Viikon 5 tehtävä

vain harvat kantasuomalaisetkin tuntevat sen.

Moro, moikka, moi, soom moro, hei, terve, heippa, huomenta, päivää, hyvää päivänjatkoa ja iltaa ovat vapaasti valittavia tervehdyksiä ajankohdasta riippuen.

Sama sana voi merkitä eri asioita. Jos joku henkilö on perso viinalle, useimmissa maakunnissa se tarkoittaa, että ihminen ei nauti alkoholia. Jossakin toisaalla ihminen nauttii mielellään alkoholia. Suomessa käytetään monia venäjänkielisiä sanoja. Niitä on syytä näinä aikoina välttää. Tuollaisia sanoja, joiden käyttäjä leimautuu helposti venäjänmieliseksi, ovat esimerkiksi: leima, kanava, kapakka, kasku, katiska, majakka, piirakka, porukka, saapas, toveri, vapaus ja tappara.

Myös ruotsinkielisiä sanoja käytetään Suomessa. Niitä on vapaus käyttää ikään katsomatta. Esimerkiksi Seinäjoki on Östermyra, Lappeenranta Villmanstrand ja Lahti Lahtis. Turusta on turvallisinta käyttää sanaa Åbo, sillä turku on venäjän kielessä tori.

Urheiluselostajilla on erilainen kieli kuin muilla toimittajilla. Sen käyttäminen saattaa aiheuttaa väärinkäsityksiä. Kun poliittinen toimittaja kertoo luottamuslauseäänestyksen suoritetun täysistunnon lopuksi, urheilutoimittajat kertovat ottelun ratkenneen jatkoajan jälkeen. Siis vasta pukukopissa.

Helpolla suomen kielellä luottavat uutiset eivät ole tuoreita, kuten ei tämäkään uutiskolumni. Siksi selkouutiset kertovat muutamia päiviä muita uutisia myöhemmin, että ruoan hinta on noussut, mutta se voi myös laskea. Ruoan-sanan sijaista voidaan käyttää myös sanaa ruuan.

Suomessa tiedetään, että kysyjä tai vaihtoehtoisesti kysyvä ei tieltä eksy. Siksi sellaisia uutisia, joiden päällä on kysymysmerkki, ei ole syytä lukea. Tiedotusvälineen tehtävä on selkokielelläkin vastata, eikä kysyä.

Kolmen sukupolven tietovisa

1. Sukevan, noin 1100 asiakkaan vankila sijaitsee a) Suomussalmella b) Sonkajärvellä c) Hyrynsalmella d) Vaalassa?

2. Vantaan vankilassa on ollut edustettuina yhden vuoden aikana a) 6 b) 16 c) 36 d) 60 eri kansallisuutta?

3. Turun asuntoalueeksi muutetulle Kakolan mäelle pääsee Aurajoen rannalta a) förillä b) funikulaarilla c) sporalla d) kriminaalilla?

4. Vuoden 2002 talviolympiakisat järjestettiin a) Lillehammarissa b) Torinossa c) Vancouverissa d) Salt Lake Cityssa?

5. Arktikum -tiedekeskus sijaitsee a) Kemissä b) Rovaniemellä c) Kuusamossa d) Torniossa?

6. Saamenkielinen Ohcejohka on suomeksi a) Ounasjoki b) Ounasvaara c) Utsjoki d) O Jarkko ulu?

7. Jarkko Tapani Suo tunnetaan nimellä a) Tapani Kansa b) Jarkko Ahola c) Lauri Tähkä d) Janne Tulkki?

8. Kalmarin union oli a) saarijärveläinen huoltoasema b) ruotsalainen jääkiekkoseura c) keskiaikainen pohjoismainen puolustusliitto d) mustekalan maahantuoja?

9. Liikunnan Riemu on a) joensuulainen b) jyväskyläläinen c) ylivieskalainen d) lahtelainen urheiluseura?

10. Fiesta kuuluu a) Fordin b) BMW:n c) Toyotan d) Fiatin automallistoon?

11) Jorma Kinnunen, Paula Vesala, Pete Parkkonen ja Lauri Ihalainen ovat syntyisin a) Pihtiputaalta b) Saarijärveltä c) Nastolasta d) Jämsästä?

12) Lintulan nunnaluostari sijaitasee a) Kuopiossa b) Heinävedellä c) Kyyjärvellä d) Aunuksessa?

Laati: Martti Huhtamäki