KauppaSuomi by KauppaSuomi

KESKI-POHJANMAA

Numero 37 | Torstaista keskiviikkoon 11.9. –17.9.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

KAIKKI LÄHTI PIIPPOLAN POJAN UNELMASTA Rakentaja-liite, sivu 22

Syksyn kirjatapaus s.7:

Maarit Tyrkön odotettu lähikuva Kekkosesta

Uutta! Mukana ensimmäistä kertaa Rakentaja-liite!

Syksyn uutuuksia myymälöissämme! Tervetuloa ostoksille koko perheellä! Katso Kärkkäisen mainos sivulta 9 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

TARJOUKSIA

Meiltä uudet

matkailuautot ja -vaunut

HOPEAKORUT

- 20%

NYT

ALE

1,99%

Rinta-Joupin rahoitustarjous kaikkiin uusiin Adria matkailuautoihin ja -vaunuihin korko vain

Ei koske Kalevala Korun, Saurumin, Finfeelingsin eikä Aagaardin tuotteita

Hyvä valikoima kultaisia Tyttöjen ja poikien LEIJONA KIHLA- ja VIHKIRANNEKELLOT SORMUKSIA KOTIMAISTA

VALIKOIMA EDULLISIA VAIHTOAUTOJAMME

KÄSITYÖTÄ

33.880,-

Hobby Siesta 600 Ford 2.2Tdci Alkovi -07

44 tkm, Huoltokirja, rek. 4:lle, vuoteet 5:lle, ilmastointi, 2 x renkaat, Vakionopeudensäädin, Trumatic

27.880,-

Lmc Liberty A 594 Ford 2,2 Tdci Alkovi -09

69 tkm, alv.väh. huoltokirja, rek. 4:lle, vuoteet 5:lle, b-kortti, 100 km/

Luja miesten Leijona TERÄSRANNEKELLO päivyrillä (59,00)

29€ 49€ 1490 Nyt 24 90 19 90 y c n a F

23.880,-

Lmc Liberty 580/A FIAT 2.8 JTD Alkovi -07

Diamond

KISS

94 tkm, webasto, as.os.ilmast., h-kirja, vuoteet 4:lle radio, 2xrenk.

Alk.

of Finland

Hyvä valikoima HOPEAKETJUJA Huippusuositut hopeiset KORVANAPPISARJAT esim. suosittu RANNEKETJU 6 nappia sydämellä

Erittäin hyvä valikoima KASTELAHJOJA Sisältäen kaiverruksen

(29,90)

6.880,-

4.990,-

Knaus 510 FIAT 1,9 Alkovi -96

196 tkm, Trumatic, rek. 6:lle, vuoteet 4:lle, pituus 550 cm, markiisi, pp-teline, radio

200 tkm, parivuode, Trumatic, 2 x renkaat, tv-antenni, radio

Alk.

Frankia A 520 FIAT 1.9 TD Alkovi -94

276 tkm, vuoteet 4:lle, rek. 5:lle, 2 x renkaat, pituus 520 cm

Jewellery for You

º PARISTONVAIHTO ja

RANNEKKEET kelloihin edullisesti º KAIVERRUSPALVELU nopeasti º KORUJEN KORJAUS

*) Esim.laskelma: Rahoitusosuus 25 000€, käsiraha 5 000€, perust.kulu 180 €, korko 1,99 %, käs.maksu 8€/kk, luottoaika max 60 kk, viimeinen erä 5000 €, tod.vuosikorko 3,1%, kuukausierä 278,80 €. Luottokust. yht. 1 924,14€. KSL:n muk. luottohinta 26 924,14€. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Voimassa 28.9.2014 saakka.

Sakari Lilleberg automyyjä, matkailuautot 040 487 9271

Tee pieniä muutoksia, estä diabeteksen puhkeaminen

Viikon lehdet

Hevoskesä elää muistoissa! Meidän Koira on asia- ja

Kie määräyksistä lloista ja stressiä ja sepelvaltim otaudin oireita

Näyttelen ne roolit, jo tulevat eteetknia Virtsavaivoista huolimatta

VOI NAUTTIA BB-talossa Apu korvan tukkoisuutee n korvatorven seksipuheilla Vieläkin futaa! tähystysleik Pakinat pitävä kauksella t shokeeraava Matti Pi mielen ja kynän tkon Tuulikki kertoo terässä Vir inen kauneudenhoidostaan otti erityistaitopinsKaaart ja tyydyttävästä seksi

elämästä

Puheviestinnän lehtori nauttii eläkkeellä vapaaehtoistyöstä

aikansa käyttöön toiste n hyväksi

Terveydeksi: Apu korvan tukkoisuuteen korvatorven tähystysleikkauksella

Virtsavaivoista huolimatta voi nauttia tyydyttävästä seksielämästä Tee pieniä muutoksia ja estä diabeteksen puhkeaminen

– Ravikuningas Köppinen on kotona kultaa ja radalla timanttia – Ravikuningatar Mokomani yllätti omistajansakin

Maailman huippukoirat Helsingissä ERIKOISHINTA

4,90 4/14 6,20

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Kesäradoilla on tunnelmaa Okkosten talliin keväällä tuplaonnikaksosvarsat Kobbi sai avun emännän allergialääkkeestä

Hanna Hed näs ja Heppe tutt u pari poniraveis sa OKKOSTEN TALLIIN KEVÄÄLLÄ TUPLAONNI –KAKSOSVA RSAT

Kouluratsa st JANNI MART aja IKAISEN tavoitteet olympialais issa

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki :

Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttej monipuolisestä i

17-vuotiaan kouluratsastajan Janni Martikaisen tavoitteet olympialaisissa

Kuninkuusr avit 2014:

Köppinen on kotona kultaa ja radalla tim ● Ravikuningat anttia ar Mokomani yllätti omista jansakin

Hanna Hednäs ja Heppe tuttu pari poniraveissa

www.hevosmaailma.fi 6 numeroa vuodessa

TILAA TAI KÄY LÄHIMMÄSSÄ LEHTIPISTEESSÄ!

OIR

IEN

LL VA I S T OT TA

KOIRA

Sue on yksi pelastetuista

Varsinais-Suomessa Aurassa asuva Pentti SuloKinkku Tapio on mikropossu, joka elää Pentti-mikro perin koiramaista a koirien kavesik rina elämää.

4/2014 6,30

Metsästyssp parhaimmanielit noutavina jaillaan sajavina koiylö rina

Keräilykohtein a

patsaita ja kortteja

Asla kerää rosk Romaniassa ia, Helm miljoonia katukoiria i kantaa kassia

Pelko aiheutta stressiä ja voia johtaa kuolem aan

✔ Lisäravinte et ✔ Luontaisho idot ✔ Seniorin vaiv at ✔ Suolisto kun toon

Pelastetaan Koirat ry Yli 21 000 koiraa Pieni affenpinse tuli Helsinkiin on mukana auttamassa ri maailman ka unein Romaniassa, jossa elää miljoonia katukoiria.

Perimässä tiukasti kulkeva pelko ei tee koiran elämästä helppoa. Stressi ja ahdistus voivat olla sen elämässä läsnä päivittäin, ja pahimmillaan ne voivat johtaa koiran kuolemaan.

Keräilykohteena saksanpaimenkoirapatsaat

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki: Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttejä monipuolisesti

39€

ROMANIASSA MILJOONIA KATUKOIRIA -

Pelko aiheuttaa stressiä ja ahdistusta

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Senioriterveys lehtipisteistä kautta maan!

Pentti-possu viettää koiramaista elämää

Meidän

Ahkerat apulaiset

Kobbi sai avu n allergialääkke emännän estä

● Ravikuningas

Maailman Voittaja 2014 -näyttely keräsi elokuun alussa Helsinkiin yli 21 000 koiraa ympäri maailmaa. TT

4/2014 6,50

Esko Roine:

www.senioriterveys.fi 6 numeroa vuodessa

viihdelehti koko perheelle!

Kuninkuusravit 2014:

Seniori

TERVEYS

Esko Roine: Näyttelen ne roolit, jotka tulevat eteeni

Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI ja Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%). Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

Mielenkiintoisia henkilöitä: Puheviestinnän lehtori Virpi Kaartinen nauttii eläkkeellä monenkirjavasta vapaaehtoistyöstä

OSTAMME KULTAA

www.seponkulta.fi

Suomen suurin valikoima matkailuajoneuvoja: rintajouppi.fi

Senioriterveys-lehti tulvillaan tietoa ja tukea kultaisiin ikävuosiin

NYTSisältäen korvakorut /pari

12 € Sepon Kulta

Lahti, Tupalankatu 7, puh. 0207 881 310 ma-pe 10-18, la 10-15 Mika Hiltunen automyyjä myös matk.autot 040 487 9280

REIÄT KORVIIN

9.880,-

Solifer Mobile 596 FIAT 2.8 TD Puoli-integroitu -99

38€

Lohjan Pusulassa asuvan Eija Oksasen kotona on noin 70 saksanpaimenkoira-aiheista patsasta. www.meidankoira.fi 6 numeroa vuodessa

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai 09 - 2569 108, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

37€

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

KAUPPA-SUOMEN RAKENTAJA-LIITE

Valmiit hirsisaunat ovat kysyttyjä

Uutta!

Katso liite lehden keskiaukeamalta!

TYÖ JA TALOUS 5

90-vuotias kauppias ei ole ajatellut jäädä vielä eläkkeelle

SYKSYN KIRJAUUTUUS 7

Millainen oli nuoren Maaritin ja presidentti Kekkosen suhde?

Eläköön valmiit ratkaisut

ällä kertaa tarjoamme mukavia juttuja remppaamisen rennosta aihepiiristä. Sanotaan, että vasta järjestyksessä kolmas talo, jonka rakentaa tai remontoi, on sellainen, jonka haluaisi myydä parhaalle ystävälleen, ellei sitten halua asua siinä itse loppuikäänsä. Sanonnassa on perää. Jokaisen on otettava ne ensimmäiset remppakokemukset, ja jouduttava myös toteamaan, että homma olisi voinut mennä paremminkin ja lopputulos olla tyydyttävämpi. Usein vasta asuminen näyttää todelliset tarpeet, mitä tulee vaikkapa huonejärjestyksen toimivuuteen tai keittiön suunnittelun onnistumiseen. Vanhaa ostaessa ollaan aina tiettyyn rajaan saakka annettujen asioiden äärellä, uuden rakentajalla rajoitteena on useinkin lähinnä budjetin loppusumma. Rakentaja ja remontoija on valintojen viidakossa. Jo pelkästään sisämateriaaleja valitessa vallitsee todellinen runsaudenpula: miten voi ikänä päättää kaikista hurmaavista lattioista, tapeteista, maalisävyistä, listoista ja lisukkeista, minkä haluan, puhumattakaan tilanteesta, jossa keskustellaan perustavanlaatuisista asioista, kuten tontin tai lämmitysjärjestelmän hankinnasta. Mutta kun on ostanut ja asennuttanut yhden takan tai kiukaan, seuraavan kohdalla kaikki käykin jo paljon helpommin ja voi keskustella myyjän kanssa lähes ammattilaisen sanastolla.

hemmän. Oman sukupolveni ikäiset, isältään tai vaariltaan opin saaneet timpurit tai muun alan kädentaitajat ovat harvassa. Äitini on tehnyt könninkellon, mutta minulta se tuskin syntyisi, niin paljon vähemmän olen koskaan puutyökaluja käsissäni pidellyt. Rakentamisen lupaviidakko vaatii myös ammattilaisen, jotta jokainen lainkohta tulee täytettyä yhä tiukentuvasta valvonnasta ja normeista. Ei olekaan ihme, että valmiita ratkaisuja ja avaimet käteen -toimituksia tarjoavat yritykset ovat tämän ajan menestyjiä. Marianne Lähde päätoimittaja

Rakentajalle on tietoa ja vaihtoehtoja tarjolla enemmän kuin koskaan. Toisaalta aikaa ja ammattitaitoa perehtyä eri vaihtoehtojen hyviin ja huonoihin puoliin on useimmilla entistä vä-

URHEILU 34

Stenkka pohtii mestaruuskuvioita Julkaisutiedot

VAPAALLA 35

Liigakausi käyntiin: Luvassa kansainvälisen tason Suomi-kiekkoa

AUTOT JA LIIKENNE 37

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Marianne Lähde Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Saku Koivuneva 050 420 2110 saku.koivuneva@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

TYÖ & TALOUS

Aito mökkeily tekee taas paluuta Teksti ja kuvat: Marianne Lähde

V Suomalainen on palaamassa juurilleen: vanhanajan mökkeily, johon kuuluu luonnossa liikkuminen, tekee paluutaan kakkosasumisen trendin jälkeen.

apaa-ajanrakentamisessa mennään koko ajan mökkimäisempään suuntaan, toisin kuin viime kesän hulppeita kakkoskoteja meren rannalla esitelleillä Kalajoen mökkimessuilla käyneet saattavat kuvitella. – Vaikutteita haetaan 60-luvulta, jolloin mökkeily oli aivan jotain muuta kuin täysin varustellulta, ympäri vuoden asuttavalta luksushuvilalta päin työssäkäynti. Mökeistä ei tehdä enää talviasuttavia kakkosasuntoja. Tilankäyttö mietitään tarkkaan. Iso murros tapahtui viisi vuotta sitten, eikä sillä ole mitään tekemistä ihmisten varallisuuden kanssa,

Kotimaiset hyvänmakuiset ksylitoli d3vitamiinipurutabletit nyt päivittäistavarakaupoista

kertoo hirsisaunoja ja -mökkejä valmistavan Salvoksen Lahden alueen päällikkö Aimo Koskelo. Mökki rakennetaan pääasiassa itselle, ei enää koko suvun käyttöön. – Jos lasten perheet käyvät mökillä, heille tehdään omat nukkuma-aitat. Näin kaikilla säilyy yksityisyys ja mökillä on mukavaa, Koskelo tietää. Koskelo uskoo muutoksen taustalla vaikuttavan ihmisten ajatus- ja arvomaailman isomman murroksen. – Palataan lapsuuden kokemuksiin, jolloin mökeillä vietettiin erilaista aikaa kuin kaupungissa. Halutaan sienestää, marjastaa, kalastaa. Pihoihin ei haluta nurmikoita, jolloin mökeillä oleskellaan ja vietetään

vapaa-aikaa.

TOINEN MUUTOS näkyy pientalopihojen varustelussa. Koska mökkitontit ovat rajattu luonnonvara, ja hyvästi hinnoissaan etenkin suosituimmilla alueilla, mökkitunnelmaa rakennetaan omaan pihaan, ellei perheellä ole esimerkiksi perittyä mökkipaikkaa. – Pihasaunat, uima-altaat ja kylpytynnyrit yleistyvät. On tavallista, että mennään pihan poikki tiistaisin omaan saunan löylyyn, sen sijaan että lähdettäisiin ajamaan mökille.

taa enää tarpeita. Salvoksella on tarjota myös palvelu, jossa vanha puretaan pois ja jätteet kierrätetään. – Kätevintä on tehdä purku talvella, jolloin arvokas pihapiiri ei turhaan tärvelly. Aimo Koskelo rohkaisee mökin hankintaan, jos se vähänkään kangastelee mielessä. – Mökkien arvo säilyy aina. Kun tulee seuraava nousukausi, niiden hinnat nousevat varmuudella. Rakennustarvikkeet ja työ kallistuvat ainakin kymmenen prosenttia, Koskelo ennustaa. •

VANHOJEN MÖKKIEN paikalle rakennutetaan uusia. Vanhat rakennukset voivat olla huonossa kunnossa, eivätkä vas-

Kotimainen Uutuus!

HYVIN RU VA STETUISTA LIIKKEISTÄ KAUTTA MAAN!

TIMCO HALKOMAKONE

• Moottori: Bensiini, 4-tahtinen, 6,5hv/ 4,8kW/ 3600kpm • Kaksinopeuksinen sylinteri. Säädettävissä eripituisille haloille. • Halkaisuvoima: 10ton. Hydrauliöljytilavuus: 3 litraa • Halkaisupituus max: 520mm, halkaisupaksuus max: 350mm, paino: 87kg

Myynti:

Pohjois-Suomi Petteri Holappa 010 430 3493

Etelä-Suomi Jari Poikola 010 430 3492

Pk-seutu Topias Vuorma 010 430 3520

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

TYÖ JA TALOUS 90-vuotias maankuulu vaatekauppias Taimi Perkiömäki:

”Ei ole kukaan tarjonnut kesälomaa”

Perkiömäen Asusteliikkeen leninkihuoneesta löytyy kolttuja joka makuun.

Pyhäjoella vaatekauppaa tekevän elävän legendan mielestä pintamuodin perässä on turha juosta. Hänen putiikistaan löytyykin päällepantavaa aina 60-luvulta lähtien. Aika pysähtyy ja vuosikymmenet kohtaavat sulassa sovussa. Eläkkeelle jäämistä kauppias ei aktiivisesti suunnittele. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

aimi Perkiömäki on avannut liikkeensä aamulla, niin kuin hän on tottunut tekemään 64 vuotta. Yksi työntekijä apunaan kauppias löytää satojen myytävien tuotteiden joukosta asiakkaalle sopivaa ostettavaa. Kun Perkiömäki perusti liikkeensä vuonna 1950, elettiin aivan toisenlaista aikaa. – Hyvä jos jostain löysi edustajan, jolla oli jotain myytävää. Kourakaupalla ei kellään ollut mitään, muistelee kauppias. Vuosien saatossa Perkiömäen liikkeessä on kuitenkin myyty ehkä lähes sadan eri tehtaan tuotantoa. Pitkä on kauppiaan ura. Lieköhän vielä samoja tehtaita hengissä kuin aloittamisen aikaan? – Kuka se näin kauan elää, heittää Perkiömäki. MAAILMAA VALLOITAVAN Ivana Helsinki -vaatemerkin suunnittelija Paola Suhonen nosti lehtihaastattelussa hauskimpien muotivaateliikkeiden listalle pariisilaisten ja newyorkilaisten putiikkien rinnalle Asustetalo Perkiömäen Pyhäjoelta. Paola kertoi löytäneensä liikkeen noin 15 vuotta sitten ja kantaneensa liikkeestä kassikaupalla 60-luvun vaatteita. Sen vuosikymmenen tekstiilejä ei enää olekaan paljon jäljellä, mutta myytävää riittää. Hengareissa komeilevat niin kukkamekot kuin teryleenihameet, 70-luvun tekokuitupuvut ja 80-luvun neonvärit. Toisissa tuotteissa on myös markkahinta.

– Mikäli vaatteessa on kaksi hintaa, halvempi pätee. Nykyisiin liiketiloihin päästiin muuttamaan vuonna 1968, kun uusi kiinteistö valmistui. Yläkerta on asuintilaa. Kunnioitettavasta iästään huolimatta kauppias itse siivoaa ja laittaa ruokansa. PERKIÖMÄKI KERTOO aina eläneensä liikkeen kanssa tarkan markan taloutta. Tavara on aina ostettu rahalla. Kahdeksan vuotta sitten Perkiömäki menetti puolisonsa ja työparinsa Leevi Perkiömäen. Hän mietti hetken millaista olisi elämä ilman liikettä. Mutta kauppa on koti ja elämäntapa, jota ilman Perkiömäki ei osaa kuvitella elävänsä. Yrittäjäksi ja kauppiaaksi soveltumista Perkiömäki pitää lähinnä luonnekysymyksenä. Pitkän linjan yrittäjä pitää kauppiaan yhtenä tärkeimpänä ominaisuutena palvelualttiutta. – Kun ovi käy ja asiakas tulee, häntä tervehditään. Asiakkaalta kysytään mitä hän haluaa ja tuote etsitään.

Ovi laitetaan illalla kiinni, kun asiakkaat ovat lähteneet. Koskaan ei ole sanottu, että nyt on liikkeen sulkemisaika. VAIKKA ASIAKKAITA tuleekin nykyään ympäri Suomen, suurimman osan ovesta astujista kauppias tuntee. Monenlaisista asioista voidaan puhua hyllyjen välissä, mutta ne jäävät sinne. Vaatteet säilyttävät salaisuutensa. Perkiömäki ei asiakkaidensa asioista muille puhu. Kun tasavallan presidentti Sauli Niinistö mainitsi Perkiömäen valtakunnallisessa yrittäjäpäivien juhlapuheessaan vuonna 2012, hän muistutti kauppiaan tarinan kertovan, miten Suomea on rakennettu ja yhä rakennetaan. Kun Perkiömäki samana vuonna sai kutsun Linnan juhliin, hän arveli puhelua ensin pihapuheluksi. Linnasta palattuaan hän ripusti juhlakoltun kaappiin ja jatkoi liikkeen pitämistä. – Ei tätä osaa lopettaa, jos vain jotenkin kykenee jatkamaan. •

Näin puettiin pikkutytöt 70-80 -luvuilla.

Ulkoiluvaatteita löytyy monien eri vuosikymmenten muodin mukaan.

KUKA?

Kauppias Taimi Perkiömäki

- Syntynyt 24.2.1924 Vihannissa. - Aloitti kaupan alalla muiden palveluksessa eri puolilla Suomea. - Työskentelee edelleen Pyhäjoelle v. 1950 perustamassaan liikkeessä. - On saanut vuosien varrella lukuisia yrittäjäpalkintoja.

Vuonna 2012 Taimi Perkiömäki osallistui linnanjuhliin poikansa tyttären Nellin kanssa. Kuva Taimi Perkiömäeltä.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

UR MYÖS SU

RAJUI

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta.

A SOHVIA VALIKOIM O I N !

N HINN

! M UO

– 18.9.) . 1 1 ( O VAIN TO-T I SÄNGYT

N O T S A R A V % Y 0 K 8 N – 0 SÄ 5 ! Ä Ä V U I Ä P J 6 N I A A V R S

A SatS KistöA S E ta Vi es ka I La ä V ss I L te Y tu 19 Samassa kiin

NYT KAIK

Rataka

Y N N E J H Y T !

! Ä Ä V I Ä P VAIN 6 0-18

E 10-18 P lo k . .9 1 1 TO

12.9.

LA klo 10-18

klo 10

HUOM

0-18 KE . klo 1 .9 6 1 I T

A 6 PÄI IN

I K K I KA ATJAT PETAUSP

13.9.

17.9.

TO klo 10-18

VÄÄ !

klo 1

A JOUSTINP

6 PÄI N

S I O P I K K KAI VÄÄ !

% 0 8 – -50

18.9.

I K K I A K TJAT

VA I

-50–80% HUOM

VÄÄ !

6 PÄI N

HUOM

6 PÄI N

VA I

HUOM

VA I

HUOM

! Ä Ä V I Ä P VAIN 6 -16

% 0 8 – 0 5 -

! OuM u ljett s HeU e mm a Ol

su-m

S6 U N N

ALE PREMIUPMATJA IN

-JOUST

(129,-)

0x200cm Koko: 8 etauspatja P . n si : : T , äri . KOO 0x200cm V yydään erikseen 2 1 , m c , 90x200 cm, 180x200cm m m c 0 0 2 x 0 80 x20 cm, 160 140x200

Valmistetaan käsityönä Suomessa!

Upeilla kotimaisilla Annalan kankailla. Saatavana myös nahkaverhoilulla.

A 6 PÄI IN

VÄÄ !

HUOM

A 6 PÄI IN

PetausVäri: sin. dään yy m tja pa . erikseen

A 6 PÄI IN

VÄÄ !

ALENNUS 80%

oisKaksitus! jous

Koko: 160x200cm

(498,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja.

uti

Ratakatu 19

tie

Samassa kiinteistössä Laatta Vieska

ALENNUS 70%

GOLD-RUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 120x200cm

tie

VÄÄ !

6 PÄI

HUOM

VA I

249

6 PÄI N

% 0 8 – 0 5 -

(79

VA I

lol

JENKK

VÄÄ !

% 0 8 – 0 -5

6 PÄI N

SAAGA KY ORISÄN O -MO TT 8,-)

NGYT Ä S O K N RU

HUOM

VA I

% 0 8 – 0 -5 atu

I K K I A K ISÄNGYT

I K K I A K

RISÄ O T T O O M

VÄÄ !

I K K KAI NGYT

tak

HUOM

A 6 PÄI IN

rastoerät

Mallit ja va

VÄÄ !

GOLD-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

197

(598,-) Väri: vihr. Petauspatja myydään erikseen.

Ratakatu 19, 84100 Ylivieska ti-pe 10–18, la 10–16, su-ma kiinni puh: 040 164 6404 HUOM! Tiedustelut ja kyselyt: ylivieska@suomensankytukku.fi www.suomensankytukku.fi

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

Ensimmäinen lähikuva presidentti Kekkosesta

Syksyn mielenkiintoisimpia kirjoja on WSOY:n Tyttö ja nauhuri. Siinä on nelisensataa sivua ainutlaatuista tekstiä ja kolmisenkymmentä sivua vielä ainutlaatuisempia kuvia, joissa kirjoittaja kertoo presidentti Urho Kekkosesta lähituntumassa, tämän ollessa valtansa huipulla ETYK-vuonna 1975. Teksti: Martti Huhtamäki

MAARIT HUOVINEN ei 40 vuoden kypsyttelyn jälkeen tullut kirjakauppojen myyntivaltiksi yllättäen. Hän on kirjoittanut kymmeniä tietokirjoja, erityisesti lääketieteeseen perehtyen. Hänen oma, osittain Kekkosen ansiosta nopeasti noussut uransa toimittajana ei ole sekään ollut pelkkää odottelua. Hän on hioutunut taita-

vaksi suomen kielen kääntäjäksi ja oivalliseksi haastattelijaksi, melkein kielellä kuin kielellä. Kekkosen prostata-leikkauksen raportoinnista Meilahdessa tuli suoranainen sensaatio. Sitä seurasivat Itävallan liittokanslerin Bruno Kreiskyn ja Länsi-Saksan liittokanslerin Willy Brandtin haastattelut sellaisella tarmokkuudella, josta monet nykytoi-

irjailija on Maarit Huovinen, mutta se julkaistaan hänen tyttönimellään Tyrkkö. Vaikka nauhuri on merkittävässä osassa tästä Urho Kekkosen värikkäästä elämänvaiheesta kerrottaessa, tuon kapineen Maarit on onnistunut häivyttämään taustalle. Teksti on uskottava, rehellinen ja mukaansa tempaava. Makoilu Kekkosen kanssa samassa sängyssä Kalle Kaiharin huvilassa Ylöjärven Lavajärvellä, ahtaat olot Porojärven hiihtoretkellä ja kalastuskertomukset milloin missäkin ovat hienovaraisesti kirjoitettuja. Huomasin olevani miltei jäävi nähdessäni kirjassa kuvan, jossa Maarit Istuu sylissäni Wihuri-yhtymän palvelupisteessä Helsingin Kaivotalossa, johon olin tämän iloisen ja rohkean tytön houkutellut Neoviukselta. Hän oli koulutettuna somistajana pistellyt jonkin aikaa nuppineuloja näyteikkunoilla myymälöiden esitellessä tuotteitaan johtavana lankoihin ja neuloksiin keskittyneenä käsityön edistäjänä. ETYK:in jälkeen. Lomailu Konnevedellä teki hyvää.

Yksityistä hulluttelua harjoitettiin erityisesti Rikke Sotamaan yllytyksestä Laukaassa. Kumosimme Riken kanssa presidentin sängylle ja minä otin esille partaveitsen. Silloin olivat presidentinvaalit lähellä, Rikke huomautti.

mittajat voivat ottaa oppia. Maarit Tyrköllä ja Urho Kekkosella oli 47 vuoden ikäero. Vaistosin presidentin ja ”tytön”, kuten Maarit itseään kirjassaan luonnehtii, viihtyvän toistensa seurassa. TUONA SAMANA vuonna olin Kekkosen kutsumana eräänä syysiltana Tamminiemessä. Hovimestari tarjosi pienessä ruokailusopessa Leonid Brezhnevin ampumaa villisikaa. Toinen vieraista oli Kekkosen pitkäaikaisin kaveri, tamperelainen kauppaneuvos Kalle Kaihari. Ruokailun ollessa hyvässä vauhdissa, Tamminiemen portit avautuivat ja pihaan porhalsi Maarit Tyrkkö kuplavolkkarillaan. Hovimestari tuli kuiskaamaan isännälle, että Maarit on saapunut. – Kutsu sisälle. Ei näillä herroillakaan ole luultavasti mitään sitä vastaan, Kekkonen totesi. Ei tietenkään. Tuoli ja lautasetkin olivat jo valmiina.

”Tamminiemen portit avautuivat ja pihaan porhalsi Maarit Tyrkkö kuplavolkkarillaan. Hovimestari tuli kuiskaamaan isännälle, että Maarit on saapunut.” konjakille. Presidentin pyynnöstä luin Lauri Viidan runon Onni. Se päättyy: Kun olen kuollut, kun olen kuollut. Kesä jatkuu. Kesä”. Presidentti itki. Hän oli yksinäinen mies, jolle Maarit oli tuona vuonna ja monta vuotta muulloinkin tärkeä henkilö, tärkeämpi kuin Sylvin kuoleman jälkeen hänen seurassaan paistatelleet naiset. Meitä kaikkia kiinnostavista tunnelmista Maarit Tyrkkö, sittemmin kirjallisuusmiehen Pentti Huovisen vaimo, kertoo. Suomalaiselle avautuu oikea Kekkonen, ei niinkään poliitikko tai valtiomies kuin ihminen, jolla on sielu.

SAATTOI AAVISTAA, että Kekkosen kanssa muistelmia kirjoittava Maarit oli tuttu vieras talossa. Satuin sen tosin myös tietämään. Tilanteeseen kuitenkin sopi, että Kekkonen sanoi naisten oikeudeksi sinunkauppojen tekemisen, ”mutta kun tässä ainakin Kallella ja minulla on ikäero puolellamme, sopinee, että nostamme maljan ja sinuttelemme myös Maaritin kanssa tästä eteenpäin”. Se ei kuitenkaan ollut ensimmäinen ilta tälle sinuttelulle, Kalle ja minä arvelimme. Maarit poistui ja Jutun valokuvat ja kuvatekstit ovat me menimme yläkertaan kahville ja teoksesta. •

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Treenivaatteet ja -jalkineet! Reebok Realflex Train RS treenikengät naisille ja miehille

,90 59 Treenikengät, jotka antavat jalan liikkua luonnollisesti ja tarjoavat hyvän pidon sekä tuntuman alustaan.

(80,-)

Nike I-Beam Swoosh Tank treenitoppi naisille

,90 29

69,90 (82,50)

(44,-)

Nike free 5.0 tr fit print

109,90 (132,-)

Nike Free 5.0 tr fit

99,90 (126,50)

Nike Dual Fusion TR 2 treenikengät naisille

Hyvin vaimennetut treenikengät. Hengittävä päällysmateriaali ja kulutusta kestävä ulkopohja, joka antaa hyvän pidon liikunnassa.

Röhnisch Gabriella 7/8pituiset treenitrikoot naisille Hengittävä materiaali.

29,90 (44,90)

Kahvakuulat alkaen

16,90 (19,90)

Intersport Ylivieska Kettukallionkatu 1, Ylivieska. P. 044 776 8827 (Ma-pe 10-19, la 10-16 ja su 12-15.) www.intersport.fi/ylivieska

Ulkoiluun

facebook.com/IntersportYlivieska @intersportylivieska @intersportylivieska

Haglöfs Glide takki

Pieneen pakkautuva, tuulenpitävä ja hyvin hengittävä takki miehille ja naisille monipuoliseen ulkoiluun. HAGL…FS

LOGOTYPE

199,99,90

BASIC LOGOTYPE. TO BE USED AS POSITIVE BLACK ON A LIGHT BACKGROUND

Haglöfs Ridge Gore-Tex ulkoilukengät

Nahkaiset täysin vedenpitävät Gore-Tex ulkoilukengät naisille ja miehille. Sopii myös päivävaelluskäyttöön.

(239,-)

(199,-)

P L E A S E C O N TA C T H A G L … F S I F Y O U R E Q U I R E A S S I S TA N C E O R A D V I C E W I T H T H E A P P L I C AT I O N O F T H E L O G O T Y P E T E L + 4 6 2 2 6 6 7 0 0 0 , FA X + 4 6 2 2 6 5 7 1 5 9

Syksyn uutuuksia myymälöissämme! Tervetuloa ostoksille koko perheellä!

RAHIT UPEA VALIKOIMA UUTUUSLYHTYJÄ!

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe 8–21 La 8–18 Su 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 11.9.—17.9. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Ylivieskan Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille!

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus.

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska | Puh (keskus) 010 430 3000 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. 10,7 %

MUISTA LISÄOHJAIN!

399

Uutuus!

399

90€

Sony Playstation4 PELIKONSOLI 500GB

Xbox One 500GB PELIKONSOLI

Monipuolinen ja tehokas PlayStation®4-järjestelmä tarjoaa dynaamista ja yhteisöllistä pelaamista, vaikuttavaa grafiikkaa ja nopeutta, yksilöityä sisältöä, integroituja yhteisöllisiä toimintoja sekä innovatiivisia kahden näytön ominaisuuksia. PS4-järjestelmä keskittyy pelaajiin ja yhdistää ennennäkemättömän sisällön, mukaansatempaavan pelikokemuksen, parhaat digitaaliset viihdesovellukset ja vain PlayStationille saatavana olevan sisällön. Tilausnumero 101533515

90€

Xbox Onella on parhaat yksinoikeuspelit, ylivertainen verkkomoninpeli, suorat TV-lähetykset ja suosituimmat peli- ja viihdesovellukset. Pelaa Titanfallia ja Haloa ystäviesi kanssa verkossa, jonka täyden tehon takaavat yli 300 000 serveriä. Löydät pelityyliisi ja tasoosi sopivia haastajia Smart Match -vastuksenhakutoiminnolla. Nappaa peli, TV-lähetys tai sovelluksia, kuten Pelitallennin ja YouTube, rinnakkain ja vaihda nopeasti niiden välillä. Tilausnumero 101586326

PS3 tai Xbox 360

59 90€ 64 90€

90€

Destiny PS3, PS4, Xbox 360 ja Xbox One

PS4 tai Xbox One

Destiny on Halon luojien ja Call of Dutyn julkaisijan tuleva uutuus. Kun Traveler saapui, kaikki muuttui. Se käynnisti kulta-ajan, jolloin sivilisaatiomme levittäytyi kaikkialle aurinkokuntaan. Se aikakausi ei kuitenkaan kestänyt ikuisesti. Meihin osui joku, joka löi meidät polvillemme. Selviytyjät rakensivat Travelerin alle Cityksi kutsutun kaupungin ja alkoivat tutkia vanhoja maailmojamme – vain löytääkseen ne täynnä vaarallisia vihollisia. Sinä olet Guardian, vartija, jonka tehtävänä on suojella Maan viimeistä turvallista kaupunkia hämmästyttävillä voimillasi. Puolusta Cityä. Päihitä viholliset. Palauta meille kaikki se, minkä olemme menettäneet. Ole urhea. Ikäraja 16 Tilausnumero 101580617

NHL 15 PS3, PS4, Xbox 360 ja Xbox One

EA SPORTS NHL® 15 on ensimmäinen uuden sukupolven lätkävideopeli, joka mullistaa rohkeasti kaiken, mitä tästä palkitusta pelisarjasta tiedetään. Tilausnumero 101582578

Monta tapaa shoppailla! Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................5,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan! Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia. Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

BLUETOOTH YHTEYS!

168

90€

Oral-B TriZone 700 SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B® TriZone 700 -sähköhammasharja, jossa on moniulotteinen Triple Action -puhdistustekniikka ja 2 minuutin ammattimainen ajastin. Entistä tehokkaampi moottori 8800r/min. Tilausnumero 101580781

Oral-B Pro 2000 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B® Pro 2000 CrossAction. 3D-teknologia, 8 800 värähdystä, 40 000 sykähdystä, Ammattimainen ajastin, Näkyvä paineentunnistin valolla, 2 puhdistusasetusta. UUTUUS!!! Pro-Sarja 4 toimintoa: Päivittäinen puhdistus, ikenien hoito sekä hellävarainen- ja valkaisuasetus Pakkaus sisältää: Ladattava varsi, latausasema, jossa harjaspäitä voi myös säilyttää, 3 harjaspäätä 1 ladattava NiMH-paristo latausindikaattorilla Tilausnumero 101580789

90€

Sencor STM 3010 WH YLEISKONE

Tämä tyylikäs Sencor yleiskone on ihanteellinen taikinan, kermavaahdon jne. valmistukseen. Kestävä 4 litran kulho (ruostumatonta terästä) Valmistaa jopa 1.6 litran taikinan ja vaahdottaa 8 munan valkuaisen Mukana taikinakoukku, A-koukku ja pallovatkain 6 nopeutta ja pulssitoiminto Luistamattomat jalat Osat on helppo puhdistaa Teho 450W Virtajohdon pituus 1m Mitat kulhon kanssa (leveys x syvyys x korkeus): 362 x 213 x 305 mm Kulhon mitat (halkaisija x korkeus): 213 x 154 mm Paino (varusteineen): 4.4 kg Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101571029

90€

Avec A831 KEITTIÖVAAKA

– Tyylikäs litteä keittiövaaka – Max. paino 5000 g – Tarkkuus 1 g – Mittayksiköt g/lb/oz/kg – Ajastin ja lämpömittari – Käyttö 1 x 3V (CR2032) litiumparistolla – Väri metalli Tilausnumero 101400589

148

109

90€

Oral-B Pro 4000 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B® Pro 4000 CrossAction. 3D-teknologia, 8 800 värähdystä, 40 000 sykähdystä, Ammattimainen ajastin, Näkyvä paineentunnistin valolla, 4 puhdistusasetusta. UUTUUS!!! Pro-Sarja Tilausnumero 101580788

Moulinex MasterChef 8000 MONITOIMIKONE

Monikäyttöinen laite: Sekoittaa, silppuaa, raastaa, vaivaa taikinaa 3 L kulho mitta-asteikolla, kestää konepesun 1,5 L tehosekoitin, jolla valmistuu herkulliset coctailit, keitot, pirtelöt ym. 2 nopeutta ja pulssitoiminto Terät ruostumatonta terästä Muovinen sekoitinosa leivonnaisille ja taikinoille Mehustimen metallisen siivilän avulla mehu irtoaa hedelmistä täydellisesti Lisävarusteet: vispilä, kaksipuoliset metallilevyt viipalointiin ja raastamiseen (hieno/karkea), lasta ja säilytysrasia Teho: 850 W Tilausnumero 101313657

Oral-B Pro 6000 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B® Pro 6000 CrossAction. SmartGuide-näyttö, Bluetooth, 3D-teknologia, 8 800 värähdystä, 40 000 sykähdystä, Ammattimainen ajastin, Näkyvä paineentunnistin valolla, 6 puhdistusasetusta. UUTUUS!!! Pro-Sarja Oral-B PRO 6000 SmartSeries sisältää älykkään Bluetooth-teknologian, joka seuraa tuloksiasi, räätälöi harjauskokemuksesi ja tekee harjaamisesta mielekkäämpää. Tilausnumero 101580786

278

90€

OBH Nordica 6682 Hercules YLEISKONE

Hercules on tehokas yleiskone, jolla voit alustaa jopa litran hiivataikinan sekä pyöräyttää muro- ja mureketaikinat. Planetaarisen sekoitusliikkeen ansiosta kaikki ainekset sekoittuvat kunnolla kulhon reunoja myöten. Ruostumatonta terästä olevan kulhon tilavuus on 5,5 litraa. Kone sekoittaa tasaisella, säädön mukaisella nopeudella riippumatta seoksen koostumuksesta. Varusteiden vaihtaminen käy helposti ja nopeasti. Tilausnumero 101488456

90€

Davita Vitality KIRKASVALOLAITE

Kirkasvalolamppu on helppo ja tehokas tapa kompensoida luonnollisen auringonvalon puutetta pimeinä vuodenaikoina. Davita kirkasvalolamppu on kompakti sekä kevyt eikä tuota UV -valoa. - 10 000 LUX - Helppo asentaa - Mukana pöytätuki - Voidaan myös kiinnittää seinään - Lamppu 1x45W (käyttöikä 8000 tuntia) - Euroopan direktiivin 93/42/EWG mukainen - Mitat 27 x 21 x 7.5cm, 0.9kg Tilausnumero 101355722

249

90€

Wilfa ICM-C15 JÄÄTELÖKONE

Kompressorilla toimiva jäätelökone -erillistä jäädytystä ei tarvita, sillä laite jäädyttää jäätelön tekovaiheessa.Helppo puhdistaa - irto-osat astiapesukoneen kestäviä. Kannen aukosta on helppo lisätä aineksia tekovaiheen aikana.Teho 150 WKapasiteetti 1,5 litraaValmista jäätelöä tunnissaTäysautomaattinen kompressori, jäädyttää valmiiksi valmistuksen aikana.Harjattua terästäLCD-näyttö digitaalisella ajastimellaLämpötila -18 ja -35 asteen välilläHelppo puhdistaa1 tunnin kylmänäpitotoimintoMitat: 24,5 x 40,2 x 28,1 cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101489717

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KANADA-SETILLÄ TORJUU KOVIMMATKIN LAUKAUKSET!

Kaaritalli 6X3X2,7M

4,5X9M PVC Kaaritalli

4,5x13m Pvc kaaritalli

269

990

1150

- Tallin koko: 3x6m ja korkeus 2,7m - Galvanoitu putki (41x1,2mm, 25x1,1mm) - Materiaali: PE uv 200g/m2 - Pakkauskoko: 164x15,5x27cm, 128x10x47cm, 65x16x55cm Tilausnumero 101385294

€

Raskasta tekoa oleva kestävä talli pohjolan olosuhteisiin. - Korkeus: 3.5m - Galvanoitu putki 41x1.2mm - Materiaali: PVC - 500g/m2 - UV-suojattu 5% - Palonkestävä Oulu ja Ii toimitusmyyntinä! Tilausnumero 101449071

€

€ KANADA STREET HOCKEY GOALIE SET Maalivahtisetti pihapeleihin - Sisältää 27" patjat, räpylän ja kilven (69) Tilausnumero 101456773

- Kestävä kaaritalli pohjolan olosuhteisiin. - Korkeus: 3,5m - Galvanoitu putki 41x1.2mm - Materiaali: PVC - 500g/m2 - UV-suojattu 5% - Palonkestävä. Oulu ja Ii toimitusmyyntinä! Tilausnumero 101449072

€

Caravantalli 3,5 x 7,5m - Laadukas Caravantalli 3,5*7.5m - Oviaukko n. 2,85*3,3m - Sopii hyvin asuntovaunun tai -auton säilytykseen. - UV-suojattu - VAHVA 500g/m2 pressu Oulu toimitusmyyntinä! Tilausnumero 101385296

Laadukas talvisuoja vaunulle tai autolle!

549

€

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

KIERRÄTYSKAMPANJA!

-20%

Syyskuun ajan kaikista Tefal keitto- ja paistoastioista jo ennestään edullisista hinnoistamme -20 %.

S O D A

Tuomalla vanhat, loppuunkulutetut pannut ja kattilat Tefal-keräyspisteeseen autat säästämään luonnonvaroja ja energiaa. Kierrätyskampanja on voimassa syyskuun ajan. Ei kierrätyspakkoa.

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. FI Tefal Recycle campaign A4 2014.indd 1

12/05/14 10:22

14 Asus X551CA 15.6 KEVYTKANNETTAVA

A3 tulostus ja skannaus!

149

Vaikka X551-kannettava on alle tuuman paksuinen ja painaa noin 1,8 kiloa, siinä on loistava määrä huippuominaisuuksia, jotka takaavat erinomaisen kannettavuuden ja helppokäyttöisyyden. Ohut rakenne on todella tyylikäs ja varmistaa, että tämä kannettava kulkee mukanasi mihin tahansa. - 15.6" HD Glare - intel Celeron 1007U (1.5GHz) - Intel HD 4000 - 4GB DDR3 muisti - 320GB kiintolevy - 802.11bgn - HD - Bluetooth 4.0 - USB 3.0 - Windows 8 Tilausnumero 101536102

ASUS Transformer Book T100 HYBRIDIKANNETTAVA

Osta tämä monitoimilaite ja extramusteet, niin saat Epsonilta 40 EUR takaisin rekisteröimällä laite 30 päivän sisällä!

Epson WorkForce WF-7515 A3+ MONITOIMILAITE

Samsung M3 Portable 500GB USB 3.0 KIINTOLEVY

Taskukokoinen tyylikkäästi koteloitu ulkoinen kiintolevy jossa piisaa vauhtia. Tätä pientä kaveria ei joudu odottelemaan. USB3.0-liitäntä tarjoaa jopa kymmenkertaisen siirtonopeuden USB2.0:aan verrattuna. Levy on alaspäin yhteensopiva myös USB2.0 liitännän kanssa. Tilausnumero 101527082

Markkinoilla ei ole montaa laitetta, jolla voit tulostaa, kopioida, skannata ja faksata A3+-koossa. Tämän vuoksi Epson on nyt lisännyt A3+-monitoimilaitteet valikoimaansa. Se on ihanteellinen ratkaisu esimerkiksi graafisille suunnittelijoille, arkkitehdeille ja insinööreille sen edullisuuden, luotettavuuden ja nopeuden ansiosta. Tulosteet valmistuvat nopeasti ja tehokkaasti. Vedosten tulostusnopeus on 34 sivua minuutissa ja yrityslaatuisten asiakirjojen 15 väri- ja 8,4 mustavalkosivua minuutissa. 250 arkin paperilokero 30 arkin automaattinen paperinsyöttölaite Ethernet- ja Wi-Fi-yhteydet Tilausnumero 101462939

€

ASUS Transformer Book T100 on huippuvarusteltu Windows 8.1 -tabletti ja kannettava tietokone samoissa kuorissa. Multi-touchia tukevan 10" IPS-näytön takana hyrrää Intel Atom -suoritin ja se on varustettu 64GB SSD-kovalevyllä. ASUS Transformer Book T100 on kevyempi kuin useimmat Ultrabookit ja tablettina se on yksi maailman kevyimmistä 10-tuumaisten sarjassa. Tilausnumero 101533650

Asus X75A 17.3" PERUSKANNETTAVA

Tyylikkäässä X75A peruskannettavassa on 17,3\" HD+ LED-taustavalaistu näyttö. Suorituskyvystä vastaa intel Pentium 2020M-prosessori, 4 Gt keskusmuisti ja 750 Gt kiintolevy. Mukana integroitu webkamera yhteydenpitoon ja muistikortinlukija kuvien ja videoiden siirtoon. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB 3.0 ja Bluetooth. Käyttöjärjestelmänä Windows 8. Kahden vuoden nouto- ja palautustakuu. Tilausnumero 101514941

379

€

399

€

469

€

17.3" näyttö

Viralliset passikuvat myös iltaisin!

Heti mukaan!

Foto-osasto Ylivieska | Puh. 010 430 3160

599

198

90€

Olympus PEN E-PM2 + Zuiko 14-42 Kit

PEN minissä (E-PM2) yhdistyvät luokkansa paras kuvanlaatu ja erottuva muotoilu. Kuten kaikki PEN-kamerat, E-PM2 on poikkeuksellisen helppokäyttöinen. Lisäksi kamerassa on sisäinen kuvanvakain, joka takaa terävät kuvat kaikilla objektiiveilla. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300734915

399

€

Canon EOS 1200D + EF- 18-55DC + EF 75300DC JÄRJESTELMÄKAMERAPAKETTI

Tuplazoomkit, joka sopii kaikkiin tilanteisiin! Mukana peruszoom EF-S 1855mm DC ja teleobjektiivi 75-300mm f/4-5.6 DC EOS 1200D -kameralla saat täydellisiä kuvia kaikissa tilaisuuksissa syntymäpäiväjuhlista lomamatkoihin. EOS 1200D sopii erinomaisesti ensimmäiseksi digitaaliseksi järjestelmäkameraksi, sillä siinä yhdistyvät Canonin huipputason kuvantamisjärjestelmä ja monipuoliset, helppokäyttöiset säätimet. Yhdessä Canonin EOS Companion -sovelluksen kanssa tärkeiden hetkien tallentaminen on nyt helpompaa ja hauskempaa kuin koskaan ennen. Tilausnumero 101569942

DJI Phantom I Quadcopter GoPro actionkameralle

€

DJI:n Phantom Quadkopterilla kaikki pääsevät lentämään ja kuvaamaan? Phantom on suunniteltu niin, että se kulkee kätevästi mukana ja sen saa nopeasti lentovalmiuteen? Lisäksi Phantomin suunnittelussa on kiinnitetty huomiota kopterin ulkoisiin ominaisuuksiin? Avattuasi pakkauksen, sinun tarvitsee vain ladata akku, kiinnittää propellit ja laskeutumistelineet Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101530723

€

Denver ACT1301 HD ACTIONKAMERA

Kompakti kypäräkamera, jolla kuvaat HD-tasoista videota melkeinpä missä vain. Mukana tulevilla varusteilla kiinnität kameran esim pyörään, lumilautaan, kypärään... - micro SD korttipaikka - USB 2.0 liitäntä tiedonsiirtoon ja lataukseen Tilausnumero 101569807

90€

Velbon C600 VIDEOJALUSTA

Jalusta vakavalle harrastajalle ja jopa ammattilaisellekin. Sopii suurempiin videokameroihin, 3-osaiset jalat, jalkatuki, ja piikkipäät jaloissa. 2-suuntainen videopää (PH-368) antaa tasaisen liikkeen. Vesivaaka ja veivi. Tilausnumero 100710071

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Erikoisliite kaikille esta rakentamiseille! kiinnostun

en m o u S a p p Kau . 2014 / 7 3 ikko i v , e liit

Seuraa Rakentajava -li ilmestyy ite maalisku ussa 2015!

HEINA I A N E TA! U U LIITTE M PALJON A J Ä NÄ M

SIVU 17

Katja remppaa rennolla otteella SIVU 20

SIVU 22

Mikä on tärkeää kesämökin ostajalle?

Lämpöä ei kannata päästää ulos: satsaa eristeisiin

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

PERUSRAKENNUSTARVIKKEET

perustuksesta vesikattoon

eu Kys roj y t en uh Ta ans lvi ie ed n uis ta!

V NAI K K MAR ANA J JOHTA

Ulkoverhouslauta

UYK 23x145 HS 0,75€ /jm Ulkoverhouslauta MITT 20x95 HS/PM 0,95€ /jm

CityEconomy 100, Muuttovalmistoimituksella.

Havainnekuva

Sahattu 22x100 PL/VL 0,55€ /jm

136 015 € + toimituskulut

TARJOUSLASKENTAPÄIVÄ Pe 12.9. klo 14–18

Sahattu 30x100 PL/VL 0,79€ /jm

YLIVIESKAN KASTELLI, PAJALANKATU 3 L

TALVEN KYLMYYTTÄ VASTAAN LÄMMÖNRISTEET SYYSHINTAAN! Puhalluskone veloituksetta asennuksiin.

PUHALLUSVILLAT KYSY TARJOUS!

Tervetuloa tutustumaan markkinajohtajan monipuoliseen mallistoon ja laajaan palveluvalikoimaan. Esittelyssä myös Puustellin tyylikkäät tuotteet. Puustelli-suunnitteluajan varanneille Plazia Koti -lehden tilaus veloituksetta! (tilausjakso 10 numeroa, arvo 79 €) Talopäivässä sinua palvelevat Kastelli-kauppias Juho Viitanen, p. 050 409 4255 sekä Puustellin edustaja Topi Hakkarainen, p. 044 331 7380.

Kastelli.fi

Agrimarket Haapavesi Hyttikalliontie 55, HAAPAVESI Agrimarket Nivala Hanketie 2, NIVALA Agrimarket Sievi Kirkkotie 16, SIEVI

SAUNAREMONTTI MIELESSÄ? 28x95 LATTIALAUTA LAUDELAUDAT RADIATA MÄNTY 26x185 28x140 25x90

12,90 €/jm 9,70 €/jm 5,50 €/jm

HLL 18-22 % B- laatu

95 €/jm

PUUMESTA YLIVIESKA RADIATA MÄNTY PANEELI 14X140 STS

5,50 €/jm

VALIKOIMASSAMME MYÖS MUUT PUULAJIT SAUNAAN

Korjaamontie 29 84100 YLIVIESKA puh. 044 357 1210 www.puumesta.fi AVOINNA: ma-pe 7.30-16.30 TERVETULOA!

SE PALVELEVA PUUTAVARALIIKE!

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

PAROLANASEMA TARMO KORHONEN

Parolan asemalla ei stressata turhasta

Nyt rempataan rennolla otteella

Katja Rinkiselle bloggaaminen avasi kokonaan uuden maailman.

Suositun Parolan asema -blogin takana hääräävän Katja Rinkisen blogi keskittyy kivassa hengessä kotona tapahtuvien asioiden ympärille. Katja osti puolisonsa Tarmo Korhosen kanssa vuonna 2008 Parolan aseman ja perusti asemalla tapahtuvan elämän ympärille blogin. PAROLANASEMA KATJA RINKINEN

Teksti: Tarja Lehtola

Parolan asemalla on neliöitä käytettäväksi työtiloina ja ne tulevat innokkaille tuunaajille tarpeeseen.

Kotoilu kunniaan Nostalgia kaikissa muodoissaan on nyt megatrendikästä. Elämä keskittyy entistä enemmän kodin seinien sisäpuolelle. Ruoanlaitto, leipominen ja käsitöiden tekeminen ovat kotoilua.

otoilu on tavallista arkielämää: kokkausta, leipomista, yhdessä ateriointia ja puuhastelua, josta olemme ehkä vieraantuneet. Perheenjäsenet harrastavat usein niin paljon ja monella rintamalla, että edes aterioita ei ehditä syödä yhdessä. Kotoilu haluaa palauttaa ihmisen omille juurilleen, perheen pariin, sinne mihin hän kuuluu. Pullataikinaa tai multaa sormissa voi ottaa hetkeksi etäisyyttä kiireiseen ja

suorituskeskeiseen maailmaan. Olla hetken oman tekemisensä herra. Kotoilutermin tutuksi tehneen juontaja, toimittaja ja kirjailija Anu Harkin mielestä arkielämän laatua parantava kotoilu on tavoittelemisen arvoinen trendi. – Kotoilu on arjen luksusta. Se ei ole mitään marttailua tai nyrkin ja hellan välissä olemista vaan sitä, että puhtaasti ja täysillä nauttii kotona olemisesta ja keskittää elämää ko-

tiin. Harkki kertoo itse kasvaneensa kotoiluun. Hänen oma äitinsä oli suorastaan kotoilukuningatar. Tytär on perinyt omien sanojensa mukaisesti lähes pakkomielteisen käsillä tekemisen vimman. Neulepuikot tikuttavat hurjaa vauhtia ja tekisivät sitä mielellään aamusta iltaan.

atja Rinkiselle kotona puuhastelu on elämäntyyli. Hänen blogissaan remontoidaan ja tuunataan rennolla otteella ja hyvällä fiiliksellä. – En voisi olla puuhaamatta. Remontti, fiksailu, rakentelu ja työkseni tekemät askartelu- ja tuunailu-ohjeet nivoutuvat yhteen. En harrasta, vaan vain teen, Rinkinen kertoo. Kun Katja aloitti bloggaamisen 2009 vuoden tammikuussa, ei Suomessa ollut juurikaan remontti- tai lifestyle-blogeja. – Olin kovin inspiroitunut ystäväni Lundagård-blogista, jossa oli oman henkinen tyyli. Ajattelin, jospa minulla voisi olla hyöty-remppaneuvoja vanhan talon kunnostajalle. Blogi alkoi todella nopeasti kehittää ihan omaa uraa kuin itsestään ja on nyt enemmän tee-se-itse ja inspiraatioblogi, jossa remppa on vahvassa sivuosassa. Blogeja on Katjan mielestä tullut käsittämättömän paljon lisää viidessä

on syntynyt uusi ilmiö, jossa nostalgia ja teknologia lyövät kättä toistensa kanssa: lifestyleblogit. Niissä kotoilusta kiinnostuneet kertovat arjestaan. Tosin moni blogi on vain pintaraapaisu pitäjänsä elämästä. Moni ei halua kirjoittaa ikävistä asioista ja vastoinkäymisistä. Näin lukijalle saattaa jäädä kiiltokuvamainen olo, niinpä on hyvä muistaa, että MONET KAIPAAVAT pa- kolikolla on aina myös se toiluuta yksinkertaisiin, arkisiin nen, näkymätön puoli. asioihin. Kotoilu tuo turvaa, kun maailma käy entistä ar- VIESTINTÄTOIMISTO MavaamattomammaksI ja huo- nifeston Blogibarometri -tutnoja uutisia kantautuu myös kimuksen mukaan tyypillinen maailmalta. Välillä tekee mieli bloggari on 31-vuotias nainen, sulkea silmät ja korvat ikäviltä joka pitää ruoka-, sisustus- tai asioita, sytyttää kynttilät ja muotiblogia. Bloggarit hyökääriytyä sohvan nurkkaan dyntävät sosiaalista mediaa virkkuukoukun kanssa. Se voi aktiivisesti bloginsa markkiolla keino käsitellä synkähköltä noinnissa. Eniten käytetään ehkä näyttävää tulevaisuutta. Facebookia, toiseksi eniten Toisilla syy kotoiluun on myös Instragramia. ekologinen: kierrättämällä ja Bloggaajasuhteet ovat vaitse tekemällä voi yrittää pie- kiinnuttaneet paikkansa yrinentää ekologista jalanjäl- tysten viestinnässä ja yritykset keään. pitävät bloggareihin säännölliKotoilun sivutuotteena sesti yhteyttä. •

vuodessa. Moni myös panostaa heti alusta alkaen kunnon kuvauskalustoon ja pitää blogia hyvin intensiivisesti ja ammattimaisesti. – Itse en enää ehdi seurata muita blogeja muuten kuin satunnaisesti, mikä tuntuu vähän hassulta, mutta auttaa keskittymään ja tekemään omaa juttua varmemmin. Blogimaailma on siirtymässä nopeampaan tahtiin ja muiden kuvapalveluiden puoleen, yritän itse pysyä huonosti perässä. Pyrin yhä bloggaamaan samalla periaatteella kuin alusta alkaen, ilman stressiä. BLOGGAAMINEN ON tuonut Parolan aseman valtiattarelle ystäviä, verkostoitumista, yhteistyökuvioita, työmahdollisuuksia, työpaikkoja sekä kirjadiilin, josta poiki toinenkin kirja. – Blogi on avannut uuden maailman, josta en osannut edes haaveilla. Ajattelin aluksi, että kokeilen miltä se tuntuisi ja vieläkin kokeilen. Haaveet alkoivat kehittyä ja tuntuu todella onnekkaalta, että on voinut toteuttaa niistä monia. •

PAROLANASEMA KATJA RINKINEN

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

TÄYDEN PALVELUN SÄHKÖTALO

Valaisinasiantuntija Lilli Kumpulainen 0400 130 030

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

s u o v i i s s s jou tar y lvi Ta y ! S ä s s i r ä V & i t t e p a T

Poistopäivät

Taappeetttetjea jaalk.

. na aalak. tit i ja alk Linaam o j t e t t a t a m L am alk. Vinyyli

2 % 4 90 10 -30 4 T

00 /rulla

/m2

2 ! /m ... ja paljon muuta

Myymälä täynnä seinä-, lattia- ja sisustuskivilaattoja pilkkahintaan. Tule ja hae omasi! Seinälaattoja alk.

Lattialaattoja 10 x 10 cm alk.

2,90€/m

4,90€ /m

Sisustuskivilaattoja alk.

13,50€ /m

VOLTIN

PELTIKESKUS oy KATTO- JA SEINÄPELLIT • POLYESTER, PUREX, PURAL PELTISEPPÄRULLAT • KATTOTURVATUOTTEET • TARVIKKEET

www.voltinpeltikeskus.fi • 020 718 9790 Mosaiikkilaattoja alk.

11,50€ /m

L A AT TAV I E S K A Ratakatu 19, 84100 Ylivieska. Puh. (08) 424 668 Palvelemme arkisin klo 9 – 17 la 9 – 13. Tervetuloa!

KATTOREMONTIT AMMATTITAIDOLLA! pellistä - sitä ei keli kellistä

Nyt kattorem SYYSHIN ontit NOIN! kYSY LIS MYYJÄL ÄÄ TÄMME!

Pelti ja Rakennus Muhola Oy Mekaniikkatie 14, 85410 Sievi p. 044-700 2303 www.muholaoy.fi

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Lisälämmöneristys kannattaa tehdä yleensä aina Julkisivujen vanhat lautaverhoukset ovat varsinkin aurinkoiselta puolelta usein uusimisen tarpeessa. Samassa yhteydessä on hyvä tutkia ja toteuttaa ulkoseinien lisälämmöneristys.

nergiamääräykset ohjaavat kulutuksen pienentämiseen. Uudemmissa omakotitaloissa eristävyys on yleensä riittävä, lisäeristyksen tarve tulee vastaan tavallisesti 1930-1970-lukujen taloissa. – Toinen perustava ajatus on, haluaako asukas kohentaa talonsa ilmettä vai muuttaa vanhaa taloa tarkoituksenmukaisemmaksi, sanoo asiantuntija Tapio Näslund Rakentaja.fi:stä. Näslundin mukaan julkisivuremontissa kannattaa lähes poikkeuksetta tehdä myös lisälämmöneristys. – Jos julkisivu on huollettu hyvin, se kestää kymmeniä vuosia. Saneeraus menee hukkaan, jos asukas joutuu tuona aikana avaamaan julkisivun uudestaan lisälämmöneristyksen takia. Ulkopuolinen lisälämmöneristys on yleensä turvallinen ratkaisu, sillä vanha rakenne jää tällöin lisäeristeen lämpimälle puolelle. Tärkeää on kuitenkin, että lisäeristämisen jälkeenkin rakenteen vesihöyryn vastus pienenee sisäpinnasta ulospäin. Seinän paksuuntuminen saattaa näkyä sokkelissa ja ulkoverhoilussa siten, että verhoilu työntyy sokkelista selvästi ulospäin. – Haitta on vain ulkonäöllinen, mutta sen voi ehkäistä asentamalla

esimerkiksi eristerappauskerros sokkelin pinnalle. Rossipohjaisissa taloissa sokkelin lisälämmöneristys voi olla järkevää ryömintätilan takia. RINTAMAMIESTALOISSA puru on yleinen eriste. Purueristeen ongelmana on painuminen, joka jättää rakenteen yläosaan eristämättömiä kohtia. Purun korvaaminen nykyaikaisella eristemateriaalilla parantaa rakenteen lämmöneristävyyttä. Mikäli

Julkisivun pitkäikäisyyteen vaikuttavat tekijät ovat yksityiskohtia, kuten

Vesihöyryllä on taipumus läpäistä rakennuksen pitkät räystäät, vedenpoiston toimivuus ja pellitykset. yksiaineinen materiaali, mutta tiivistyä materiaalien rajapintoihin. – Lisäeristämisen yhteydessä on syytä välttää turhia rajapintoja. Esimerkiksi vanha tuulensuojalevy on yleensä järkevintä poistaa ulkopuolisen lisäeristyksen alta ja käyttää sen tilalla tuulensuojaeristettä. RIITTÄMÄTÖN TUULETUS voi rappeuttaa julkisuvun kuntoa uudemmissakin taloissa. Vanhoissa taloissa tuuletusta ei ole koskaan rakennettukaan tai se on riittämätön. – Vanhojen talojen kosteusrasitus on saattanut muuttua. Sauna tai pesutilat ovat saattaneet olla erillään asuinrakennuksesta. Jos ne on myöhemmin remontoitu asuintilojen yhteyteen, on kosteusrasitus kasvanut, mikä on huomioitava rakenteen

”Lisäeristys ei maksa paljon, mutta sen sijaan rakenteiden purku ja saneeraus maksavat.” seinä on eristetty mineraalivillalla, sitä ei tarvitse vaihtaa, jos se on säilynyt kuivana. Jos villan kosteudesta on epäilystä, on hyvä antaa se asiantuntijan analysoitavaksi. – Jos eristykset ylipäätään ovat kosteat, ensiarvoisen tärkeää on selvittää syy niiden kostumiseen. Pelkkä eristeiden poisto ei riitä. Mahdollisesti rikkoutuneen tai kokonaan poisjääneen tuulensuojalevyn voi korvata tuulensuojavillalla. Lisäeristäminen muuttaa kastepistettä rakenteissa.

tiiviydessä ja tuuletuksessa. Räystäspituuden on oltava sellainen, että pituus suojelee julkisivua sateelta. – Räystään jatkaminen voi olla hankalaa. Tuuletuksen on kuitenkin jatkuttava yhtenäisenä eli mahdollinen räystäiden jatkaminen ei saa katkaista julkisivun tuuletusta.

Julkisivusaneerauksessa sudenkuoppia ovat väärin kallistetut pellitykset ja pellitysten nousut. Väärä kallistus saa aikaan sen, että vetää pääsee valumaan pellitysten ja rakenteen liitoskohdista rakenteiden sisään.

symykseen, jos julisivun muutos on huomattava esimerkiksi uuden materiaalin takia tai pintaverhoilun tyyppi muuttuu selvästi. Toimenpidelupa ei edellytä piirustuksia. – Suosittelen, että remontoija varmistaa paikkakuntansa rakennusvalvonnasta, mikä lupa remonttiin vaaditaan.

LISÄERISTYS EI sinänsä maksa paljon, sen sijaan rakenteiden purku ja saneeraus maksavat. RemonttiOptimi kustannusarvio-ohjelman avulla voi laskea niin omakotitalojen, kesämökkien kuin osakehuoneistojen korjaustöiden kustannusarvioita. RemonttiOptimi kertoo tarvittavien USEIMMILLA PAIKKAKUNNILLA tarvikkeiden määrän ja yksikköhinnat julkisivuremontti edellyttää toimenJulkisivunremontin kustannukset pideluvan. Rakennuslupa tulee ky- voivat 150 neliön omakotitalossa olla

noin 10 000 euroa. Niiden päälle tulevat eristyskustannukset. Vanhan lautaverhouksen purku ja uuden asennus sekä maalaus maksavat noin 10 000 euroa. Suurimmat korjausvirheet ovat väärän pintamaalin valinta ja lisäeristekerroksen asennus tuuletetun verhouksen päälle. Julkisivulaudoitusta uudelleen maalattaessa tulee aina käyttää samaa maalityyppiä kuin aiemmin. Eristeitä tulee käsitellä huolellisesti niin varastoitaessa kuin paikalleen laitettaessakin. Itse eristystyötä ei kannata tehdä urakkamaisesti, vaan huolellisesti ja tiiviisti paikoilleen laittaen valmistajan ohjeen mukaan. Ulkoseiniä lisäeristettäessä on huomioitava seinärakenteen on aiempi höyrynsulku. Toista höyrynsulkua ei saa asentaa. Höyrynsulku asennetaan uudessa rakenteessa sisäpuolelta katsoen sisäverhouslevyn, esimerkiksi kipsilevyn taakse teipatuin saumoin ja tarvittavin vähintään 200 millin limityksin YLÄPOHJAN YLÄPUOLINEN lisälämmöneristys puhallusvillalla on noin 45 euroa neliöltä. Ulkoseinien villarakenteinen lisälämmöneristys ulkoverhouksen uusimisen yhteydessä maksaa noin 4 000 euroa. Mahdolliset polyuretaanilla tehtävät lisälämmöneristykset tehdään aina sisäpuolisina ja tällöin esimerkiksi kustannusarvio yläpohjan lisäeristämisestä 30 millin polyuretaanilevyillä on noin 4 000 euroa sekä ulkoseinien sisäpuolinen lisäeristäminen noin 6 000 euroa. •

Rakentaja.fi-palvelun asiantuntijoiden mukaan julkisivunremontin kustannukset voivat normaalikokoisessa 150 neliön omakotitalossa olla noin 10 000 euroa. Niiden päälle tulevat vielä eristyskustannukset.

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa TM 3/2014 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Säästöä sähkölämmitykseen

Säästäminen Lämpötilan laskeminen on tehokas tapa säästää. OptiWatti tekee tämän helposti ja huonekohtaisesti. Vuorokaudessa on paljon hetkiä, jolloin huoneiden lämpöä voi laskea asuinmukavuuden kärsimättä.

OptiWatin edut:

Ratkaisu OptiWatti on ratkaisu sähkölämmittäjälle, joka haluaa pienentää sähkölaskuaan ja lisätä asuinmukavuuttaan.

Helppous OptiWatin käyttöönotto on helppoa. Nykyiseen lämmitysjärjestelmään ei tarvitse tehdä muutoksia, sillä OptiWatti asennetaan sen rinnalle. Lämmönsäätäminen tehdään tabletilla, älypuhelimella tai tietokoneella. OptiWatti on oppiva järjestelmä ja se osaa optimoida kunkin huoneen lämmittämisen.

• Lämmitysenergiassa säästäminen • Aina haluttu lämpötila • Helppo käyttöliittymä • Kodin lämpötilan etähallinta • Lämmitykseen kuluvan energian huonekohtainen raportointi • Ilmankosteuden seuranta • Huonekohtaisesti asetettavat hälytysrajat lämpötilalle ja ilmankosteudelle • Oppiva järjestelmä, joka huomio sääennusteet

www.optiwatti.fi

Ota yhteyttä: 029 1701 007 / INFO@OPtIWattI.FI SÄÄSTÖÄ JA ASUINMUKAVUUTTA

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Mökkivalmistaja Salvoksen tilauskirjat ovat täynnä

Kaikki lähti Piippolan pojan unelmasta

Piippolan Lamun kylässä eli vuosikymmeniä sitten nuori mies, jolla oli unelma: hän halusi veistää pihasaunan, aivan kuten hänen isänsä ja vaarinsakin. Unelmasta kasvoi kymmeniä ihmisiä työllistävä hirsirakentamisen eturivin yritys, joka tekee kovaa kasvua myös laman aikaan. Teksti: Marianne Lähde

uori mies, Eino Koskelo, kysyi neuvoja oman kylän konkarilta, Juholan Einolta, jonka tiedettiin loihtivan puusta aivan mitä hän halusi. Kysyttävää riitti: miksi kiinnitykset kannattaa tehdä puutapein, millainen on hyvä löylyhuoneen muoto, miten pellavat laitetaan eristeeksi. Nuori Eino oppi puun käsittelyn tavat, käsin veistämisen tekniikan ja sai ymmärryksen materiaaliin. 1800-luvun rakennustaito ja puurakentamisen perinne siirtyivät sukupolvelta toiselle. OMAN SAUNANSA veistettyään nuorimies teki saunoja tutuilleen ja naapureilleen. Myös mökkejä alettiin kysellä. Niin sai alkunsa liiketoiminta, joka laajeni huviloihin. Tarinaa kertoo pilke silmissään Salvoksen Lahden alueen aluepäällikkö Aimo Koskelo. – Käsityöperinteen ja laadun arvostus ovat kantavia arvoja meille tänäkin päivänä. Ja rehti kaupankäynti, Koskelo sanoo. SALVOKSELLA MENEE hyvin, vaikka rakennusalalta tulee paljon huonoja uutisia. – Myynti on tänä vuonna 5,7 miljoonaa euroa. Salvos työllistää 40 henkilöä. Hirsipuolella olemme täysin valmiin rakentamisen uranuurtaja, ja meidän laatu on oikeasti hyvä. Iso osa uusista ostajista tulee asiakkaiden ansiosta. Laatu perustuu pitkälti siihen, että rakennukset tehdään valmiiksi Pyhännän tehtaalla, kuivissa sisätiloissa. – Tämä on hirveän vaivatonta. Ei tarvitse tietää rakentamisesta mitään, ei tehdä kolmeakymmentä reissua rautakauppaan peräkärryn kanssa eikä valvoa eri työvaiheita. Keittiöt asennetaan tehtaalla, kodinkoneet kytketään, sähköt vedetään, varaavat takat tuodaan kokonaisina paikalle. Kuka kantaa vastuun rajapinnoista, jos mökkiurakassa on 10-12 toimijaa? Vastaus on, ostaja, Koskelo kuvailee timpuroinnin arkikiemuroita. Vaivattomuuden lisäksi nopeus on

valttia. – Kun tänä maanantaina alkoi mökin pystytys Saimaalla, tiistai-iltana oli lopputarkastus ja keskiviikkona mökissä jo saunotaan ja asutaan. Perustus on käyty tekemässä edellisellä viikolla.

liiketoiminta oli koko maassa taantumassa, ja tilauskanta nolla. – Omistaja otti porukan lounaalle ja kysyi, oletteko liitossa tai Loimaan kassassa, oletteko pojat turvanneet selustanne. Emme ole, miehet vastasivat, olemme luottaneet sinuun. Hän mietti viikonlopun yli, ja sanoi maaAINA EI OLE mennyt yhtä hyvin. nantaina, että ruvetaanpas tekemään Vuonna 2005 esimerkiksi rakennus- saunoja. Saunoja tehtiin koko talvi.

”Hyvällä työllä on kysyntää myös huonoina aikoina.”

Keväällä lähdettiin liikkeelle ja myytiin hetkessä kaikki pois. Seuraavana talvena toistettiin sama. Ensimmäisen saunan nimi oli muuten Vaarin sauna, Koskelo jatkaa tarinaa. SEURAAVANA talvena malleja oli jo useampia, pian tuotteisto kattoi myös aitat. –Tänä päivänä Salvos on valmismökkirakentamisen markkinajohtaja. Palvelupaketti on laajentunut kattamaan myös perustusten teon, puiden kaadot, kaapelien vedot, tien tekemisen ja muut asiakkaan haluamat vaiheet. Paljonko mökki maksaa, on asiakkaalle tärkeä kysymys. Hintalappu on tarkalleen tiedossa, kun nimet laitetaan papereihin. – On mietittynä tietty budjetti, useimmiten jotain 60000-150000 euron väliltä. Tällä summalla pitää saada mökki. Sitten ryhdytään katsomaan, millainen ratkaisu olisi hyvä. MÖKKEIHIN ON tarjolla kolme moduulileveyttä. Kaikki muu on muunneltavissa. – Lasitetut väliterassit ovat suosittuja. Niitä voi käyttää myöhään syksyyn. Terassi rauhoittaa mökin, jos joku haluaa mennä nukkumaan. Toinen seikka, joka malleissamme toimii, on saunan sijoittelu terassin toiselle puolen. Näin lämpökuorma ei tule mökkiin, ja saunoa voi keskellä yötä, kuten nuoret usein tekevätkin. KOSKELO KOLLEGOINEEN myy parhaillaan ensi kevättalven mökkitoimituksia. Joulusaunaan voi vielä päästä, jos tekee tilauksen nopeasti. Kasvua kertyi myös viime talvena. Vaikka konsepti, tuotteet ja toimintamalli on kunnossa, on pakko kysyä, miten vastavirtaan uiminen on mahdollista? Vastauksen yksi osa on se, että Salvos on perheyhtiö, jonka vastuupaikoilla työskentelevät omistajat. – Hyvällä työllä on kysyntää myös huonoina aikoina. Asiakkaat ovat vielä tarkempia, että tietävät kustannukset. Laatua täytyy valvoa koko ajan. Kun teemme työn kuin itsellemme, kelpaa se asiakkaillekin. •

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

UUSI 2014 RAS**G2KVP

ILMALÄMPÖPUMPPU

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Mistä säästöä, sähkölämmittäjä?

Lämmityksen valinnassa paljon pohdittavaa

Sähkölaskun hallinta muuttuu yhä tärkeämmäksi, sillä energian hinta ei ainakaan laske. Isoimman osan kodin sähkölaskusta haukkaa lämmitys. Onko lämmityskuluille sähkölaskussa tehtävissä mitään?

Rakentajan ja remontoijan pitää pystyä vertailemaan järjestelmien sopivuutta tarpeeseen, hankinta- ja käyttökustannuksia sekä ennustamaan eri energiamuotojen hinnan kehitystä.

Teksti: Marianne Lähde

ientalon lämmityksessä kaiken pitää toimia oikein: talossa pitää olla riittävät eristeet, ja lämmitysjärjestelmän ja ilmastoinnin pitää toimia oikein. Kodissa on miellyttävää asua, kun lämpötila pysyy mahdollisimman tasaisena. Lämmityksen säätöjärjestelmän tehtävä on ottaa huomioon lämpötilan nousun ja laskun vaikutukset. SÄHKÖLÄMMITYSTÄ voi ohjata laite- tai huonekohtasilla termostaateilla, mutta saatavilla on myös keskitettyjä säätöjärjestelmiä. Jos keskitettyä ohjausta ei ole, vanhat patterit voi vaihtaa uusiin, joissa on elektroninen termostaatti. Perusidea on vähentää lämpöä muutamalla asteella huoneissa, joissa ei oleskella. Kotimainen toimija Opti Automation Oy on kehittänyt OptiWatti-järjestelmän, jonka kohderyhmänä ovat uusien ja vanhojen talojen suorasähkölämmittäjät sekä sähkö-

lämmitteisissä rivitaloissa asuvat. OptiWatin käyttöönotossa taloon asennetaan huonekohtaiset anturit, lämmityslaitekohtaiset ohjaimet sekä keskusyksikkönä toimiva kontrolleri. Yksi anturi asennetaan asunnon ulkopuolelle. Lämmitysjärjestelmään ei tarvitse tehdä muutoksia. – OptiWatti asennetaan olemassa olevan järjestelmän oheen. Langatonta järjestelmää voi käyttää tietokoneella tai älypuhelimella. Lämmön säätäminen on helppoa ja nopeaa, ja etäkäytöllä kotia voi ohjata paikasta riippumatta, yrittäjä Jyri Seppä kertoo.

ohjata päälle aamuyöstä, sen sijaan että se olisi päällä koko yön, luettelee Seppä esimerkkejä siitä, mistä säästö syntyy. OptiWatti sopii sähkötoimisiin patteri-, katto-ja lattialämmityksiin. Vesikiertoiset lämmitysratkaisut eivät vielä sovellu OptiWatilla ohjattaviksi. – Käyttäjä asettaa huoneiden lämpötilat. Anturit mittaavat lämpötilaa ja lähettävät tiedot kontrollerille. Kontrolleri käskyttää ohjaimia, jotka ohjaavat lämmityslaitteeseen menevää sähkövirtaa. Kun huoneen lämpötila on halutulla tasolla, sulkee ohjain sähkönsyötön lämmityslaitSEPÄN MUKAAN säästöjä saadaan teeseen, Jyri Seppä kertoo. aikaan helposti jo siksi, että järjestelmä estää huoneiden ylilämmit- JÄRJESTELMÄ MYÖS raportoi tämisen. Toiseksi järjestelmä reagoi lämmitysenergian, mikä helpottaa muutoksiin. säästökohteiden löytämistä. – Ongelmakohdat, kuten lämpö– Kun koululainen lähtee kouluun, hänen huoneensa lämpötila voidaan vuodot, tulevat selkeästi esiin. laskea 18 asteeseen, ja nostaa kouSysteemin käyttöönotto maksaa lulaisen palattua. Makuuhuoneiden 1050 euroa, kun ohjaukseen otetaan lämpötilaa voidaan laskea nukkumi- viisi huonetta. Maksu sisältää laitsen ajaksi. Lattialämmitys voidaan teen ja asennuksen. •

oni haluaa hyödyntää uusituvia energiamuotoja päälämmitysjärjestelmänä tai varsinaisen lämmitysjärjestelmän täydentäjänä. Jos budjetti on tiukka, monen tekee mieli päätyä hankintahinnaltaan edulliseen ratkaisuun. Rakennusvaiheessa säästäminen saattaa ruveta kaduttamaan myöhemmin. Lämmitysjärjestelmän hankinta pitäisi suunnitella pitkällä tähtäyksellä. Kukaan ei vain pysty ennustamaan, miten energiamuotojen hinta kehittyy tulevien vuosikymmenten aikana. Taloudellisten tekijöiden lisäksi järjestelmän käytön ja huoltamisen vaivattomuus sekä muunneltavuus ja joustavuus painavat yleensä paljon vaakakupissa. Hankintahinnan lisäksi laskennassa on mukana hankinnan takaisinmaksuaika, sekä järjestelmän tulevat käyttö-, hoito- ja korjauskustannukset. Kokonaiskustannuksia vertailtaessa edullisin vaihtoehto on monissa tapauksissa sähköpatterilämmitys tai vesikiertoinen sähkölämmitys. Ylei-

simmät uusien pientalojen lämmityksen energialähteet ovat Suomessa sähkön lisäksi maalämpö ja erilaiset puupolttoaineet. Uusilla asuinalueilla kaukolämpö on usein järkevä vaihtoehto, ja käyttäjälle vaivaton. Ilmalämpöpumppu voi hyvin toteutettuna säästää lämmityssähkön kulutuksessa merkittävän osan. POISTOILMAPUMPPUJA myydään usein osana talopaketteja. Siitä saatava lämpö kattaa kuitenkin usein vain osan tarvittavasta lämmitysenergiasta. Lähes jokaiseen taloon rakennetaan takka, mikä on hyvä lisä- ja varalämmönlähde ja sen voi liittää vesikiertoiseen lämmönjakojärjestelmään. Ilma-vesilämpöpumput ovat yleistyneet. Ilma-vesilämpöpumpulla saadaan otettua ulkoilmasta energiaa talon ja käyttöveden lämmitykseen. Ilmasta-veteen lämpöpumppu eroaa perinteisistä ilmasta-ilmaan lämpöpumpuista siinä, että lämpö siirretään lämmitysveteen. Lisätietoja: www.sulpu.fi www.motiva.fi •

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Nyt kannattaa ajella Ylivieskaan! Pienessä Suuressa Rautakaupassa HUIPPUEDULLISIA VANEREITA! + muut joustavan levypalvelumme tuotteet vaikka

AN A V I P O S N MITTAAUNA SAHATT

PALVELU MAKASIINI OY Tulolantie 21 84100 Ylivieska, avoinna ark. 7-18, la 8.30-14 Puh. 044 745 1700, www.palvelumakasiini.fi

Maalämpö yleistyy yhä Ensimmäiset maalämpöpumput tulivat pientaloihin yli 30 vuotta sitten, mutta nyt ne ovat kärkivalinta lämpöratkaisuja tehtäessä. Teksti: Ari Stenius

ämpöpumppujen hankinnan perusteena on toimintavarmuuden lisäksi käytön helppous ja edullinen lämmitysenergia. – Maalämpöpumpun hankintahinnan takaisinmaksu alkaa kahdeksan vuoden molemmin puolin, kertoo Tuomo Nikkilä Oulun Vesi-Pisteestä. Moni lämpöratkaisua pohtiva saa nopeammankin hyödyn, sillä usealle asujalle on edessä olemassa olevan lämmitystavan vaihto, korjaus tai saneeraus. – Vanhassa lämmitysjärjestelmässä saattaa olla vuotoja. Mitä nopeammin päätös syntyy, sitä suurempi säästö on ja takaisinmaksu aikaistuu. Useampien pientalojen lämpöratkaisut tehdään myyntiarvon nostamiseksi, mutta

EDULLISTA ISO ERÄ VALKEAA FILMISOIROJA VANERIA 27,4×285×17 0 9–15mm Esim.a9nturam0uoti, €

päätöksiä. – Uudistaloihin laitetaan aina lattialämmitys, mutta nyt myös saneerauskohteisiin, mikäli katsotaan, että olemassa oleva lämpöjohtoverkosto pattereineen on vaihdon tarpeessa. Maalämmön saneerauksen yhteyteen on mahdollista asentaa matalalämpöradiaattorit, mikäli ei haluta kajota lattiarakenteeseen. – Näin päästään hyötysuhteessa hyvin lähelle lattialämmityksen hyötysuhdetta, Nikkilä selvittää.

käytön helppous ovat maalämpöpumpun vahvuuksia lämmitysratkaisuja pohtivalle kuluttajalle. – Pumpun voi laittaa lähes mihin tahansa. Laite on lähes äänetön. Kaupunkialueella maalämpöpumput ovat yleistyneet, mutta yhä useammalle kauempana kaupungista asuvalle valinta on ja helposti perusteltu lämmityksen vaivattomuudella: – Monet vanhemmat ihmiset eivät enää jaksa tai halua lämmittää haloilla. •

myös sukupolven vaihdok- vuosien varrella syntyvä säässissa tehdään pitempiaikaisia tö ja toimintavarmuus sekä

Su-Pi Talorakennus Oy Puuhalli 300m2 12,4x24,2x3,45

   

TARJOUSHINTA 44 600€

Puuhalli 300m2 12,4x24,2x 5,25 Korkeampana ja isommilla nosto-ovilla 53 000€ Kysy lisää! Valmistamme hallit asiakkaan tarpeen mukaan! 

   



Esim. Sininen f/f 15 mm 1500 x 2300mm VANERI + muita värejä

vHeti ar

3 !astosta9

kpl

hylyt,palkitym.ym.

KPL

ikkuna, ovi & kattoremontit

Erä 18x1 90x3276 ja 18x1 90x1276 filmi/filmi seini n, muot eihin, si lohin, 6 6 välia toihin ym. VAIN NOPEI66L E! !

PYYDÄ ILMAINEN ARVIOKÄYNTI PUH. 050 347 8636. Tutustu tarkemmin www.smartiathermox.fi

Thermox TOSI EDULLISTA PÄTKÄPELTIÄ TOSI 2,5 m,EDULLISTA 3 m ja 3,5 m TOSI EDULLISTA PÄTKÄPELTIÄ TOSI EDULLISTA KÄRRYT PERÄÄN PÄTKÄPELTIÄ PÄTKÄPELTIÄ 2,5 m, 2,5 m, 3 3m m ja ja 3,5 3,5 m m JA KAUPANTEKOON!!! 2,5 m, 3 m ja 3,5 m KÄRRYT PERÄÄN KÄRRYT PERÄÄN KÄRRYT PERÄÄN TOSI EDULLISTA JA JA KAUPANTEKOON!!! KAUPANTEKOON!!!

PÄTKÄPELTIÄ EDULLISTA ISO ERÄ 2,5 m, 3 m ja 3,5 m VALKEAA EDULLISTA ISO ERÄ ERÄ KÄRRYT PERÄÄN EDULLISTA FILMISOIROJA ISO JA KAUPANTEKOON!!! VALKEAA VANERIA FILMISOIROJA VALKEAA 27,4×285×1770 VANERIA FILMISOIROJA 27,4×285×1770 € 9–15 mm VANERIA anturamuotit, VANERIA EDULLISTA ISO ERÄ € 9–15 mm ! Esim. 27,4×285×1770 Esim. anturamuotit, 27,4×285×1770 KPL a t s o ! KPL € t 9–15 mm a s VALKEAA st a hyllyt, palkit ym. ym. o r st a Esim. anturamuotit, a v hyllyt, palkit ym. ym. r € 9–15 mm a i FILMISOIROJA eetti v stosta! Esim. HHVANERIA anturamuotit, KPL a hyllyt, palkit ym. ym. r ! KPL a a v 27,4×285×1770 t eettii varmm tos s HH9–15 a hyllyt, palkit ym. ym. € Esim. ja anturamuotit, Erä 18x1190x3276 18x1190x1276 ! KPL a Erä 18x1190x3276 ja 18x1190x1276 st o st a hyllyt, palkit ym. ym. r ti va18x1190x3276 eErä Hfilmi/filmi seiniin, muotteihin, siilohin, ja 18x1190x1276 filmi/filmi seiniin, muotteihin, siilohin, Erä 18x1190x3276 ja 18x1190x1276 väliaitoihin ym. VAIN NOPEILLE!!! filmi/filmi seiniin, muotteihin, siilohin, Erä 18x1190x3276 ja 18x1190x1276 filmi/filmi seiniin, muotteihin, siilohin, väliaitoihin ym. VAIN NOPEILLE!!! Saha pyörii aamusta iltaan ja levyt saat kätevästi mittaan! filmi/filmi seiniin, muotteihin, siilohin, väliaitoihin ym. VAIN NOPEILLE!!! • SALAOJAPUTKET • KYLLÄSTETTY PUUTAVARA väliaitoihin ym. VAIN VAIN NOPEILLE!!! väliaitoihin ym. NOPEILLE!!! Saha pyörii aamusta iltaan ja levyt saat kätevästi mittaan! • RUMPUPUTKET • KIINNITYS TARVIKKEET Saha pyörii aamusta iltaan ja levyt saat kätevästi mittaan! (villa, styrox, styrofoam) • ERISTEET • TOIMITUSMYYNTINÄ Saha pyörii iltaan saat kätevästi mittaan! Saha pyörii aamusta aamusta iltaan ja ja levyt levyt saat kätevästi SALAOJAPUTKET •• KYLLÄSTETTY PUUTAVARA mittaan! VAIKKAJAMITÄ!! •• SALAOJAPUTKET KYLLÄSTETTY PUUTAVARA •• SALAOJAPUTKET •• KYLLÄSTETTY PUUTAVARA RUMPUPUTKET KIINNITYS TARVIKKEET ••• RUMPUPUTKET • KIINNITYS TARVIKKEET SALAOJAPUTKET KYLLÄSTETTY PUUTAVARA RUMPUPUTKET •• KIINNITYS TARVIKKEET styrox, styrofoam) ••• ERISTEET ••• TOIMITUSMYYNTINÄ (villa, ERISTEET TOIMITUSMYYNTINÄ (villa, styrox, styrox, styrofoam) styrofoam) ERISTEET (villa, TOIMITUSMYYNTINÄ RUMPUPUTKET KIINNITYS TARVIKKEET VAIKKAJAMITÄ!! VAIKKAJAMITÄ!! styrofoam) • ERISTEET (villa, styrox, • TOIMITUSMYYNTINÄ Karvoskylällä ne kaupat tehdään! KarvoskyläVAIKKAJAMITÄ!! Nivala, (08) 447 015

Saha pyöri a mV.usta ilLipponen ta n ja levyt sa t kätevästi mKyit a n!

www.vaneria.fi

1923–2013

www.vaneria.fi

V. Lipponen Ky V. V. Lipponen Lipponen Ky Ky ma-pe 8–17, la SULJETTU

Karvoskylällä ne kaupat tehdään!

Karvoskylällä ne Karvoskylä Nivala, (08) tehdään! 447 015 Karvoskylällä ne kaupat kaupat tehdään! ma-pe 8–17, la SULJETTU Karvoskylä Nivala, (08) 447 015

Karvoskylä Nivala, (08) tehdään! 447 015 ne kaupat ma-pe 8–17, la SULJETTU www.vaneria.fi Karvoskylällä ma-pe 8–17, la SULJETTU

www.vaneria.fi

Karvoskylä Nivala, (08) 447 015

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Jukkatalon tarjouslaskentaviikot! 1.9.–7.10.2014

NYT JUKKATALON OSTAJALLE HUIPPUEDUT Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty - ja jos niin haluat, me Jukkatalolla rakennamme kotisi muuttovalmiiksi. Nyt on aika aloittaa, sillä Jukkatalon tarjouslaskentaviikot sisältävät rahanarvoisia etuja.

29 14 200

PYYDÄ TARJOUS

– voita peräkärry tai Philips 55” UHD TV!

Kun teet kaupat 8.10. mennessä, saat Upo-kodinkonepaketin 31.12.2015 mennessä toimitettaviin talopaketteihin

1.9.-7.10. välisenä aikana arvomme tarjouspyynnön jättäneiden kesken rakentajan peräkärryn tai upean Philipsin 55" UHD television JOKA VIIKKO. Peräkärry tekee muuton uuteen kotiin helpoksi. Oman kodin sohvalta uusi jättitelevisio näyttää erityisen hyvältä. Kumman sinä valitsisit?

Tee kaupat ja hyödynnä huippuedut!

Paketti sisältää kalusteisiin asennettavan uunin ja induktiotason, teräsrakenteisen XL-sarjan astianpesukoneen ja uusimman malliston NoFrost-kylmälaitteet.

Tukista taloksi vastuullisesti rakentaen Jukkatalo on osa suurta suomalaista puualan konsernia PRT-Forest Oy:tä, joka takaa korkealaatuiset raaka-aineet ja ajantasaisen ammattitaidon rakentamiseen. Konserniin kuuluvat mm. puunjalostusyritys PRT Wood Oy, ikkunoita valmistava Piklas Oy, kiintokalusteita valmistava Mellano Oy sekä hirsitaloistaan tuttu Kontiotuote Oy.

Tutustu Jukkatalon mallistoon ja löydä oman alueesi edustaja osoitteessa www.jukkatalo.fi info@jukkatalo.fi

27 L-ARGINE MULTI - 60 tbl/pkt Tilausnumero 100715116

Reformi Vahva D-vitamiini 50 µg 200 kpl tabletti

50€

Green Leaf Aloe Vera 1 l mehutiiviste

RED RIZ + Q10 60 TABL/54 G - 60 tabl/prk Tilausnumero 100715132

Mehutiiviste Aloe Vera -kasvista. Aloeta suositellaan hyvän terveyden ylläpitoon, tukemaan kehon vastustuskykyä, rauhoittamaan ja vahvistamaan vatsa-, suoli- sekä ruoansulatusongelmissa, piristämään ja vahvistamaan oloa, iho-ongelmiin sekä ihon terveyden ylläpitoon..Sisältö: 1 litra Tilausnumero 100715054

50 mikrogrammaa D3-vitamiinia / kapseli200 tablettiaSopii erityisesti aikuisilleAnnostusohjeen mukaisella käytöllä purkista riittää jopa puoleksi vuodeksi Tilausnumero 101531162

Maca on nopeasti noussut yhdeksi terveysmaailman suosituimmaksi aarteeksi. Macan vielä hylkäämättömistä terveysväitteisiin kuuluu seuraavia vaikutuksia: maca tukee fyysistä ja henkistä suorituskykyä sekä auttaa ylläpitämään optimaalista fyysistä kestävyyttä sekä elinvoimaisuutta. Tilausnumero 101528687

Mulperi-marjoja (Morus alba L.) on käytetty kautta aikojen; merkintöjä siitä löytyy jo vanhoista kiinalaisista ja kreikkalaisista teksteistä. Mulperi on hyvin ravinteikas marja ja sitä on myös tutkittu paljon. Mulperit sisältävät runsaasti C-vitamiinia, rautaa ja kalsiumia. Tilausnumero 101528691

Chian siemenet sisältävät omega-3-rasvahappoja jopa 21 % painostaan. Mistään muusta ruuasta ei saa niitä yhtä paljon, ei kalasta eikä muista siemenistä. Siementen omega-3- ja omega-6-rasvahappojen suhde on optimaalinen. Chian pitkä kasvukausi lataa sen täyteen ravinteita: mineraaleista se sisältää todella runsaasti mm. kalsiumia, magnesiumia ja fosforia. Tilausnumero 101528669

Spirulina kuuluu sinivihreisiin leviin ja kasvaa makeassa vedessä. Aasian kansat ovat osanneet hyödyntää sitä jo vuosisatoja. Spirulinan häikäisevistä ominaisuuksista kertoo se, että NASA on suunnitellut astronauttiensa käyttävän juuri tätä superruokaa. Tilausnumero 101528703

50€

Voimaruoka Maca-jauhe

60€

Voimaruoka 150 g mulperit-marjat

Halva 100 g Pommix

Kovat sähäkät POMMIT! Makuhermot räjäyttävä makeispari; raikkaan voimakasta salmiakkia ja makean väkevää lakritsia.Sisältö: 100 g Tilausnumero 101570755

50€

Voimaruoka Chian siemenet

70€

Voimaruoka Spirulina 100 g jauhe

90€

MAGNESIUM DIHübner Original SiASPORAL 300 DIREKT licea piihappogeeli - Annospusseissa. - Magnesium on välttämätön kaikille kehon lihaksille. Sitä saadaan normaaliruokavaliossa parhaiten esim. täysjyväviljasta ja auringonkukansiemenistä. Tilausnumero 101122325

Kimmoisa ihoVahvat hiukset ja kynnetSisäiseen ja ulkoiseen käyttöön Tilausnumero 100255294

Halva 170 g avaruusraha

Nyt uutta maapallolla: Avaruusrahat!Makeissekoitus: Vihreä banaani, mansikka-kiwi, tuttifrutti ja salmiakkiSisältö: 170 g Tilausnumero 101570754

90€

4kpl €

TWIX, SNICKERS TAI MARS 47-50 G SUKLAAPATUKKA Tilausnumero 101468221

2kpl 50€

TWIX WHITE 50 G TAI TWIX EXTRA SUKLAAPATUKKA Tilausnumero 101521296

90€

Tesema RATSASTUSSUKAT

- Puuvillapohjainen sukka ratsastuskenkään - Pohjekuviointi - Materiaali: 80 % puuvilla, 20 % elastaani lycra - Värit: Musta/Beige tai Musta/Pinkki - Valmistettu Suomessa Tilausnumero 101542408

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

UUTUUS!

90€

Tesema COOLMAX VILLASUKKA

- Coolmaxvilla urheilusukka urheiluun ja vapaa-aikaan. Coolmax siirtää kosteutta ja villa pitää jalan lämpimänä.Materiaali: 20 % coolmaxvilla, 50 % puuvillla, 25 % polyamidi, 5 % elastaaniPesuohje: 60 ºc konepesu. Tilausnumero 101557969

90€

ERÄ NAISTEN FARKKUJA valikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300663279

Tilausnumero 101582945

Tilausnumero 101582946

90€

Atom LASTEN HEIJASTINLIIVI

90€

Atom LASTEN HEIJASTINLIIVI VETOKETJULLA

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

UUTTA VALIKOIMASSA!

The Gang RAHIT

- Koko: n.40x50cm - Värit: musta, harmaa tai luonnonvalkoinen - Kolme erilaista punosta Tilausnumero 101561508

€ Novita Jussi LANKA

Saimme erän toivottua Jussi-lankaa! - koostumus: 75% villa / 25% polyamidi, konepestävä - keräkoko: 100 g = n. 200 m - puikot: 4, neuletiheys: 10 cm:llä 18 s ja 26 krs Jussin värisävyt vaihtuvat joka tuotantoerä, koska langan raaka-aineena käytetään 7 Veljestä ja Nalle-langan kehruusta ylijääneitä väritopseja. Kvan värit ovat siten vain suuntaa-antavia. Osta siis kerralla tarvitsemasi määrä lankaa, koska samaa väriä ei todennäköisesti enää saada lisää!

UUSI LYHTYVALIKOIMA MYYMÄLÖISSÄ!

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

VALIKOIMAA KÄRKKÄISELLÄ!

90€

LAYLA KAVIAARILAKKA - Kuusi sävyä Tilausnumero 101469134

90€

TRIND SHINY STRONG SETTI

Lahjapakkaus sisältää kynsiviilan ja -lakan Tilausnumero 100844803

90€

Mikacos musta matkakokoinen manikyyrisetti

Kätevä kynsienhoidon matkasetti pehmeässä nahkakotelossa mahtuu laukkuun kuin laukkuun! Nepparikiinnitys on helppo avata ja sulkea. Tilausnumero 101100993

50€

BODY COLLECTION TEKOKYNNET Tilausnumero 101357806

90€

TRIND 125 ML KYNSILAKANPOISTOAINE

TRIND ACE 75 ML KÄSIVOIDE

Ei sisällä asetonia. Tilausnumero 100253816

Käsivoide sisältää useita vitamiineja. Tilausnumero 100251519

AIRLASTIC HIUSHARJA

2kpl 50€

Saatavilla kaksi eri kokoa. Tilausnumero 100245611

2ras €

COTONEVE 200 KPL VANUPUIKKO - 200kpl vanupuikot Tilausnumero 100240950

2pkt 50€

COTONEVE 80 KPL VANULAPPU - 80 vanulaput Tilausnumero 100240947

60€

Xenos ovaali kylpysieni Pehmeä kylpysieni. Tilausnumero 101492935

90€

SATVA HENNA NATURAL

Aito luonnon Henna ei sisällä kemiallisia väriaineita. Hoitaa myös päänahan. Tilausnumero 100243895

2pkt 50€

MEIKO KEITTIÖ MICROLIINA Tilausnumero 100883657

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

ma–pe 9.00–19.00 la 9.00–16.00 su suljettu

Varikko Ylivieska, Puh. 010 430 3470 Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska www.varikko.com

Varikko-myymälöissä:

VARIKON MÄÄRÄAIKAISHUOLTO KYSY TARJOUSTA:  varikko.ylivieska @karkkainen.com

VARTA-AKUT

Alk.

€

PienkoneVarikolla:

ä Kyll ! ä ä r e k

199

€

MR-TUOTE LEHTIKERÄÄJÄ 38"

Päältäajettavan ruohonleikkurin perään. väri oranssi/musta Kerää mukavasti ruohon leikkuujätteet sekä puista varisseet lehdet. Leveys 38"/95cm Tilavuus 340 l kumipyörä 10" x13/4" 31 kg Tarjous voimassa: Ylivieska

239

€

MR-TUOTE LEHTIKERÄÄJÄ 42"

Päältäajettavan ruohonleikkurin perään. väri oranssi/musta Kerää mukavasti ruohon leikkuujätteet sekä puista varisseet lehdet. 42" / 105 cm Tilavuus 365 l Kumipyörä 10" x13/4" 35 kg Tarjous voimassa: Ylivieska

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

RUSKARETKELLE MATKAILUAJONEUVOLLA! Kysy edullista rahoitustamme! 197.515€

Carthago Highliner 59 LE Aut.

ALDE 3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Korkealaatuinen erillisvuodemalli täysilmajousituksella.

74.509€

144.175€

57.050€

Bürstner Nexxo T 569

3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Saarekevuoteellinen 3-akselinen Carthago.

72.830€

2.3 JTD 148 hv 2014. Elegantti erillisvuoteinen vapaa-ajan koti, upea värimaailma kalusteiden ja tekstiilien kesken.

59.830€

Polar 750 TR TDS

2.0 JTD 115 hv Euro 5 2014. Kompakti ja 2014. Uusi, upeasti uudistunut Polar tokodikas, soveltuu kokonsa puolesta joka- della viehättävällä pohjaratkaisulla ja päiväiseen ajoon ja matkustusmukavuu- korkealla varustetasolla. dessaan pidempiinkin reissuihin.

38.882€

Solifer Finlandia 560 MH

2013. Vapaus tulla ja mennä, yöpyä siellä, missä haluaa. Kevyesti perässä tuleva erillisvuoteinen mukavan vapaa-ajan viettoon.

22.215€

Hobby 400 SFe De Luxe

2014. Moderni ja kompakti kahden hengen lomakoti upeilla yksityiskohdilla.

49.900€

Dethleffs I 6951 autom. Alde

3.0 JTD 157 hv -08 59tkm. Automaattivaihteinen saarekevuodeversio isolla tavaratilalla ja hyvillä talviominaisuuksilla.

125.526€

Carthago C-Line I 5.8 XL Q DA Aut. Carthago E-Line I 51 Autom. ALDE Bürstner Elegance I 890 Aut.

Bürstner Nexxo T 720 L ALDE Dethleffs Advantage T 6511 2.3 JTD 148 hv 2014 Shamppanjanvärinen matalilla erillisvuoteilla ja takaosan wc-suihkutilalla varustettu Alde-nestekeskuslämmitteinen puoli-integroitu.

134.545€

35.620€

Kabe Classic 560 GLE B2

2014. Talvilämmin Classic-sarjan erillisvuodemalli 230 cm leveänä.

19.450€

Hobby 400 SFe De Luxe

2014. Moderni ja kompakti kahden hengen lomakoti upeilla yksityiskohdilla.

39.900€

Solifer Action A 726, sis. alv

2.3 JTD 130 hv -11 75tkm. Tilava takatallillinen alkovimalli kuudelle hengelle.

2.3 JTD 148 hv 2013. Erillisvuoteinen Carthago ympärivuotiseen käyttöön.

70.940€

Bürstner Nexxo T 685 L

Fifty-Five 2.3 JTD 148 hv 2014. Erittäin näyttävä saarekevuoteellinen juhlavuoden erikoismalli.

57.487€

Solifer Zenit 680 TBX

2014. Solifer laivueen suurin ja kattavimmin varusteltu lomakoti 2:lla pöytäryhmällä sekä pitkittäisellä parivuoteella.

30.385€

Hobby 540 KMFe Premium

ALDE 2013. Uutuus lastenvuodemalli, jossa myös pitkittäinen parivuode edessä. Näyttävä Premium-malli Alden lämmityksellä.

18.850€

Hobby 400 SFe De Luxe easy

2014. Kevyttä ja mutkatonta matkustamista tällä DeLuxe Easy-mallisarjan vaunulla, jossa pitkittäinen parivuode.

29.800€

McLouis Lagan 220

2.3 JTD 130 hv -09 62tkm. Kahdella pöytäryhmällä ja kerrosvuoteilla oleva pohjaratkaisu, joka muuntuu takatalliversioksikin. Markiisi, Peruutuskamera.

3.0 JTD 177 hv Euro 5 2014. Rajatonta, kuninkaallista matkustusnautintoa upeassa kokonaisuudessa. Nahkaverhoilu sekä hienostunut kalustemuotoilu.

70.133€

Bürstner Nexxo T 720 L

100.601€

Bürstner Argos 747-2 Autom. Dethleffs Magic Edition White DBM 3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Kaksi makuuhuonetta, keittiö ja WC tilat kuudelle hengelle. Lisäksi runsaat varastotilat.

69.882€

Bürstner Nexxo T 660 L

2.3 JTD 148 hv Euro 5 2013. Erillisvuotei- ALDE 2.3 JTD 130 hv 2014. Suosikkimalnen, Bürstnerin halutuimman mallisarjan li pitkittäisellä parivuoteella, kulmakeittiedustaja L-istuinryhmällä. öllä ja kääntyvillä ohjaamon istuimilla alle 7 m pituusluokassa.

52.900€

42.920€

Kabe Royal Imperial 560 XL KS Dethleffs Nomad 740 RFK 2014. Haluatko kaikkein parasta ja parhaimman varustetason, niin tässä se on, vaunu jossa on kaikki ja vähän enemmän.

27.710€

2014. Suosittu perhemalli erilllisellä lastenhuoneella. Hopean värinen sileä ulkopelti, Tummennetut salmiakki-ikkunat, kattokaiteet, Kromatut vetokahvat ym.

25.420€

Hobby 545 KMF De Luxe Easy Hobby 495 UL Excellent 2014. Ihanteellinen lapsiperhevaunu 3-kerrosvuoteilla, parivuoteella sekä hyvillä pesu/wc-tiloilla varustettuna.

12.980€

Poksi N 126 NTL

2013. Uuden Excellent-sarjan erillisvuoteinen suosikkimalli Alde-nestekeskuslämmityksellä.

65.800€

Dethleffs Globeline T 7043

2014. Katsastusvapaan POKSI 126NTL:n 2.2 316 CDI 163 hv -10 41tkm. Korkeataalhaalta lyhennetty vaatekaappi mahdol- soinen ja tyylikäs lomakoti MB:n alustallistaa molempien sohvien pidentämisen. la, jossa pitkittäinen parivuode ja kivat oleskelutilat.

18.900€

LMC A 640 ALDE

2.8 TD -01 167tkm. Pitkittäisellä parivuoteella ja pöytäryhmällä varustettu auto, jossa vielä alkovissa mukavasti nukkumatilaa.

77.850€

31.900€

Kabe Smaragd XL KS

2012. Kesän käytössä ollut suosittu jalokivi, jossa tilaa ja mukavuutta leveämmässä KingSize-mallisarjassa.

2.3 JTD 148 hv 2014. Saarekevuoteellinen, upealla ulkonäöllä ja korkealuokkaisella kattavalla varustetasolla hurmaava ”taianomainen” puoli-integroitu.

66.080€

Bürstner Nexxo T 685

Fifty-Five 2.3 JTD 130 hv 2014. Erittäin näyttävä saarekevuoteellinen juhlavuoden erikoismalli.

40.270€

Dethleffs Nomad 760 ER

2014. Tilava erillisvuoteinen Dethleffs vaikka kausipaikalle! Hopean värinen sileä ulkopelti, Epäsuora valaistus, Keittiön työtason jatkopala ym.

21.650€

Hobby 460 UFe De Luxe Easy

2014. Hobbyn kevyt uutuusmalli U-istuinryhmällä ja pitkittäisellä parivuoteella.

55.900€

Bürstner Nexxo T 687

2.3 JTD 148 hv Euro 5 -12 33tkm. Saarekevuoteellisella makuuhuoneella varustettu vapaa-ajan koti matkakumppaniksenne.

24.500€

Dethleffs Nomad 530 SK

2012. Nestekeskuslämmitteinen sinisävyinen sileäpeltinen perhemalli etuosan parivuoteella ja takaosan kerrosängyin.

Ma-Pe klo 9-17, La klo 10-15

tai sovittaessa muulloinkin.

19.500€

Hobby 560 UFe Prestige

2011. Parivuoteellinen klassikko-pohjaratkaisu muhkealla U-istuinryhmällä.

Sorastajantie 6, JKL

13.500€

Verkkokauppa 24h • yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi

Adria 743 UK ALDE

2002. Tilava isommankin perheen lomakoti jossa parivuode, kerrosvuode sekä kaksi pöytäryhmää.

Luotettavaa kauppaa lähes 40 vuotta!

facebook.com/jyvascaravan

Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Laajasta varastovalikoimastamme Hymer-matkailuautot pikaiseen toimitukseen

Nyt on HYMER-hetki!

HUOLTOETU JOKA ON SILKKAA BONUSTA! 1000€ arvoinen vuosihuoltoseteli kaikille kaupan 4.7.-15.9.2014 aikana päättäneille!

Enää ei kannata miettiä vaan suunnata kohti Kempeleen Rinta-Jouppia!

HUOLTOSETELI

Tule ja pyydä meiltä henkilökohtainen tarjous , saat upean Hymer original- sateenvarjon lahjaksi!

KPJ-523

1000 €

IEF-610

SEZ-199 AZV-528

29.980,-

27.980,-

26.980,-

CHALLENGER GENESIS 31 FORD 2,2 -08

ADRIA STARGO 690 DP MB 313 CDI -02

EURA MOBIL CONTURA 706 HB MB 316 CDI -03

70 tkm, Truma lämminvesivaraaja, Eberspacher ilmakeskus läm., rek. 4:lle, vuoteet 5:lle, pyöräteline, markiisi

210 tkm, Trumatic ilmakeskus läm., rek. 6:lle, vuodep. 6:lle, kattokaiteet/ tikkaat, kasetti-wc, polttoaine käyttöinen lisäläm.

270 tkm, Trumatic lämmitys, TV-valmius, kasetti- wc + suihku, Heki kattoikkuna, kaksoispohja asunto osassa

89.900,HYMER B678 FIAT 2,3 -12

14 tkm, rek. 4:lle, Alde lämmitys, tilava takatalli, erillisvuodemalli

52.980,PÖSSL 2 WIN FIAT 3,0 180 -13

46 tkm, Truma ilmakeskusläm., rek. 4:lle, Eberspächer polttoaineläm.

33.500,ADRIA TWIN FIAT 2,3 120 -07

105 tkm, Trumatic ilmakeskusläm., rek. 4:lle, vuodep. 3:lle, kasetti-wc

Hienokuntoinen talvilämmin LMC. Nestek.lattialäm., Alde nestek.läm.

68 tkm, L-keittiö, Alden nestek.läm., rek. 4:lle, vuodep. 4:lle, tilava wc

34.980,LMC TI 662 FIAT 2, 8 JTD -06

62 tkm, Truma ilmakeskusläm., rek. 6:lle, makuup. 4:lle, pyöräteline

28.600,LMC MAESTRO ARCTIC 560 D -10

52.900,TEC TI 7205 MB 2,2 150 HV -08

26.900,LMC 471 D SCANDICA -12

Lämmin talvivaunu parivuoteella ja U-ryhmällä, Alden keskusläm.

Kuokkamaantie 155, puh. 020 777 2552 Matkailuauto- ja vaunumyymälä Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

73 tkm, vuodep. 6:lle, rek. 6:lle, Trumatic 6 kaasuläm., markiisi

Alden nestek.läm. kaasu+3kw, suksikotelo, taulu tv, mikroaaltouuni

38.980,SUNLIGHT T 58 FORD 2,2 140 HV -10

65 tkm, Truma ilmakeskus läm., kaasu/ sähkö, pyöräteline, markiisi

68 tkm, parivuode, vuodep. 3:lle, rek. 4:lle, Trumatic 6E (kaasu/sähkö) läm.

27.500,DETHLEFFS 6501 FIAT 2,8 JTD -05

132 tkm, Truma ilmakeskusläm., läm. vesi/ boileri, markiisi, kattok./tikkaat

21.980,ADRIA 512 UL ADORA -11

Alde nestekeskus läm., kasetti- wc, TV- valmius + antenni, vuodep. 4:lle

Caravanhuolto, varaosat ja tarvikkeet: Markus Ronkainen p. 020 777 2553 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@rinta-jouppi.com

250 matkailuajoneuvoa Suomen suurimmasta valikoimasta:

36.980,ADRIA 574 SP CORALSPORT FIAT 2,2 100 MJ -07

81 tkm, Truma 6 EH ilmakeskus läm., rek. 4:lle, kasetti- wc, markiisi

15.800,AUTOROLLER 4 FIAT 1,9 TD -00

125 tkm, rek. 4:lle, makuup. 4:lle, Alde nestekeskusläm., kasetti-WC

22.900,SOLIFER FINLANDIA 600 TBR -07

43 tkm, rek. 6:lle, vuodep. 5:lle, Trumatic kaasuläm. Siistikuntoinen Sharky tilavalla pöytäryhmällä!

39.980,HYMER C 642 CL FORD 2,2 130 HV -08

29.980,ELNAGH DUKE 37 FIAT 2,2 100 HV -08

SHARKY L1 FIAT 2,2 100 HV -09

11.980,DETHLEFFS A 5250 FIAT 2,5 TD -98

153 tkm, Trumatic C läm., markiisi, pyöräteline, kasetti-WC, KWH-mittari

13.980,DETHLEFFS 450 DB LIFE STYLE -05

Siisti näppärä Dethleffs Camper Aldella! Mikro, KWH-mittari, TV-antenni

Joni Parkkinen p. 044 714 2976

Mikko Haapsaari p. 040 674 3929

9.980,SOLIFER 530 GOLDIE -00

Primus vesikeskusläm., vuodep. 5:lle, Jääkaappi, kaausliesi, KWH- mittari

Marika Raappana Heikki Parkkinen p. 050 411 4379 p. 050 038 6630

www.rinta-jouppi.com

tai

www.auto.fi

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

VAPAALLA Jääkiekon SM-liiga tärähti käyntiin:

SAMPO ANTTILA

Kärpät kauteen ennakkosuosikkina Jääkiekon SM-liiga käynnistyi viime kauden finalistien Oulun Kärppien ja Tampereen Tapparan ensi-illassa Raksilassa. Kauden avausseremoniassa Kärppien mestaruusviirin ylösnostoa katselleet joukkueet ovat alkavan juhlakauden menestyssuosikkeja.

Kärpät ja Lauri Marjamäki ovat juuri alkaneella kiekkokaudella suosikkeja nostamaan Kanada-maljaa. Marjamäkeä kannattelemassa Lasse Kukkonen rinnassaan C, ja Mika Pyörälä.

SAMPO ANTTILA

Pelicansin hopeakevät 2012 jäi sattuman sadoksi. Teksti: Ari Stenius

elaako Tappara kolmantena kevä änä finaaliin vai ottaako Rauman Lukon ”pappajoukkue” mestaruuden kanaalikaupunkiin? Tätä kysytään, mutta varovaisesti, sillä 2000-luvun dynastia Kärpät näytti viime keväänä kynsiään ja kynnet vaikuttavat olevan entistä terävämmät uuden kauden käynnistyttyä. Vaikka Kärpät on suosikki, kausi on pitkä ja playoffien kevätjäät usein pettävät, joten vielä ei kannata Oulussakaan tehdä pokaalille tilaa. Viimeisinä viitenä kautena yllättävän monet menestyjät ovat kokeneet melkoiset

krapulakaudet juhlakeväitten asti lentänyt Lahden Pelicans jatkeeksi: Turun Palloseuran on syöksynyt alas. mestaruus vuonna 2010 on Pelicans rikkoi kaikki lahenää muisto vain, sillä seuraa- telaiskiekon ennätykset maivina kausina Tepsi on rypenyt Liigan pohjilla. Helsingin IFK juhli mestaruutta vuonna 2011, mutta kolme seuraavaa kautta on vienyt joukkuetta kohti kellarikerrosta. PORIN ÄSSÄT, kevään 2013 mestari, rysähti sekin huipulta jäähän, sijoitus viime kaudella kahdestoista. Tepsille finaalin hävinnyt Hämeenlinnan Pallokerho ja IFK:lle taipunut Espoon Blues eivät nekään ole jatkaneet mitalitasolla. Keväällä 2012 mestaruuden vei Jyväskylän JYP, joka on pysynyt huipun tuntumassa. Sen sijaan finaaliin

kueen Bluesin. Pelicans voitti lahtelaisittain historiallisen liigamitalin, mutta hopeakausi jäi sattumaksi.

”Kausi on pitkä ja playoffien kevätjäät usein pettävät, joten vielä ei kannata Oulussakaan tehdä pokaalille tilaa.”

niolla kaudellaan 2011-2012. Päävalmentaja Kai Suikkasen johdolla Pelicans pelasi runkosarjan kakkoseksi, pudotti kestosuosikki Kärpät ja välierissä edellisen kauden hopeajouk-

Menestystä ei tuonut Suikkasen toinen kausi eikä myöskään Hannu Aravirran viime kausi, vaikka viime keväänä Pelicans pullautti ensimmäisellä playoff-kierroksella IFK:n

ulos. Kaksikkoa IFK ja Pelicans yhdistää kesän ratkaisut: kummassakin seurassa päätettiin satsata pitkäjänteisyyteen ja valmentajan työrauhaan, jos sellaista nyt yleensä on olemassa. Pelicans otti lahtelaisen Tomi Lämsän, joka selvisi Helsingin Jokerien painekattilasta kohtuudella, potkuista huolimatta. Lahdessa uskotaan viimein, että Päijät-Hämeestä voi löytyä liigakelpoinen kokonaisuus muutamalla täsmähankinnalla. Pelicans ei kuitenkaan löytänyt viime kauden tapaista uutta Radek Smolenakia tähän syksyyn. Parhaitten pelaajien ja hankintojen taso ei riitä. Jos kolmoskorin miehiä on liikaa,

Pelicans ei nouse kahdeksan joukkoon. IFK VALITSI valmentajakseen viime vuosina meritoituneen Antti Törmäsen antamatta tämän jokeritaustan häiritä. Nyt IFK yrittää palata Kari Jalosen ajan ajatteluun: rakennetaan joukkue kolmen vuoden tähtäimellä valtakunnan huipulle. IFK poimi jo tälle kaudelle muutamia helmiä ykköskorista. Joukkue nousee kuuden joukkoon ja suoralle playoff-paikalle, kiitos Tomas Zaborskyn maalinälän. Viime kevään finalistit Kärpät ja Tappara sekä Lukko ja Turun Palloseura ovat runkosarjan suosikit ennen stadilaisia, muut IFK saattaa pitää takanaan. •

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

VAPAALLA Päävalmentaja Kari Jalonen:

Luvassa kansainvälisen tason lätkää Toukokuussa jääkiekon A-maajoukkueen peräsimeen tarttunut valmentaja Kari Jalonen on kiertänyt ahkerasti Suomen kiekkoseuroja tutustuen niiden toimintaan ja tavaten kiekkoilijoita. Kotimaisen kiekkoliigan avauksen alla Leijonakuningas uskoo tietävänsä, mitä tuleman pitää.

lupeli tulee länsinaapurissa mukaan vasta playoff-vaiheesari Jalonen toteaa, että sa. Joissakin liigoissa mennään maajoukkueen kan- yksilötaidon ja improvisoinnin nalta Liiga on hyvä ehdoilla, linjaa Jalonen, millä sarja. hän viittaa paljolti Venäjään. – Suomessa pelataan lätkää, joka on lähellä kansainvälistä JALOSEN MIELESTÄ Helsinpelaamista: suoraviivaisuutta, gin Jokerien meno Venäjän kaksinkamppailuja ja taktista liigaan KHL:ään nostaa Leijojoukkuepelaamista. Suomessa pelaajat joutuvat toteuttamaan joukkuetaktiikkaa ja kaikilla joukkueilla on joku systeemi. Liigassa riittää myös vauhtia ja luisteluvoimaa kansainvälisten pelien pohjaksi, linjaa Kari Jalonen. Jalosesta myös Ruotsin ja Sveitsin sarjat ovat hyviä, mutta niiden pelitavat poikkeavat Liigasta. – Sveitsissä on vauhtia, mut- na-maajoukkueen tasoa. – Jokereissa on paljon maata ei kamppailua eikä taktiikkaa samoissa määrin. Ruotsissa joukkuepelaajia, jotka kehiton taktiikkaa, mutta kamppai- tyvät varmasti tulevalla kauTeksti ja kuva: Ari Stenius

della. KHL:ssä jokainen peli on EHT-tason eli eurooppalaisen maaotteluturnaustason ottelu. Siinä joko kehittyy tai putoaa sitten pois, paketoi Jalonen. Jalonen tuntee Venäjän liigan kolmen vuoden ajalta. – Venäjällä jokainen peli on kova ja odotus on aina voitto. Siellä ei kysytä syitä, vaan tu- Leijonien päävalmentaja Kari Jalonen ja maajoukkueen valmennustiimissä apuvalmentajana oleva Kärppien päävalmentaja Lauri Marjamäki tapasivat Oulussa.

Liigan alkua Oulussa katsastamassa Kärppien tekemistä. – Jokaisella seuralla on oma juttunsa. Kärpissä eletään vahvasti oman juniorityön hedelmistä nauttien. On hienoa, että Kärppien 28 sopimuspelaajasta 20 on oman juniorimyllyn käyneitä. Seuran sielu on omissa pojissa ja se näkyy losta, mikä pistää antamaan tuloksissa, uskoo Jalonen. kaikkensa joka kerta. Se, jos LIIGAN ALLA alkanut ja osin mikään kehittää. Jalonen kävi viikkoa ennen samaan aikaan pyörivä uusi

”Venäjällä jokainen peli on kova ja odotus on aina voitto. Siellä ei kysytä syitä, vaan tulosta.”

Liigafakta: 60 kierrosta, 420 ottelua

ällä viikolla alkanut jääkiekon SM-liiga viettää juhlakautta, sillä kausi on liigahistorian 40:s. Jääkiekon SM-liiga perustettiin kymmenen joukkueen voimin vuonna 1975. Ensimmäisen kauden eli 1975-1976 mestariksi kruunattiin Turun Palloseura. Tepsi on liigahistorian menestynein joukkue kymmenellä mestaruudellaan. Tampereen Tappara on voittanut kahdeksan mestaruutta, Oulun Kärpät kuusi, Helsingin Jokerit viisi, Helsingin IFK neljä, Porin Äs-

sät ja Jyväskylän JYP molemmat kaksi sekä Tampereen Ilves ja Hämeenlinnan Pallokerho kumpainenkin yhden. Liigakausi 2014-2015 alkaa kymmenes syyskuuta. Runkosarjassa pelataan totutusti 60 kierrosta. 420 ottelun runkosarja päättyy 12. maaliskuuta. Playoffit alkavat 14.3.2015 ja mestari on selvillä viimeistään 25. huhtikuuta. Viime kauden mestaruutta puolustaa Kärpät. •

European Champions League saa kehut Jaloselta. – CHL on hyvä paketti. Seurat ovat sitoutuneita ja mukaan on haluttu pienempienkin kiekkomaiden seuroja. Tämä on ainoa oikea tapaa laajentaa lajin kiinnostusta ja nostaa tasoa Euroopassa. KHL kehittää pelaajia, mutta näin tekee myös CHL. Globaaleilla liigoilla on annettavaa seuroille ja pelaajille. – Kansainvälisiä pelejä

erilaisia joukkueita vastaan, matkustamista, oppimista. Koko ajan jotain uutta ja joka kerta peli, jossa pannaan kaikki likoon. Jalonen ei rupea veikkaamaan liigan sijoituksia. Sen sijaan hän muistuttaa sarjan tasosta. – Jokaisella paikkakunnalla tehdään lujasti töitä ja se vie kokonaisuutta eteenpäin. Suosikit tiedetään, mutta peli on peliä. •

Mestariksi 17 kertaa

kertaakaan Liigan runkosarjaa. On äkkiseltään ajateltuna yllättävää, että IFK, yksi Liigan alkuperäisistä, ei ole koskaan onnistunut voittamaan runkosarjaa. Liigaan nostettu Vaasan Sport ei myöskään ole voittanut runkosarjaa. Runkosarjan voittaminen ja mestaruus ovat tietysti aivan eri asia, mutta perussarjan voitto tuo tiettyjä bonuksia. Runkosarjan voittaja saa kotiedun kevään playoff-peleihin ja noin 33 650 euroa rahaa. Runkosarjan voittaja on kruunattu mestariksi 17 kertaa ja alimmalta runkosarjasijalta mestariksi on noussut TPS sijalta kuusi Rauman Lukko, Espoon Blues, Lahden Pe- keväällä 2010. • licans ja Helsingin IFK eivät ole voittaneet

ääkiekon SM-liigaa ja sen päälle pudotuspelejä eli playoffeja on pelattu 39 kautta. Kärpät voitti viime kaudella runkosarjan, nyt jo kuudennen kerran. Kärppiä useammin on runkosarjan voittanut ainoastaan Turun Palloseura, joka on jyrännyt runkosarjan voittoon 13 kertaa. Kärppien tavoin Tampereen Tappara ja Liigan jättänyt Helsingin Jokerit on voittanut kuudesti runkosarjan. Muut Liigan runkosarjavoittajat ovat JYP neljä kertaa ja Ässät, Ilves, HPK sekä KalPa kerran.

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

! u u k t ja s u o v ii s s y y s Varaston ! in o n in h in u t e n n le a ja o v u e n jo a i t s a a s n Ru 00€

52€

89.0

63.5

Concorde Carver I 692H Iveco -07 70tkm, Laatua arvostavalle! Alde, 1 omistaja, Nahkasisusta.

00€ 54..9900€ 44

Weinsberg Silverstar T650 MFH -15 Alaslaskettava ylävuode, Hyvin varusteltu suosikkimalli!

00€

39.9

Knaus S-Liner, 700LEG Fiat 3,0 -08 37tkm, Erillisvuoteet, Kaksois -pohja, 2x Ilmastointi, Iso takatalli..

0€

Carthago Chic T47, Fiat 2.8 -04 59tkm, Talvimatkailijan unelma! Alde, Tuplapohja, Markiisi, Rek.6

0€

0 36.9

Sun Living Flexo Fiat 2,3JTD -10 27tkm, Ilmastointi, Uudehko vähän ajettu retkeilyauto!

00€ 26..9900€

Hobby T 650 FLC Ford 2,4 TDCI -08 131tkm, Ilmastointi, Suuri lämmitin sähkövastuksella, Takavetoinen.

50€€ 23.9 .900

Challenger 304 Fiat 2,8 JTD -02 130tkm, Ilmastointi, Parivuode pitkittäin, Markiisi, Kattokaiteet.

Challenger 304 Fiat 2,8 JTD -02 146tkm, Stereot, TV-antenni, Huoltokirja, Parivuode pitkittäin.

0€

69€

60€

62.8

56.8

Weinsberg Ti 600 MEG Fiat 150 -15 Erillisvuoteet, Hyvin varusteltu vuoden 2015 uutuus Weinsberg!

00€ 41..9900€

00€

34.9

Dethleffs T5841 Fiat 2,3JTD -08 124tkm,ALDE,Ilmastointi,100km/h, Markiisi.. Suosittu pohjaratkaisu!

Upea valikoima uusia matkailuvaunuja!

Luna Holiday Volkswagen -00 189tkm, Ilmastointi, 100km/h, Markiisi, Pyöräteline, Vetokoukku.

64€

Tule kysymään kampanjatarjous! 00€

18.2

17.9

Weinsberg Caraone 450 FU 2014 Uusi, Smart-paketti, Advancedpaketti.

Kabe Briljant XL 2006 Etuteltta, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, Siisti ja lämmin!

Adria Sport 575 Fiat 2,3 JTD -08 128tkm, Pieni tilaihme! Alle 6m, Parivuode matalalla, Truma, Ilmast.

0€

0 28.9

Lisää matkailuautoja ja -vaunuja nettisivuillamme:

Miller States, Fiat 2,8 JTD -04 74tkm, Siisti auto tilaa tarvitsevalle! Talli, Makuupaikat 4:lle.

00€€ 25.9 .900

www.procaravan.fi 00€ 22..9900€

LMC Liberty 650 Fiat 2,8 JTD -02 82tkm, ALDE, Ilmastointi, Markiisi, Pyöräteline, Invertteri, Kaiteet...

0€

5 11.9

Weinsberg Carabus 631 ME -14 UUSI, Automaatti vaiht.Ilmastointi, Erillisvuoteet, Markiisi, PP-teline..

Dethleffs H6840 Ducato2,8TDI -00 Ilmastointi, Markiisi, Pyöräteline, Stereot, Parivuode pitkittäin.

0€

0 29.9

0 26.4

Knaus Sudwind 590 FUS 2014 UUSI, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, U-ryhmä, Iso parivuode

50€ 15..9900€

Knaus Lifestyle 550 LK 2015 Erittäin tyylikäs uutuus vie vaunun sisustuksen täysin uudelle tasolle!

00€ 13..9600€

Adria Adora 512 UL ALDE 2007 Erillisvuode, Iso pöytäryhmä, Nestekiertolämmitys.

Solifer S4 520 2003 Siistikuntoinen,Talvilämmin ja laadukas Solifer lattialämmityksellä.

Juha Timlin 020 728 9221

Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska

www.procaravan.fi myynti@procaravan.fi

Timo Katainen 020 728 9220

00€

49.9

Weinsberg Carabus 601 Fiat130 Uusi, Markiisi, pyöräteline, Ilmastointi, Vakionopeudensäädin...

00€ 47..9900€

Hymer Exsis 522, Ford 130hv, 27tkm, Ilmastointi, Webasto, Peruutuskamera, 100 km/h...

-07

00€ 26..9900€

Dethleffs T6541 Advantage -02 2,8JTD, 141tkm, Webasto, Markiisi, Vetokoukku, Alde, Lattialämmitys

00€ 21..9900€

Hymer B 574 Fiat 2,5 TD -97 188tkm, Truma, Aurinkopaneelit, Invertteri, takatalli, Siisti auto!

00€€ 18.9 .900

Dethleffs Camper 510DB Lifest.-09 ALDE, Lattialämmitys, TV-Antenni, Pussimarkiisi, SIISTI.

0€

8.40

Hobby Excellent 555 UL 1996 Nestekiertolämmitys, Sähköpatr. Erittäin siistikuntoinen Hobby!

Ari Niskanen 020 728 9222

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

AUTOT JA LIIKENNE Koeajossa Volvo V40 T5:

Ajonautintoa vähäisin päästöin Volvon uudet Drive-E moottorit tulivat viime keväänä tarjolle myös V40-malliin. Uusi, entistä taloudellisempi Drive-E -moottorimallisto koostuu periaatteessa kahdesta moottorista: yhdestä yhteispaineruiskutuksella varustetusta dieselistä ja yhdestä suorasuihkutusbensiinimoottorista.

Volvo HC90:

Ensimmäinen uuden sukupolven malli Volvo esitteli täysin uuden XC90-mallin Tukholmassa. Se on ensimmäinen automalli, joka valmistetaan Volvon uudelle, skaalautuvalle alusta-arkkitehtuurille (SPA).

PA:lla tarjoaa monia etuja. Se mahdollistaa monien eri automallien, voimansiirtojen, sähköjärjestelmien ja tekniikoiden rakentamisen samalle arkkitehtuurille, mistä syntyy huomattavia taloudellisia etuja. SPA-alustarakenne mahdollistaa myös paremman mukautumiskyvyn auton sisällä. Esimerkiksi XC90 sisältää innovatiivisesti suunnitellut istuimet, jotka vapauttavat sisätilaa toisen ja kolmannen rivin matkustajille ja auttavat tekemään täysin uudesta XC90:stä aidosti 7-paikkaisen auton. Uusi XC90-malli esittelee myös Volvon uuden keulailmeen, josta erottuvat valtavan etusäleikön keskellä oleva, uudelleen muotoiltu rautamerkki, sekä uudet ajovalot. Sisustuksen merkittävä yksityiskohta on tablet-tietokonetta muistuttava kosketusnäyttökonsoli, jonka kautta hallitaan auton eri toimintoja. MOOTTORIVALIKOIMAN muodostavat uudet Drive-E moottorit. Bensamoottorit ovat T5 (245 hv) ja T6 (320 hv). Dieselvaihtoehdon tarjoaa D5 (225 hv). Malliston huipulla on hybridimalli, jonka CO2-päästöt ovat vain 60 g/km. Uuden XC90-mallin alkaen hinta Suomessa (D5 AWD) arviolta noin 83 000 euroa. Hinnat tarkentuvat syksyllä ja ensimmäiset autot saapuvat Suomeen alkukesästä 2015.

toliiton Ecorun-kilpailussa Vesijärvellä Markku Lehisto/Raimo Alm -kilpailijarive-E –moottorit ovat kaikki pari saavuttivat V40 D4-mallilla todella 2.0-litraisia ja nelisylinterisiä pienen keskikulutuksen, ainoastaan 2,98 ahdettuja voimanlähteitä. En- l/100 km. simmäiset uuden sukupolven Drive-E -moottorit ovat D4 diesel (190 KOEAJOIMME V40-mallin uudella T5 hv) ja T5 bensamoottori (245 hv). Dri- bensamoottorilla ja automaattivaihteisve-E moottorivalikoima täydentyy hiljal- tolla. Uusi 8-vaihteinen automaattivaihleen uusilla vaihtoehdoilla ja korvaavat teisto on saatavissa myös D4-moottorin lopulta kaikki vanhat Volvon käyttämät yhteyteen. Tehokas bensamoottori kumoottorit. Drive-E dieselmoottoreiden luttaa luonnollisesti hieman enemmän, tehot tulevat olemaan välillä 120-230 mutta 5,9 litran yhdistetty kulutus ja 137 hv ja bensaversioiden 140-300 hv. Siis gramman CO2-päästöt kuulostavat vaikka sylintereitä on entistä vähemmän varsin maltillisilta lukemilta. Virallinen ja ja moottorin iskutilavuus pienempi, kaupunkikulutus on 8,0 litraa satasella, ei tehoista ja ajonautinnosta tarvitse mutta tehokkaasta bensamoottorista silti luopua. Drive-E mahdollistaa myös nautiskellessa kulutus karkaa kaupunerilaiset hybriditoteutukset. Esimerkik- kiajossa helposti yli 9 litran. Toisaalta si aivan uudessa Volvo XC90-mallissa matka-ajossa on mahdollista päästä hybridiversio tarjoaa huimat 400 hv. parhaimmillaan mukavan pienellä, noin viiden litran kulutuksella. NÄMÄ MOOTTORIT ovat nyt siis saatavilla myös tähän V40-malliin. Diesel T5 BENSAMOOTTORIN huipputeho on näistä se taloudellisempi vaihtoeh- on 180 kW (245 hv) ja vääntö 350 Nm. to. V40 D4-mallin yhdistetty kulutus Näillä tehoilla kompakti V40 liikkuu manuaalivaihteistolla on 3,7 l/100km ja tarvittaessa todella reippaasti. KiihdyCO2-päästöt ainoastaan 85 g/km. Au- tys satasen vauhtiin vie 6,3 sekuntia ja Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

huippunopeus on 240 km/h. Jos haluaa myös auton ulkonäöstä entistä urheilullisemman, on V40-malliin valittavissa R-Design varustelu. Sen ulkoisiin yksityiskohtiin kuuluvat uusi etupuskuri, silkkimetallikehystetty etusäleikkö, mattahopeansävyiset ulkopeilien kotelot, tuplapakoputkisto ja takadiffuusori. Auton sisäpuolen varusteluun kuuluvat R-Design ohjauspyörä ja polkimet, tekstiilimatot, sporttisemmat etuistuimet puolinahkaverhoilulla ja Digital-mittaristo kolmella valittavalla teemalla (Elegance, Eco tai Performance). R-Design -varustelu on saatavissa kaikkien moottorivaihtoehtojen yhteyteen. VOLVO V40-MALLISTON hinnat alkavat 27 370 eurosta. T5 R-Design edustaa malliston huippua 43 942 euron lähtöhinnalla. Eivät ehkä aivan välttämättömiä, mutta houkuttelevia lisävarusteita V40-malliin ovat lasikatto, tummennetut lasit, lämmitettävä takaistuin, peruutuskamera ja avaimeton järjestelmä. Näillä ja muilla lisävarusteilla autosta saa heti yksilöllisemmän näköisen ja entistä paremmin omiin tarpeisiin sopivan. •

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

Viikkoaineisto Tarjolla lohdutusta

Martti Huhtamäki

Vihjeet ovat seuraavat: Herkuttele, shoppaile, istuskele kahviloissa, varaa Ufficiin liput ajoissa, näe tuomiokirkko eli Duomo, kävele pikkukujilla, älä matkusta kuumimpaan aikaan, varaa tarpeeksi aikaa, bongaa aito Daavidin patsas ja käy

Viikon 37 ristikko

Viikon 36 ristikon ratkaisu:

Kolumni

Kaikilla suomalaisilla ei ainakaan tällä hetkellä ole mahdollisuutta istua Villa Luianon viinitilan muurilla ja siirtyä porealtaasta ihailemaan Toscanan värimaailmaa ja kauempana häämöttävää Imprunentaa, jonka kirkonkellojen soittajan satun tuntemaan. Hän 87-vuotias ja käy melkein päivittäin keikkojensa lomassa päivätansseissa hiukan alempana Tavarnuzzessa. En kuitenkaan lietso kateutta. Lohdutan. Luen matkaoppaasta kymmenen vihjettä, joiden avulla loma Firenzessä on täydellinen. Aion toteuttaa nuo kaikki.

jalkapallo-ottelussa. Samat nautinnot voi tavoittaa myös Helsingissä, eivätkä ne ole mahdottomia muissakaan kaupungeissa. Herkutella voi missä tahansa, ravintolassa tai kotona. Shoppailuun ei tarvita muuta kuin rahaa tai luottokortti. Kauppoja kyllä riittää Suomessa ja suurempia kuin Italiassa, vaikka Anttilat vähenevät. Kahviloitakin meillä on. Ja jos ei ole, pubit käy korvikkeesta. Ateneumiin ei tarvitse varata lippuja edes etukäteen ja vaikka siellä ei näykään Botticellin Kevättä, Akseli Gallen-Kallelan ja Albert Edelfeltin teokset korvaavat entisen mahtavan Medicien suvun konttorin parhaat nähtävyydet. Duomo on kieltämättä hiukan värikkäämpi ja suurempi kuin Helsingin valkoinen tuomiokirkko, mutta esimerkiksi Tampereen tuomiokirkko on jykevämpi kuin

tuo Firenzen paras nähtävyys. Pikkukatuja on kaikkialla. Muun muassa Helsingin Sofiankadun varrella on kaupunkimuseo, jonka myymälästä voi ostaa postikortteja. Mukulakivikadulla tosin nilkka voi nyrjähtää, mutta jäähän ainakin jokin muisto. Suomessa on melkein mahdotonta osua liian kuumaan aikaan. Suomessa on myös helppo varata tarpeeksi aikaa. Sitä on erityisesti sadoilla tuhansilla työttömillä, lomailevilla koululaisilla ja golfin pelaajilla. Daavid-patsasta emme pysty bongaamaan, mutta Mannerheimin ja Paavo Nurmen patsaita riittää ulkosalla. Painijamestari Väinö Kokkisen patsaan voit bongata Kisahallin eteisessä. Jalkapallo-otteluita on useissa kaupungeissa, mutta esimerkiksi HJK:n joukkue on Veikkausliigassa parempi kuin Fiorentina Italian Serie A:ssa.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. To 11.9. klo 20.00, Nelonen La 13.9. klo 20.00, Nelonen

The Voice Kids Koko perheen iloisessa lauluohjelmassa nähdään 8-14 – ikäisten laulajalupausten huikeita esityksiä. Tällä viikolla ohjelmassa kilpaillaan vielä ääni ratkaisee –vaiheessa, jossa lapset yrittävät vakuuttaa tähtivalmentajat laulutaidoillaan. Kilpailu on tiukkaa ja vain parhaat selviävät 70 laulajan joukosta jatkoon. Kilpailijoita ovat valmentamassa ja opastamassa musiikkialan tämän hetken tähtikaartiin kuuluvat artistit Krista Siegfrieds, Arttu Wiskari ja Diandra Flores. MTV3 La 13.9. klo 14.00 (7)

Virran viemää (Iso-Britannia 2006) Vauhdikkaan animaatioelokuvan päätähtenä seikkailee lemmikkirotta Roddy. Luksuselämää lelujen parissa viettävän Roddyn elämä on yksinäistä. Roddyn elämä muuttuu kuitenkin salamannopeasti, kun hän eräänä päivänä huuhtoutuu maanalaisiin viemäreihin. Yllätyksekseen hän päätyy rottien ja hiirten asuttamaan pienoiskaupunkiin. Kaupungissa Roddy tapaa kauniin mutta äkkipikaisen rottatyttö Ritan, jonka kanssa Roddy huomaakin pian olevansa keskellä vauhdikasta seikkailua kaupungin pelastamiseksi. Koko perheen superhauska elokuva on puhuttu suomeksi. JIM Su 14.9. klo 19.00

Haasta Hans Kokkiohjelmista tuttu keittiömestari Hans Välimäki joutuu nyt aivan uusiin haasteisiin uudessa hauskassa viihdeohjelmassa Haasta Hans. Ohjelmassa vierailevat kotikokit haastavat Hansin etukäteen suunnittelemillaan menuillaan. Kun kilpailu alkaa, Hansille selviää, minkä ruokalajin menu on kyseessä ja hän joutuu loihtimaan oman menunsa nopeasti, koska kokkausaikaa on vain tunti. Nyt esitettävässä jaksossa kokkaushaasteen heittää uutisankkurinakin nähty Marco Bjurström.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 37 / 2014

RIVIKAUPPA Myydään moottoriajoneuvoja

tkö

dä Tie

Kolmen sukupolven tietovisa

näm ä?

Myydään

Vuokrataan

LAADUKKAITA KOTIMAISIA ovia ja ikkunoita asennettuna järkihintaan. Tuomas Remes, 044-700 4347, tuomas.remes@ edux.fi

R A N T A H U V I L A PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113

Viikkoteema 38

HYVIN VARUSTELTU loRUOKAILUPÖYTÄ 6KPL tuo- ma-asunto Kiuruvedellä, pieleja koivua hyvä kuin uusi 040- nen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915 5916056

Keittiö ja sisustus

LASIKUITUINEN ÖLJYSÄILIÖ V U O K R A T A A N 3 0 0 0 l , H a a p a j ä r v e l l ä . M AT K A I LUAU TO J A . p. 0403465602 Puh. 0400 766426 HIRSILATO 3X3 sisältää KUOMULLINEN PERÄKÄRoven ja lattialankut 750€. 050- RY. Lavamitat 150x350cm. Kasko,liikennevakuutus ja alv 5861340 sis hintaan. 35€/vrk 200€/vko M I N I P O S S U E M A KO I TA 500€/kke 0407471796 JA -k ar juja my y t äv änä . Luovutusikäisiä syyskuun lo- L O M A O S A K E R O K UA ! pussa. Ell tark., sirutettuja ja H e a l t & S p a n v i e r e s t ä . madotettuja. 500e. Soita ja Puh:0405901428 kysy lisää! 0405873127

KauppaSuomen Keittiö ja Sisustus -teema ilmestyy 18.9.2014 (viikko 38) Keittiö ja sisustus tarjoilee ideoita kodin sisustamiseen ja katsauksen nykyajan sisustustrendeihin.

NOSTO -OVI ESIMOstetaan 2200X2020 ja monta muuta uusia alk.295 € toimitetaan vain ASUNTOVAUNU VM.90-98 asennettuna ja työ veloitetaan. Tarjoa edullista 040-7061749 saatavana myös sähköinen nostin.046-6239610

Ilmoituksella KauppaSuomessa tavoitat kohderyhmäsi kustannustehokkaasti joka viikko.

Sekalaiset OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET, M I T T A U K S E T , SÄÄDÖT VUOSIEN KOKEMUKSELLA. HINNAT OKT N.350E SIS ALV 24%. KOTITALOUSVÄHENNYSKELPOINEN. PUH.0409110903 S I S Ä K AT TO J E N R Ö P E LÖ-ROISKE ruiskutukset ja korjaukset. Seinäpintojen tasoitukset ym. Puh: 050 5316548. SAARNOJA SAARNOJA netissä os. http://www.kolumbus.fi/ pentti.toikkanen

VARAA ILMOITUSPAIKKASI AJOISSA Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme:

Audi A6 3.0TDi Quattro Sedan autom., -05/04 Hieno, neliveto, yksit.käytöstä ...............12.500€ Chrysler Grand Voyager 3,3 V6 autom. ..... -02 Uud.malli, huippukuntoinen.....................4.900€ Citroen C2 1,4i Tonic .................................. -05 Met.pun., kuin uusi .................................4.900€ Honda CR-V 2,0i Es neliveto ...................... -00 Suht.väh.aj., varust., hyvä .......................7.500€ Honda CR-V 2,0i Elegance autom.............. -08 Met.musta, runs.varust., tosi hyvä.........17.500€ Toyota Corolla 1,6 Terra Wagon ................ -02 Erittän hyvä ............................................4.900€ Volvo V70 D5 AWD Summum .................... -12 Met.sin., 215hv, neliv., runs.varust., hyvä! .. 24.900€ Volvo V50 T5 Momentum autom. .............. -04 220hv, tosi upea ...................................11.500€ Volvo V50 1,6D Kinetic............................... -06 Met.harm., hyvä, todella pieni kulutus .....9.900€ Mazda 626 1,8 Comfort Sedan .................. -01 Hyvä auto, käyntihäiriö...............................750€

M I E S / N A I N E N SOITA JA ETSI YSTÄVÄ/ E L Ä M Ä N KUM PPA N I YSTÄVÄKERHOMME KAUTTA. IÄT.60-100V.PUH.0407401858. EI VIIHDELINJA.

soita: 010 430 3300 lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi

”YLI MILJOONA

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA”

P2 P3

2) Keihäänheiton Euroopan mestari Antti Ruuskasen kotikunta on a) Kiuruvesi b) Joensuu c) Pielavesi d) Suonenjoki?

P2 P3

3) Eva Wahlström puolusti menestyksellä nyrkkeilyn Euroopan mestaruuttaan a) Turun linnassa b) Olavinlinnassa c) Suomenlinnassa d) Kalpalinnassa?

P2 P3

4) Laskuvarjojääkärit koulutetaan a) Kauhavalla b) Rissalassa c) Luonetjärvellä d) Utissa?

P2 P3

5) Homo ludens on a) poikkeusyksilö b) leikkivä ihminen c) laulava ihminen d) linssilude?

P2 P3

6) Helsingin Sanomia ei ole painettu a) Vantaalla b) Forssassa c) Varkaudessa d) Pihtiputaalla?

P2 P3

7) Mirjam Helinin nimissä käytävä kulttuuritapahtuma on a) laulukilpailu b) viulukilpailu c) kapellimestarikilpailu d) tanssikilpailu?

P2 P3

8) Kirjailija Tuomas Kyrö oli nuoruudessaan a) helsinkiläinen b) isokyröläinen c) janakkalalainen d) ylivieskalainen?

P2 P3

9) F1-maailmanmestari Keijo ”Keke” Rosberg syntyi a) Iisalmessa b) Tukholmassa c) Ruotsin laivalla d) Padasjoella?

P2 P3

10) Hämeenkoskella eli entisessä Koski Hl:ssä syntyi a) Jean Sibelius b) J.K. Paasikivi c) Siiri Rantanen d) Karita Mattila?

P2 P3

11 Pohjan saha sijaitsee a) Mänttä-Vilppulassa b) Jämsänkoskella c) Äänekoskella d) Oulaisissa?

P2 P3

12) Höyrylaiva Tarjanne purjehtii a) Oulujärvellä b) Inarin järvellä c) Keiteleellä d) Näsijärvellä?

P2 P3

Laati Martti Huhtamäki. Oikeat vastaukset: 1 b, 2 c, 3 b, 4 d, 5 b, 6 d, 7 a, 8 a, 9 b, 10 b, 11 a, 12 d. •

FORD FOCUS VM 00,bensiini. Hp 1500€/tarjous. Merijärvi. P.044-5554746

1) Suomen kielen verbin laiteta alkuperäinen merkitys on a) asettamista b) korjaamista c) panemista d) laatimista?

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

5€ 10€ 15€

OHJEET:

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(Y)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

10€ 15€ 20€

20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 15.09.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 18.09.2014 ilmestyvässä lehdessä.

Muutaman kappaleen erä Ford Transit Customeita erikoistarjoukseen!*

Tarjoamme asiakkaille

Automaatti-ilmastoinnin maksutta + 500 euron lahjakortin Ford merkkihuoltoon! Ford Hyötyajoneuvoihin Ford Cred it -korkotarjous 1,5 % **

voi Etuja ei muihin ä ä t is ihin. yhd isiin etu ll o d h a m ssa ja voima ää Kampan tt y ll e d e i* ( 30.9 ast tiä in kisterö auton re ssa) syyskuu

Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 166–189 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,3–7,1 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. **Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 1.9.–30.9.2014. Ford Credit -esimerkki-laskelma / Ford Transit 350 TDCI 125 hv ECOnetic L2H2. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 35.424,88 €. Käsiraha 5.400 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 30.174,88 €. Laina-aika 49 kk, viimeinen suurempi erä 9.000 €, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 474,30 €. Luottokustannus 1.741,52 €, luottohinta 37.166,40 €, tod. vuosikorko 2,18 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

RUUTIHAANTIE 4, Ylivieska, p. 020 777 2600 * MERKKIHUOLTO p. 020 777 2640, varaosat: p. 020 777 2610, huolto ja varaosat avoinna ma-pe 8.00-17.00

AVOINNA

INDOLANTIE 7, Kokkola, p. 020 777 2590 MERKKIHUOLTO p. 020 777 2586, varaosat: p. 020 777 2585, huolto ja varaosat avoinna ma-pe 8.00-16.30

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

MA–PE 9–18, LA 10–15

Netissä yli 2500 ajoneuvoa:

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

HYVITÄMME VAIHTOAUTOSTASI

1000€ IESK

,3090.8000

YLIV

Malli CR-V Honda malli Comfort 4x4

5Varus tkm, p-tutka, ilmast., ESP, Cruise, varus met.väri, CD, lämm.tuulil., vetok.

5Varus tkm, 4-veto, alv-väh.kelp, varus ilmast., aluv., Cruise. h-kirja,

Malli YETI Skoda malli 1,4 TSI Adventure

IESK

-10

Varus 43 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., varus Cruise, met.väri, lohkol. vetok.,

YLIV

Malli C5 HDi Citroen malliConfort Tourer 136

IESK

-13

,200.9000

YLIV

-09

Varus 230 tkm, webasto, ilmast., vetok., varus 2xrenk, Cruise, met.väri, lohkol. aluv.,

YLIV

Malli CIVIC Tourer Honda malli Diesel 1,6 Comfort

IESK

Malli OCTAVIA Skoda malli HB 1.9 TDI Ambiente

Varustkm, 4-veto, 1-om., h-kirja, 118 varus aluv., 2xrenk, CD, lohkol. ilmast.,

Varustkm, ilmast., 2xrenk, 110 varus met.väri, lohkol. Cruise,

Malli Peugeot 206 malli 1.4 HDi 5d Trendy

,2060.02060 -14

YLIV

Malli DUSTER Dacia malli 4wd 1, 5 dCi 109 Laureate -11

YLIV

IESK

Varus ajamaton. Alv-väh.kelp., Uusi, varus ilmast., TC, Cruise, met.väri. h-kirja,

,1050.9000

-,090.9.00000,

,3050.8000

MalliTRANSIT Ford malli CUSTOM 310 TDCi Limited Van -14

YLIV

IESK

-,080.9.00000, -06

Varus 106 tkm, h-kirja, 2xrenk., varus lohkol., sisäp., met.väri. ilmast.,

-08

p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Petri Pinola p. 044 705 8719

IESK

-06

Tauno Timlin p. 045 634 8707

IESK

,2010.9000

YLIV

IESK

,2010.9000

YLIV

Malli FIESTA 1,0 Ford malli EBoost PShift Titanium A -14

MalliGRAND C-MAX Ford malli 1,6 TDCi 115 Titanium 5-ov -11

Malli 525 D BMW malli E61 Touring

1Varus tkm, autom.vaiht., h-kirja, ilmast., varusaluv., Cruise, CD, sadetunn., MP3. ESP,

Varus 95 tkm, 1-om., h-kirja, webasto, ilmast., varus aluv., 2xrenk, Cruise, lohkol. vetok.,

Varustkm, h-kirja, ilmast., 225 varus 2xrenk, Cruise, lohkol. aluv.,

YLIV

IESK

,1010.9000

Malli Peugeot 308 SW malli Sport 1.6 HDI 110 FAP

-09

YLIV

Malli TRANSIT Ford malli 2.0TDi 75 260S

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

IESK

,100.90800

Malli A6 2.4 V6 Audi malli Avant Quattro A

-04

Varustkm, 4-veto, autom.vaiht., h-kirja, 178 varus vetok., aluv., 2xrenk, lohkol. ilmast.,

IESK

-,040.5.00000, -01

Varus Alv-väh.kelp, vetok., varus ilmast., lohkol. 2xrenk,

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

YLIV

Malli Chevrolet TRANS malli 3.4i E V6 5d A SPORT

IESK

-01

Malli S60 2.4 Volvo malli 4d 103kw

IESK

-,090.9.00000, -01

Varustkm, h-kirja, aluv., 128 varus met.väri, lohkol. 2xrenk,

-,030.9.08000,

Varus Ilmast., paikat 7:lle, varus aluv., 2xrenk, Cruise. vetok.,

YLIV

-07

YLIV

IESK

-,090.9.00000,

Malli ASTRA Opel malli 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -07

IESK

-,010.9.08000, -02

Varus 2xrenk, lohkol., ilmast. varus

YLIV

IESK

Malli GLOBECAR malli GLOBESCOUT Fiat 2.3 130 -12 Varus 45 tkm, 1-om., webasto, ilmast., varus TC, 2xrenk, Cruise, CD, lohkol.

MA–PE 9–18, LA 10–15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

www.rinta-jouppi.com

,4040.90800

AVOINNA

Netissä yli 2500 ajoneuvoa:

Varustkm, h-kirja, ilmast., 152 varus 2xrenk, Cruise, lohkol. aluv.,

YLIV

Malli ALMERA Nissan malliFamily 4d 1.5

IESK

,200.90800

Varustkm, autom.vaiht., h-kirja, Xenon, 156 varus webasto, ilmast., TC, vetok., Cruise, lohkol.

,-050..405000,

YLIV

Malli A6 Sedan Audi malli Business 2.0 TDI multitro -09

Varustkm, h-kirja, ilmast., vetok., 137 varus Cruise, met.väri, lohkol. 2xrenk,

Varus 240 tkm, ilmast., aluv., 2xrenk, varus lohkol., met.väri. Cruise,

Janne Niemi p. 044 599 4673

*Rahoitusesimerkkilaskelma: Vaihtoauton hinta 10.000€, käsiraha 0€, vaatii luottopätöksen, kiinteä korko 5,99%, luotonperustamiskulu 189€, käsittelymaksu 9,9€/kk, rahoitusaika 60kk, kk-erä 206,83€, tod.vuosikorko 9,21%. KSL:n mukainen luottohinta 12.410€. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy.

,2020.90800

RUUTIHAANTIE 4, Ylivieska, p. 020 777 2600 * MERKKIHUOLTO p. 020 777 2640, varaosat: p. 020 777 2610, huolto ja varaosat avoinna ma-pe 8.00-17.00 Timo Vanhala Jarkko p. 0400 581 551 Ranta-Nilkku

VAKUUTENA TOIMII UUSI AJONEUVOSI, TAKAAJIA EI TARVITA!

YLIV

,1020.90800

YLIV

Malli C5 2.0iCitroen malli 16 VTR Break 5d

IESK

www.auto.fi

LOPUT RAHOITAMME VAIVATTOMALLA RINTA-JOUPPI RAHOITUKSELLA, JOHON VAIHTOAUTOSI ON KÄSIRAHASI!

VÄHINTÄÄN

YLIV

tai

www.rinta-jouppi.com

tai