
16
10
5,0
556 84 16
140
16
10
6,8
556 84 19
246
160
16
10
9,3
556 84 23
230
259
160
16
10
12,2
556 84 26
185
290
313
180
16
10
18,0
556 84 29
80
200
310
317
200
16
10
25,0
556 84 33
100
220
350
381
225
16
10
35,0
556 84 36
125
250
400
452
250
16
10
55,0
556 84 39
150
285
480
476
300
16
10
77,0
556 84 43
200
340
600
643
400
10
6
145,0
556 84 49
250
395
730
780
520
10
6
243,0
556 84 53
300
445
850
890
520
10
6
341,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
319
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467102 Globe valve, type LK 467102 Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467102 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Vinkelløps seteventil med plantetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve angle pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 10204/3.1 og trykkpr.sert. Det Norske Veritas.
Certificates Material certificate acc. to EN 10204/3.1, and pressure test certificate from DNV.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Sete 4. Kjegle 5. Spindel 6. Ratt 7. Bokspakning 8. Gland 9. Pakning 10. Skruer/mutter
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Handwheel 7. Gland packing 8. Gland Nodular 9. Gasket 10. Bolt/nut
Seigjern GGG 40.3 Seigjern GGG 40.3 Bronse Rg5 Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle) Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) Støpejern GG 25 Grafitt Seigjern GGG 40.3 Teadit Galvanisert stål
Ductile iron GGG 40.3 Ductile iron GGG 40.3 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (Parabolic disc as an option) Brass SM 2065 (For hot seawater services, CuSn8 is recommended) Cast iron GG-25 Graphite Ductile iron GGG 40.3 Teadit Galvanized steel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
320
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 4 3 L
1
6
305
DN D L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 120 C 180 oC 16 10
DN 15
D 95
L 90
H Max 159
20
105
95
159
120
16
25
115
100
178
140
32
140
105
181
40
150
115
50
165
65
R 120
kg 3,9
NRF nr./Part no. 556 85 08
10
4,5
556 85 13
16
10
5,5
556 85 16
140
16
10
6,6
556 85 19
210
160
16
10
9,1
556 85 23
125
220
160
16
10
11,5
556 85 26
185
145
250
180
16
10
17,1
556 85 29
80
200
155
277
200
16
10
23,0
556 85 33
100
220
175
310
225
16
10
32,0
556 85 36
125
250
200
362
250
16
10
46,0
556 85 39
150
285
225
425
300
16
10
67,0
556 85 43
200
340
275
488
400
10
6
126,0
556 85 49
250
395
325
550
520
10
6
184,0
556 85 53
300
445
375
785
520
10
6
270,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
321
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, type LK 467064 Globe valve, type LK 467064 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467064 Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve, straight pattern with flat tightness, with adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, damp, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Sete 4. Kjegle 5. Spindel 6. Ratt 7. Bokspakning 8. Gland 9. Pakning 10. Skruer/mutter
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Handwheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10. Bolt/nut
Støpestål GS-C25 Støpestål GS-C25 Rustfri AISI 304 Rustfri AISI 420 (Kan leveres med reguleringskjegle) Rustfri AISI 420 Støpejern GG 25 Grafitt Støpestål GS - C25 Grafitt Galvanisert stål
Cast steel GS-C25 Cast steel GS-C25 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 420 (Parabolic disc as an option) Stainless steel AISI 420 Cast iron GG-25 Graphite Cast steel GS-C25 Teadit Galvanized steel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 16. DN 200 and above are according to DIN PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
Kan også leveres iht. ANSI og JIS standarder.
Can also be supplied acc. to ANSI and JIS standards.
322
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
6 5 8 7
H max.
10 2 9 D
4 DN
3
6
1
305
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 120 C 400 oC 40 21
DN 15
D 95
L 130
H Max 189
20
105
150
189
120
40
25
115
160
203
140
32
140
180
216
40
150
200
50
165
65
R 120
kg 5,2
NRF nr./Part no. 556 72 08
21
5,8
556 72 13
40
21
7,6
556 72 16
140
40
21
9,0
556 72 19
246
160
40
21
13,1
556 72 23
230
259
160
40
21
15,1
556 72 26
185
290
313
180
40
21
26,0
556 72 29
80
200
310
317
200
40
21
33,0
556 72 33
100
220
350
381
225
40
21
44,0
556 72 36
125
250
400
452
250
40
21
71,0
556 72 39
150
285
480
476
300
40
21
100,0
556 72 43
200
340
600
643
400
25
13
170,0
250
395
730
780
520
25
13
283,0
300
445
850
890
520
25
13
414,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
323
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Seteventil, belgtettende, type ARI-FABA, Fig. 23.046 Globevalve, with bellows, type ARI-FABA, Fig. 23.046 Valvula cu trecere directa, cu ventil si burduf pe tija, cu prindere pe flanse, tip ARI - FABA
Задвижка
6
305
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 25
Pressure rating PN 25
Funksjon og konstruksjon Rettløps belgtettende seteventil med plantetning. Boltet overdel.
Features Globe valve, straight pattern, bellow sealed with flat tightness. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Spesielt beregnet for hete oljer, damp, væsker og gasser.
Range of applications Steam, oil, liquids and gases.
Materialbeskrivelse Hus Seigjern GGG-40.3 Overdel Seigjern GGG-40.3 Sete DN < 50: Rustfritt X 20 Cr 13 DN > 50: Syrefast 1.4551 Kjegle DN < 200: Rustfri X 20 Cr 13 (Kan leveres med reg. kjegle) DN > 200: Syrefast 1.4551 (Kan leveres med reg. kjegle) Belg Syrefast X6 Cr Ni Mo Ti 1.4571 Spindel Rustfri X20 Cr13 Ratt Seigjern GGG-40 Bokspakning Grafitt Skruer 24 Cr Mo 5 1.7258 Mutter Ck 351.1181
Materials Body Nodular cast iron GGG-40.3 Bonnet Nodular cast iron GGG-40.3 Seat ring DN < 50 Stainless steel X20Cr13 DN > 50 Stainless steel 1.4551 Disc DN < 200 Stainless steel X20Cr13 (Parabolic disc as an option) DN > 200 Stainless steel 1.4551 (Parabolic disc as an option) Bellows Stainless steel X6 Cr Ni Mo Stem Stainless steel X20Cr13 Handwheel Nodular cast iron GGG-40 Gland packing Graphite Bolts 24 Cr Mo 51.7258 Nuts Ck 351.1181
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard. DN 15 - DN 80 boret PN 25. DN 65 og DN 150 boret PN 25. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN 25. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
324
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
C
B
6
305
A
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
A
B
C
kg
NRF nr./Part no.
15
130
191
125
4,3
556 75 62
20
150
191
125
4,8
556 75 64
25
160
197
125
6,3
556 75 66
32
180
200
125
7,3
556 75 68
40
200
218
50
10,3
556 75 71
50
230
220
150
12,6
556 75 73
65
290
238
175
19 ,0
556 75 75
80
310
257
225
25 ,0
556 75 77
100
350
340
300
35 ,0
556 75 79
125
400
360
300
56 ,0
556 75 82
150
480
390
300
74 ,0
556 75 84 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
325
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Skråseteventil, type LK 466694 Stop valve, type LK 466694 Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu tija oblica, tip LK 466694 Задвижка
H max.
D L
6
305
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Funksjon og konstruksjon Rettløps seteventil med myktettende sete i skråstilling i forhold til gjennomløpet. Dette gir mindre trykktap enn en konvensjonell seteventil.
Features Globe valve with soft seated disc mounted in angle position on flow direction. This gives smaller pressure loss compare to standard globe valves.
Anvendelsesområde Diverse væsker, damp og noen gasser og syrer.
Range of applications Low pressure steam, oil, liquids and gases.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Kjegle 4. Spindel 5. Pakning 6. Ratt
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Disc 4. Stem 5. Disc packing 6. Hand wheel
Syrefast stål 316 C16 Syrefast stål 316 C16 Syrefast stål 316 C16 Syrefast stål 316 C16 PTFE Støpejern
Anslutningsform Innvendige gjenger, BSP.
Stainless steel 316SS Stianless steel 316SS Stainless steel 316SS Stainless steel 316SS PTFE Cast iron GG-25
Socket Internal BSP parallel.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 8 10 15 20 25 32 40 50
D 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1. 1/4” 1.1/2” 2”
L 57 57 61 70 86 100 111 138
H Max 90 90 100 125 130 165 165 210
Maks arb. trykk i bar/MAWP 120 oC 180 oC 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29
kg 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,4 1,7
NRF nr./Part no. 557 45 52 557 45 53 557 45 54 557 45 55 557 45 56 557 45 57 557 45 58 557 45 59 Brødrene Dahl AS
326
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Vi leverer også sanitærutstyr We also supply sanitary equipment Furnizam, de asemenea, echipamente sanitare Мы также поставляем санитарное оборудование
6
305
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
327
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Brannventil, LK 356622 (rettløp), 356722 (vinkel-løp) Firevalve, LK 356622 (straight pattern), 356722 (angle-pattern) Valvula hidrant, LK356622 (cu trecere directa), 356722 (pe colt) Вентиль пожарный
6
305 Dimensjoner DN 40-DN 65
Dimensions DN 40-DN 65
Funksjon og konstruksjon Rettløp og vinkelløp seteventil med flat tetning.
Features Globe valve of straight and angle pattern with flat tightness.
Anvendelsesområde For tilkobling av brannslanger.
Range of applications Fire water and for coupling of fire hose.
Materialbeskrivelse Hus Lokk Spindel Ratt Kjegle Kjeglepakning
Materials Body Bonnet Stem Hand wheel Disc Disc sealing
Rødmetall, SS 5204 Rødmetall, SS 5204l Spes. messing, SM 2065 Støpejern, S 0120 Rødmetall, SS 5204 EPDM
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard PN 16.
328
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Cast iron Gunmetal LG2 EPDM
Socket Flanged according to DIN standard PN 16.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
3 2
4
1
5
H1 max.
6
d
DN D
L
6
R
305
4 5
3
H1 max.
6
2 1
d L1
L2
DN D
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Kv DN D
d
L
L1 L2 Hmax H1
R
Prøvetrykk
kg
MWAP
Test pressure
356622 356722 356622 356722 Mpa 90 C Åpen Open 0
Stengt Closed
40 150 G1/2”B 150 75 65 180 165 140
28
30
6,2
6,3
1,6
2,5
1,8
50 165
165 75 75 176 152 140
42
50
5,8
5,5
1,6
2,5
1,8
65 185 G21/2”B 200 95 90 235 200 160
74
80
10,7
9,8
1,6
2,5
1,87
G2”B
Brødrene Dahl AS
Kun NRF nr. på DN 50/ Only Part no. for DN 50
Rettløp Straight pattern
557 85 04 557 85 04
Vinkelløp Angle pattern
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
557 85 14 557 85 14
post@dahl.no - www.dahl.no
329
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Brannkuplinger, type Nor og Storz Fire couplings, type Nor and Storz Cuplare furtun incendiu Головка (латунь) L
Ø
LD LD
LD
6
305
LD
Ø
For LK 356622 (rettløp), 356722 (vinkelløp)
For LK 356622 (straight pattern), 356722 (angle pattern)
Materialbeskrivelse Hus Lokk
Materials Body Cap
Messing Messing
Norkupling Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENT AND PART NO. Art nr
Lås nr LD
02112-25 02112-30 02112-40 02112-50 02112-65 02112-80 02212-25 02212-30 02212-40 02212-50 02312-25 02312-30 02312-40
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 65 65 65 65 50 50 50
L
14,5 14,5 14,5 14,5 18 20 16,5 17 17 17 14 14 14
ø
kg
1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 1” 1 1/4” 1 1/2”
Stortz Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENT AND PART NO. NRF nr. Part no.
1,44 1,46 1,48 1,42 1,53 1,91 0,79 0,75 0,72 0,2 920 05 44 0,42 0,42 0,43 Brødrene Dahl AS
Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENT AND PART NO. Art nr Lås nr 02114-00 1 02214-00 2 02314-00 3
LD 83,6 65 20
kg 0,95 0,58 0,37
Brass Brass
NRF nr./Part no. 920 08 06
Art nr 03012-25 03812-25 03812-30
L
ø
ø
kg
11
1”
17
1”
C-52
31 66 66
14
1 1/4”
0,23 0,70 0,72
03812-40 C-52
66
16
1 1/2”
0,74
03812-50 03812-65 03712-50 03712-65 03612-65 03612-80 03512-100 03412-110
LD
Lås nr D-25 C-52
C-52 C-52 65 65 B-75 B-75 100 A-110
66 66 81 81 86205 89 89 115 133
2”
17
2 1/2”
17
2”
17
2 1/2”
17
2 1/2”
17
3”
22
4”
22
4”
0,63 920 20 06 0,73 1,30 1,36 1,24 1,19 2,29 3,07 Brødrene Dahl AS
Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENT AND PART NO. Art nr
03014-00 03814-00 03714-00 03614.-00 03514-00 03414-00
DN
DIN
LD
kg
D-25 31 0,28 C-52 86206 66 0,89 65 81 1,29 B-75 86207 89 1,54 100 115 3,74 A-110 133 3,74
Brødrene Dahl AS
330
15,5
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
NRF.nr/Part no.
920 20 21
Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Hurtigstengeventil, rettløp, type LK 901002 Quick closing valve, straight pattern, type LK 901002 Valvula inchidere rapida, trecere directa, tip LK 901002 Быстрозапорный клапан, прямой тип LK 901002 RR 12
11
10
13
9 8
H
H
7 14 6
DN
5
S
4
S
DY
DY DN
3 2 1
LL Type godkjenninger: DNV, LRS, ABS, BV, GL
Type approval: DNV, LRS, ABS, BV, GL
Funksjon og konstruksjon Rettløpsventil som er konstruert for hurtiglukking med forspent fjær. Kan manøvreres enten manuelt, eller ved hjelp av pneumatikk eller hydraulikk. Ventilen er utstyrt med utløsersylinder som kan benyttes både for pneumatikk og hydraulikk. Utløsersylinderen er utstyrt med automatisk brannsikring som stenger ventilen når temperaturen overstiger 180oC.
Features Globe valve, straight pattern made especially for quick closing purposes, and has prestressed spring installed which can be released by either manually, pneumatic or by hydraulic fluid. The cylinder can be used for both pneumatic and hydraulic fluid. When the temperature exceeds 180oC, the valve will close automatically.
Anslutningsformer Flenser iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er PN 10.
Range of applications For oil, petrol and where quick closing valves are needed.
Options Available fl ange standards: JIS 5K, JIS 10K and ANSI 150. Microswitch for indication of position. Other materials on request.
På forespørsel Tilgjengelige flensestandarder JIS 5K, JIS 10K og ANSI 150. Mikrobrytere for elektronisk tilbakemelding. Andre matrialkvaliteter på forespørsel. Material Seigjern GGG 40.3 Rustfritt A-304 Rustfritt A-304 Rustfritt A-302 Specma DIXO 4000 FPM/ Viton Seigjern GGG 40.3
Nr. 8 9 10 11 12 13 14
331
Sockets Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and above is PN 10.
Anvendelsesområde Olje, bensin og andre applikasjoner hvor det er behov for hurtigstenging.
Nr. Detalj 1 Hus 2 Setering 3 Kjegle 4 Fjær 5 Pakning 6 O-ring 7 Overdel
6
Detalj Material Mutter MS 58 Spindel Rustfritt A-304 Ratt Støpejern GG 25 Utløsersylinder MS 58 Øyebolt M6 Galv. 8.8 Stempelstang Rustfritt A-304 Skrue Galv. 8.8
No. Part 1 Valve body 2 Seat ring 3 Disc 4 Spring release, unit 5 Gasket 6 O-ring 7 Upper part
Materials GGG40.3 AISI 304 AISI 304 DIN 17223/1-C AISI 302 Specma DIXO 4000 FPM/ Viton GGG40.3
No. Part 8 Setting nut 9 Stem 10 Hand wheel 11 Release cylinder 12 Eyebolt M6 13 Piston rod 14 Screw MC6S
Materials MS58 AISI 304 GG25 MS58 8.8 Galv. AISI 304 8.8 Galv.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10
DY
95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405
L
130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
H
187 187 193 194 218 221 258 278 304 353 404 553 585
R
120 120 120 120 140 140 140 160 160 200 200 400 400
S
7,5 7,5 8,0 8,0 10,0 12,5 16,5 20,0 25,0 32,0 37,5 50,0 63,0
Vekt/Weight kg NRF nr./Part no. 5,2 557 65 34 5,9 557 65 36 6,8 557 65 38 8,4 557 65 41 10,0 557 65 43 14,4 557 65 45 18,8 557 65 47 25,6 557 65 49 45,5 557 65 52 54,0 557 65 54 72,3 557 65 56 150,0 557 65 58 230,0 557 65 61 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
331
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Hurtigstengeventil, vinkelløp, type LK 901102 Quick closing valve, angle pattern, type LK 901102 Valvula cu inchidere rapida, pe colt, tip LK 901102 Быстрозапорный клапан, угловой тип LK 901102 R R 11
12
13
10 9
H
H
8 7
DY DN
14
DY DN
6
5
S
S
4 3
L1
LI
2 1
DN DN DY DY
L1 LI
6
331
Type godkjenninger: DNV, LRS, ABS, BV, GL
Type approval: DNV, LRS, ABS, BV, GL
Funksjon og konstruksjon Vinkelløpsventil som er konstruert for hurtiglukking med forspent fjær. Kan manøvreres enten manuelt, eller ved hjelp av pneumatikk eller hydraulikk. Ventilen er utstyrt med utløsersylinder som kan benyttes både for pneumatikk og hydraulikk. Utløsersylinderen er utstyrt med automatisk brannsikring som stenger ventilen når temperaturen overstiger 180oC.
Features Globe valve, angle pattern made especially for quick closing purposes, and has prestressed spring installed which can be released by either manually, pneumatic or by hydraulic fluid. The same cylinder can be used for both pneumatic and hydraulic fluid. When the temperature exceeds 180oC, the valve will close automatically.
Anvendelsesområde Olje, bensin og andre applikasjoner hvor det er behov for hurtigstenging.
Range of application For oil, petrol and where quick closing valves are needed.
Anslutningsformer Flenser iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er PN 10.
Sockets Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and above is PN 10.
På forespørsel Tilgjengelige flensestandarder: JIS 5K, JIS 10K og ANSI 150. Mikrobrytere for elektronisk tilbakemelding. Andre matrialkvaliteter på forespørsel.
Options Available flange standards: JIS 5K, JIS 10K and ANSI 150. Microswitch for indication of position. Other materials on request.
Nr. Detalj 1 Hus 2 Setering 3 Kjegle 4 Fjær 5 Pakning 6 O-ring 7 Overdel
No. Part 1 Valve body 2 Seat ring 3 Disc 4 Spring Release, unit 5 Gasket 6 O-ring 7 Upper part
Material Seigjern GGG 40.3 Rustfritt A-304 Rustfritt A-304 Rustfritt A-302 Specma DIXO 4000 FPM/ Viton Seigjern GGG 40.3
Nr. 8 9 10 11 12 13 14
Detalj Material Mutter MS 58 Spindel Rustfritt A-304 Ratt Støpejern GG 25 Utløsersylinder MS 58 Øyebolt M6 Galv. 8.8 Stempelstang Rustfritt A-304 Skrue Galv. 8.8
Materials GGG40.3 AISI 304 AISI 304 DIN 17223/1-C AISI 302 Specma DIXO 4000 FPM/ Viton GGG40.3
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
332
PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10
DY 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405
L1 90 95 100 105 115 125 145 155 175 200 225 275 325
H 182 179 182 185 213 208 239 251 278 298 338 458 463
R 120 120 120 120 140 140 140 160 160 200 200 400 400
S 7,5 7,5 8,0 8,0 10,0 12,5 16,5 20,0 25,0 32,0 37,5 50,0 63,0
No. Part 8 Setting nut 9 Stem 10 Hand wheel 11 Release cylinder 12 Eyebolt M6 13 Piston rod 14 Screw MC6S
Vekt/Weight kg 5,0 5,6 6,4 8,3 9,9 14,2 18,8 25,5 41,0 46,7 62,5 150,0 230,0
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Materials MS58 AISI 304 GG25 MS58 8.8 Galv. AISI 304 8.8 Galv.
NRF nr./Part no. 557 65 35 557 65 37 557 65 39 557 65 42 557 65 44 557 65 46 557 65 48 557 65 51 557 65 53 557 65 55 557 65 57 557 65 59 557 65 62
Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Pneumatisk styreskap for hurtigstengeventiler Pneumatic control cabinet for quick closing valves Tablou comanda actionari pneumatice pentru valvule cu inchidere rapida Пневматический шкаф управления быстрозапорных клапанов B
H
OPERATING INSTRUCTIONS
NG INSTRUCTIONS
H
6
331
Cabinet for pneumatic control of quick closing valves. Can be delivered in several sizes and with 10 control devices as a maximum.
Skap for pneumatisk utløsning av hurtigstengeventiler. Fåes i flere størrelser, og opp til 10 utløser hendler.
Måltabell Measurements Type
Luftbeholde Utløserhendler Air vessel Control handles
kg
Bredde Width
Høyde Height
Dybde Depth
NRF nr./ Part no.
PCS-V5
1x5 ltr.
4
58
600
800
200
557 65 94
PCS-V5
1x5 ltr.
5
58
600
800
200
557 65 95
PCS-V5
1x5 ltr.
6
58
600
800
200
557 65 96
PCS-V5
1x5 ltr.
7
58
600
800
200
557 65 97
PCS-V5
1x5 ltr.
8
58
600
800
200
557 65 98
PCS-V5
1x5 ltr.
9
58
600
800
200
557 65 99
PCS-V5
1x5 ltr.
10
58
600
800
200
557 66 01
PCS-V10
2x5 ltr.
1-10
65
800
800
200
PCS-V15
3x5 ltr.
1-10
75
800
800
300 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
333
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type LK 620002 Gate valve, type LK 620002 Valvula cu sertar, tip LK 620002 Шиберный вентиль
6
334
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 16/10 fra DN 40 til DN 300 PN 6/4 fra DN 350 til DN 600
Pressure rating PN 16/10 from DN 40 to DN 300 PN 6/4 from DN 350 to DN 600
Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det Norske Veritas for Skips og Mobile Offshore plattformer.
Features Gate valve with internal threaded stem, with option to adjust gland packing. Type approval from DNV for use on board ships and mobile offshore units.
Andvendelsesområde Vann, olje, visse kjemikalier.
Range of applications Water, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Kjegle 4. Kjeglering 5. Setering 6. Kjeglemutter 7. Spindel 8. Pakkbokshus 9. Gland 10. Ratt 11. Skrue / mutter 12. Bokspakning 13. Pakning
Materials 1. Body Ductile iron GGG-40.3 2. Bonnet Ductile iron GGG-40.3 3. Wegde Ductile iron GGG-40.3 4. Wegde ring Gunmetal LG2 5. Seat ring Gunmetal LG2 6. Wedgde nut Gunmetal LG2 7. Stem Special brass 8. Stuffing box Ductile iron GGG-40.3 9. Gland Ductile iron GGG-40.3 10. Hand wheel Cast iron GG-25 11. Bolt/nut Steel, zinc plated 12. Gland packing Graphite 13. Gasket Graphite
Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Spesialmessing Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Støpejern GG-25 Galvanisert stål Grafitt Grafitt
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 10/16. Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14.
Socket Flanges according to DIN standard, PN10/16. Face to face dimensions according to ISO 5752, serie 14.
NB: Fra DN 200 og større er flensene i henhold til PN 10.
Note: DN 200 and larger, flanges according to PN 10.
334
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
R
H
H
D
D DN
L
6
334 L
L
PN 6/4
PN 16/10
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 225 oC 120 C 16 13
kg 11,0
NRF nr./Part no.
13
12,0
551 21 35
16
13
17,0
551 21 37
510
16
13
20,0
551 21 39
200
800
16
13
25,0
551 21 42
395
200
1240
16
13
39,0
551 21 44
210
435
200
1790
16
13
49,0
551 21 46
200
230
530
250
3200
10
8
76,0
551 21 48
250
250
630
315
5000
10
8
116,0
551 21 51
300
270
735
315
7130
10
8
156,0
551 21 53
350
290
830
400
9710
6
5
210,0
400
310
925
400
12680
6
5
265,0
500
350
1135
500
19900
6
5
420,0
600
390
1300
500
28600
4
3
575,0
DN 40
L 140
H 230
R 140
kv 130
50
150
235
140
200
16
65
170
260
160
340
80
180
285
160
100
190
320
125
200
150
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
335
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type LK 620102 (med indikator) Gate valve, type LK 620102 (with indicator) Valvula cu sertar, tip LK 620102, cu tija indicatoare Шиберный вентиль
6
334
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 16/10 fra DN 40 til DN 300 PN 6/4 fra DN 350 til DN 600
Pressure rating PN 16/10 from DN 40 to DN 300 PN 6/4 from DN 350 to DN 600
Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det Norske Veritas for Skipsog Mobile Offshore plattformer.
Features Gate valve with internal threaded stem, with possibilities to adjust gland packing. Type approval from DNV for use on board ships and mobile offshore units.
Anvendelsesområde Vann, olje og visse kjemikalier.
Range of applications Water, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Kjegle 4. Kjeglering 5. Setering 6. Kjeglemutter 7. Spindel 8. Pakkbokshus 9. Gland 10. Ratt 11. Skrue / mutter 12. Bokspakning 13. Pakning 14. Viser 15. Indikator
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Wegde 4. Wegde ring 5. Seat ring 6. Wedgde nut 7. Stem 8. Stuffing box 9. Gland 10. Hand wheel 11. Bolt/nut 12. Gland packing 13. Gasket 14. Indicator 15. Indicator pin
Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Spesialmessing Seigjern GGG-40.3 Seigjern GGG-40.3 Støpejern GG-25 Galvanisert stål Grafitt Grafitt Messing 5204 Stål
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 10/16 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14. DN 200 og større er flensene iht. PN 10.
336
Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Cast iron GG-25 Galvanized steel Graphite Graphite Brass 5204 Steel
Socket Flanges according to DIN standard, PN 10/16. Face to face dimensions according to ISO 5752, serie 14. DN 200 and larger, flanges according to PN 10.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
R
H
H
D
D DN
6
L
334 L
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 225 oC 120 C 16 13
kg 11,0
NRF nr./Part no.
DN 40
L 140
H 265
R 140
kv 130
50
150
270
140
200
16
13
12,0
65
170
295
160
340
16
13
17,0
80
180
325
160
510
16
13
20,0
100
190
365
200
800
16
13
25,0
551 19 82
125
200
440
200
1240
16
13
39,0
551 19 83
150
210
490
200
1790
16
13
49,0
551 19 84
200
230
610
250
3200
10
8
76,0
551 19 86
250
250
730
315
5000
10
8
116,0
551 19 88
300
270
850
315
7130
10
8
156,0
350
290
950
400
9710
6
5
210,0
400
310
1025
400
12680
6
5
265,0
500
350
1280
500
19900
6
5
420,0
600
390
1475
500
28600
4
3
575,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
337
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type LK 620051 Gatevalve, type LK 620051 Valvula cu sertar, tip LK 620051 Шиберный вентиль
6
334
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10/6 fra DN 40 til DN 300 PN 4/2,5 fra DN 350 til DN 600
Pressure rating PN 10/6 from DN 40 to DN 300 PN 4/2.5 from DN 350 to DN 600
Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det Norske Veritas for Skipsog Mobile Offshore plattformer.
Features Gatevalve with internal threaded stem, with possibilities to adjust gland packing. Type approval from DNV for use on board ships and mobile offshore units.
Anvendelsesområde Vann, olje og visse kjemikalier.
Range of applications Water, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Kjegle 4. Kjeglering 5. Setering 6. Kjeglemutter 7. Spindel 8. Pakkbokshus 9. Gland 10. Ratt 11. Skrue/mutter 12. Bokspakning 13. Pakning
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Wegde 4. Wegde ring 5. Seat ring 6. Wedgde nut 7. Stem 8. Stuffing box 9. Gland 10. Hand wheel 11. Bolt/nut 12. Gland packing 13. Gasket
Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Spesialmessing Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Galvanisert stål Grafitt Grafitt
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 10/16. Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14. DN 200 og større er flensene iht. PN 10.
338
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Galvanized steel Graphite Graphite
Socket Flanges according to DIN standard, PN 10/16. Face to face dimensions according to ISO 5752, serie 14. DN 200 and larger, flanges according to PN 10.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H
D
L
6
334 L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 225 oC 150 C 10 7
kg 11,0
NRF nr./Part no. 551 21 63
7
12,0
551 21 65
10
7
17,0
551 21 67
510
10
7
20,0
551 21 69
200
800
10
7
25,0
551 21 72
395
200
1240
10
7
39,0
551 21 74
210
435
200
1790
10
7
49,0
551 21 76
200
230
530
250
3200
10
7
76,0
551 21 78
250
250
630
315
5000
10
7
116,0
551 21 81
300
270
735
315
7130
6
4,5
156,0
551 21 83
350
290
830
400
9710
4
2,5
210,0
400
310
925
400
12680
4
2,5
265,0
500
350
1135
500
19900
4
2,5
420,0
600
390
1300
500
28600
2,5
1,6
575,0
DN 40
L 140
H 230
R 140
kv 130
50
150
235
140
200
10
65
170
260
160
340
80
180
285
160
100
190
320
125
200
150
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
339
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type LK 620151 (med indikator) Gate valve, type LK 620151 (with indicator) Valvula cu sertar, tip LK 620151, cu tija indicatoare Шиберный вентиль
Dimensjoner DN 40-DN 600
Dimensions DN 40-DN 600
Trykklasse PN 10/6 fra DN 40 til DN 300 PN 4/2,5 fra DN 350 til DN 600
Pressure rating PN 10/6 from DN 40 to DN 300 PN 4/2.5 from DN 350 to DN 600
Funksjon og konstruksjon Sluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det norske Veritas for Skips- og Mobile Offshore plattformer.
Features Gate valve with internal threaded stem and options to adjust gland packing. Type approval from DNV for use on board ships and mobile offshore units.
Anvendelsesområde Vann, olje og visse kjemikalier.
6
334
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Overdel 3. Kjegle 4. Kjeglering 5. Setering 6. Kjeglemutter 7. Spindel 8. Pakkbokshus 9. Gland 10. Ratt 11. Skrue/mutter 12. Bokspakning 13. Pakning 14. Viser 15. Indikator
Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Bronse Rg5 Spesialmessing Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Støpejern GG-25 Galvanisert stål Grafitt Grafitt Messing 5204 Stål
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard, PN 10/16 Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14. DN 200 og større er flensene iht. PN 10.
340
Range of applications Water, oil, some chemicals. Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Wegde 4. Wegde ring 5. Seat ring 6. Wedgde nut 7. Stem 8. Stuffing box 9. Gland 10. Hand wheel 11. Bolt/nut 12. Gland packing 13. Gasket 14. Indicator 15. Indicator pin
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Special brass Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Steel, zin cplated Graphite Graphite Gunmetal LG2 Steel
Socket Flanges according to DIN standard, PN 10/16. Face to face dimensions according to ISO 5752, serie 14. DN 200 and larger, flanges according to PN 10.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H
D
L
6
334 L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks arb. trykk i bar MAWP o 225 oC 150 C 10 7
kg 11,0
NRF nr./Part no. 551 19 43
7
12,0
551 19 45
10
7
17,0
551 19 47
510
10
7
20,0
551 19 49
200
800
10
7
25,0
551 19 52
440
200
1240
10
7
39,0
551 19 54
210
490
200
1790
10
7
49,0
551 19 56
200
230
610
250
3200
10
7
76,0
551 19 58
250
250
730
315
5000
10
7
116,0
551 19 61
300
270
850
315
7130
6
4,5
156,0
551 19 63
350
290
950
400
9710
4
2,5
210,0
400
310
1025
400
12680
4
2,5
265,0
500
350
1280
500
19900
4
2,5
420,0
600
390
1475
500
28600
2,5
1,6
575,0
DN 40
L 140
H 265
R 140
kv 130
50
150
270
140
200
10
65
170
295
160
340
80
180
325
160
100
190
365
125
200
150
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
341
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type LK 620102 (modifisert) Gate valve, type LK 620102 (modified) Valvula cu sertar, tip LK620102 Шиберный вентиль
6
334
Dimensjoner DN 500
Dimensions DN 500
Trykklasse PN 6
Pressure rating PN 6
Funksjon og konstruksjon Full-løps sluseventil med maskinerte flate flenser, speselt beregnet for “Simrad” prosjekter. Den er typegodkjent av DNV for skip og mobile offshore plattformer. Ventilen er utstyrt med mekaniske endebrytere for åpen og stengt posisjon.
Features Full bore gate valve with flat machined end flanges Type approval from DNV for use on board ships and mobile offshore units. The valve is supplied with mechanical end switches for open and closed position.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann.
Range of applications Fresh water, sea water.
Materialbeskrivelse 1. Hus Seigjern GGG-40.3 2. Overdel Seigjern GGG-40.3 3. Kjegle Seigjern GGG-40.3 4. Kjeglering Bronse Rg5 5. Setering Bronse Rg5 6. Kjeglemutter Bronse Rg5 7. Spindel Syrefast SS 2343 8. Pakkbokshus Seigjern GGG-40.3 9. Gland Seigjern GGG-40.3 10. Ratt Støpejern GG-25 11. Skrue/mutter Galvanisert stål 12. Bokspakning Grafitt 13. Pakning Grafitt 14. Viser Rg 5 15. Indikator Stål Endebrytere Telemecanique XCKM115, IP66.
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Wegde 4. Wegde ring 5. Seat ring 6. Wedgde nut 7. Stem 8. Stuffing box 9. Gland 10. Hand wheel 11. Bolt/nut 12. Gland packing 13. Gasket 14. Indicator 15. Indicator pin
Brakett Syrefast A-316.
Bracket Stainless steel A-316.
Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 10204/3.1 og trykkprøvings sertifikat fra DNV, ABS og LRS. NB! Forskjellige varenr.
Certificates Valves delivered with material certificate acc. to EN 10204/3.1 and pressure test certificate acc. to DNV, ABS and LRS requirements. Note! See part no.
Emballering Ventilen er pakket i trekasse og er utvendig merket med ventilens chargenr. og hvilken sertifisering den har.
Packing The valve is packed in wooden box, and the box is externally marked with the valves charge no. as well as the name of the classification compnay.
Anslutningsformer Flenseanslutning iht. DIN standard boret PN 10.
Socket Flanges according to DIN standard PN 10.
342
Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Stainless steel A-316 Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Cast iron GG-25 Galvanized steel Graphite Graphite Gunmetal LG2 Steel
Microswitch Telemecanique XCKM115, IP66
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
2R 10 9 12 8 2
14 15
H (
11 13 7 6
6
334
1
D $
5
4
DN $.
3
,L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Viser Indicator
DN
D
L
H
500 670 350 1135
H 1280
Prøvetrykk Test pressure
Maks arb. trykk i bar MAWP
R
kv
500 19900
Mpa120 oC
0,6
NRF nr. Part no.
NRF nr. Part no.
kg
Åpen/Open
Åpen/Open
DNV/ABS cert.
LRS cert.
420,0
0,9
0,7
551 21 86
551 21 87 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
343
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 задвижка Пу, тип АГ (AG) S33 Do
D
D1
D2
DN
DN D2 D1 D
H(open)
H(open)
DO
L L
6
334
Dimensjoner DN 50–DN 600
Dimensions Dn 50–DN 600
Trykklasse Maks trykk: PN 40
Pressure rating Maximum pressure: PN 40
Temperaturområde Se vedlagte tabell.
Temperature range See enclosed table.
Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke stigende spindel. (OS&Y) Sluseventil er beregnet for åpning og stenging av flytende medium, og har full åpning. Ventilen egner seg ikke for regulerings formål. Ventilen er laget av støpestål, og sluse og sete kan leveres i forskjellige materialkvaliteter.
Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes.
Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleum produkter.
Range of application Water, steam, air, and petroleum products.
På forespørsel.
On request.
Måltabell Measurements DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600
D 165 185 200 235 270 300 375 450 515 580 660 755 890
D1 125 145 160 190 220 250 320 385 450 510 585 670 795
D2 102 122 138 162 188 218 285 345 410 465 535 615 735
L H (open) 250 380 290 470 310 550 350 670 400 725 450 880 550 1085 650 1300 750 1540 850 1680 950 1900 1150 2580 1350 2920
Trykk/Temp. Tabell PRESSURE/TEMP. TABLE
Do 200 280 320 360 400 400 450 560 640 640 720 950 950
kg 22 28 35 56 78 122 236 437 503 772 1280 1589 1903
Temp. 0C -10 til/to + 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Brødrene Dahl AS
344
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Trykk/Pressure bar 40,0 37,3 34,7 30,2 28,4 25,8 24,0 23,1 13,1 Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 задвижка Пу, тип АГ (AG) S33
DN DN D2 D2 D1 D1 D D
H(open) H(open)
DO Do
LL
Dimensjoner DN 50–DN 300
Dimensions Dn 50–DN 300
Trykklasse Maks trykk: PN 63
Pressure rating Maximum pressure: PN 63
Temperaturområde Se vedlagte tabell.
Temperature range See enclosed table.
Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke stigende spindel. (OS&Y) Sluseventil er beregnet for åpning og stenging av flytende medium, og har full åpning. Ventilen egner seg ikke for regulerings formål. Ventilen i forskjellige materialkvaliteter.
Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes.
Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleum produkter.
Range of application Water, steam, air, and petroleum products.
På forespørsel.
On request.
Måltabell Measurements DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
D 180 205 215 250 295 345 415 470 530
D1 135 160 170 200 240 280 345 400 460
D2 102 122 138 162 188 218 285 345 410
L 250 290 310 350 400 450 550 650 750
6
334
Trykk/Temp. Tabell PRESSURE/TEMP. TABLE
H (open) 450 475 540 680 780 890 1100 1330 1540
Do 280 280 320 360 400 450 560 640 640
kg 27 38 49 66 108 140 317 494 630
Temp. 0C -10 til/ to + 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Trykk/Pressure bar
63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
345
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sluseventil, type AG S33 Gate valve, type AG S33 Valvula cu sertar tip AG S33 задвижка Пу, тип АГ (AG) S33
DN DN D2 D2 D1 D1 D D
H(open) H(open)
DO Do
LL
6
334
Dimensjoner DN 50–DN 300
Dimensions Dn 50–DN 300
Trykklasse Maks trykk: PN 100
Pressure rating Maximum pressure: PN 100
Temperaturområde Se vedlagte tabell.
Temperature range See enclosed table.
Funksjon og konstruksjon Ventilen er med utvendig bøyle og ikke stigende spindel. (OS&Y) Sluseventil er beregnet for åpning og stenging av flytende medium, og har full åpning. Ventilen egner seg ikke for regulerings formål. Ventilen i forskjellige materialkvaliteter.
Features The valve is an outside-screw-and-yoke (OS&Y) gate valve, full bore valve, designed for opening and closing the fluid flow fully. The valve has non-rising stem. The valve is not suitable for regulating purposes.
Anvendelsesområde Vann, damp, luft, petroleum produkter.
Range of application Water, steam, air, and petroleum products.
På forespørsel.
On request.
Måltabell Measurements DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
D 195 220 230 265 315 355 430 505 585
D1 145 170 180 210 250 290 360 430 500
D2 102 122 138 162 188 218 285 345 410
L 250 290 310 350 400 450 550 650 750
Trykk/Temp. Tabell PRESSURE/TEMP. TABLE
H (open) 560 620 670 725 890 970 1150 1310 1510
Do 360 400 400 400 560 560 560 640 640
kg 31 45 55 77 121 264 453 640 730
Temp. 0C -10 til/to + 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Brødrene Dahl AS
346
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Trykk/ Pressure bar
100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 58,5 32,8 Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Membranventiler, type Saunders, med BSP gjenger Diaphragm valve, type Saunder with BSP threads Valvula cu diafragma, tip Saunder cu BSP filete Диафрагмовый вентиль ØD
A - Åpen/Open
Dimensjoner DN 8-DN 50
C
Dimensions DN 8-DN 50 Pressure rating PN 16
Trykklasse PN 16 Temperaturområde -20 0C til +100 0C -30 0C til +100 0C -50 0C til +100 0C
Nitril - C Butyl - B Naturgummi - Q
Temperatur range -20 0C to +100 0C -30 0C to +100 0C -50 0C to +100 0C
Nitrile-C Butyl-B Naturalrubber-Q
Funksjon og konstruksjon Membranventilen består av tre deler: ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoir som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres. Ventilen har tilnærmet full gjennomstrømning.
Features The diaphragm valve has three main parts body, bonnet and diaphragm. The valves has a yellow clear indication of the valve position on the stem. Between the diaphragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve is operated. The valve has almost full flow.
Anvendelsesområde Vann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Water, air and some chemicals.
Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 20 Overdel Støpejern GG 20 Membran EPDM
Materials Body Bonnet Diaphragm
6
347
Cast iron GG-20 Cast iron GG-20 EPDM
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 8 10 15 20 25 32 40 50
1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
A 59 68 90 94 119 155 164 188
C 48 48 64 83 111 124 143 168
D 40 62 82 82 82 120 120 120
Maks arb. trykk i bar MAWP 16 16 16 16 16 16 16 16
NRF nr. Part no. 926 25 01 926 25 02 926 25 03 926 25 04 926 25 05 926 25 06 926 25 07 926 25 08 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
347
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Membranventiler, type Saunders, med flenser Diaphragm valve, type Saunder with DIN flanges Valvula cu diafragma, tip Saunder cu DIN flanse Диафрагмовый вентиль, фланцевый
A
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Temperaturområde -20 0C til +100 0C -30 0C til +100 0C -50 0C til +100 0C
6
347
Nitril-C Butyl-B Naturgummi-Q
L
Temperatur range -20 0C to +100 0C -30 0C to +100 0C -50 0C to +100 0C
Nitrile-C Butyl-B Naturalrubber-Q
Funksjon og konstruksjon Membranventilen består av tre deler, ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoir som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres. Ventilen har tilnærmet full gjennomstrømning.
Features The diaphragm valve has tree main part, body, bonnnet and diaphragm. The valve has a yellow clear indication of the valve position on the stem. Between the diaphragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve is operated. The valve has almost full flow.
Anvendelsesområde Vann, luft og noen kjemikalier.
Range of application Water, air and some chemicals.
Materialbeskrivelse Hus Støpejern GG 20 Overdel Støpejern GG 20 Membran EPDM
Materials Body Bonnet Diaphragm
Anslutningsformer DN 15-DN 150 DN 200-DN 300
Socket DN15-DN150 flanges according to DIN PN16, 3202 F1 DN200-DN300 flanges according to DIN PN10, 3202 F1
Flenser PN16,DIN 3202 F1 Flenser PN10,DIN 3202 F1
Måltabell og artikkelnummer Measurement and part nO.
Måltabell og artikkelnummer Measurement and part nO.
DN
A
L
Maks arb. trykk i bar MAWP
DN
A
L
Maks arb. trykk i bar MAWP
15
90
130
16
80
261
310
16
20
97
150
16
100
331
350
16
25
111
160
16
125
412
400
16
32
146
180
16
150
483
480
16
40
160
200
16
200
600
523
10
50
178
230
16
250
730
730
10
65
241
290
16
300
850
850
10
Brødrene Dahl AS
348
Cast iron GG-20 Cast iron GG-20 EPDM
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Nåleventiler Needle valves Valvule cu con de inchidere (cu ac) Игловой вентиль R
H
D
L
G
Dimensjoner DN 8-DN 15
Dimensions DN 8-DN 15
Trykklasse PN 100
Pressure rating PN 100
Temperaturområde Max arbeidstemperatur +110 0C
Temperature range Max working temperature +110 0C
Funksjon og konstruksjon For høy trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømming.
Features The needle valve are for manual control of fluid. The flow capacity are limited.
Anvendelsesområder Vann og andre medier for manuell regulering.
Range of applications Water and other fluids for manual control purpose.
Materialbeskrivelse Hus Spindel Boxpackning Ratt
Materials Body Stem Stem packing Handwheel
Messing Messing Grafitt Stål
6
349
Brass Brass Graphite Steel
Socket Internal BSP parallel threads.
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
G
Gjennomløp Bore
L
H
kg
NRF nr. Part no.
8
1/4”
5 mm
48
70
0,3
561 84 03
10
3/8”
5 mm
54
75
0,3
561 84 06
15
1/2”
5 mm
56
75
0,3
561 84 09 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
349
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Nåleventiler Needle valves Valvule cu con de inchidere (cu ac) Игловой вентиль R
H
D
L
6
349
G
Dimensjoner DN 8-DN 25
Dimensions DN 8-DN 25
Trykklasse PN 400
Pressure rating PN 400
Temperaturområde Max arbeidstemperatur +300 0C
Temperature range Max working temperature +300 0C
Funksjon og konstruksjon For høy trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømning.
Features The needle valve are for manual control of of fluid. The flow capacity are limited.
Anvendelsesområder Vann og andre medier for manuell regulering.
Range of applications Water and other fluids for manual control purpose.
Materialbeskrivelse Hus Spindel Boxpackning Ratt
Materials Body Stem Stem packing Handwheel
Syrefast SS 2343 Syrefast SS 2343 Grafitt Stål
Stainless steel 2343 Stainless steel 2343 Graphite Steel
Socket Internal BSP parallel threads.
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s L
H
kg
NRF nr. Part no.
5 mm
60
85
0,4
561 86 33
3/8”
5 mm
60
85
0,4
561 86 36
15
1/2”
5 mm
60
85
0,4
561 86 39
20
3/4”
8 mm
70
100
0,9
561 86 43
25
1”
10 mm
78
110
1,0
561 86 46
DN 8
G 1/4”
10
Gjennomløp Bore
Brødrene Dahl AS
350
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Brødrene Dahl i Tulcea, Romania.
6
349
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
351
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Klaff tilbakeslagsventiler, svingklaff Swing check valve Clapet de retinere, prin pendulare Обратный клапан
Dimensjoner DN 50-DN 300
Dimensions DN 50-DN 300
Trykklasse DN 50-DN 150 PN 16 DN 200-DN 300 PN 10
Pressure rating DN 50-DN 150 PN 16 DN 200-DN 300 PN 10
Temperaturområde Dette er avhengig av hvilken pakning som sitter i ventilen. EPDM -40 0C til +120 0C BUNA- N -20 0C til +95 0C VITON -20 0C til +160 0C PTFE -40 0C til +200 0C
Temperatur range Depending on the seat material in the valve.
Funksjon og konstruksjon Ventilen er konstruert for å forhindre tilbakestrømning av mediet i et rørsystem. Den er konstruert som en skive med klaffen opphengt i overkant av ventilen. Dette medfører at den alltid skal monteres i vertikal stilling. Den kan monteres horisontalt, men da må klaffen være utstyrt med en fjær. Den monteres mellom to flenser, og har O-rings tetninger som gjør at det ikke er behov for flensepakninger.
Features The purpose of the valve is to prevent back flow in the pipe system. It has a flat construction with a disc hinged on top of the valve. That means we recommend the valve to be installed in vertical position. Could also be installed in horizontal position, but must be equipped with a spring operated disc. The valve body has O-ring tightness, and there is no need for flange gaskets.
Anvendelsesområder Kan anvendes innenfor de fleste anlegg. Type A i stål og med EPDM er beregnet for bl.a varmeanlegg. Type B i bronsekvalitet er beregnet for sjøvannsanlegg. Type C i syrefast utførelse kan benyttes til flere typer anlegg, men er best egnet for syrer etc.
Range of applications Various types of medie and application Type A with steel body and clapet, suitable for HVAC. Type B with bronze body and clapet and are suitable for sea water applications. Type C are with stainless steel body and can be used for different applications, and includes acids.
Anslutningsform Dette er wafertype for innspenning mellom flenser PN 10 - PN 16.
Socket Wafer type for mounting between flanges PN10 - PN 16.
6
352
352
EPDM BUNA-N VITON PTFE
-40 0C to +120 0C -20 0C to + 95 0C -20 0C to +160 0C -40 0C to +200 0C
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Klaff 3. O-ring i huset 4. O-ring i klaff
Type A Galv. stål Galv. stål EPDM EPDM
Type B Alum. bronse Alum. bronse BUNA-N BUNA-N
Type C Syrefast AISI 316 Syrefast AISI 316 BUNA-N BUNA-N
Materials 1. Body 2. Disc 3. Body O-ring 4. Disc O-ring
Type A Steel Steel EPDM EPDM
Type B Alum. bronze Alum. bronze BUNA-N BUNA-N
Type C Stainless steel Stainless steel BUNA-N BUNA-N
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6 7
D
A
3 4 1 2 ØB
5
6
352 C*
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
A
B
C
D
kg/st
A
B
C
50
109
33
14
86,4
0,9
555 15 67 555 15 07 555 15 37
65
129
41
14
106,4
1,2
555 15 68 555 15 08 555 15 38
80
144
54
14
118,4
1,5
555 15 69 555 15 09 555 15 39
100
164
71
18
2,5
555 15 71 555 15 11 555 15 41
125
194
92
18
173,4
3,3
555 15 72 555 15 12 555 15 42
150
220
112
20
197,4
4,7
555 15 73 555 15 13 555 15 43
200
275
155
22
254,4
7,8
555 15 75 555 15 15 555 15 45
250
330
201
26
306,4
13,0
555 15 77 555 15 16 555 15 47
300
380
240
32
357,6
19,0
555 15 79 555 15 17 555 15 49 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
353
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykktapsdiagram for svingklaff Pressure loss diagram for swing check valve Diagrama caderii de presiune in valvule de retinere cu clapet Характеристики
6
352
354
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sentrallageret Central warehouse Depozitul central Центральный склад
6
352
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
355
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventiler med plate og fjær, type CVD Check valve with spring loaded disc, type CVD Supape de siguranta Обратный клапан с пружиной
Dimensjoner DN 50-DN 200 Trykklasse Bronsekvalitet: Rustfri kvalitet:
6
352
Dimensions DN 15-DN 200 16 bar ved +120 0C 13 bar ved +250 0C 40 bar ved +120 0C 29 bar ved +400 0C
Pressure rating Bronze body Stainless steel body
16 bar at +120 0C 13 bar at +250 0C 40 bar at +120 0C 29 bar at +400 0C
Funksjon og konstruksjon Tilbakeslagsventilen er utstyrt med fjær som bl.a hindrer “klapping” i anlegget, og har også den fordelen at den kan monteres i alle posisjoner.
Features This valvetype are equipped with spring. The spring will prevent “chatter” in the pipe and the valve can be installed both in horizontal as well as vertical position.
Anvendelsesområder Kan anvendes til de fleste applikasjoner som vann, damp, gasser, kjemikalier, petroleumsprodukter. Bronsekvalitet er beregnet for sjøvann. Tilbakeslagsventiler med teflontetning er vanlig brukt i bensinanlegg og/eller hvor det er krav til absolutt tetthet.
Range of applications Can be used for several applications as water, steam, gases, some chemicals and petrochemicals. The bronze valve is suitable for sea water applications. Stainless steel valves with teflon seats are suitable for gasoline and petrochemicals fluids.
Anslutningsform Innspenning mellom flenser. Passer til flenser PN 6 - PN 40.
Socket Wafer type to fit between PN 6-PN 40 flanges.
Materialbeskrivelse CVD 3364M CVD6464M 1. Hus Bronse 2.1050 Rustfritt AISI 316 2. Klaff Rustfritt 1.4435 Rustfritt 1.4435 3. Fjær Rustfritt 1.4401 Rustfritt 1.4401 4. Pakning
CVD6464T Rustfritt AISI 316 Rustfritt 1.4435 Rustfritt 1.4401 Teflon PTFE
Gjør oppmerksom på at type CVD 6464T skal ikke benyttes på temp. høyere enn 180 0C. Dette på grunn av teflonpakningen. Materials CVD 3364M CVD6464M 1. Body Bronze AISI 316 2. Disc SS 1.4435 SS 1.4435 3. Spring SS 1.440 SS 1.4401 4. Seal
CVD6464T AISI 316. SS 1.4435 SS 1.4401 PTFE(Max 180 0C)
Note: Type CVD 6464T shall not be used above 180 0C, due to the Teflon sealing.
356
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
ØD2
L
ØD1
6
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s
352
NRF nr./Part no. DN
ØD
D1
D2
L
15
15
43
50
20
20
53
25
25
32
kg
3364M
6464M
6464T
16
553 66 08
553 84 52
553 83 66
60
19
553 66 13
553 84 54
553 83 68
63
70
22
553 66 16
553 84 56
553 83 71
32
75
81
28
553 66 19
553 84 58
553 83 73
40
39
86
91
32
553 66 23
553 84 61
553 83 75
50
48
96
105
40
553 66 26
553 84 63
553 83 77
65
62
116
126
46
553 66 29
553 84 65
80
72
133
148
50
553 66 33
553 84 67
100
89
154
164
60
553 66 36
553 84 69
125
118
192
90
553 66 39
553 84 72
150
134
218
106
553 66 43
553 84 74
200
172
273
140
553 66 46
553 84 76
250
212
328
200
300
236
384
250 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
357
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil med dobbeltklaff, type Socla Non - Return Duocheck valve, type Socla Clapet de retinere cu 2 cai, prin pendulare, tip Socla Обратный клапан двухдисковый ØA ØC
GR
D B
6
352
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions DN 40-DN 300
Trykklasse PN 10-PN 25
Pressure rating PN 10-PN 25
Funksjon og konstruksjon Disse er av dobbelt klaff typen som gir lavt trykkfall over ventilen, og har forholdsvis høye Kv-verdier.
Features This valve type is equipped with spring. The pressure loss is small and the flow capacity are higher than many other types of non return valves.
Anvendelsesområde
Range of applications Water, steam, gases and different liquids.
Materialbeskrivelse Type 805 Type 815 (PN 25) Hus StøpejernGG 25 Seigjern GGG 40 Klaff Alum. bronse Alum. bronse Fjær Rustfritt Rustfritt
Materials Type 805 Body Cast iron GG-25 Disc Alum. bronze Spring Stainless steel
Anslutningsform Disse er av wafer type for innspenning mellom flenser PN 10 - 16 og PN 25.
Socket Wafer type to fit between PN 10 - 16 and PN 25 flanges.
Vann, damp, forskjellige gasser og medier.
Type 815(PN25) Ductile iron GGG 40.3 Alum. bronze Stainless steel
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NRF nr./Part no. DN
B
C
A
kg
kv
Type 805
Type 815
40
54
60
109
1,2
39
554 31 43
50
54
60
109
1,2
39
554 31 46
65
54
73
129
1,8
83
554 31 48
80
57
89
144
2,9
138
554 31 51
100
64
114
164
3,9
250
554 31 53
125
70
141
194
5,8
505
554 31 55
554 31 85
150
76
168
220
8,0
891
554 31 57
554 31 87
200
95
219
275
14,0
1510
554 31 59
250
108
273
330
22,0
2746
554 31 62
300
143
324
380
34,0
3966
554 31 64 Brødrene Dahl AS
358
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil innvendig gummiert med NBR, type LK 306252 Duo check valve, internal NBR rubber lined, type LK 306252 Clapet de retinere cu doua cai, cu sertar NBR din cauciuc, tip LK 306252 Socla
Обратный клапан двухдисковый
B
G
G
E ØC (minimum)
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions DN 40-DN 300
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Temperaturområde -10 0C til +80 0C
Temperature range -10 0C to +80 0C
Funksjon og konstruksjon Ventilkonstruksjonen gjør at det er lavt trykkfall over ventilen. Kv-verdien er høyere enn mange andre typer tilbakeslagsventiler.
Features The valve has small pressure loss, and the Kv-value are higher than many other types of non-return valves.
Anvendelsesområde Spesielt beregnet for sjøvannsapplikasjoner.
Range of applications Especially designed for sea water applications.
Materialbeskrivelse Hus Innv. gummiert Klaff Spindel Fjær Utvendig belagt
Materials Body Internal lining Disc Stem Spring Outside coating
Seigjern GGG 40 Dim DN 40-DN 65 Støpejern GG 25 Dim DN 80-DN 300 NBR (Buna-N) Aluminium bronse Monel Inconel Epoxy
Anslutningsform Monteres mellom flenser PN 6/ 10/ 16 og ANSI 150 Lbs.
6
352
Ductile iron GGG 40 Dim DN 40-DN 65 Cast iron GG 25 Dim DN80-DN300 NBR (Buna-N) Aluminium bronze Monel Inconel Epoxy
Socket Wafer type for mounting between flanges PN 6/ 10/ 16 and ANSI 150 Lbs.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN mm
inch
B
C
40
1 1/2”
33
43
50
2”
43
65
2 1/2”
80
E
F
G
kg/st
NRF nr./Part no.
8
23,5
15
1,1145
554 74 32
49
10
29
21
1,780
554 74 33
46
64
14
35,5
22
2,495
554 74 34
3”
64
70
11
42
30
3,780
554 74 42
100
4”
64
91
21
51,5
30
4,915
554 74 43
125
5”
70
125
38
66
32
7,910
554 74 44
150
6”
76
148
47
77
32
10,230
554 74 45
200
8”
89
200
64
101
35
18,590
554 74 46
250
10”
114
240
78
129
48
554 74 47
300
12”
114
300
103
158
50
554 74 48 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
359
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil, skråsete, type LK 471494 Check valve type LK 471494 Clapet de retinere cu arc tip LK 471494 Обратный клапан с пружиной
H D
L
6
352
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN40
Funksjon og konstruksjon Skråsete kjegletilbakeslagsventil med fjærbelastet kjegle. Ventilen er myktettende.
Features Check valve with spring loaded disc. The valve is soft seated.
Anvendelsesområde Vann, lavtrykksdamp, noen kjemikalier.
Range of applications Water, steam, chemicals and other different liquids.
Materialbeskrivelse 1. Hus Syrefast stål 316 C16 2. Lokk Syrefast stål 316 C16 3. Kjegle Syrefast stål 316 C16 4. Brikke Syrefast stål 316 C16 5. Skrue Rustfritt stål 304 S15 6. Kjeglepakning Teflon PTFE 7. Pakning Teflon PTFE 8. Fjær Syrefast stål 316 C16
Materials 1. Body 2. Cap 3. Disc 4. Washer 5. Bolt 6. Disc-ring 7. Gasket 8. Spring
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
Stainless steel 316 C16 Stainless steel 316 C16 Stainless steel 316 C16 Stainless steel 316 C16 Stainless steel 304 S15 PTFE PTFE Stainless steel 316 C16
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
L
H
kg
120 °C
180 °C
NRF nr./Part no.
8
1/4”
57
35
0,3
40
29
554 71 22
10
3/8”
57
35
0,3
40
29
554 71 23
15
1/2”
61
39
0,3
40
29
554 71 24
20
3/4”
70
44
0,4
40
29
554 71 25
25
1”
86
52
0,6
40
29
554 71 26
32
1 1/4”
100
62
0,9
40
29
554 71 27
40
1 1/2”
111
69
1,1
40
29
554 71 28
50
2”
138
87
1,6
40
29
554 71 29 Brødrene Dahl AS
360
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil, rettløp med klaff, type LK 304221 Check valve, straight pattern type LK 304221 Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, tip LK 304221 Обратный клапан
H max.
D
L
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8 - DN 50
Trykklasse PN 8
Pressure rating PN8
Temperaturområde - 10 0C til +190 0C
Temperatur range -10 0C to +190 0C
Funksjon og konstruksjon Dette er en tilbakeslagsventil med myktetning. Kan monteres i både horisontal og vertikal posisjon.
Features Check valve with soft seat. Can be mounted in both horizontal and vertical position.
Anvendelsesområde Vann og luft. Materialbeskrivelse 1. Hus Rødmetall SS5204 2. Klaffpakning Teflon PTFE 3. Klaff Rødmetall SS5204 4. Aksling Spesialmessing 5. Lokk Rødmetall SS5204
Range of applications Water and air . Materials 1. Body Gunmetal LG2 2. Disc ring Teflon PTFE 3. Disc Gunmetal LG2 4. Hinge pin Special brass 5. Cap Gunmetal LG2
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
6
352
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
L
H
Kv
kg
100 °C
190 °C
NRF nr./Part no.
15
1/2”
70
45
7
0,6
8
6
554 66 43
20
3/4”
80
50
13
0,7
8
6
554 66 44
25
1”
95
65
20
1,1
8
6
554 66 45
32
1 1/4”
110
70
32
1,6
8
6
554 66 46
40
1 1/2”
125
75
52
2,1
8
6
554 66 47
50
2”
145
90
85
3,4
8
6
554 66 48
65
2 1/2”
170
105 140
6,0
8
6
80
3”
205
115 250
7,6
8
6 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
361
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil, rettløp med kjegle, type LK 320022 Check valve, straight pattern type LK 320022 Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, tip LK 320022 Обратный клапан D
1
H max.
2
3
6
352
D
Dimensjoner DN 10-DN 65
Dimensions DN 10-DN 65
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Temperaturområde Maksimum +180 0C
Temperatur range Max +180 0C
Funksjon og konstruksjon Metalltettende tilbakeslagsventil med kjegle. Skal kun benyttes i vertikale ledninger.
Features Metal seated check valve. Only to be used in vertical pipelines.
Anvendelsesområde Vann.
Range of applications Water.
Materialbeskrivelse 1. Hus Rødmetall SS 5204 2. Kjegle Rødmetall SS 5204 3. Mutter Messing
Materials 1. Body 2. Disc 3. Nut
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass CZ 121
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
G
H
Kv
kg
NRF nr./Part no.
10
3/8”
50
2
0,1
554 66 62
15
1/2”
60
5
0,2
554 66 63
20
3/4”
70
8
0,4
554 66 64
25
1”
80
12
0,6
554 66 65
32
1 1/4”
90
20
0,9
554 66 66
40
1 1/2”
100
32
1,3
554 66 67
50
2”
110
50
2,0
554 66 68
65
2 1/2”
130
84
2,7 Brødrene Dahl AS
362
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil, rettløp med kjegle, type LK 470022 Check valve, straight pattern, type LK 470022 Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, tip LK 470022 Обратный клапан
3
H max.
2 D 1 L
Dimensjoner DN 10-DN 80
Dimensions DN 10-DN 80
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Metalltettende tilbakeslagsventil med kjegle og fjær.
Features Metal seated check valve with disc and spring.
Anvendelsesområde Kan benyttes til vann, sjøvann, olje, lavtrykksdamp. Kun horisontal posisjon.
Range of applications Sea water, fresh water, oil and low pressure steam. Only for horizontal position.
Materialbeskrivelse 1. Hus Rødmetall SS 5204 (Rg5) 2. Kjegle Rødmetall SS 5204 (Rg5) 3. Fjær Rustfritt 316 SS 33 4. Lokk Rødmetall SS 5204 (Rg5)
Materials 1. Body 2. Disc 3. Spring 4. Cap
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
6
352
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Stainless steel 316 S33 Gunmetal LG2
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80
D 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”
L 60 65 75 90 105 120 145 170 200
H 40 40 50 50 60 65 75 90 100
Kv 2 3 5 8 13 21 32 53 81
kg 1,3 0,4 0,5 0,9 1,3 1,9 3,0 5,8 7,3
NRF nr./Part no. 554 68 42 554 68 43 554 68 44 554 68 45 554 68 46 554 68 47 554 68 48 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
363
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tilbakeslagsventil, flenset, type LK 305852 Swing check valve, flanged, type LK 305852 Valvula retinere cu flanse, tip LK 305852 Russian text 2 3 DN øD
DN
4 1 L
6
Dimensjon DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse DN 15-DN 150 PN 16 DN 200 - DN 300 PN 10
Pressure range DN 15-DN 150 PN 16 DN 200 - DN 300 PN 10
Temperaturområde NBR -40 0C til +100 0C FKM -30 0C til +200 0C PTFE -50 0C til +220 0C
Temperature range NBR -40 0C up to + 100 0C FKM -30 0C up to + 200 0C PTFE -50 0C up to + 220 0C
Funksjon og konstruksjon - Liten byggelengde - Fullt gjennomløp - Lavt trykkfall - Tetter ved lavt differanse trykk - O-rings tetning (utbyttbar)
Features - Short total length - Full bore up from DN 15 - Barely resistance to flow - Tight closing at low difference pressure - O-ring sealing in clapper (exchangeable)
Anvendelsesområde Benyttes for å hindre tilbakeslag av medie.
Range of application Used for back low preventing.
Materialbeskrivelse 1/2. Hus Støpejern GG 25 3. Spjeld Stål St 52.3 4. O-ring NBR
Materials 1/2. Body 3. Clapet 4. O-rng
352
Cast iron GG25 Steel ST 52.3 NBR
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
øD
L
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445
65 70 70 75 80 85 105 125 145 170 200 255 310 360
Åpningstrykk i mmvs Opening pressure in mmwc Horisontal Vertical
230 233 233 237 243 250 110 126 126 128 158 160 215 230
260 263 263 270 291 290 160 186 186 186 308
Vekt Weight kg
2,1 2,5 3,0 5,0 6,0 7,0 9,0 11,0 16,0 21,0 29,0 44,0 64,0 79,0
NRF nr./Part no.
554 74 71 554 74 72 554 74 73 554 74 74 554 74 75 554 74 76 554 74 77
Brødrene Dahl AS
364
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 456022 NR Screw down non-return, type LK 456022 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, tip LK 456022 NR Шиберный вентиль R
H max.
Dimensjoner DN 10-DN 65
R
Trykklasse PN 16
Dimensions DN 10-DN 65 Pressure rating PN 16
R
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Gjenget overdel med låsemutter.
Features Screw down non-return globe valve, straight pattern, with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Threaded bonnet with locking nut.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Sea water, water and low pressure steam.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Overdel Bronse SS 5204 4. Låsemutter Messing SM 2165 5. Spindel Messing SM2065 (For varmt s jøvann anbefales CuSn8) 6. Gland Messing SM 2065 7. Pakkboksmutter Messing SM 2065 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Hand wheel
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
6
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Brass SM 2065 Brass SM 2065 Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
D 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”
L 60 60 65 75 90 105 120 145 170 200 220
H Max 95 95 95 110 115 135 145 165 230 250 260
R 65 65 65 75 75 85 100 120 160 160 160
Kv 1 2 5 8 12 20 30 47 80 115 190
Maks arb. trykk bar/MAWP 100 °C 225 °C 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
kg 0,5 0,5 0,5 0,7 1,2 1,6 2,3 3,4 7,0 11,5 13,5
NRF nr./Part no. 554 66 81 554 66 82 554 66 83 554 66 84 554 66 85 554 66 86 554 66 87 554 66 88 554 66 89
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
365
352
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 456322 NR Screw down non-return, type LK 456322 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 456322 NR
Шиберный вентиль R
H max.
6
352
D DN
Dimensjoner DN 15-DN 100
Dimensions DN 15-DN 100
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Gjenget overdel med låsemutter.
Features Screw down non return globe valve, straight pattern, with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Threaded bonnet with locking nut.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Sea water, water, oil and low pressure steam.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Overdel Bronse SS 5204 4. Låsemutter Messing SM 2165 5. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Gland Messing SM 2065 7. Pakkboksmutter Messing SM 2065 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16.
L
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2165 Brass SM 2165 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Brass SM 2165 Brass SM 2165 Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
D 90 95 105 115 140 150 165 185 200 220
L 70 70 80 90 105 120 140 180 200 230
H Max 95 95 110 115 135 145 165 230 250 260
R 65 65 75 75 85 100 120 160 160 160
kg 1,4 1,8 2,1 2,6 4,2 5,2 7,5 11,0 14,5 21,0
Kv 2 5 8 12 20 30 47 80 115 190
Maks arb. trykk bar/MAWP 100 °C 225 °C 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
NRF nr./Part no. 554 67 23 554 67 24 554 67 25 554 67 26 554 67 27 554 67 28 554 67 29 554 67 31 Brødrene Dahl AS
366
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 458822 NR Screw down non-return, type LK 458822 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 458822 NR
Шиберный вентиль R
H max.
Dimensjoner DN 15 - DN 150 Trykklasse PN 16
Dimensions DN 15 - DN 150
DN D
Pressure rating PN 16
L
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return globe valve, straight pattern, with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Sea water, water, low pressure steam and oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Nippel Messing SM 2065 4. Lokk Bronse SS 5204 5. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål / messing 6. Gland Bronse SS 5204 7. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Lock nut 4. Bonnet 5. Stud bolt/ Nut 6. Gland 7. Stem 8.Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. Face to face dimensions according to ISO 5752 serie 1.
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Gunmetal LG2 Galvanized steel/ brass Gunmetal LG2 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285
H L Max R 130 160 85 150 160 85 160 175 120 180 175 120 200 210 140 230 215 140 290 235 160 310 275 180 350 325 200 400 360 200 480 405 250
kg 3,0 3,5 4,1 5,7 7,5 9,6 14,0 20,0 28,0 40,0 57,0
Kv 5 8 14 25 40 60 120 155 240 380 540
Maks arb. trykk bar/MAWP 100°C 225°C 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
NRF nr./Part no. 554 67 84 554 67 85 554 67 86 554 67 87 554 67 88 554 67 89
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
367
6
352
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 458922 NR Screw down non-return, type LK 458922 NR Valvula de colt cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 458922 NR
Шиберный вентиль R
H1 max. D DN
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 150
Dimensions DN 15-DN 150
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return globe valve, angle pattern, with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Sea water, water, low pressure steam and oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Nippel Messing SM 2065 4. Lokk Bronse SS 5204 5. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål/messing 6. Gland Bronse SS 5204 7. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Lock nut 4. Bonnet 5. Stud bolt/ Nut 6. Gland 7. Stem 8.Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. Face to face dimensions according to ISO 5752 serie 8.
L1 L1
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Gunmetal LG2 Galvanized steel/ brass Gunmetal LG2 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285
H L Max R 90 140 85 95 140 85 100 155 120 105 155 120 115 190 140 125 200 140 145 210 160 155 235 180 175 280 200 200 310 200 225 340 250
kg 2,9 3,3 4,4 5,6 7,2 9,8 15,0 21,0 27,0 37,0 53,0
Kv 6 9 16 29 46 69 138 178 276 437 621
Maks arb. trykk bar/MAWP 100 °C 225 °C 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
NRF nr./Part no. 554 69 72 554 69 73 554 69 74 554 69 75 554 69 76 554 69 77 554 69 78
Brødrene Dahl AS
368
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 459522 NR Screw down non-return valve, type LK 459522 NR Valvula de colt cu ventil, tip LK 459522 NR Шиберный вентиль R
H1 max.
D DN L1
Dimensjoner DN 10 - DN 80 Trykklasse PN 16
Dimensions DN 15 - DN 80 Pressure rating PN 16
L1
Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Sikret deksel.
Features Screw down non return globe valve, angle pattern, with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.
Range of applications Sea water, water, low pressure steam and oil.
Materialbeskrivelse 1. Hus Bronse SS 5204 2. Kjegle Bronse SS 5204 3. Overdel Bronse SS 5204 4. Låsemutter Messing SM 2065 5. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Gland Bronse SS 5204 7. Pakkboksmutter Messing SM 2065 8. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Disc 3. Bonnet 4. Lock nut 5. Stem 6. Gland 7. Gland nut 8. Hand wheel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. Face to face dimensions according to ISO 5752 serie 8.
6
352
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Brass SM 2065 (For hot sea water services, CuSn8 is recommended) Gunmetal LG2 Brass SM 2065 Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80
D 90 95 105 115 140 150 165 185 200
H L Max R 65 86 65 65 86 65 70 100 75 75 105 75 90 120 85 100 135 100 105 150 120 115 210 160 125 230 160
kg 1,6 1,9 2,7 2,8 4,6 5,9 8,0 11,2 14,1
Kv 3 6 9 13 22 34 50 85 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 100°C 225°C 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11
NRF nr./Part no. 554 68 23 554 68 24 554 68 25 554 68 26 554 68 27 554 68 28 554 68 29 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
369
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 466694 NR Screw down non-return valve, type LK 466694 NR Valvula de colt cu ventil tip LK466694 NR Шиберный вентиль
H max.
D
L
6
352
Dimensjoner DN 8-DN 50
Dimensions DN 8-DN 50
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i skråseteutførelse med myktettende sete i skråstilling i forhold til gjennomløpet. Dette gir mindre trykktap enn en konvensjonell seteventil.
Features Screw down non-return valve with angle seat construction. Less pressure loss compared to standard globe valves.
Anvendelsesområde Diverse væsker, damp og noen gasser og syrer.
Range of applications Water, steam, chemicals and other different liquids.
Materialbeskrivelse 1. Hus SS 2343 2. Overdel SS 2343 3. Kjegle SS 2343 4. Spindel SS 2343 5. Pakning PTFE 6. Ratt Støpejern
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Disc 4. Stem 5. Disc ring 6. Handwheel
Anslutningsform Innvendige gjenger, BSP.
Socket Internal threads BSP parallel.
Stainless steel 316 C16 Stainless steel 316 C16 Stainless steel 316 C33 Stainless steel 316 C33 PTFE Cast iron
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 8 10 15 20 25 32 40 50
D 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
L 57 57 61 70 86 100 111 138
H Max 90 90 100 125 130 165 165 210
kg 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,4 1,7
Kv 3 3 6 11 19 36 52 81
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29 40 29
NRF nr./Part no. 554 73 02 554 73 04 554 73 06 554 73 08 554 73 11 554 73 13 554 73 15 554 73 15 Brødrene Dahl AS
370
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
6
352
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
371
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 467052 NR Screw down non-return valve, type LK 467052 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip 467052 NR Шиберный вентиль
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 500
Dimensions DN 15-DN 500
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return valve, straight pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG-25 2. Overdel Støpejern GG-25 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG-25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GG-25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
372
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (parabolic disc as an option) Brass SM 2065 (for hot seawater services, CuSn8 is recommended) Cast iron GG-25 Graphite Cast iron GG-25 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
D DN
6
352
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 130
H Max 189
kg 3,5
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 16 10
20
105
150
189
4,0
120
16
10
554 00 13
25
115
160
203
5,0
140
16
10
554 00 16
32
140
180
216
6,8
140
16
10
554 00 19
40
150
200
246
9,3
160
16
10
554 00 23
50
165
230
259
12,2
160
16
10
554 00 26
65
185
290
313
18,0
180
16
10
554 00 29
80
200
310
317
25,0
200
16
10
554 00 33
100
220
350
381
35,0
225
16
10
554 00 36
125
250
400
452
55,0
250
16
10
554 00 39
150
285
480
476
77,0
300
16
10
554 00 43
200
340
600
643
145,0
400
10
6
554 00 49
250
395
730
780
243,0
520
10
6
300
445
850
890
341,0
520
10
6
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
373
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 467052 Rst NR Screw down non-return valve, type LK 467052 Rst NR Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip 467052 Rst NR Шиберный вентиль oбратный клапан
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return valve, straight pattern,with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG-25 2. Overdel Støpejern GG-25 3. Sete Rustfritt AISI 304 4. Kjegle Rustfritt AISI 420 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Rustfritt AISI 420 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG-25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GG-25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body Cast iron GG-25 2. Bonnet Cast iron GG-25 3. Seat ring Stainless steel AISI 304 4. Disc Stainless steel AISI 420 (parabolic disc as an option) 5. Stem Stainless steel AISI 420 (for hot seawater services, CuSn8 is recommended) 6. Hand wheel Cast iron GG-25 7. Gland packing Graphite 8. Gland Cast iron GG-25 9. Gasket Teadit 10 Bolt/nut Galvanized steel
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
374
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
D DN
6
352
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 130
H Max 189
kg 3,5
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 16 10
20
105
150
189
4,0
120
16
10
554 02 13
25
115
160
203
5,0
140
16
10
554 02 16
32
140
180
216
6,8
140
16
10
554 02 19
40
150
200
246
9,3
160
16
10
554 02 23
50
165
230
259
12,2
160
16
10
554 02 26
65
185
290
313
18,0
180
16
10
554 02 29
80
200
310
317
25,0
200
16
10
554 02 33
100
220
350
381
35,0
225
16
10
554 02 36
125
250
400
452
55,0
250
16
10
554 02 39
150
285
480
476
77,0
300
16
10
554 02 43
200
340
600
643
145,0
400
10
6
250
395
730
780
243,0
520
10
6
300
445
850
890
341,0
520
10
6
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
375
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 467152 NR Screw down non-return valve, type LK 467152 NR Valvula de colt, cu ventil cu retinere, tip LK 467152 NR Шиберный вентиль oбратный клапан
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return valve, angle pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern GG-25 2. Overdel Støpejern GG-25 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG-25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GG-25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8.
376
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Cast iron GG-25 Cast iron GG-25 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (parabolic disc as an option) Brass SM 2065 (for hot sea water services, CuSn8 is recommended) Cast iron GG-25 Graphite Cast iron GG-25 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
6
352
DN D L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 90
H Max 159
20
105
95
159
4,5
120
16
10
25
115
100
178
5,5
140
16
10
32
140
105
181
6,6
140
16
10
40
150
115
210
9,1
160
16
10
554 01 23
50
165
125
220
11,5
160
16
10
554 01 26
65
185
145
250
17,1
180
16
10
554 01 29
80
200
155
277
23,0
200
16
10
554 01 33
100
220
175
310
32,0
225
16
10
554 01 36
125
250
200
362
46,0
250
16
10
554 01 43
150
285
225
425
67,0
300
16
10
200
340
275
488
126,0
400
10
6
250
395
325
550
184,0
520
10
6
300
445
375
785
270,0
520
10
6
kg 3,9
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 16 10
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
377
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, LK 467002 NR Screw down non-return, type LK 467002 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip LK 467002 NR Шиберный вентиль oбратный клапан
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return valve, straight pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 10204/3.1 og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas.
Certificates Delivered with DIN 3.1B material certificate and test pressure certificates from DNV.
Materialbeskrivelse 1. Hus Seigjern GGG-40.3 2. Overdel Seigjern GGG-40.3 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG-25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Seigjern GGG-40.3 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland nodular 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
378
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Nodular cast iron GGG-40.3 Nodular cast iron GGG-40.3 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (parabolic disc as an option) Brass SM 2065 (for hot seawater services, CuSn8 is recommended) Cast iron GG-25 Graphite Nodular cast Iron GGG-40.3 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
D
6
DN
352 L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 130
H Max 189
kg 3,5
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 16 10
20
105
150
189
4,0
120
16
10
554 04 13
25
115
160
203
5,0
140
16
10
554 04 16
32
140
180
216
6,8
140
16
10
554 04 19
40
150
200
246
9,3
160
16
10
554 04 23
50
165
230
259
12,2
160
16
10
554 04 26
65
185
290
313
18,0
180
16
10
554 04 29
80
200
310
317
25,0
200
16
10
554 04 33
100
220
350
381
35,0
225
16
10
554 04 36
125
250
400
452
55,0
250
16
10
554 04 39
150
285
480
476
77,0
300
16
10
554 04 43
200
340
600
643
145,0
400
10
6
554 04 49
250
395
730
780
243,0
520
10
6
554 04 53
300
445
850
890
341,0
520
10
6
NRF nr./Part no. 554 04 08
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
379
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, LK 467102 NR Screw down non-return, type LK 467102 NR Valvula de colt, cu ventil cu retinere, tip LK 467102 NR Шиберный вентиль oбратный клапан
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Stengbar tilbakeslagsventil i vinkelløputførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Globe valve angel pattern with flat tightness, with possibilities to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Sertifikater Leveres med materialsertifikat iflg. EN 10204 / 3.1 og trykkprøvingssertifikat fra Det Norske Veritas.
Certificates Delivered with DIN 3.1B material certificate and test pressure certificates from DNV.
Materialbeskrivelse 1. Hus Seigjern GGG-40.3 2. Overdel Seigjern GGG-40.3 3. Sete Bronse Rg5 4. Kjegle Bronse Rg5 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Messing SM2065 (for varmt sjøvann anbefales CuSn8) 6. Ratt Støpejern GG 25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpejern GGG-40.3 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland nodular 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8.
380
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ductile iron GGG-40.3 Ductile iron GGG-40.3 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 (parabolic disc as an option) Brass SM 2065 (for hot seawater services, CuSn8 is recommended) Cast iron GG-25 Graphite Cast iron GGG-40.3 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
6
352
DN D L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 90
H Max 159
kg 3,9
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 16 10
20
105
95
159
4,5
120
16
10
554 05 13
25
115
100
178
5,5
140
16
10
554 05 16
32
140
105
181
6,6
140
16
10
554 05 19
40
150
115
210
9,1
160
16
10
554 05 23
50
165
125
220
11,5
160
16
10
554 05 26
65
185
145
250
17,1
180
16
10
554 05 29
80
200
155
277
23,0
200
16
10
554 05 33
100
220
175
310
32,0
225
16
10
554 05 36
125
250
200
362
46,0
250
16
10
554 05 39
150
285
225
425
67,0
300
16
10
554 05 43
200
340
275
488
126,0
400
10
6
554 05 49
250
395
325
550
184,0
520
10
6
554 05 53
300
445
375
785
270,0
520
10
6
NRF nr./Part no. 554 05 08
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
381
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stengbar tilbakeslagsventil, LK 467064 NR Screw down non-return valve, type LK 467064 NR Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip LK467064 NR Шиберный вентиль oбратный клапан
6
352
Dimensjoner DN 15-DN 300
Dimensions DN 15-DN 300
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN 40
Funksjon og konstruksjon Rettløps stengbar tilbakeslagsventil med plantetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.
Features Screw down non return valve, straight pattern, with flat tightness. Possible to adjust gland packing. Bolted bonnet.
Anvendelsesområde Ferskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje og noen kjemikalier.
Range of applications Fresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpestål GS-C25 2. Overdel Støpestål GS-C25 3. Sete Rustfri AISI 304 4. Kjegle Rustfri AISI 420 (kan leveres med reguleringskjegle) 5. Spindel Rustfri AISI 420 6. Ratt Støpejern GG-25 7. Bokspakning Grafitt 8. Gland Støpestål GS-C25 9. Pakning Teadit 10. Skruer/mutter Galvanisert stål
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Seat ring 4. Disc 5. Stem 6. Hand wheel 7. Gland packing 8. Gland 9. Gasket 10 Bolt/nut
Anslutningsform Flenser boret iht. DIN standard PN 16. DN 200 og større er boret iht. PN 10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.
Socket Flanges according to DIN standard PN 16. DN 200 and larger are according to PN 10. Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1.
382
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Cast steel GS-C25 Cast steel GS-C25 Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 420 (Parabolic disc as an option) Stainless steel AISI 420 Cast iron GG-25 Graphite Cast steel GS-C25 Teadit Galvanized steel
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
R
H max.
D DN
6
352
L
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 15
D 95
L 130
H Max 189
20
105
150
189
5,8
120
40
21
25
115
160
203
7,6
140
40
21
32
140
180
216
9,0
140
40
21
553 80 19
40
150
200
246
13,1
160
40
21
553 80 23
50
165
230
259
15,1
160
40
21
553 80 26
65
185
290
313
26,0
180
40
21
553 80 29
80
200
310
317
33,0
200
40
21
553 80 33
100
220
350
381
44,0
225
40
21
553 80 36
125
250
400
452
71,0
250
40
21
553 80 39
150
285
480
476
100,0
300
40
21
553 80 43
200
340
600
643
170,0
400
25
13
250
395
730
780
283,0
520
25
13
300
445
850
890
414,0
520
25
13
kg 5,2
Kv 120
Maks arb. trykk bar/MAWP 120 °C 180 °C 40 21
NRF nr./Part no.
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
383
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykkreduksjonsventil, D F06, HABEDO Pressure reducing valve, type D F06, HABEDO Reductor de presiune, tip D F06 HABEDO Редукционный клапан
H
R h
Dimensjoner DN 1/2” - 2”
6
384
D I L
Dimensions DN 1/2” - 2”
Trykklasse Inngangstrykk Utgangstrykk
Pressure rating Max inlet pressure Outlet pressure
25 bar (max) 1,5-6 bar
25 bar 1,5 - 6 bar
Temperaturområde Max +70 0C
Temperatur range Max +70 0C
Funksjon Ventilens oppgave er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom 1,5 til 6 bar.
Features The purpose of the valve is reduce the pressure downstream. The pressure downstream can be set between 1.5 to 6 bar.
Anvendelsesområde For vann/olje.
Range of applications Water and oil.
Materialbeskrivelse Hus Messing Membran NBR Pakning NBR
Materials Body Membrane Packing
Anslutningsform BPS gjenger.
Socket Internal threads BSP parallel.
Brass NBR NBR
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Maks flow m3/h
NRF nr.
DN
R
D
L
I
H
h
kv
privat
comers
Part no.
15
1/2”
54
140
80
89
58
2,4
1,8
1,8
562 72 59
20
3/4”
54
160
90
89
58
3,1
2,9
3,3
562 72 63
25
1”
61
180
100
111
64
5,8
4,7
5,4
562 72 66
32
11/4”
61
200
105
111
64
5,9
7,2
8,6
562 72 69
40
11/2”
82
225
130
173
126
12,6
8,3
13,7
562 72 73
50
2”
82
255
140
173
126
12,0
13,0
21,2
562 72 76 Brødrene Dahl AS
384
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykkreduksjonsventil, D 22, HABEDO Pressure reducing valve, type D 22, HABEDO Reductor de presiune, tip D 22 HABEDO Редукционный клапан h R
H
L
Dimensjoner DN 8-DN 50 Trykklasse Inngangstrykk Utgangstrykk
Dimensions DN 8-DN 50 Pressure rating Max inlet pressure Outlet pressure
2-40 bar 1-10 bar
2-40 bar 1-10 bar
Temperaturområde Max +70 0C
Temperatur range Max +70 0C
Funksjon og konstruksjon Ventilens funksjon er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom 1,0 og 10 bar.
Features The purpose of the valve is to reduce the pressure downstream. The pressure downstream can be set between 1,0 to 10 bar.
Anvendelsesområde For luft, ikke-giftige og ikke-brennbare gasser intill 70°C.
Range of applications Air, non toxic or non flammeable gases.
Materialbeskrivelse Hus/innmat DN 8-DN 32, messing Hus/innmat DN 40-DN 50, rødgods Membran/pakning Perbunan
Materials Body/Internals Body/Internals Membrane/Packing
Anslutningsform Rørgjenger R 1/4” for manometer
Socket Internal threads BSP parallel. R 1/4” for pressure gauge (most be ordered separately).
6
384
Brass for DN 8-DN 32 Gunmetal DN 40-DN 50 Perbunan
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s R
L
HMax
h
kg
NRF nr./Part no.
1/4”
50
90
34
0,7
562 71 03
3/8”
50
90
34
0,7
562 71 06
1/2”
65
105
36
0,9
562 71 09
3/4”
80
105
42
0,9
562 71 13
1”
95
150
57
1,5
562 71 16
11/4”
105
160
57
1,8
562 71 19
11/2”
115
200
72
3
562 71 23
2”
130
210
72
5
562 71 26 BrødreneDahlAS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
385
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Sikkerhetsventil, stillbar type Gøtze Safety relief valve, adjustable, type Gotze Valvula de decompresie, reglabila, tip Gotze Предохранительный клапан, регулируемый
605E H
R h d0 R
6
386
Dimensjoner Modell 618 T 3/8” - 2” Modell 605 E 1”
Dimensions Model 618T 3/8” - 2” Model 605 E 1”
Trykklasse Stillbar mellom 2 - 12 bar.
Pressure rating Adjustable between 2-12 bar.
Anvendelsesområde Trykkavlastning.
Features Pressure relief valve.
Materialbeskrivelse Hus Messing Pakning PTFE
Materials Body/internals Packing
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal BSP threads.
Kan også leveres med NPT gjenger.
Can also be supplied with NPT threads.
Mod 618T
Mod 605E
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s
R
L
H
h
3/8”
25
55
1/2”
30
3/4” 1”
kg
R
L
26 10 0,25
562 17 56
3/8”
27
65 26 10 0,29
62
30 13 0,35
562 17 59
1/2”
30
71 30 13 0,42
33
73
35 19 0,55
562 17 63
3/4”
33
79 35 19 0,59
40
90
41 25 0,90
562 17 66
1”
40
95 41 25 1,00
1 1/4” 45 110 45 30 1,60
562 17 69
1 1/4” 45 110 45 30 1,75
1 1/2” 50 130 51 38 2,20
562 17 73
1 1/2” 50 135 51 28 2,30 2” 60 140 60 50 3,306
60 135 60 50 3,10
562 17 76 Brødrene Dahl AS
386
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
H
Brass PTFE
NRF nr./ Part no.
2”
d0
L
h
d0
kg
NRF nr./ Part no.
562 17 16
Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Fjæroperert sikkerhetsventil, fig. 35923 Spring loaded safety relief valve, fig. 35923 Supapa de siguranta Предохранительный клапан
Dimensjoner DN 20-DN 100
Dimensions DN 20-DN 100
Trykklasse PN 40
Pressure rating PN40
H
Temperaturområde -10 0C til +450 0C
Temperatur range -10 0C to +450 0C
Funksjon og konstruksjon Proporsjonal fjæroperert sikkerhetsventil med lukket overdel og gasstett hette.
Features Spring loaded safety relief valve, closed bonnet and gastight cap.
l
Anvendelsesområde For damp, væske, aggresive gasser.
l
DN øK øD
b
Range of applications Steam, liquid, agressiv gases.
6
386
Materialbeskrivelse Hus Karbonstål 1.0619 Sete Rustfritt 1.4571 Kjegle Rustfritt 1.1422
Materials Body Cast steel 1.0619 Seat Stainless steel 1.4571 Disc Stainless steel 1.1422
Anslutningsform Flenser iht. DIN standard PN16.
Socket Flanges according to DIN standard PN16.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s D DN
do mm
PN16 PN40 DIN 2533 DIN 2545
b 1.0619
l
H
øK
kg
NRF nr./Part no.
20
12
105
105
18
95
260
75
5,0
562 05 73
25
15
115
115
18
100
270
85
5,5
32
18
140
140
18
105
285
100
8,0
40
20
150
150
18
115
290
110
9,5
50
29
165
165
20
125
290
125
11,5
65
36
185
185
22
145
340
145
15,5
80
44
200
200
24
155
400
160
20,5
100
55
220
235
24
175
450
190
33,0 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
387
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Gummikompensator, type HB130-N Bellow of rubber material, type HB130-N Compensator cauciuc tip HB130-N Фланцевый резиновый компенсатор BL
Ød ØD
6
388
Dimensjon DN 25-DN 300
Dimensions DN 25-DN 300
Trykklasse PN 10/16
Pressure rating PN 10/16
Funksjon og konstruksjon HB130-N absorberer støy, vibrasjoner og kompenserer for aksiale bevegelser og vinkelavvik. Leveres med NBR eller EPDM belg.
Features HB130-N is a bellow which compensate for noise, axial movement and angle deviation. To be delivered with EPDM or NBR rubber.
Anvendelsesområde Benyttes for å ta opp ekspansjon i et rørsystem.
Range of application To be used for obtaining any expansion in a pipe system.
Temperaturområde EPDM belg NBR belg
Temperature range EPDM rubber NBR rubber
-40 0C til +120 0C -15 0C til +90 0C
-40 0C to +120 0C -15 0C to +90 0C
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Bevegelsesopptak Akisiell Akisiell Bygge beveg- beveg- lat. NT lengde else else +/ND Bar BL + mm mm mm mm
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Flens DIN PN10
Ang. <)°
30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10
NRFnr./Part no
ØD mm
Ød mm
Ant. hull mm
Dia. hull mm
RøD EPDM
GUL NBR
115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445
85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400
4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12
14 18 18 18 18 18 18 18 23 23 23 23
854 13 03 854 13 06 854 13 09 854 131 3 854 13 16 854 13 19 854 13 23 854 13 26 854 13 29 854 13 33 854 13 36 854 13 39
854 13 53 854 13 56 854 13 59 854 13 63 854 13 66 854 13 69 854 13 73 854 13 76 854 13 79 854 13 83 854 13 86 854 13 89 Brødrene Dahl AS
388
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Gummikompensator, type T-45 Bellow of rubber material, type T-45 Compensator cauciuc tip T-45
www.irisdesign.no/GATEPN100.rar
Компенсатор резиновый, тип Т-45 www.irisdesign.no/GATEPN100.rar
BL
BL A
A
BL A
B
B B
C
C C
Dimensjoner DN 20-DN 50
Dimensions DN 20-DN 50
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Funksjon og konstruksjon Lavkorrugert gummikompensator med forsterkningsmateriale mellom ytre og indre gummilag.
Features Low convolution rubber bellow with reinforcing inserts and built-in sealing profile.
Anvendelsesområde Varmt- og kaldt vann.
Range of application Hot and cold water.
Anslutningsformer Union med trykkmutter i galvanisert støpejern med BSP rørgjenger.
Socket Coupling of galvanized malleable iron with BSP threads.
Viktig Torsjon (vridning) i rørsystemet må unngås! Belgen må ikke males eller punkteres.
Important Ensure torsion-free installation. The bellows must not be insulated or painted.
På forespørsel.
On request.
6
388
Måltabell Measurements R
DN
BL mm
tommer/ inch
20 25 32 40 50
200 200 200 200 200
3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2”
Mål/Meassure A mm 150 140 140 130 120
B mm 32 41 50 56 70
Maks. tillatte bevegelser Maximum allowable movement
C mm 50 62 72 82 94
+ ax mm 6 6 6 6 6
- ax mm 22 22 22 22 22
lat mm 22 22 22 22 22
ang mm 20 20 20 20 20
kg 0,6 0,7 1,1 1,3 1,5
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
389
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stålkompensator, type AX1BRU-16 Axial compensator, type AX1BRU-16 Compensator axial tip AX1BRU-16 Металлический компенсатор
6
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions Dn 4 –DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Materialbeskrivelse Belg Syrefast AISI 316Ti Flenser Karbonstål RSt 37-2
Materials Bellow Flanges
På forespørsel.
On request.
388
Do
Di
k
D
b
Ln N x d2
Stainless steel AISI 316Ti Carbon steel RSt 37-2
MÅLTABELL MEASUREMENTS DN
TYPE
Bevegelse
Ln
Stivhet
Flenser borret etter PN 16
Di
Do
Belg-
Vekt
+/-AX +/-LA [mm] AX LA D b k N d2 [mm] [mm] areal [kg] [mm^2] [mm] [mm] [mm] [N/mm] [N/mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40 0040-016-0
16
8
110
143
85
150
16
110
4
18
41,0
59,0
1963
3,8
40 0040-027-0
27
27
190
143
22
150
16
110
4
18
41,0
59,0
1963
4,0
50 0050-022-0
22
12
115
119
67
165
18
125
4
18
50,5
68,0
2757
5,2
50 0050-032-0
32
32
195
136
23
165
18
125
4
18
50,5
68,0
2757
5,6
65 0065-026-0
26
11
115
97
92
185
18
145
4
18
66,0
86,0
4766
6,4
65 0065-038-0
38
30
195
114
32
185
18
145
4
18
66,0
86,0
4766
6,8
80 0080-025-0
25
10
135
211
192
200
20
160
8
18
77,0
100,0
6362
6,6
80 0080-048-0
48
38
230
176
45
200
20
160
8
18
77,0
100,0
6362
7,4
100 0100-023-0
23
6
110
200
518
220
20
180
8
18
103,0 127,0
10825
8,8
100 0100-048-0
48
26
205
109
65
220
20
180
8
18
103,0 127,0
10825
9,2
125 0125-027-0
27
6
120
202
650
250
22
210
8
18
128,0 155,0
16286
12,0
125 0125-060-0
60
30
240
142
92
250
22
210
8
18
128,0 155,0
16286
13,6
150 0150-037-0
37
9
145
215
566
285
22
240
8
22
153,0 186,6
22912
15,4
150 0150-069-0
69
30
240
116
101
285
22
240
8
22
153,0 186,6
22912
16,4
200 0200-040-0
40
8
155
254
1072
340
26
295
12
22
203,0 236,0
37841
21,4
200 0200-083-0
83
30
260
169
220
340
26
295
12
22
203,0 236,0
37841
25,0
250 0250-040-0
40
6
165
393
2746
405
32
355
12
26
257,0 293,0
59396
36,0
250 0250-075-0
75
25
305
236
367
405
32
355
12
26
257,0 293,0
59396
41,8
300 0300-035-0
35
4
165
549
5540
460
32
410
12
26
308,0 346,0
83982
43,6
300 0300-100-0
100
33
360
256
390
460
32
410
12
26
308,0 346,0
83982
54,6
Brødrene Dahl AS
390
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stålkompensator, type AX1FU-16 Axial compenator, type AX1FU-16 Compensator axial AX1FU-16 Металлический компенсатор
Do
Di
k
D
b
Ln N x d2
Dimensjoner DN 40-DN 300
Dimensions Dn 40–DN 300
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Materialbeskrivelse Belg Syrefast AISI 316Ti Flenser Karbonstål RSt 37-2
Materials Bellow Flanges
På forespørsel.
On request.
Stainless steel AISI 316Ti Carbon steel RSt 37-2
6
388
MÅLTABELL MEASUREMENTS DN
TYPE
Bevegelse
Ln
Stivhet
Flenser borret etter PN 16
Di
Do
Belg- Vekt areal
+/-AX +/-LA AX LA D b k N d2 [mm] [mm] [mm] [N/mm] [N/mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm^2] [kg] 40 0040-011-0
11
6
110
270
154
150
16
110
4
18
40,5
58,1
1909
3,9
40 0040-024-0
24
26
190
126
18
150
16
110
4
18
40,5
58,1
1909
4,1
50 0050-012-0
12
5
115
307
269
165
18
125
4
18
52,5
70,1
2951
5,2
50 0050-025-0
25
25
195
143
32
165
18
125
4
18
52,5
70,1
2951
5,4
65 0065-013-0
13
5
115
258
377
185
18
145
4
18
68,3
87,9
4791
6,4
65 0065-029-0
29
20
195
120
44
185
18
145
4
18
68,3
87,9
4791
6,6
80 0080-017-0
17
6
135
237
318
200
20
160
8
18
79,1 100,7
6348
8,1
80 0080-037-0
37
26
230
111
37
200
20
160
8
18
79,1 100,7
6348
8,4
100 0100-015-0
15
3
110
237
1004
220
20
180
8
18
104,6 130,2 10825
8,6
100 0100-040-0
40
18
205
91
72
220
20
180
8
18
104,6 130,2 10825
9,2
125 0125-018-0
18
3
120
341
1945
250
22
210
8
18
130,2 158,6 16377
11,9
125 0125-055-0
55
25
240
113
93
250
22
210
8
18
130,2 158,6 16377
13,3
150 0150-025-0
25
5
145
301
1245
285
22
240
8
22
155,0 187,4 23020
14,5
150 0150-055-0
55
21
240
137
150
285
22
240
8
22
155,0 187,4 23020
15,7
200 0200-028-0
28
4
155
406
2679
340
26
295
12
22
203,0 239,0 38360
21,4
200 0200-062-0
62
18
260
185
307
340
26
295
12
22
203,0 239,0 38360
25,0
250 0250-028-0
28
3
165
473
4829
405
32
355
12
26
257,0 293,0 59396
36,0
250 0250-073-0
73
20
305
182
344
405
32
355
12
26
257,0 293,0 59396
39,0
300 0300-029-0
29
3
165
467
6798
460
32
410
12
26
307,0 346,0 83725
43,6
300 0300-087-0
87
24
360
291
533
460
32
410
12
26
307,0 346,0 83725
54,6
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
391
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stormklaffventiler, type LK 159101 Storm flap valve, type LK 159101 Clapet bordaj tip LK159101 Штормовой клапан L D2 d1 H
L1 d2 D1 3
1
4
5
2 S
6
392
Dimensjoner DN 15-DN 150
Dimensions DN 15-DN 150
Trykklasse PN 4, Flenset boret i henhold til PN 10.
Pressure rating PN 4, flanged according to PN10
Funksjon og konstruksjon Stormklaffventilene er konstruert for å hindre at sjøvann slår tilbake inn i rørsytemene.
Features The storm flap valves is acting like a “back flow preventer” to avoid sea water back into the pipe lines.
Anvendelsesområder Benyttes på skip som en slags “overbord” ventil for utslipp fra sanitærledninger. (Gråvann) Ventilene er utstyrt med mulighet for avstegning. Materialbeskrivelse 1. Hus Seigjern GGG 40.3 2. Lokk Seigjern GGG 40.3 3. Klaff Bronse Rg 5 4. Pakning Nitril NBR 5. Aksling Spesial messing SM2065 6. Spindelmutter Spesial messing SM2065 7. Spindel Spesial messing SM2065
6
7
Range of applications Used as a “overboard” valve for grey water applications. The valve is closeable. Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Disc 4. Seat 5. Pin 6. Nut 7. Stem
Ductile iron GGG 40.3 Ductile iron GGG 40.3 Bronze Rg 5 Nitrile NBR Brass SM2065 Brass SM2065 Brass SM2065
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Max arb. trykk/Max working press
DN 50 65 80 100 125 150
d1 50 65 80 100 125 150
d2 68 85 100 130 158 190
L 180 200 215 250 290 330
L1 90 100 108 130 152 176
H 130 140 150 175 200 220
S 165 165 165 200 200 200
kg 12,0 14,0 20,0 27,0 37,0 45,0
Bar 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
NRF nr./Part no.
555 16 24 555 16 29 555 16 34 555 16 39 555 16 44 555 16 49 Brødrene Dahl AS
392
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Stormklaff ventil, type LK 159701 Storm flap valve, type LK 159701 Clapet bordaj tip LK159701 Штормовой клапан H
4 5
L
1 3 1 DN
S
D
Dimensjoner DN 15-DN 150
Dimensions DN 15-DN 150 6
Trykklasse PN 4, flenset boret i henhold til PN 10.
7
6
Pressure rating PN 4, flanged according to PN 10
Funksjon og konstruksjon Stormklaffventilene er konstruert for å hindre at sjøvann slår tilbake inn i rørsytemene.
Features The storm flap valves is acting like a “back flow preventer” to avoid sea water back into the pipe lines.
Anvendelsesområder Benyttes på skip som en slags “overbord” ventil for utslipp fra sanitærledninger (Gråvann). Ventilene er utstyrt med mulighet for avstegning.
Range of applications Used as a “overboard” valve for grey water applications. The valve is closeable.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Lokk 3. Klaff 4. Pakning 5. Aksling 6. Spindelmutter 7. Spindel
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Disc 4. Seat 5. Pin 6. Nut 7. Stem
Seigjern GGG 40.3 Seigjern GGG 40.3 Bronse Rg 5 Nitril NBR Spesial messing SM2065 Spesial messing SM2065 Spesial messing SM2065
392
Ductile iron GGG 40.3 Ductile iron GGG 40.3 Bronze Rg 5 Nitrile NBR Special brass SM2065 Special brass SM2065 Special brass SM2065
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Max arb. trykk/Max working press
DN
L
H
S
kg
Bar
NRF nr./Part no.
50
200
135
165
16,0
4,0
555 18 24
65
240
150
165
20,0
4,0
555 18 29
80
260
180
165
26,0
4,0
555 18 34
100
300
195
165
33,0
4,0
555 18 39
125
350
220
200
47,0
4,0
555 18 44
150
400
245
200
63,0
4,0
555 18 49 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
393
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Vi leverer også VA-materiell We also supply municipal products Furnizam de asemenea produse pentru alimentari cu apa si canalizare Мы также поставляем изделия для муниципальных нужд
6
392
394
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Selvstengende ventiler, type LK 314022 Self closing valves, type LK 314022 Valvula cu autoinchidere, tip LK 314022 Самозамыкающиеся вентили, type LK 314022 D
H A B L
Dimensjoner DN 15-DN 50
Dimensions DN 15-DN 50
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Temperaturområde Maks arbeidstrykk er 16 bar ved 80 0C.
Temperature range Maximum working pressure is 16 bar at 80 0C.
Funksjon og konstruksjon Selvstengende fjærbelastet spyleventil med strømningsretningen mot kjeglens underside.
Features Self closing spring loaded valve.
Anvendelsesområde Vann.
Range of applications Water.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Underdel 3. Håndtak/pedal 4. Kjegle 5. Spindel 6. Skive 7. Fjær 8. Mansjett 9. Mutter 10. Pakning 11. O-ring 12. Kjegle pakning
Bronse Rg 5 Bronse Rg 5 Bronse Rg 5 Spesialmessing SM 2065 Spesialmessing SM 2065 Messing SS 5170 Rustfritt SS 2331 Nitril gummi Messing SS 5170 Grafitt Nitril gummi Teflon PTFE
Anslutningsform Innvendig rørgjenger, BSP.
Materials 1. Body 2. Socket 3. Lever/ pedal 4. Disc 5. Stem 6. Washer 7. Spring 8. O-ring 9. Nut 10. Gasket 11. O-ring 12. Seat Teflon
6
395
Bronze Rg 5 Bronze Rg 5 Bronze Rg 5 Special brass SM 2065 Special brass SM 2065 Brass ZC 121 Stainless steel 2331 Nitrile rubber Brass SS 5170 Graphite Nitrile PTFE
Socket Internal threads, BSP parallel.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
A
B
H
D
L
kg
NRF nr./Part no.
15
1/2”
44
84
83
65
0,8
554 72 63
20
3/4”
51
87
83
76
1,0
554 72 65
25
1”
53
89
83
80
1,2
554 72 67
32
1 1/4”
60
107
155
90
2,2
554 72 69
40
1 1/2”
69
119
155
102
2,8
50
2”
85
135
155
136
4,5
554 72 72 554 72 74 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
395
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Selvstengende ventiler, type LK 357692 Self closing valves, type LK 357692 Valvula cu autoinchidere, tip LK 357692 Самозамыкающиеся вентили, type LK 357692 G 2
3
R
1 H
ØD 6 750 5 4
6
395
Dimensjoner DN 15-DN 32
Dimensions DN 15-DN 32
Trykklasse PN 16
Pressure rating PN 16
Funksjon og konstruksjon Myktettende fjærbelastet selvstengende ventil.
Features Soft seated spring loaded self closing valve.
Anvendelsesområde Benyttes til avtapping av tanker etc.
Range of application Used for drainage of tanks, pressure vessels etc.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Spindel 3. O-ring 4. Trykknapp 5. O-ring 6. Fjær
Materials 1. Body 2. Stem 3. O-ring 4. Push button 5. O-ring 6. Spring
Syrefast SS 2346 Syrefast SS 2346 Nitril gummi Syrefast SS 2346 Nitril gummi Syrefast SS 2343
Anslutningsform Innvendig gjenger, BSP.
Stainless steel 2346 Stainless steel 2346 Nitrile Stainless steel 2346 Nitrile Syrefast 2346
Socket Internal threads, BSP parallel.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
G
H
R
øD
kg
NRF nr./Part no.
15
1/2”
72
1/4”
13,5
0,2
554 72 83
20
3/4”
75
1/4”
13,5
0,4
554 72 85
25
1”
80
3/8”
17,2
0,6
554 72 87
32
1 1/4”
85
1/2”
21,3
1,0
554 72 89 Brødrene Dahl AS
396
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Selvstengende ventiler, type LK 357321 Self closing valves, type LK 357321 Valvula cu autoinchidere, tip LK 357321 Самозамыкающиеся вентили, type LK 357321 1
2
3
5
4
D
R1” L
H max.
6
Dimensjoner DN 20 - DN 25
Dimensions DN 20 - DN 25
Funksjon og konstruksjon Metalltettende fjærbelastet selvstengende ventil. Tetter i normal posisjon. Trykknapp må holdes inne ved avtapping. Utførelse i henhold til VIS standard 733. Kan leveres med utløpsrør.
Features Metal seated spring loaded self closing valve. Closed in normal position. For use, press the button. Can be delivered with downstream pipe.
Anvendelsesområde Brukes på olje, spesielt i forbindelse med dagtanker.
Range of applications Oil, especially for service tanks.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Spindel 3. Fjær 4. Låsemutter 5. O - ring
Materials 1. Body 2. Stem 3. Spring 4. Locking nut 5. O-ring
Bronse Rg 5 Messing SS 5204 Bronse SS 5428-07 Bronse Rg 5 Nitril gummi
Anslutningsform Flenser i henhold til DIN standard PN 16 Utløpstuss er i gjenget utførelse, 1” BSP.
395
Bronze Rg 5 Special brass SS 5204 Bronze SS 5428-07 Bronze Rg 5 Nitrile
Socket Flanged according to DIN standards PN 16. Downstream pipe 1” BSP parallel threads.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
d
øHCD
L
Hmax
kg
20
105”
40
75
60
145
2,2
NRF nr./ Part no. 557 39 43
25
115
40
85
60
145
2,4
557 39 45 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
397
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12
H
Selvstengende ventil, rettløp, type LK 921002
R
Self closing valve, straight pattern, type LK 921002 DN ØDY
Valvula cu autoinchidere, dreapta, tip LK 921002
Самозапорный клапан, прямой, тип ЛК 921002 R
Dimensjoner DN 15–DN 80
6
395
L3
L2
DN ØDY
H
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12
L
L L3
Dimensions Dn 15–DN 80
L2
Trykklasse Maks trykk: PN 16
Pressure rating Maximum pressure: PN 16
Funksjon og konstruksjon Spak manøvrert selvstengende ventil med fjærretur.
Features Lever operated self closing valve with spring return.
Anvendelsesområde Dreneringsventil for væsker.
Range of application Drain valve for fluids.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus 2. Setering 3. Kjegle 4. Fjær 5. Pakning 6. O-ring 7. Skrue 8. Mutter 9. Overdel 10. Spindel 11. Ratt 12. Håndtak
Materials 1. Body 2. Seat Ring 3. Disc 4. Spring 5. Gasket 6. O-ring 7. Screw 8. Setting Nut. 9. Bonnet 10. Stem 11. Hand wheel 12. Lever
ENJS 2030 EN 1563 EN 10088-3-1.4301 EN 10088-3-1.4301 EN 10270-1:2001 SH Specma DIXO 4000 FPM 8.8 FZB EN 12165-CW617N ENJS 2030 EN 1563 EN 10088-3-1.4301 EN GJL 250 SR EN 1561 EN 10088-3-1.4301
On request.
På forespørsel. DN 15 20 25 32 40 50 65 80
PN 16 16 16 16 16 16 16 16
GGG40.3 AISI 304 AISI 304 AISI 302 Specma DIXO 4000 Viton 8.8 Galvanized MS58 GGG40.3 AISI 304 GG25 AISI 304
ØDY 95 105 115 140 150 165 185 200
L 130 150 160 180 200 230 290 310
L2 137 137 137 137 165 165 233 233
L3 24 24 26 26 31 34 40 47
H 185 185 195 194 217 217 254 259
R 120 120 120 120 140 140 140 160
kg 4,3 5,0 5,8 7,4 10,2 12,2 17,3 24,2
NRF nr./Part no. 557 65 85 557 65 86 557 65 87 557 65 88 557 65 89 557 65 91 557 65 92 557 65 93 Brødrene Dahl AS
398
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование R
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Selvstengende ventil, vinkelløp, type LK 921102 DN
ØDY
Self closing valve, angle pattern, type LK 921102 Valvula cu autoinchidere, tip LK 921101 Самозапорный клапан, DN угловой, тип ЛК 921102 ØDY
L1 R 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
L3
12
H L1
ØDY
DN
L2
DN ØDY L1 L3
Dimensions Dn 15–DN 80
L2 Trykklasse Maks trykk: PN 16
Pressure rating Maximum pressure: PN 16
Funksjon og konstruksjon Spak manøvrert selvstengende ventil med fjærretur.
Features Lever operated self closing valve with spring return.
Anvendelsesområde Dreneringsventil for væsker.
Range of application Drain valve for fluids.
Materialbeskrivelse 1. Ventilhus 2. Setering 3. Kjegle 4. Fjær 5. Pakning 6. O-ring 7. Skrue 8. Mutter 9. Overdel 10. Spindel 11. Ratt 12. Håndtak
Materials 1. Body 2. Seat Ring 3. Disc 4. Spring 5. Gasket 6. O-ring 7. Screw 8. Setting Nut. 9. Bonnet 10. Stem 11. Hand wheel 12. Lever
6
L1
H
12 Dimensjoner DN 15–DN 80
ENJS 2030 EN 1563 EN 10088-3-1.4301 EN 10088-3-1.4301 EN 10270-1:2001 SH Specma DIXO 4000 FPM 8.8 FZB EN 12165-CW617N ENJS 2030 EN 1563 EN 10088-3-1.4301 EN GJL 250 SR EN 1561 EN 10088-3-1.4301
PN 16 16 16 16 16 16 16 16
GGG40.3 AISI 304 AISI 304 AISI 302 Specma DIXO 4000 Viton 8.8 Galvanized MS58 GGG40.3 AISI 304 GG25 AISI 304
On request.
På forespørsel. DN 15 20 25 32 40 50 65 80
395
ØDY 95 105 115 140 150 165 185 200
L 90 95 100 105 115 125 145 155
L2 137 137 137 137 165 165 233 233
L3 24 24 26 26 31 34 40 47
H 185 185 195 194 217 217 254 259
R 120 120 120 120 140 140 140 160
kg 4,3 5,0 5,8 7,4 10,2 12,2 16,9 22,3 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
399
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Slamsamler, Y-filter, type Cim 74-A Y-Strainer, type Cim 74-A Filtru Y, Cim 74-A Грязеуловитель, Cim 74-A C
CH1
DN
B
CH2 D
6
400
Dimensjoner 3/8”- 4”
Dimensions 3/8”- 4”
Funksjon og konstruksjon Y-filter med demonterbar filterinsats av rustfritt stål.
Features Y-strainer with filter strainer in stainless steel.
Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc.
Range of applications Installed in a pipe system to avoid dirt and unwanted particles to damage valves and pumps etc.
Materialbeskrivelse Hus Bronse Toppdeksel Messing Pakning NA 1100 Sil Rustfritt stål 3/8” -2” 0,65mm 3” -4” 0,75-0,80mm O-ring HNBR Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Materials Body Cover Gasket Strainer O-ring
Bronze Brass NA 1100 Stainless steel 3/8” -2” 0,65mm 3” -4” 0,75-0,80mm HNBR
Socket Internal BSP threads.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
Grms
B
C
D
CH1
CH2
NRF nr./Part no.
3/8”
190
38
56
11
23
18
401 55 02
1/2”
230
40
59
11
23
18
401 55 04
3/4”
315
46
68
12
34
22
401 55 06
1”
485
58
76
14
42
29
401 55 08
1 1/4”
765
70
92
15
52
34
401 55 12
1 1/2”
935
80
100
15
56
39
401 55 14
2”
1710
100
125
18
70
55
401 55 16
2 1/2”
2510
115
147
21
86
65
3”
4230
136
175
24
103
75
4”
7040
167
217
24
129
85 Brødrene Dahl AS
400
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Slamsamler, Y-filter, type LK 482294 Y-Strainer, type LK 482294 Filtru Y, LK 482294 Грязеуловитель, LK 482294 L
D
H
1
2
3
5
4
Dimensjoner 1/4” - 2”
Dimensions 1/4” - 2”
Funksjon og konstruksjon Y-filter med demonterbar filterinsats av rustfritt stål.
Features Y-strainer with filter strainer in stainless steel.
Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc.
Range of applications Installed in a pipe system to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps etc.
Materialbeskrivelse Hus Rustfritt stål SS 2343 Toppdeksel Rustfritt stål SS 2343 Pakning Teflon PTFE Sil Rustfritt stål SS 2333
Materials Body Cover Gasket Strainer
Anslutningsform Innvendig BSP gjenger.
Socket Internal BSP threads.
6
400
Stainless steel SS 2343 Stainless steel SS 2343 Teflon PTFE Stainless steel SS 2333
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
Mpa
Mpa
L
H
120 C
180 0C
kg
NRF nr./Part no.
1/4”
57
32
4,0
2,9
0,3
401 69 02
3/8”
57
32
4,0
2,9
0,3
401 69 03
1/2”
61
37
4,0
2,9
0,3
401 69 04
3/4”
70
41
4,0
2,9
0,4
401 69 05
1”
86
47
4,0
2,9
0,6
401 69 06
1 1/4”
100
54
4,0
2,9
0,9
401 69 07
1 1/2”
111
62
4,0
2,9
1,2
401 69 08
2”
138
76
4,0
2,9
1,7
401 69 09
0
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
401
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Slamsamler, Y-filter, fig. 821 Y-Strainer, fig. 821 Filtru Y, fig.821 Грязеуловитель, у-тип
L
3
1
3
1 8 8
H H1
C
Ø
H1
C
H
Ø
B
B
ØDN ØDN
ØDz ØDz ØDo ØDo ØDp ØDp
ød x nød x n
L
6
400
Dimensjoner DN 25-DN 300
Dimensions 2 DN 25–DN 300
Trykklasse PN 16 Andre trykklasser på forespørsel
Pressure rating PN 16 Other pressure ratings on request
Temperaturområde -10 0C til +300 0C
Temperature range -10 0C til +300 0C
Funksjon og konstruksjon Y-filter med utskiftbar filter innsats. Standard maskevidde: DN 25 - DN 50: 1,0 DN 65 - DN 80: 1,25 DN 100 - DN 300: 1,6 Andre maskestørrelser på forespørsel.
Features Y-strainer with interchangeable strainer. Standard mesh for: DN 25 - DN 50: 1,0 DN 65 - DN 80: 1,25 DN 100 - DN 300: 1,6 Other mesh sizes on request.
Anvendelsesområde Installeres i et rørsystem for å oppta urenheter som kan skade ventiler og pumper Y-filter skal helst monteres i horisontal posisjon med filterutløpet vendt nedover, men kan også monteres vertikal når væsken strømmer ovenfra og ned.
Range of application Innstalls in a pipe system to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps Y-strainer should be installed in horizontal position, bonnet down, but can also be mounted in vertical position when the flow direction is from up to down.
Materialbeskrivelse 1. Hus Støpejern EN-GJL-250 2. Lokk Støpejern EN-GJL-250 3. Sil Rustfritt X5CrNi 18-10 4. Plugg Galvanisert stål 5. Pakning Grafitt
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Strainer 4. Plug 5. Gasket
Anslutningsformer Flenser PN 10/16. Byggelengder iht. DIN 3202 F1.
Socket Flanges acc. To PN10/16. Face to face acc. to DIN 3202 F1.
2
4
6
5
7
4
6
5
7
Cast Iron EN-GJL 250 Cast Iron EN-GJL 250 Stainless steel X5CrNi 18-10 Galvanized steel Graphite
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
L 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
H 115 135 150 160 180 215 235 280 320 405 540 680
H1 180 215 240 250 285 330 365 425 480 610 915 1110
B 82 98 114 119 134 149 169 199 224 284 434 555
ØC 36,0 42,0 50,0 61,5 78,5 89,5 109,5 137,5 160,0 210,0 258,0 308,0
Plug dim. NRF nr./Part no. 3/8” 401 57 33 3/8” 401 57 34 3/8” 401 57 35 3/8” 401 57 36 1/2” 401 57 37 1/2” 401 57 38 1/2” 401 57 39 1/2” 401 57 41 1/2” 401 57 42 1/2” 401 57 43 1/2” 401 57 44 1/2” 401 57 45
Reservedeler (Pakning, pos. 5) Spare parts (Gasket pos. 5)
NRF nr./Part no. 401 57 53 401 57 54 401 57 55 401 57 56 401 57 57 401 57 58 401 57 59 401 57 61 401 57 62 401 57 63 401 57 64 401 57 65
Brødrene Dahl AS
402
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Trykktaps diagram, Y-filter, fig. 821 Pressure drop diagram, Y-strainer fig. 821 Diagrama caderii de presiune in filtre Грязеуловитель, у-тип
6
400
OBS!
Trykktapsdiagrammet gjelder for standard perforering.
Note!
Pressure drop diagram is for standard mesh dimensions.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
403
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Grovfilter, rettløp, type LK 482051 Mudbox, straight pattern, type LK 482051 Filtru grosier LK 482051 Грязеуловитель 2
Ø DB
4 3
H1
H
DN
1
DN 200-300 L
6
400
Dimensjoner DN 40-DN 450
Dimensions DN 40-DN 450
Trykklasse PN 4
Pressure rating PN 4
Funksjon og konstruksjon Rettløps grovfilter med demonterbart lokk for rengjøring og skifting av silinnsats. Maskevidde DN 40-DN 65 5 x 5 mm DN 80-DN 450 8 x 8 mm Annen maskevidde på forespørsel.
Features Mudbox, straight patter with possibility to remove and clean the strainer. Standard mesh DN 40-DN 65 5 x 5 mm DN 80-DN 450 8 x 8 mm Other mesh dimensions on request.
Anvendelsesområde Benyttes hvor det er behov for grovfiltrering, som f.eks. kjølevannsystemer.
Range of application Where need for filtration of fluid. Example: cooling water systems.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Lokk 3. Silinnsats 4. Pakning
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Strainer 4. Gasket
Støpejern GG 25 Støpejern GG 25 Syrefast AISI 316 Nitril gummi
Cast iron GG 25 Cast iron GG 25 Stainless steel AISI 316 Nitrile
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450
L 200 230 290 310 350 400 480 600 600 600 610 740 1000
H 191 214 252 282 323 394 447 563 609 664 790 990 1215
H1 95 106 134 156 185 229 268 335 353 383
Ø DB 130 160 197 215 255 293 340 430 505 505
Kv 42 64 104 160 240 360 520 960 1530 2170 2900 3700 4600
kg 10 15 22 26 37 51 68 133 165 179 230 345 662
NRF nr./Part no. 401 74 62 401 74 64 401 74 66 401 74 68 401 74 72 401 74 74 401 74 76 401 74 78 401 74 84 401 74 88 401 74 92 401 74 94 401 74 96 Brødrene Dahl AS
404
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Grovfilter, vinkelløp, type LK 482151 Mud box, type LK 482151 Filtru grosier LK 482151 Грязеуловитель 2 Ø DB
3
L2
5
H
DN
4
1 DN
DN 350 - 450
L1
Dimensjoner DN 40-DN 450
Dimensions DN 40-DN 450
Trykklasse PN 4
Pressure rating PN 4
Funksjon og konstruksjon Vinkelløp grovfilter med demonterbart lokk for rengjøring og skifting av silinnsats. Maskevidde DN 40-DN 65 5x5 mm DN 80-DN 450 8x8 mm Annen maskevidde på forespørsel.
Features Mud box, angle type with possibility to remove and clean the strainer. Standard mesh DN 40-DN 65 5x5 mm DN 80-DN 450 8x8 mm Other mesh dimensions on request.
Anvendelsesområde Benyttes hvor det er behov for grovfiltrering, som f.eks. kjølevannsystemer.
Range of application Where need for filtration of fluid. Example: cooling water systems.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Lokk 3. Silinnsats 4. Pakning 5. Plugg
Materials 1. Body 2. Bonnet 3. Strainer 4. Gasket 5. Plug
Støpejern GG 25 Støpejern GG 25 Syrefast AISI 316 Nitril gummi Messing
6
400
Cast iron GG 25 Cast iron GG 25 Stainless steel Aisi 316 Nitrile Brass
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450
L1 125 135 150 175 198 220 270 300 390 450 400 420 615
L2 125 135 150 175 198 220 270 300 390 450 400 520 625
H 228 244 268 301 347 387 471 531 646 736 730 980 980
Ø DB 160 197 215 255 293 340 430 505 505 620
kg 13 18 22 30 42 56 91 133 166 252 274 380 615
NRF nr./Part no. 401 75 12 401 75 14 401 75 16 401 75 18 401 75 22 401 75 24 401 75 26 401 75 32 401 75 34 401 75 36 401 75 38 401 75 44 401 75 46 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
405
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Silinnsats for LK 482051 og LK 482151 Strainers for LK 482051 and LK 482151 Filtre pentru LK 482051 si LK 482151 Фильтры для LK 482051 и LK 482151 A A
T T H1 H1
H H
DN DN
H1 H1
ØDØD ØD1 ØD1
A A
6
ØD3 ØD3
Dimensjoner DN 40-DN 400
Dimensions DN 40-DN 400
Materialkvalitet Syrefast stål SS 2353
Materialkvalitet Stainless steel SS 2353
Maskevidde DN 40-DN 65: DN 80-DN 400:
400
Mesh dimensions DN 40-DN 65: DN 80-DN400:
5 x 5 mm 8 x 8 mm
5 x 5 mm 8 x 8 mm
Måltabell og artikkelnr for 482051 MEASUREMENTs AND PART NO’s for 482051 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250
ØD 75 99 134 151 189 229 270 342 420
T 9 9 9 9 9 9 9 12 12
ØD1 59 83 107 122 160 200 240 311 389
H 120 136 170 200 236 290 340 428 520
s 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5
NRF nr./Part no. 401 69 22 401 69 24 401 69 26 401 69 28 401 69 31 401 69 33 401 69 35 401 69 37 401 69 39 Brødrene Dahl AS
Måltabell og artikkelnr for 482151 MEASUREMENTs AND PART NO’s for 482151 DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250
ØD 99 134 151 189 229 270 342 420 420
T 9 9 9 9 9 9 9 12 12
ØD1 83 107 122 160 200 240 311 389 389
ØD3 58 68 85 102 126 151 176 230 280
H1 30 40 50 60 70 80 90 100 110
H 101 114 134 164 194 229 279 332 442
s 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5
NRF nr./Part no. 401 69 52 401 69 54 401 69 56 401 69 58 401 69 61 401 69 63 401 69 65 401 69 67 401 69 69 Brødrene Dahl AS
406
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Midlertidig filter Temporary Strainer Filtru ПРОВИЗОРНЫЙ TYPE 2 TO SUIT 4”-6” PIPE BORES
ФИЛЬТР
FLOW
ØB C
TYPE 3 ØD TO SUIT PIPE BORES 8” AND UPWARDS
Type 2
FLOW
ØB
C 15° TOP RING: 14 SWG (ALL TYPES) ØD16 SWG (ALL TYPES) BASKET:
Type 3
E
ØA
25mm
6
400 Dimesjoner DN 150-DN 200
Dimensions Dn 150–DN 200
Trykklasse Maks. trykk PN 10
Pressure rating Maximum pressure: PN 10
Funksjon og konstruksjon Filteret er til bruk for midlertidig filtrering, og taes ut av ledningsnettet før anlegget taes i bruk. Monteres mellom flenser.
Features The filter is only for use as temporary filtering. To be mounted between flanges.
Materialkvalitet Filteret er i Syrefast materiale AISI 316.
Materials The materials is of stainless steel AISI 316.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 150 200
A 216 273
B 140 181
C 152 152
D 102 102
E 203 235
Type 2 3
NRF nr./Part no. 401 57 51 401 57 52 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
407
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Mudfilter Mud box Filtru noroi Грязоуловитель
6
400 Mudfilter Spesialfilter for ballast, mud,brine etc.
Mudbox Special strainer for mud, brine, ballast systems etc.
Anvendelsesområde Monteres i et rørsystem for å hindre urenheter i å skade ventiler og pumper etc.
Range of application Installed in a pipe system to avoid dirt and unwanted particles damaging valves and pumps etc.
Leveres i alle dimensjoner Trykklasse PN 10/16 - PN 25
Delivered in several dimensions Pressure rating is PN 10/16 - PN 25
Leveres som svart og galvanisert stål.
Can be delivered in black and galvanized steel.
På forespørsel.
On request.
408
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Blindflensventil, type EGO Blind flange valve, type EGO Valvula cu flanse oarbe tip EGO Глухой фланцевый клапан, тип EGO
6 H
H
5 4
TT
3
2 15
14
1
13 12 L
L
Dimensjonsområde DN 50-DN 200
Dimensions DN 50-DN 200
Anvendelsesområde Skipsindustrien, raffenerier, oljeterminaler, kjemisk og petrokjemisk industri.
Range of applications Ships, rigs and platforms, refineries, oil terminals, chemical and petrochemical plants.
Materialer 1. Hus 2. Spjeld 3. Mutter 4. Spjeld sete 5. Stopp pinne 6. Toppdeksel pakning 7. Toppdeksel bolt 8. Fjær 9. Toppdeksel 10.Skive 11.Mutter 12.Pluggpakning 13.Drensplugg 14.O-ring 15.Metall ring
Materials 1. Body 2. Disc 3. Tightening nut 4. Disc seal 5. Stop pin 6. Top cover seal 7. Top cover bolt 8. Spring 9. Top cover 10.Washer 11.Top cover nut 12. Drain plug seal 13.Drain plug 14.O-Ring 15.Metal ring
Stål ASTM A 216-WCB Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PTFE Rustfritt AISI 304 Kemflon + PTFE Rustfritt AISI 304 Rustfritt stål Stål ASTM A216-WCB Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PTFE Rustfritt AISI 304 Viton Rustfritt AISI 304
6
Steel ASTM A 216-WCB Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 PTFE Stainless steel AISI 304 Kemflon + PTFE Stainless steel AISI 304 Stainless steel Steel ASTM A 216-WCB Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 PTFE Stainless steel AISI 304 Viton Stainless steel AISI 304
409
Måltabell MeasurementS DN
PN
G
H
L
J
T
NRF nr./Part no.
50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200
16 40 16 40 16 40 16 40 16 40 16 40 10 16 25
165 165 185 185 200 200 220 220 250 250 285 285 340 340 360
173 173 185 185 194 194 235 235 245 245 265 265 300 300 300
154 154 154 154 154 154 162 162 162 162 162 162 162 162 162
125 125 145 145 160 160 180 180 210 210 240 240 295 295 310
18 18 18 18 18 18 20 20 22 22 22 22 24 24 24
552 56 21 552 56 31 552 56 22 552 56 32 552 56 23 552 56 33 552 56 24 552 56 34 552 56 25 552 56 35 552 56 26 552 56 36 552 56 38 552 56 27 552 56 37 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
409
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Blindflensventil, type EGO Blind flange valve, type EGO Valvula cu flanse oarbe tip EGO Глухой фланцевый клапан, тип EGO
6 H
H
5 4
TT
3
2 15
14
1
13 12 L
L
Dimensjonsområde DN 50-DN 200
Dimensions DN 50-DN 200
Anvendelsesområde Skipsindustrien, raffenerier, oljeterminaler, kjemisk og petrokjemisk industri.
Range of applications Ships, rigs and platforms, refineries, oil terminals, chemical and petrochemical plants.
Materialer 1. Hus 2. Spjeld 3. Mutter 4. Spjeld sete 5. Stopp pinne 6. Toppdeksel pakning 7. Toppdeksel bolt 8. Fjær 9. Toppdeksel 10.Skive 11.Mutter 12.Pluggpakning 13.Drensplugg 14.O-ring 15.Metall ring
Materials 1. Body 2. Disc 3. Tightening nut 4. Disc seal 5. Stop pin 6. Top cover seal 7. Top cover bolt 8. Spring 9. Top cover 10.Washer 11.Top cover nut 12. Drain plug seal 13.Drain plug 14.O-Ring 15.Metal ring
Stål ASTM A 216-WCB Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PTFE Rustfritt AISI 304 Kemflon + PTFE Rustfritt AISI 304 Rustfritt stål Stål ASTM A216-WCB Rustfritt AISI 304 Rustfritt AISI 304 PTFE Rustfritt AISI 304 Viton Rustfritt AISI 304
6
Steel ASTM A 216-WCB Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 PTFE Stainless steel AISI 304 Kemflon + PTFE Stainless steel AISI 304 Stainless steel Steel ASTM A 216-WCB Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304 PTFE Stainless steel AISI 304 Viton Stainless steel AISI 304
409
Måltabell MeasurementS DN
PN
G
H
L
J
T
NRF nr./Part no.
50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200
16 40 16 40 16 40 16 40 16 40 16 40 10 16 25
165 165 185 185 200 200 220 220 250 250 285 285 340 340 360
173 173 185 185 194 194 235 235 245 245 265 265 300 300 300
154 154 154 154 154 154 162 162 162 162 162 162 162 162 162
125 125 145 145 160 160 180 180 210 210 240 240 295 295 310
18 18 18 18 18 18 20 20 22 22 22 22 24 24 24
552 56 21 552 56 31 552 56 22 552 56 32 552 56 23 552 56 33 552 56 24 552 56 34 552 56 25 552 56 35 552 56 26 552 56 36 552 56 38 552 56 27 552 56 37 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
409
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Lufterørsventiler, type Aero 1.1 Tank vent check valve, type Aero 1.1 Gura ventilatie, tip Aero 1.1 Воздушный вентиль, тип Aero 1.1 L
B
A a
6
410
Dimensjoner DN 40-DN 400
Dimensions DN 40-DN 400
Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.
Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas.
Anvendelsesområde Avlufting av tanker.
Range of application Venting of tanks.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Sete 3. Deksel 4. Flytedeksel 5. Guidepinne 6. Flyte spjeld
Varm galvanisert stål
(andre kvaliteter på forespørsel)
Neoprene Varm galvanisert stål ABS Syrefast stål 316 PE
Materials 1. Body 2. Seat 3. Cover 4. Float cover 5. Guiding pin 6. Float disc
Hot galvanized steel (other qualities on request) Neoprene Hot galvanized steel ABS Stainless steel 316 PE
Sockets Flanged according to PN 10-PN 16 (Flame screen as an option).
Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 10-PN 16 (Kan leveres med flammenett).
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
A 263 263 263 310 310 335 448 517 660 731 887 887
a 222 222 222 255 255 280 356 425 530 585 700 700
B 213 213 213 270 270 302 385 470 590 685 885 885
L 223 223 223 257 257 304 366 461 536 681 766 766
øK 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515
øD 150 165 185 200 222 250 285 340 395 445 505 565
NRF nr./Part no. 839 13 26 839 13 28 839 13 31 839 13 33 839 13 35 839 13 37 839 13 39 839 13 44 839 13 46 839 13 48
Brødrene Dahl AS
410
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Lufterørsventiler, type Aero 1.2 Tank vent check valve, type Aero 1.2 Gura ventilatie, tip Aero 1.2 Воздушный вентиль, тип Aero 1.2 B
L
A a H
C
Dimensjoner DN 40-DN 400
Dimensions DN 40 DN 400
Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.
Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas.
Anvendelsesområde Avlufting av tanker.
Range of application Venting of tanks.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Sete 3. Deksel 4. Flytedeksel 5. Guidepinne 6. Flyte spjeld
Varm galvanisert stål
(andre kvaliteter på forespørsel)
Neoprene Varm galvanisert stål ABS Syrefast stål 316 PE
Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 10-PN 16 (Kan leveres med flammenett) .
Materials 1. Body 2. Seat 3. Cover 4. Float cover 5. Guiding pin 6. Float disc
6
410 Hot galvanized steel (other qualities on request) Neoprene Hot galvanized steel ABS Stainless steel 316 PE
Sockets Flanged according to PN 10-PN 16 (Flame screen as an option).
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
A 263 263 263 310 310 335 448 517 660 731 887 887
a 222 222 222 255 255 280 356 425 530 585 700 700
B 213 213 213 270 270 302 385 470 590 685 885 885
L 209 209 209 250 250 300 335 410 465 530 610 610
H 126 132 139 144 156 178 215 247 290 341 397 422
C 128 128 128 151 151 184 198 231 258 296 333 333
øK 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515
øD 150 165 185 200 222 250 285 340 395 445 505 565
NRF nr./Part no. 839 13 68 839 13 71 839 13 73 839 13 75 839 13 77 839 13 79 839 13 84 839 13 86 839 13 88 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
411
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Lufterørsventiler, stengbar, type Aero 1.3 Tank vent check valve, closable, type Aero 1.3 Gura ventilatie, tip Aero 1.3 Воздушный вентиль, тип Aero 1.3 B
L
A a
6
410
Dimensjoner DN 40-DN 400
Dimensions DN 40-DN 400
Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.
Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas.
Anvendelsesområde Avlufting av tanker.
Range of application Venting of tanks.
Materialbeskrivelse 1. Ratt 2. Låsepinne 3. Deksel 4. Hus 5. Sete 6. Deksel 7. Flytedeksel 8. Guidepinne 9. Flyte spjeld
Aluminium Syrefast 316 Varm galvanisert stål
(andre kvaliteter på forespørsel)
Varm galvanisert stål Neoprene Varm galvanisert stål PE Syrefast stål 316 PE
Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 10-PN 16 (Kan leveres med flammenett).
Måltabell Measurement’s DN 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400
A 350 350 350 426 426 459 579 608 686 874 945 1101 1101
a 222 222 222 257 257 280 356 392 425 530 585 700 700
Materials 1. Hand wheel 2. Safety pin 3. Cover 4. Body 5. Seat 6. Cover 7. Float cover 8. Guiding pin 9. Float disc
Aluminium Stainless steel 316 Hot galvanized steel (other qualities on request) Hot galvanized steel Neoprene Hot galvanized steel PE Stainless steel 316 PE
Sockets Flanged according to PN 10-PN 16 (Flame screen as an option). B 213 213 213 270 270 302 385 430 470 590 685 885 885
L 223 223 223 257 257 304 366 411 461 536 681 766 766
øK 110 125 145 160 180 210 240 270 295 350 400 460 515
øD 150 165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 Brødrene Dahl AS
412
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Lufterørsventiler med overløp, type Aero 1.6 Tank vent check valve with overflow , type Aero 1.6 Gura ventilatie, tip Aero 1.6 Воздушный вентиль, тип Aero 1.6 øD øK DN
L
C
H A a
B
Dimensjoner DN 40-DN 400
Dimensions DN 40-DN 400
Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.
Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas.
Anvendelsesområde Avlufting av tanker.
Range of application Venting of tanks.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Sete 3. Deksel 4. Flytedeksel 5. Guidepinne 6. Flyte spjeld
Materials 1. Body 2. Seat 3. Cover 4. Float cover 5. Guiding pin 6. Float disc
Varm galvanisert stål
(andre kvaliteter på forespørsel)
Neoprene Varm galvanisert stål ABS Syrefast stål 316 PE
Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 10-PN 16 (Kan leveres med flammenett).
6
410 Hot galvanized steel (other qualities on request) Neoprene Hot galvanized steel ABS Stainless steel 316 PE
Sockets Flanged according to PN 10-PN 16 (Flame screen as an option).
Måltabell Measurement’s DN
A
a
B
L
H
C
øK
øD
40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400
251 251 251 332 332 365 432 462 536 652 810 910 936
139 139 139 195 195 215 270 302 348 440 470 545 545
180 180 180 240 240 300 305 345 440 500 540 650 650
209 209 209 250 250 300 333 360 410 465 530 610 610
206 200 193 249 236 257 311 356 370 460 592 651 626
128 128 128 151 151 184 198 211 231 258 296 333 333
110 125 145 160 180 210 240 270 295 350 400 460 515
150 165 185 200 220 250 285 315 340 359 445 505 565 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
413
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Lufterørsventiler, type MUD 1 Tank vent check valve , type MUD 1 Gura ventilatie, tip MUD 1 Воздушный вентиль, тип MUD 1 L
B DN
DN
76D
DN
H
øK
DN øD
6
410
Dimensjoner DN 125-DN 250
Dimensions DN 125-DN 250
Funksjon og konstruksjon Lufterørsventiler beregnet for avlufting av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.
Features Tank vent check valve is made for venting of tanks. The valves are type approved by Det Norske Veritas.
Anvendelsesområde Avlufting av tanker.
Range of application Venting of tanks.
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Sete 3. Deksel 4. Flytedeksel 5. Guidepinne 6. Flyte spjeld
Varm galvanisert stål
(andre kvaliteter på forespørsel)
Neoprene Varm galvanisert stål ABS Syrefast stål 316 PE
Anslutningsform Flenset anslutning iht. PN 10-PN 16 (Kan leveres med flammenett).
Materials 1. Body 2. Seat 3. Cover 4. Float cover 5. Guiding pin 6. Float disc
Hot galvanized steel (other qualities on request) Neoprene Hot galvanized steel ABS Stainless steel 316 PE
Sockets Flangedaccording to PN 10-PN 16 (Flame screen as an option).
Måltabell Measurement’s DN 125
B 235
L 270
H 805
øK 210
øD 250
150
300
330
820
240
285
175
330
375
830
270
315
200
430
460
835
295
340
250
480
600
890
355
405 Brødrene Dahl AS
414
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Høyhastighetsventil, type VQHV-ISO High velocity valve, type VQHV-ISO Valvula VQHV-ISO de siguranta Воздушный клапан, тип VQHV-ISO
6
410
En ny moderne høyhastighets trykk/vacum ventil. VQHV-ISO høyhastighetventil er designet for å forhindre passasje av flammer i olje, produkt og kjemikalietanker. Ventilen er også designet for å forhindre over og undertrykk på en enkel måte. VQHV-ISO er typegodkjent av “major classification societies and pending United States Coast Guard Approval.” Ventilen møter de siste kravene til ISO 15364:2000, SOLAS Reg.59, IMO MSC 1009/677/373 og API 2000. Typegodkjennelser: DNV, Lloyds, Germanishe Lloyd, Bureau Veritas og ABS.
With the introduction of the new and modern high velocity pressure/vacuum valve VQHV-ISO Ventiq has improved the quality and safety to the end user compared to similar equipment. Ventiq’s new VQHV-ISO high velocity relief valve is designed to prevent passage of flames into tanks carrying oil, product and chemical cargoes. The VQHV-ISO is also designed to prevent over- and under pressure in a safe and simple way. Ventiq has taken the latest amendments issued by IMO into consideration and focuses on safe operations and easy maintenance. Ventiq has developed a valve which is type approved by major classification societies and pending United States Coast Guard approval. The VQHV-ISO meets the latest requirements of ISO 15364:2000, SOLAS Reg.59, IMO MSC 1009/677/373 and API 2000. Type approvals: DNV, Lloyds, Germanishe Lloyd, Bureau Veritas og ABS.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
415
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Utstyr for nivåmåling Level gauges Sticla de nivel Показатель уровня
B
Dimensjoner L= 360-2220 mm Beskrivelse Nivåglass med selvlukkende ventil oppe og nede. Anvendelsesområde Olje og vann. D
Godkjennelse Type godkjennelse fra Det Norske Veritas. Dimensions L= 360-2220 mm
6
A
Description Level gauge with self closing valves.
416
Range of application Oil and water.
C E
Approvals Type approval from Det Norske Veritas.
Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENTS AND PART NO’s
Måltabell og artikkelnummer MEASUREMENTS AND PART NO’s
Dim mm
NRF nr./Part no.
Dim mm
NRF nr./Part no.
360
970 10 47
1515
970 10 67
450
970 10 52
1595
970 10 69
710
970 10 54
1685
970 10 72
800
970 10 56
1780
970 10 74
880
970 10 58
1950
970 10 76
975
970 10 61
2040
970 10 78
1330
970 10 65
2220
970 10 81
Brødrene Dahl AS
416
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Utstyr for nivåmåling Level gauges Sticla de nivel Показатель уровня
Magnetisk nivå indikator Mini bypass nivåindikator består av et kammer som er tilkoblet siden av en beholder eller tank med to prosesstilkoplinger (flenset, gjenget eller sveisestusser). Som en følge av denne tilkoplingen vil væskenivået i kammeret korrespondere med nivået i beholderen/ tanken. Den sylinderiske flotTørren med ett innebygd magnetisk system inne i kammeret overfører væskenivået til de eksterne magnetiske rullene som er røde/hvite ruller med innebygd magnet. Rullene er vertikalt monterte med 10mm mellomrom. Når flotTørren beveger seg opp og ned, vil det magnetiske feltet i flotTørren dra rullene i en rotasjon på 1800 i henhold til væske nivået.
Magnetic level indicator The mini-bypass-level indicator consists of a chamber as a communicating vessel and is connected to the side of a vessel with two process connections (flanges, threads or welding stubs). By this way of mounting, the level in the chamber corresponds to the level in the vessel. The cylindrical float with a built-in magnetic system inside the chamber transmits the level of the liquid to an externally fitted magnetic roller indicator in which small red/with plastic rollers inlaid bar magnets are spaced 10 mm apart vertically. As the float moves up or down the bunched field of the permanent magnet pulls the roller through a rotation of 1800 according to the liquid level.
Stigende nivå • Fra hvit til rød.
At rising level • from white to red.
Synkende nivå • Fra rød til hvit.
At Falling level • from red to white.
Dette betyr at væskenivået i beholderen/tanken til enhver tid er indikert i form av en rød søyle uten behov for ekstern elektrisk tilførsel.
This means that at any given time the amount of liquid in the tank is constantly indicated by a red column without any external power supply.
Opsjoner Nivåsensorer. For konstant elektrisk fjernavlesning av nivå i forbindelse med en kontrollenhet.
Options Level sensors. For electrical continuous remote display of level in connection with a control unit.
Magnetbrytere For å sette grenseverdier for forskjellige fyllingsgrader.
Magnetic switches For use as a limit value for various filling levels.
Tekniske data: Material Trykklasse
Technical data Material Pressure class
Rustfrittstål PN 6
Godkjenninger: Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Regristro Italiano Navale, Det Norske Veritas.
6
416
Stainless steel PN 6
Approvals Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Regristro Italiano Navale, Det Norske Veritas.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
417
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Kontrollglass Control glass Vizor control Запаенный теплотрансформатор- контроль давления
D
DN
S
L
6
416
Dimensjoner DN 25–DN 125
Dimensions DN 25-DN 125
Trykklasse PN 10-PN 16
Pressure rating PN 10-PN 16
Anvendelsesområde Monteres inn i ledningsnettet for optisk kontroll.
Range of application To be used for optical flow control.
Materialkvalitet Hus i støpejern GG25 med dobbelt vindu.
Materials Body in cast iron GG25 with double window.
Anslutningsformer Flenser i henhold til DIN 3202/F1.
Socket Flanges according to DIN 3202/F1.
MÅLTABELL OG ARTIKKELNUMMER MEASUREMENTS AND PART NO’S DN
L
S
kg
NRF nr./Part no.
25 32 40 50 65 80 100 125
160 180 200 230 290 310 350 400
44 50 50 60 90 90 110 142
4,0 6,0 6,5 9,0 17,0 18,0 23,0 50,0
401 79 03 401 79 04 401 79 05 401 79 06 401 79 07 401 79 08 401 79 09 401 79 11 Brødrene Dahl AS
418
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Peilerørskraner, type LK 357020 Sounding cock, type LK 357020 Cep cu autoinchidere Дыхательный клапан 1 2
G11/2”
3 4 440 Ø 1/2”
L1 L
190 D
5
6
Dimensjoner DN 32-DN 50
Dimensions DN 32-DN 50
Trykklasse PN 2,5
Pressure rating PN 2.5
Funksjon og konstruksjon Rettløpsventil som er selvstengende ved hjelp av et lodd. Leveres også sammen med peilerør og fotpedal.
Features Self closing valve, which is closing by a counter weight. Can also be delivered with bilge pipe and foot pedal.
Anvendelsesområde Brukes til peiling av tanker.
Range of application To be used for tank sounding.
Materialbeskrivelse 1. Lokk 2. Hus 3. Kik 4. Arm med lodd 5. Plugg
416
Materials 1. Cap 2. Body 3. Plug of cock 4. Lever 5. Plug
Bronse Rg 5 Bronse Rg 5 Bronse Rg 5 Støpejern GG 20 Messing SM 2065
Anslutningsform Innvendig rørgjenger, BSP.
Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Gunmetal LG2 Cast iron Brass SM 2065
Socket Internal threads BSP parallel.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D
L
L1
Bar
kg
NRF nr./Part no.
32
1 1/4”
120
135
2,5
3,4
971 00 26
40
1 1/2”
125
140
2,5
3,5
971 00 27
50
2”
125
140
2,5
3,7
971 00 28 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
419
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Peilestuss med lokk og kjede Sound tube with chain Gura tub sonda Воздушная труба с цепью øD
3 2
G
90
5 1
4
6
ød
416 Anvendelsesområde Fylle og peilestuss for skip.
Range of applications Filling and sounding pipes on ships.
Merk Må ikke anvendes for drikkevanns tanker og dens rør.
Attention Not suitable for drinking water tanks and pipes.
Materiale 1. Rørstuss 2. Plug 3. Pakning 4. Kjede 5. Sylinderskrue
Materials 1. Body 2. Plug screw 3. Gasket 4. Chain 5. Cheese hat screw
Stål St 37.2 Bronse Rg5 Perbunan Galv. stål MS 58
Steel St 37.2 Gunmetal LG2 Perbunan Galv. steel MS 58
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
G
øD
ød
= kg
32 40 50 65 80 100
1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”
70,0 76,1 88,9 108,0 127,0 152,4
43,4 49,3 61,4 77,4 90,3 115,5
2,0 2,2 2,9 3,9 5,4 7,5
NRF nr./Part no
971 00 21 971 00 22
Brødrene Dahl AS
420
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Oljestandsmåler for trykkløse tanker Oil level indicator for atmospheric tanks Indicator nivel pentru tancuri Указатель уровня масла для резервуаров с нормальным давлением
6
416
Funksjon og konstruksjon For fjernavlesning av tanknivå i trykkløse tanker. Avstand fra tank til måler inntil 50 meter.
Features For remote sounding of atmospheric tanks. Distance from tank to indicator can be up to 50 meters.
Anvendelsesområde For fyringsolje, diesel, parafin, vann etc.
Range of application For diesel oil, kerosene, water etc.
Anslutningsform Tilkobling for 5/16” rør.
Socket For 5/16” pipe.
Utførelse Hus i kunststoff. Egenvekt korrigering. Nullpunkt justering. Overtrykksikker. Dobbel skala for liggende eller stående tanker.
Design Body in non metallic material. Specific gravity correction. Zero point calibration. Excess pressure safety. Double scale for horizontal or verical tanks.
NRF nr. 839 10 33
Part no. 839 10 33
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
421
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Søyletermometer Column thermometer Termometre Ртутный термометр 30/36
6
416
110/150
110/150
30/36
l1
d
d l1 R 1/2” gjenger
Funksjon og konstruksjon For avlesning av temperaturer i væsker (bl.a. vann og olje).
Features Temperature indicator (such as water and oil).
Anslutningsform 1/2” rørgjenger.
Socket 1/2” threaded BSP.
Utførelse Hus i eloksert aluminium. Føler i messing eller AISI 316. Fåes i rettløp og vinkelløp.
Design Body in anodized aluminium. Sensor in brass or AISI 316. Can be delivered in straight as well as angle pattern.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
Temp. område Temp. range
Utførelse
NRF nr./Part no
1/2” 1/2” 1/2”
0 til/to +130 C 0 til/to +130 0C -10 0C til/to +50 0C
Rett/ straight Vinkel/ angel Rett/ straight
970 20 03 970 20 23 970 70 46
0
Brødrene Dahl AS
422
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Manometer Pressure gauges Manometre Манометры b D D
s
d NG
h Sw C2 C1
ØT T G
6
Funksjon og konstruksjon For avlesning av trykk i gasser og væsker som ikke er agresive mot kobberlegeringer. Manometeret er typegodkjent av DNV.
Features For measuring of pressure in pipelines with gases and fluids, which do not attack copper alloy. The pressure gauge is type approved by DNV.
Temperaturområder Omgivende Tmin = -20 0C Tmax = +60 0C Medium Tmax = +60 0C
Temperature range Ambient Fluid
Tmin = -20 0C Tmax = +60 0C Tmax = +60 0C
Materialbeskrivelse Hus Rustfritt AISI 304 Målesystem Kobberlegering Fylling Glyserin
Materials Body Measuring system Filling
Stainless steel AISI 304 Copper alloy Glycerine
Anslutningsform 1/4” rørgjenger.
Socket 1/4” threaded BSP.
416
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s NG
b
D T
h
Bar
NRF nr./Part no.
53
0 - 10
970 63 76
63
30,5
68
63
30,5
68
53
0 - 16
970 63 77
63
30,5
68
53
0 - 25
970 63 78 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
423
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Manometerkran, type LK 490615 Pressure gauges cock, type LK 490615 Robineti pentru manometre, tip LK 490615 Кран манометра (LK 490615) R
H max
D1
D1 6 E
G
6
L ø40
Venstregjenget Left hand threaded
6
D2
L1
6
416
Funksjon og konstruksjon For avstengning mot manometer. Nippel er venstre og høyre gjenget. Med anslutningsflens for kontrollmåling.
Features Closing valve towards pressure gauge. The nipple is left and right threaded. Flange for test connection.
Trykklasse PN 100
Pressure rating PN 100
Materialbeskrivelse 1. Hus 2. Spindel 3. Pakning 4. Gland 5. Pakkboks mutter 6. Ratt 7. Nippel 8. Pakning
Materials 1. Body 2. Stem 3. Packing 4. Gland 5. Gland nut 6. Handwheel 7. Nipple 8. Packing
Messing Messing Grafitt Messing Messing Stål Messing Grafitt
Anslutningsform Rørgjenger.
Brass Brass Graphite Brass Brass Steel Brass Graphite
Socket Threads BSP.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s DN
D1
D2
L
L1
G
E
H max
R
kg
NRF nr./Part no.
8
1/4” 1/4” LH
50
31
13
3
72
65
0,35
971 05 41
10
3/8” 3/8” LH
54
31
15
3
72
65
0,40
971 05 42
15
1/2” 1/2” LH
64
34
20
5
75
65
0,53
971 05 43 Brødrene Dahl AS
424
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Ventilverksted Workshop Atelier de lucru Мастерская
n Montering n Programering n Testing n Merking n Kvalitetssikring n Dokumentasjon
n Mounting n Programming n Testing n Labelling n Special solutions n Documentation
6
425
Ventil med pneumatisk aktuator Valve with pneumatic actuator
Ventil med elektrisk aktuator Valve with electrical actuator
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
Ventil med hydraulisk aktuator Valve with hydraulic actuator post@dahl.no - www.dahl.no
425
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Elektrisk aktuator, type El-torque QT 250 og QT 800 Electrical actuator, type El-Torque QT 250 and QT 800 Mecanisme de actionare electrice tip El-Torque, QT 250 si QT 800 Электрический привод, тип El-Torque QT 250 и QT 800
6
425
El Torque QT 250 og QT 800 er elektriske aktuatorer beregnet for “kvart- turns” ventiler, som f.eks. 2- veis og 3 - veis kuleventiler og spjeldventiler. Aktuatorene er små og kompakte som gir høye moment ved lave turtall. Den er bygget for å tåle de mest agressive miljøer innenfor de fleste typer industri (fiskeri, offshore, maritimt, kjemi, petrokjemi etc.) Ved hjelp av to størrelser dekker man et område helt opp til 800 Nm.
El Torque QT 250 og QT 800 are electric valve actuators for control of “quarter-turn” valves as, 2-ways and 3-ways ball valves, and butterfly valves. The actuator is small and compact in its form, and provides high torque at low RPM. The actuator can withstand aggressive environments and be used within most industrial applications. By use of only two sizes of actuators, you cover valves with torque up to 800 Nm.
Teknisk informasjon: - Spenning 230V AC 50/60 Hz - Tetthetsklasse IP68 - Leveres med 3 forskjellige grensesnitt (se neste side) - Kan programmere dreiemoment, holdemoment, hastighet og posisjon - Eksplosjonssikker utførelse “exe TP4 Sone 1” - Godkjent for “åpent dekk” - Vedlikeholdsfri - DNV typegodkjent
Tecnical information: - Power supply 230V AC 50/60 Hz - Protection class IP 68 - Three different types of interface (see next page) - Programming of rotation speed, torque and position is possible - Explosion proof acc. to “exe TP4 Zone 1” - Approved to be used on “open deck” - Maintenance free - Type approval by DNV
QT250 1.0
QT800 1.0
Dreiemoment: Maks. 250 Nm. Operating torque: Max 250 Nm.
Dreiemoment: Maks. 800 Nm. Operating torque: Max 800 Nm.
NRF nr. 552 12 76/ Part n0. 552 12 76
NRF nr. 552 12 86/ Part no. 552 12 86
QT250 2.0 - EX versjon
QT800 2.0 - EX Versjon
Dreiemoment: Maks. 250 Nm, godkjent for “åpent dekk”. Operating torque: Max 250 Nm, approved for “open deck”.
Dreiemoment: Maks. 800 Nm, godkjent for “åpent dekk”. Operating torque: Max 800 Nm, approved for “open deck”.
NRF nr. 552 12 81/ Part no. 552 12 81
NRF nr. 552 12 91/ Part no. 552 12 91
426
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
El Torque QT 250 og QT 800 kommunikasjonskort El Torque QT 250 and QT 800 interface boards Cutie conexiuni actuatoare El Torque QT250 si QT800 Соединительный модуль El Torque QT 250 и QT 800 Elektrisk forsyning og grensesnitt er i egen boks, og er enkel å montere til aktuatoren.
Power supply and interface is delivered in separate box, and are easy to install.
I. Enkel å terminere.
II. Kommunikasjonskort og strømforsyning er beskyttet med to komponents polyerethan.
I. Easy to connect termination rack for power supply and interface.
6
425
II. Interface and power supply protected by two component polyurethane.
Grensesnittkort QT 250 Interface boards QT 250 Type QT 250 Digital 1.0 QT 250 CanOpen 1.0 QT 250 Analog/ Analogue 1.0 QT 250 Digital 2.0 QT 250 Digital 2.1 Ex QT 250 CanOpen 2.0 QT 250 CanOpen 2.1 Ex
NRF nr./Part no. 552 12 77 552 12 78 552 12 79 552 12 82 552 12 83 552 12 84 552 12 85 Brødrene Dahl AS
Grensesnittkort QT 800 Interface boards QT 800 Type QT 800 Digital 1.0 QT 800 CanOpen 1.0 QT 800 Analog / Analogue 1.0 QT 800 Digital 2.0 QT 800 Digital 2.1 Ex QT 800 CanOpen 2.0 QT 800 CanOpen 2.1 Ex
NRF nr./Part no. 552 12 87 552 12 88 552 12 89 552 12 92 552 12 93 552 12 94 552 12 95 Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
427
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Elektriske aktuatorer, type JJ Electric actuators, type JJ Mecanism de actionare electric, tip JJ Электрический привод, тип JJ
6
425
Elektriske aktuatorer i 3 størrelser, som dekker et ventilområde fra ca. DN 15 - DN 125. Dette er avhengig av dreiemomentene på de forskjellige ventilene.
Electric actuators in 3 sizes, covering valve dimensions between DN 15 - DN 125. This is due to Torque values of the valves.
Aktuatorene har automatisk spennings-sensor slik at de aksepterer både AC og DC. De lagerførte varianter aksepterer en spenning mellom 80 - 240V.
The actuators have automatic voltage sensing witch accept both AC and DC. The actuators in stock accept voltage between 80 - 240V.
Alle typer har “manual override” med visuell posisjonsindikator. EP3 og EP4 har ratt som nødbetjening.
All types have manual override with visual position indicator. Type EP 3 and EP 4 have hand wheel for emergency operation.
Spesifikasjon EP 2 Dreiemoment: Gangtid 0-900: Vekt: NRF nr.:
Specification EP 2 Working torque: Working time 0-900: Wright: Part no.:
20 Nm 8 sek. 1,5 kg 552 58 12
20 Nm 8 sek. 1,5 kg
552 58 12
EP 3
Dreiemoment: 55 Nm Gangtid 0-900: 10 sek. Vekt: 1,8 kg
EP 3
Working torque: Working time 0-900: Wright: Part no.:
55 Nm 10 sek. 1,8 kg 552 58 13
EP 4
Dreiemoment: 140 Nm Gangtid 0-900: 33 sek. Vekt: 5,2 kg
EP 4
Working torque: Working time 0-900: Wright: Part no.:
140 Nm 33 sek. 5,2 kg 552 58 14
NRF nr.:
NRF nr.:
552 58 13
552 58 14
Tetthetsklasse: IP 65 gjelder for alle typene.
Protection class acc. to: IP 65 (Value for all types).
TABELL TABLE Type EP02 EP03 EP04
Moment/Torque 20 Nm 55 Nm 140 Nm
Kuleventil/Ball valve Type Haitima 2013 DM DN 15 - DN 40 DN 50 - DN 65 DN 80 - DN 100
Spjeldventil/Butterfly valve Type EGO DN 50 - DN 80 DN 100 - DN 125 Brødrene Dahl AS
428
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Brødrene Dahl i Braila, Romania.
6
425
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
429
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Pneumatiske aktuatorer, type Air-Torque Pneumatic actuators, type Air-Torque Mecanism de actionare pneumatic, tip Air-Torque Пневматический привод, тип Air–Torque
6
425
Funksjon og konstruksjon Dobbelvirkende AT-DA og enkeltvirkende AT-SR Air-Torque aktuatorer leveres som dobbeltvirkende (DA) og enkeltvirkende (SR). Returfjærer er innebygget i SR aktuatoren, som gir samme byggelengde for begge typer. Montering til ventil er iht. ISO 5211 og de har Namur tilkobling for mangnetventiler.
Operation and Construction Air-Torque actuators are delivered as double acting (DA) as well as single acting (SR) types. The return springs on SR type are mounted inside the actuator, and the overall size is equal for both types. The mounting between valve and actuator is according to ISO 5211, and it is Namur connection for solenoid valves.
Anvendelsesområde Aktuatoren er beregnet for av/på og regulering av kule og spjeldventiler for 0-90° dreining.
Range of applications The actuator is designed for operating of quarter turn valves i.e ball and butterfly valves.
Teknisk spesifikasjon Temperaturområde: Max arbeidstrykk: Styre medium: Installsjonsområde: Materialbeskrivelse Hus Stempel Endestykker Spindel Stempelpakningar Fjær (SR)
Technical spesification Temperature area: Max working pressure: Operating supply: Installation area:
-20 0C to +80 0C 10 bar Clean air Indoor and outdoor
Materialdescription Body Piston End pieces Stem Piston gaskets Spring (SR)
Extruded aluminium Aluminium Aluminium Steel ASTM A-105 Nylon 46 Special steel
-20 0C til +80 0C 10 bar Ren luft Innendørs og utendørs Eloksert aluminium Aluminium Aluminium ASTM 105 Nylon 46 Fjærstål
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Størrelse Size
Målskisse mm Dimensional sketch mm
AT054-DA AT104-DA AT204-DA AT254-DA AT304-DA AT354-DA AT404-DA AT454-DA AT504-DA AT604-DA AT704-DA
140,5 158,5 210,5 247,5 268,5 315,5 345,0 408,5 437,5 543,0 684,0
Dobbelvirk. NRF nr. Dobbelacting Part no. 552 09 82 552 09 62 552 09 64 552 09 66 552 09 68 552 11 95 552 09 71 552 11 96 552 09 73 552 09 75 552 09 77
Størrelse Size
Enkelvirk* NRF nr. Singelacting Part no.
AT104-SR12 AT204-SR12 AT254-SR12 AT304-SR12 AT354-SR12 AT404-SR12 AT454-SR12 AT504-SR12 AT604-SR12 AT704-SR12
552 09 92 552 09 94 552 09 96 552 09 98 552 11 91 552 10 01 552 11 92 552 10 03 552 10 05 552 10 07 Brødrene Dahl AS
* Med fjær-retur/ With spring return 430
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Tabell for firkanthylser Table for square casing Dim.
NRF nr./ Part no.
11x9 11x14 14x17 17x22 22x27
552 11 82 552 09 85 552 09 86 552 11 81 552 09 87 Brødrene Dahl AS
“Model At700” C
øZ
4
P
6
B
425 T-Connection
L
M
Detail “X”
A
Tabell for AIR TORQUE pneumatisk aktuator Table for Air Torque pneumatic actuator Dobbelvirk. Moment akuator Nm Doubleacting AT054-DA AT104-DA AT204-DA AT254-DA AT304-DA AT354-DA AT404-DA AT454-DA AT504-DA AT604-DA AT704-DA
19 35 69 110 160 258 332 522 681 1276 3112
Enkelvirk. Montasjeflens Firkantmål akuator Moment A B C mot ventil (CH) mot venSingle Nm mm mm mm Flange til/square top acting AT054-S12 8 140 69 59 F04 11 mm AT104-S12 13 158 85 72 F05 14 mm AT204-S12 26 210 102 84 F05/F07 17 mm AT254-S12 44 247 115 97 F05/F07 17 mm AT304-S12 60 268 127 111 F07/F10 22 mm AT354-S12 90 315 145 127 F07/F10 22 mm AT404-S12 126 345 157 136 F07/F10 27 mm AT454-S12 198 408 177 156 F10/F12 27 mm AT504-S12 269 437 196 169 F10/F12 27 mm AT604-S12 510 543 245 213 F14 36 mm AT704-S12 1309 684 330 298 F16 46 mm Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
431
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Magnetventiler og endebryterbokser Solenoid valves and Limit switch box
Solenoid. Accesorii pneumatice Магнитный клапан. Пневматические включатели
6
425
Magnetventiler leveres med Namur tilkobling for direkte montering på pneumatiske aktuatorer, og kan leveres monostabil og bistabil. Strømstyrek er 230V AC og 24V DC Leveres som 5/2-ports eller 3/2-ports og med justerbare eksos filtere.
Solenoid valves with Namur direct connection to pneumatic actuators. We keep in stock both single stable with spring return as well as dual stable solenoid valves. The solenoid valves are 5/2-ports and 3/2-ports, and include adjustable exhaust filters.
Endebryterbokser levers både med mekaniske og induktive brytere.
Limit switch boxes can be supplied with mechanical or inductive switches.
Måltabell og artikkelnummer Measurements and part no’s Tekst
Text
NRF nr. Part no.
Endebryterboks, mekanisk
Limit switch box, mechanical
552 09 02
Endebryterboks, induktiv
Limit switch box, inductive
552 09 03
Magnetventil 5/2- og 3/2- veis, 230V AC Magnetventil 5/2- og 3/2- veis, 24V DC
Solenoid valve, 5/2- and 3/2- port, 230V AC Solenoid valve, 5/2- and 3/2- port, 24V DC
Justerbar eksosfilter
Adjustable exhaust filter
Endebryterboks m/ magnetventil, 24V DC monostabil med fjærretur Endebryterboks m/ magnetventil, 230V AC monostabil med fjærretur Endebryterboks m/ magnetventil, 24V DC bistabil Endebryterboks m/ magnetventil, 230V AC bistabil
Limit switch box w/ solenoid valve, 24V DC Single stable – spring return Limit switch box w/ solenoid valve, 230V AC Single stable – spring return Limit switch box w/ solenoid valve, 24V DC dual stable Limit switch box w/ solenoid valve, 230V AC dual stable
552 09 05 552 09 06 552 09 11 552 08 91 552 08 92 552 08 93 552 08 94 Brødrene Dahl AS
432
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Byggemål for elektriske og pneumatiske aktuator med EGO spjeldventil Dimensional sketch for electric and pneumatic actuator with EGO butterfly valve Dimensiuni pentru valvule fluture tip EGO actionate electric si pneumatic
Размеры для электрического и пневматического привода для поворотного клапана EGO Elektrisk/Electric EGO dreiespjeld ventil med Eltorque aktuator. EGO butterfly valve and Eltorque actuator. H
DN 40 50 65 80 100 125 150
QT-SERIEN 250 250 250 250 250 250 250
H mm 339 390 404 410 429 442 455
DN 200 250 300 350 400 450
QT-SERIEN 250 250 800 800 800 800
H mm 489 521 670 701 733 755
6
425
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS
Pneumatisk/ Pneumatic EGO dreiespjeld ventil med Air Torque aktuator. EGO butterfly valve and Air Torque actuator.
DN 50 65 80 100 125
AT-DA 104 204 204 254 254
H
H mm 275 297 303 340 348
DN 150 200 250 300 350
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
AT-DA 304 404 454 504 604
H mm 373 447 499 563 616 Brødrene Dahl AS
post@dahl.no - www.dahl.no
433
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Skjermbasert løsning Control system with high quality graphic monitor Sistem de control cu monitor cu o inalta calitate grafica Управляющая система с графическим монитором
Pop-up bilde for åpning og stenging av ventilpunkt. Ved valg av vår elektriske aktuator kan systemet også kjøres trinnløst med 100% posisjonering.
6
425
n n n
Skreddersydd design Grafisk layout Kan betjenes med mus eller touch-skjerm
Ethernet Profibus Ethernet Profibus
Pop-up screen for operating of each valve. By use of El-torque you have complete control of each valve, both opening and closing of the valve as well as positioning.
Customer design Graphic layout To be operated by rollerball or touchscreen
n n n
Bus interfacing mellom aktuatorer og styresystem. Bus interface between actuators and main system.
Can VI Can VI Can open Can open
Can open Can open
434
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Can-VI Bus kommunikasjon grensesnitt Can-VI Interface-module Interfata Соединительный модуль Can-VI Enkel, sikker og optimalisert interface mellom skjermsystem og ventilaktuator.
Easy, safe and optimum interface between top control system and valve actuator.
Komplett bus-installasjon kan bli igangkjørt og ferdig utprøvd før overordnet styresystem er installert. Denne unike modulen kan kommunisere med opp til 254 aktuatorer i felt. I tillegg er den fleksibel med tanke på interfacing mot andre styresystemer.
This unique interface-module are in position to have fully control on 254 actuators in field. It is also flexible towards alternative Main system.
Vert system Host system - HMI system - Kontroll system - Etc.
- HMI system - Control system - Etc. - TCP17/IP-OPC - Profilbus DP - Åpne protokoller - TCPI7/IP-OPC - Profilbus DP - Open protocols
Gateway Process data
Can VI
CANopen/ CANopen
Enkel kommunikasjon mot ventilaktuator. Alle konfigurerbare parameter kan hentes ut. Kostnadsbesparende og sikker installasjon Oppstart/idriftsettelse er redusert til et minimum Standarisert kommunikasjon mot overordnet styresystem
425
Optional - Digital on/off valves - Remote start/stop pumps - Special CANopen/ CANopen
Opp til 127 aktuatorer Up to 127 nodes
• • • • •
6
På forespørsel - Digital åpen/stengt - Start/stop pumper - Andre spesiell ønsker
Gateway Prosess data
Opp til 127 aktuatorer Up to 127 nodes
• Easy to use interface towards valve actuators • All configurable parameters in actuators available on-line • Safe and simple installation • Cost saving • Commissioning time reduced to a minimum • Standardized interface to host system
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
435
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Ventilstyreskap Solenoid cabinet Tablou comanda actionari electrice Соединительный шкаф
6
425
Vi leverer stryreskap etter kundens ønsker og behov.
We deliver solenoid cabinets to customers requirements and needs.
Eksempel: Manuell styreskap, mimic panel med trykkbrytere, PLS baserte, Ex godkjente etc.
Example:
På forespørsel
On request.
436
Manually operated cabinets, mimic cabinets, PLS operated cabinets or Ex approved cabinets.
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Hydrauliske fjernstyringer Hydraulic remote controls Actionari hidraulice Гидравлические приводы
Ventil styring Hydrauliske aktuatorer som er designet for å kunne passe til de fleste ventiltyper som f.eks. kuleventiler, seteventiler, sluseventiler og dreiespjeldventiler. Grundig testet også i nødoperasjoner. De er designet for å kunne trygge feilfri og pålitelig ventilkontroll i et hvert skip eller offshore installasjon. De mange forskjellige aktuatorer kan fås i flere modeller klar til å bli koblet opp mot alle typer styresystem. Fra enkle manuelle styresystem til de de mest avanserte elektrohydrauliske datastyrte system.
Valve actuation Hydraulic actuators designed to match the variety of the valve programme. Butterfly valves, ball valves, globe valves, gate valves, plug valves; whatever type of valve is needed for a job – at various levels of automation. Thoroughly tested – even in emergency situations – they are designed to ensure faultless, reliable and perfect valve control on board any vessel or offshore unit. The various types of actuators are available in several models, ready to be fitted into all kinds of actuation systems – from the simple, manually controlled hydraulic system to the most advanced electro-hydraulic computerized system.
Prinsippskisse som illustrerer en standard “Power Pack”/Principle drawing of a standard “Power Pack”:
Prinsippskisse som illustrerer et elektro hydraulisk styreskap/Principle drawing of a standard electro hydraulic solenoide cabinet:
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
6
425
437
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
Ventilkasse Valve Chest Caseta distributie Распределительный вентиль 2-celler ventilkasse 2-Cell manifold A E L/2
D
A/2
3-celler ventilkasse 3-Cell manifold A E
6
438
Anbefalt bruksområde: Ventilkasse til lense og trykkformål. Leveres kun i 2 celler eller 3 celler, men kan i kombinasjon sammenbygges til flere. Leveres i sort eller varmgalv. utførelse. PN 10-25.
D L3
Viktig: DN 100 ventilkasse har DN 80 suge og trykkside. General usage: Valve chest for suction or pressure systems. Delivered only as 2 or 3 cells, but can be combinated into several. Pressure rating from PN 10 - PN 25.
A/2
Section view Section view
Note: The dimension DN100 valve chest has the dimension DN80 on the suction and pressure side.
B
C DN1
DN2
DN1
D
Måltabell Measurement’s DN1 100 125 150 150 200 200
DN2 80 100 125 150 150 200
L2 454 534 610 610 750 790
L3 664 782 896 896 1106 1186
A 523 621 713 785 810 998
B 318 352 364 364 390 390
C 136 157 179 198 198 242
D 210 248 286 286 356 396
E 122 143 162 162 197 197 Brødrene Dahl AS
438
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
UT Lenseventilkasse UT Valve Manifold Caseta valvule distributie UT вентиль Манифольд
X
Z
Y
G
P K
ØH
A
X
Y
Z
S
ØH
S
K
Ventil kasser: Valve chest: - Mange modeller for ulike - Several models for various formål duties including X-over and - Kompakt design bilge-water - Manuell eller fjernstyrt - Compact design betjening - Manual or remote operation. - Fjernstyring kan leveres ved - Remote control can be supplied oppgradering eller ombygging for upgrading and retrofit - Tilgjørende spesialflenser og - Counter flanges and gasket are tetninger kan inkluderes optional
Måltabell Measurement’s
A
F
ØN
B C
ØM D E
BoxØ50
BoxØ80
BoxØ100
BoxØ125
BoxØ150
B = Ca. 220 C = 80 D = 120 E = 150 F = 17 G = M12 ØH = 94 1 = 90 K = M12 ØM = 61 ØN = 80 P 50 X 70 Y 120 Z 70 S 15
B = Ca. 230 C = 100 D = 150 E = 180 F = 17 G = M16 ØH = 130 1 = 120 K = M16 ØM = 86 ØN = 100 P 60 X 85 Y 130 Z 85 S 15
B = Ca. 263 C = 120 D = 170 E = 200 F = 17 G = M16 ØH = 154 1 = 140 K = M16 ØM = 106 ØN = 120 P 70 X 98 Y 150 Z 98 S 18
B = Ca. 313 C = 150 D = 220 E = 260 F = 22 G = M20 ØH = 184 1 = 170 K = M20 ØM = 132 ØN = 150 P 90 X 117 Y 180 Z 117 S 22
B = Ca. 373 C = 180 D = 250 E = 290 F = 22 G =M20 ØH = 221 1 = 200 K = M20 ØM = 155 ØN = 180 P 110 X 132 Y 225 Z 133 S 22
438
Brødrene Dahl AS
Måltabell Measurement’s No. of boxes 1 2 No. of cell = T 2 3 4 5 6 Type (Construction) 0002 0003 0022 0023 0033 Lenght A Ø50 box 260 380 521 641 761 Lenght A Ø80 box 300 430 601 731 861 Lenght A Ø100 box 346 496 693 843 993 Lenght A Ø125 box 414 594 828 1008 1188 Lenght A Ø150 box 490 715 980 1205 1430
7 0223 902 1032 1190 1422 1695
3 8 0233 1022 1162 1340 1602 1920
9 0333 1142 1292 1490 1782 2145
10 2233 1283 1463 1687 2016 2410
4 11 2333 1404 1593 1837 2196 2635
12 3333 1523 1723 1987 2736 2860
Brødrene Dahl AS
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no
6
439
Industrikatalog - Industrial Products - Produse Industriale - Промышленное оборудование
UT Vekselventilkasser UT Valve Manifold Caseta valvule distributie UT вентиль Манифольд
X
Z
Y
G
P K
ØH
A
Ventil kasser: - Mange modeller for ulike formål - Kompakt design - Manuell eller fjernstyrt betjening - Fjernstyring kan leveres ved oppgradering eller ombygging - Tilgjørende spesialflenser og tetninger kan inkluderes
6
Valve chest: -Several models for various duties including X-over and bilgewater - Compact design - Manual or remote operation - Remote control can be supplied for upgrading and retrofit - Counter flanges and gasket are optional
ØN
B
F ØM I E
Måltabell Measurement’s
438
BoxØ50
BoxØ80
BoxØ100
BoxØ125
BoxØ150
B = Ca. 258 C = 80 D = 120 E = 300 F = 17 G = M12 ØH = 94 1 = 90 K = M12 ØM = 65 ØN = 80 P 105 X 80 Y 120 Z 110 S 15
B = Ca. 276 C = 100 D = 150 E = 360 F = 17 G = M16 ØH = 130 1 = 120 K = M16 ØM = 80 ØN = 100 P 125 X 95 Y 130 Z 125 S 15
B = Ca. 317 C = 120 D = 170 E = 402 F = 17 G = M16 ØH = 154 1 = 140 K = M16 ØM = 100 ØN = 120 P 140 X 108 Y 150 Z 138 S 18
B = Ca. 406 C = 150 D = 220 E = 524 F = 22 G = M20 ØH = 184 1 = 170 K = M20 ØM = 130 ØN = 150 P 184 X 117 Y 180 Z 172 S 22
B = Ca. 453 C = 180 D = 250 E = 584 F = 22 G = M20 ØH = 221 1 = 200 K = M20 ØM = 156 ØN = 180 P 215 X 135 Y 225 Z 195 S 25
X
S
Y
Z
S
G
P
A
Brødrene Dahl AS
Måltabell Measurement’s No. of boxes 1 2 No. of cell = T 2 3 4 5 6 Type (Construction) 0002 0003 0022 0023 0033 Lenght A Ø50 box 310 430 621 741 861 Lenght A Ø80 box 350 480 701 831 961 Lenght A Ø100 box 396 546 792 942 1092 Lenght A Ø125 box 469 649 938 1118 1298 Lenght A Ø150 box 555 780 1110 1335 1560
7 0223 1052 1182 1338 1587 1890
3 8 0233 1172 1312 1488 1767 2115
9 0333 1292 1442 1638 1947 2340
10 2233 1483 1663 1884 2236 2670
4 11 2333 1603 1793 2034 2416 2895
12 3333 1723 1923 2184 2596 3120
Brødrene Dahl AS
440
Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf.: +47 22 72 55 00 Faks: +47 22 64 25 59
post@dahl.no - www.dahl.no