KauppaSuomi by KauppaSuomi

KESKI-POHJANMAA

Numero 38 | Torstaista keskiviikkoon 18.9. –24.9.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

KEITTIÖN TYYLI JATKUU KOKO KOTIIN Koti ja asuminen, sivu 7

Koti ja asuminen s. 8:

Klassiset kuosit nyt in tapeteissa

Sami Garam kokkaa:

Terveellistä ruokaa helposti s. 24

-30%

KAIKKI LOPUT PYÖRÄT -30%!

Katso Kärkkäisen mainos sivulta 9 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

SVieAska Aä S K S E at I La Y L I V assa kiinteistöss ta

P O L Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta!

! N A A T E SULJ

I T N Y Y M N U PU Ratakatu 19

Sa m

Ä L Ä M MYY

kalustee Tuomme

10-16 20.9. klo A L 8 10-1 E 19.9. klo P 8 1 0 1 TO 18.9. klo

10-18 25.9. klo O T ! 10-18 OuM 24.9. klo ttu e E U j l K Hemme s a 10-18 Ol su-m TI 23.9. klo

t kotiisi!

S U T E J L KU

U L E V L A P RI SUOMEN! YMPÄ

ALENNUS 60% JOUSTINPATJA Koko: 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

, , sänkyjä ia v h o s li tjoja , modu etauspa nisohvia p a , a ja iv d jo t , ohvia stinpa , kulmas kyjä, jou n ia ä v s h o o k s n e vuod yjä, ru sohvia, kkisänk n je , jä y isänk moottor

(129,-)

VUOKATTI -MOOTTORISÄNKY

S I O P I K K I A K

% 0 8 – 0 -5

188

(598,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

TULE JA HAE POIS!

Mallit ja va

rastoerät

M! HUO S JOUSITU

KAKSOIS

ALENNUS 60%

VUOKATTI-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

167

UPEA MILANO-KULMASOHVA

299

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Ru

tak

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO

(995,-)

ALENNUS 70% atu

2-ist.179,- (622,-)

Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös muilla väreillä ja kankailla.

(598,-)

Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

ALENNUS 80%

ja Korkea selkäno

uti

Ratakatu 19

tie

Samassa kiinteistössä Laatta Vieska

tie

n keaa Muh luun! i ole

199

(695,-)

lol

3-ist.

ALENNUS 70%

VUOKATTI-RUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 120x200cm KOTIMAINEN SENATOR 3-istuttava 499,- (990,-) 1-istuttava 299,- (598,-)

399

(990,-)

Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

Koko: 160x200cm

(498,-)

Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Ratakatu 19, 84100 Ylivieska ti-pe 10–18, la 10–16, su-ma kiinni puh: 040 164 6404 HUOM! Tiedustelut ja kyselyt: ylivieska@suomensankytukku.fi www.suomensankytukku.fi

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

KOTI JA ASUMINEN 4

Hyväksi koetusta ei luovuta

KOTI JA ASUMINEN 8

Kuitutapetilla saa aloittelijakin valmista

KOTI JA ASUMINEN 24

Myös ilman rasvaa voi ihan hyvin kokata

Kokoonnutaan keittiöön!

aastattelemani keittiösuunnittelun ammattilainen totesi, että meillä Suomessa on kulttuuri, jossa keittiössä tapahtuu paljon. Siellä laitetaan ruokaa, seurustellaan, tehdään läksyjä, askarrellaan, pelaillaan ja oleillaan. Monella on kannettava keittiössä käden ulottuvilla. Siitä päivitetään posteja, hoidetaan työasioita, haetaan reseptejä ja katsotaan uutisia. Hyvin suunnitellussa keittiössä koneelle on oma paikkansa, kauempana kattiloiden ja pannujen höyryistä, latauspistokkeen päässä. Aika on rajallista arkisin, ja arvokasta pyhinäkin. Toimiva keittiö tekee siellä tapahtuvista puuhista niin paljon laadukkaampia. Oikean kokoinen jääkaappi esimerkiksi ei ole tupaten täynnä, työtasot on helppo putsata käytön jälkeen, vähän lattiatasosta korotetun astianpesukoneen tyhjääminen ei käy niin kovin selän päälle, pistorasiat sijaitsevat siellä missä pitääkin ja valaistus toimii kaikkina vuorokauden aikoina. Pieniä asioita, mutta toimimattomina jatkuvia harmin aiheita.

suhteen. Kalusteiden laadun selvittäminen on oma haasteensa. Laatua löytyy yhtä monenlaista kuin toimijoitakin. Kaikkien mitat eivät vastaa standardeja, mikä voi aiheuttaa pulmia kalusteiden ja koneiden yhteensovittamisessa. Aina ei ole mahdollisuutta käyttää timpuria tai puuseppää, mutta neuvoja ammattilaisilta voi kysyä. Omassa saunarempassamme taannoin olisi tullut tehtyä typeryyksiä, ellei timpuri olisi rohjennut ruveta kommentoimaan niin sanotun ammattisuunnittelijan tekemään piirustusta. Vartin keskustelu säästi vuosien harmilta. Kiitos siitä kuuluu kirvesmiehelle. Marianne Lähde päätoimittaja

Tässä KauppaSuomen numerossa meillä on asiaa keittiöstä ja sisustamisesta, onhan syksy aikaa, jolloin katseet kääntyvät taas kodin sisätiloihin. Kuluvan verovuoden lopun kuukaudet ovat hyvää aikaa vielä hyödyntää myös remonttien kotitalousvähennysmahdollisuutta, jos sitä on käyttämättä. Keittiöalalla toimivissa yrityksissä, maineikkaissakin, on valitettavasti suunnittelijoita, joilla ei ole hallussaan edes suunnittelun perusasiat. Lennokkaan suunnitelman lopputulos voi olla näyttävä, mutta epärealistinen, niin käytännön toteuttamisen kuin aikataulunkin

KOTI JA ASUMINEN 7

Remontoija arvostaa laatua

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Marianne Lähde Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

VIIKKOAINEISTO: TEE ITSE NÄTTI KEITTIÖTAULU 26

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Saku Koivuneva 050 420 2110 saku.koivuneva@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN Uudessa keittiössä on riittävästi työtasotilaa. Sen vuoksi astianpesukonettakaan ei nostettu ylemmäs. Uuni, liesitaso ja pesuallas uusittiin.

Keittiön onnistuneesta remontista on iloa pitkään

Hyväksi koetusta ei luovuta Vuonna 1990 rakennetun omakotitalon keittiössä alkoi näkyi kulunut aika. Kymmenen vuotta sitten taloon muuttanut pariskunta toteutti haaveilemansa keittiöremontin tänä kesänä.

sukkaat olivat tyytyväisiä keittiön pohjaratkaisuun ja kalusteisiin, mutta ikä alkoi näkyä jo keittiökalusteissa. Aikaisemmin kolmen hengen perheen keittiö ei kuitenkaan vastannut aivan sitä, mitä nykyinen nelihenkinen lapsiperhe keittiöltä vaatii. – Keittiössä oli ollut televisio. Meillä se ei tulisi kysymykseenkään, Sari Eurén kertoo ja viittaa alakouluikäi-

siin lapsiinsa. Vaikka keittiön yleisilme muuttui remontissa, niin moni asia säilyi entisellään. Esimerkiksi uudet kalusteet ovat valkoista MDF:ää kuten vanhatkin kalusteet. – Olisin halunnut puiset kalusteet, mutta minua varoitettiin, etteivät ne pitkän päälle kestä jatkuvaa pesemistä. Ja sitä meidän taloudessa riittää, kun välillä spagettikastikkeet roisku-

vat ympäri keittiötä. Myönnän, että – Olen itse asiakaspalvelussa ja olen innokas siivoamaan ja pyyhki- mielestäni se vain on niin, että asiamään, joten sen vuoksi halusin valita kasta ja hänen tarpeitaan on osattakeittiöön helppohoitoiset materiaalit. va kuunnella. Muuten kaupankäynti loppuu melko lyhyeen. KEITTIÖN IKKUNAT ovat pohjoisen Sari Eurén piti päänsä ja marssi puolella, joten valkoisilla kalusteilla seuraavaan paikkaan kysymään tarhaettiin huoneeseen lisää valoisuutta. jousta. – Paikkakunnallamme on toisessa – Yleisvaloja tuli paljon, sillä tällainen keski-ikäinen tarvitsee paljon polvessa toimiva Puu- ja Kalustetuote valoa tehdessään töitä, Sari nauraa veljekset Ovaska, jotka valmistavat iloisesti. mittatilaustyönä keittiökalusteita Sanotaan, että tottumus on toinen sekä kaapistoja. Olemme saaneet tapa. Se uhkasi tulla esteeksi kaluste- heiltä aikaisemminkin yksilöllistä ja toimittajaa valitessa. saumatonta palvelua, joten oli help– Aikaisemmassa kodissamme liesi po kääntyä heidän puoleensa. oli kulmassa ja pidin siitä ratkaisusta. Ensimmäisessä keittiömyymälässä YRITYS VALMISTAA keittiökalussuunnittelija ilmoitti melko tylysti, teiden rungot itse 16 – 18 millimetettä on vanhanaikaista suunnitella rin paksuisina tai massiivipuurunlieden paikka kulmaan. Tiesin jo siinä got vahattuina ja öljyttyinä 18 – 22 vaiheessa, että tämä tyssäsi tähän. millimetrin paksuisina. Kalusteovet

tulevat yhteistyökumppaneiden valikoimista. – Kenties parasta heidän palvelussaan on se, että aikataulut pitävät ja niihin voi luottaa. Yritys hoiti kalusteasennukset muutamassa päivässä, Sari kiittelee ripeää toimintaa. Tärkeää keittiön suunnittelussa oli lisätyötilan saaminen. Vanhan keittiön ainoa 50-senttinen työtason pätkä ei riittänyt lapsiperheen leipomuksiin ja ruuanlaittoon. – Uudessa keittiössä on nyt työtasotilaa riittävästi. Keittiön ikkunan alle suunniteltiin penkki, jotta koko perhe mahtuu mukavasti viettämään yhteistä aikaa vaikka ruuanlaiton yhteydessä. – Sisustustyylini on enemmän tylsä kuin raflaava, joten materiaalit ovat melko varovaisia. Uutta ilmettä ja väriä saa keittiöön vaihtamalla penkin

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN päällisiä, mattoja, ikkunaverhon ja pöytäliinan, Sari suunnittelee. Keittiöön valittu, hillitty kukkatapetti antaa potkua muuten vaaleille pinnoille. KODINKONEISTA REMONTIN yhteydessä vaihtuivat ainoastaan liesitaso ja uuni. – Kaikki koneet ovat alle kuuden vuoden vanhoja, joten ei ollut vielä mitään järkeä vaihtaa niitä kaikkia. Mies tekee usein myös ruokaa, joten hän halusi induktiolieden sekä uunin, jossa on itsepuhdistuva pyrolyysi-toiminto. Emme ole vielä päässeet kokeilemaan miten puhdistusjärjestelmä toimii, mutta ainakin tiivisteet näyttävät olevan ihan eri luokkaa kuin tavallisissa uuneissa. Kun ihminen ei oikein voi luonnolleen mitään, niin uudet keittiökoneet tulevat AEG:lta, kuten aiemmatkin kodinkoneet. – Luottamus pohjautuu pitkän ajan kokemukseen. Muitakin merkkejä on joskus kokeiltu, mutta palattu taas AEG:hen. Kylmäkoneet ja astianpesukone vaihdetaan vasta sitten, kun nykyisten koneiden aika on työnsä päässä.

”Led-valot ovat hyvä vaihtoehto remonttikohteissa.” Reilun 13 neliön keittiö remontoitiin ennen kalusteasennuksia lattiasta kattoon. – Laattoja revittäessä vanhat levyt menivät rikki, joten päätimme levyttää koko keittiön uudestaan. Samassa yhteydessä lisättiin äänieristyksen vuoksi villaa olohuoneen ja keittiön väliseen seinään. Uudet sähköjohdot oli samalla hyvä vetää piilossa levyjen alla. Koska Sari Eurénilla oli vahva näkemys keittiöstä ja sen sisustuksesta, pystyttiin levyjen alle koolaamaan tuet koristehyllyäkin varten. Kattoon asennettiin led-valaistus, Remontissa massiiviset kylmälaitteet erotettiin toisistaan. Jääkaappi on oven vieressä ja pakastin ikkunaseinällä.

joka vaati katon laskemista viidellä sentillä. Tosin valojen asennus ei olisi vaatinut kuin kolmen sentin laskua. Sari kehuukin ledien olevan näppärä vaihtoehto remonttikohteessa. – Ledeistä lähtee riittävästi yleisvaloa. Keittiökaappien päälle, koristelistan taakse, asennettiin myös led-valaisimet, jotka antavat himmeämmän tunnelmavalon vaikkapa iltapalapöytään. Perinteistä roikkuvaa valaisinta keittiöön ei tule, sillä tilassa halutaan säilyttää avaruuden tuntu. ENITEN TYÖTÄ teetti lattia. Vanha lattia oli sen verran kupera, että se jouduttiin tasoittamaan neljään kertaan. Näyttävien kivilaattojen alle sijoitettiin lattialämmityskaapelit. – Talossa on suora sähkölämmitys, joten hieman hirvittää tulevien sähkölaskujen suuruus, mutta halusin kuitenkin tällaisen ylellisyyden, Sari puolustelee päätöstä. Eurénin perhe oli valmistautunut siihen, että remontissa tapahtuu aina joitain yllätyksiä. Sarin mielestä remontin kaikki vaiheet sujuivat kuitenkin juuri niin kuin oli suunniteltukin. Ammattimiehet tulivat, kun lupasivat ja oma väki teki omat työvaiheensa, kun ehtivät. – Monet kysyivät, odotanko innoissani valmiin lopputuloksen näkemistä. En odottanut, sillä olin nähnyt silmissäni keittiön valmiina ihan alusta asti. Koristehyllyn paikkaa myöten, Sari nauraa. Hyvä sananlasku suutarin lapsilla ei ole kenkiä, pätee hyvin Sarinkin kohdalla. Verhokauppiaan ikkunassa ei ole vielä verhoja. – Suhtaudun asiaan ehkä turhankin kriittisesti, mutta nyt luulen, että olen löytänyt oikean kankaan, josta tulee upea kaarikappa ikkunaan, Sari Eurén miettii hymyillen. •

Vanhassa keittiössä oli kapeat kaapistot seinällä, johon uudessa keittiössä ei tullut kuin koristehyllyt. – Aluksi ajattelin, että menetin paljon säilytystilaa, mutta nykyiset kaapit ovat käyttööni toimivammat. Jollain hyllyllä on vielä tyhjääkin.

Kalusteasennukset sujuivat joustavasti.

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Talomestari 6/2014 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

Kaikkiin laatikoihin ja kalusteoviin on asennettu vaimentimet. – Mikko sanoi, että enää ei voi keittiössä paiskoa ovia, Sari Eurén nauraa.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

Su-Pi Talorakennus Oy Puuhalli 300m2 12,4x24,2x3,45

ikkuna, ovi & kattoremontit

HALPARENGAS.FI

PALVELEE ARK. 10-17

MYĂ&#x2013;S ASENNUS

HenkilĂśauton 205/45-17 59,95 205/50-17 69,95 renkaat

PYYDĂ&#x201E; ILMAINEN ARVIOKĂ&#x201E;YNTI PUH. 050 347 8636. Tutustu tarkemmin www.smartiathermox.fi

ď ď Šď Žď ľď ´ď Źď Ąď Ąď ´ď ľď Šď łď ´ď Ąď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď Žď ´ď ľď ˛ď Ąď ´ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Şď Ąď&#x20AC; ď łď Żď Ťď Ťď Ľď Źď Šď ´ď&#x20AC; ď łď Šď łď&#x192;¤ď Źď ´ď šď śď&#x192;¤ď ´ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď Šď Žď Ąď&#x20AC; ď ¨ď Šď Žď ´ď Ąď Ąď Žď&#x20AC;Ąď&#x20AC;

TARJOUSHINTA 44 600â&#x201A;Ź

Puuhalli 300m2 12,4x24,2x 5,25 Korkeampana ja isommilla nosto-ovilla 53 000â&#x201A;Ź Kysy lisĂ¤Ă¤! Valmistamme hallit asiakkaan tarpeen mukaan!ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď &#x201C;ď ľď&#x20AC;ď ?ď Šď&#x20AC; ď &#x201D;ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC; ď ?ď šď&#x20AC; ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď śď Ąď ˛ď Šď Žď Ťď Ąď ´ď ľď&#x20AC; ď&#x20AC;šď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď ď &#x2019;ď &#x160;ď ď &#x2013;ď ď &#x152;ď &#x201D;ď ď&#x20AC;

ď ď ˛ď ´ď Żď&#x20AC; ď &#x201C;ď ľď Żď ď Šď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;´ď&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;łď&#x20AC;ľď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď ˛ď ´ď Żď&#x20AC;Žď łď ľď Żď ď Šď Žď Ľď Žď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC; ď &#x2039;ď Ąď ´ď Şď Ąď&#x20AC; ď &#x201D;ď Żď ď ď Šď Źď Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;¸ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;łď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ťď Ąď ´ď Şď Ąď&#x20AC;Žď ´ď Żď ď ď Šď Źď Ąď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC; ď &#x2039;ď Šď ď ď Żď&#x20AC; ď ?ď Źď Źď Šď Źď Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;´ď&#x20AC;ˇď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;šď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ťď Šď ď ď Żď&#x20AC;Žď Żď Źď Źď Šď Źď Ąď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC;

155/70-13 32,95 245/40-18 84,95 185/65-14 45,95 235/40-18 79,95 175/65-14 41,95 235/50-18 74,95 195/60-15 49,95 225/40-18 71,95 195/65-15 49,95 225/45-18 79,95 185/65-15 45,95 215/35-18 64,95 225/55-16 79,95 225/35-19 79,95 215/55-16 64,95 245/30-20 99,95 215/65-16 69,95 235/30-20 89,95 205/45-16 59,95 265/35-22119,95 205/55-16 57,95 Pakettiauton 205/60-16 59,95 renkaat 225/45-17 64,95 185/80-14C 57,95 225/50-17 75,95 185/70-15C 65,95 215/45-17 64,95 215/75-16C 79,95 205/40-17 57,95 205/65-16C 79,95 Uusio renkaat vielĂ¤kin halvemmalla

Thermox Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

MyĂśs maksuajalla ILMAN KĂ&#x201E;SIRAHAA vaikka rengas per kk

DUKOPART OY

www.nordicsale.ďŹ Jussilankatu 7 Lahti RenkomĂ¤ki

VOLTIN

PELTIKESKUS oy KATTO- JA SEINĂ&#x201E;PELLIT â&#x20AC;˘ POLYESTER, PUREX, PURAL PELTISEPPĂ&#x201E;RULLAT â&#x20AC;˘ KATTOTURVATUOTTEET â&#x20AC;˘ TARVIKKEET

www.voltinpeltikeskus.fi â&#x20AC;˘ 020 718 9790

VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi

www.dukopart.fi P. 03-7537 024

-RAKENNUSTARVIKKEIDEN

Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl uusia 25.000 m2 Kaakeleita Parkettia eri mittaisia 10.000 m2 HallielementtejĂ¤ IKKUNOITA Kodinkoneita

esti edullisi ja OVIA ja het WC kalusteet Toimitukset ympĂ¤ri Suomen! Kuusitie Kuusitie 1 1 Bosund Bosund (06) 721 (06) 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi

Liite!

Viikkoteema 39 1

KauppaSuomi

39 I 2014

AutoSuomi -liite Laaja merkk ija mallivalikoima!

Oman kkimer alueesi eet! liikk

(myynti ja huolto), Autotalo Antti-Roiko Autorasti (myynti), 3. Autoliike (myynti ja huolto), (myynti ja huolto), 2. 1. Viitamaa Caravan Autotalo Savusalo (myynti), 6. Rinta-JoupinAutoliike HaanpĂ¤Ă¤ (myynti), 4. Kamux (myynti), 5. huolto), 8. Autoliike T. Kaarlela (myynti), 9. i ja huolto), ja (myynt ti i en (myynti) uto, 12. Wetter 7. Nystedt (myyn Automyynti M. KĂ¤rkin i ja huolto), 11. Kestoa 10. Autosompa (myynt ti), 14. Autoliike Kymppi Plus (myynti), 15. 13. SKC autotalo (myyn

Edustamamme automerkit:

KauppaSuomen AutoSuomi -liite ilmestyy 25.9.2014 Ă¤Ă¤ tt lĂ¤ yl -V CR a nd Ho lisuudellaan taloudel39) (vko H

vuosikausia onda CR-V on ollut nelivetoinen Suomen suosituin edistykselkatumaasturi. Uuden Dreams lisellĂ¤ 1,6-litraisella Earth varustetun mallin Technology -moottorilla yhĂ¤ laajempaa ostamyĂśtĂ¤ CR-V puhuttelee Ă¤ CR-V:ss on tingitty jakuntaa. Uusimmassa lukupyĂśrien vetĂ¤vien vain kulutuksesta ja ovat ainoastaan 119 mĂ¤Ă¤rĂ¤stĂ¤ ja CO2-pĂ¤Ă¤stĂśt uudet ovat sillĂ¤ g/km. Kaikki muut ominais CR-V:ltĂ¤ odoHonda mitĂ¤ tasolla, la korkeal tetaan. maailman suosituimHonda CR-V on yksi

ta. Malli esiteltiin enmista katumaastureis autonĂ¤yttelyssĂ¤ simmĂ¤isen kerran Tokion n Honda CR-V n tultuaa vuonna 1995. Suomee suosioon ja se onkin nousi nopeasti suureen eniten rekisterĂśity luokkansa ylivoimaisesti ajan, kun se on ollut malli niiden 16 vuoden syksynĂ¤ Honda CR-V meillĂ¤ myynnissĂ¤. Viime lveen, joka on viisiirtyi neljĂ¤nteen sukupo ajettavuudeltaan ja meistelty ulkonĂ¤ĂśltĂ¤Ă¤n, n makuun. Eupalaisee tekniikaltaan euroop CR-V:t myĂśs valHonda Ă¤t roopassa myytĂ¤v Swindonin tehtaalla mistetaan tĂ¤Ă¤llĂ¤ Hondan a. anniass Iso-Brit

Auton kausi- ja katsastushuolto sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤ ikĂ¤viltĂ¤ yllĂ¤tyksiltĂ¤. Talven alla ajopeli on hyvĂ¤ tarkastaa kylmeneviĂ¤ kelejĂ¤ varten. Onko aika uusia talvirenkaat? Nastat vai kitkat, sen kertoo KauppaSuomen rengasvertailu. Oikein valittu akku kestĂ¤Ă¤ talven ja lyhyen ajon rasitukset. Syksy on mainiota aikaa auton vaihdolle. Miten kĂ¤y autokauppa? Sen kertoo KauppaSuomi.

MAINOSTAJA! VARAA ILMOITUSPAIKKASI AJOISSA

Ilmoituksella KauppaSuomessa tavoitat kohderyhmĂ¤si kustannustehokkaasti joka viikko.

Ota yhteyttĂ¤ ilmoitusmyyntiimme: soita: 010 430 3300 lĂ¤hetĂ¤ sĂ¤hkĂśpostia: myynti@kauppasuomi.fi

â&#x20AC;?YLI MILJOONA

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAAâ&#x20AC;?

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN

Keittiön tyyli jatkuu koko kotiin Mittatilauksena tehty kotimainen keittiö on laatusatsaus kodin tärkeimpään tilaan. Sievin Keittiöt valmistuvat perinteisellä puusepän ammattitaidolla. Keittiön ratkaisuissa paluuta tekee käytännöllisyys. Teksti ja kuvat: Marianne Lähde

ämän päivän sisustukselle on tyypillistä, että keittiöön valittu tyyli jatkuu myös muualla kodissa. Trendin vahvistaa keittiösuunnittelun konkari, mittatilauskalusteita tekevän Sievin Keittiön markkinointipäällikkö Pasi Törmälehto. – Keittiön linjaa saatetaan jatkaa esimerkiksi olohuoneessa samanlaisina vitriineinä tai televisiotasoina, Törmälehto kertoo. Taloudellisesti haastavanakin aikana keittiöön kodin tärkeimpänä tilana panostetaan, ja kenties tingitään jostain muusta. Tiukat ajat näkyvät toki edullisempien remonttien lisään-

tymisenä. – Meilläkin ovat lisääntyneet tilaukset, joissa vaihdetaan vain ovet, tasot ja laatikot, mikä on huomattavasti edullisempaa kuin se, että uusitaan koko keittiö. Pintaremontti on järkevä vaihtoehto, jos keittiö on käytännöllinen ja rungot hyvässä kunnossa. Ovia availematta ammattilainenkaan ei voi sanoa, onko koko keittiö uusittu. SIEVIN KALUSTE OY on perheyritys, joka on toimittanut kiintokalusteita koteihin jo 35 vuoden ajan, tällä hetkellä toisen polven yrittäjän, toimitusjohtaja Mika Verrosen luotsaamana. Yrityksen toiminta alkoi Sievissä, ja siirtyi vuonna 1989

Ruuanlaitossa toimivat ratkaisut ovat taas in keittiössä, Sievin Keittiön markkinointipäällikkö Pasi Törmälehto esittelee.

Ylivieskaan. Yritys työllistää noin 16 ammattilaista. Keittiökalusteet valmistetaan mittatilaustyönä yhtiön Ylivieskan tehtaalla. – Nykyaikaiset tuotantomenetelmämme ja oma ovituotantomme mahdollistavat erikoismittaisetkin kalusteet nopealla toimitusajalla. Jokainen milli tilasta saadaan hyödynnettyä, ja keittiöstä saa juuri niin persoonallisen ja yksilöllisen kuin haluaa. Meillähän myös erikoismittaovet ovat samanhintaiset kuin vakio-ovet, ja puusepäntyömme laatua en voi kyllin kehua, Törmälehto selvittää.

Tommi Mäki valmistelee ovea pinnoituskoneeseen. Vinyylikalvo imetään oven pintaan kovalla alipaineella.

HINNALLA ON merkitystä erityisesti isoissa remonteissa. Törmälehdon mukaan vain harva kuitenkaan ostaa uuden keittiön hinnan perusteella. – Asiakas arvostaa ennen kaikkea laatua ja palvelua. Moni tarkastelee hinnan suhdetta laatuun. Valmiita pakettiratkaisuja menee koko ajan vähemmän. Monesti keittiöön

suunnitellaan vähintään yksilöllinen viinipulloteline, jos muuten keittiö on standardityyppinen, Törmälehto kertoo.

”Jos asiakas haluaa keittiön oveen vaikka Mersun merkin, mehän teemme sen.” Sievin Kaluste toimii hyvin kilpaillulla alalla. Riittävän laaja vakiomallisto takaa, että erityylisistä keittiöstä pitävät asiakkaat löytävät vaihtoehdoista omansa. Asiakkaat saisivat Pasi Törmälehdon mukaan esittää erikoisia toiveita nykyistä rohkeamminkin. – Jos asiakas haluaa keittiön oveen

jyrsittävän vaikka Mersun merkin, mehän teemme sen. Vastaavasti emme ryhdy tekemään sellaista, mikä ei tuotantokoneistollamme onnistu. Törmälehto rohkaisee tekemään keittiön itselle, ellei ole aikeissa myydä asuntoa. PERINTEINEN TISKIPÖYTÄ huulletulla reunalla tekee paluutaan erityisesti ruuanlaittajien keittiöihin. Sievin Keittiön käyttämän yhteistyökumppanin Intran rosterinen tiskipöytä on paitsi kätevä käytössä, myös hyvännäköinen. – Tiskipöytä on tavattoman käytännöllinen. Kun laittaa kalaa tai lihaa, perkeet ja nesteet on helppo siivota altaaseen ja pyyhkiä taso puhtaaksi, Törmälehto tietää. Uusi keittiö halutaan usein jouluksi tai valmistujaisjuhliin. – Pystymme kolmen viikon toimitusaikaan. Koska meillä on oma ovituotanto, oviakaan ei tarvitse odottaa muualta. Tehtaalla valmistuu keskimäärin kaksi keittiötä päivässä. •

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN

Neutraalit sävyt ovat suosittuja tapeteissa

Pehmeän puuteriset, sinisen ja vihreän sävyt ovat tapeteissa suosituimpia.

Viimeisen viiden vuoden aikana tapetteja on hyödynnetty lähinnä tehosteseinissä. Nyt tapettia käytetään luomaan koko huoneesta ilmeikäs. Värisävyt ovat suuntauksen myötä pehmentyneet ja tapettien kuosit vaihtuneet hillitymmiksi.

apettia on takavuosi na käytetty erityisesti huonetta ryhdistä vissä tehosteseinissä. Tehostetapetit ovat olleet voi makkaan värisiä ja kookkain ornamentein koristeltuja. Vahvat tapetit ovat kuiten kin väistymässä hillitympien sävyjen tieltä, sillä tapettia halutaan nyt huoneen neljälle seinälle. Maalaaminen on tapetoin tia edullisempi tapa värittää huoneen seinät. Tapetointi onkin viime vuo sina vähentynyt ja tapettia on käytetty etupäässä tehostesei nissä. Trendi on kuitenkin nyt muuttumassa. – Tapetilla halutaan luoda kodikkuutta ja pehmeää tun nelmaa yhden seinän sijaan koko huoneeseen, Värisilmän tuoteryhmäpäällikkö Sari Niinistö kertoo.

KOKO HUONEEN tapetoimi sella on vaikutuksensa tapet tien väriskaalaan. Tehostesei nien tummat ja voimakkaat värit tai rohkeat, jopa kultaiset ornamentit ovat väistymässä pehmeiden ja puuteristen ta pettien tieltä.

sä voidaan tunnistaa myös tällä hetkellä muodikkaiden 1950–60-lukujen henkeä. Niinistön mukaan on hyvin mahdollista, että retrotrendi astuu seuraavaksi 1970-luvun värimaailmaan. – Suomalaiset ovat kuiten

”Nyt suositaan hillittyjä ja klassisia kukkakuvioita, kasviaiheita tai raitoja, jotka näyttävät hyviltä suurissa pinnoissa.” – Hillitty harmaa, maanlä heiset hiekan sävyt ja hem peän turkoosit, siniset ja vihreät värit näkyvät tämän hetken tapeteissa. Osaltaan tapetit toistavat 2000-luvun vaihteen värejä, mutta niis

kin pääsääntöisesti maltillisia, ehkä hieman ujojakin sisusta jia. Koko huoneen tapeteissa suositaan hillittyjä ja klassisia kukkakuvioita, kasviaiheita tai raitoja, jotka näyttävätkin hy viltä suurissa pinnoissa. Roh

keimmat sisustajat valitsevat neljälle seinälle mustavalkois ta, mutta näissäkin tapeteissa yleisilme on aikaisempaa rau hallisempi. NIINISTÖN MUKAAN valta osa tapetoijista valitsee kotiin sa painettuja kuitutapetteja. – Kuitutapetti on helppo asentaa. Paperitapetista poi keten, kuitutapetti ei väänny, kutistu tai repeile ja sen voi nostaa suoraan seinälle. Myös käytössä kuitutapetti on pit käikäinen. Toki perinteikkäil lä paperitapeteilla on oma kannattajakuntansa, Niinistö sanoo. Moni toivoo tapetin pinnal ta rouheaa ilmettä. Tapetissa voikin olla kivimäistä, kaislan tuntuista, tekstiilin omaista tai jopa nahkamaista rakennetta. – Struktuuripintaiset tapetit ovat kuitenkin melko arvok

kaita, jolloin niitä käytetään koko huoneen sijaan etupääs sä huoneen yhdellä seinällä. Nykyään huoneet tapetoi daan valtaosin ilman boordeja. Jos boordeja käytetään, eroaa niiden ilme ja käyttötapa täy sin 1990-luvulla vallinneesta tyylistä, jossa voimakkaan sävyinen boordi kiersi katon rajassa tai halkaisi seinän kah teen osaan. – Vintage-tapeteissa löytyy pitsi- ja kukka-aiheisia, hem peästi taustaan sulautuvia boordeja, joilla seinäpintoihin voi luoda persoonallisia ra jauksia ja kehyksiä esimerkiksi oville, ikkunoille tai tauluille, Niinistö sanoo.

NYKYÄÄN PERHEEN pienim pien huoneiden seiniin löytyy perinteisten tapettien lisäksi runsaasti iloisia tapettivaihto ehtoja. – Digitaalisesti painetut va lokuvatapetit ovat nyt erityi sen suosittuja lastenhuoneissa, vaikka niitä käytetään myös kodin muissa tiloissa, Sari Nii nistö sanoo. Tapeteissa voi olla valokuvia luonnosta tai erilaisista arjen esineistä. – Erityisesti leikkisät, vaa lealle pohjalle toteutetut piirroskuvat luovat hauskan trendikästä ilmettä pikkuväen huoneisiin, rohkaisee Niinistö kokeilemaan. •

Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Talomestari 6/2014 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

4.ö3he0 1 o l mk s s i my ö k t ä is y L ! ä s t a. in lf or s StunDtavtid ”Dabbae”nHvajustuullisesta ajamise

llä Kärkkäise 6.00! n a k s ie v li Y .30—1 kkialue. . klo 12pu .9 0 2 a nen par in a t ivalan olei N n lauan se äi k k är aK

aikkan Tapahtumap

Kuskina ba pitää puhe min Dab

Motoristien ja mopoilijoiden yhteinen tapahtuma vastuullisen ja turvallisen liikkumisen edistämiseksi.

Tuning-kisa, jossa palkintona Oakley Mayhem-ajolasit!

Mopojen ja moottoripyörien paraatiajo:

Lähtö Jokirannan koululta klo 12.30, päätepysäkki Kärkkäisellä.

Kärkkäisen parkkialueella mm.: stunttinäytös • Mopojen tuning-kisa • Autokoulu Savikon järjestämä ajotaitokisa • CAP-Autokoulun tietovisa • Arvontaa • Motocross kerhon toiminnan esittelyä rennoissa merkeissä!

Ajotaitokisa — Tule ja näytä taitosi! Pääpalkintona kypäräkamera (ar vo noin 200 euroa)!

Tervetuloa mukaan rentoon tapahtumaan!

Lisäksi kaikille kuskeille tarjotaan alennuskuponki Ylivieskan Kärkkäisen ScanBurgeriin!

Tapahtuman järjestää ja/tai tukee Ylivieskan Moottorikerho, J. Kärkkäinen Oy, Ylivieskan Nuorisotoimi, Liikennekoulu Savikko, Ylivieskan Ammattiopiston media-assistenttikoulutus, Jokirannan koulu, CAP-Autokoulu Oy, Mainostoimisto Altavanti, Ylivieskan VPK ja Usa-car.

-30%

Villa Design Sydän LYHTY

- Materiaali puu, metalli ja lasi - Korkeus: 24,5 cm - Väri: Harmaa, valkoinen tai punainen Tilausnumero 101556510

KAIKKI LOPUT PYÖRÄT -30%!

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe 8–21 La 8–18 Su 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 18.9.—24.9. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Ylivieskan Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille!

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus.

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska | Puh (keskus) 010 430 3000 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. 10,7 %

90€

Tutta VAUVAN MEKKO

- Koot: 62-92cm - Väri pinkki Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300793922

VALIKOIMA BEAVERS LASTEN PIPOJA

90€

12 10

90€

Tutta VAUVAN HOUSUT

- Koot: Oulussa 74-92cm, Ylivieskassa ja Lahdessa 68-104cm - Värit: sininen ja pinkki Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300793615

90€

Tutta VAUVAN BODY

- Koot: 56-86cm - Värit: sininen ja pinkki Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300793795

90€

Beavers POIKIEN COLLEGEHOUSUT

90€

-Koot:90 130cm - Värit: harmaa ja musta Tilausnumero 300763537

Ct TYTTÖJEN LEGGINS - Koot: 86-140cm Tilausnumero 300802847

Monta tapaa shoppailla! Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................5,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan! Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia. Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

90€

MADONNA T-PAITA

VÄRIVALIKOIMA VAIHTELEE MYYMÄLÖITÄÄIN Tilausnumero 300805380

€

B YOUNG KEVYT TOPPATAKKI

värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300805228

90€

Norm 59,95

Nokian HAI KIDS LASTEN KUMISAAPPAT

- koot: 24-31, kokolajitelma vaihtelee myymälöittäin - värit: taivaan sininen ja fuksia, värilajitelma vaihtelee myymälöittäin - rajoitettu erä Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300779999

SYYSMUOTIA KÄRKKÄISELTÄ!

90€

Rivaldo COLLEGEHUPPARI - Koot: S-XXL - USeita erilaisia Tilausnumero 300794162

36 Jack's NEULE

90€

- Koot: S-XXL Tilausnumero 300777837

18 Chigaco FARKUT

90€

- C-malli - Ylivieskassa ja Lahdessa myös D-malli Tilausnumero 300776968

90€

Rivaldo COLLEGEHOUSUT - Koot: S-XXL Tilausnumero 300794165

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

100KPL/PKT

Polar LÄMPÖKYNTTILÄ

- 100 kpl lämpökynttilöitä tiivispakkauksessa - Alumiinikippo - Paloaika noin 4h. Tilausnumero 101575462

Villa Design Sydän LYHTY

- Materiaali puu, metalli ja lasi - Korkeus: 24,5 cm - Väri: Harmaa, valkoinen tai punainen Tilausnumero 101556510

Spaas KIRKAS LÄMPÖKYNTTILÄ

- 50 kpl/pss - paloaika +/- 4h - kirkkaasta kynttiläkupista liekki loistaa kauniisti Tilausnumero 100692602

Spaas TUOKSUTUIKKU

Kirkkaaseen kuppiin valettu värillinen tuoksukynttilämassa. - useita eri tuoksulajitelmia, pussissa kolme eri tuoksua - 24kpl/pss Tilausnumero 101333256

90€

10 KPL/PKT Polar ÖLJYKYNTTILÄ

-10 kpl valkoisia öljykynttilöitä -Koko 50 x 95 mm -Täyttö 110 g -Paloaika n. 48h -Ulkokäyttöön Tilausnumero 101575464

Alk.

90€

Villa Design Maja LYHTY

-Materiaali: Metalli ja lasi -Korkeus: 34 cm - Väri: Valkoinen tai musta Muut koot: - 43 cm 24,90 Tilausnumero 101556516

90€ KILOKYNTTILÄ

-Värit: valkoinen -Pakkaus: 8kpl/pkt -Kynttilän koko 50x80mm/kpl Tilausnumero 100076885

Alk.

Villa Desing Luoto LYHTY

Villa Design Luoto LYHTY

90€

- Materiaali: Metalli ja lasi - Saatavilla 30, 40 ja 50 cm korkuisena - Väri: Valkoinen tai musta Tilausnumero 101556500

90€

-Materiaali: Ruostumaton teräs ja lasi - Saatavilla 30, 40 ja 50 cm korkuisena -Väri: Rosteri Tilausnumero 101556496

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

€

Saga LEIVINARKKI

- 24 arkkia/pkt, arkin koko 38 cm x 42 cm Tilausnumero 100043096

Cake VÄRILLINEN MUFFINSIVUOKA 100 kpl Tilausnumero 101519459

2pkt/ €

LAATUMERKIT LEIVONTAAN KÄRKKÄISELTÄ! VALIKOIMASTAMME LÖYDÄT MM.

Huikea valikoima!

Sokerimassat • Valmiiksi kaulitut massat • Pastavärit • Efektisävyt • Koristelugeelit • Elintarviketussit • Värisokerit • Sokerihelmet • Glitterjauheet, kristallipulverit • Koristelusprayt • Glyseroli, CMC-jauhe, liima ym. apuaineet • Koristeluun tarvittavat työvälineet • Pursotinpussit • Tyllat • Kuviokaulimet • Kuviomatot • Koristemuotit • Piparmuotit niin perinteiset kuin erikoisemmatkin • Kakkuvuoat • Kakkupaperit ja -alustat • Kakkulaatikot • Kakkukynttilät • Leivinpaperit • Kulhot, vatkaimet, kaapimet, kakkukuvut • POPS-tarvikkeet...

Valikoima on jälleen päivitetty!

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

2pr 90€ Cai SUKAT

- Tiheä neulos ja polyesteriseos lisää kestävyyttä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300769115

Tutustu Statewear, State of Wow, Upfront ja Cai -tuoteperheisiin osoitteessa www.karkkainen.com

2kpl Upfront MIESTEN BOKSERIT - Värilajitelma Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300769142

90€

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

URHEILUJALKINEET MAHTAVASTA VALIKOIMASTA! 39

€

Puma Axis V3 miesten juoksukengät

Axis 3 tarjoaa vastinetta rahoillesi. Monipuolinen kenkä esimerkiksi juoksuun. Koot ovat UK-kokoja. Koko: 8 Kengän Euro koko: 42 Väri: White/Blue Tarjous voimassa: Ylivieska Tilausnumero 300783362

€

Asics GEL-Beyond 4 miesten sisäpelikengät

Erittäin tukeva, hyvä istuvuus -gel vaimennus kannassa ja päkiässä -kevyt ja joustava solyte välipohja Koko: 8,5 Väri: Valkoinen/Keltainen Kengän Euro koko: 42 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300767445

€

Puma Axis V3 naisten juoksukengät

Axis 3 tarjoaa vastinetta rahoillesi. Monipuolinen kenkä esimerkiksi juoksuun. Koot ovat UK-kokoja. Kengän Euro koko: 37 Koko: 4 Väri: Black/Blue Tilausnumero 300783368

€

Puma Faas 600 S miesten lenkkikengät

Kehitetty perinteistä vakautta hakevalle juoksijalle. 8 mm:n Heel to Toe Drop. Kengissä Puman ainutlaatuinen yksiosainen välipohja. Koot UK-kokoja. Koko: 7 Kengän Euro koko: 40 Väri: Turbulence Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300783372

115 115 €

ASICS GEL-DS TRAINER 19 NAISTEN JUOKSUKENKÄ välipohja kimmoisaa solyte materiaalia -gel vaimennus kannassa ja päkiällä Tilausnumero 300767407

-30%

€

ASICS GEL-DS 19 NEUTRAL MIESTEN JUOKSUKENKÄ

-välipohja kimmoisaa solyte materiaalia -gel vaimennus kannassa ja päkiässä Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300767453

€

Puma Faas 300 V3 naisten lenkkikengät

Faas 300 V3 on täydellinen treenikenkä. Kevyt ja tekninen alusta tekee juoksemisesta kevyempää ja nopeampaa. Koot UK-kokoja. Kengän Euro koko: 37 Koko: 4 Väri: Purple Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300783385

€

Puma Faas 300 V3 miesten lenkkikengät

Faas 300 V3 on täydellinen treenikenkä. Kevyt ja tekninen alusta tekee juoksemisesta kevyempää ja nopeampaa. Koot UK-kokoja. Koko: 8 Kengän Euro koko: 42 Väri: Black/Green Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300783383

-gel vaimennus kannassa ja päkiässä -vaimentava SpEVA välipohja Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300767450

Puma Faas 500 V3 miesten lenkkikengät

Uusi Faas 500 V3 sama väli- ja ulkopohja kuin V2-mallissa. Päivitetyt materiaalit ja minimaalinen EVERFIT -systeemi, joka pitää kantapään tukevasti paikoillaan. Koot UK-kokoja. Koko: 7 Kengän Euro koko: 40 Väri: Turbulence Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300783375

€

Puma Faas 500 V3 naisten lenkkikengät

Uusi Faas 500 V3 sama väli- ja ulkopohja kuin V2-mallissa. Päivitetyt materiaalit ja minimaalinen EVERFIT -systeemi, joka pitää kantapään tukevasti paikoillaan. Koot UK-kokoja. Kengän Euro koko: 37 Koko: 4 Väri: Cerise Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300783378

109 109 109 €

ASICS GEL-PULSE NAISTEN JUOKSUKENKÄ

€

ASICS GEL-PULSE 6 GTX NAISTEN JUOKSUKENKÄ

-GORETEX kalvolla varustettu juoksukenkä -gel vaimennus kannassa ja päkiässä Tilausnumero 300767455

€

Asics GEL-Cumulus 16 miesten juoksukengät

-neutraali juoksijalle -gel vaimennus kannassa ja päkiässä Väri: Musta/Keltainen Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300767449

ASICS GEL-PULSE 6 GTX MIESTEN JUOKSUKENKÄ

-GORETEX kalvolla varustettu juoksukenkä -gel vaimennus kannassa ja päkiässä Tilausnumero 300767373

115 129 139 139 €

€

ASICS GEL-DS INOV-8 OROC TRAINER 19 MIESTEN 340 BLACK/LIME 9,5 JUOKSUKENKÄ KENKÄ välipohja kimmoisaa solyte materiaalia -gel vaimennus kannassa ja päkiällä Tilausnumero 300767376

Nastoitettu juoksu- ja suunnistuskenkä Tilausnumero 101537840

€

ADIDAS ADIZERO ADIOS BOOST NAISTEN JUOKSUKENKÄ

ADIDAS ADIZERO ADIOS BOOST MIESTEN JUOKSUKENKÄ

- neutraalit juoksukengät myös pitkille juoksulenkeille. - Kenkien Boost-pohja tehostaa juoksuaskelia, antaa tukea ja tekee juoksemisesta kevyttä Tarjous voimassa: Ylivieska Tilausnumero 300766268

- neutraalit juoksukengät myös pitkille juoksulenkeille. - Kenkien Boost-pohja tehostaa juoksuaskelia, antaa tukea ja tekee juoksemisesta kevyttä Tarjous voimassa: Ylivieska Tilausnumero 300766260

KAIKKI LOPUT PYÖRÄT -30%!

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

16 NEVERFIND HIRVILIIVI

Hirvenmetsästäjän liivi – edessä kaksi tilavaa vetoketjullista taskua – radiopuhelintasku – vetoketjukiinnitys – materiaali 300D polyesteri – väri Nordic Branch -camokuvio - Saatavana koot M, L, XL, XXL ja XXXL. Kevyet ja kestävät Neverfind- hirvenmetsästysasusteet on suunniteltu Suomen oloihin. Oranssi Nordic Branch -camokuvio sulautuu hirven silmin katsottuna maastoon, mutta erottuu ihmissilmään erittäin kirkkaan värisenä. Tilausnumero 101302018

90€

LAPUA 308 MEGA PATRUUNA

Pehmeäkärkinen luoti takaa tarkat riistalaukaukset. Luodin jäämäpaino jopa 97%. Luoti: E415 12g mega Tilausnumero 100192467

€

SNIPER HIRVILAKKI

NORMA 308 ORYX PATRUUNA

Kevyt lainmukainen hirvilakki safetycamo. Säädettävä koko Tilausnumero 101546497

Norman tunnettu hirvipatruuna, Testatusti ylivoimainen jäämäpaino. Luoti: Oryx 11,7g Tilausnumero 100194071

115

90€

Lakiasetusten mukainen jahtitakki hirvimetsälle. –tuulen- ja vedenpitävä kalvo –irrotettava fleecevuori –oranssi Nordic Branch camokuvio –koot: S, M, L, XL, XXL, XXXL Tilausnumero 101435243

Hirvipipo

Virallinen pipo hirvijahtiin. Pipossa hieno metsästysaiheinen logo. - Yksi koko. Tilausnumero 101570014

Pohjoiseen maastoon räätälöity, täysin vedenpitävä jalkine metsästykseen ja vaellukseen. Joustava pohja, mutta tarpeellisen kiertojäykkä kantaosa. -Kuulalaakeroidut nauhalenkit -Alpitex-kalvo -2mm täysnahka -Kaksi väriä, ruskea ja musta Tilausnumero 101574282

169

€

199

€

279

€

Fjällräven Drev METSÄSTYSTAKKI

Luotettava ja kestävä perusrinkka, joka mitoitukseltaan sopii nuorille ja naisille. Laadukkaalla kantojärjestelmällä varustettu rinkka luontoliikkujalle. Reppupussi on kaksiosainen, 2 ulkotaskua. Reppupussin sisällä arvotavaratasku. Tilavuus n. 70 litraa. Tilausnumero 100196788

SAKO 308 236A 11,7G SHH 20KPL PATRUUNA

Erinomainen suurriistapatruuna. Tehokkaampi läpäisy ja hallittu laajeneminen. - Luoti 11,7 Superhammerhead. - 20kpl/rs Tilausnumero 100196428

Ferei Lion-ion akku 18650 3,7V 2600mAh

Sopii kaikkiin valaisimiin, joissa 3,7V 18650 akku -Malli: ICR18650 -Kapasiteetti: 2600mAhite Tilausnumero 101574097

90€

€

Ferei 521 LED TASKULAMPPU

Parasta passiin! Kestävä istuinreppu nahkasomisteilla. Reppuun saatavissa lisätaskuja tarvikkeille. - Paino 2,2 kg Tilausnumero 101509140

Savotta 725 RINKKA

90€

Joustava takki liikkuvaan metsästykseen pehmeää G-1000 Silent -kangasta, vedenpitävä vuori kastumiselle alttiissa paikoissa. Irrotettava huppu ja paljon käytännöllisiä taskuja. Tilausnumero 101509127

Fjällräven Stubben REPPU

189

€

Neverfind hirvitakki

Alpina K9 kalvokengät

90€

169 €

USB-kaapelilla ladattava alumiinirunkoinen käsivalaisin kalastukseen, retkeilyyn, vaellukseen.. -10W CREE XM-L LED -Valoteho säädettävissä 10-100%. -Paristo: 1 x 18650 Li-Ion -USB-kaapelin avulla helposti ladattavissa esimerkiksi tietokoneella tai autossa Tilausnumero 101574090

€

Fjällräven Keb Regular MIESTEN VAELLUSHOUSUT Teknisesti edistykselliset vaellushousut, joissa on optimoitu istuvuus ja tarkkaan harkitut yksityiskohdat. Kehitetty vaelluksille, joilla liikkumisvapaus on vähintään yhtä tärkeää kuin kestävyys ja suoja esimerkiksi teräviltä kiviltä. Siksi esimerkiksi takamus ja polvet ovat muotoillut ja takasauma on erityisen vahva. Lisäksi housuissa on takamuksessa, lahkeiden sisäsivuilla, polvissa ja lahkeensuiden sisäsivuilla kestävää G-1000 Eco -materiaalia. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101579037

1800 lumenia

€

Ferei HL50 LED otsalamppu

Huipputehokas kahdella CREE XML2 ledillä varustettu otsalamppu. Valovirta huikea 1800 lumenia. Linssi ultrakirkasta karkaistua lasia. -Teho: 18W -Valokeilan pituus jopa 200 m -Paristo: 2x 3,7V 2600mAh 18650 litium-ion -Pariston kesto: 2-4 tuntia riippuen akun tyypistä Tilausnumero 101574095

Huikea valikoima!

90€

ISOSTEEL DUO 1L TERMOSPULLO

Laadukasta 18/8 ruostumatonta terästä. 5v materiaali- ja valmistusvirhetakuu. Toimitetaan pahvisessa Isosteel-lahjapakkauksessa. Tilausnumero 101185477

€

BUCK EXPERT HIRVIPILLI

–monipuolinen hirvisonnin kutsuääni, naaraan kiimaääni ja vasan varoitusääni –mukana ääninäyte-CD Tilausnumero 100728387

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

17 Davita Vitality KIRKASVALOLAITE

Kirkasvalolamppu on helppo ja tehokas tapa kompensoida luonnollisen auringonvalon puutetta pimeinä vuodenaikoina. Davita kirkasvalolamppu on kompakti sekä kevyt eikä tuota UV -valoa. - 10 000 LUX - Helppo asentaa - Mukana pöytätuki - Voidaan myös kiinnittää seinään - Lamppu 1x45W (käyttöikä 8000 tuntia) - Euroopan direktiivin 93/42/EWG mukainen - Mitat 27 x 21 x 7.5cm, 0.9kg Tilausnumero 101355722

90€

Sodastream Play LIMSAKONE

Vuoden 2014 innovaatio! Yves Béharin suunnitteleman SodaStream PLAY hiilihapotuslaitteen avulla soodavesi valmistuu nyt entistäkin helpommin ja nopeasti. Vesi hiilihapotetaan laitteen pääliosaa painamalla. Uutta laitteessa on Auto lift-toiminto, jonka ansioista hiilihapotuspainike nousee automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa. Laitteessa on myös Snap Lock -toiminto, jonka avulla pullo kiinnittyy laitteeseen näppärästi, ilman kiertämistä. PLAY, kuten muutkin SodaStream-laitteet, toimii hiilidioksidia sisältävän hiilidioksidipullon avulla. Pakkauksessa laitteen lisäksi: 15 L starter- hiilidioksidipullo, juomapullo sekä annospakkaus; josta valmistaa 6 erilaista virvoitusjuomaa yhteensä 6 litraa. Valkoinen, musta, sininen tai punainen. Tilausnumero 101566336

90€

OBH Nordica 7952 Handy VAKUUMIKONE

Tehokas, kädessä pidettävä ja ergonomisesti muotoiltu tyhjiöpakkauslaite Tilausnumero 101421733

Philips HR2727/50 LIHAMYLLY

90€

- Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmenetelmät - Suojaa elintarvikkeita kylmävaurioilta - Kalan ja lihan marinointi kestää minuutteja tuntien asemasta - Soveltuu sekä kuivien että kosteiden elintarvikkeiden tyhjiösäilömiseen - Pusseja voi käyttää elintarvikkeiden lämmittämiseen mikroaaltouunissa sekä poreilevassa vedessä, jonka lämpötila on hieman kiehumispisteen alapuolella - Pussit ovat uudelleenkäytettäviä ja konepesun kestäviä - Kompakti koko - Helposti puhdistettava - Mukana aloituspaketti

Tehokkaassa Philips-lihamyllyssä on jykevä moottori, metallinen syöttöruuvi, tehokas terä ja hygieeniset reikälevyt ruostumattomasta teräksestä. Käytön jälkeen mylly on helppo puhdistaa innovatiivisen puhdistustyökalun avulla. – Makkaraputket 12 mm (ohut) ja 22 mm (paksu) – Kibbeh kone – Mukana kätevä tarvikesäilytys – Innovatiivinen kaksipuolinen puhdistustyökalu – Terä ja ruuvi asettuvat helposti paikalleen – Metallinen liha alusta – Hygieeniset jauhatusterät ruostumattomasta teräksestä (5 mm ja 8 mm) – Liha alusta, jossa pölysuojus – Jauhamiskapasiteetti jopa 2,9 kg minuutissa Tilausnumero 101487272

90€

OBH Nordica 7951 Anticrush VAKUUMIKONE

Helppokäyttöinen, tehokas ja tyylikäs tyhjiöpakkauslaite - Kompakti koko - Väri: Hopea Tilausnumero 101421732

90€

OBH Nordica 7950 Fresh 'n' Easy VAKUUMIKONE Helppokäyttöinen, tehokas ja tyylikäs tyhjiöpakkauslaite - Kompakti koko - Väri: Valkoinen Tilausnumero 101421731

Salora TAB7001 WiFi 4GB 7" TABLETTI

Suuria kokemuksia edulliseen hintaan. Tablet 7" näytöllä. 4GB sisäinen muisti + microSDkorttipaikka max 32GB. Suomenkielinen Android 4.1 käyttöjärjestelmä! Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101538070

€

Asus MeMO Pad 7 ME70C 8GB Wi-Fi valkoinen Android tablet ASUS MeMO Pad 7 on lyömättömällä hintalaatusuhteella varustettu pienikokoinen Android-tabletti. – Käyttöjärjestelmä: Android 4.3 Jelly Bean – Prosessori: Intel Atom Z2520 Dual-Core 1.2 GHz – Muisti: 1 GB, Tallennus: 8 GB – Näyttö: 7" LED-taustavalo WSVGA (1024x600) – Langaton tietoverkko: WLAN 802.11 b/g/n – Bluetooth V4.0 – Kamera: 2MP takakamera (720p videotallennus), VGA etukamera – Ääni: Stereokaiuttimet – Liitännät: 2 in 1 audioliitäntä (kuuloke / Mic in), 1 x Micro USB, 1 x MicroSD korttipaikka (max 64GB) – Muuta: GPS, E kompassi – Akku: 8 tuntia, 12,2Wt Li-polymeeriakku – Mitat (L x S x K): 192 x 110 x 12.5 mm – Paino: 275g Tilausnumero 101582568

90€

199

€

Samsung Xcover2

Galaxy Xcover 2 kestää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. Voit ladata akun aina ja missä vain. Ulkoinen varavirtalähde liitetään helposti älypuhelimeen ja sen kapasiteetti on 6000 mAh, mikä riittää jopa 4 latauskertaan. Tilausnumero 101474955

€

Samsung Galaxy Trend Plus

Galaxy Trend Plus älypuhelin on täynnä toimintoja ja suorituskykyä. Puhelimessa on 4.0 tuuman kosketusnäyttö ja se sopii täydellisesti käteen. Älykkäiden toimintojen nopeasta toimivuudesta vastaa 1,2 GHz:n tuplaydinprosessori ja Android 4.2 Jelly Bean. 5MP kamera LED salamalla. Tilausnumero 101541376

90€

TDK TW550 Bluetooth KAIUTIN

Musiikkia ilman johtoja. Helposti mukana kuljetettavat stereokaiuttimet, jotka tarjoavat rikkaan ja tasapainoisen äänen parannetulla bassolla. Liitä vain laitteesi Bluetoothilla kaiuttimiin ja musiikin kuuntelu voi alkaa. -Toimii neljällä AA-paristolla (ei mukana) -3,5mm tuloliitäntä Tilausnumero 101533846

€

Canon PIXMA MG5550 Canon Pixma MG3550 MONITOIMILAITE MONITOIMILAITE Laadukas Wi-Fi-yhteydellä varustettu monitoimilaite tulostukseen, kopiointiin ja skannaukseen kotona. 5 erillistä värisäiliötä, monipuoliset liitännät älypuhelimista ja pilvestä tulostamista varten ja lisävarusteena XL-musteet. Tilausnumero 101527338

Tyylikäs ja pienikokoinen monitoimilaite, jota voi käyttää helposti kaikkialla kotona Wi-Fi-yhteyden ansiosta. Laitteessa on nopea ja laadukas tulostus, kopiointi ja skannaus sekä Google Cloud Print- ja Apple AirPrint -tuki. Tilausnumero 101527337

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

388

90€

Xbox One 500GB PELIKONSOLI

Xbox Onella on parhaat yksinoikeuspelit, ylivertainen verkkomoninpeli, suorat TV-lähetykset ja suosituimmat peli- ja viihdesovellukset. Pelaa Titanfallia ja Haloa ystäviesi kanssa verkossa, jonka täyden tehon takaavat yli 300 000 serveriä. Löydät pelityyliisi ja tasoosi sopivia haastajia Smart Match -vastuksenhakutoiminnolla. Nappaa peli, TV-lähetys tai sovelluksia, kuten Pelitallennin ja YouTube, rinnakkain ja vaihda nopeasti niiden välillä. Tilausnumero 101586326

Tervetuloa hauskuuden viidakkoon! Koko perheen menestysanimaatio Rion korkealentoisessa jatko-osassa tutut, värikkäät hahmot tekevät paluun mukanaan kokonainen parvi uusia tuttavuuksia. Juhlat jatkuvat, kun Blu, Jewel ja heidän kolme lastaan lähtevät monivaiheiselle, hauskalle ja musiikkipitoiselle matkalle Amazonin sademetsään. Yrittäessään sopeutua uuteen ympäristöönsä Blu joutuu nokitusten ilkeän Nigelin kanssa ja kohtaa tähän mennessä sulkia nostattavimman vastustajansa: appiukkonsa!

Tilausnumero 101586035

Uutuus!

388

Monipuolinen ja tehokas PlayStation®4-järjestelmä tarjoaa dynaamista ja yhteisöllistä pelaamista, vaikuttavaa grafiikkaa ja nopeutta, yksilöityä sisältöä, integroituja yhteisöllisiä toimintoja sekä innovatiivisia kahden näytön ominaisuuksia. PS4-järjestelmä keskittyy pelaajiin ja yhdistää ennennäkemättömän sisällön, mukaansatempaavan pelikokemuksen, parhaat digitaaliset viihdesovellukset ja vain PlayStationille saatavana olevan sisällön. Tilausnumero 101533515

Uutuus!

RIO 2 DVD

80€

RIO 2 BLU-RAY

Tilausnumero 101586036

90€

Sony Playstation4 PELIKONSOLI 500GB

80€

Uutuus!

80€

Risto Räppääjä - Liukas Lennart DVD Tilausnumero 101586746

80€

Risto Räppääjä - Liukas Lennart BLU-RAY Tilausnumero 101586747

Viralliset passikuvat myös iltaisin!

Heti mukaan!

Foto-osasto Ylivieska | Puh. 010 430 3160

429

€

Canon PowerShot SX50 HS

Monipuolisella 50x ultrazoom-objektiivilla varustettu kamera kaukana olevien kohteiden telekuvaukseen. Älykäs kuvanvakain vähentää tärähtelyn vaikutuksia ja zoomin rajausapu helpottaa sommittelua. Laadukas objektiivi, manuaaliset tilat ja RAW-tallennus takaavat ammattitason kuvat. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101444590

€

Prego FullHD autokamera

Pienikokoinen FullHD videota kuvaava autokamera, joka käynnistyy automaattisesti käynnistäessäsi auton. Kamera kiinnitetään tuulilasiin mukana tulevan imukuppikiinnityksen avulla. - HDMI liitäntä - microSD korttipaikka - 2,7" näyttö Tilausnumero 101569806

90€

Wave linssisetti älypuhelimeen ja tablettiin

Mukana 3 linssiä: laajakuva, makro ja kalansilmä. Linssi kiinnitetään puhelimeen magneetilla, vastakappale puhelimeen tarralla. Tarroja paketissa on 10 kpl. Yhteensopiva: lähes kaikki älypuhelimet. Tilausnumero 101569354

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

PUHTAAN KODIN PUOLESTA! 3kpl 50€

NESTESAIPPUA 150 ML LAJITELMA

90€ CILLIT BANG 900 ML RASVANPOISTAJA Tilausnumero 101552596

90€

-Lakka -Puolukka -Mustikka -Vadelma Tilausnumero 101524963

90€

FAIRY ORIGINAL TAI PLATINUM 900 ML KÄSITISKIAINE Tilausnumero 101577364

CILLIT BANG 900 ML LIKA&HOME Tilausnumero 101552597

ARIEL 19 KPL PYYKINPESUTABLETTI - white tai color Tilausnumero 101577341

2pkt

€

2pkt

€

Finish Quantum Power & Pure 27 kpl tai All In 1 Power&Pure 36 kpl konetiskitabletti Tilausnumero 101522695

€

FAIRY PLATINUM ORIGINAL 70 KPL TABLETIT Tilausnumero 101577371

2pll €

LENOR 575 ML/55+ ML HUUHTELUAINEET Tilausnumero 101577350

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

20 Mexx Ice Touch Woman 30 ml Edt naisten parfyymi

Kupliva ja raikas Mexx Ice Touch Woman on kukkainen, vesimäinen ja hedelmäinen tuoksu. Vesimäiset sävyt, mintun lehdet ja ambran sävyt saavat aikaan raikkaan jäisen kutkuttavan tunteen.Sisältö: 30 ml Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101578426

UUTUUS!

60€

Olay Regenerist Luminous Skin Tone Perfecting 50 ml päivävoide

Tasoittaa ihon sävyä, häivyttää pigmenttiläiskiä ja elvyttää ihon ulkonäköä saaden aikaan terveennäköistä hehkua.Sisältö: 50 ml Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101578427

60€

Mexx Ice Touch Man 30 ml Edt miesten parfyymi

Intensiivinen ja raikas Mexx Ice Touch Man on puinen ja aromaattinen tuoksu. Vaaleanpunainen greippi, vesimäiset sävyt ja patsuli saavat aikaan virkistävän ja energisoivan tunteen. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101578424

Olay Regenerist Luminous silmänympärysvoide

90€

Max Factor Wild Mega Volume ripsiväri

Max Factor Wild Mega Volume jopa 3 kertaistaa ripsesi. Wild Mega vahvistaa sisempiä ja ulompia ripsiä. Sävy: Musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101497405

Kirkastaa silmiä häivyttäen tummia silmänalusia välittömästi ja tasoittaen ihon sävyä pitkäaikaisessa käytössä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101578428

90€

UUTUUS!

€

SUN RICE 150 G RIISISUKLAA

Tilausnumero 100258818

UUTUUS!

Vitabalans 200 g MSM-jauhe

2pkt/ €

Ei hyväksyttyjä terveysväitteitä. Tilausnumero 101572187

D-Vita

D-Vita ,Ksylitoli D-vitamiinipurutabletti 200 tabletin purkissa. Suomessa valmistettu, laktoositon, sokeriton ja gluteeniton Tilausnumero 101572189

-20%

90€

VITAMAR OMEGA-3+ADE 100 KAPS./94 G

- Verenpaineestaan ja kolesterolistaan huolehtiville, nivelten jäykkyydestä kärsiville, silmien hyvinvoinnille sekä hyvän mielialan ylläpitämiseen. - 100kaps./prk Tilausnumero 100255513

50€

DYNAFORCE 60 TABL/30 G RUUSUJUURIUUTE

Auttaa jaksamaan ja kohottaa mielialaa. - 60tbl/prk Tilausnumero 100542392

5kpl €

BONBON 13 G TIKKARI

Tilausnumero 100255891

PROBIMAX 8 125 KAPS/62 G

8 maitohappobakteerikantaa + inuliini - Ylläpitää hyvää suolistobakteerikantaa - Tasapainottaa vatsan toimintaa - Vahvistaa luonnollista vastustuskykyä - Matkustamisen ja antibioottihoidon yhteydessä - Laktoositon ja makeuttamaton. Probimax 8-kapselit sisältävät inuliinikuitua sekä kahdeksaa laktoositonta enteropäällystettyä maitohappobakteerikantaa, jotka edistävät vatsan hyvinvointia. Inuliini on sikurijuuresta (Cichorium intybus) valmistettu prebiootti, joka edistää terveydelle hyödyllisten Bifido-bakteerien kasvua suolistossa ja puhdistaa suolistoa vähentäen haitallisia suolistobakteereja ja johtaen siten terveempään suolistobakteerikantaan. Enteropäällystetty tarkoittaa, että maitohappobakteerit on suojattu kestämään mahalaukun happamuuden, jolloin ne pääsevät vaikuttamaan vaikutusalueellaan suolistossa. Tilausnumero 101108734

VITATABS D 50 150 TABL/45 G - 150 tbl/prk Tilausnumero 101443264

50€

BONBON 170 G KAATISSÄKKI

Tilausnumero 101484797

90€

PINGVIN LAKRITSIPATUKAT 125 G 5-PACK Tilausnumero 101560454

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN Huoneeseen oli tehty tehosteseinä kauniilla tapetilla, mutta tunnelma ei ollut kutsuva. Verhot olivat jääneet hankkimatta kokonaan. Lisäämällä runsaasti tekstiilejä tilasta tuli huomattavasti aiempaa kodikkaampi. Tapetin voimakkaan kuvioinnin vuoksi tekstiileissä pysyttiin yksivärisellä linjalla.

Keltainen toimii sisustuksessa vapauttavana, keventävänä, iloisuutta luovana ja piristävänä elementtinä. Keltainen lämmittää, mutta pienentää samalla hieman tilaa. Mustavalkoiselle sisustukselle ja graafisille kuvioille se antaa upean kehyksen.

Sisustus uusiksi helposti Pimenevät illat saavat katseen kääntymään sisälle kotiin. Sisustuksen piristämisen ei tarvitse käydä kalliiksi kukkarolle. Usein tekstiilien värien vaihtaminen tai niiden yhtenäistäminen riittää. Myöskään valaistuksen merkitystä ei voi liikaa korostaa. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

man kodin sisustaminen on elämän mittainen matka. Koti kertoo ihmisestä paljon. Oma tyyli kehittyy usein ajan kanssa. Tärkeintä sisustuksessa ei ole mikään tietty tyyli, vaan oman vaiston seuraaminen, ja oman näköisen tunnelman luominen. Mikä tahansa esine tai asia voi olla joko persoonaton tai persoonallinen, niitä ei voi asettaa mihinkään tiettyyn kategoriaan. Kyse on kokonaisuuksista.

PERSOONALLINEN SISUSTUS syntyy ehkä pikkuhiljaa, ei kerralla kaikkea uusiksi rysäyttäen. Parhaimmillaan koti on asujansa näköinen, ei

kuin sisustuslehtien sivuilta repäisty. Nämä eivät toki kuitenkaan ole toisensa pois sulkevia tekijöitä. Omien seinien sisällä on tärkeintä miellyttää itseään, ei anoppia tai parhaan ystävän sisustusmakua. Pikkuostosten avulla saa jo aikaan paljon muutoksia. Väreillä on huomattavan suuri merkitys sisustuksessa: Huonekalut ja tekstiilit eivät pääse oikeuksiinsa, jos niiden värit riitelevät keskenään tai kokonaisuus on väritön ja valju. Viileät värit saavat tilan tuntumaan suuremmalta ja avarammalta ja lämpimät saavat aikaan päinvastaisen vaikutuksen. Ole rohkea ja lisää sisustukseen uusia värejä pienin sisustuselementein. Värit tai niiden puute voi olla jopa koko asian ydin.

Kodin viihtyisyyttä lisää, kun jokaisessa huoneessa on huomioitu riittävä yleisvalaistus, kohdevalaistus ja koristevalaistus. Koristevalaistus luo tunnelmaa eikä sillä välttämättä ole valaistuksellista merkitystä. Yksinkertaisimmillaan se voi olla kynttilän kutsuva ja pehmeä liekki. Myös persoonalliset jalkalamput ja pöytävalot luovat kodikkuutta. TYYNYT VIIMEISTELEVÄT sisustuksen ja tuovat siihen pehmeyttä ja kodikkuutta. Koristetyynyjen lisääminen on ehkä helpoin tapa piristää huoneen sisustusta. Hanki uusi upea koristetyyny tai hanki niitä niin paljon, että niistä saa muodostettua upottavan kasan. Leikittele tyynyjen materiaalin, kuvioiden ja värien kans-

sa ja huomaat, miten huone virkistyy kertaheitolla. Esimerkiksi nahkaisten tyynyjen ja pörröisten torkkupeittojen ja mattojen yhdistäminen luo tilasta mielenkiintoisemman.

vaikka tapetista. Esimerkiksi valokuvia suurentamalla ja kehystämällä voi tehdä upeita kollaaseja seinälle. Vain mielikuvitus on rajana siinä mitä seinillesi ripustat. Tauluhyllyille asetellut taulut ovat kätevä keino vaihtaa huoKUN RIPUSTAT TAULUJA vierek- neen tunnelmaa vaikka vuodenaikokäin, katso, että ne sopivat keskenään jen mukaan. yhteen. Toisaalta kaikki rajat on tehty rikottaviksi, taulujen sijoittaminen PEILI SOPII LÄHES JOKA huoneeon jo taidetta sinänsä. Käytä siis luo- seen. Suurella peilillä saa helposti aivuuttasi sisustustaulujen suhteen. kaan tilantuntua. Myös valo kertauNiin taulut kuin muutkin sisustuse- tuu, joten pienempikin huone tuntuu sineet kannattaa sijoittaa ryhmiksi valoisammalta ja avarammalta. Mattojen muodoilla on merkityseikä ripotella eri puolille huonetta. Hienoja sisustustauluja ei aina kan- tä. Raitamatot leventävät kapeaa ja nata ostaa valmiina kaupasta, sillä pitkää käytävää. Suorakaiteen muoniiden teko on itse asiassa melko toisessa huoneessa kannattaa suosia helppoa. Kehyksiä saa usein tavara- pyöreitä mattoja, koska se tuo tilaan taloista edullisesti ja taulun voi tehdä pehmeyttä. •

orig_audiVBI-979_04.jpg

orig_hondaJHF-967_01.jpg

orig_nissanGIF-491_01.jpg

orig_skodaHVG-654_01.jpg

orig_toyotaFIJ-473_05.jpg

orig_audiVVM-698_01.jpg

orig_hondaLUG-502_01.jpg

orig_opelATG-881_01.jpg

orig_skodaSSI-590_05.jpg

orig_toyotaKTF-652_04.jpg

orig_audiXGU-938_01.jpg

orig_hondaXCG-552_04.jpg

orig_peugeotGIX-340_01.jpg

orig_skodaSXY-569_01.jpg

orig_toyotaYGG-407_01.jpg

orig_massey f612-GAE_03.jpg

orig_renaultMXG-220_05.jpg

orig_skodaSXY-570_05.jpg

22 orig_audiGIF-183_01.jpg

orig_volkswagMOY-859_05.jpg

orig_v

orig_volkswagZAY-171_04.jpg

orig_v

orig_volkswagGHT-320_07.jpg

orig_v

orig_volkswagFIM-462_08.jpg | viikko 38 / 2014 orig_volkswagSKL-601_01.jpg KauppaSuomi orig_volkswagGKA-416_01.jpg

No nyt onOSTAJAN

MARKKINAT!!

Audi A3 1.6 Attraction 3d 226tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, ESP, 2xalut, s-lasit, cd-soitin

BMW 318 i E90 95tkm h-kirja, ilmastointi, ajot.kone, 2xrenk, Siisti!

Mercedes-Benz A 150 Classic 106tkm Ilmastointi, Webasto kellolla, S-lasit, ESP

-03 Audi A4 1.8 TFSI 118kw 194tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, xenon, 7400€ vak.nop.säädin, 2xrenkaat

-06 BMW 320 Da M-Sport 13500€ 236tkm h-kirja, ilmastointi, alkuperäinen M-sport, xenon, 2xrenk

-05 Mercedes-Benz E 220 CDI Autom. Classic 8900€ 448tkm h-kirja, ilmastointi, lämmitin, lasikattoluukku, 2xrenk

Seat Leon 1.9 TDI Stylance -07 Skoda Fabia 1.4 MPI 4d 165tkm Huoltokirja, ABS-jarrut, Istuinlämmittimet, 220tkm H-kirja, aut.ilmastointi, vak.nop, lämmitin, 2xrenk, juuri huollettu! 6900€ Ohjaustehostin, 2 x renkaat

-09 Audi A4 Avant 1.8 TFSI 118kw Multitronic 140tkm Aut.ilmastointi, xenon, 2xalut, 16900€ koukku, vak.nop.säädin

-03 Chevrolet EVANDA 2.0 CDX 134tkm h-kirja, aut.ilmastointi, nahkaverhoilu, 8900€ vak.nop, 2xrenk

-00 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 TD 340tkm 2-Omistajaa, Suomiauto, Huoltokirja, 3900€ Automaatti-ilmastointi, CD-radio

-01 Skoda FABIA 1.2 Combi 188tkm H-kirja, k-lukitus, 2xrenk, radio, lämmitin, 2900€ edullinen ja siisti farkku!

-06 Toyota Avensis Wagon 1.6 VVT-i Linea Terra Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Aut Sol Technical -06 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Terra 130tkm Ilmastointi, vetokoukku, vak.nop.säädin, 2xrenkaat 146tkm Automaatti! h-kirja, aut.ilmast, vak.nop, 2xrenk, 85tkm Ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat, s-lasit, ESP 11400€ 10900€

VW GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 kW 136tkm Aut.ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xrenkaat, ESP

-10 VW GOLF 1.9TDI Comfortline 3-Ovinen 214tkm h-kirja, ilmastointi, s-lasit, 2xrenk

16900€

-07 VW Golf 1.9 TDI Trendline 3-Ovinen 6900€ 262tkm Ilmastointi, h-kirja, ESP, 2xRenkaat, alumiinivanteet

-08 Audi A4 2.0 TDI 100kw Le Mans 86tkm Aut.ilmastointi, xenon, vak.nop.säädin, 19900€ koukku, 2xalut

-11 Audi A4 1.8 TFSI 88kw Multitronic 126tkm Aut.ilmastointi, xenon, 2xrenkaat, 24900€ vak.nop.säädin

-05 Ford Fiesta 1.4 CLX 160tkm 2xrenkaat, stereot, lohkolämmitin

-91 Honda Civic 1.6 3d 900€ 160tkm h-kirja, ilmastointi, s-lasit, 2xrenk, k-lukitus

4900€

-03 Nissan Pathfinder 2.5 DCI 126kw LE 4wd Aut IT-Pack Bose 7h -09 Nissan Primera 1.kesä 180tkm H-kirja, 2-om, nahkaverhoilu, navi, 136tkm Aut.ilmastointi, s-lasit, 2xrenkaat, 24900€ kaukolukitus 10900€ lasikattoluukku, ym, 2xrenk, rek. 7:lle

-05 Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI DSG Elegance 205tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, xenon, 3900€ vak.nop.säädin, 2xrenkaat

-06 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 TDI 77kw Ambiente 134tkm Ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat, ESP, 8900€ vak.nop.säädin

-10 Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 18900€ 298tkm Ilmastointi, s-lasit, 2xrenkaat, lohkolämmitin

-07 VW Golf Variant 1.9 TDI 77kw Trendline 128tkm Ilmastointi, h-kirja, 2om, vak.nop.säädin, 6900€ 2xalut, ESP

-08 VW GOLF 1.2 TSI 63kw 5-ovinen Trendline 44tkm H-kirja, 2-omistajaa, ilmastointi, ajot.kone, 12900€ 2xrenk, Siisti!

VW Transporter 1.9 TDI 75kw Pitkä -07 VW TRANSPORTER 2.5 TDI 96kw Pitkä 205tkm h-kirja, ilmastointi, kellowebasto, 2xrenkaat, 235tkm Ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat, koukku, pitkämalli! 16900€ vanerointi, koukku

-07 VW TRANSPORTER 2.0 TDI 62kw Lyhyt 82tkm 1-omistaja, ilmast, kellowebasto, koukku, 16900€ 2xrenk, Sis. ALV:n

-10 VW TRANSPORTER 2.5 TDI 96kw 4Motion Pitkä 210tkm Ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat, ESP, 23900€ v-koukku, Sis ALV:n

-06 VW TRANSPORTER 2.0 TDI 103kw 4motion Pitkä 225tkm Ilmastointi, valorauta, kylkiputket, 21900€ 2xrenkaat, sis ALV

Volvo S60 2.4D Classic man 70tkm aut.ilmastointi, vak.nop, webasto kellolla

-09 Volvo V50 1.6D DRIVE Momentum 91tkm Aut.ilmastointi, 1 om, 2xAlut, Webasto 15500€ kellolla, S-lasit

-09 Volvo V50 1.6 DRIVe Kinetic 120tkm Aut.ilmastointi, v-koukku, webasto kellolla, 17500€ 2om, Vak.nop.säädin

-09 Volvo V70 2.4D Kinetic Geartronic 330tkm h-kirja, aut.ilmast, 2xrenk, juuri tehty 16500€ isot huollot!

WWW.10PLUS.FI

Katajaojankatu 11 84100 Ylivieska

-04 5500€

-06 6900€

-10 14900€

-02 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-1 Terra 5d -05 4500€ 140tkm Ilmastointi, V-koukku, S-Lasit, Ajot.kone, 2xRenkaat 9800€

-08 VW TIGUAN Trend & Fun 2,0 TDI 103 kW 4MOTION VW PASSAT Variant 2.0TDI DSG Comfortline Bluem. -11 VW PASSAT Variant 1.9 TDI 77kw Comfortline -08 VW TOURAN 1.6 TDI 77kw CR DSG-Aut Comfortline 7-p -11 VW TOURAN 1.6 75kw Conceptline 86tkm aut.ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xrenkaat, juuri 101tkm aut.ilmastointi, 1om, vak.nop.säädin, s-lasit, 108tkm Aut.ilmastointi, 1om, Vak.nop.säädin, 2xalut, 140tkm Aut.ilmastointi, Vak.nop.säädin, 106tkm Ilmastointi, Vak.nop.säädin ESP, 2xrenkaat 16900€ V-koukku, 2xRenkaat 19900€ webasto kaukos. 23500€ huollettu 20900€ Xnon, rek. 7:lle!

-08 Volvo V50 1.6 Drive Momentum 17900€ 126tkm H-kirja, Aut-ilmastointi, vak.nop, ajot.kone, 2xrenk, kellowebasto, 4.5l/100km

-10 20900€

-11 15900€

-07 12700€

-10 26900€

-05 7900€

Janne Tolonen 040–7234416 Antti Viljamaa 0400–427400

orig_v

volkswagNHH-424_05.jpg

orig_volkswagUNF-197_01.jpg

orig_volvoLYV-202_01.jpg

volkswagELG-534_01.jpg

orig_volkswagXHY-794_01.jpg

orig_volvoMHZ-212_08.jpg

volkswagGGY-571_01.jpg

orig_volkswagXLI-207_04.jpg

orig_volvoRNZ-274_04.jpg

KauppaSuomi | orig_volvoJHS-676_01.jpg viikko 38 / 2014

volkswagIRY-399_01.jpg

volkswagJCH-631_01.jpg

orig_volvoMKV-374_04.jpg

orig_volvoZZC-942_06.jpg

Rahoituskorko 2.9% Laaja kasko vuodeksi 150€ Tervetuloa autokaupoille!

Kampanja voimassa 27.9. asti

Audi A4 2.0 TDI 125kw quattro Sport Edition 152tkm Aut.ilmastointi, Xenon, 2xAlut, Vak.nop, Sportpaketti

-07 Audi A4 2.0 96kw 202tkm Aut.ilmastointi, 2xrenkaat, 18900€ vak.nop.säädin, ESP

-05 Audi A4 Avant 1,8 TFSI Le-Mans 123tkm Aut.ilmastointi, xenon, sportsisusta, 10900€ 2xalut, vak.nop.säädin

23900€

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Elegance 4WD 136tkm Aut.ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xalut, lohko/sisäp, koukku

-08 Honda CR-V 2.0i 110kw Elegance 148tkm Aut.ilmastointi, Vak.nop.säädin, 20900€ V-koukku, S-lasit

-07 Honda CR-V 2.0i EXE 4wd 208tkm Aut.ilmastointi, V-koukku, 17900€ Nahkasisusta, 2xRenkaat

-04 Honda CR-V 2.0i Vtec EXE 201tkm Automaatti-ilmastointi, Nahkasisustus, 10500€ 2 x renkaat, S-lasit

-04 -04 Massey Ferguson 5455 Isme etukuormain 5tkm 1-omistaja, Huoltokirja, 3 LOHKOA, etlulokarit, 32900€ 10900€ Sis ALV:n 24%

-07 Renault Megane BREAK 1.6 16V 165tkm Ilmastointi, h-kirja, koukku, 2 x renkaat

-06 Seat IBIZA FR 1.8T -06 3900€ 90tkm h-kirja, ilmastointi, 2 x renk, 150hv Sporttimalli! 9700€

Nissan QASHQAI 2,0 dCi Acenta 4WD Automaatti -08 Opel VECTRA GTS 2.2 114kw 234tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, vak.nop.säädin, 112tkm Automaatti-ilmastointi, Panoramakatto, Vakionopeudensäädin, 2xrenkaat, Kylkiputket 18900€ 2xrenkaat

Skoda OCTAVIA HB 1.6 75kw Ambiente 115tkm Huoltokirja, 1-omistaja, ilmastointi, ajot.kone, vak.nop, 2xrenk

-07 Skoda Octavia 1.9 TDI 77kw Elegance 202tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, vak.nop, 11800€ Xenon, 2xalumiinivanteet

Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Executive 5h A 127kw -08 Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD Luxury 168tkm Aut.ilmastointi, h-kirja, vak.nop.säädin, 199tkm Aut.ilmastointi, 1om, nahkasis, v-koukku, vak.nop.säädin 34900€ vetokoukku, s-lasit

-06 Peugeot 407 2.0 HDI SW 153tkm Aut.ilmastointi, 2xrenkaat, 6700€ lasikatto, ESP, s-lasit

-06 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 TDI Elegance 102tkm Aut.ilmastointi, 1om, xenon, 8400€ vak.nop.säädin, 2xrenkaat

-11 Audi A4 1.6 74kw 235tkm H-kirja, 2xrenkaat, keskuslukitus, cd-soitin

8900€

-10 Skoda OCTAVIA Combi 1.6 TDI 77kw Elegance 111tkm Aut.ilmastointi, 2xRenkaat, Xenon, 16900€ Vak.nop, lämmitin

-96 Audi A6 Avant 2.0 TDI 103kw Multitronic 2900€ 302tkm Aut.ilmastointi, vak.nop.säädin, 2xrenkaat, ESP

-10 Skoda Octavia Combi 1.4 TSI DSG Elegance 136tkm H-kirja, 1-om, aut.ilmast, xenon, vak.nop, 15900€ Siisti automaatti farkku!

-06 10900€

-11 15900€

-06 Toyota RAV4 2.0VVT-i 4wd Luxury 213tkm Aut.ilmastointi, V-koukku, S-lasit, 16900€ 2xRenkaat, Cd-soitin

13900€

-07 VW Passat Variant 1.9 TDI 77kw Luxline 195tkm Aut.ilmastointi, Webasto, V-koukku, 10900€ Vak.nop, S-lasit

-08 VW PASSAT Variant 2.0 TDI DSG Highline Bluemotion -11 VW PASSAT Variant 2.0 TDI 103 kw DSG Comfortline -08 126tkm Aut.ilmastointi, 1om, Lasikatto, nahka/alcantra 212tkm Aut.ilmastointi, vak.nop.säädin, ESP, 2xrenkaat, 24900€ webasto 11900€ sisusta, xenon, navi 11900€

VW Transporter 2.0 TDI 103kw pitkä 4Motion -11 VW Transporter 2.5 TDI 96kw Automaatti 56tkm 1-omistaja, huoltokirja, ilmastointi, pitkämalli, 193tkm Ilmastointi, Webasto kellolla, Kylkiputket, vanerointi, 2xrenk, Sis.ALV:n 35900€ 2xRenkaat, Alut, V-koukku

-07 VW TRANSPORTER 2.5 TDI 96kw Pitkä 201tkm Ilmastointi, webasto kellolla, 2xrenkaat, 17900€ v-koukku, sis ALV

-06 VW TRANSPORTER 1.9 TDI Trendline 88tkm Ilmastointi, webasto kellolla, 18900€ s-lasit, vähän ajettu!

VW Transporter 2.0 TDI 132kw 4-MOTION DSG Pitkä -11 VW Transporter Trendline 1.9 TDI 62kw 99tkm Ilmastointi, vak.nop.säädin, webasto, 136tkm ilmastointi, webasto, v-koukku, vetokoukku, 2xrenkaat, Sis. ALV:n 38900€ s-lasit, sis.alv 24%

17900€

Volvo V70 2.4 Turbo 200hv Autom. 300tkm h-kirja, aut.ilmastointi, vak.nop, 2xrenk, koukku

-09 Volvo V70 2.4D Momentum Aut 135tkm Aut.ilmastointi, nahat, vak.nop.säädin, 27900€ navi, xenon, 2xalut

VW GOLF 1.6 75kw Trendline 5-ovinen 109tkm Ilmastointi, h-kirja, s-lasit, 2xrenkaat

-06 VW Jetta 1.4TSI DSG Comfortline 10900€ 117tkm Ilmastointi, Vak.nop.säädin, 2xRenkaat, S-lasit, ESP

-00 Volvo V70 2.4D R-Desing Geatronic 152tkm Aut.ilmastointi, xenon, nahat, 4000€ vak.nop.säädin, 2xalut, webasto

-07 VW Transporter 1.9TD 311tkm h-kirja, 2xrenk, Huolellisesti pidetty

-06 VW Bora 1.6 77kw Firstline 210tkm Ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat, vetokoukku

-99 VW TRANSPORTER 1.9 TDI 62kw Trendline 4200€ 181tkm huoltokija, ilmastointi, kellowebasto, 2 x renkaat, vetokoukku

-02 VW GOLF Variant 1.6 TDI 77kw Comfortline 4500€ 116tkm Ilmastointi, h-kirja, vak.nop.säädin, 2 xrenkaat, ESP

-7 VW TRANSPORTER 2.5TDI 102hv Pitkä 241tkm h-kirja, 2xrenkaat, vetokoukku, cd-soitin

17900€

-98 5500€

-11 -06 Volvo S60 D3 Momentum Aut 111tkm 1-omistaja, aut.ilmast, kellowebasto, 2xrenk 23900€

14900€

-05 Volvo XC90 D5 Momentum AWD Aut -10 Volvo V70 2.5T AWD Chromium Edition Geartronic 182tkm Aut.ilmastointi, sähkönahat, v-koukku, 231tkm Aut.ilmastointi, puolinahat, vak.nop.säädin, 11900€ webasto, vak.nop.säädin 26900€ v-koukku, 2xrenkaat

AUTOLIIKE KYMPPI PLUS

-10 16900€

-08 24900€

Lisää autoja netissä www.10plus.fi

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

KOTI JA ASUMINEN

Terveellistä ruokaa tavallisista aineksista Sami Garamin mielestä kuka tahansa osaa tehdä terveellistä ja hyvää ruokaa. Hänellä on missio siitä, että ihmiset valmistaisivat enemmän ruokaa kotona yksinkertaisista, mutta laadukkaista aineksista. Teksti: Tarja Lehtola Kuva: Kasper Garam

ami Garam kasvatti viime kesänä kesämökillään seitsemää lammasta. – Kun tietää, mistä ne ovat ruohonsa syöneet, voi sanoa tuottavansa todellista lähiruokaa, toteaa jo kaksikymmentäviisi vuotta työkseen kokannut Garam. Lähiruoalle on kysyntää: Garamin ja Mika Vermilän yritys Garam & Vermiglio Catering valmistaa lounaan uudistuneeseen Cafe Agricolaan Helsingissä sekä kolmeen muuhun ruokalaan. Niin paljon tehdään käsin kuin on mahdollista, ja Garam lupaa,

Työkseen 25 vuotta kokannut Sami Garam on ehtinyt hämmentää jo monenlaisia liemiä.

että ruoka on myös lisäaineetonta. Se tarkoittaa, että esimerkiksi lihaliemijauhe jätetään purkkiin. OSA CAFE Agricolan tuotosta menee Kirkon Ulkomaanavulle. – Ideana on, että kun syöt, joku toinenkin syö. Minun mielestäni ajatus on hieno. Myös keikat esimerkiksi syntymäpäiväjuhliin valmistettavista tarjoiluista ovat lisääntyneet. Ihmiset ovat yhä kiinnostuneempia siitä mitä suuhunsa pistävät; mielellään mahdollisimman tuoretta ja lisäaineetonta ruokaa. Kun valmistaa ruoan itse, tietää tarkalleen mitä se sisältää. Kyse ei ole

Samin Spagetti bolognese ½ kiloa jauhelihaa 1 sipuli 2 porkkanaa 50 g selleriä 1 palsternakka 5 valkosipulinkynttä 2 lihaliemikuutiota (mausta vaihtoehtoisesti sokerilla, etikalla tai viininlorauksella) 3 rkl pizzamaustetta 2 laakerinlehteä 1 tl mustapippuria 1 prk tomaattimurskaa vettä - Kuori kasvikset ja raasta juurekset sekä leikkaa sipuli ja valkosipulinkynnet pieniksi paloiksi. - Ruskista jauheliha kevyesti ja lisää pataan juurekset, mausteet ja liemikuutiot. Lisää vettä ja tomaattimurskaa niin, että liha ja kasvikset peittyvät. - Anna hautua vähintään puolen tunnin, mutta mieluusti huomattavasti pidempäänkin. - Tarkista maut ja lisää makua tarvittaessa. Tarjoa keitetyn spagetin kanssa. Aseta esille myös juustoraastetta tai parmesania ja pippurimylly. pelkästään rasvan ja suolan määrästä vaan kaikista ruoan osa-alueista, kuten lisäaineettomuudesta ja herkullisuudesta. Garamin mielestä raaka-aineiden ei tarvitse olla kovin erikoisia eikä ruoanlaitto saa olla liian monimutkaista. Raaka-aineet voivat olla aivan yksinkertaisia, mutta niitä voi käyttää monipuolisesti ja mielikuvituksella. – Tarvittavat ainekset pitää löytää lähikaupasta. En halua, että reseptinlukija säikähtää, että hän ei edes tiedä kaikkia aineksia, mitä ruokaan tarvitsee ja ei voi tehdä sitä, ruokajuttuja moneen mediaan kirjoittava Garam toteaa. SYDÄNYSTÄVÄLLISEN ruokavalion perusperiaatteisiin kuuluu, että suolan ja rasvan käyttöä vähennetään. – Kuitujen merkitystä ei voi korostaa liikaa. Myös kasvirasva lihottaa ja vaikuttaa näin sydämen kuntoon, joten se ei ole pelkästään terveellistä. Ilman rasvaa on loppujen lopuksi helppo kokata. Suolaa voi korvata mausteilla, etikalla ja sokerilla. Näin suolan määrä vähenee, mutta kokonaiselämys paranee. Keittokirjoja on Garamin uunista putkahtanut ulos jo seitsemän. Ne ovat erilaisia, mutta ruokafilosofialtaan yhteneväisiä teoksia. Garamin tärkeimmät visiot tulevat niissäkin esiin: herkullisuus, ymmärrettävyys, ruoka-aine saatavuus ja yksinkertaisuus. Myös yksinkertainen ruoka voi olla maukasta, kun kokilla on taito hyppysissä ja hellan vieressä oikeat ainekset ruoan valmistamista varten. Garamin lempiruoka on yllättäen yksinkertaiselta tuntuva spagettibolognese.

– Mutta se ei mene sillä tavalla miten suurin osa suomalaisista varmaan kastikkeen tekee. Jos minulla on kastikkeessa puoli kiloa jauhelihaa, on pannussa ainakin kilon verran kaikkea muuta. Usein haudutan ruokaan kasviksia ja yrttejä. Suolaa ei ruokaan useinkaan tarvitse lisätä. Mieluummin teen maun jollakin muulla, sokerilla, etikalla tai viininlorauksella. GARAMIN ÄITI teki jo 70-luvulla kastiketta, jossa oli paljon juureksia, valkosipulia ja yrttejä. Hän myös haudutti sitä pitkään, joten ihana tuoksu ehti levitä Punavuoren joka kolkkaan. Bolognesekastike on myös yksi ensimmäisistä ruoista, jonka Garam itse opetteli kokkaamaan teini-ikäisenä. – Vaikka olenkin stadilainen, kuljen mielelläni muualla Suomessa tekemässä ruokaa ja aistimassa tuulia. Ruokaohjeita tehdessä pitää muistaa, että Stockmannin Herkkua ei ole kaikkien lähikulmilla. ESIINTYMISTAITOINEN ja energinen kokki on ehtinyt hämmentää jo monenlaisia liemiä. Tv-ohjelmia, messuesiintymisiä ja kokkikurssien järjestämistä riittää. Kolmen, jo aikuistuneen lapsen isänä ja yhden pienokaisen ukkina lapsiperheen usein kiireinenkin arki on tuttua. Tuoreen isän kirjassa annetaan neuvoja lapsiperheen arjen pyörittämiseen – jotta sille ruoanlaitolle ja yhdessä kokkaamisellekin jäisi aikaa. Kulinaristina ja ruoan valmistamisen ammattilaisena Garamilla on motto, josta hän ei ole valmis tinkimään: ”Syömistä en vähennä, mutta liikuntaa voin harrastaa enemmän”. •

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

CLIO

”ELLE EST BELLE”

VIELÄ MUUTAMA JÄLJELLÄ ERIKOISERÄSTÄ

”SE ON KAUNIS”

VARUSTEINA MM:

• Metalliväri • 18” Kevytmetallivanteet • P-tutkat edessä ja takana • Sadetunnistin • Kaukovaloautomatiikka • Automaattisesti himmentyvä taustapeili • Sähköisesti taittuvat sivupeilit • Lämmitettävä ohjauspyörä • Pistorasia 230V • Ilmastointi • Ajotietokone • Bluetooth • handsfree • USB-liitäntä • Vakionopeudensäädin • Alamäkihidastin • Laajavääntöinen 140 Hv/200Nm moottori • Jakopää ketjulla • Huoltoväli 1v / 30 000 km

OPEL MOKKA 1.4 TURBO ENJOY START/STOP

IRINA BJÖRKLUND

SUOMEN KAUNEIN PERHEFARKKU

UUDISTUNEET: CLIO 5-OV. AUTHENTIQUE NYT 14 590 € CLIO SPORT TOURER AUTHENTIQUE NYT 15 580 €

24 900 €

AINUTLAATUINEN

100 %

RENAULT TYYTYVÄISYYSTAKUU

IHASTU KAUNEUTEEN, RAKASTU LAATUUN. Clio hatchbackin ja farmarin saat nyt myös uudella tehokkaalla TCe 120 hv moottorilla ja EDC-kaksoiskytkinautomaattivaihteistolla. Koeaja Renault – voita Clio: koeajamalla minkä tahansa uuden Renaultin voit voittaa uuden Clion omaksesi. Renault Tyytyväisyystakuu: jos et ole tyytyväinen uuteen autoosi, voit palauttaa sen 30 päivän sisällä. CLIO-mallisto alk. Clio 5-ov. 1,2 16v 75 Authentique 14 590 € (autoveroton 11 181,32 + arvioitu autovero 2 808,68 + tk 600). Malliston EUyhd. 3,4-5,5 l/100 km, CO2 90-127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

(sis. toimituskulut) Opel Mokka yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5 l/100km, CO2-päästöt 120g.

Siirry näyttävästi luokkaa ylemmäs!

Älä hauku. Koeaja Dacia. MYYNNINKASVU

+68

BLACK EDITION CIVIC 5D STYLEPACK CR-V

199 € (norm 1.778 €)

TYYLIPAKETIT SYYSKUUSSA

199 €!

• Erikoismaski • Kattospoileri • Mattakromikoristeet edessä, takana ja ovissa • Mattakromiset ulkopeilien kotelot

199 € (norm 2.148 €)

• Kiiltomustat erikoishelmat • Kattospoileri • Ulkopeilien kiiltomustat kotelot • Polttoainesäiliön kiiltomusta luukku • Mallimerkintä taakse

TerveTuloa TuTusTumaan Honda-mallisToon! lisäTiedoT meilTä ja Honda.fi Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun asti uusiin kauppoihin. Koskee kaikkia CR-V ja Civic 5d malleja. Paketit saatavana kaikenvärisiin autoihin. Toimi heti, näitä ei riitä kaikille!

Dacia on ollut automaailman menestys jo usean vuoden ajan. Menestys, jossa laatu, hinta ja järki yhdistyvät ennenkokemattomalla tavalla, joka puolestaan ilmenee korkeana merkkiuskollisuutena ja suositteluasteena (TNS Sofres survey 2013). Suomessa Dacian myynti on kasvanut 68 %* verrattuna viime vuoden samaan ajanjaksoon. Tervetuloa koeajamaan Suomen järkevin automallisto. www.dacia.fi | Keskity oleelliseen.

Sandero 1,2 16V 75, hinta 8 640 + arvioitu autovero 2 350,59 + tk 600 = 11 590,59 €. CO2-päästöt 135 g/km, EU-yhd. 5,8 l/100km. Logan MCV TCe 90 Ambiance, hinta 12 120 + arvioitu autovero 2 679,28 + tk 600 = 15 399,28 €. CO2-päästöt 116 g/km, EU-yhd. 5,0 l/100km. Stepway TCe 90 Prestige, hinta 13 000 + arvioitu autovero 3 160,70 + tk 600 = 16 760,70 €. CO2 päästöt 124 g/km, EU-yhd. 5,4 l/100km. Duster 1.6 16V 4x2 Ambiance, hinta 12 300 + arvioitu autovero 4 577,91 + tk 600 = 17 477,91 €. CO2-päästöt 165 g/km, EU-yhd. 7,1 l/100 km. Lodgy TCe 115 Ambiance 7p, hinta 13 950 + arvioitu autovero 4 039,12 + tk 600 = 18 589,12 €. CO2-päästöt 140 g/km, EU-yhd. 6,2 l/100km. Dokker Van dCi90 Ambiance, hinta 14 660 + arvioitu autovero 3 337,22 + tk 600 = 18 597,22 €. CO2-päästöt 118 g/km, EU-yhd. 4,5 l/100km. Kuvien autot lisävarustein. *Lähde: Trafi.

Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, autoveroton hinta 25.885 €, autovero 6.014,96 €, kokonaishinta 31.899,96 €+ toimituskulut, CO2-päästöt 119 g/km, EU-keskikulutus 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC alkaen 29.900 €(S-malli). Honda Civic 5d 1.4i Comfort, autoveroton hinta 15.896 €, autovero 4.093,62 €, kokonaishinta 19.989,62 €+ toimituskulut, CO2-päästöt 129 g/km, EU-keskikulutus 5,4 l/100 km. Kuvien autot erikoisvantein.

(1-6/2014 vs 1-6/2013).

VUODEN

TAKUU TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

www.peugeot.fi

UUSI HUIPPUTILAVA PEUGEOT 308 SW -FARMARI

MONTA HYVÄÄ SYYTÄ VALITA ŠKODA

JA UUDET MULLISTAVAT PureTech-IHMEMOOTTORIT 4,7 L/100 KM

CO2 109 G/KM

230 NM

610 LITRAA! 130 HV

ŠKODA Yeti alk. 22 492,72 €

ŠKODA Rapid ŠKODA Superb alk. 17 589,60 € alk. 28 554,80 €

ŠKODA Rapid kokonaishinta alk. 17 589,60 €, autoveroton suositushinta alk. 18 085 € + arvioitu autovero 3 950,12 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. ŠKODA Yeti kokonaishinta alk. 22 492,72 €, autoveroton suositushinta alk. 16 880 € + arvioitu autovero 5 012,72 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. ŠKODA Superb kokonaishinta alk. 28 554,80 €, autoveroton suositushinta alk. 21 725 € + arvioitu autovero 6 229,80 € CO2-päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. ŠKODA Octavia kokonaishinta alk. 22 035,12 €, autoveroton suositushinta alk. 16 880 € + arvioitu autovero 5 012,72 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous koskee vain uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

ALK . 22.135 €

ŠKODA Octavia alk. 22 035,12 €

Tutustu tarkemmin skoda.fi

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Enemmän tavaratilaa kuin Volvo V70-, Ford Mondeo- tai VW Golf -farmareissa. Koe uudet kautta automaailman ylistetyt, väkevästi vääntävät ja ennätyspihit PureTech-bensaturbot. Koe ylivoimaisen Vuoden Auto 2014 -voiton tuoneet ajo-ominaisuudet, tilat ja muotoilu. Peugeot 308 SW hinta alk. 17.860 € + arv. autovero 3.674,59 €, kokonaishinta 22.134,59 € sis. toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 109 g/km, keskikulutus 4,7 l/100 km.

Huippuvarusteltu Focus erä ttu e t i o n Raj joo

ia het

Syystarjoukset Ford Focukseen: Bi-Xenon-ajovalot 199 €* norm. n. 600 € Talvirenkaat Ford-kevytmetallivantein 199 €* norm. n. 1.300 € Syystarjouksia myös muihin Ford-malleihin. Tervetuloa!

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv

23.325,38 € tai 298,30 €/kk** sis. toim.kulut 600 €

Vakiovaruste-etusi 2.000 €

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alk. 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toim.kulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee maassa olevia Focus-malleja, rajoitettu erä. Tarjous voimassa 30.9.2014 asti. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 3.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 19.975,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 298,30 €. Luottokustannus 1.652,22 €, luottohinta 24.977,60 €, tod. vuosikorko 2,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen (pl. Kuga, S-MAX, Galaxy) tilaussopimuksia 30.9.2014 saakka.

RUUTIHAANTIE 4-8, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600 Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15

Timo Vanhala myyntipäällikkö p. 0400 581 551

Jarkko Ranta-Nilkku

Yli 2000 vaihtoajoneuvoa osoitteessa WWW.RINTA-JOUPPI.COM tai WWW.AUTO.FI ja kaikista voit tehdä kaupat myös meillä Ylivieskassa!

MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA:

p. 020 777 2640 / huolto ja varaosat, arkisin klo 8-17

Antero Saulio p. 0400 450 812

Petri Pinola p. 044 705 8719

p. 0400 872 036

* Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

Janne Niemi p. 044 599 4673

Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

VIIKKOAINEISTO Valmiista taulupohjasta syntyy helposti yhden illan aikana nätti sisustustaulu keittiön somistukseksi. Juuttikangas toimii rouheana sydämenä. Soinnuta taulun värit oman keittiösi värimaailmaan. Kuva ja teksti: Elina Piukkula

T Viikon 38 ristikko

Viikon 37 ristikon ratkaisu:

Tee itse kiva sisustustaulu

ee näin: 1. Maalaa taulupohja sienellä töpöttelemällä kauttaaltaan vaalean ruskeaksi ja anna kuivua. Voit sekoittaa värin itse lisäämällä valkoiseen maaliin hieman tumman ruskeaa väriä. 2. Maalaa taulupohjan reunat töpöttelemällä tumman ruskealla maalilla luodaksesi taululle kivat kehykset. 3. Leikkaa juuttikankaasta

haluamasi mallinen, pohjan kokoa pienempi sydän. Liimaa sydän keskelle taulua ja anna kuivua. 4. Töpöttele valkoista maalia sydämen reunoille kehykseksi ja muutama läiskä myös kankaan päälle. Anna kuivua. 5. Töpöttele hopeaa maalia läiskinä ympäriinsä. Anna kuivua ja toista tumman ruskealla värillä. Anna kuivua ja toista kullan värillä. Etsi taululle sopiva paikka ja nauti lopputuloksesta. •

Tarvikkeet:

- Canvastaulupohja (esimerkiksi kokoa 30 x 30 cm) - Tumman ruskeaa, kultaista, valkoista ja hopeaa akryylimaalia - Maalaussieni tai muu töpötin - Pala ruskeaa säkkitai juuttikangasta - Sakset - Nestemäistä yleisliimaa

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. NELONEN Pe 19.9. klo 20.00

Vain elämää (USA 2004) Jo pitkään hehkutettu ja odotettu uusi Vain elämää –kausi alkaa vihdoin. Huippuartisteja täynnä oleva kolmas tuotantokausi alkaa tyylikkäästi Vesa-Matti Loirin päivällä. Veskun tuttuja hittejä ovat tulkitsemassa loistavat Paula Koivuniemi, Jenni Vartiainen, Paula Vesala, Elastinen, Toni Wirtanen ja Samuli Edelmann. Lauleskelun lomassa ehditään tehdä toki muutakin, kun Vesku haastaa porukan tikanheittokisaan. SUB La 20.9. klo 17.30

X Factor UK (Iso-Britannia 2014) Britanniassa suuren suosion saavuttanut realitysarja X Factor UK nähdään nyt ensimmäistä kertaa myös Suomessa. Sarja on tuottanut useita tähtiartisteja musiikkimaailman huipulle, joista tunnetuimpia ovat Leona Lewis ja One Direction –yhtye. Nyt esitettävässä jaksossa koe-esiintymiset jatkuvat Manchesterissa ja Newcastlessa. Simon Cowellin luotsaama tuomaristo saakin eteensä jälleen useita lahjakkaita laulajia ja lauluyhtyeitä haaveenaan unelmien levytyssopimus. TV5 Su 21.9. klo 19.30 (7)

Stuart Little 2 (USA 2002) Syksyn uutuussarjana TV5 esittää kokoperheen hupailuohjelmaa Meidän perheen tähdet. Ohjelmassa perheen lapset tekevät paljastuksia omista vanhemmistaan. Maanantaina nähtävässä jaksossa ovat kisailemassa mentalisti Noora Karma poikansa Gabrielin kanssa, monitoimimies Lasse Norres tyttärensä Annin kanssa ja superäiti Marjo Niittyviita Rosa-tyttärensä kanssa. Mitä äiti-Noora tekee yksin kotona? Tai mitä Lasse puuhaa autotallissa? Muun muassa näihin saamme vastauksen Sanna Stellanin juontamassa ohjelmassa.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 38 / 2014

RIVIKAUPPA NOSTO-OVET ERI toimipisteisiin jääneet maksat vain 70-90% ovh:sta.Mittaus ja asennus 150 km. 046 6239610

HONDA ACCORD 2.2 i-CTDi-06.181 tkm,kats.3/2014. SÄLEKAIHTIMET TEHTAAN Hp.10800e p.0400426195 hintaan,hajakokoja alk.5 e.Ilmainen mittaus 150 km. 0440 MB C250TD SW-98,184tkm,hk, 425330 autom,ruosteeton,huippu! 5800e 044-2191179

KUOMULLINEN PERÄKÄRRY. Lavamitat 150x350cm. Kasko,liikennevakuutus ja alv sis hintaan. 35€/vrk 200€/vko 500€/kke 0407471796 L O M A O S A K E R O K UA ! Healt&Span vierestä. Puh:0405901428

MÖKIT YSTÄ RUK ALL A! Vuokr at t av ana Ruk an Vuosselijärvellä 10 hlön mökki. Talven lomaviikkojen myynti on alkanut, varaa omasi! www. hanki-ruka.net. P.0400-771074

RUOKAILUPÖYTÄ 6KPL tuoleja koivua hyvä kuin uusi 0405916056

RUSKARETKELLE RUKALLE. HALPA KOPILLINEN traktori Viihtyisä hyvinvarusteltu kelo- lumikoneeksi ja Halkosirkkeli mökki josta on helppo lähteä 040-7061749 OTA UUSI suunta elämääsi! ruskaretkelle. Katso www.keLuotettava auttaja/ennustaja lovarila.com kuvin sanoin hinmyös unien tulkintaa, ti-su, klo. noin 0503013327 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 KALAJOKI 6 hengen loma-as. 444. Ota talteen vko 42 lyytijawille@suomi24.fi KAITAFILMIEN, VIDEO- ja 0456310743 äänikasettien siirtoa DVD.lle. Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 Liite! 366 Viikkoteema 39

OLETKO KIINNOSTUNUT vaihtoehtohoidoista? Silloin tilaa uusin kirja Simon Flint Villit vaihtoehdot Nordsbooks 2014

S I S Ä K AT TO J E N R Ö P E LÖ-ROISKE ruiskutukset ja korjaukset. Seinäpintojen tasoitukset ym. Puh: 050 5316548.

LAADUKKAITA KOTIMAISIA ovia ja ikkunoita asennettuna järkihintaan. Tuomas Remes, 044-700 4347, tuomas.remes@ edux.fi

Kolmen sukupolven tietovisa

näm ä?

Ostetaan

Sekalaiset

Myydään

tkö

dä Tie

P2 P3

2) Lappajärvi on Suomen järvistä kooltaan a) kymmenes b) kolmastoista b) kahdeskymmenes d) kolmaskymmeneskolmas?

P2 P3

3) Kammi on a) vankilan selli b) kullankaivajien asunto c) työkalu d) lahtelainen ravintola?

P2 P3

4) HJK hävisi ystävyysottelussa Barcelona FC:lle a) 0 - 2 b) 0 – 3 c) 0 - 4 d) 0 - 6?

P2 P3

5) Tiomila on a) suunnistuskilpailu Ruotsissa b) pituusmitta c) papeille maksettu kymmenys d) työkalu?

P2 P3

6) Maamme-laulun ensiesitys tapahtui a) Kumtähden kentällä Helsingissä b) Pyynikillä Tampereella c) Punkaharjulla d) Turun Samppalinnassa?

P2 P3

7) Venäjän presidentti Vladimir Putin on työskennellyt a) Oulussa b) Turussa c) Helsingissä d) Ahvenanmaalla?

P2 P3

8) Kalevan kisojen nimi peräisin a) Kalevalasta b) vakuutusyhtiö Kalevasta c) Urho Kaleva Kekkosesta d) yleisurheilun SM-kisojen ensimmäisestä pitopaikasta?

P2 P3

9) Suomen koripallomaajoukkueen sai avausvastustajakseen Espanjan MM-kisoissa a) Venäjän b) Ruotsin c) Yhdysvallat d) Dominikaanisen tasavallan?

P2 P3

10) Lautamies on a) sahan asettaja b) käräjäoikeuden maallikkojäsen c) lossin kuljettaja d) shakkimestari?

P2 P3

11) Yö-yhtyeen laulusolisti on a) Ressu Redford b) Heikki Silvennoinen c) Kari Vepsä d) Olli Lindholm?

P2 P3

12) Amerikkalaisen Sports Illustratedin maailman parhaaksi urheilijaksi valitsema LeBron James on a) koripalloilija b) nyrkkeilijä c) baseball-pelaaja d) amerikkalaisen jalkapallon pelaaja? Laati Martti Huhtamäki.

P2 P3

1) Pinta-alaltaan Länsi-Euroopan suurin kaupunki on a) Lontoo b) Tukholma c) Tirana d) Rovaniemi?

K AN G A S PU ITA 10 0 C M M I E S / N A I N E N 250€ 120cm 300€ 150cm 350€ E T S I Y S TÄVÄ / p.0401514202 Ritva E L Ä M Ä N KUM PPA N I YSTÄVÄKERHOMME KAUTTA. IÄT.60-100V.PUH.0407401858. EI VIIHDELINJA.

Vuokrataan TA LV I VA R A S T O T I L A A KÄRSÄMÄELLÄ! veneet, asunJAPANESE CHININ tyttö ja tovaunut ja -autot, MP yms., lopoika pentu. alk. 800e 040- ka- toukokuu Kylmät alk. 105,€, Lämpimät alk. 210,-€ mesa8389136 rea(at)suomi24.fi 040-938 3910 HUVIMAJA 8-KULMAINEN halk.3m.Uusi elementtipaketti R A N T A H U V I L A kaari-ikkunat ovi.Tarjoushinta PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. 850e 050-5648547 kolmikallio.fi 0505557113 ILMASTA-VETEEN LÄMPÖPUMPPU Erillisellä sisäyksi- HYVIN VARUSTELTU loköllä oleva invertteripumppu. ma-asunto Kiuruvedellä, pieUusi, käyttämätön. h.1750€ 040 nen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915 5615487

LAPUA

PYRENEITTENMASTIFFIN V U O K R A T A A N UROSPENTU 900 e. p. M AT K A I LUAU TO J A . p. 0403465602 0404103588

KauppaSuomi

39 I 2014

Oman kkimer alueesi eet! liikk

AutoSuomi -liite Laaja merkk ija mallivalikoima!

(myynti ja huolto), Autotalo Antti-Roiko Autorasti (myynti), 3. Autoliike (myynti ja huolto), in (myynti ja huolto), 2. 1. Viitamaa Caravan Autotalo Savusalo (myynti), 6. Rinta-Joup Autoliike Haanpää (myynti), 4. Kamux (myynti), 5. huolto), 8. Autoliike T. Kaarlela (myynti), 9. ja huolto), (myynti) 7. Nystedt (myynti ja ja huolto), 11. Kestoauto, 12. Wetteri (myynti 15. Automyynti M. Kärkinen 10. Autosompa (myynti Kymppi Plus (myynti), Autoliike 14. 13. SKC autotalo (myynti),

Edustamamme automerkit:

KauppaSuomen AutoSuomi -liite ilmestyy 25.9.2014 (vko 39) Auton kausi- ja katsastushuolto säästää ikäviltä yllätyksiltä. Talven alla ajopeli on hyvä tarkastaa kylmeneviä kelejä varten. Onko aika uusia talvirenkaat? Nastat vai kitkat, sen kertoo KauppaSuomen rengasvertailu. Oikein valittu akku kestää talven ja lyhyen ajon rasitukset. Syksy on mainiota aikaa auton vaihdolle. Miten käy autokauppa? Sen kertoo KauppaSuomi.

MAINOSTAJA! VARAA ILMOITUSPAIKKASI AJOISSA

Ilmoituksella KauppaSuomessa tavoitat kohderyhmäsi kustannustehokkaasti joka viikko.

Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme: soita: 010 430 3300 lähetä sähköpostia: myynti@kauppasuomi.fi

”YLI MILJOONA

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA”

Oikeat vastaukset: 1 d, 2 d, 3 b, 4 d, 5 a, 6 a, 7 b, 8 b, 9 c, 10 b, 11 d, 12 a. •

Myydään moottoriajoneuvoja

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

LAPUA

OHJEET:

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus. Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

(Y)

Valitse alue: Valitse osasto:

ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO MINNESOTA-HOITO® puh. (06) 433 0600 ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO fax (06) 433 0634

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€

MINNESOTA-HOITO® Vasunmäentie 883, PL 39, puh. (06) 433 0600 62100 LAPUA fax (06) 433 0634

www.minnesota-hoito.fi info@minnesota-hoito.fi Vasunmäentie 883, PL 39,

62100 LAPUA

www.minnesota-hoito.fi info@minnesota-hoito.fi

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 22.09.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 25.09.2014 ilmestyvässä lehdessä.

TARJOUKSIA

Syysnautintoja Runnin Kylpylässä Iisalmessa

HOPEAKORUT

- 20%

NYT

ALE

Ei koske Kalevala Korun, Saurumin, Finfeelingsin eikä Aagaardin tuotteita

Takuu RANNEKELLOT

Hyvä valikoima HOPEAKETJUJA esim. suosittu PAPURANNEKETJU sydämellä

Syyspiristys

Nyt

139 € / 2 hlöä / 2 vrk

24 90 ancy (29,90)

sis. aamiaiset ja vapaat kylpyläkäynnit. Voimassa 31.10. saakka. Koskee vain uusia varauksia.

Tyttöjen ja poikien LEIJONA RANNEKELLOT

Jewellery for You

29€

1990 Alk.

Alk.

Hyvä valikoima kultaisia Erittäin hyvä KIHLA- ja VIHKIvalikoima SORMUKSIA KOTIMAISTA KASTEKÄSITYÖTÄ LAHJOJA

TUHANSIA HOPEAKORUJA

Sisältäen kaiverruksen

1990

Alk.

Diamond

OMA MAAHANTUONTI EDULLISET HINNAT

KISS of Finland

º PARISTONVAIHTO ja

RANNEKKEET kelloihin edullisesti º KAIVERRUSPALVELU nopeasti º KORUJEN KORJAUS

NYTSisältäen korvakorut /pari

12 € Sepon Kulta

Muista varata lomallesi myös ihanat kylpylähoidot! Tutustu www.runni.ﬁ

www.seponkulta.fi

puh. (017) 768 751

74595 Runni

Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI ja Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

Senioriterveys-lehti tulvillaan tietoa ja tukea kultaisiin ikävuosiin Tee pieniä muutoksia, estä diabeteksen puhkeaminen

Hevoskesä elää muistoissa! Meidän Koira on asia- ja

4/2014 6,50

Kie määräyksistä lloista ja stressiä ja sepelvaltim otaudin oireita

Esko Roine: Näyttelen ne roolit, jotka tulevat eteeni

Esko Roine:

Näyttelen ne roolit, jo tulevat eteetknia Virtsavaivoista huolimatta

BB-talossa Apu korvan tukkoisuutee n korvatorven seksipuheilla Vieläkin futaa! tähystysleik Pakinat pitävä kauksella t shokeeraava Matti Pitkon mielen ja kynän Tuulikki kertoo terässä Vir inen kauneudenhoidostaan otti erityistaitopinsKaaart ja VOI NAUTTIA

tyydyttävästä seksi

elämästä

Puheviestinnän lehtori nauttii eläkkeellä vapaaehtoistyöstä

aikansa n hyväksi

käyttöön toiste

Terveydeksi: Apu korvan tukkoisuuteen korvatorven tähystysleikkauksella

Virtsavaivoista huolimatta voi nauttia tyydyttävästä seksielämästä Tee pieniä muutoksia ja estä diabeteksen puhkeaminen

Maailman huippukoirat Helsingissä ERIKOISHINTA

4,90 4/14 6,20

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Kesäradoilla on tunnelmaa Okkosten talliin keväällä tuplaonnikaksosvarsat Kobbi sai avun emännän allergialääkkeestä

Hanna Hed näs ja Heppe tutt u pari poniraveis sa OKKOSTEN TALLIIN KEVÄÄLLÄ TUPLAONNI –KAKSOSVA RSAT

Kouluratsa st JANNI MART aja IKAISEN tavoitteet olympialais issa

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki :

Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttej monipuolisestä i

● Ravikuningas

17-vuotiaan kouluratsastajan Janni Martikaisen tavoitteet olympialaisissa

Kuninkuusr avit 2014:

Köppinen on kotona kultaa ja radalla tim ● Ravikuningat anttia ar Mokomani yllätti omista jansakin

Hanna Hednäs ja Heppe tuttu pari poniraveissa

www.hevosmaailma.fi 6 numeroa vuodessa

TILAA TAI KÄY LÄHIMMÄSSÄ LEHTIPISTEESSÄ!

Pentti-possu viettää koiramaista elämää

OIR

IEN

LL VA I S T OT TA

ROMANIASSA MILJOONIA KATUKOIRIA -

Meidän

KOIRA

Sue on yksi

Varsinais-Suomessa pelastetuista Aurassa asuva Pentti SuloKinkku Tapio on mikropossu, joka elää Pentti-mikro perin koiramaista a koirien kavesik rina elämää.

4/2014 6,30

Metsästyssp parhaimmanielit noutavina jaillaan sajavina koiylö rina

Keräilykohtein a

patsaita ja kortteja

Asla kerää rosk Romaniassa ia, Helm miljoonia katukoiria i kantaa kassia

Pelko aiheutta stressiä ja voia johtaa kuolem aan

✔ Lisäravinte et ✔ Luontaisho idot ✔ Seniorin vaiv at ✔ Suolisto kun toon

Pelastetaan Koirat ry Yli 21 000 koiraa Pieni affenpinse tuli Helsinkiin on mukana auttamassa ri maailman ka unein Romaniassa, jossa elää miljoonia katukoiria.

Pelko aiheuttaa stressiä ja ahdistusta

Perimässä tiukasti kulkeva pelko ei tee koiran elämästä helppoa. Stressi ja ahdistus voivat olla sen elämässä läsnä päivittäin, ja pahimmillaan ne voivat johtaa koiran kuolemaan.

Keräilykohteena saksanpaimenkoirapatsaat

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki: Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttejä monipuolisesti

39€

Maailman Voittaja 2014 -näyttely keräsi elokuun alussa Helsinkiin yli 21 000 koiraa ympäri maailmaa.

Ahkerat apulaiset

Kobbi sai avu n allergialääkke emännän estä

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Senioriterveys lehtipisteistä kautta maan! www.senioriterveys.fi 6 numeroa vuodessa

– Ravikuningas Köppinen on kotona kultaa ja radalla timanttia – Ravikuningatar Mokomani yllätti omistajansakin

Seniori

TERVEYS

viihdelehti koko perheelle!

Kuninkuusravit 2014:

Mielenkiintoisia henkilöitä: Puheviestinnän lehtori Virpi Kaartinen nauttii eläkkeellä monenkirjavasta vapaaehtoistyöstä

Viikon lehdet

Runnintie 407 A

OSTAMME KULTAA

REIÄT KORVIIN

38€

Lohjan Pusulassa asuvan Eija Oksasen kotona on noin 70 saksanpaimenkoira-aiheista patsasta. www.meidankoira.fi 6 numeroa vuodessa

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai 09 - 2569 108, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

37€

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.