KauppaSuomi by KauppaSuomi

ETELÄINEN

Numero 30 | Torstaista keskiviikkoon 24.7. –30.7.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

KOTOINEN PARATIISI Koti ja asuminen, sivu 4

Elämää ja ilmiöitä s. 25:

Kuninkuusravit

Matkalla s. 22:

Maantien keitaita

Novitan syksyn uutuuslangat saapuneet! Katso Kärkkäisen mainos sivulta 7 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

Lue lisää www.vaunula.com

Uuden auton hankinta on vaivatonta ja nopeaa Vaunula EasyDeal – konseptilla.*

Et tarvitse käsirahaa lainkaan ja ensimmäisen kuukausierän maksat vasta kuukauden päästä luovutuksesta. Voit palauttaa auton takaisin Vaunula Oy:lle aikaisintaan kahden vuoden ja viimeistään kolmen vuoden kuluttua sen ensirekisteröintipäivästä. Kauppahinta takaisin ostettaessa on ajoneuvon sen hetkinen jäännösvelka rahoitusyhtiölle. Tämä sitoumus on voimassa kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä: 1. 2. 3. 4. 5.

Ajoneuvon ajomäärä takaisinostohetkellä Fiesta 15.000km, Focus 20.000km ja Mondeo 25.000km vuodessa. Ajoneuvo on huollettu huolto-ohjelman mukaisesti ja kaikki huollot on tehty Vaunula Oy:n toimipisteissä. Ajoneuvo ostetaan samalta asiakkaalta, jolle se on uutena myyty. Ajoneuvo on ikään ja kilometreihin nähden normaalissa kunnossa. Kaikki kuukausierät on suoritettu rahoitusyhtiölle, takaisin ostopäivään saakka.

Edellyttää myönteistä luottopäätöstä rahoitusyhtiöstä. Esimerkkilaskelmat: Fiesta 5d 80hv Trend (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 17.415,08 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17.415,08 €, viimeinen suurempi erä 6.865,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 199,00 €, luottokustannukset 1.191,22 €. Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 5-ovinen (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 24 272,09 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 24 272,09 €, viimeinen suurempi erä 8.227,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 299,00 €, luottokustannukset 1.595,98 €. Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160 hv Start/Stop Edition M6 5-ovinen (sis. talvirenkaat+Xenon-ajovalot+metallivärin): Hinta yht. 32.767,08 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 32.767,08 €, viimeinen suurempi erä 11 394,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 399,01 €, luottokustannukset 2 168,29 €. Tuotteita rajoitettu erä.

Hyvinkää Koneenkatu 1 05830 Hyvinkää Puh. 020 7580 210

Hämeenlinna Eino Leinon katu 40 13130 Hämeenlinna Puh. 020 7580 260

Tuusula Sulantie 10 04300 Tuusula Puh. 020 7580 250

www.vaunula.com

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot KOTI JA ASUMINEN

Pääkirjoitus 4

Omavarainen paratiisi

Tekijöitä ja kävijöitä

itkä kuuma kesä on tietysti ainoastaan tutun biisin tarina, mutta lyhyempikin kuuma kesä kannattaa käyttää hyvin. Kesällä Suomi on täynnä innokkaita yrittäjiä, jotka tarjoavat maku- ja oloelämyksiä sekä mahdollisuuksia osallistua isoihin tapahtumajuhliin. Lämmintä mieltä ja konkreettista taloudellista hyötyä pienistä puroista isommiksikin saa, kun yhä useampi satunnainen matkaaja innostuu tutustumaan kotimaahansa ja sen tapahtumiin.

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 25 AUTOT JA LIIKENNE

Kuninkaallista ravia

BMW — ajonautintoa

Keihäskarnevaalit, Imatran muistoajot ja Big Band Festivals sekä tietysti Kuninkuusravit, jossa kävijämäärä on maailmanennätysluokkaa. Nämä mainitut ja tuhannet muut kesätapahtumat virkistävät ja värittävät suomalaista kesää. Tapahtumat ja tarjoilut sekä vierailut ja ostopäätökset pitävät Suomen ja suomalaiset hengissä, kuten Porin isoissa bileissä SuomiAreenallakin mainostettiin. Erilaisten tapahtumien lisäksi Suomi on täynnä rohkeita unelmiaan toteuttavia yrittäjiä, joihin ovat ensi alkuun uskoneet ainoastaan he itse. Ja jotta pääsisimme minne olemme matkalle – eri paikkoihin ja nostamaan Suomea, niin kiittäkäämme käynneillämme eri tapahtumajärjestäjiä ja maantiematkailijoita kestitseviä. Tämän lehden sisäsivuille kerrotaan muutamista elämyksistä, tapahtumista ja paikoista, jotka ovat kokemisen arvoista, poiketaan ja rohkaistaan yrittämään!

Suomen kotibritti Neil Hardwick totesi viime vuosituhannella jossain kolumnissaan Suomen olevan hyvän ja kauniin maan, jossa on erikoinen tapana pistää suomalaiset kahdesti vuodessa hulluusjärjestykseen – Sulkavan soudussa ja Finlandia-hiihdossa. Tässä vuonna on järjestys jälleen saatu selville, mutta erikoisia tapahtumia on riittänyt ja riittää Eukon kannosta suopotkupalloon ja vaikka mihin. Toinen britti Rudyard Kipling ei tainnut tietää suomalaisista mitään lausuessaan kuole- Ari Stenius mattoman sanontansa ”Itä on itä ja länsi on länsi, eivätkä ne koskaan kohtaa”. Suomen suvessa nimittäin Itä ja Länsi ovat kohdanneet jo 80 kertaa, mutta muistettakoon kirjailija-Kiplingin puolustukseksi, että kansallispelimme kesäinen viikonloppujuhlaperinne alkoi vasta Kiplingin lausunnon jälkeen. Suomalaisten suosittuja ja tunnettuja yleisötapahtumia piisaa ja mainittujen lisäksi heti mieleen tulevat ainakin Seinäjoen Tangomarkkinat, Jukolan ja Venlojen viestit, Pihtiputaan

Aineiston toimitus

Kalapöytä, kahvihetki – ja biisoniburger!

MATKALLA

MAANTIEN KEITAITA Sivu 22

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Marianne Lähde (lomalla) Päätoimittajan sijainen Ari Stenius Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

KOLUMNI 26

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai

puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Saku Koivuneva 050 420 2110 saku.koivuneva@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

KOTI JA ASUMINEN 25 hehtaarin Haapalehdon tilasta Lea-Elina Nikkilä hoitaa 10 hehtaaria perinnebiotooppeina

Omavarainen paratiisi Riukuaidan tekeminen on Lea-Elina Nikkilälle mieluisa harrastus.

Pihapiiri kasvaa luonnonvaraisia kukkia ja yrttejä. Lähimetsät ovat täynnä marjoja. Lähijärvestä nousevat kalapullien raaka-aineet. Riukuaidantekoa rakastava Lea-Elina Nikkilä elää Suomen luonnon aarteiden ympäröimänä. Työtä hänellä riittää vuorotta.

Perinnebiotoopit toimivat hyvinä laitumina lampaille ja vasikoille, jotka Lea-Elinalla ovat kesäisin leasingsopimuksella. Peltoa tilalla on hehtaarin verran. Riukuaidan tekeminen on Lea-Elina Nikkilälle mieluisa harrastus.

sun kuin paratiisissa! toteaa Lea-Elina Nikkilä. Lea-Elinan, 61, paratiisi on Joutsan kunnassa Leivonmäen kansallispuiston keskellä sijaitseva Haapalehdon tila. Tilalla on asuttu vuosisatoja ja suotuisan mikro ilmastonsa vuoksi sieltä on saatu esimerkiksi 1860-luvun nälkävuosina pitäjän ainoa, siemeneksi kelpaava ruissato. Haapalehdon 25 hehtaarin tilasta 10 hehtaaria Lea-Elina hoitaa nykyisin pääosin perinnebiotooppeina. Ne toimivat hyvinä laitumina lampaille ja vasikoille, jotka Lea-Elinalla ovat kesäisin leasing-sopimuksella. Hänellä on myös leasing-mehiläisiä. Perinnebiotooppien hoitoon hän saa maatalouden ympäristötuen erityistukea. Ympäröivät metsät ovat täynnä marjoja: mustikoita, juolukoita, puolukoita, lakkoja ja karpaloita. Syksyllä monenkirjavat sienet täplittävät Haapalehtoa ympäröivät metsät. – Juolukka on väärinkohdeltu marja. C-vitamiinipitoisuudessaan se päihittää esimerkisi appelsiinin, Lea-Elina toteaa. KALAA LEA-ELINA nostaa katiskalla omasta kalaisasta Haapajärvestään. Hauet ja ahvenet hän pyöräyttää monesti kalamyllyksi muuntuneella lihamyllyllään kalapulla-aineksiksi. Läheisestä Rutajärvestä hän saa kuhaa. Lihaa hän ei syö lainkaan. Luomumunat hän ostaa tutusta lähikanalasta.

– Tinkimaitoa täällä ei nykyään vali- tila ja muuttaa keskelle luonnontettavasti saa, mutta hyvä kotijuustola suojelualuetta vaikutti kolme asiaa. on tässä lähellä, hän kertoo. 1980-luvulla viljelin luomulla 20 peltohehtaarin kotitilaani Urjalassa. SuoLEA-ELINAN LUONNONVARAI- mi suunnitteli tuolloin EU-jäsenyyttä, NEN puutarha tarjoaa paratiisimaisen maanviljelijöille se merkitsi painetta runsaasti antejaan. Hedelmätarhassa tilakoon kasvattamiseen, luomuviljekukoistavat omenapuut ja herukka- lijöille kiristyvää valvontaa. Se ei kiehpensaat. tonut minua. Puutarhassa kasvaa luonnonvaraiTätä nykyä Urjalan tilaa isännöi sena suuri määrä erilaisia yrttejä, esi- Lea-Elinan veli. merkiksi kumina, rohtoraunioyrtti, – Toiseksi silloisessa maaseudun saksankirveli ja väinönputki. rakennemuutoksessa naapuritila UrSalaatti- ja muhennosaineksiksi jalassa myytiin lomaosakeyhtiölle. Lea-Elina kerää ja kuivaa horsman- Sellaisen naapurina oleminen ei miellehtiä, vuohenputkia ja nokkosta. lyttänyt minua. Aitasta kasvihuoneeksi lasittamas– Kolmanneksi löytyi tämä paikka; saan viherhuoneessa hän kasvattaa oli pieni ilmoitus Maaseudun Tulebasilikan ja korianterin lisäksi muun vaisuudessa luonnonsuojelualueen muassa tomaatteja, kurkkuja, papuja keskellä olevasta perinnetilasta. sekä runsaasti chilejä, suosikkejaan. UlAluksi Lea-Elina viljeli Haapalehdon kona kasvimaalla on monet rivit kaalia pelloilla itse ruista, mutta on sittemmin luopunut siitä. sekä perusjuurikasvit ja sipulit. – Maakellarini on niin hyvä, että keräkaali pysyy toukokuulle saakka HAAPALEHDON PERINNETILAN erinomaisen hyvänä, Lea-Elina kertoo. rakennusten kunnostamisessa Lea-Elina on tehnyt valtavan työn. YRTIT, MUSTIKAT, omenat ja sienet Tilan rakennushistoriallisesti arvokhän pääasiallisesti kuivaa. Kuivurina kaiden hirsirakennusten kunnostamitoimii tuvan leivinuunin pankko. Mar- seen hän on saanut ympäristöhallinjoja varten hänellä on lisäksi kolme non tukea. Lisäksi hän on harjoittanut pakastinta, myös pavut hän pakastaa. pienimuotoista majoitustoimintaa, Tuvan leivinuuniin mahtuu kerral- jonka lomassa majoittujat ovat saalaan 16–18 ruisreikäleipää tai limppua. neet tutustua Haapalehdon tilan toiLea-Elina leipoo ruisleivän itse läheisen mintaan. Rutalahden myllyn täysjyväruisjauLea-Elinan tullessa Haapalehdon hoista. Juuren hän laittaa edellisenä tilalle siellä oli kolmetoista erilaista päivänä tekeentymään, aamulla alus- rakennusta. taa taikinan ja illansuussa leipoo. Huonokuntoisimmat on purettu, – Taikinaan ei tarvita juuren lisäksi mutta pääasiassa hän on pyrkinyt kuin kolme litraa vettä, viisi kiloa tä- säilyttämään ja korjaamaan historialysjyväruisjauhoja ja ripaus suolaa, hän lisesti arvokkaat rakennukset. kertoo. Työ on ollut valtaisa. Alussa jo pelkkä kulkeminen oli hankalaa. Piha kasAGRONOMI JA filosofian maisteri voi ranteen paksuista leppää. Tietä ei Lea-Elina Nikkilä on emännöinyt Haa- ollut, ei sähköä, puhelinlinja oli. palehdon tilaa vuodesta 1988. – Esimerkiksi tässä päärakennuk– Päätökseeni ostaa Haapalehdon sessa oli seinissä seitsemän erilaista ta-

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

KOTI JA ASUMINEN

Lea-Elina Nikkilä on tehnyt Haapalehdon tilan päärakennuksessa täydellisen remontin. Hirsikehikolle ei kuitenkaan tarvinnut tehdä juuri mitään. Uusituissa ikkunoissa lasipinnat ovat vanhanajan valutettua lasia. Perinnebiotoopit toimivat hyvinä laitumina lampaille ja vasikoille, jotka LeaElinalla ovat kesäisin leasing-sopimuksella. Peltoa tilalla on hehtaarin verran.

pettikerrosta ja muovimatot lattiassa. Sisäkatto, rossipohja ja hirsikehikko joidenkin alimpien hirsien kengittämistä lukuunottamatta ovat alkuperäisessä asussa, kaikki muu on uusittu, Lea-Elina kertoo. Remontin yhteydessä seiniin märkäpuhallettiin eristeeksi 30 sentin kerros selluvillaa. Takapakkia remontin aikaansaannoksiin tuli pari vuotta sitten tapahtuneesta vesivahingosta. Se vauriot alkavat olla nyt korjatut.

ja tehdään luonnonhoitotöitä talousmetsissä, suojelualueilla ja niiden lähituntumassa. Tavoitteena on varmistaa, että Suomessa kasvaa jatkossakin sellaisia metsiä, joissa myös uhanalaiset ja taantuneet eliölajit voivat elää. METSOn myötä Lea-Elina Nikkilän metsään perustettiin yksityinen luonnonsuojelualue, joten omistusoikeus maaperään jäi hänelle. Jo aiemmin tilalla on ollut rauhoitettua suota 6,4 hehtaaria.

”– Luomu on nyt trendiruokaa, mutta viime kädessä kuluttaja päättää luomun suosion. Hinta ja saatavuus ovat ratkaisevat tekijät.” Aluksi päärakennus lämpeni puilla. Sitten Lea-Elina oli omavarainen aurinko- ja tuulisähkön tuottaja. Aurinkokeräimet ja oma, pieni tuulivoimala osoittautuivat käytännössä sen verran hankaliksi, että hän vedätti 2002 sähkölinjan Haapalehdon tilalle. Samalla tuli myös vesijohto. – Viisi vuotta sitten rakensin päärakennuksen jatkoksi ”elintasosiiven”, johon tuli kompostoiva sisävessa, Lea-Elina kertoo. HAAPALEHDON TILAN metsäpinta-ala on 13,3 hehtaaria, joka kokonaisuudessaan siirtyi lokakuussa 2012 Metsien monimuotoisuusohjelma METSOon. METSO on metsien monimuotoisuutta turvaava toimintaohjelma, jonka avulla yksityiset metsänomistajat voivat suojella metsänsä monimuotoisuutta. Ohjelmassa lisätään metsäisten suojelualueiden määrää

METSO-alueeseen liitettiin myös tilan 1,1 hehtaaria kaskimetsää, joka on ollut KEMERA-suojelualueena. Kaskimetsä ja kolmisen hehtaaria metsittynyttä vanhaa niittyä toimii nykyään lampaiden metsälaitumena. METSOn myötä Lea-Elinan tilille tuli mukava korvaus, joka toimi pesämunana vanhuuden varalle Tampereelta puukerrostalosta hankitun kaksion ostossa. 1970-LUVULLA YLIOPISTO-OPINNOISSAAN Lea-Elina Nikkilä kiinnostui opiskelemaan ja tutkimaan biodynaamista viljelyä sekä professori Toivo Rautavaaran oppeja luonnonmukaisesta viljelystä. Samaan aikaan Viikin maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa opiskelivat muun muassa Heidi Hautala ja Frantsilan luomuyrttitilan perustaja Virpi Raipala-Cormier. Aika oli otollinen luomuviljelyn yliopisto-

tutkimuksen rantautua Suomeen. – Ensimmäisen työurani tein yliopistossa luomualan tutkijana. Toisen työurani, joka jatkuu edelleen, maaseudun kehittämishankkeiden parissa. Niissä yhteistyökumppaneita ovat muun muassa kunnat, kaupungit ja eri korkeakoulut. Yksi kehittämishankkeista liittyy Leivonmäen kansallispuiston hyöty- ja virkistyskäytön lisäämiseen, Lea-Elina kertoo. Hän näkee luomun Suomen yhtenä valttikorttina. – Luomu on nyt trendiruokaa, mutta viime kädessä kuluttaja päättää luomun suosion. Hinta ja saatavuus ovat ratkaisevat tekijät. – 1980-luvulla luomutuotanto ja luomun suosio olivat hyvässä vauhdissa, 1990-luvun lama murensi pohjan myös luomulta, Lea-Elina pahoittelee.

Lea-Elina Nikkilä kasvattaa kasvihuoneessaan yrteistä muun muassa basilikaa ja korianteria sekä tomaatteja, pitkiä kurkkuja, papuja ja chilejä. Lea-Elina Nikkilä on tehnyt Haapalehdon tilan päärakennuksessa täydellisen remontin. Hirsikehikolle ei kuitenkaan tarvinnut tehdä juuri mitään. Uusituissa ikkunoissa lasipinnat ovat vanhanajan valutettua lasia.

LEA-ELINA NIKKILÄ sairastui reilu neljä vuotta sitten rintasyöpään. Nyt hän on terve ja toipunut hyvin hoidoista. Häntä hoidettiin koululääketieteen syöpähoidon leikkauksella ja systostaateilla, sädehoitoa hän ei saanut. Lisäksi hän hoiti itseään ravitsemuksella. – Esimerkiksi join hyvin paljon porkkana- ja punajuurimehua. – Olen koko aikuisikäni syönyt luomuruokaa, erittäin runsaasti vihanneksia ja marjoja. Olen myös aina välttänyt kemiallisia pesuaineita ja kosmetiikkatuotteita. Elämäntapani ja valintani ovat olleet ekologisia, Niittykukat ja yrtit kasvavat sulassa sovussa Lea-Elina Nikkilän eivät terveydellisiä. Siksi en ollut kat- luonnonmukaisessa puutarhassa. Hänen takanaan oleva maakellari säilyttää syyssadon keräkaalit tuoreenveroisina toukokuulle saakka. kera, vaikka minä, luomusti, ilman kemikaaleja ja hyvin terveellisesti elävä, sairastuin syöpään, Lea-Elina Nikkilä Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Ekoelo 3/2014 pohtii. • -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

KAIVONPORAUSTA • Porakaivot • Porakaivopumput SOITA • Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti 0500-617626 Kotitalousvähennyskelpoinen

HYVIN VARUSTETUISTA LIIKKEISTÄ KAUTTA MAAN!

TIMCO HALKOMAKONE

• Moottori: Bensiini, 4-tahtinen, 6,5hv/ 4,8kW/ 3600kpm • Kaksinopeuksinen sylinteri. Säädettävissä eripituisille haloille. • Halkaisuvoima: 10ton. Hydrauliöljytilavuus: 3 litraa • Halkaisupituus max: 520mm, halkaisupaksuus max: 350mm, paino: 87kg

Myynti:

Pohjois-Suomi Petteri Holappa 010 430 3493

Etelä-Suomi Jari Poikola 010 430 3492

Pk-seutu Topias Vuorma 010 430 3520

KauppaSuomi-lehden lukijoille laadukas aikakauslehti 40 % alennuksella! Pientaloasukkaan hyötylehti

Luontaisterveys, Suomen paras terveyslehti! Kurk ravinto ◆ tera piat ◆ lääketie de ◆ hyvä mie li

Ekologinen mökkielämä palvelus luonnolle Maakellari kunnolla maan sisään Hirsipaneloitu mökkipinta helppo kunnostaa Tunnelma voittaa mökkikiukaassa tekniikan

PIEN TALOAS UJA N HYÖ T YLE HTI

ERIKOISHINT A

NRO 5/2014

Meidän

Huoltamato savusauna n palaa herkästi

KESÄSAUNAGAL

kunnolla maan sisään

Suomalaisen ONNELA on mökkitien päässä Vanha pihasauna sai uuden elämän

€

Yli sata sivua asiaa Sinun terveytesi parhaaksi.

Hirsipaneloitu mökkipinta helppo kunnost aa

Vanha pihasauna sai uuden elämä n

MAAKELLARI

4,90 6,60

IRTONUMERO

sauna

Tunnelma voitta mökkikiukaassaa tekniikan

Lauteilla ei vilku illa kellon perään

Suomen kesä tä yn saunatapahtumnä ia

Kasvisruoka hidastaa eturauhassyövä n etenemistä

4/2014 7,10

Virtsatulehduk

Huoltamaton savusauna palaa herkästi

set, hiiva

Nainen torju kiusalliset kesävaivat KATA JAVIHT A ihana vaihtoehto koivuvihdalle

Borrelioosi

vei terveyden ja työkyvyn

oishaastattelussa professori Raim o Hiltunen

tuo lukemista kotiin kymmenen kertaa vuodessa! Nyt

T A än ILL STU äiv PO NI 3 p EL ON H

Borrelioosi vei terveyden ja työkyvyn

TERVEYS

3/2014 6,50

UUSI,

ENERGINEN Laulamisen lahjakin EL ÄMÄ palautui Kurkkusyövän KYLÄHISTORIIK avasi näkemäänKI voittanut Riki Sorsa: kot ikylän kunnioittavin silm in Minulla on nyt hirveän hyvä olla KURKKUSYÖVÄN VO

HORMONIMUUTOKSET

kukkivat maksaläiskinä

Paino pudonnot 30 kg, vyötärö kaventunut yli 10 cm

AKIN PALAUTUI

RIKI SORS

Eläkkeelle jäätyään Minulla on nyA: t hirveän hyvä oll a Anna-Liisa Mattila on kirjoittanut gradun ja tietokirjan

ITTANUT

Kun mieli on maassa, ei seksikään kiinnosta

ELÄKKEELLE JÄÄ ANNA-LIISA MATYÄÄN TTILA on kirjoitt gradun ja tietokiranut jan

91-VU IAAN KAISA PERKOTOIL AN Hopeakorut kuljet tavat tarinaa jälkipolville

Villivihannekset tekevät kropan lisäksi hyvää aivoille Tasapainon hallinnassa tärkeintä on lihasten toimivuus Ota talteen! Helppo ja tehokas tasapainojumppa

Kasvisruoka hidastaa eturauhassyövän etenemistä

35€

Tilaa lehti – hinta on alennettu normaalihinnoista 40%.

Seniori

LAULAMISEN LAHJ

tus dis uh A np LL sa HJEI k ma O !

3 päivän maksanpuhdistus Helpoilla ohjeilla onnistut!

Kesäsaunagallup: Lauteilla ei vilkuilla kellon perään

Kannustavia juttuja: Räväkän Farmi-Tuulikin Helppo ja tehokas ouusi, energinen elämä: tasajumpain ppa Paino pudonnot 30 kg, vyötärö FARMIkaventunut yli 10 cm TU ULIKIN Ota talteen!

s tulehduskipulä äke kuin kortisoni

Kansanlääkin tä todistettu tiete ellisesti oikeaksi Erik

Suomalaisen ON N mökkitien pääsELsäA

10 luonn 0 sivua on vo imaa

uma yhtä tehoka

Kansanlääkintä todistettu tieteellisesti KIIPEILY lapselle oikeaksi luontaista Erikoishaastattelussa kasvilääkinnän Kasvikset tuotta vat geeneihin yksilö uranuurtaja, llisesti sairauksilta suo jaa professori Raimo antioksidantteja via Hiltunen Kasvikset tuottavat geeneihin sairauksilta suojaavia antioksidantteja

LUP:

Suomen kesä täynnä saunatapahtumia

www.talomestari-lehti.fi 10 numeroa vuodessa 59 €

Satasivuinen Senioriterveys täynnä asiallista ja mutkatonta terveystietoa elämän kultaisiin vuosiin

Lukijat ja asiantuntijat kiittävät:

www.luontaisterveys-lehti.fi 8 numeroa vuodessa 56 €

Nyt

Tilaa puh. 09 - 2569 108/24h, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa.

34€

www.senioriterveys.fi 6 numeroa vuodessa 39 €

Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

Nyt

24€

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

KESÄ-ALE

Katso sivu 9!

Novitan syksyn uutuuslangat saapuneet! Katso lisää sivulta 10!

Syksyn tyylikkäitä uutuustuotteita myös urheilutekstiilissä!

Katso lisää sivulta 11!

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe 8–21 La 8–18 Su 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 24.7.—30.7. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Lahden Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille!

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus.

Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti | Puh (keskus) 010 430 3630 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. 10,7 %

8 AINU 100 ML SINKKIVOIDE

60€

AINU 100 ML HOITOVOIDE

- Rauhoittaa ja viilentää ärtynyttä ihoa, sekä vähentää pepun punoitusta. Sinkkivoide myös suojaa ihoa. Sivele ongelmakohtiin vaipanvaihdon yhteydessä, pesun jälkeen, kunnes iho on rauhoittunut. Helppo levittää, imeytyy nopeasti. Sinkkivoide on mieto ja hajusteeton. Valmistettu Suomessa. - 100 ml Tilausnumero 100204554

Tilausnumero 100204516

50€

AINU 150 ML PESUVAAHTO Tilausnumero 101144298

AINU LIIVINSUOJUS 50 KPL Anatomisesti muotoillut, pehmeät Ainu-liivinsuojukset on valmistettu iholle miellyttävästä, pehmeästä vanusta. - 50 kpl/ pkt - Valkoinen ja puuteri Tilausnumero 100444543

50€

2kpl/

AINU HAJUSTEETON PUHDISTUSPYYHE 63 KPL

2pkt €

- 63 kpl/pkt Tilausnumero 101144296

AINU MAM 220 ML ENSIMUKI

Siirtyminen tuttipullosta ensimukiin on lapselle helpompaa pehmeän juomanokan ansiosta. Tilausnumero 100619537

AINU MAM 150 ML TAIKAMUKI - 150 ml Tilausnumero 101446624

Monta tapaa shoppailla! Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................5,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan! Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia. Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

! ta h o k u u p p lo E L A Ä S E K

! n ä ä d e i v ä i s i e m i i V tteiden o u t e l a n e t s i e m i i V n i ä p s a l a n i i t t e t hinnat pyöris , n o o r u e a s a t lähimpään ! a a p l a h n o t y pidä kiirettä n

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Syksyn langat saapuneet myymälöihin!

€ Suomivilla

- Materiaali 100 % suomalainen villa - Keräkoko 50 g - Puikot nro 4 - Värit: luonnonvalkoinen, harmaa, vaaleanruskea, ruskeanharmaa, ruskea

90€ Joki

- Materiaali 100 % villa - Keräkoko 50 g - puikot nro 5–6 - värit: luonnonvalkoinen, meleerattu harmaa, musta, petrooli, oliivi, kanerva, punainen, kirjava sininen, kirjava kanerva, kirjava vihreä-okra-petrooli

90€ Lehto

- Materiaali 48 % akryyli, 32 % polyamidi, 10 % villa, 10 % mohair - Keräkoko 100 g - Puikot nro 7–8 - Värit: kirjava vihreä-ruskea, kirjava ruoste-t.sin.-beige, kirjava beige, kirjava harmaa, kirjava ruskea-harmaa

10€ 7-veljestä Viidakko

- Materiaali 75 % villa, 25 % polyamidi - Keräkoko 150 g - Puikot 3 ½ - Värit: seepra, leopardi, gepardi, maasto

Delux Amicor TYYNY

- Päälliskangas tikattua Percale-puuvillaa - Päällikangas tikattu; tekee tyynystä tukevamman - Täyte 100% amicor- polyesteriontelokuitua Tilausnumero 101575643

Delux Jaguard VARAPATJA

Rullapakattu vaahtomuovipatja laadukkaalla jaguard-kudotulla kankaalla -Koko: 80X200X8CM -Kangas: jaguard-kudotto 52% puuvillaa, 48% polyesteria -Kangas irroitetavissa vetoketjulla -Vaahtomuovi: E23 Tilausnumero 101525418

Norm 54,90

SINKKUSÄNKYYN 180 x 250 cm PARISÄNKYYN 260 x 260 cm

Delux PÄIVÄPEITE

- Tikattu päiväpeite - Koot: 180x250 cm ja 260x260 cm - Värilajitelma: valkoinen, beige tai harmaa - Lievä 2-laatu

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

90€ TOILETTILAUKKU

- Vedenpitävä, likaa hylkivä tarpaulin-muovimateriaali joka on helppo puhdistaa kostealla liinalla - Musta, sininen, vihreä, pinkki, valkoinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101579741

90€

DUFFELILAUKKU

- 35l olkalaukku kantokahvoilla - Laukussa myös olkahihnat joten voit kantaa laukkua repun tavoin - Vedenpitävä, likaa hylkivä tarpaulin-muovimateriaali joka on helppo puhdistaa kostealla liinalla - Musta, sininen, pinkki ja valkoinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101579737

PUHELINKOTELO

- Musta, sininen, kirkas vihreä ja pinkki - Neopreenia Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101579750

90€

Petro KISSAN KULMATOILETTI - Luukullinen - Väri sininen ja tummanharmaa Tilausnumero 101381755

Hauska purulelu koiralle!

90€

PETRO NARUJALKA KOIRANLELU Petro narujalka koiranlelu Tilausnumero 101478574

€

PETRO 75X50 CM KOIRAN MAKUUALUSTA Beige tai ruskea Tilausnumero 101478566

2pss

2pss €

Best Friend 100 g kanafilee

Best Friend kanafileeSisältö: 100 g Maku: Kana Paino, g: 100 Tilausnumero 101555640

€

Best Friend Fresh & Easy 5 l kissanhiekka

Uusi Best Friend Fresh & Easy on valmistettu piimaahiekasta, johon on lisätty erityinen Microbial Shield-happamuuden säätelijä. Siksi Fresh & Easy on aina kuivaa ja raikasta, tehokkaan imukyvyn ja ylivoimiasen hajun ehkäisyn vuoksi.Sisältö: 5 l Tilausnumero 101207165

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

2pss €

JENKKI PRO PURKKAPUSSIT 80-90 G - Pro, Pro Junior Tilausnumero 101356410

2pss €

2pkt €

Malaco AAKKOSPUSSIT 180 g - 180g/pss Tilausnumero 101400863

SISU RASIAT 32-36 G Tilausnumero 100257581

MAGNESIA 350 140 TABL/188 G

Pureskeltava magnesiumtabletti. Sydämmen, lihaksiston ja hermoston hyvinvoinnille. Tilausnumero 100254946

URISAN 60 TABL/54 G

Virtsateiden hyvinvointiin. Vahva karpalovalmiste, mukana prebiootti, joka ylläpitää suoliston hyvää bakteerikantaa. - 60 tbl/pkt Tilausnumero 100255471

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

TURTLES FIGURI JA PYYHE

Yhteispakkaus sisältää Turtles pyyhkeen sekä figurin Tilausnumero 101555822

Wader MOTSKARI FLAMING STAR Waderin laadukas potkuteltava Motskari pysyy tukevasti pystyssä leveiden renkaiden avulla. Koko: 63 x 39 x 45 cm. Istumakorkeus: 30 cm.Maksimikuormitus: 100 kg Tilausnumero 101326481

€

LEBO METALLIKAIVURI

LEBO METALLIKOTTIKÄRRYT

MONSTER HIGH NUKKE JA PYYHE

Päällä istuttavassa kaivurissa kaksi ohjauskahvaa ja taittuva kauhaosa, jonka varsi avautuu 85 cm:n pituuteen. Istuinkorkeus 32 cm. Metallia. Ikäsuositus 3+, Tilausnumero 101546879

Koottavat kottikärryt, mitat K/L/S 26 x 37 x 73 cm. Metallia. Ikäsuositus 3+, Tilausnumero 101546880

Yhteispakkaus sisältää Monster High pyyhkeen ja nuken. Mallit: Venus Mcflytrap, Spectra Vondergeist tai Frankie Stein. Tilausnumero 101555821

90€

Monille ihmisille ulkona ruokailemisen huippuhetket kulminoituvat grillaukseen. Kukapa ei nauttisi rentoutumisesta perheen ja ystävien kanssa, kun mehukkaat tirisevät grillissä ja viileä juomakin on aivan käden ulottuvilla? Grillaus on nautinnollista, mukavaa ja ylellistä. Mahtava lahjaidea kenelle tahansa grillaamisesta nauttivalle! Sisältää upean grillauskirjan, pihviveitsen, grillisudin ja kastike-/marinadiastian. Tilausnumero 101416254

90€

CHILD:PALUU PÄÄMAJAAN

Jack Reacher on vihdoin päässyt määränpäähänsä Virginiaan ja suuntaa oitis tapaamaan majuri Susan Turneria, vanhan päämajansa nykyistä komentajaa. Mutta Turner onkin pidätetty ja niin on pian Reacherkin, syytettynä 16 vuotta vanhasta murhasta. Lisäksi Reacheria vastaan on nostettu isyyskanne teini-ikäisen tyttären elatuksesta - tyttären, jota hän ei ole koskaan tavannut... Tilausnumero 101578120

90€

MITCHELL:101 JALKAPALLOTÄHTEÄ —TÄMÄN PÄIV

101 jalkapallotähteä esittelee tämän päivän kiinnostavimmat pelaajat, joista osa on jo eläviä legendoja ja miljoonien fanien suursuosikkeja, osa tulevaisuuden lupauksia ja suurseurojen kiikarissa. Valikoima on rajattu kaudella 2013 aktiivisesti pelanneisiin jalkapalloilijoihin - mukana ei siis ole menneen ajan mestareita, jotka ovat jo ripustaneet nappulakenkänsä naulaan. Huolellinen suomentaja on päivittänyt pelaajien seuratiedot kevättalveen 2014. Tilausnumero 101578127

BARBEQUE GRILLIHERKUT (KIRJA +LAHJA)

90€

PARHAAT RESEPTIT TYTÖILLE

Opi leipomaan täydellisiä kuppikakkuja ja valmistamaan mitä erilaisimpia ruokia tämän ihastuttavan herkullisen reseptikokoelman avulla! Hemmottele itseäsi ja läheisiäsi makoisilla kakuilla ja leivoksilla, välipaloilla, jälkiruoilla ja monilla muilla kirjan herkullisilla aterioilla. Näiden ruokien valmistuksessa mielikuvitus ja luovuus voidaan päästää valloilleen helppojen reseptien, vinkkien ja neuvojen myötä. Tilausnumero 101578159

90€

TYTTÖJEN LEMPIRESEPTIT

Ihastuttavan tyttöjen keittokirjasarjan uutuus - kaksi kertaa enemmän uusia ja herkullisia reseptejä!Erityisesti tytöille suunnitellun kirjan verrattomia ohjeita noudattamalla sinusta voi kehittyä todellinen taituri keittiössä. Loihdi perheellesi ja ystävillesi erilaisia herkullisisa aterioita ja hemmottele makunystyröitäsi iki-ihanilla ja suussa sulavilla kuppikakuilla. Tilausnumero 101549463

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

199

! ! € 0 9 , 7 4 i s tu

€

Samsung Xcover2 +Samsung 6000mAh varavirtalähde

Galaxy Xcover 2 kestää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. Kirkkaan 4-tuumaisen näyttönsä ansiosta Galaxy Xcover 2 on riittävän suuri, jotta näet näytön sisällön jopa huonoissa sää- ja valaistusolosuhteissa. Voit ladata akun aina ja missä vain. Ulkoinen varavirtalähde liitetään helposti älypuhelimeen ja sen kapasiteetti on 6000 mAh, mikä riittää jopa 4 latauskertaan. Tilausnumero 101474955

299

€

Samsung Galaxy Tab 4 10.1\" 16GB Wi-Fi Android tablet

10.1 tuuman tabletti on erinomainen laite elokuvien katseluun, pelien pelaamiseen ja töiden tekoon. Uutuudella voi myös luoda ja käsitellä tiedostoja Microsoft Officen kanssa yhteensopivilla Hancom Office -sovelluksilla. Suuri ruutu mahdollistaa näytön jakamisen kahteen ikkunaan. Käyttäjä voi siis vaikka hoitaa sähköposteja ja katsella musiikkivideoita samanaikaisesti. Tab 4:een saa jopa kahdeksan eri käyttäjätiliä, jotta kaikki voivat käyttää laitetta omalla tavallaan. Tilausnumero 101572580

€

TP-LINK TL-MR3420 3G/Wlan N 300M REITITIN

TL-MR3420 3G reitittimeen voidaan kytkeä USB 3G-mokkulan, jonka avulla 3G- nettiyhteys saadaan jaettua useammalle tietokoneelle. TP-LINK MR-3420-reitittimessä on sisänrakennettu 4- porttinen 10/100M Ethernet-kytkin, 300M WLAN Ntukiasema sekä USB-korttipaikka 3G-mokkuloille. Reititin soveltuu myös internet-varayhteyslaitteeksi - automaattinen 3G-yhteydenmuodostus vikatilanteissa. Tilausnumero 101257431

€

Samsung Galaxy Trend Plus

Galaxy Trend Plus älypuhelin on täynnä toimintoja ja suorituskykyä. Puhelimessa on 4.0 tuuman kosketusnäyttö ja se sopii täydellisesti käteen. Älykkäiden toimintojen nopeasta toimivuudesta vastaa 1,2 GHz:n tuplaydinprosessori ja Android 4.2 Jelly Bean. 5MP kamera LED salamalla. Tilausnumero 101541376

90€

APC SURGEARREST PF8VNT3-GR

Sopii täydellisesti käytettäväksi kodinelektroniikan, kodinkoneiden, tietokoneiden ja monien muiden laitteiden kanssa. Virtapiikit ja salamat eivät ole ainoita asiota, mitkä voivat vahingoittaa kodin sähkölaitteita. Pelkkä laitteiden kytkeminen päälle ja pois voi aiheuttaa epätasapainon sähkönsyötössä.5 maadoitettua liitäntää pistosuojalla. Automaattisulake. LED-lampusta näkee kun se on kytkettynä. Johdon mitta 1,8m. Tilausnumero 100335312

90€

€

Samsung M3 Portable 500GB USB 3.0 KIINTOLEVY

Taskukokoinen tyylikkäästi koteloitu ulkoinen kiintolevy jossa piisaa vauhtia. Tätä pientä kaveria ei joudu odottelemaan. USB3.0-liitäntä tarjoaa jopa kymmenkertaisen siirtonopeuden USB2.0:aan verrattuna. Levy on alaspäin yhteensopiva myös USB2.0 liitännän kanssa. Tilausnumero 101527082

90€

Belkin SurgeMaster YLIJÄNNITESUOJA

Ylijännitesuoja sopii käytettäväksi esim. tietokoneen, puhelimen, modeemin tai kodinelektroniikan kanssa. Yksi pistokeliitäntä, RJ11 (puhelin/modeemi/ADSL) sisään- ja ulostulo. Tilausnumero 101317946

Hercules WAE Mini Bluetooth KAIUTIN

Erittäin pienikokoinen Bluetooth 2.0 kaiutin. Tulet hämmästymään akun kestosta ja pienen laitteen äänentoiston laadusta. Toistaa musiikkia langattomasti puhelimesta tai tabletista. Ota musiikki mukaan minne tahansa menet. Kaksi aktiivista kaiutinelementtiä plus bassorefleksiputket. Ladattava akku - yli 10 tuntia soittoaikaa. Hands-free-toiminto (sisäänrakennettu mikrofoni). Tilausnumero 101547925

90€

Canon SELPHY CP900 langaton VALOKUVATULOSTIN

Erittäin pienikokoisessa SELPHY CP900 -kuvatulostimessa on Wi-Fiyhteys, jonka ansiosta tulostus älypuhelimista, taulutietokoneista ja muista langattomista laitteista on helppoa. Laite tuottaa pitkään säilyviä, studiolaatuisia tulosteita alle minuutissa. Tilausnumero 101530276

€

Canon PIXMA MG3550 langaton monitoimitulostin

Tyylikäs ja pienikokoinen monitoimilaite, jota voi käyttää helposti kaikkialla kotona Wi-Fi-yhteyden ansiosta. Laitteessa on nopea ja laadukas tulostus, kopiointi ja skannaus sekä Google Cloud Print- ja Apple AirPrint -tuki. Tilausnumero 101527336

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

90€

Kingston Datatravel DT100 8GB USB MUISTITIKKU Pieni ja tyylikäs USB muistitikku Tilausnumero 101250250

·S

€

Nikon Aculon T01 8X21 KIIKARI

Nikonin korkealuokkaisen optiikan edelläkävijät! Saat korkean suorituskyvyn ja tyylikkään muotoilun perusmallin hintaan. Pieni ja kevyt ACULON T01 -kiikari, jossa on 21 mm:n objektiivilinssi ja 8-kertainen suurennus, on ihanteellinen kaikenlaiseen vapaa-ajan toimintaan matkustamisesta urheilutapahtumiin. Tilausnumero 101574067

369

KKI

29 14 200 UO

MEN

LU O T E T U I

€

GoPro HERO3+ Black ACTIONKAMERA

Tallenna ja jaa huimat kokemuksesi uudella HERO3+ Black Edition -kameralla. 20% pienempi ja kevyempi HERO3+ tarjoaa huippuominaisuuksia pienessä koossa. Nämä ominaisuudet yhdistettynä 30% parempaan akun kestoon, 4x nopeampaan WiFi-yhteyteen ja uuteen entistä terävämpään linssiin takaavat ammattitasoisen laadun kaikkiin videoihisi. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101530754

TUPLAZOOM-KITTI

KAIKKIIN TILANTEISIIN!

Lowepro Dashpoint AVC1 action kameran laukku

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101561981

90€

€

Denver AC5000W FullHD WiFi ACTIONKAMERA

Kompakti kypäräkamera, jolla kuvaat FullHD-tasoista videoa melkeinpä missä vain. Voit hallita kameraa WiFi yhteyden avulla älylaitteeseen ladattavalla sovelluksella (saatavilla Android/Apple). HDMI liitännän avulla voit katsoa videot esim. televisiosta. Mukana tulevilla varusteilla kiinnität kameran esim autoon, pyörään, lumilautaan, kypärään... Tilausnumero 101569808

599

€

Canon EOS 1200D + EF-S 18-55DC + EF 75-300DC JÄRJESTELMÄKAMERAPAKETTI

Erinomainen kamera aloittavalle kuvaajalle. Tallenna helposti valokuvia tai videokuvaa, joista voit olla ylpeä. Voit tallentaa yksityiskohtia ja tunnelmaa myös hämärässä. Kuvaa oikeilla asetuksilla älykkään näkymäautomatiikan avulla. Saat enemmän irti kamerastasi suomenkielisen Canon EOS Opas -älypuhelinsovelluksen avulla.

Lahjakortti on jokaisen toivelahja Lahjakortti on aina tyylikäs vaihtoehto ylioppilaalle, valmistuvalle, syntymäpäivälahjaksi tai vaikkapa liikelahjaksi! Ja varsinkin kauppaan, josta löytyy kaikki tarpeellinen. Anna lahjan saajan päättää, haluaako hän koruja, vaatetta vai kenties tietokonepelin. Aina kun arveluttaa, osaatko ostaa juuri sen oikean legopaketin tai oliko lahjansaajalla nyt tämä kirja, valitse lahjakortti. Sillä saa sen mitä haluaa! Lahjakortteja myydään Kärkkäisen Infopisteessä sekä verkkokaupassa www.karkkainen.com. Sen saa valitsemalleen summalle kirjoitettuna tyylikkäässä lahjakuoressa.

Tilaa tästä! Skannaa koodi ja pääset suoraan verkkokauppaamme!

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

80€

Paristokäyttöisellä uutuusjalkaraspilla hierot helposti jalkojen ja käsien kovettumat. Ergonominen muotoilu parantaa käyttömukavuutta. Mukana 4 eriväristä hiomarullaa sekä puhdistusharja. Hiomarulla pyörii 30 kertaa minuutissa. Ergonomisesti muotoiltu. Paristokäyttöinen 2 x 1,5V AA (ei sis.) Puhdistusharja 4 eriväristä hiomarullaa Tilausnumero 101571103

90€

iSHAVE PARRANAJOKONE

90€

Karman MINI MULTIMEDIARADIO

Iphone tyylillä toteutettu näyttävä matkapartakone. Voi ladata suoraan USB-liitännästä. Erittäin ohut ja näyttävä design. Musta kiiltopinta. USB –lataus. Latauksen merkkivalo.Vaihdettavat teräosat Tilausnumero 101390775

Scancool TK41 PARTYCOOLER

Ihanteellinen juomien viilennyslaite kesän pihajuhliin!. Tilavuus 40L. Jäähdytyslämpötila 0 - 10C. Paino 25kg. Kaksisuuntaisesti avattava lasikansi. Pyörät. Virtaliitäntä: 230V/50 Hz. Mitat (KxL) 740 x 440mm Tilausnumero 101312795

90€

Schaub Lorentz ACP9-4876 ILMASTOINTILAITE

Viilentää tehokkaasti lämpötilaa! Energialuokka A. Jäähdytysteho 9000 BTU / 2600 W. Sisääntuloteho 980W. Ajastin 1-24 h. Kosteudenpoisto 24 l/vrk. Ilmanvirtaus 320 m²/h Elektroniset hipaisukytkimet.Kaukosäädin.Mitat (L x K x S) 415 x 721 x 291 mm.– Ekologinen jäähdytysaine R410A. Moderni Italialainen muotoilu Tilausnumero 101390780

219 239 €

Finlux 22FLY168LVD LED TV DVD

LED taustavalaistu LCD televisio DVD-soittimella. Malli 24FLK274SVDN. Resoluutio: 1920 x 1080. Näytön formaatti: 1080p (FullHD). Koko: 22\". Sisäänrakennettu DVD soitin. HDMI porttien määrä: 2 porttia. PC liitäntä: VGA (HD 15). Unitoiminto. Kuvasuhde: 16:9. Kuvan kontrastisuhde: 1000:1. Kirkkaus: 250 cd/m2. Vastausaika: 5 ms. Tilausnumero 101571634

90€

Grundig 12V KAHVINKEITIN

Grundig 46910 12 V/170 W kahvinkeitin asuntovaunuun, autoon, veneeseen, jne. 6 kuppia, 0.65 ltr. Tippalukko kannunpoiston jälkeen. Kääntyvä suodatinsuppilo. Irrotettava ja pestävä suodatinteline. Lämpimänäpitotoiminto. Ylikuumenemissuoja Tyylikäs musta- ja rosteri väritys. Teho 170 W Tilausnumero 101572655

Toistaa MP3 tiedostot. Micro SD korttipaikka. FM radio. Automaattinen kanavahaku. Kanavien automaattitallennus. LED näyttö. USB latauskaapeli. Ladattava, akkukäyttöinen Tilausnumero 101549026

168 248 €

288 188 €

Scancool HighCube JÄÄKAAPPI

Tyylikäs punainen lukittava CocaCola jääkaappi. 115 litran tilavuus ja 6 hyllyä. Sopii kotiin, mökille, autotalliin tai vaikka terassille. Plussana tyylikäs ulkoasu! Energialuokka A+. Tilavuus 130/115L. Jäähdytyslämpötila 4 - 12 °C. 6 Hyllyä. Virrankulutus 0,30 kWh/24h. Sisävalo. Lukko. Paino 36/33kg. Mitat (KxLxS) 835 x 545 X 560 mm Tilausnumero 101551277

Kissankulman talossa, Vaahteramäen kylässä Smoolannissa, asuu Eemeli ja hänen pikkusiskonsa Iida yhdessä isä Anttonin, äiti Alman, renki Aatun ja piika Liinan kanssa. Eemeli on kultainen pikkupoika, joka haluaisi kovasti olla avuksi, mutta hänen avuliaisuutensa helposti mielletään metkuiluksi. Joten Eemeli pääsee istumaan verstaaseen, jossa hän kaikessa rauhassa vuolee puu-ukkoja kunnes tilanne rauhoittuu. Tule mukaan seuraamaan Eemelin metkua numero 325, sadannen puu-ukon valmistumista ja miten Eemeli joutuu verstaaseen metkusta, jota hän ei tehnyt. Tilausnumero 101564909

24”

22”

AEG PHE5642 JALKARASPI

Vaahteramäen Eemeli ja Iida DVD

€

Finlux 24" LED TV DVD-SOITTIMELLA

LED taustavalaistu LCD televisio. Malli 24FLK274SVDN. Resoluutio: 1366 x 768. Näytön formaatti: 720p. Näytön koko: 24\\\". Sisäänrakennettu DVD soitin. HDMI porttien määrä: 2 portti(a). PC liitäntä: VGA (HD 15).Kuvan kontrastisuhde: 3000:1. Kirkkaus: 220 cd/m2. Katselukulma: 176 astetta. Näkokulma (vertikaalinen): 176 astetta. Vastausaika: 5 ms. USB portti: 1kpl Tilausnumero 101571635

90€

Grundig 12V VEDENKEITIN

Grundig 46912 12 V/170 W vedenkeitin asuntovaunuun, autoon, veneeseen, jne.1.3 ltr vedenkeitin. Tyhjiinkiehumissuoja. Täyttömahdollisuus nokasta. Lämpimänäpitotoiminto. Tyylikäs musta- ja rosteri väritys. Automaattinen virrankatkaisu. Teho 170 W Tilausnumero 101572656

Sencor SBG 7002 LATTIA/PÖYTÄGRILLI Teho 2400 W. Virtajohdon pituus: 2, 9 m. Työskentelykorkeus: 78 cm. Mitat (leveys x syvyys x korkeus): 620 x 620 x 895 mm. Mitat ilman jalustaa (leveys x syvyys x korkeus): 545 x 385 x 175 mm. Kokonaispaino: 7, 2 kg. Paino ilman jalustaa: 3, 7 kg. 220240 V, 50/60 Hz.Väri kulta tai hopea Tilausnumero 101571005

229 49 €

€

Scancool CoolCbe JÄÄKAAPPI

Tyylikäs punainen CocaCola jääkaappi yhdellä hyllyllä. Juuri sopivan kokoinen jääkaappi juomille ja grillausherkuille. Sopii kotiin, mökille, autotalliin tai vaikka terassille. Plussana tyylikäs ulkoasu! Energialuokka A+.Tilavuus 55/50L.Jäähdytyslämpötila 4 - 12 °C. 1 Hylly. Virrankulutus 0,23 kWh/24h. Paino 20/18kg Mitat (KxLxS) 510 x 430 X 460 mm Tilausnumero 101312807

90€

Dometic RC1200 KYLMÄLAATIKKO

Tyylikäs ja monikäyttöinen matkajääkaappi. Toimii nestekaasulla, akulla 12V ja sähköllä 230V. Tilavuus 41 litraa. Viilennysteho jopa 20°C alle ympäristön lämpötilan. Teho 230/12V: 85W, kaasu: 10,6g/h. Kulutus 24 tunnissa 230V n. 1,6kW, 12V n. 170Ah, kaasu min. 197, max. 255 g. Mitat: 500 x 440 x 520 mm. Paino: 16 kg. Huom! Laitteen kaasuliitäntää varten ostettava erikseen tuotteet: 100440116 (letkuadapteri) ja 101314781 (paineensäädin) kaasupulloon liittämistä varten. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101180864

90€

Airam Cool 24 24L 12V KYLMÄLAUKKU

Muotoilussa otettu huomioon erityisesti autokäyttö. Kylmälaukun tarvitsema tila on minimoitu esimerkiksi käytettäessä tuotetta etupenkin takana. Sisälle mahtuu 3 kpl 1,5 l juomapulloa pystyasennossa (seisontatuki kahdelle pullolle). Kahdensuuntaisen tuuletinmoottorin ansioista nopea laukun jäähdytys jopa 19° C alle ympäristölämpötilan. Tuotteessa myös lämpöpuoli jopa 60° C. Tilausnumero 101466601

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

2kpl/

KRON MIKROMOPPI SETTI

Teleskooppivarrellinen moppi, jossa irroitettava moppiliina. Mopissa tarrakiinnitys. Tilausnumero 100242416

Kron Basic tiskiharja Huom! Tiskiharjan väri voi vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 100242400

90€

KRON MUOVINEN SIIVOUSSETTI

Käytännölliset varrelliset harja ja kihveli. Kihvelin varressa kolo, johon harja voidaan ripustaa. Toimitettavan tuotteen väri saattaa poiketa kuvan väristä. Runko metallia, harjausosat ja kahvat muovia. Tilausnumero 101018679

80€ MEIKO 10 KPL MONIKÄYTTÖLIINA - 10kpl/pkt Tilausnumero 100242935

€ Kron WC-HARJA Tilausnumero 100242434

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

4 /kpl

90€

LUMENE GLOSS AND CARE KYNSILAKAT Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101537070

14 /kpl

90€

LUMENE BRIGHT NOW

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE...........Tilausnumero 101505780 RAVITSEVA TEHOVOIDE...........Tilausnumero 101505787 YÖVOIDE...........Tilausnumero 101505779 BB-VOIDE...........Tilausnumero 101505784 BB TEHOHOITO...........Tilausnumero 101505783 50 ML PÄIVÄVOIDE...........Tilausnumero 101505777 RAVITSEVA TEHOHOITO...........Tilausnumero 101505782 VIRKISTÄVÄ NAAMIO...........Tilausnumero 101505788 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

4 /kpl

90€

LUMENE GLOSS&CARE KYNSILAKANPOISTOAINE Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101234717

9 /kpl 90€

LUMENE BLUEBERRY CURL WP RICH BLACK Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101342498

LUMENE BLUEBERRY CURL RICH BLACK MASCARA

LUMENE BLUEBERRY WATERPROOF NESTEM. RAJAUSVÄRI Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101537102

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101342497

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

CLASSIC ORANGE CLAY TARGET SAVIKIEKKO Laadukkaat savikiekot. 150 kpl/pkt. Tilausnumero 101572729

90€

ARMUSA VELOZ HAULIKONPATRUUNA

Metsästyspatruunat kyyhky ja varisjahtiin. - Lataus 32g - 25 kpl/pkt - Koot 2,75mm - 3,5mm Tilausnumero 100513851

€

ARMUSA 24g TRAP JA SKEET RATAPATRUUUNAT Ratapatruunat sopivasti. 250kpl/ltk -Kanta 8mm -Trap7,5 ja Skeet 9 - Lataus 24g - Kaliiberiin 12 Irtorasioina 5,90/rs. Tilausnumero 101489292

175

€

MiklaGuard SG2 liipaisinvaroitin

MiklaGuard SG2 päällekkäispiippuisten haulikoiden vahingonlaukauksen estolaite MiklaGuard SG2 hälyttää ääni- ja valomerkillä, mikäli olet inhimmillisen erehdyksen seurauksena unohtamassa aseen varmistimen auki. Asetta oikein käytettäessä MiklaGuard ei hälytä, ainoastaan varsinaisen ampumatilanteen ulkopuolella mikäli ase on yli 5 sek varmistamatta, MiklaGuard muistuttaa varmistamattomasta aseesta.MiklaGuard opastaa myös oikeanlaiseen aseen käyttöön. MiklaGuard ei kuitenkaan poista miltään osin aseen käyttäjän omaa vastuuta ja huolellisuutta aseen käsittelyssä. Tilausnumero 101574085

E lä i m el l tarjo inen us!

3kpl

10 65

€

ANAR 3-D NAAMIOPUKU

Täydellinen naamioasu varis, kyyhky ja sorsametsälle. Kevyt hengittävä verkkomateriaali. Vetoketju. Sarjaan saatavissa myös kuvassa näkyvät 3D hanskat, sekä kasvonaamio. Materiaali: 100 % polyester Tilausnumero 101446532

€

HUNTER SAMETTIPINTAINEN KYYHKYNKUORIKUVA Samettipintainen kyyhkyn kuorikuva ei kiiltele auringossa ja on helppo kuljettaa pienessä tilassa. Tilausnumero 101283496

90€

HUNTER 180CMX400CM NAAMIOVERKKO

Peittävä naamioverkko perinteisellä maastokuosilla. - Kevyt ja helppo kuljettaa. Tilausnumero 101160939

HUNTER LENTÄVÄ KYYHKYNKUVA

Varmista paremmat saaliit laskeutuvaa kyyhkystä muistuttavalla kyyhkynkuvalla. Kuvassa irroitettavat siivet ja pyrstö. Kuva kiinnitetään puuhun tai oksaan mukana tulevalla metallikaarella. Kaari mahdollistaa kaaveen liikkumisen elävästi tuulessa Tilausnumero 101390880

90€

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

€

Autonpesuharja

- Autonpesuharja letkuliittimellä Tilausnumero 100267101

€

Kungs 40 x 60 cm aito säämiskä

Autoon , veneeseen ja asuntovaunuun Aitosäämiskä on aito, nahkainen vaihtoehto ikkunoiden puhdistamiseen sekä auton kuivaamiseen. Säämiskä kestää oikein käytettynä jopa vuosiakoko: 40 x 60 cm Tilausnumero 100269455

WUNDER-BAUM tuoksukuuset

- Laaja valikoima eri tuoksuja! Tilausnumero 100272256

90€

Kungs vahapesusienipakkaus Sienessä onvalmis vahapesuaine. Autoon, veneeseen ja asuntovaunuun. Kestää rasvaa, öljyä ja bensiiniä - 5 kpl/pkt Tilausnumero 100454193

90€

Auto-glym huippukiiltävä suojaus Autoglym Extra Gloss Protection on erityisen kova, suojaava aine, joka sisältää monimutkaisen seoksen kovia hartseja sekä vahoja. Vastoin kuin yleisvaha, se ei sisällä mitään puhdistavia tai kiilloittavia aineita ja sitä tulisi käyttää ainoastaan puhtaaseen, kuivaan, virheettömään maalipintaan, joka on esikäsitelty Autoglym Super Resin Polish yleisvahalla. Käsiteltyjä pintoja suojaa superkova lasimainen viimeistelykerros, joka säilyttää maalipinnan sähdetivän kiiltävänä pidempään. Sopii kaikille automaalityypeille mm. metalli-, lakka- ja vesipohjaisille maaleille. Tilausnumero 100267012

90€

AUTO-GLYM yleisvaha 325ml

Puhdistava yleisvaha Säännöllisesti tapahtuva kiillottaminen poistaa haitallisen pintalian ja muodostaa kovan, kiiltävän ja suojaavan kerroksen, joka estää ympäristön vaikutukset maalipintaan. Erittäin helppo käyttää ja sopii erinomaisesti kaikentyyppisille maaleille ja väreille uusiin ja vähän vaurioituneisiin autoihin. Sopii metalli-, lakka- ja vesipohjaisille väreille. Tilausnumero 100267035

50€

Kungs hyönteissieni 2 kpl/pkt

Hyönteissieni on karkea hankaussieni hyönteisten ja muun pinttyneen lian puhdistamiseen auton ajovaloista ja puskurista. Hyönteissieni sopii käyttää ajovalojen, rekisterikilven ja puskurin puhdistamiseen. Sienellä ei tule kuitankaan hangata auton maalipintaa, koska se voi naarmuttaa. Käytössä likaantunut sieni on helppo huuhdella. Hyönteissieni on pakattu kahden sienen pakkaukseen.Koko 9,5 x 6,5 x 3 cm, 2 kpl/pkt. Tilausnumero 101124939

90€

Kuitupyyhe 30x40cm 180 kpl - 1kg/180kpl - Siivoukseen, remonttiin, vahaukseen ja kiiloitukseen Tilausnumero 101151248

90€

Turtle Wax Big Orange autoshampoo 5L Big Orange Autoshampoo sisältää vaahtoavia puhdistusaineita ja sitrusöljyn luonnollista pesuvoimaa. Se on suorituskyvyltään ainutlaatuinen pesuaine, joka ei vahingoita auton vahapintaa. Vesi helmeilee pois puhtaalta maalipinnalta ja kiiltoa lisäävät aineet viimeistelevät sen kauniisti. Sitrusöljyn luonnollista pesuvoimaa.Turvallinen kaikille maalipinnoille Tilausnumero 100271679

50€

Turtle Wax

-Vahaa sisältävä autonpesuaine kaikille maalipinnoille! Vahaa sisältävä autonpesuaine kaikille maalipinnoille. Pesee hellävaraisesti vaahdoten auton puhtaaksi liasta, pölystä ja muista ilman epäpuhtauksista. Ylläpitää vahatun maalipinnan kiiltoa. Nopeasti luontoon hajoava koostumus.Pakkauskoko: 500 ml Tilausnumero 100271678

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

AUTOT JA LIIKENNE BMW 428i Cabrio:

Silkkaa nautintoa Kesä ja avoauto. Jos siihen saa yhdistettyä auringon, yhdistelmä on täydellinen. Valitettavasti Suomen lyhyt kesä ei aina suosi katto alhaalla ajamista. Vaikka sää olisi kurja, tunnelma on huipussaan, kun alla on uusi BMW:n 4-sarjan avoversio.

Mazda2:n tuotanto alkoi Japanissa Mazda aloitti uuden Mazda2:n tuotannon Japanissa Hofun tehtaalla. Japanissa uutuus tulee myyntiin syksyllä, muiden markkinoiden seuratessa perässä. Täysin uusi Mazda2 tarjoaa Euroopan markkinoille uuden pienitilavuuksisen puhdasdieselmoottorin, SKYACTIV-D 1.5 sekä eri tehoversioita SKYACTIV-G 1.5 bensiinimoottorin osalta. Uutuus tarjoaa innovatiivisen MZD Connect multimediajärjestelmän, luokkansa johtavan valikoiman i-ACTIVESENSE turvateknologian ja kaiken täydentää huomattavan tilavat ja hienostuneet sisätilat. DAIMLER AG - GLOBAL COMMUNICATIO

Uudet smart-mallit esitelty Uudet smart fortwo ja smart forfour -mallit on ensiesitelty Berliinissä. Autojen moottorivaihtoehdot ovat 1.0-litraisia, 3-sylinterisiä bensamoottoreita tehoiltaan 60, 71 ja 90 hevosvoimaa. Tehokkain versio on turboahdettu, kaksi muuta ovat vapaastihengittäviä. Vaihteistoksi on valittavissa joko 5-vaihteinen manuaali tai 6-nopeuksinen kaksoiskytkinvaihteisto twinamic. Euroopassa mallisto lanseerataan loppuvuodesta, Suomessa vuoden vaihteessa. Suomen hinnat vahvistetaan kesän aikana. PICASA

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

Saderintaman tuloa odotellessa on hyvää aikaa tutustua 4-sarjan Cabrion ominaisuuksiin. Tämä uusi 4-sarjalainen on siis korvannut BMW:n mallistossa 3-sarjan avomallin. Kuten myös edeltäjä, uutuus on varustettu kovalla katolla, jonka saa laskettua takakonttiin vain nappia painamalla noin 20 sekunnissa. Katto koostuu kolmesta palasta, jotka menevät nätisti nippuun ja laskeutuvat takakonttiin. Kattolinjasta on saatu todella sulava, joten auto näyttää upealta

tavaratila pienenee 220 litraan. Uusi 4-sarjan avo on mahdollista varustaa myös läpilastausominaisuudella. Takaluukussa on soft close-toiminto eli luukkua ei tarvitse paiskata kiinni. Riittää että sen laskee alas automatiikan hoitaessa loput. KUN AURINKO VIHDOIN tulee taas näkyviin, pääsee kokeilemaan uuden Cabrion parasta antia eli avoautoilua myös käytännössä. Edes vähän viileämpi sää ei haittaa, jos on valinnut autoonsa niskanlämmittimen. Tämä reilun 500 euron lisävaruste puhaltaa lämmintä ilmaa kuljettajan ja etumatkustajan niska- ja hartiaseudulle parantaen matkustusmukavuutta viileällä kelillä. Näyttävintä avoautoilu on tietysti sivuikkunat alhaalla, mutta paremmin saa suojattua itsensä vedolta ja kesäflunssalta nostamalla sivulasit ylös. Etuselkänojien taakse tulevalla tuulisuojalla saa mukavuutta nostettua entisestään, mutta silloin kyytiin ei voi ottaa takapenkkiläisiä.

”Näyttävintä avoautoilu on sivuikkunat alhaalla, mutta paremmin saa suojattua itsensä vedolta nostamalla sivulasit ylös.” myös katto ylhäällä. Vaikka mikään ei estä talviautoilua kangaskattoisellakaan avolla, niin vielä paremmin ympärivuotiseen käyttöön soveltuu 4-sarjalaisen kaltainen, kovakattoinen avomalli. Ehkä ainoa haittapuoli kovakattoisessa avomallissa verrattuna kangaskattoiseen, on katon vaatima tila takakontissa. Kovia kattopaloja kun ei saa puristettua aivan yhtä pieneen nippuun kuin kangaskattoa. Katto ylhäällä auton tavaratila on 370 litraa. Avona

Vaihteistoksi on valittavissa joko manuaali- tai automaattivaihteisto. 428i on saatavissa jopa xDrive-nelivedolla varustettuna. Mallien kulutuslukemat ovat välillä 4,8-8,1 l/100km ja CO2-päästöt 127-190 g/km. Tässä 428i-mallissa on 2.0-litrainen, 245-hevosvoimainen bensaturbo, joten auton suorituskyky on varsin nautinnollinen. Tosin avoautoillessa harvemmin on kiire mihinkään. Jos auto tulee muuhunkin ajoon kuin vain kesäherkutteluun, kiinnostaa myös taloudellisuus. 428i-mallin yhdistetty kulutus automaattivaihteistolla on 6,8 l/100km. Koeajolla, joka sisälsi myös matka-ajoa, keskikulutus oli 8,5 litraa.

UUDEN 4-SARJAN avomallin hinnat alkavat 62 498 eurosta (420d) eli Cabrio on noin kymppitonnin kalliimpi kuin 4-sarjan Coupe vastaavalla moottorilla. Cabrion vakiovarustukseen lukeutuvat muun muassa Xenon-ajovalot, 17” kevytmetallivanteet, automaattinen ilmastointi ja ajotietokone 6,5” värinäytöllä. Automaattivaihteisen 428iA:n lähtöhinta on 69 100 euroa. Lisävarustelulla auton hinta vielä helposti vähän nousee. Yksi lähes välttämätön lisävaruste avoautoon on nahkaverhoilu. Se kuuluu esimerkiksi Modern, Luxury NÄIN ALKUUN 4-sarjan avoon on ja Sport Line -varustelutasoihin sekä tarjolla kolme moottorivaihtoehtoa: M Sport-pakettiin. Näiden pakettien nelisylinterinen diesel 420d, nelisy- hinnat ovat 4000-6500 euroa. • linterinen bensakone 428i ja kuusisylinterinen bensamoottori 435i.

Opel Insignia OPC saapui Suomeen Opel Insignia uudistui viime syksynä, ja nyt myös malliston huippu eli Opel Insignia OPC on saapunut Suomeen. Opel Insignia OPC:n keulalla on sama 2.8-litrainen ahdettu V6-moottori kuin ennenkin. Moottori kehittää 239 kW (325 hv) ja 435 Nm, joka välitetään kaikille neljälle pyörälle kuusivaihteisen käsivalintaisen tai automaattivaihteiston kautta. Kiihdytys 0-100 km/h vie aikaa tasan kuusi sekuntia ja Sports Tourerilta 6,3 sekuntia. Auton nelivetojärjestelmä on sama kuin Insignia Country Tourerissa. Järjestelmä seuraa jatkuvasti pitoa ja vaihtelee voimaa nollasta sataan prosenttiin etu- ja taka-akselin välillä tilanteen mukaan. Opel Insignia OPC -mallien hinnat alkavat 61 687 eurosta.

Ford Focus ST uudistuu Ford esittelee Focus ST:n uusimman painoksen. Uudistuneen ulkomuodon lisäksi Focus ST:n alusta ja jousitus on uudistettu ja autossa on nyt erikoisvalmisteiset renkaat, minkä ansiosta ajokokemus on entistä tunnokkaampi ja tasapainoisempi. Ensimmäistä kertaa Focus ST:hen on saatavilla myös dieselmoottori. 2.0-litrainen TDCi tarjoaa 185 hv ja 400 Nm. Dieselmalli kiihtyy satasen vauhtiin 8,1 sekunnissa, ja sen yhdistetty kulutus on 4,4 l/100km ja CO2-päästöt 114 g/ km. Bensiinimoottorina on tarjolla 250-hevosvoimainen 2.0 litran EcoBoost. Bensaversio kiihtyy 0-100 km/h 6,5 sekunnissa, sen yhdistetty kulutus on 6,8 l/100 km ja CO2-päästöt 158 g/km. Molempien moottoreiden parina on 6-vaihteinen manuaalivaihteisto. Focus ST:t ovat tilattavissa syksyllä 2014 ja ensimmäiset autot saapuvat jälleenmyyjille alkuvuonna 2015. Hinnat julkistetaan myöhemmin.

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

MATKALLA

Kalapöytä, kahvihetki – ja biisoniburger!

MAANTIEN KEITAITA KauppaSuomen

REITTI

Oulu Teksti: Ari Stenius Kuvat: Ami Jatila

Wiikin kartano

Karoliinan kahvimylly

Jyväskylä

Joensuu Iloisen pässin maalaispuoti

Lahti

uomi on suuri maa, jossa on paljon nähtävää ja kun asvaltti on tunnetusti kesällä kuumaa, niin moni päättää pyyhkiä Suomea ristiin rastiin – omalla autolla. Maanteitse matkaavan pakaralihakset joutuvat koville, mutta luonnonkauniitten pysähdys- ja omatoimieväspaikkojen ohella löytyy useita taukokeitaita, joihin kannattaa tutustua. Starttasimme Oulusta kohti Jyväskylää, josta jatkoimme Lahteen ja sieltä Joensuuhun. Arvelimme löytävämme poikkeamisen arvoisia pysähdyspaikkoja – aavistuksemme oli oikea! REILUT 200 kilometriä Oulusta etelään näyttää tieviitta Kinnulaan, siitä risteyksestä ja heti oikealle – Wiikin ilmettään uusineen kartanon pihaan. Paikan omistaja Mervi Somero tuntee kartanonsa historian.

– Wiikin Kartanon nimi on jo 1500-luvulta, jolloin Turun linnanvouti Klaus Fleming antoi tilan palkkioksi sotilasmestari Wiikille, tietää Somero. Vuosisadat ovat vierineet, mutta Wiikin perustehtävä on lähes aina ollut sama – kestitä vieraita. – 1960-luvulla tämä oli metsureiden ja metsästäjien maja- ja ruokapaikka, sanoo Somero ja myöntää, että Wiikissä on aina eletty lähiseutuhengessä. – Täällä on ollut eläimiä ja alueen käsityötaitajat ovat saaneet työnsä esiin ja myyntiin, sanoo Somero, joka itsekin huovittaa tauluja näytille. Viime vuosituhannen lopun kotieläinpihan lehmät, lampaat ja hanhet sekä muut kotoisat eläimet jäivät pois ja itävaltalais-saksalaisen tyylin kartanon takana olevat eläinsuojat löysivät uutta käyttöä. – Kivinen navetta ja hevospilttuut ovat nykyisin hotellina, sanoo Somero ja kertoo kaksikerroksisesta hotellista löytyvän sauna- ja takkaosastot sekä vuodepaikkoja 30 vieraalle.

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

MATKALLA Wiikino kar tan

n an Karolii ylly kahvim

pässin Iloisen puoti ja is maala hvila ka

Wiikin kartano on käytännöllisellä paikalla pitkiä matkoja tekeville. – Monet etelästä pohjoiseen matkaavat pysähtyvät tähän yöksi ja saman tekevät pohjoisesta etelään reissaavat. Olemme olleet tyytyväisiä kävijämääriin, sanoo Wiikin emäntä. Tavallisin Wiikin vieras on kesäinen kulkija, joka kaipaa jaloittelua ja lounaan. – Näin on, ruokailijoita käy paljon ja meillä on pitkät lounasajat, kesäisin tarjoillaan lounasta myös viikonloppuisin. Viime vuonna muutettiin sisääntulo-ovi etelän puolelle ja sisällä tehtiin toimivia muutoksia, jotta keittiö pysyy paremmin toimimaan kummankin salin tarpeisiin, kertoo Mervi. Sesongin ulkopuolella tilaa täyttävät juhlia ja yksityistilaisuuksia järjestävät, mutta hotellissa saattaa käydä vieraita yllättävän läheltäkin. – Jotkut ottavat kovan työviikon jälkeen viikonloppuun pientä hengähdystä ja pitävät tätä piilopirttinä, sanoo Mervi. Wiikin hintataso on lähipaikkojen mukaan, hotelliyön on sadan euron pinnassa. Ruoka on pääosin lähiruokaa ja kala on paikallisten lähivesistöistä pyytämää. Paikan spesiaaliherkkua kysyessä vastaus tulee tiskin takaa nopeasti. – Krepit, täytetyt letut, sanoo Somero ja ratkaisee samalla lounaan päälle valittavan jälkiruoan vaikean valinnan. MATKA JATKUU ja nelostiellä Joutsassa Jyväskylän eteläpuolella näkyy korkealla tienvarressa iso kuparinen kahvipannu. Kahvihampaan kolotuksesta kärsivä tai paikkaan tutustuva pyöräyttää autonsa sivutielle ja köröttelee pikkutietä pihaan. – Muovinen muotti se on, tunnustaa Karoliinan kahvimyllyn omistaja ja emäntä Pirjo Soilu, paluumuuttaja Saksasta. Sisällä leipomossa on yhdistelty hyvällä maulla entistä ja vanhaa, nykytyyliä ja talonpoikaista kalustetta, lipaston elinikää ei kannata edes arvailla, syötävän hyvän näköiset tuotteet ovat hyvin esillä moderneissa ”vitriineissä”. – Minulla oli Saksassa kahvila ja pidin yritystoiminnasta, joten palattuani Suomeen tiesin mitä halusin, hymyilee Soilu konditoriapöydän takaa. Karoliinan kahvimyllyä vuodesta 1997 pitänyt Soilu myöntää paikan nimellä olevan tarinansa. – Minun mummoni oli Elin Karoliina ja hän oli minulle lapsuudessa tärkeä. Hänellä oli kahvimylly, jota minä sain aina pyörittää. Siitä nimi tulee, sanoo kahvimyllyjä keräävä Soilu. Karoliinan kahvimylly on löytänyt asiakkaansa, vaikka epäilijöitä riitti. ”Oletko seonnut, sinne maalle – ei minnekään, ei mitään tsäänssiä”, olivat ystävät ja tuttavat sanoneet, mutta Pirjo Soilu näki visionsa kirkkaana. – Onneksi pankinjohtaja uskoi minuun, hymähtää Soilu. Soilun iloksi sesonkiluonteinen kahvila on löytänyt vakioasiakkaita sesonkien mukaan kulkevista ohikulkijoistakin. – Kyllä, jonkun asiakkaan kevään tulopäivän voi tarkistaa kalenterista, nauraa Soilu. – Hyvin paljon käy kesäaikaan tiheämpään nelostietä kulkevia vieraita. Tutuiksi on tultu, sanoo Soilu. Karoliinan kahvimyllyn pullat ovat isoja kuin pesäpalloräpylät. – Meillä on runsas valikoima pullia ja korvapuusteja. Ne ovat isoja ja maistuvia, meillä ei säästellä aineissa ja sen huomaa painosta, hymyilee Soilu ja näyttää kädellään tarjolla olevia herkkuja. Iso koko ei kuitenkaan tarkoita kallista hintaa. – Hinnan ja laadun suhde kohtaavat jokaisen

leipomon kanssa. Voi punnita ja verrata hintoja, naureskelee Soilu ja vakuuttaa kilohinnan olevan edullisen. Karoliinan tuotteet leivotaan leipomon takahuoneessa – tai Soilun kotona. Pirjo Soilu sanoo yrittämisen olevan hänelle mieluisa elämäntapa ja kahvipaikan hyvästä hengestä on tullut koukuttava kutsu lähiasujillekin. – Joistakin asiakkaista on tullut hyviä ystäviä, sanoo Soilu ja miettii hetken kun kysyy Karoliinan kahvimyllyn mielimakua – ja ajatusta. – Hyvä kahvihetki, toivon että kaikki Karoliinan vieraat kokevat kahvielämyksen, jossa tunnelma ja tuote ovat kohdallaan. Se on kokemisen arvoinen kahvihetki, hymyilee Soilu, Karoliinan kahvimyllyn emäntä. AURINGON SAATELLESSA taas matkaan ei heti olisi uskonut kaipaavansa uusia makuelämyksiä, täysinäinen vatsa ja hyvä mieli viestivät jaksavansa. Lahdesta kuutostielle pudottua ja Lappeenrannan sekä Imatran jäädessä taakse alkoi katse kuitenkin kaivata maantien keitaita – ja kroppa pientä breikkiä. Sananmukaisesti iloinen yllätys odotti Parikkalan jälkeen. ”Iloisen pässin maalaispuoti”, luki kutsuvasti ja teksti pysäytti uteliaan. – Biisoniburger, se on suosituin ja tunnetuin annoksemme, mainostaa Terhi Torikka ja kymmenkuinen Emmi tukee vaiteliaisuudellaan. Omistajapariskunnan miehen Niko Hälvän veli kasvattaa Parikkalasta biisoneita, joten eksoottisena Suomessa pidetty biisoninliha on Etelä-Karjalassa lähilihaa. – Meiltä saa myös karitsaa, lammasta, onnellisen possun lihaa, luettelee Torikka vaihtoehtoja. Vanha kyläkauppa ja viime vuosina vanhantavaran kauppana ollut liike on pari vuotta sitten löytänyt kauppiaat, joilla on luomuhenkiselle syöjälle paljon tarjottavaa. – Biisonin ja onnellisen possun liha ovat hyvinkin harvinaisia herkkuja, sanoo Terhi ja kertoo Iloisen pässin maalaispuodin tekevän yhteistyötä myös paikallisen sikayrittäjän kanssa. – Tunnemme tuotteemme ja tiedämme saavamme sitä mitä kerromme meillä olevan, lupaa Terhi. Terhillä ja Nikolla on paljon ajatuksia liikkeensä kehittämisestä, mutta perusjuttu on luomu. – Meidän kantava ajatuksemme on lähituotteiden suosiminen. Se on myös järkevää, kaikkea ei kannata kaukaa hakea, sanoo Terhi. Maalaispuodin tuotevalikoima on kattava ja tavaratoimittajia (yleensä pienyrittäjiä) on lähes 60. Maalaispuodin yläkerrassa asustava kolmihenkinen perhe tietää asiakkaansa, joita on riittänyt yli kesäsesongin. – Mökkiläisiä ja ohikulkijoita käy kesäaikaan, mutta paikallisia ja ohikulkijoitakin on riittänyt. Helmimaaliskuussa olemme pitäneet kauppaa kiinni, mutta muuten on oltu töissä, sanoo Terhi. Iloisen pässin maalaispuoti on tuonut seutukunnan kesään omat musiikilliset sointunsa. – Järjestämme aina silloin tällöin kesäviikonloppuisin keikkailtoja. Ne ovat olleet suosittuja, sanoo Torikka. Maalaispuodin henkeen sopivasti kaupasta löytyy käsityöpuoli, josta voi tehdä virkistäviä löytöjä. Mutta niin, se biisoniburger. Se kannatti haukata. Yhteenvetona: upea kalalounas, tunnelmallinen kahvihetki ja biisonia iltaeväiksi. Maantievarsien rohkeat yrittäjät tarjoavat matkaajille kylläisiä kilometrejä. •

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

TEHDASTAKUU

LE SEKÄ KAUPAN PÄÄLIO 32” TAULUTELEVIS TAKUU 12kk/20tkm

21.850€

FORD FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Trend 4ov 2012, 47tkm, Vak.nop. säädin, Erikoisvanteet, Huoltokirja, 2x renkaat.

11.650€

FORD FOCUS 1.6 100 Trend 5-ov 2008, 73tkm, Ilmastointi, Isofix-valmius, Huoltokirja, 2x renkaat.

17.990€ FORD MONDEO 2,0 TDCi 140hv DPF PowerShift Trend Design A6 Seda

2010, 88tkm, Ilmastointi, Pysäköintitutka, Erikoisvanteet, Huoltokirja, 2x renkaat.

14.690€

HONDA JAZZ 5D 1,4i Comfort Business 2011, 52tkm, Autom.-ilmast., Erikoisvanteet, Huoltokirja, Vetokoukku.

KAIKKIIN AUTOIHIN

Finlux 32”

TAKUU 12kk/20tkm

- Teräväpiirtovalmius (HD Ready) - Hybridiviritin DVB-T & DVB-C - MPEG4-viritin - LED TV

9.750€

FORD FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 2008, 140tkm, Ilmastointi, Huoltokirja, 2x renkaat, Vetokoukku

EI MUITA KULUJA KÄSIRAHA 0 EUR

TAKUU 12kk/20tkm

17.850€

Kia SPORTAGE 2.0 2wd LX Cross 2010, 52tkm, Erikoisvanteet, Huoltokirja.

10.650€

FORD FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 2009, 160tkm, Ilmastointi, Huoltokirja, 2x renkaat.

12.650€

VOLKSWAGEN POLO United 1.4 59kw 3d VAIN 25 TKM !! 2009, 20tkm, Lohkolämmitin, Erikoisvanteet, Huoltokirja, 2x renkaat.

TEHDASTAKUU

9.350€

Ford Fiesta 1.25 60 Trend 3-ov 2009, 72tkm, Radio, Soitin.

11.990€

OPEL CORSA Color Edition 1,4 Twinport 2011, 25tkm, Erikoisvanteet, Huoltokirja, 2x renkaat.

24.850€

OPEL INSIGNIA SportsTour Edition 2,0 CDTI 118 A BL 2012, 60tkm, Ilmastointi, Pysäköintitutka, Erik.vanteet, ABS jarrut, Huoltokirja.

TAKUU 12kk/20tkm

15.890€ Dodge Journey 2,0 CRD SXT 5h Business

2010, 60tkm, Ilmastointi, Vak.nop. säädin, ABS jarrut, Mäkilähtöavustin, Huoltokirja,2x renkaat.

18.450€

VOLVO V70 2.4D 163hv Business A 2008, 191km, Ajotietokone, Automaatti-ilmastointi, Sähkötoiminen takaluukku, Vakionopeuden säädin.

TARJO VOIMASUSAS TOISTAISE KS I

34.890€

Ford Focus ST 2.0 EcoBoost 250hv M6 5ov 2012, 16tkm, Ajonvakautusjärjestelmä (ESC), Luistonestojärjestelmä,

TAKUU 12kk/20tkm

ENSIMMÄINEN MAKSUERÄ JOPA 2 KK PÄÄHÄN LUOVUTUKSESTA

TAKUU 12kk/20tkm

KO R KO 1.95%

11.850€

Audi A4 Avant 2.0 TDI 5d Automaatti 2005, 198tkm, Ilmastointi, Erikoisvanteet, ABS jarrut, Huoltokirja, Vetokoukku.

5.490€

PEUGEOT 307 5D 307 Wagon 2.0 Aut. 2003, 119tkm, Ilmastointi, Keskuslukitus, Ohjaustehostin.

TAKUU 12kk/20tkm

17.850€

Ford C-MAX 2.0 145 Ghia 5-ov 2009, 66tkm, Ilmastointi, Vakionopeuden säädin, Erikoisvanteet, ABS jarrut, 2x renkaat.

14.990€

FORD FOCUS 1.8 125 FlexiFuel Trend Wagon 2009, 35tkm, Autom.-ilmastointi, Erikoisvanteet, Huoltokirja, 2x renkaat.

Vaunula EasyDeal Helppo ja Riskitön

Hyvinkää Koneenkatu 1 05830 Hyvinkää Puh. 020 7580 210

Hämeenlinna Eino Leinon katu 40 13130 Hämeenlinna Puh. 020 7580 260

Tuusula Sulantie 10 04300 Tuusula Puh. 020 7580 250

www.vaunula.com

*Vaatii erillisen luottopäätöksen

T O T U A Ä M Ä N I KAIKK , A A H A R I S Ä K N ILMA

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

Kuninkuusravit tapahtumien pääkaupungissa Pori on suomalaisen tapahtumaosaamisen ja viihtymisen pääkaupunki. Tänä vuonna kaupungissa järjestetään Porin Jazzin ja SuomiAreenan sekä muiden suurten tilaisuuksien lisäksi myös yksi maailman väkimäärältään suurimmista ravitapahtumista – Kuninkuusravit.

Teksti: Marianne Lähde

lokuun ensimmäisenä viikonloppuna Porin raviradalla esiintyvät ravikuninkaallisten lisäksi myös Jari Sillanpää, Suvi Teräsniska ja Anne Mattila. Vuodesta 1924 järjestetyt Kuninkuusravit ovat ravi-ihmisten tuntema käsite kaikkialla maailmassa. Ravitapahtuman tekee ainutlaatuiseksi kaksi asiaa, sen pääosan esittäjä suomenhevonen sekä se, että tapahtuma kiertää vuosittain kaupungista toiseen. ”Suomenhevonen on kuin Harley Davidson”, nämä Katri-Helenan sanat piirtyivät suomalaisen hevosväen sydämeen viime vuoden Kuopion kuninkuusravien alla. Suomenhevonen on taustaltaan myyttinen eläin, sen historiasta eivät tutkijatkaan osaa varmuudella sanoa. Suomalaiseen historiaan sopivasti hevosrotu lienee sekoitus itää ja länttä – niin viikinkien kuin itäisten arojen valloittajien hevosten jälkeläisiä. Ainutlaatuisen suomenhevosesta tekee sen soveltuvuus mitä erilaisimpiin tehtäviin joko työhevoseksi, ratsuksi tai ravihevoseksi. Kaikkialla ravimaailmassa tapa, jolla ravikuninkaallisten titteli ratkaistaan herättää suurta kunnioitusta. Kahden päivän aikana juostaan kolme erimittaista osakilpailua, joiden yhteistulos ratkaisee niin tammojen kuin oriidenkin parhaan. Ruunattuja orihevosia kisaan ei hyväksytä, sillä kilpailu on alkujaan perustettu nimenomaan ravihevosten jalostusta silmälläpitäen. Ravikuninkaat ovat kautta

vuosikymmenten olleet suosittuja siitosoriita ja siksi muun muassa Vieterin ja Vekselin nimet säilyvät yhä hevosten sukutauluissa osoituksena menneiden vuosikymmenten menestyksestä. Kuninkuusravien järjestäminen on iso urakka, joka aina koko järjestävän maakunnan hevosihmisen yhteistyötä. Porissa tapahtuman eteen on puurrettu useamman vuoden ajan ja mukana on satoja vapaaehtoistyöntekijöitä. Monien muiden suurtapahtumien kohdalla hotellien hinnoittelu on herättänyt ärtymystä. Pori on vastannut tähän järjestämällä koulumajoituksia, muuttamalla Kirjurinluodon valtaisaksi väliaikaiseksi leirintäalueeksi sekä huolehtimalla siitä, että linja-autokuljetukset toimivat. Esimerkiksi Tampereen keskustaan pääsee bussilla mutkattomasti molempina ravipäivinä ja kaikki kaupunkiin tulevat pikavuoro-bussit pysähtyvät raviradan kohdalla. Parkkipaikoista ei pitäisi tulla pulaa, parkkipaikkana toimii näet Kuninkuusravien ajaksi suljettava Porin lentokentän kiitorata. Viime vuonna Kuopion kuninkuusraveja seurasi kahden päivän ajan lähes 60 000 katsojaa. Porin kuninkuusravien järjestelyissä on mukana ihmisiä, jotka ovat olleet tekemässä muun muassa Porin Jazzien jazz-kadun suunnittelua ja toteutusta. Niinpä järjestäjät ovat antaneet lupauksen, jokainen tapahtumakävijä on koko ajan 40 metrin päässä kaikista keskeisistä palveluista. Näihin kuuluvat ruoka, juoma, wc:t sekä totopelipisteet. •

a u-

tarjoukset, niin päätöksenteko on helppoa ja turvallista. KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

”LAPUAYLI MILJOONA

kAupANteOstA kIINNOstuNuttA LukIJAA”

Helenan kotileipomon YLIvOIMAINeN JAkeLu

maukkaat munkit ja lihapiirakat Lahti-Kärkkäisen edustalta.

jopa 366 500 kpl LAPUA

LAPUA

Palvelemme: ma-pe 9-20, la 9-17 ja su 12-18

137 800 kpl Alkoholismi on aina koko perheenjasairaus. yliViEsKa ympäristö 73 900 kpl laHti ja ympäristö 154 800 kpl Alkoholismi on aina Oulu ja ympäristö

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

koko perheen sairaus.

Tervetuloa herkuttelemaan!

ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO MINNESOTA-HOITO® puh. (06) 433 0600 ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO fax (06) 433 0634

MINNESOTA-HOITO®

Vasunmäentie 883, PL 39, puh. (06) 433 0600 62100 LAPUA

fax (06) 433 0634

SÄILYTÄ ARVOKKAAT MUISTOSI DVD:LLE

DIGITOINTIVIIKOT 31.7.2014 ASTI!

Tuo nyt KAITAFILMISI, itse kuvatut KOTIVIDEOSI tai DIAKUVASI Kuvamestarille Lahden Trioon tai Hollolaan 31.7. mennessä niin saat digitointihinnoistamme 20% alennuksen! Yli 1000 kpl dian erät: Tiedustele edullista a kotinoutoa! Siirrot DVD:lle

-20 % Hinnasto i jja li lisätietoa: äi www.kaitafi k i fillmi.net i

Passikuvat ja digikuvat odottaessa!

www.minnesota-hoito.fi info@minnesota-hoito.fi Vasunmäentie 883, PL 39,

LAPUA Varaa62100 ilmoitustila NYT! Myynti ja markkinointi: www.minnesota-hoito.fi

Helenan kotileipomo. Ilmarisentie 3A 15200 Lahti 050info@minnesota-hoito.fi 420 2059, samuli.savela@kauppasuomi.fi puh. 03 7332 841 040 733 1331, arto.merisalo@kauppasuomi.fi 010 430 3543, harri.uutinen@kauppasuomi.fi

ALKOHOLISMINHOITO •Itä-Länsi LÄHEISTENHOITOopastaisi valtioiden johtajia MINNESOTA-HY OITO® puh. (06) 433 0600 fax (06) 433 0634

Lahti: Trio, Aleksanterinkatu 18 (Trio) Puh: 03 7344 227 Avoinna: ma-pe 9.00-19.00, la 9.00-16.00 Hollola: Keskikankaantie 1 (Pulla-Pojat) Puh: 03 7804 601 Avoinna: ma-pe 10.00-17.00, la sop.mukaan www.lahdenkuvamestari.com

Kolumni

Martti Huhtamäki

ritykseni saada kaksi tytärtäni innostumaan pesäpalloilusta epäonnistui nololla tavalla. Pelattiin 1970-luvulla miesten Itä-Länsi -ottelua Hesperian kentällä kauniissa aurinkoisessa säässä. Sain istua Pesäpalloliiton puheenjohtajan Erkki Kivelän vieressä. Tytöt kävivät hakemassa ensimmäisen tunnin aikana kaksi kertaa jäätelörahaa. Kylmälaukustaan jäätelöä myi silloin ja monena vuonna ennen sitä pienikokoinen entinen maratonmestari Honkanen, jonka etunimeä en tähän hätään muista. Kaikki näytti hyvältä, kunnes vanhemman tyttäreni Elinan lähettämänä sanan saattajana Kristiina kiipesi viereeni. ”Ei enää jäätelöä”, totesin kylmästi ennakoiden neidon asiaa. ”Ei me tarvitakaan, mutta me halutaan mennä kotiin. Tämä peli ei ala ollenkaan. Vain kintaita on muutaman kerran vaihdettu”. Tekemättä asiasta suurta numeroa ajoin lapset tauon alettua kotiin. Siihen ja Finlandia-talon rakennustöihin loppui helsinkiläisen pesäpalloilun pitkä menestystarina. Ei aikaakaan kun ei enää ollut Pallo-Tovereita, Puna-Mustia, TMP:tä eikä Katajanokan Haukkoja. Meilahti oli outo uutena pelipaikkana ja vain Olympiastadion väläytti tapahtumia etelärannikolla. Nyt mukaan sentään pääsee television avulla.

Vasunmäentie 883, PL 39,

Vieraitten SM-sarjajoukkueiden houkutusottelutkaan eivät ole asiaan vaikuttaneet Sonera-stadionin hyvistä puitteista huolimatta. Naisissa sentään Roihuvuoren Roihu on jatkanut sinnikkäästi vuodesta toiseen liekin tosin edelleen lepattaessa. Helsingissä on kuitenkin saavutettu Itä-Länsi otteluiden yleisöennätys 13 500 vuonna 1985. Pelipaikkana oli Olympiastadion. VIIME VIIKONVAIHTEEN areenana oli eteläpohjalaisen pesäpalloilun pesäpaikka Seinäjoki jo viidennen kerran otteluiden vuodesta 1932 alkaneen historian aikana. Kotijoukkue Länsi oli hävinnyt noista otteluista kolme kertaa, mutta edellinen voitto oli murskaava 13-5. Itä johtaa edelleen kokonaistilastoa yhdellä voitolla sunnuntaina kokemansa 1-2 tappion jälkeen. Yhdeksän kertaa on pelattu tasan ja kolme ottelua on jäänyt sota-aikana pelaamatta. Peliä on kehitetty merkittävästi tällä vuosituhannella eikä esimerkiksi suurinumeroisia tuloksia enää ilmoiteta, vaikka suuretkin luvut ovat yhä mahdollisia. Vimpeli ja Sotkamo ovat lajin valtiaita ja luonnollisesti se näkyy myös lännen ja idän pelaajavalinnoissa.

MAAILMANPOLITIIKAN MAHTIMIEHET voitaisiin kutsua katsomaan Itä - Länsi otteluita ottamaan oppia siitä kuinka idän ja lännen välisiä suhteita voitaisiin kiihkeitten kamppailujen aikana ja niiden jälkeen hyvässä sovussa hoitaa, vaikka terminologiassa on edelleen pelin keksijän, Lauri ”Tahko” Pihkalan valitsemia termejä, kuten polttaminen, kuolema ja haavoittuminen. Pallokin on käsikranaatin painoinen. Mahtinaisille on tarjolla samaa tunnelmaa oman sukupuolensa otteluissa. Viime viikonvaihteesta Suomi-areenan tuttu esiintyjä, Etlan toimitusjohtaja ja vimpeliläinen pesäpallomies Vesa Vihriälä kehui hänkin lajin suurtapahtuman tunnelmalatausta. Hän sai usein kantaa ison veljensä Tuomon kassia, silloinkin kun tämä oli palkittu koko kentän parhaana pelaajana. Itse asiassa jo vuoden kuluttua olisi mahdollisuus tarjota Itä-Länsi ottelua valtioiden johtajille Porin luovuttua sille jo myönnetystä järjestelyvastuusta. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö voisi kutsua arvovieraat Helsingin puolueettomalle Olympiastadionille, jollei pääministeri Alexander Stubb ole ehtinyt liittää meitä sitä ennen Natoon.

KauppaSuomi | viikko 30 / 2014

RIVIKAUPPA PANASONIC UW-12 ilmastointikone Panasonic UW-12 jäähdytykseen asennnettuna nyt, rajoit. erä soita heti!gsm FORD FOCUS farm.1,6TD- 0504307272/Jalo 10kpl erä, tiCi,-11 must.53th.km. 20500e, laa heti asennus 1100e upea! 045-1474014 VA R AV I R TA L Ä H D E 10000MAH akulla.39€ www. YRITYKSEN WWW-SIVUT atl-import.fi 045-8937272 Myydään edullisesti! Kotiope.com UUSI MITSUBISHI FH 25 p. 045 349 05 99 VEHZ Mitsubishi FH 25 VEHZ SORA- JA mursketoimitukset asennettuna tosi edullisesti 1000 kg:n säkeissä. Puh. 0400vain 5 kpl erä. soita heti! GSM. 775540 0504307272/Jalo ///

Myydään moottoriajoneuvoja

MERSU-MIEHET 1959 syntyneet -59 220S Ponttooni loppufiksausta vaille valmis hp.6000 p.040-4510105 T I E TO KO N E E N H U O LTO,KORJAUS, käytönopasLammilla tus.p.045 349 05 99 Kotiope. PERHOSKOIRAN NAARAS- com PENTU sirut rekisterit ym. h.1280€ 0400947176

K AIKKI SÄHKÖAL AN työt ammattitaidoll a , A-u r a ko i nt i o i ke u s . Toimimme koko Päijäthämeen alueella 40€/H (sis.alv)P. 045 8827 664 Sähkö ja teleurakointi Lindroos MARKKINOIDEN TEHOKKAIMMAT ilmalämpöpumput sekä aurinkosähkö- ja lämpöjärjestelmät. www.biottori.fi, 044-7168000.

MYYDÄÄN GORDONINSETOstetaan TERIN pentuja perhekoiraksi tai metsästykseen kaveriksi. TOYOTAäCOROLLA tkö -90-92 d Lapsiystävällinen, rauhallinen ja kaikenkuntoiset Tie nopeasti käyhteistyöhaluinen rotu. Hinta teisellä 0417773562 700e. P: 044-2567119 näm ä?

Sekalaiset OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen KAITAFILMIEN, VIDEO- ja äänikasettien siirtoa DVD.lle. Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366

Vuokrataan R A N T A H U V I L A PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113

VARASTO,HARRASTE YMS tilaa Vuokrataan erikokoisia varasto harraste yms tiloja 10200m2. Jousitie 4-6 Nastola. Tied. 040 0-318782 LATTIA -JA seinälaatat suoraan vuokratila@luukku.com maah.tuojalta jopa 1/2 halvem- MÖKITYSTÄ RUKALLA! 10 malla, katso: Huutokaupat.com hlön mökki Vuosselijärven --> ilmoittajat --> Eurokymppi kupeessa. P. 0400-771074. Oy, tai tule näyttelyymme. Puh. w w w . h a n k i - r u k a . n e t 03 7334410, www.eurokymp- myynti@hanki-ruka.net pi.fi, yli 4000 mallia heti mukaan, esim. san.laasti, kotim. 25kg/9€.

Tällä kupongilla

Lounas Sis. lämpöisen ruoan sekä alkukeiton, salaatit, leivät, juomat, kahvin/teen.

€ 7

Voimassa 10.7.-31.7.2014.

Tällä kupongilla

Lounas Sis. lämpöisen ruoan sekä alkukeiton, salaatit, leivät, juomat, kahvin/teen.

€ 7

Voimassa 10.7.-31.7.2014.

Lounasravintola LounasMajakka Lahden Kärkkäinen, 2. kerros Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

Lounas Sis. lämpöisen ruoan sekä alkukeiton, salaatit, leivät, juomat, kahvin/teen.

€ 7

Voimassa 10.7.-31.7.2014.

P2 P3

2) Näsijärveä ja Pyhäjärveä yhdistää a) Vääksyn kanava b) Mallaskoski c) Tammerkoski d) Kaatrankoski?

P2 P3

3) Autonomia on a) Yksinäisyys b) Rekisterikeskus c) Rajoitettu itsehallinto d) Saksalainen moottoritie?

P2 P3

4) Karaoke on keksitty a) Suomessa b) Saksassa c) Latviassa d) Japanissa?

P2 P3

5) Jean Sibeliuksen museokoti Ainola sijaitsee a) Tuusulassa b) Järvenpäässä c) Nurmijärvellä d) Lahdessa?

P2 P3

8) Hyvän toivon niemi on a) Saimaalla b) Etelä-Afrikassa c) Kalajoella. d) Raamatussa?

P2 P3

9) Aronia on a) Musta marja b) Ravikuningatar c) Espanjan prinsessa d) Italian maakunta?

P2 P3

10) Miesten työntökuula painaa a) 6.2 kiloa b) 7,2 kiloa c) 8,2 kiloa d) 9,2 kiloa?

P2 P3

11) Uudenkaupungin autotehtaalla valmistetaan a) Volvoa b) Skodaa c) Porschea d) Smartia?

P2 P3

12) Agility kilpailussa ihminen pyrkii hallitsemaan a) Joutsenta b) Koiraa c) Tanssipariaan d) Ralliautoa?

P2 P3

Vastaukset: 1a, 2c, 3c, 4d, 5b, 6c, 7b, 8b, 9a, 10b, 11c, 12b. •

Tällä kupongilla

7) Suurlahjoittaja Juho Lallukka oli a) Kotkalainen laivanvarustaja b) Viipurilainen kauppias c) Turkulainen tulitikkutehtailija d) Inarilainen kullanhuuhtoja?

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

Lounasravintola LounasMajakka Lahden Kärkkäinen, 2. kerros Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

Laatinut: Martti Huhtamäki

1) Savonlinnan oopperajuhlat perusti a) Aino Achté b) Martti Talvela c) Aleksanteri Suuri d ) Alfons Almi?

6) Seuraavat vuoden 2016 kesäolympialaiset pidetään a) Etelä-Koreassa b) Kanadassa c) Brasiliassa d) Espanjassa?

VINYYLI LP-LEVYT 50000 kappaletta K AIKKE AON Karstula puh. 050-5253392

KUPONKITARJOUS!

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

Lounasravintola LounasMajakka Lahden Kärkkäinen, 2. kerros Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

Tällä kupongilla

Lounas Sis. lämpöisen ruoan sekä alkukeiton, salaatit, leivät, juomat, kahvin/teen.

€ 7

Sis. lämpöisen ruoan sekä alkukeiton, salaatit, leivät, juomat, kahvin/teen.

€ 7

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€ 20€

Voimassa 10.7.-31.7.2014.

Lounasravintola LounasMajakka Lahden Kärkkäinen, 2. kerros Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

5€ 10€ 15€

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(Y)

Lounasravintola LounasMajakka Lahden Kärkkäinen, 2. kerros Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

Lounas

10€ 15€ 20€ OHJEET:

Voimassa 10.7.-31.7.2014.

Tällä kupongilla

Kolmen sukupolven tietovisa

Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 28.7.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 31.7.2014 ilmestyvässä lehdessä.

Â? Â? Â&#x2018; Â? Â&#x2018; Â&#x192;

Â Â? Â? Â?

Â? Â Â? Â&#x192; Â&#x17D;Â?Â&#x2020;Â? Â?Â&#x2018;Â?Â Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x192; ÂÂ

Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x2019; Â?Â&#x2022; Â? Â Â&#x201E; ÂÂ&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;ÂÂ&#x2020;Â&#x2019; Â?Â&#x2020;Â Â&#x192;Â&#x192;

Â?Â?

Â&#x152;

Â&#x20AC; Â? Â? ÂÂ?Â Â Â? Â&#x201D;ÂÂ&#x201A;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2018; Â?Â?Â&#x2022; Â?Â?Â&#x20AC; Â&#x160; Â? Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ Â&#x2014; Â Â&#x2122;Â Â&#x2013; Â&#x2018;Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â?ÂÂ&#x17D;ÂÂ?Â? Â? Â&#x152; Â? Â? Â? Â&#x2022; Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?ÂÂ? Â Â? Â&#x2022; ÂÂ&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2020;ÂÂ&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192; Â? Â Â&#x201E; Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â?Â?Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x2018; Â&#x2018; Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x2022; Â&#x20AC; Â?Â

Â? Â? Â? Â&#x201A; Â Â Â Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â

Â&#x2020; Â Â&#x201E;Â&#x2021;

Â&#x20AC;Â&#x192; Â? Â Â&#x201E; Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2039; Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ

Â&#x2013;

Â?Â&#x2020;Â Â&#x192;Â&#x192; Â?Â&#x2026; ÂÂ&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2122; Â&#x2018;Â?Â&#x2019; Â Â&#x201C; ÂÂ&#x2019;

Â&#x152;

Â&#x201D; Â? Â Â&#x201E;

Â? Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2021;

Â&#x152; Â?Â?

Â Â?

Â&#x152;

Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â? Â&#x160; Â? Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2039; Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ Â&#x201D;ÂÂ&#x201A;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2018; Â?Â?Â&#x2022;

Â&#x20AC;Â&#x192; Â? Â Â&#x201E; Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ

Â&#x201A; Â

Â&#x2022; Â Â&#x2019; Â&#x2014; Â&#x2026; Â&#x2019;Â&#x2019;Â Â?Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2019;Â ÂÂ? Â Â&#x2019;Â&#x2019;

Â?Â?

Â?Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192; Â?Â?Â?Â&#x192; Â Â&#x2019; Â&#x2018; Â&#x2020; Â&#x192;ÂÂ&#x2020;ÂÂ?Â Â?

Â&#x192;

Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x160;

Â Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â

Â&#x152; Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;Â? Â&#x192;Â&#x2021;

Â&#x20AC; Â&#x160; Â? Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2039; Â Â&#x201E;Â&#x2021;ÂÂ

Â Â?ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â Â&#x192; Â?Â? Â&#x201E;ÂÂ&#x2026; Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2026; Â?Â? Â&#x2C6; Â&#x2018; Â?Â? Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x192; Â?Â?

Â?Â?

Â&#x201D;Â?Â Â Â&#x2014; Â Â Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x2019; Â?Â&#x161;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x201C; Â&#x2122; Â? Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2014; Â Â&#x2018;Â&#x2DC; Â?Â?Â&#x20AC;

Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x201E;Â

Â&#x2C6; Â&#x2030;

Â&#x152;

Â Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x192; ÂÂ&#x2013;

Â? Â&#x2026;Â Â&#x2026;Â?Â?Â&#x2020;

Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â Â&#x2020; Â? Â&#x192;Â&#x2021;

Â Â Â?Â?Â? Â?

Â Â?Â Â?Â?

Â Â? Â?Â Â? ÂÂ?Â?Â&#x20AC;

Â?

Â&#x161;Â&#x161;Â&#x161; Â&#x201A;ÂÂ?Â?Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2026;

MARKKINOIDEN HELPOIN TOIMITUS

MikĂ¤ on sinun unelmasi? Mallistomme mukautuu tĂ¤ysin toiveesi ja unelmasi mukaan! Kysy lisĂ¤Ă¤!

1000+ ERI MALLIA!

* Runni rocks! *

Pe 15.8. * Alexanderplatz

KOTITEOLLISUUS

HEINĂ&#x201E;KAMPANJA KĂ&#x201E;YNNISTYI! ERIKOISEDUT SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN! NOUDA UUTUUSESITE LAHDEN NĂ&#x201E;YTTELYSTĂ&#x201E;

Salvos Lahti Pasaasi 2 (KĂ¤rkkĂ¤isen pihassa)

TOIMI NYT JA VARMISTA KAMPANJAETUSI! TERVETULOA UUDISTUNEESEEN NĂ&#x201E;YTTELYYN!

Aimo Koskelo 0400 286 571

Ma-pe klo 10-17

w w w. s a l v o s . f i

* Elias Kaskinen & PĂ¤ivĂ¤nsankarit

*Jani Jalkanen

LAURI TĂ&#x201E;HKĂ&#x201E;

*Melrose

*Lauri TĂ¤hkĂ¤ La 16.8. *Redhill Rats *Sinmate *Freud Marx Engels & Jung

*Mamba *Janna Hurmerinta *Indica

*Dingo

*Haloo Helsinki!

HALOO HELSINKI!

*Kotiteollisuus

Juontaa

ILKKA VAINIO LIPUT: *Pe ennakko 30 â&#x201A;Ź/portilta 35â&#x201A;Ź *La ennakko 30â&#x201A;Ź/portilta 35â&#x201A;Ź *Pe+La- lippupkt ennakko 49â&#x201A;Ź/portilta 59â&#x201A;Ź LisĂ¤tiedot www.runni.fi

VALMISMĂ&#x2013;KKI VALMISSAUNA VALMISAITTA

Katso myĂśs Facebook

Runnin KylpylĂ¤, p. 017-7687524, Runnintie 407 A, 74595 RUNNI