KauppaSuomi by KauppaSuomi

ETELÄINEN

Numero 39 | Torstaista keskiviikkoon 25.9. –1.10.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

MOTORISTIT KIUSAAMISTA VASTAAN AutoSuomi-liite, sivu 26

Uutta!

AutoSuomi-liite, s.34:

Klemetin kotimuseon helmet

Mukana ensimmäistä kertaa AutoSuomi-liite!

sikapäivät

tavaratalot jälleen täynnä Sikahalvat sikamaisen edullisia ostospäivät tarjouksia! alkavat 25.9. – 8.10.2014

Katso Kärkkäisen mainos sivulta 5 » se edullisen ostamisen tavaratalo

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

VALOJEN ILTA pe 26.9. klo 12-21

• Valaisinuutuuksia syksyyn! • Maahantuojien tuote-esittelyitä • Ennakkomyynti kevään 2015 tuotteista tarjoushinnoin • Löytöjä huutokaupasta • Lapsille kasvomaalausta, piirustuskoulu ja Sirkus Siriuksen esityksiä • Illalla koko perheen Tulishow TERVETULOA!!

• katso lisää www.kivapiha.com Vuolteenmäentie 7, Mäntsälä

SIKAPÄIVÄT

25.9–8.10

ERÄ MYYNTIMIESMALLEJA

SIKAHALVALLA TAKKEJA 59

00 CROSSIPAITOJA 1500 CROSSIHOUSUJA 39 00 HOUSUJA 39 00 AJOLASEJA 19 0 0 HANSKOJA alk. 10 00

KOTIMAISET HYVÄNMAKUISET KSYLITOLI D3-VITAMIINIPURUTABLETIT NYT PÄIVITTÄISTAVARAKAUPOISTA

UUTUUS!

UOTTEE

LAHTI, PASAASI 2

T KAIKKI

ÄÄN

VÄHINT

TARRASARJOJA 00

TECH 3 GREEN SWIRLS 00

-20%

199

ZS-2000 SCOOTER 2T -ÖLJY UMPIKYPÄRÄT

00/LITRA

(osh. 16,90)

ERÄ RENKAITA IN TARJOUSHINNO

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

Motoristit kiusaamista vastaan: Koulukiertue jatkuu ensi keväänä

Toyotan Aygo on kätevä pikkuauto

Klemetin kotimuseon upeat automobiilit

Paljon asiaa autoilusta

alvi yllätti autoilijat tuttuun tapaan tällä viikolla osassa Suomea. Itse raaputin viikko sitten pohjoisen reissulla ensimmäiset jäät auton ikkunasta cd-kotelon kannella, koska lumiharja tietenkin oli jossain muualla kuin autossa. Tiepalvelumiesten mielestä jokaisen ratin takana olevan pitäisi osata vaihtaa rengas, tarkastaa öljyt ja pissapojan neste, tankkaamisen lisäksi. Nykyajan autolle ei paljon muuta voi itse tehdäkään. Jokaisen autoilijan pitäisi varautua renkaan puhkeamiseen tai siihen, että matka katkeaa kesken kaiken, vähintään ottamalla autoon mukaan lämmintä päällysvaatetta. Autoilijan arki on muuttunut paljon parissa vuosikymmenessä. Vararengas on esimerkiksi jäänyt liki historiaan, ja se myydäänkin lisävarusteena. Renkaiden paikkausvälineitä ei ole tullut kokeiltua, ne kelvannevat lähinnä pikkuvikojen korjaamiseen. Mitenköhän sujuisi renkaanvaihto moottoritien pientareella? Huollon tärkeyttä ei voi liikaa korostaa. Ohjelman mukaan, ammattikorjaamolla huolletulla autolla on mukavaa lähteä tien päälle. On olo, että kaiken pitäisi ainakin periaatteessa olla kunnossa. Huollettu auto on myös helpompi ja mukavampi myydä eteenpäin, kun vaihdon aika tulee. Tässä KauppaSuomen numerossa on paljon asiaa autoilusta, niin tiepalvelumiesten, autokauppiaiden kuin autoilun uusien tuulienkin tiimoilta. Mukavia lukuhetkiä.

suosion saanut kiusaamisen vastainen hanke on tavoittanut jo satoja oppilaita ja opettajia. Opetusministeri Krista Kiurun suojelema hanke jatkuu ensi keväänä. Kiusaamiseen pitää ehdottomasti puuttua, niin koulussa kuin työelämässäkin. Töissä kiusaamista voi olla vaikkapa oleellisen tiedon pimittäminen, valtapelit, klikkiytyminen. Sellainen ei kerta kaikkiaan vetele, aikuisten oikeasti. Niin lasten kuin aikuistenkin maailmassa jokainen kokee kiusaamisen omalla tavallaan. Yhtä lasta ei hetkauta esimerkiksi se, että luokkakaveri näyttää kieltä, mutta toiselle se voi olla aivan kamalaa. Pystymme varmasti parempaankin. Aurinkoista loppusyksyä! Marianne Lähde päätoimittaja

Kävimme jututtamassa Motoristit koulukiusaamista vastaan -ryhmää joitain viikkoja sitten Salpausselän koululla, jonne oli kokoontunut lähes satakunta prätkämiestä ja -naista ympäri Suomen puhumaan lapsille koulukiusaamisesta. Lyhyessä ajassa uskomattoman suuren

Jäitkö tien päälle? Haukkamies auttaa

Karavaanarit kulkevat ympäri vuoden Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Marianne Lähde Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Saku Koivuneva 050 420 2110 saku.koivuneva@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

DIAKUVIEN DIGITOINNIT

-40%

Digitointiviikot 30.9.2014 ASTI!

Tuo nyt KAITAFILMISI, itse kuvatut KOTIVIDEOSI tai DIAKUVASI Kuvamestarille Lahden Trioon tai Hollolaan 30.9. mennessä niin saat digitointihinnoistamme 20% alennuksen, diat -40% Yli 1000 kpl dian erät: Tiedustele edullista kotinoutoa!

Diat DVD:lle

Sikana Soppaa

€ 5.90 Sis. keiton, salaatin ruokajuomat, leivät sekä kahvi/tee Tarjous voimassa 25.9.-8.10.

Lounasravintola LounasMajakka Kärkkäinen Lahti, 2. kerros Pasaasi 2, 15700 Renkomäki, Lahti

sa w ’s t o! o h s ie una uha m r e J P a kan u m

Puh. 050-420 3628 Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

-40 % Hinnasto i jja li lisätietoa: äi www.kaitafilmi.net

Passikuvat ja digikuvat odottaessa! Lahti: Trio, Aleksanterinkatu 18 (Trio) Puh: 03 7344 227 Avoinna: ma-pe 9.00-19.00, la 9.00-16.00 Hollola: Keskikankaantie 1 (Pulla-Pojat) Puh: 03 7804 601 Avoinna: ma-pe 10.00-17.00, la sop.mukaan www.lahdenkuvamestari.com

Kärkkäisen pihalla Lahdessa

sikapäivien

perunashow 3.–4.10.

Hae peräkärryllä vaikka koko suvulle!

Mietaan Mitalla pohjoisen parasta perunaa Hanki perunat kätevästi koko talveksi. Myynnissä 10 kg:n säkeissä perunaa Lumijoen lakeuksilta. Viljelijät paikalla! Tykkää meistä!

Teemme rajuja Sikapäivätarjouksia!

Kaikkien Lännentilan Facebook-tykkääjien kesken arvotaan 4.10. vuoden perunat (100 kg)!

myös Mukana -Lato Tyrnävä & satusetä irwa Wilson K www.lännentila.fi

sikapäivät 25.9. – 8.10.2014

Sikahalvat ostospäivät alkavat tavaratalot jälleen täynnä sikamaisen edullisia tarjouksia!

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. SERLA KELTAINEN 24 RL WC-PAPERI JAVALKOINEN 16 RLL TALOUSPYYHE

SERLA-REKKA YLIVIESKASSA JA LAHDESSA LAUANTAINA 27.9. KLO 9—15.

€

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe 8–21 La 8–18 Su 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 25.9.—1.10. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Lahden Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille!

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus.

Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti | Puh (keskus) 010 430 3630 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja PienkoneVarikko) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com. 10,7 %

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

röH!

Sikahalvat ostospäivät alkavat Heijastimet heilumaan! A AN R O U S A L L BU SS I LLE ! E S I Ä K K R KÄ teen un liiken Lahden seud 31 kuljettaa bussi numero käiselle! suoraan Kärk

Liikenneturvan 1.10. ensimmäistä kertaa järjestämä heijastinpäivä muistuttaa, että jokaisen on aika kaivaa heijastimet esiin ja näyttää loistavalta. Jalankulkijoiden kuolemantapauksista lähes puolet tapahtuu pimeässä tai hämärässä. Suomalai-

sista vain joka toinen käyttää heijastinta, vaikka moni onnettomuuteen joutunut olisi voinut pelastua paremmalla näkyvyydellä. Käytä oikein: Kiinnitä riippuheijastin polven korkeudelle tien puoleiselle sivulle. Heijastimen pitää päästä heilumaan vapaasti ja näkyä sekä eteen, taakse että sivulle. Mitä useampia heijastimia käytetään, sen paremmin autoilija näkee pimeässä tai hämärässä kulkevan jalankulkijan. Molemmin puolin kiinnitetyt heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan tiellä kulkijan myös leveyssuunnassa. Kaikissa Kärkkäisen myymälöissä jaetaan heijastinpäivänä kassoilla 1.10. ilmainen heijastin 2500 ensimmäiselle asiakkaalle.

! a t i o v a j a t u a l a p , ä t y ä t leikkaa, Kuten perinteisiin kuuluu, Sikapäivien aikaan arvotaan kaikkien arpalipukkeen jättäneiden asiakkaiden kesken kokonaisia sikoja – lihoiksi pantuna ja laatikkoon pakattuna. Jokainen myymälä saa arvottavakseen kuusi sikaa. Arvonta suoritetaan

sikapäivien päätyttyä ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Mitään rajoituksia ei sikapäivien arvonnoissa tunneta vaan arpalappuja saa palauttaa niin paljon kuin tahtoo, lisää löytyy myymälöistä! Onni potkaisee 24 arvontaan osallistuvaa — yksi voit olla juuri sinä!

Minulle saa lähettää ajankohtaisia tarjouksia

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

sikapäivät 25.9. – 8.10.2014

: ä s s ä l ä m y y m n e Lahd sikaspeciaalia

Munkkikahvit Spice Icesta lauantaina 27.9. klo 10—17 Mukava tapa rentoutua kauppareissun jälkeen!

€

*Spice Icen aukioloaikojen mukaan

n ä ä m i t h e v r e t tule ! ä n e v i l a u s s o p i t maskot

Possuhahmon voit tavata myymälässämme: Pe 26.9. klo 16—20 La 27.9. & su 28.9. klo 12—16 Pe 3.10. klo 16—20 La 4.10. & su 5.10. klo 12—16

sikapäivät myös verkkokaupassa

(Ei koske yli 35kg:n tuotteita)

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N HEI, TUIHOAHNA OLI PA! SIKAHAL

25.9. – 8.10.2014

TRIKOO PIPO

€

NANSO MUSTAT SUORAT HOUSUT

Norm 7,90

SMART UNDERWEAR ALUSHOUSUT 2 KPL/PKT

Rajoitettu erä

Norm 8,90

Norm 59,00

9 19

90€

FREDRIKSON LAKIT

90€

JÄBÄ KORVALAPUT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 36,95

NAISTEN ESPRIT FARKUT rajoitettu erä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 39,00

4 10 10 €

€

FINNWEAR finnwear naisten pitkikset NAISTEN ALUSPAITA Norm 12,50

punaisena

Norm 12,90

€

POOLONEULE

Norm 24,90

€

NANSO TRIKOO PAITA Norm 24,90

€

Finnwear NAISTEN .PUSERO rajoitettu erä norm 24,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

Metsola SUKKAHOUSUT

- Koot: 60-140cm - Värit: lime, punainen, valkoinen, ruskea ja violetti - Valikoima vaihtelee myymälöittäin Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 11,90

90€

2 90€ 90€ 90€ 5 4 6

50€

Poikien boxerit - Koot: 122-170cm - Useita eri malleja

Norm 3,90

Poikien boxerit 4pr/pkt - Koot: 86-128cm

Norm 8,90

Tutta VAUVAN BODY

- Koot: 56-92cm - Valikoima vaihtelee myymälöittäin

Norm 11,90

90€

Nhl POIKIEN T-PAITA - Koot: 130-160cm - Rajoitettu erä

Norm 12,90

Tutta VAUVAN HAALARI

- Koot: Ylivieskassa ja Lahdessa 5686cm, Oulussa ja Iissä 56-80cm - Värit: violetti, sininen ja ruskea

Norm 13,90

90€

Lassie LASTEN HANSKAT - Koot: 2-5 - Värit: petroolinsininen, tummanvioletti ja vaaleanvioletti

Nhl POIKIEN COLLEGEHOUSUT

- Koot: 130- 160cm - Värit harmaa ja musta - Rajoitettu erä

Norm 19,90

90€

Skila LASTEN TOPPATAKKI - Koot: 130-160cm - Useita eri värejä Tilausnumero 300759575

Norm 44,90

90€

Tyttöjen pikkuhousut 3pr/pkt - Koot: 86-128cm - Kaksi eri vaihtoehtoa

Tyttöjen alushousut

Carlsteins LASTEN COLLEGEHOUSUT

90€

50€

- Koot: 122-164cm - Useita eri malleja

Norm 3,20

LASTEN PAITA

- Koot: 2-8 vuotta - Useita erilaisia paitoja lapsille

Norm.hinta 9.90- 11.90

90€

Lassie L-TEC HAALARI

- Koot: 74-92cm - Värit sininen ja pinkki - Rajoitettu erä, Ylivieskassa 85kpl, Lahdessa 85kpl

Norm 63,90

50€

- Koot: 86/92- 122/128cm - Useita eri värejä

Norm 8,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N HEI, TUIHOAHNA OLI PA! SIKAHAL

25.9. – 8.10.2014

90€

Forhands MIESTEN NAHKASORMIKKAAT

Musta, harmaa ja sininen

- Pehmeää nahkaa - Sisus fleeseä Tilausnumero 300721864

€

Esprit BLEISERI

Norm 9,90

€

Brandt NAHKATAKKI - Koot: 48-58 - Helman pituus 74cm - Aitoa laadukasta nahkaa - Vuorellinen

- Koot: 46-56 - 3 mallia Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 239,00

Norm 129,00—159,00

90€ NEULETAKKI - Koot: S-XXL - Useita erilaisia Tilausnumero 300800768

Norm 29,90

KOTIMAINEN FARKKU

90€

Oak Valley MIESTEN COLLEGEHUPPARI - Koot: S-XXL - 5 eri väriä Saatavilla rajoitetusti!

Norm 24,90

90€ Kiroileva Siili PAITA

- Koot: S-XXL - Kaksi eri mallia "Moro mitä luuseri?" ja "Onko täällä ketään??"

Norm 16,90

90€ Cargo NEULE

- Koot: S-XXL - Värit: musta, punainen ja sininen - O-aukko

Norm 19,90

Basic HARRY FARKKU

- Lahkeen mitat 31" ja 33" – Väri: pesty musta

Norm 39,90

90€ Finnwear PAITA

- Koot: S-XXL - Värit: musta, sininen ja harmaa

Norm 24,90

2kpl 90€

€ Tiklas KAULUSPAITA - C- JA D-mitoitus - Koot: 38-50

FLANELLIPAITA

- Koot: S-XXL - Useita erilaisia kuoseja

Norm 6,00/kpl

Norm 34,90

90€ Esprit NEULE

- Koot: S-XXL - Useita eri värejä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 39,99

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

ISO PEUIVKIKEUN SIKAPÄKSILLE! TARJOU

25.9. – 8.10.2014

- Koot: S-XXL - Useita erilaisia

- Koot: S-XXL - Useita eri värejä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

€

Esprit T-PAITA

- Koot: S-XXL - Useampi väri Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101587644

Norm 9,99

Scott & Fox T-PAITA Tilausnumero 300800765

Norm 12,90

90€

EDC T-PAITA Tilausnumero 300738851

Norm 15,99

2pkt 90€

LISÄÄ VALIKOIMAA MYYMÄLÖISSÄMME!

Slazenger SUKAT 3PAR/PKT

€

COLLEGEHOUSUT - Koot: S-XXL - Useita värejä

ä v i ä p

Norm 6,90/pkt

Norm 22,90

! u k k pau

voimassa torstaina 25.9. OBH Nordica 5540 kotiparturi

Toimii sekä verkkokäyttöisenä että ladattuna - Kahdella ohjauskammalla yhdeksän eri pituusasetusta (4, 8, 12, 16, 19, 23, 27, 31, 34 mm) - Ergonomisen muotoilun ansiosta laitetta on miellyttävä käyttää ja helppo käsitellä - LEDilmaisin osoittaa kun akku on tyhjä tai täynnä - Ohennustoiminto - Käyttöaika: 45-50 min - Mukana kampa, sakset, puhdistusharja ja öljy - Ladattava

Norm 28,90

Monark Karin 26 NAISTEN POLKUPYÖRÄ

199

€

LOPPUERÄ 20 kpl Vaihteisto Shimano Nexus 3-V - Runko alumiinia - Koko: 26" - Väri: Valkoinen - Jalkajarrut - Kori edessä - Valot - Lukko Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 549,00

päiväpaukku! on päiväkohtainen erikoistarjous, joka on voimassa vain tiettynä päivänä niin kauan kuin tavaraa riittää. tarjoukseen varattu tuote-erä saattaa kysynnästä johtuen loppua nopeasti. 1 tarjoustuote/setti per asiakas.

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

Crocs WINTER PUFF NAISTEN TALVIKENGÄT Erittäin kevyet talvisaappaat naisille - kenkien alaosa Croslite-materiaalia - varsi nylonia - Koot: 36-41

- Koot: 36-41 - Väri: Ruskea

- Koot: 36-41

90€

Norm 64,95

Lady NAISTEN LÄMMINVUORI TENNARIT

90€

Leaf NAISTEN LÄMMINVUORI NILKKURIT Norm 59,90

Norm 34,90

90€

Lady NAISTEN SAAPPAAT

90€

Nokian Taiga MAIHARIKUMISAAPAS

Nuorekas lämminvuorinen maiharimalli, jossa kiristettävä nauhoitus. Vaellussaappaan ominaisuudet yhdistettynä katuuskottavaan ulkomuotoon takaavat sopivuuden niin metsiin kuin asfalttiviidakkoonkin. - teddyvuori - kantavahvike - iskuja vaimentava korkorakenne - kiertojäykkä välipohja - sivuvahvike pitävä muotoiltu sporttinen pohja - nastoitettava pohja - koot: 36-45. kokolajitelma vaihtelee myymälöittäin

- Koot: 36-41

Norm 34,90

Norm 79,90

NUORTEN SYYSNILKKURIT - Koot: 36-40

Norm 29,90

Men MIESTEN LÄMMINVUORI TENNARIT - Koot: 40-46 - Normaalisti 24.90

Norm 24,90

90€

Polecat NAISTEN SYYSNILKKURIT - Koot: 36-41 - Värit: musta ja punainen

Norm 59,90

90€

Lady NAISTEN SAAPPAAT - Koot: 36-41 - värit: musta ja ruskea

Norm 34,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

Crocs WINTER PUFF LASTEN TALVIKENGÄT

90€

NUORTEN NIITTISNEAKERIT

Erittäin kevyet talvisaappaat lapsille - kenkien alaosa Croslite-materiaalia - varsi nylonia - Koot: 23-33

Everton LASTEN TOPPASAAPAS

Lämmin vuori - koot: 36-41 - väri: musta

Norm 39,95

- Koot: 28-35 - Päällinen nylon - Lämmin teddyvuori

Norm 34,90

SIKAISO VALIKO IMA

Norm 24,90

TYTTÖJEN TALVIKENGÄT - lämmin vuori - koot: 28-39 - värit: musta ja ruskea

Norm 29,90

90€

Gulliver LASTEN VEDENPITÄVÄT TALVIKENGÄT

Koot: 24-35 - vedenpitävä - kahdella tarralla - useita eri värejä. Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin

Norm 59,90

Nokian KONTIO LASTEN KUMISAAPPAAT - Koot: 21-33 - väri: punainen

Norm 39,00

€

Seattle Travel MATKALAUKKU

- mallit Seattle T6 - värit: luumu, punainen, ruskea - koko 20"

Norm 49,00

€

Seattle Travel MATKALAUKKU

- malli: Seattle T6 - värit: luumu, punainen, ruskea - koko: 24"

Norm 65,00

€

Seattle Travel MATKALAUKKU

- malli: Seattle T6 - värit: luumu, punainen, ruskea - koko 28"

Norm 85,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N HEI, TUIHOAHNA OLI PA! SIKAHAL

25.9. – 8.10.2014

Living LATTIANAULAKKO

Living JAKKARA

Norm. 24,90

Norm 13,90

-musta tai valkoinen -mitat: halk. 32,5cm, kork. 46cm -mäntyä

- korkeus: 175cm - värit: musta ja valkoinen lajiteltuna

90 Villa Desing Welcome LYHTY

- Materiaali: metalli ja lasi - Korkeus: 31cm - Värit: Musta tai valikoinen - Welcome-tekstillä

Norm 11,90

SEINÄKELLO

- värit: musta tai valkoinen - materiaali: muovi - koko: halkaisija 35cm Norm. 9,90

Villa Desing PEILI

- Koko: 45x95cm tai 38x110cm - Värit: muuta, hopea tai valkoinen

90€

Living HYLLYNAULAKKO

Norm 26,90

- Koko: 60.5x18x23cm - Materiaali: mdf, metallikoukut Norm. 19,90

Lokeroitu puinen rasia pitää teepussit kauniisti järjestyksessä. Useampia makuja tulee käytettyä helpommin kun pidät lokerikon kauniisti näkyvillä. Rasiassa on lasinen kansi, 6 lokerikkoa -Materiaali: puu Norm. 9,90

IKUSITA VAUVAN ENSIMMÄINEN VUOSI, KUVA JOKA KUUKAUDELLE! - Koko: 76.5x22cm - Materiaali: mdf, lasi Norm. 13, 90

-Mitat: 40x40x80cm -Materiaali: mokkajäljitelma -Väri: harmaa tai musta Norm. 32,90

90€

Tea-Bags TEEPUSSIRASIA

90€

Living KUVAKEHYS

90€

Living SÄILYTYSARKKU

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

HELLURLEÄIT JA HELAT! H IN N

25.9. – 8.10.2014

KOTIMAINEN VIHERKASVI

VIHERKASVIT 12 CM RUUKUSSA. PALJON LAJIKKEITA: ASPARAGUS, BEGONIA REX, CALLISIA, ELLENKISSUS, RÖNSYLILJA, VUORIPALMU, KAHVIPENSAS, IHMEPENSAS, KIRJOVEHKA, TRAAKKIPUU, KULTAKÖYNNÖS, VESIFIIKUS, MURATTI, MUORINKUKKA, SANIAINEN, KODINONNI, AASINKORVA, HUONE-ARALIA JNE..

3kpl 90€

-70%

LOPUT FUZ SILKKIKUKAT

Gerberoita, kosmoskukkia ja ruusuja!

90€

Mustang KALANLOIMUTUSLAITE

Vahva teräksinen loimutuslaite kääntyvillä jaloilla - Sisältää: 3 kuusipuista loimutuslautaa ja puunaulat 20 kpl

Norm 89,90

90€

Raid House & Garden HYÖNTEISAEROSOLI 300 ml

Baygon AEROSOLI 400 ml

Muovinen kukkalaatikko vaikka callunoille. - väri: musta

Norm 4,50

90€

Baygon aerosoli torjuu kärpäset, ampiaiset, paarmat, kovakuoriaiset, koit, hyttyset, sokeritoukat, torakat, luteet ja muurahaiset.

Norm 10,90

50€

PARVEKELAATIKKO 80 cm

Tappaa kärpäset, ampiaiset, hyttyset, lehtikirvat, vihannespunkit ja koit.

Norm 7,90

5kpl

ä v i ä p

90€

Fiskars MONITOIMIOKSALEIKKURI

CALLUNA

10,5 cm ruukussa, värilajitelma Tilausnumero 14245

Norm 24,90

! u k k pau € 10 Lady NAISTEN NILKKURIT

voimassa perjantaina 26.9.

€

Avec KS8900 PARRANAJOKONE

- Koot: 36-42

Norm 29,90

Tarkka kolmiosainen ajopää mukautuu kasvonpiirteisiin varmistaen tarkan ajotuloksen. Helppokäyttöinen trimmeri viiksien, parran ja pulisonkien muotoiluun - Pestävä runko - Latauksen merkkivalo - Latausaika: 8 tuntia - Käyttöaika täyteen ladattuna: 40 minuuttia

Norm 16,90

GAMO PACK SHADOW DX 4,5 ILMAKIVÄÄRI

Huipputehokas ilmakivääri komposiittitukilla. Lähtönopeus 305 m/s. Mukana kiikari 3-9x40 suurennoksella - 1 rasia Match 250 4.5 luoteja -Gamo pyörivä tarkkuustaulu Erä 30 kpl/myymälä. Ii: 10 kpl

139

€

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

Alkaen

€

ALUSLAKANA

- värit: valkoinen, vaalean harmaa ja tummanharmaa - materiaali:100% puuvilla Koot: - 150 x 260 cm 6,90 - 180 x 260 cm 8,90 - 240 x 260 cm 9,90

PEITE

- Koko: 135x200cm - Väri: valkoinen - lievä kakkoslaatu: pieniä tikkausvirheitä tms

Tilausnumero 101551275

Norm 9,90—18,90

Tilausnumero 100995391

Norm 9,90

Amba kORISTETYYNY

- Värilajitelma tukevasta huonekalukankaasta valmistettuja koristetyynyjä - Koko: 45x45cm Tyynyn kuosit ja värit voi vaihdella myymälöittäin

Norm 6,90

Gripsholm TÄHTI-KORISTETYYNYNPÄÄLLISET LAJITELMA TÄHTI-TYYYNPÄÄLLISIÄ - koko: 48x58, 40x58 tai 50x60cm - materiaali: pehmeä Chenille puvilla/polyester

Norm 11,90

90 /m

HUONEKALUKANGAS

-erä huonekalukankaita -kuosit vaihtelevat myymälöittäin Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Living Tähti PUSSILAKANASETTI

Norm 13,90

- Koko: Pussilakana 150x210cm ja tyynyliina 50x65cm - Värit: harmaa, petroolinsininen ja vihreä - Materiaali: 100% puuvilla

Norm 19,90

1 € 2 90€ 4 90€ 6 €

Scandinavian Home PIKKUPYYHE

- Koko 30x50 cm -painoluokka 500g/m2 - värien saatavuus voi vaihdella myymälöittäin

Norm 2,00

Sandinavian Home KÄSIPYYHE - Koko: 50x70 cm

Norm 3,90

Scandinavian Home KYLPYPYYHE - Koko 70x140cm

Norm 8,90

Scandinavian Home JÄTTIPYYHE - Koko: 90x150 cm

Norm 12,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

KANGASMARKKINAT!

€

KANGASMARKKINAT Kampanjassa kuosit:

VALLILA ANGRY BIRDS S.PIGGIES VALLILA ANGRY BIRDS SKY VALLILA ANGRY BIRDS ON A TREE VALLILA DALLAS valkoinen/harmaa, hiekkavalkoinen , ruskea, purppura VALLILA LUOTO, lila VALLILA MANDARIINI, lila/musta VALLILA RUBIINI, harma, ruskea, beige, valkoinen VALLILA NASSAU VALLILA BERLIINI, kelta-punainen VALLILA MERITÄHTI, beige/vihreä VALLILA MEMENTO, beige/harmaa Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 21,90/m

Ainoa, Bulevardi KESKILATTIAMATTO

Kuosit: Anioa, Design Lauri Tähkä Buldevadi 100% polyamidiSilmukkanukka Väri: BeigeLaakavesipesu/Käsinpesu Koko, cm: 133 x 190 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€ Ainoa KYNNYSMATTO

Design Lauri Tähkä 100% polyamidiSilmukkanukka Väri: Beige Koko, cm: 50 x 80 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 9,90

Norm 65,90—72,90

VALMISVERHO

-koko: 140x240cm -kuosit: Dynastia. Muuan, Bermuda, Meritähti, aamuvirkku Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 49,90

€

KESKILATTIAMATTO

Norm 92,90

Norm 119,00

- Koko: 140x200cm - Kuosit: Lempi, Sydänkäpy - Materiaali: 90% viskoosi, 10% puuvilla - Laakavesipesu 30 ºC Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

KORISTETYYNYPÄÄLLISET

- Kkok: 43x43cm - kuosit Not Desing, Tammi tai Kasvimaa Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Kuosit Satsuma, harmaa ja Meritähti Pinkki - Materiaali: 100% polyamidi, silmukkanukka - Laakavesipesu - lankakanttaus, liukuestepohja - Koko, cm: 160 x 230 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Koko: 160x230cm - Kuosit: Korento, Lempi, Sydänkäpy, - Materiaali: 90% viskoosi, 10% puuvilla - Laakavesipesu 30 ºC Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

JÄTTIKOKO!

90€

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET

- Koko 80x60cm - Kuosit: Top10, Papaija, Berliini, Skuutti, Angry S.Pigg, Papaija, Romulus, Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 21,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

Champion HUPPARI

- Hupullinen ohut puuvillapaita - Iso printti edessä - Luonnonvalkoinen - Koot XS-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

True North LASTEN TOPPATAKKI

- Vedenpitävyys 7000mm, lisäksi hengittävä materiaali - Irrotettava lumilukko Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Norm 59,90

Tilausnumero 300821132

Norm 19,90

15 29

90€

Noname JUOKSUTAKKI

- Harjoittelutakki sileästä ja pehmeästä DWR-käsitellystä materiaalista - Laserleikatut ventilaatioaukot sekä elastista materiaalia takana kosteudensiirtoa parantamassa - Rintatasku sekä leukasuojus vetoketjussa - Istuva leikkaus - Naisten koot XXS-XL, pinkki - Miesten koot XXS-XXL, musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

2117 Of Sweden LASTEN TOPPATAKKI

- Lasten vanullinen toppatakki - Vetoketjutaskut - Vettä- ja tuultahylkivä materiaali - Tytöille musta ja violetti, koot 122-158cm - Pojille vihreä ja sininen, koot 122-158cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 59,90

90€

Torstai Julie NAISTEN TAKKI

- Naisten parkamallinen, vettähylkivä ja tuulenpitävä ulkoilutakki - Säädettävä vyötärö, huppu, heijastimet, verkkovuori ja taskuominaisuuksia - Kontrastitikkaukset - Väri tumman ruskea - Koot 34-46 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 109,00

90€

- Joustavaa puuvillaa - Kaksinkertainen kangas antaa lisätukea - Kuminauharesori topin alareunassa - Racerback selkäosa - Värit musta, valkoinen, pinkki, harmaa tai värimix - Iissä värit musta, pinkki ja värimix - Koot S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Tokyo Laundry NAISTEN HUPPARI - Malli/Värilajitelma

90€

Under Armour Gotta Have It URHEILULIIVIT

90€

2117 Of Sweden TALVIKÄSINEET

- Toppakäsine-erä - Väri- ja kokovalikoima vaihtelee myymälöittäin Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Didriksons Biggles LASTEN KÄSINEET TAI LAKKI - Erä laadukkaita Didriksons Biggles talvikäsineitä ja -päähineitä lapsille - Kestävät, vedenpitävät materiaalit - Väri- ja kokovaihtoehtoja - Tuotteiden svh:t 19,90-29,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Rumble Sports NAISTEN HIPSTERIT 3KPL

- Joustavaa puuvillaa - Kuminauharesori - Värit musta, pinkki, valkoinen, harmaa tai värimix, Iissä värit musta, värimix ja pinkki - Koot S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Norm 35,00

90€

- Tuulenpitävä ja vettä hylkivä housu on valmistettu hengittävästä mikrokuitumateriaalista ja siinä on joustavia osioita käyttömukavuuden parantamiseksi - Housuissa on muotoonommellut polvet, avaintasku ja useita heijastavia yksityiskohtia - Istuva unisex malli - Koot 130-150, XXS-XXXL - Musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 49,00

- Hengittävä, kosteudensiirtävä materiaali - Racerback selkäosa, alaosassa joustava resori - Kuvan värivaihtoehtoja - Koot XS-XL Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 29,90

90€

- Sininen, pinkki, musta - Materiaali 100% polyesteri - Vedenpitävä kouttaus 3000mm, hengittävyys 1000mvp - Heijastimet. teipatut saumat, säädettävä vyötärö, vetoketjutaskut - Koot 116-176cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Noname JUOKSUHOUSUT

90€

Rumble Sports NAISTEN SPORTTILIIVI 3KPL

Icepeak LASTEN ULKOILUHOUSUT

Norm 79,90

90€

Everlast BOKSERIT 2KPL

- Miesten bokserit 2kpl/pkt - Everlast joustoresorivyötärö - Materiaali puuvilla-elastaani - Musta, valkoinen, harmaa Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

90€

Torstai NAISTEN VAPAA-AJAN HOUSUT

- Verryttelyhousut vapaa-aikaan tai liikuntaan - Istuva leikkaus, pehmeä harjattu sisäpinta - Vetoketjutaskut, pehmeä resori lahkeessa - Meleerattu harmaa (Ylivieska ja Lahti) sekä tummanruskea (Ii) - Koot XS-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Norm 44,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014 Puma MALLIKAPPALEET

- Kevään 2014 vapaa-ajan mallikappaleita - Miesten koko M, naiset M ja lapset 152cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

15 39

90€

Icepeak MALLIKAPPALEET - Erä laadukkaita Icepeak katu/ski/ laskettelutakkeja - Mallikoot M/38 - Tuotteiden ovh hinnat 69,90- 259

Burton VAATE-ERÄ -40%

- Erä vapaa-ajan vaatetta sekä toppaa naisille, miehille ja pojille Tarjous voimassa: Lahti

ä v i ä p

13IR_Branding_H_WhiteOnBlack.indd 1

7/18/12 11:05 AM

! u k k pau

PA5340_30222_Poster_210x297mm.indd 1

18/09/2014 00:31

voimassa lauantaina 27.9.

€

Lena PUUTARHASETTI OPTECH S998C CARBON AUTOMAATTIMASKI

Helpota ja nopeuta hioma/hitsaustyötäsi automaattisesti tummuvalla hitsausmaskilla! - Maski tummuu, kun valokaari syttyy ja vaalenee kun valokaari sammuu. - Suuri katseluaukon koko 98x55mm - Suodatinkasetin koko 110x90x8mm - UV/IR suoja pysyvä DIN 16 - Tummuus vaaleana DIN 4 - Tummuus hitsattaessa säädettävä DIN 9-13 - Teholähde aurinkokenno+litiumparisto (kesto n.6 v) - Päälle/pois kytkentä täysin automaattinen - Kytkentäaika vaaleasta tummaksi 0,000033sek MYÖS AMMATTIKÄYTTÖÖN!

Norm 49,00

€

Metallinen parvekekalusto, jossa pöytä ja kaksi pinottavaa tuolia. - Koko: pöydän halkaisija 70 cm - Materiaali: Teräsverkko pinta, teräsverkkoistuin - Väri: Valkoinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 119,00

LISSI PUHUVANUKKE 46CM+VAATTEET

Lissi 46cm puhuva nukke. - 6 erilaista ääntä Mukana tarvikkeita mm. vaippoja, tuttipullo,kylpyankka,potta.

Norm 21,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

KUWA MY FIRST 12" P PYÖRÄ

Tretorn Hockeyboot Alpine GTX KENKÄ

VÄRIT VOIVAT VAIHDELLA MYYMÄLÖITTÄIN - Ensipyörä lapsille. Koko 12" - Värit valkoinen, sininen,punainen ja musta - Soittokello sekä etujarru - Etuhaarukka: HiTen teräs - Runko: HiTen teräs - Kampisarja: 28T teräs - Jarrut: jalkajarru - Vanteet: teräs - Renkaat: SE-Comp (79)

Tretorn Gore-tex tennari lämpimällä teddyvuorella. -värit musta ,harmaa ja punainen -värit ja koot voivat vaihdella myymälöittäin (125) Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Norm 125,00

€

59 1

€

Tesa 24 mm x 15 m mailateippi

90€

KK-0313 PYÖRÄN LAMPPU

Leveys: 24 mmPituus: 15 m Väri: musta ja valkoinen Pituus, m: 15 (3,90)

€

TRAMPOLIININ ALAVERKKO PIENI

-tehokkaalla ledillä (12,90)

- Käy 4.3m trampoliiniin -verkon mitat n.13mx0,8m(saa monta verkkoa pikkumaaleihin) (39)

Smartgym Doorgym leuanvetotanko

Leuanvetotanko pikakiinnityksellä. Tanko on nopea kasata käyttökuntoon pakkauksen mukana tulevilla työkaluilla. Tangon kiinnittäminen ja irroittaminen käy hetkessä. Kiinnittämiseen ei tarvitse työkaluja eikä erillisiä kiinnikkeitä.Tangolla voit tehdä useita eri lihaksiin vaikuttavia liikkeitä mm. dippi, punnerrus ja vatsa. Tankoa voidaan käyttää 58 cm - 80 cm aukossa. Sisältää suomenkielisen ohjeen kokoamista ja liikkeiden suorittamista varten.

Norm 22,90

PUMA GRIFTER JR GORETEX KENKÄ -puman vapaa-ajan kenkä GORETEX KALVOLLA -väri musta/oranssi (80) Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

€

VÄRILAJITELMA € HYPPYNARU - Kirkkaat. sporttiset värit (Sh. 7,90)

ERÄ - Paino 455g - Erittäin kevyt komposiitti maila. - grafitti vahvistettu lapa, jossa suurempi sweet spot tarkempiin laukauksiin - C-muotoilu helpottaa kiekon käsittelyä -eri jäykkyyksiä ja lapamalleja (159)

€

REEBOK COLLEGE-ASU BASIC

€

-tyylikäs college-asu vapaa-aikaan -resori lahkeeella -materiaali:puuvilla/polyesteri -värit musta ja punainen -koot 120cm-s -koot voivat vaihdella myymälöittäin

Norm 69,00

€

NHL PAITOJA

ERÄ NHL JOUKKUEIDEN PAITOJA -eri malleja -koti ja vieraspaitoja -SR ja JR kokoja -myös MV paitoja valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin (49e-99e)

€

CCM CLPRO C JÄÄKIEKKOMAILA

Exel Ultra 2.6 103 Oval MB SALIBANDYMAILA

Exelin Ultra 2.6 103 Oval aktiiviselle pelaajalle, joka myös ampuu mielellään paljon. Mukana Ice-lapa, jonka kulma takaa hyvät laukaukset ja hyvän pelituntuman. Ultran kevyt, One Piece - carbon varsirakenne parantaa kiertojäykkyyttä sekä energian siirtoa lapaan. Perinteistä vartta paksumpi Even Grip -varsi mahdollistaa tasapaksun otteen koko gripin matkalta. Uusi kitkaa vähentävä ICE lapa. Varren pituus103 cm ja muoto ovaaliDouble Grip System - Kätisyys: Left ,right - Pituus, cm: 103 (125)

€

REEBOK NHL PELISUKKA

ERÄ NHL JOUKKUEISDEN VÄRILLÄ OLEVIA PELISUKKIA -koot sr ja jr -valikoima voi vaihdella myymälöittäin (25)

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

PULMAPELIT 6 KPL PAKKAUS KUUSI ERILAISIA PULMAPELEJÄ. 3 PUISTA ja 3 METALLISTA UPEASSA LAHJAPAKKAUKSESSA. Tilausnumero 101444920

Norm 7,90

Shadow 2ch RC helikopteri

Heti lentovalmis 2-kanavainen kopteri. Lataus tapahtuu ohjaimesta.

Norm 14,90

25 12 €

€

NIKKO MINI COUNTRYMAN WRC Lego 42004 traktorikaivuri Nikko Mini Coyntryman WRC WRC Minin huippunopeus on 8,5 km/h. Voit valita kolmesta taajuusvaihtoehdosta autossa sekä lähettimessä. Toimii paristoilla 4 x AA (LR6) ja 1 x 9V (6LR61). Ikäsuositus 6+

Norm 46,90

Helpota työtä pienellä traktorikaivurilla! Tämä 2-in-1 LEGO® Technic malli sisältää paljon todentuntuisia yksityiskohtia, kuten nouseva/laskeva varsi edessä ja kallistettava kauha, takarunko-ohjaus, nostettava, laskettava ja kääntyvä kuokka. Rakenna osista ihan oikeantuntuinen 2-in1- pieni traktorikaivuri.Ikäsuositus: 8+ vuottaPakkauksessa: 246 osaa Ikä: 8-14v

Norm 21,90

€

SCHLEICH HEVOSTALLi+ 3 HEVOSTA

Mitat (pituus x korkeus x syvyys ): 54 x 21 x 32 cm. Tallissa on 3 pilttuuta ja satulahuone. Myös tallin takaseinältä ja katolta on pääsy sisälle. Rakennus voidaan koota ilman apuvälineitä. Korkealaatuisista puu- ja muoviosista valmistettu laatutuote. Megapakkaus sisältää kolme hevosta.

€

ALGA KALASTUSPELI

1980-luvulla lanseeratusta pelistä on tullut maailmanmenestys! Suutaan aukovat kalat houkuttelet aina vaan pelaamaan. Pelin ideana on onkia suutaan aukovia ja sulkevia kaloja. Kuka saa suurimman kalasaaliin? - Ikäsuositus: 5+ - Pelaajat: 2–4

50€

€

10 BARBIE BEACHDOLL MIX

BARBIE - setti Sisältää uimapukuisen Beach Barbie –nuken. -kivan Barbie –sateenvarjon. sekä sievät Barbie –hiuspinnit.

Norm 18,90

€

JS SNACKIN\' SAFARI

Hauskassa Snackin´ Safari - pelissä seikkailee kaksi Elefun - ystävää, jotka haluavat löytää naposteltavaa pomppivilla kärsillään. Ikäsuositus 3 v Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 23,90

Lego 10561 Taaperon rakennuspalikka aloituspakkaus

Dublo Taaperon rakennuspalikka setti on juuri sopiva lasten ensimmäisiksi rakennuspalikoiksi. Yksinkertaiset palikat ja kirjavat värit houkuttelevat lasta leikkimään ja rakentamaan. Ikäsuositus: 1,5-5 vuottaPakkauksessa: 37 osaa Ikä: 1,5-3v

Norm 12,50

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N HEI, TUIHOAHNA OLI PA! SIKAHAL

25.9. – 8.10.2014

€ MTY 40 CM NALLE Tilausnumero 101587723

Norm 19,90

Suuri va l i k o i m a er i la i s ia nalleja!

3pkt €

KÄRKIKIRJOJA SIKAHINTAAN ERÄ HUIPPU ROMAANEJA

mm. CUSSLER:PAHOLAISEN PORTTI SLAUGHTER:YLI RAJAN BROWN:INFERNO LEHTOLAINEN:RAUTAKOLMIO NESBO: POLIISI KEPLER: PAHOLAISEN PORTTI

Norm 11,90

€

LETRASET AQUAMARKER ARTISTS SET PORTRAIT

Erä ääriviiva tarroja Norm 1,20/pkt

Norm 16,90

50€

SÄÄENNUSTAJA

FOGLE:KOIRAT ENSYKLOPEDIA

Tämän kirjan avulla jokainen voi ennustaa säätä!

Norm 9,90

€

Runsaasti kuvitettu koirakirja Satoja rotuesittelyjä Opi erottamaan koirarodut toisistaan. Mitkä piirteet tekevätkään roduista ainutlaatuisia?

Norm 13,90

€

ERÄ LASTENKIRJOJA

mm. Katso, Peppi!, Muumipeikko lentää, Hienon hieno Niiskuneiti, Muumi ja pikku Aave, Muumilaakson kadonneet tavarat

Norm 9,90

€

WISEMAN: SELVIYTYJÄN OPAS

Selviytymisoppaiden klassikko vihdoin suomeksi!

Norm 27,90

€

ERÄ KOULULAIS REPPUJA Valikoima vaihtelee myymälöittäin

Norm 27,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

Regulat Pro Metabolic 690ml entyymivalmiste+ regulat 50 ml vaahto

RegulatPro on luomutuotantoa oleva entsyymivalmiste, joka tukee elimistön omia entsyymiprosesseja.

Vaahto50 ml kaupan päälle

€

50€

90€

MAGNESIA 350 140 TABL/188 G VITATABS D 50 Pureskeltava magnesiumtabletti. Sydämmen, lihaksiston ja hermoston hyvinvoinnille.

- 300tbl/prk

50€

BODYFLEX COMBI 120 TABL/156 G

Nivelten jäykkyyteen ja tukikudosten hyvinvointiin. - 120 kpl/prk

PIIMAX C + BIOTIINI tai PIIMAX C + KALKKI D

90€

TRI TOLOSEN MAITOHAPPOBAKTEERIT 60 KAPS

! u k k pau

90€

ZINKOSAN 120 TABL/65 G

- Piimax C + biotiini 300 kpl/prk - Piimax C + kalkki + D 300 kpl/pkt

Sinkki ja hyvä vastustuskyky! Sinkki on tärkeä antioksidantti ja välttämätön kivennäisaine mm. kasvulle, immuunijärjestelmän toiminnalle ja ihon hyvinvoinnille. 0,04/kpl

90€

E-EPA 500 MG 120 KAPS

Synbioottinen tuote vatsan hyvinvointiin ja suoliston bakteerikasvun tasapainottamiseen. 2 kapselia päivässä, sisältää 6 mg (400 miljoonaa) maitohappobakteereita 60 kapselia / pakkaus

ä v i ä p

90€

Kalaöljyn omega-3-rasvahapot ovat hyväksi mm. iholle, sydämelle, verisuonille ja nivelille. Tärkein niistä on EPA, jota on E-EPAssa moninkertainen määrä perinteisiin valmisteisiin nähden. E-EPA 500 mg sisältää 70 % puhdasta, hyvin imeytyvää E-EPAa. E-EPA on omega-3-rasvahappojen helmi.

90€

TRI TOLOSEN BERBERIN 120 TABL

Berberiiniä on käytetty jo yli 2000 vuotta Intiassa, Kiinassa, Koreassa ja Amerikan intiaanien keskuudessa perinteisenä kansanlääkkeenä. Berberis aristata -kasvista eristetty berberiini on hyvin turvallista käyttää. Sen LD50 on yli 5 000 mg/kg eli 5 grammaa painokiloa kohti

voimassa sunnuntaina 28.9. Arabia KoKo ASTIAT

Esimerkiksi KoKo 0,35 l muki nyt vain 7,88 e Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

-25%

€

Brother HL2130 LASERTULOSTIN

HL-2130 lasertulostimella tulostat mustavalkoiset asiakirjasi nopeasti. Laite on pieni ja tyylikäs, joten se on helppo sijoittaa mihin tahansa moderniin toimistoympäristöön. Laitteen asennus on helppoa ja vie vain muutaman minuutin.

Norm 69,00

Retki Finland CLASSIC REPPUJAKKARA

Retken lippulaivan, Finland reppujakkaran päivitetty versio. - Hengittävä ja tukeva selkäosa - Pehmustettu ja vahvistettu istuin - Thermo System-lämpöeristetty pullotasku - Paljon monipuolisia taskuja mm. pilkkivavoille, retkikirveelle, eväille - Etutasku suunniteltu Trangia-keittimelle sopivaksi - Vettä pitävä pohja. 250kpl erä, Ylivieska 50, Lahti 50, Oulu 50, Ii 40

Norm 45,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

Opa Pedro PAISTINPANNU 26 cm

Tyylikkäässä Pedro -paistinpannussa yhdistyy erinomainen laatu ja järkevä hinta. Jämäkät Pedro -tuotteet valmistetaan valetusta alumiinista. Tarttumaton Xylan -pinnoite on helppo puhdistaa ja tarvitsee vähemmän rasvaa paistamiseen. Toimii keraamisella, sähkö- ja kaasuliedellä. - Mitat: halkaisija 26 cm, korkeus 4,5 cm

25.9. – 8.10.2014

2kpl

€

€ VARASTOLAATIKKO 50 l

Tukeva muovinen varastolaatikko. - Mitat: 55 x 35 x 28 cm - Väri: musta - Kierrätysmuovia Tilausnumero 101582600

7,90

Pedro kasari tarttumattomalla Xylan-pinnoitteella ja lettupannu non-stick -pinnoitteella.

Perinteinen valurautapannu irrotettavalla puukahvalla. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Gastromax VALURAUTAPANNU 26 cm

Opa Pedro KASARI 1,35 l tai LETTUPANNU 4 LETULLE

VATKAUSKULHOSARJA

- 1,5, 2, 2,5 l kulhot - värit: punainen, sininen ja valkoinen

Smart Mini KATTILAT JA PAISTINPANNU

Pikkuinen kasari ja kattila (0,5 l) lasikannella esim. suklaan sulattamiseen tai perheen pikkukokeille. Paistinpannu 0,4 l vaikka kananmunan paistoon. - Materiaali: valualumiini

Norm 9,90

Norm 14,90

90€

Ruostumatonta terästä, kahvat muovia. - 4 veistä ja 4 haarukkaa

Norm 5,90

LOPUT!

-50%

Norm 3,90

90€

Kökskungen GRILLIATERIMET

€

90€

Toppits Ziploc SÄILYTYSRASIASETTI

Setissä 2 kpl 0,4 l ja 1 kpl 0,9 l säilytysrasioita. Kestävät konepesun ja mikroaaltouunin. Kätevä kierrekansi pitää sisällön tiiviisti. 200 ml mitta-asteikko.

Cream Cozy ASTIAT

Esim. kahvikuppipari norm. 4,90 e - nyt 2,45 e Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 4,90

90€

Pyrex MITTASETTI

Kitchen Lab mittasetissä hygieeniset, lasiset 250 ml ja 500 ml mitat.

Future SARJAN ASTIAT Esim. lautanen 28 cm norm. 5,90 nyt vain 2,95 e Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

LOPUT!

-50%

Norm 8,90

90€

ZIRCONIA KUORIMASETTI

Kevyet, kestävät ja ennen kaikkea terävät välineet hedelmien ja juuresten kuorintaan. Terä pysyy terävänä huomattavasti kauemmin kuin tavallinen teräs, itse asiassa vuosia tarvitsematta teroitusta. Hylkivät likaa ja ovat ruostumattomia, eivätkä ruoan hapot, jotka värjäävät teräsveitset, pysty läpäisemään zirconista veistä. Niistä ei jää ruokaan metallista makua tai hajua; täydellinen leikatessa vihanneksia, hedelmiä, lihaa, kalaa jne.

Norm 6,90

€

Smartstore First Aid SÄILYTYSLAATIKKO

Ensiapulaatikko sisäosilla. Laatikko on sopivan kokoinen säilyttää kylpyhuoneessa, autossa tai miksipä ei veneessä. Helppo ottaa reissuun mukaan ja hyödyllinen mökkituliainen kun pistät vähän tarvikkeita mukaan. - Koko: 28 x 28 x 17 cm - Materiaali: elintarvikemuovia

Norm 12,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

Seuraa AutoSu va o ilmesty mi 23.10.2 y 014!

Oman rkkialueesi me ! liikkeet

HEINA I A N E TA! U U LIITTE M PALJON A J Ä NÄ M

SIVU 33

Ii näyttää esimerkkiä SIVU 3

SIVU 3

Klemetin kotimuseon helmet

Karavaanari kulkee ympäri vuoden

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Motoristit kiusaamista vastaan

Motoristit ovat reilua porukkaa ja tien päällä aina valmiita auttamaan toisia. Viime vuonna vauhtiin polkaistu kiusaamisen vastainen kampanja on vienyt satojen nahkapukuisten vapaaehtoisten voimin tärkeää viestiä koko Suomen kouluihin.

Teksti: Marianne Lähde Kuvat: Riku Larvanto

n melkoinen näky, kun satakunta nahkapukuista miestä ja naista kulkee ketjut kilisten koulupihan poikki. Pihamaalla odottavat prätkät, jolla joukko on saapunut. Koulukiusaamista vastaan kampanjoidaan nyt niin perinteisessä mediassa, sosiaalisessa mediassa kuin kouluissa ja kodeissakin. Tärkeästä aiheesta puhutaan monella foorumilla. Motoristit koulukiusaamista vastaan eli MKKV sai alkunsa Jorma Jompe Vuopion ideasta muutama vuosi sitten, kun hän kävi Pirkanmaalla puhumassa paikallisissa kouluissa. Reilu vuosi sitten tapahtumia alettiin järjestää laajemmalti. Jompen oikeana kätenä toimii Ari Santaharju ja iso joukko muita vapaaehtoisia. Lahden seudulla motoristit ovat

käyneet kevään ja syksyn mittaan muun muassa Hämeenkosken, Ahtialan, Kivimaan ja Salpausselän kouluilla. Tapahtumissa on ollut mukana jopa 130 motoristia. Kampanja on vapaaehtoistoimintaa, jossa on mukana niin moottoripyöräkerhoja kuin yksittäisiä ajajia. Kouluilla motoristit puhuvat lapsille koulukiusaamisesta omien kokemustensa pohjalta. Moni on ollut itse kiusaaja, tai kiusattu. Puheiden jälkeen koululaiset

raukset. Sekä kiusaaja että kiusattu taan koulussa, vaan kiusataan myös tarvitsevat molemmat apua, Jompe irc-galleriassa tai somessa, jossa on Vuopio toteaa. helppo laittaa nimimerkin takaa todella pahaa tekstiä menemään. LAHDEN SEUDULLA kiusaamisen Jompe Vuopion mukaan moni vastaiseen kampanjaan ovat lähte- perhe voi huonosti tämän päivän neet mukaan monet moottoripyö- yhteiskunnassa. – Vanhempien elämä on hektistä, räkerhot. – Olemme perustaneet työryh- mikä heijastuu lapsiin. Kiusaamisen män, jossa on edustajia paikallisista taustalla voi olla monenlaisia tekijöikerhoista ja yhdessä hoidamme ta- tä. Kiusaaja on usein itse uhri. Niin pahtumajärjestelyt, kaikki vapaaeh- kauheaa kuin se onkin, esimerkiksi toisvoimin. Meillä lasten hyväksikäyttöä on paljon, Vuomonella on koke- pio toteaa. musta kiusaamiMotoristit tarjoavat auttavaa kätsesta joko omien tään myös kiusaamisen jälkitilanteitai lasten kokemus- den selvittelyissä, aina asiantuntiten kautta. Uskon, ja-avun hankkimista myöden. että viestimme menee perille. On ASENTEIDEN MUUTTAMISEN uskomatonta, mi- ohella Vuopio peräänkuuluttaakin ten hiljaa lapset koulujen saleissa toimenpiteitä ja apua niin tekijöille meitä kuuntelevat, kertoo Bay City kuin uhreille. Myös anteeksiantamiBikers MCC:n Susanna Soppi Lahden nen on tärkeää, kun asiat on selviseudulta. Järjestelyissä ovat mukana tetty. myös Sabre MC ja Salpa MCC. – Yksi tapa auttaa lapsia olisi saaSusanna Soppi sanoo, että kiusaa- da kouluihin lisää tukioppilaita, sillä minen on valtavan suuri ongelma. kaikki tiedämme, ettei uusia opetta– Se ei ole enää vain sitä että kiusa- jan tai apuopettajien virkoja helposti

”Sekä kiusaaja että kiusattu tarvitsevat molemmat apua. Kiusaaja on usein itse uhri.” pääsevät ihastelemaan pyöriä, jututtamaan motoristeja ja kenties vähän kääntämään kaasukahvaakin. Moni lapsi tulee puhumaan omista kokemuksistaan. – Olemme tärkeällä asialla. Me motoristit emme hyväksy kiusaamista. Sillä voi olla rankat ja vakavat seu-

tule. Aloitteen on kuitenkin tultava koulusta, Vuopio toteaa. Motoristit luovat vierailullaan kontaktin oppilaisiin reilussa puolessa tunnissa. Usein oppilaat haluavat tulla juttelemaan kahden kesken. – Oppilaat kertovat asioistaan avoimesti. Olen kuullut hyvin koskettavia tarinoita, Vuopio kertoo. Motoristit vierailevat pyynnöstä kouluissa puhumassa myös ajokauden ulkopuolella. He ovat ideoineet myös koululle asennettavan postilaatikon, johon oppilaat saavat jättää viestejä kiusaamistilanteista. SYYSKUUN AIKANA motoristit vierailevat vielä noin kymmenessä koulussa. Ajokausi lähenee loppuaan ilmojen kylmetessä. Kouluvierailut jatkuvat kevään koittaessa. – Kolme käyntiä on jo keväälle sovittuna. Projekti elää talven aikanakin, meillä on mietinnässä esimerkiksi kummitoiminta. Kiinnostusta ja innokkaita vapaaehtoisia on todella paljon. Koemme, että meillä on valtavat mahdollisuudet kehittää toimintaa, Susanna Soppi kertoo. •

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

40 900 €

7 900 € Renault S 180-10T

Autosuomi

Mercedes-Benz E (2.1) 220 CDI BE T Elegance A

vm. 2000, 257 000 km

vm. 2010, 48 000 km

Toyota Avensis (1.8) 1.8 VVT-i Sol Elegant 4d

vm. 2006, 244 000 km

vm. 2005, 176 000 km

vm. 2007, 79 000 km

2 850 €

vm. 2002, 129 000 km

vm. 2000, 298 000 km

vm. 2004, 145 000 km

6 450 € Audi A6 (2.4) 2.4 V6 Avant A vm. 2001, 170 000 km

3 550 €

4 250 € BMW 525 (2.5) Dsl Touring A

Fiat Idea (1.4) 1.4 Active 5d

vm. 2001, 366 000 km

2 290 € Citroen Xsara Picasso (2.0) 2.0 HDi SX 90 5d vm. 2004, 330 000 km

vm. 2007, 207 000 km

6 750 €

4 450 €

2 650 € vm. 2004, 366 000 km

vm. 2004, 167 000 km

vm. 2003, 257 000 km

Citroen Xsara Picasso (1.7) 1.8i-16 SX 5d

Seat Toledo (1.9) 1.9 TDI Stylance 5d

KIA Sportage (2.0) 2.0 CRDi 4wd EX 5d 2.0 crdi 4wd

Honda Accord (2.0) 2.0i Sport Cruise Tourer

vm. 2004, 188 500 km

5 750 € vm. 1999, 195 150 km

Skoda Octavia (1.9) 1.9 GLX TDI 5d 66kw

Mercedes-Benz A (1.6) 160 5d A

11 490 €

16 850 € Jaguar S-Type (2.7) 2.7td Executive A “Suomi-Auto”

6 800 €

8 750 € Peugeot 207 (1.6) Wagon Trendy 1.6 (ketjukone)

Volvo S80 (2.4) 2.4 4d 125kw

vm. 2007, 235 000 km

Peugeot 5008 (1.6) Premium HDI 110 FAP 2Tronic 5 p vm. 2010, 105 000 km

vm. 2007, 88 000 km

Citroen C5 (2.0) 2.0 hdi automatic stw webasto

2 890 € Citroen C3 (1.1) 1.1 5.ov.

vm. 2002, 195 000 km

6 350 €

6 450 € Peugeot 206 (1.4) 1.4 5.ov ilmastoinnilla.

16 900 €

10 950 € Mercedes-Benz SLK (2.3) 230 Kompressor 2d

8 980 €

11 490 € Toyota RAV4 (2.0) 2,0 VVT-i 4WD

vm. 2005, 157 000 km

990 €

1 950 € Toyota Avensis (1.8) 1.8 Sol Wagon 5d vm. 1998, 394 000 km

Saab 900 (2.0) 2.0i 5d

vm. 1995, 240 000 km

RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA!

Petri 0400 565 5759

Autot jopa ilman käsirahaa!

Audi A6 Avant 3,2 FSI 188 kW quattro tiptronic-aut. -05 ml.122000, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.900€

BMW 330 xiA E91 Touring -06 *258hv* ml.176000, xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 19.990€

Auton omistajuus heti ostajalle! Vakuutuksen laajuuden voi päättää itse! Yli 25 000 €:n rahoituksissa käsiraha alk. 10%.

Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv DPF autom. Ghia A6 5-ovinen -09 *Rahoitus ilman käsirahaa 142€/kk* ml.292000, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 8.300€

Audi A6 allroad quattro 2,7 V6 TDI 132 kW quattro tiptronic-autom. -07 ml.257000, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, alv-väh., 2xrenk. 22.500€

Mercedes-Benz Sprinter 308 D Avolava Jatko-ohjaamo -96 ( ALV väh.kelp ) ml.215000, webasto, alv-väh., vetok. 4.900€

BMW 330 iA E91 Touring M sport -06 * 258hv* ml.163000, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., erik.vant., kattol., met.väri, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 23.250€

Mercedes-Benz Sprinter 313CDI 3,55/37K Keskipitkä A2 A -10 ml.130000, webasto, met.väri, ilmast., h-kirja, vanerointi, alv-väh., 2xrenk., vetok. 28.980€

BMW M6 E63 Coupé (SMG) 507hv 21' AC Shnitzer -06 ml.76000, ESP, xenon, sadetunn., DSC, urh.ist., met. väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 64.990€ Chrysler Pt cruiser turbo 2,4 M5 GT Turbo 223hv -05 *Rahoitus ilman käsirahaa alk. 135 €/kk* ml.128000, nahkaverh., luist.esto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 7.890€ Chrysler Sebring convertible 2,5 -97 *Rahoitus ilman käsir. alk 68€/kk* ml.199000, erik.vant., met.väri, ilmast., vak.nop.s., CD, sähköist. 3.999€

Hyundai Santa fe 4x4 2,7 V6 4wd GLS 5-P Aut. -06 *rahoitus ilman käsirahaa alk. 247 €/kk* ml.128000, ESP, sadetunn., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 14.500€

Jaguar X-type 2,0D Classic Estate -06 *Rahoitus ilman käsirahaa alk. 136 €/kk ml.246000, luist.esto, TC, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 7.990€

Mercedes-Benz C 220 CDI T Autom. Avantgarde -08 ml.158000, ESP, xenon, nahkaverh., luist. esto, ASR, navi, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 19.990€

Ford-tcmobile Transit Hymer TC Mobile C 642 CL -08 ml.118000, 1-om., p.tutka, luist.esto, navi, webasto, ilmast., lohkol., hälytin, CD, alv-väh., 2xrenk., 2xrenk. 34.900€

Nissan Note 1,4 Visia 5 M/T AC ESP -12 * Rahoitus ilman käsirahaa alk 187€/kk* VUODEN TAKUU! ml.106000, ESP, 1-om., EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2xrenk. 10.900€

Peugeot 407 SW Confort 2,0 -06 *Rahoitus ilman käsir. alk 135€/kk* ml.112000, ESP, poiskytk. airbag, luist.esto, ASR, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 7.900€

ABC AUTOTALO

Peugeot 308 1.6 i PREMIUM 5-OV -08 *Rahoitus ilman käsirahaa alk 169€/kk* ml.99900, ESP, luist.esto, erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., hälytin, CD, 2xrenk. 9.988€ Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi 157 -07 ml.129000, webasto, h-kirja, vanerointi, alv-väh., 12.900€ 2xrenk., vetok. Renault Megane Sedan 1,6 16V Pack Authentique -04 * Rahoitus ilman käsirahaa alk 85€/kk* ml.118000, ESP, erik.vant., met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 4.900€

Jeep Grand cherokee SRT8 ( 6.1 ) HEMI -06 425 hv ml.74000, ESP, nahkaverh., sadetunn., luist. esto, EBD, TC, navi, webasto, kattol., met.väri, aut. ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 39.950€

Renault Megane *rs 225 hv* Hatchback 2,0T 16V Sport 5d -05 *Rahoitus ilman käsirahaa alk 189€/kk* ml.135000, ESP, nahkaverh., sadetunn., luist.esto, CSV, ASR, navi, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk. 10.990€

Kia Magentis 2,0 CRDi EX -08 *Rahoitus ilman käsirahaa alk 120€/kk* ml.224000, ESP, EBD, met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 6.900€

Smart Fortwo coupé 52 kw MHD passion -12 *Rahoitus ilman käsirahaa alk 165€/kk* ml.16000, takuu, ESP, 1-om., erik.vant., ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 9.750€

Mazda 323 Hatchback 1,3 L 5d ml.183000, h-kirja

VW Golf 1,9 TDI 81 kW Firstline 5d -01 ml.326000, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 3.990€

-81 1.750€

Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Elegance 5d -05 ml.172000, xenon, luist.esto, EBD, DSC, TC, met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., hälytin, 2xrenk., vetok. 7.800€

Mercedes-Benz E 320 4Matic A Avantgarde -04 ml.185000, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, xenon, sadetunn., luist.esto, ASR, erik. vant., met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 15.990€

Opel Agila 1,2 16V Comfort 5d -01 **ÖLJYHUOLTO TEHTY juuri*** ml.266000, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 1.250€

Mercedes-Benz amg c 63 amg -08 ml.94000, ESP, xenon, p.tutka, urh.alusta, erik.vant., kattol., aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist. 65.900€

Laatukatu 11, 15680 Lahti, p. (03) 78 22 444 (autotiedustelut myös iltaisin ja v.loppuisin 040 514 5051)

VW Golf GTI 2,0 turbo 147 kW FSI 4d -06 ml.170000, ESP, xenon, navi, urh.ist., erik.vant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD 15.950€ VW Golf plus Trendline 1,9 TDI 77 kW PWD -06 ml.99000, ilmast., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 12.500€ VW Passat 1,9 TDI PWD tiptronic-aut. -99 *Rahoitus ilman käsirahaa alk 59€/kk* ml.305000, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 3.490€

abcautotalo@phnet.fi www.abcautotalo.fi Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Naisautoilijan näkökulmasta J

uuri kun aloin kirjoittaa tätä juttua, tuli Aamuteeveestä Liikenneturvaohjelma. Miten sopivaa. Kaikenlaista asiaahan siinä tuli, mutta parhaiten jäi mieleen pari apuvälinettä, kuten turvavyösieppari. Sille on käyttöä, jos olet kankea tai et meinaa ylettyä vyöhön. Lisäksi esiteltiin lentävän lautasen näköinen pyörivä tyyny kuljettajalle, joka voi kätevästi pyöräyttää itsensä ratin taakse. Jos saat ajokortin 18-vuotiaana, sinulle ajokortin haltijana ensimmäinen terveystarkastus on vasta 70-vuotiaana. Aika pitkä aikahan se on, myönsi Liikenneturvan toimitusjohtajakin. Mitä ihmettä? Minähän olen ollut jo monessa tarkastuksessa asian tiimoilta, vaikka ajokorttini on voimassa vuoteen 2024. Juuri viime viikolla olin pakollisessa tarkastuksessa, joka ei ollut mikään läpihuutojuttu. Piti selittää kaikki vaivat ja lääkitykset. Näkökokeeseen oli tullut uutena hämäränäkökoe. No, onneksi kaikki meni hyvin - mutta poliisipäällikköhän sen lopulta kai ratkaisee... Selvisihän syykin, miksi päädyin jo neljävitosena syyniin, joka tehdään viiden vuoden välein. Selitys ovat kirjaimet ajokortissa: A BC E. Olin luullut, että kaikki

joutuvat näihin tarkastuksiin. Minusta Tampereen tiellä olen jopa nähnyt poliikuljettajien terveyttä sietäisi tarkastella sin seisovan kallion takana tutka ojossa. ainakin aiemmin kuin vasta 70-vuotiaana. Pidin sitä raukkamaisena. Vai mitä mieltä olette? Lopuksi vähän vinkkejä: Naisautoilija, kun Liikenneturvan sivuilla voit testata, min- sinulla on kiire, koska jäät jumiin kaikkiin kälainen kuski olet. En ehtinyt tähän liikennevaloihin, ovathan ne mielestäsi hätään testata itseäni, mutta olen aika väärin asennettu, niin ala lakata kynsiä. normikuski ja tiedän autoistakin aika Valot vaihtuvat hetkessä ja takana olijat paljon. Turhaa on siis tulla väittelemään alkavat tööttäillä. Ripsivärin laitto on toikanssani esimerkiksi auton tasauspyö- nen vaihtoehto. Mikseivät toki miehetkin rästöstä. Sehän on selvitetty aikoinaan jo voisi kokeilla lakkausta. Suosittelen väriSpeden Naisen logiikka -sketsissä. Auton töntä kynsilakkaa. alatukivarren pallonivelet on myös tutSäästövinkki: Jos puhut puhelimeen tu aihe. Nehän ovat vähän kuin ihmisen ajaessa, eikä sinulla satu olemaan handsfetupolvet. riitä, ja näet poliisin, mutta et saa sakkoja, Tyttäreni mielestä olen hidas ajaja. Se säästöä kertyy ainakin 40-60 euroa. Sama näkyy, kun katsoo automme keskikulu- säästö tulee, jos parkkimittarin maksu tusmittaria hänen ajonsa jälkeen. Eroa on mennyt nollille, etkä ole saanut parkon yli 2 litraa hänen hyväkseen, mikä ei kisakkoa. Nämä säästöt voit käyttää jotietysti ole hyvä asia sille, joka maksaa honkin kivaan itsellesi. polttoaineet. Suosittelen kuitenkin handsfreen käytMinua ärsyttävät tosinynnyt, jotka töä, eikä meikkaaminen autossa ole tieajavat esimerkiksi kahdeksankympin tenkään kovin turvallista. alueella juuri tai vähän alle, ja sitten ylämäessä vauhti hyytyy. Annas olla, kun Turvallisia ajeluja! tulee ohituskaista, niin nynny uskaltaa painaa kaasua yli sataseen ja nynnyjono Riitta Väisänen menee perässä. Yritä siinä sitten ohittaa satasella niitä. Pienenä varoituksena, että

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Toyota AYGO 1.0 VVT-i x-cite:

Kompakti kaupunkiauto Toyotan kompakti kaupunkiauto eli AYGO on uudistunut täysin ja on nyt entistäkin persoonallisemman näköinen. Auton ulkomuotoa hallitsee X-teema, joka erottuu selvästi auton keulalla ja perässä.

Peugeotin tehokas GT Peugeot kasvattaa 308 SW-mallistoa tehokkaalla GT-painoksella. Asiakas voi valita GT:n voimanlähteeksi vaihtoehtoisesti joko 205-hevosvoimaisen bensiini- tai 180-hevosvoimaisen dieselmoottorin. Bensiinimoottorin jatkeena on kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto. Kiihdytys 0 – 100 km/h sujuu 7,5 sekunnissa, mutta silti polttonesteen kulutus ja CO2-päästöt pysyvät ilahduttavan alhaisina: 5,8 l/100km ja 134 g/km (EU-yhdistetty). Dieselmoottorin parina on aina Aisinin valmistama Quickshift-toiminnalla varustettu 6-portainen automaattivaihteisto. BlueHDi:n yhdistetty kulutus on vain 4.1 l/ 100 km ja CO2-päästöt ainoastaan 107 g/km.Uutuus esitellään Pariisin Autonäyttelyssä, ja Suomeen se saapuu ensi vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana.

Jaguar XE on uusi pikku-Jagge

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

YGO on saatavissa perusmallina 3-ovisena, mutta tämä 5-ovinen on se suositumpi malli. AYGOssa takaovet ovat kätketty niin hienosti auton muotoiluun, että nopealla vilkaisulla viisiovinenkin näyttää 3-oviselta. Edeltäjään verrattuna uusi AYGO on 25 mm pidempi. Vaikka tämän Toyota-malliston pienimmän edustajan kokonaispituus ei ole kuin 3,5 metriä, tarjoaa se ulkomittoihin nähden kohtuullisen mukavat sisätilat. Takapenkki jää auttamatta vähän pieneksi aikuismatkustajalla, mutta etupenkillä tilaa on mukavasti. Etumatkustajan pääntilaa on kasvatettu 7 mm, mikä kuulostaa aika marginaaliselta, mutta pienessä autossa kaikki lasketaan. Tavaratilaa kasvatettiin 29 litraa tarjoten nyt 168 litraa. Tila riittää ostoskasseille, mutta matkatavaroiden kanssa voi tulla ongelma. VARUSTETASOJA on neljä: x (3-ov), x-play, x-cite ja x-clusiv. 5-ovisen x-playn vakiovarustelu sisältää ilmastoinnin, audiojärjestelmän, etusähköikkunat, kauko-ohjatun keskuslukituksen, nahkaverhoillun ohjauspyörän, 50:50 kääntyvät takaselkänojat, LED-päiväajovalot ja mäkilähtöavustimen. X-play tarjoaa myös monipuoliset mahdollisuudet personoida auto entistäkin yksilöllisemmän

näköiseksi lisävarusteena saatavilla varustepaketeilla. OUTstand-paketissa voit valita haluamasi väriset keulan x-osan ja takapuskurin keskiosan. INtense-paketilla kojelaudan ja keskikonsolin osat ovat ulkovärin mukaiset. Koeajoimme oranssin x-cite -mallin, joka on toinen AYGO-malliston erikoisversioista. Tämä nuorekas x-cite sekä ylellinen x-clusiv tarjoavat jo valmiiksi

ole kaikista sporttisin pikkuauto, mutta kevyt ja kompakti kori liikkuu ketterästi urbaaniympäristössä. Moottoritielläkin auto menee hienosti, kunhan saa ensin kerättyä matkavauhdin. Kiihdytys 60100km/h nimittäin tuntuu vievän aikaa. Näissä tilanteissa kaipaisi tehokkaampaa moottoria tai ainakin vähän lisää vääntöä. Virallisten lukujen mukaan kiihdytys satasen vauhtiin vie 14,2 sekuntia ja

”Kaupunkinopeuksissa, kevyellä kuormalla, Aygo on varsin hauska ajettava.” personoidun ulkoasun. x-cite yhdistää oranssin ja mustan sävyjä niin auton ulkomuodossa kuin sisätiloissakin. Auton vakiovarusteluun kuuluvat muun muassa x-touch -multimediakeskus, kangasmatot ja kevytmetallivanteet. X-clusiv -mallissa hallitsevat värit ovat musta ja hopea, ja varusteluun kuuluvat lisäksi esimerkiksi automaattinen ilmastointi ja peruutuskamera. Toyota AYGOn moottorina on aina 1.0-litrainen VVT-i-bensiinimoottori. Moottori tarjoaa tehoa 51 kW (69 hv) ja vääntöä 95 Nm. Kaupunkinopeuksissa, kevyellä kuormalla, AYGO on varsin hauska ajettava. AYGO ei ehkä

huippunopeus on 160 km/h. TÄLLÄ 5-VAIHTEISELLA manuaalivaihteistolla varustettuna auton yhdistetty kulutus on 4,1 l/100km ja CO2-päästöt 95 g/km. Autossa on vakiona Stop&Start-järjestelmä, joka sammuttaa moottorin valoihin pysähtyessä kunhan kuljettaja vaihtaa vaihteen vapaalle. Automaattia kaipaavalle on tarjolla x-shift -vaihteisto, jolloin vaihteita voi vaihtaa ohjauspyörän vaihdevivuista. Pirteän persoonallisen AYGO-malliston hinnat alkavat 13 477,30 eurosta. Tämän x-cite erikoismallin lähtöhinta on 15 300 euroa. •

Jaguar esitteli uuden XE-mallin, joka täydentää Jaguarin mallistoa pienempään suuntaan. Kyseessä on ensimmäinen malli, joka on suunniteltu Jaguarin uuden modulaarisen arkkitehtuurin mukaan, ja XE on luokkansa ainoa malli, joka käyttää alumiini-intensiivistä itsekantavaa korirakennetta XE tulee myyntiin ensi vuonna. Malliston kärjessä on erittäin suorituskykyinen V6-moottorilla varustettu S-malli. Mallisto tarjoaa myös 4-sylinteriset bensiini- ja dieselmoottorivaihtoehdot. Tarkemmat tiedot Jaguar XE-mallistosta julkaistaan Pariisin autonäyttelyn yhteydessä.

Hakkapeliitoilla turvapalvelu Nokian Hakkapeliitta -talvirengasperhe on kasvanut: nyt on jo yli 220 uusimman sukupolven Hakkapeliitta-tuotetta, aina 13-tuumaisesta 21-tuuman vannekokoon saakka nastallisena tai nastattomana vaihtoehtona. Uudet Nokian Hakkapeliitta -talvirenkaat ovat Hakka-turvan piirissä, joka on voimassa yhden vuoden renkaan ostopäivästä lukien, aina neljän millimetrin uransyvyyteen saakka. Jos asianmukaisesti käytetty ja oikein asennettu rengas rikkoontuu normaalikäytössä tapaturmaisesti korjauskelvottomaksi, vioittuneen renkaan tilalle saa uuden veloituksetta. Jos rengas rikkoontuu matkalla, tulee tiepalvelu paikan päälle avuksi. Nokian Hakkapeliitta tuoteperhe sisältää Hakkapeliitta 8–nastarenkaan ja Hakkapeliitta R2–kitkarenkaan. Molemmat mallit ovat saatavissa myös katumaastureille erikseen suunniteltuina SUV-versioina.

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi vaihdanelivetoon.fi

www.suzuki.fi

Hetkinen . . .

Klikkaa www.autolle.com

Jätä autosi tiedot meille, otamme pian yhteyttä

Kuntotarkastamme autosi ja myymme auton puolestasi

Saat autostasi rahat vaikka uuden auton ostoon tai valitse valikoimastamme kuntotarkastettu vaihtoauto takuulla.

SUZUKI = VAKIONA NELIVETO.

Laatua ja neliveto-osaamista yli 40 vuoden kokemuksella. SX4 S-Cross on kesäisellä kestopäällysteellä tyylikäs, taloudellinen ja loistavasti varusteltu tilava perheauto, joka haastaa kilpailijansa kaikissa ominaisuuksissa. Kun keli huononee, se on edistyksellisen AllGrip-nelivetojärjestelmänsä (Auto, Sport, Snow ja Lock) ansiosta täysin omaa luokkaansa. Swift 4x4 on Suomen edullisin neliveto. Se tuo kompaktiin autoluokkaan mukavuutta, turvallisuutta ja vakautta, josta on totuttu maksamaan moninkertaisia summia. Ketterä, taloudellinen ja kattavasti varusteltu Swift 4x4 on aina nelivedon verran edellä. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit.

Talvipaketti

195 € 1 800 € Etusi jopa

Autolle.com on uudenlainen autokauppa, joka vie autokaupan vihdoin 2000-luvulle. Kuntotarkastamme kaikki autot, ja myönnämme niille myös takuun! Tämän ansiosta auton ostaminen ja myyminen on Autolle.comin kautta helpompaa ja edullisempaa kuin koskaan! Laatu ja asiakasystävällisyys on toimintamme edellytys! Autolle.com | Puh. 050 9119 331 | Hautakorventie 11 A 1, 90620 OULU

Sis. Nokian 8 nasta- tai kitkatalvirenkaat kevytmetallivanteilla*, sisäpistoke + lohkolämmitin + puhallin 1400W, asennettuna! Tarjous on voimassa 30.9. asti ja koskee uusia asiakastilauksia. *Swift 4x4- ja SX4 X-Over -malleissa teräsvanteilla.

0€

Aukeankatu 2, Lahti • Puh. (03) 7352 977

Auto pitäisi vahata ainakin kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Auton vahaus on syksyllä jopa tärkeämpää kuin keväällä, jotta auto saa kunnollisen suojan talven kurjia kelejä vastaan.

niille tarkoitetulla muovinsuoja- tai kiiltoaineella. Aloita pesemällä ja kuivaamalla auto huolellisesti. Likaisen auton vahaaminen naarmuttaa helposti maalipintaa. Vahaus on hyvä tehdä pala palalta: ota käsittelyyn ensin vaikka katto, sitten konepelti ja ovet yksi kerrallaan. Levitä vahaa pyörivin liikkein. Kun vaha on vaikuttanut ohjeen mukaisen ajan, kiillota pinta lopuksi pehmeällä liinalla. Uusia hoitotuotteita voi käyttää pitkälle syksyyn. Esimerkiksi Korrekin

Folksam Superkasko 0 € ensimmäiseksi vuodeksi. Asiakas saa Superkaskoon 70 % bonuksen heti. Lisäksi liikennevakuutukseen on mahdollista saada 75 % bonusoikeus, joka tarkistetaan vakuutuksen myöntämisen yhteydessä. Tarjous on voimassa 1.9.–30.9.2014 välisenä aikana tehtyihin uusiin asiakastilauksiin ja edellyttää, että superkaskon ohella otetaan Folksam Liikennevakuutus.

TAKUU 3 V TAI 100.000 KM

Suomen edullisin nelivetomallisto: Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT autoveroton hinta 13 599,89 + arvioitu autovero 3 390,11 + tk 600 = kokonaishinta 17 590 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 126 g/ km. SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT (neliveto) alk. autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Swift 4x4- ja SX4 X-Over -malleissa teräsvanteilla

Vielä ehtii vahata

ahauksen lisäksi myös säännöllinen pesu kannattaa myös syksyllä ja talvella, jottei lika pääse pinttymään. Pinttynyt lika voi kuluttaa maalipintaa. – Autopesuloissa käytetyt vahat eivät korvaa käsin vahausta, sillä ne ovat yleensä vain niin sanottuja kuivausaineita, eivätkä varsinaisesti anna suojaa autolle, sanoo Berner Oy:n tuotekehityskemisti Kim Lindqvist. Vahauksen yhteydessä kannattaa huoltaa myös auton maalaamattomat muovipinnat, jotka käsitellään

Uusiin Suzuki-autoihin Folksam Superkasko

Helppovahalla auton voi vahata jopa + 5 celsius-asteessa. – Pesun ja vahauksen voi hoitaa myös samalla kertaa liuotinpesuvahalla. Samassa tuotteessa on esipesu, pesu ja kiillotus, joten maalipinnan hoito sujuu nopeasti ja helposti. TUULILASI KANNATTAA pestä myös sisäpuolelta. Kun aurinko syksyllä ja talvella paistaa matalalta, on sisältä likainen tuulilasi häikäisyn vuoksi turvallisuusriski. Myös auton vanteet on hyvä vahata muutaman pesun välein. •

www.launeenautocenter.fi

Avoinna ark. 9–17, la 10–14

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Syystestissä Peugeot RCZ R:

Entistäkin hauskempi Peugeotin näyttävästä RCZ-mallista on nyt saatavilla uusi, entistäkin hauskempi versio. Mallin R-kirjaimen voi huoleti liittää racing-sanaan, vaikka kyseessä ei olekaan varsinainen kilpa-auto.

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

utuusmallin kehitystyöstä on vastannut Peugeotin moottoriurheilutoimintaa pyörittävä Peugeot Sport, ja auto onkin saanut vaikutteita muun muassa Keski-Euroopassa ajettavan RCZ Racing Cup -ratasarjan kilpa-autosta. R-kirjaimen voikin tämän auton kohdalla liittää selvästi racing-sanaan, vaikka kilpa-auto ei kyseessä olekaan.

MIELENKIINTO KOHDISTUU heti auton moottoriin, sillä uusi R-malli ei ole ainoastaan tehokkain RCZ, vaan samalla myös Peugeotin kaikkien aikojen tehokkain sarjatuotantomalli. Siksi onkin hieman yllättävää, että konehuoneesta löytyy ”vain” nelisylinterinen, 1.6-litrainen bensamoottori. Siis samankokoinen voimanlähde kuin THP200 -mallissa. Tehoa on kuitenkin selvästi enemmän. RCZ R:n

huipputeho on 270 hevosvoimaa ja vääntö 330 Newtonmetriä. Kun moottorin litrateho on jo hurjat 168 hevosvoimaa, eivät aivan vakio-osat enää riitä. R-mallin moottorissa käytetään esimerkiksi Mahle Motorsportin mäntiä, jotka on val-

ja ajo-ominaisuuksia on päivitetty uudella tasolla. THP200-malliin verrattuna auton jousitusta on madallettu 10 mm ja iskunvaimentimet on vaihdettu jämäkämpiin. Renkaat ovat vakiona 19-tuumaiset, leveydeltään 235 mm.

ole tarvinnut tehdä. R-mallin selvästi erottuvia yksityiskohtia ovat kiinteä takaspoileri, 19” kevytmetallivanteet ja punaiset etujarrusatulat, sekä tietysti R-merkinnät ympäri autoa. Erikoisimusarjan ja uuden tuplapakoputkiston ansiosta myös auton äänet

”Uusi R-malli ei ole ainoastaan tehokkain RCZ, vaan samalla Peugeotin kaikkien aikojen tehokkain sarjatuotantomalli.” mistettu samasta alumiiniseoksesta Jarrutusvoimaa tarjoavat 380-milliset kuin F1-moottoreiden männät. etujarrulevyt. Ainoa pieni miinus ajonautinnon kannalta on etuveto. Kun KASVANEET TEHOT näkyvät luon- näin paljon voimaa laitetaan eturennollisesti auton suorituskyvyssä. kaille, alkaa kovemmissa kiihdytyksisKiihdytys sataseen pitäisi onnistua sä esiintyä vetelyä, varsinkin jos tien 5,9 sekunnissa, mikä tuntuu koea- pinta ei ole aivan tasainen. jon perusteella täysin mahdolliselPeugeot RCZ:n persoonallinen ta lukemalta. Moottorin parina on ulkomuoto on näyttävä jo vakiona, 6-vaihteinen manuaalivaihteisto, joten kovin isoja muutoksia siihen ei

vastaavat sporttista ulkonäköä. RCZ R kerääkin huomiota paitsi ulkoasullaan, myös erottuvalla äänimaailmallaan. RCZ R -malliin on tarjolla neljä ulkovärivaihtoehtoa: Moroccan Red, Nera Black, Mercury Grey ja Opel White. VAIKKA TÄLLAISESSA autossa kulutuslukemat ovat harvemmin mer-

kitseviä ostopäätöksen kannalta, ei pienestä kulutuksesta ole ainakaan haittaa. Litratilavuudeltaan pieni moottori mahdollistaa todella pienen kulutuksen tasaisessa ajossa. Auton yhdistetty kulutus on 6,3 l/100km ja CO2-päästöt 163 g/km eli lukemat ovat pienemmät kuin THP200-mallissa. PEUGEOT RZC R -mallin lähtöhinta on 54 377 euroa. Jos sitä vertaa RCZ THP200-mallin lähtöhintaan (40 758 euroa), on ero melkoinen. Toisaalta autojen hintaa verratessa kannattaa huomioida, että RZC R pitää sisällään yli 8000 euron lisävarusteet vakiona. Kun sen päälle laskee vielä tehokkaammat jarrut, erikoispakoputkiston, päivitetyn alustan sekä tietysti myös tehokkaamman moottorin, on R-mallin hintaero varsin kohtuullinen. •

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic:

Katumaasturi kompaktein mitoin Mercedes-Benzin mallistovalikoima on saanut jälleen yhden uuden lisäyksen, GLA-mallin. Nimen GL-osa liittää auton osaksi Mercedeksen maasturiperhettä, kun taas A-viittaa kompaktiin mallisarjaan.

Peugeotilta hybridiproto Peugeot esittelee Pariisin Autonäyttelyssä Peugeot 208 2L Hybrid Air-prototyypin. Sarjatuotantoon lähivuosina tulevaan Hybrid Air -tekniikkaan pohjautuva auto on merkittävä askel kohti vain 2 l/100 km kuluttavia automalleja vuoteen 2020 mennessä. Peugeotin uusi HYbrid Air-teknologia perustuu paineilman liikuttaman hydrauliikkaöljyn käyttämiseen auton kuljettamisessa. Paineilma tuotetaan voimansiirron yhteyteen sijoitetulla pumpulla. Paineistettu ilma varastoidaan takaistuimen alla sijaitsevaan säiliöön, josta se johdetaan hydrauliöljyn välityksellä pyörittämään auton voimansiirtoa. Järjestelmä ei edellytä lisäakkuja, jolloin auton hinta saadaan pidettyä alhaisena ja sisätilat tilavina. Hybridi Air -teknologia sopii erityisesti pienempiin autoihin, kuten Peugeot 208:n ja 2008:n.

Passatin myynti on alkanut

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

uton ulkomitat ovat pitkälti yhteneväiset A-sarjan kanssa. Muodot ovat niin virtaviivaiset, että ehkä nimeksi olisi sopinut paremmin MLA. Onko kyseessä sitten korotettu A-sarjalainen, vai Mercedeksen viides maasturi, sen saa jokainen päättää itse. Ainakin ominaisuuksiltaan GLA haluaa luoda imagoa kompaktista katumaasturista, joka selviää myös kevyestä maastohaasteesta. 4Matic-nelivetomalleissa on vakiona alamäkihidastin sekä automaattivaihteiston offroad -vaihto-ohjelma. Vakiona olevan jousituksen lisäksi on saatavissa 15 mm matalampi sport-jousitus sekä offroad-jousitus, joka korottaa autoa 30 mm edestä ja 22 mm takaa. Vaikka auton vakiojousituksesta käytetään nimeä comfort eli mukava, on se selvästi säädetty katuajoon. Jousitus on jämäkkä tarjoten hyvät ajo-ominaisuudet, mutta soratiellä meno käy jo vähän epämukavaksi. Kaikkea ei voi tietysti saada samaan autoon. GLA:N KAIKKI moottorivaihtoehdot ovat ahdettuja nelisylinterisiä. Tarjolla ovat 1.6 ja 2.0 -litraiset bensakoneet sekä 2.2-litrainen diesel kahtena tehoversiona (100 ja 125 kW). Taloudellisin

vaihtoehto olisi GLA 200 CDI, jonka yhdistetty kulutus on 4,3 l/100km ja CO2-päästöt 114 g/km. Suoristuskykyisin malli, AMG-versiota lukuunottamatta, on 211 hevosvoimaa tarjoava GLA 250, joka kiihtyy satasen vauhtiin

Koeajolla keskikulutus nousi yli seitsemän litran. Mercedes-Benz GLA:n hinnat alkavat 38 600 eurosta (GLA 200). 4Matic nelivedon saa 44 790 eurolla (GLA 200 CDI 4Matic). Lisäksi valittavissa ovat Pre-

Uuden Volkswagen Passatin ennakkomyynti on alkanut. Passat Sedan -malliston hinnat alkavat 26 984,30 (1.4 TSI) ja 29 596,07 (1.6 TDI) eurosta. Variant-malli nostaa hintaa noin 2000-2500 euroa. TSI-moottoreiden tehoalueet liikkuvat välillä 125–280 hv ja TDI-dieselmoottoreiden 120–240 hv, vastaavat CO2-päästöt 103 – 140 g/km. 110 kW:n TSI-moottoreissa vaihtoehtona on myös versio, jossa on käytössä Golfista tuttu polttoaineenkulutusta laskeva aktiivinen sylinteriteknologia (ACT), jonka ansiosta kulutus on vain 4,9 l/100 km ja CO2-päästöt 115 g/km. Uutuusmallit ovat ulkomitoiltaan muutaman millin edeltäjämalleja pienempiä, mutta reilusti pidentyneet akselivälit (+79 mm) tuovat ruhtinaalliset sisätilat. Tavaratilat ovat kasvaneet Sedan-versiossa 586 litraan (+21 l) ja Variantissa 650 litraan (+47 l). Maksimissaan Variantin tavaratila vetää 1 780 litraa. Autojen painot ovat pudonneet runsaat 80 kiloa korirakenteissa käytetyn alumiinin ansiosta.

”Auton kiihtyvyyttä suuremman vaikutuksen tekee pieni kulutus.” 7,2 sekunnissa. GLA 200 bensamoottori on saatavissa ainoastaan etuvetoisena. Muut moottorivaihtoehdot ovat tarjolla myös 4Matic-nelivedolla. Nelivetomallit ovat varustettu aina 7G-DCT-automaattivaihteistolla. KOEAJOIMME dieselmalliston huippua edustavan GLA 220 CDI 4Maticin. Auton 2.2-litrainen dieselmoottori tarjoaa tehoa 125 kW eli 170 hevosvoimaa ja vääntöä mukavat 350 Newtonmetriä. Näillä tehoilla suorituskyky on kohtuullisen hyvä. Kiihdytys satasen vauhtiin pitäisi onnistua 8,3 sekunnissa ja huippunopeus on 215 km/h. Vieläkin suuremman vaikutuksen tekee pieni kulutus. Auton yhdistetty kulutus on vain 4,9 l/100km ja CO2-päästöt 129 g/km.

mium Business-mallit, jotka sisältävät peruutuskameran, tupla-Xenon-ajovalot ja Thermotronic-ilmastointiautomatiikan. Premium Business-varustelu nostaa hintaa reilut tuhat euroa. KAIKISSA GLA-malleissa vakiovarusteita ovat esimerkiksi Attention Assist –vireystila-avustin sekä peräänajokolareita estävä Collision Prevent Assist –törmäysavustin jarrutoiminnolla, joka on toiminnassa 7 km/h nopeudesta lähtien. Lisävarusteena saatavan Distronic Plus –etäisyysavustimen kanssa järjestelmä mahdollistaa automaattisen jarrutuksen jopa 200 km/h nopeudesta. Lisävarusteena GLA:han ovat saatavissa myös esimerkiksi adaptiivinen kaukovaloavustin, aktiivinen kaista-avustin sekä aktiivinen pysäköintiavustin. •

Land Roverilta sportti Land Rover esitteli Discovery Sport -mallin, joka on samalla uuden Discovery-perheen ensimmäinen jäsen. Moottorimallisto muodostuu 4-sylinterisistä, bensiini- ja dieselmoottoreista. Taloudellisin, ED4-diesel esitellään vuonna 2015. Sen CO2-päästöt ovat arviolta 119 g/ km. Kaikkien moottoreiden yhteyteen on saatavissa 9-vaihteinen automaattivaihteisto. Dieselmoottorit ovat saatavissa myös 6-vaihteisella manuaalivaihteistolla. Auton aktiivinen nelivetojärjestelmä vaihtaa saumattomasti etu- ja nelivedon välillä, mikä vähentää päästöjä ja parantaa maantie- ja maasto-ominaisuuksia. Suorituskyky maastossa on huomioitu myös optimoitujen lähestymis-, jättö- ja ylityskulmien ansiosta. Uutuuden myynti käynnistyy vuoden 2015 alkupuolella.

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Iin kunnan tyytyväistä sähköautoilevaa henkilöstöä. Kuvassa keskellä kunnanjohtaja Markku Kehus.

Ii näyttää esimerkkiä Pohjoisessa Iin kunnassa näytetään, että sähköauto sopii muuhunkin kuin kaupunkipyörittelyyn. Töpseli seinästä ja matkaan: kunnan työtekijöiden työajot hoituvat lähes kokonaan viiden sähköllä kulkevan henkilöauton voimin. Sähköautoilla ajavat odottavat tulevaa talvea luottavaisin mielin. Teksti: Marianne Lähde

in kunnan työntekijöiden käyttöön hankitut viisi Nissanin Leaf-sähköautoa hurraavat ääneti tien päällä koko ajan. Autot ovat korvanneet lähes kokonaan henkilöstön omien autojen käytön. Sähköauto on työntekijöille aina ensisijainen menopeli. Sillä siis mennään, jos autoja on vapaana. Nissan Leafit ovat niin sanottuja täyssähköautoja, niiden voimanlähteenä on ainoastaan sähkömoottori. Sähköautot kulkevat suurelta osin uusiutuvalla energialla. Autojen kuluttama sähkö tuotetaan muun muassa tuulivoimalla. Sähköautoi-

lun tavoitteena on kunnassa ympäristösäästöjen lisäksi säästää selvää rahaa. Autot on hankittu Pörhön Autoliikkeestä kolmen vuoden leasing-sopimuksella. Kunta sai hankintaan työ- ja elinkeinoministeriöltä 30 prosentin tuen. – Sähköautojen käyttöönotolla halutaan kannustaa hiilidioksidipäästöjen ja ajokustannusten pienentämiseen sekä edistää sähkölatausjärjestelmän syntymistä alueelle. Kun laskelmia tekee, saattaa säästyä kunnan rahojakin, Kiinteistöyhtiö Iilaakso Oy:n energia-asiantuntija Kari Manninen toteaa. Sähköautojen julkisen latausverkoston kehittäminen on ottanut

Suomessa viime vuosina ison harppauksen eteenpäin, mutta paljon on vielä tekemistä. Sähköautolla voi huristella yhdellä täyslatauksella noin 200 kilometriä. – Mitään ongelmia autojen kanssa ei ole ollut. Tämä on ollut oikein mielenkiintoista. Autoilla voidaan lähteä kauemmas, kunhan latausasemien määrä lisääntyy, Manninen sanoo. KUNTAAN ON TULOSSA seitsemän sähköautojen latauspistettä. Niistä kaikille julkinen ja ilmainen latauspiste sijoittuu Iin Kärkkäisen yhteyteen. Katos on jo valmiina, itse latausasemaa odotellaan vielä saapuvaksi Ranskasta. •

Iin Kärkk äisen pih alle latausase malle, jota on tehty jo katos v on ilmais eksi kaikk ielä odotellaan. La tausasem ien käytö ssä. a

Hyviä ekotekoja: Iin kunta on mukana HINKU-hankkeessa, jonka tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 80 prosentilla. Suomen ympäristökeskus palkitsi Iin kunnan sähköautojen hankinnan valitsemalla sen Kohti hiilineutraalia kuntaa eli HINKU-hankkeen kuukauden teoksi. Ympäristötekojensa ansiosta 10000 asukkaan Ii on ehdolla Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon saajaksi. Palkinnon saaja julkistetaan ensi kuun lopulla. Suomesta ehdolla on myös Jyväskylä. Iin asukkaat ovat sitoutuneet energiatehokkuuden lisäämiseen ja ympäristöystävällisyyden edistämiseen. Iiläinen kyläyhdistys on ottanut tavoitteekseen olla Suomen ensimmäinen hiilineutraalikylä. Koululaisille on järjestetty energia- ja ympäristöpäiviä, koulut ovat kulutustottumusten muutoksilla onnistuneet säästämään sähköä, lämpöä ja vettä. Iin kunnan tavoitteena on osoittaa, että kunnan koosta riippumatta ilmastonmuutosta voidaan hillitä yksinkertaisin, mutta tuloksellisin keinoin.

Sähköauto sopii Suomen talveen Sähköautoja ostavat toistaiseksi yritykset. Kunhan hinnat hieman laskevat ja latausasemia saadaan lisää, lisääntyy varmasti kuluttajienkin kiinnostus autoja kohtaan.

issan Leafia myy Pörhö-konsernin toimipisteistä Nissanin Oulun myymälä, jossa on tarjolla myös Leafin huolto. Pörhön Autoliikkeen Oulun autotalon johtaja Jarmo Kaikkonen kertoo, että sähköautoja kysytään koko ajan enemmän. Nissan on tuonut nyt sähköauton myös pakettiautoluokkaan. – Sähköauton kohderyhmänä ovat tällä hetkellä pääasiassa yritykset. Kuluttajapuolella isoimpana haasteena sähköautojen yleistymisessä on infra. Pikalatausasemia täytyy saada lisää myös pääteitten varsille, esimerkiksi Norjan mallin mukaan, Kaikkonen toteaa. Sähköautot tulevat yleistymään, siitä Kaikkonen on varma. – Sähköauto on täysmittainen hen-

kilöauto, joten se sopii hyvin perheen ykkösautoksi. Auto pitää kuitenkin pystyä lataamaan, samalla kun perhe käy huoltoasemalla kahvilla tai lounaalla. LATAUSPISTEIDEN vähyyden lisäksi volyymimyynnin esteenä saattaa olla vielä autojen suhteellisen korkea hinta. Nissan Leafien hinnat alkavat tällä hetkellä 34 300 eurosta varustetason mukaan. Sähköautoille ja latauslaitteille on mahdollista hakea energiatukea. Ajoneuvojen osalta tuki on 30 prosenttia leasing-maksun pääomaosuudesta, kuitenkin enintään 500 euroa kuukaudessa, ja latauspisteiden osalta 35 prosenttia investoinnista. – Vuoden 2014 aikana hankitulle leasingajoneuvolle on näin ollen

mahdollista saada täydet 30 prosenttia energiatukea koko sopimuskaudelle. Tämä tekee leasingautoilusta houkuttelevan vaihtoehdon. Työ- ja elinkeinoministeriö on päättänyt pidentää energiatuen tukisitoumuksen voimassaoloaikaa vuoden 2017 loppuun saakka. Jarmo Kaikkosen mukaan sähköauto sopii hyvin Suomen talveen. – Idea on, että auto on yön latauksessa, ja kun aamulla lähtee ajamaan, se on ladattu ja lämmin. Kovilla pakkasilla ajettaessa sähköä toki kuluu enemmän kuin kesäkeleillä, ja ajomatka voi jopa puolittua. Valmistajat kehittävät akkujen ominaisuuksia jatkuvasti, mutta kahden talven kokemuksella voi sanoa, että sähköauto sopii Suomen talveen erinomaisesti. •

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autot ovat liittyneet aina tavalla tai toisella Elias Klemetin liiketoimiin.

Vanhat autot ja niiden asiakirjat

Klemetin kotimuseon helmet Ylivieskalainen Elias Klemetti on tehnyt erittäin arvokkaan työn jälkipolvia ajatellen. Hän perusti kotimuseon oman ja vaimonsa suvun kerätyistä esineistä. Kotimuseossa on myös maailmalta kerättyä tavaraa ja tietysti autoja.

duin ajamaan autolla tavaraa, muun muassa halkoja kouluille, kun täyuosikymmenten saatossa si-ikäiset kortilliset velipojat olivat on laitettu vanhaa tavaraa sodassa. talteen, toteaa Elias Klemetti itse vaatimattomasti. NUORENA ELIAKSEN veljet jo tekiTalteen kerättyä tavaraa ei ole tar- vät ensimmäisen autokauppansakin. vinnut muutoissa kuljetella, sillä Elias Vanhemmat eivät olleet kotona ja asuu syntymäkotinsa pihapiirissä ja veljekset saivat idean lähteä katsoAnja-vaimonkin kotitalon tarkkakä- maan kylän kauppias Kankkoselle autinen heittäjä voi sanoa olevan kiven- toa, joka oli ensimmäisiä Ylivieskassa. heiton päässä. Kauppamies kun oli, Kankkonen myi Kokoelman helmi ovat toista- auton pojille sovitusta hinnasta. Ajokymmentä autoa, joista vanhimmat kortittomat pojat ajelivat kotiinsa. 1920-luvulta. Verenperintönä isältä Ennen vanhempien kotiinpaluuta saatu kiinnostus liikennöintialaan he kuitenkin tulivat ajatelleeksi mitä johti autokoulun ja huoltoaseman isäkin asiasta sanoo. Isä oli kuitenkin perustamiseen vuonna 1956. Nekin sitä mieltä, että annettu sana täytyy löytyvät samalta tontilta ja jälkim- pitää, jos kauppa kerran on tehty, mäinen on museoituna nähtävissä niin asiasta ei enää sovi perääntyä. edelleen. Niin auto jäi taloon. Esso-huoltoasema myymälä oli Elias on tallettanut tarkasti myös ensimmäinen laatuaan Ylivieskassa. vanhat asiakirjat. Niistä käy ilmi, että Tavalla tai toisella ovat autot aina lokakuussa vuonna 1939 Klemetin liittyneet Eliaksen liiketoimiin. linja-autot piti viedä Oulun kauppa– Jo sota-aikana 14-vuotiaana jou- torille, josta ne luovutettiin armeiTeksti ja kuvat: Tarja Lehtola

jan käyttöön. Entisen huoltoaseman hallissa on suurin osa Elias Klemetin yksityisen museoautokokoelman upeista yksilöistä. Ajokuntoisia menopelejä on niin BMW Limousine 1952:sta aina kuplavolkkariin asti. Eliakselle niistä tärkein on Essex Super Six vuosimallia 1931, koska sellaisella hänen isälläänkin aikoinaan oli. Suomessa niitä on luultavasti vain pari kappaletta. Autossa on puuvanteet. – Isän vieressä sain istua ja joskus ohjata polveltakin, Elias muistelee. AUTOJEN LISÄKSI kahteen rakennukseen sijoittuvassa museossa on nähtävissä muun muassa kameran, puhelimen ja radion elinkaaret. Olo on nostalginen. Kerran jos toisenkin tulee ajatus: ”tuollainen meilläkin oli kotona”. On helppo uskoa, että Eliaksen ilmoitus avoimista ovista saa väen liikkeelle ja vieraskirjaan tallentuu taas monta uutta nimeä. •

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Esson huoltoasema oli ensimmäinen laatuaan Ylivieskassa.

Jo sata vuotta koettu automobiilien huumaa Itsestään kulkeva automobiili oli aluksi pelottava ilmestys. Laki vaati, että jokaisen auton edellä piti kulkea auton tulosta lipulla ja merkinantotorvella varoittava mies. Seuraavina vuosikymmeninä autot kehittyivät nopeasti teiden kummajaisista arkipäiväisiksi kulkuvälineiksi. Niistä kehitettiin nopeampia, turvallisempia ja halvempia, ja yhä useammalla oli varaa ostaa oma auto.

S Essex Super Sixissä, vuosimallia 1931, on puuvanteet.

Autoilun historiaa: 1891 John W. Lambert rakentaa Amerikan ensimmäisen bensiinikäyttöisen auton 1900 ensimmäiset autot Suomeen 1906 ensimmäinen taksi aloittaa toimintansa Helsingissä 1914 amerikkalainen Henry Ford käynnistää autojen massatuotannon 1962 länsimaisten autojen tuonti Suomeen vapautetaan 2012 Suomen teillä liikkuvien henkilöautojen kolmen kärki Toyota Corolla, Volkswagen Golf ja Toyota Avensis 2013 Suomen liikenteessä 4, 95 miljoonaa ajoneuvoa

uomessa autot alkoivat yleistyä 1960-luvulla. Automobiililiikenteen järjestyssääntö vuonna 1907 edellytti, että jokaisen automobiilin ohjaajaksi haluavan piti hankkia ajolupa. Ajolupaa anottiin katsastusmieheltä ja sen saattoi saada 18 vuotta täyttänyt, raittiiksi, säännölliseksi ja luotettavaksi tunnettu henkilö, joka lisäksi oli täysin perehtynyt automobiilin rakenteeseen, hoitoon ja ohjaamiseen. Ensimmäisen todistuksen ajoluvasta sai Suomessa filosofian maisteri Yrjö Weilin. Luvat annettiin kuljettajille kirjan muotoisina todistuksina. Kun ajolupia alettiin myöntää, katsottiin monissa kaupungeissa tarpeelliseksi järjestyssäännöissä varoitella ”automobiililla ajettaessa älköön kulkunopeus olko suurempi kuin päivän valolla 15 kilometriä kadulla ja 20 kilometriä sivutiellä”. MUSTION LINNAN herra Hjalmar Linder, oman aikansa rikkain suomalainen, osti Suomeen yhden ensimmäisistä autoista. Mercedes Simplex -merkkistä autoa oli tavoitellut myös Belgian kuningas, mutta Linder tarjosi enemmän ja toi auton Mustioon ihmisten kauhuksi. Auton mukana seurasi kuljettaja vaimoineen, sillä Suomessa ei kukaan olisi osannut autoa ajaakaan. Auto kulki enimmillään 25 kilometriä tunnissa. Harvat suomalaiset olivat nähneet autoa ja rämisevä ja savuttava härveli Mustion teillä pelotti sekä ihmisiä että eläimiä. Linder korvasi runsaskätisesti kaikki uuden automobiilinsa aiheuttamat haitat. Tarina kertoo, että törmättyään lehmään Linder maksoi sen omistajalle kolminkertaisen korvauksen. Tämän seurauksena paikkakunnan emännän ryhtyivät väijymään tienposkessa mansikkeineen ja pörisevän automobiilin eteen päätyi lehmä jos toinenkin, ennen kuin härveliin alettiin tottua ja emännät joutuivat keksimään toisen rahanansaitsemiskeinon. Auto oli aikanaan valtava ihme ja isoa itsestään liik-

kuvaa laitetta mentiin jopa pakoon. Hankaluuksia aiheutti myös se, että lehmien lisäksi hevonen, tärkein tavaraliikenteen kuljetusväline, pelkäsi autoa. Sattui onnettomuuksiakin, kun hevonen autoa pelästyessään vauhkoontui, tai pakeni metsään. SOTA-AIKANA autojen määrä suorastaan romahti. Kotirintaman autot pantiin seisomaan ja taksiliikennekin oli vähäistä. Sotatoimialueella tarvittiin lähinnä raskasta kuljetuskalustoa. 1940-luvulla ei juuri saatu bensiiniä ja siksi autoissa käytettiin puu- ja hiilikaasua. Myös varaosien saanti oli vaikeaa, varsinkin renkaista oli pulaa. Koko 1940-luvun Suomessa oli enemmän kuorma- kuin henkilöautoja. 1950-luku oli Suomessa itäautojen aikaa, kun maahan alkoi tulla Skodia ja Moskvitseja. Vuonna 1962 länsimaisten autojen tuonti vapautettiin. Verotus nousi, mutta länsiautojen kauppa kävi hyvin. Seuraavan kymmenen vuoden aikana henkilöautokanta yli kolminkertaistui. Vuonna 1974 yhtä autoa kohti oli enää 5 suomalaista ja vuonna 1986 enää 3. Nykyään yhtä autoa kohti on 1,6 suomalaista. AMERIKKALAISEN Henri Fordin unelma oli rakentaa autoja, joita kuka tahansa kykeni hankkimaan ja käyttämään. Ford keksi liukuhihnan ja niin auto pystyttiin tuomaan tavallisen kuluttajan ulottuville. Kaikki autot olivat alussa väriltään mustia, koska Fordin mukaan musta väri kuivui nopeimmin ja siten nopeutti autojen valmistusta. Henri Ford hieraisisi kaksi kertaa silmiään nähdessään menon maanteillä sata vuotta keksinnön jälkeen. Fordin unelma on toteutunut tavalla, jota hän ei olisi koskaan voinut kuvitella. Suomenkin teillä liikkui vuoden 2013 lopussa 4,95 miljoonaa erilaista ajoneuvoa! Ajokorttejakin on kuljettajien taskuissa tällä hetkellä yli 3, 5 miljoonaa kappaletta. •

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Haukkamiestä odotetaan aina Oulun Hinausautokeskuksen toimitusjohtaja ja yrittäjä Jukka Tervahauta tuli alalle isänsä hinaamana seitsemän vuotta sitten. Haukkamiehet ovat tien päällä aina odotettuja tulijoita. Teksti: Ari Stenius

mielessä haukkamiehet eivät halua lavoilleen kanta-asiakkaita. – Asiakkaat vaihtuvat. Mitä enemmän startteja, sitä varmemmin joku auto jossain jättää, sanoo Tervahauta ja painottaa starttien määrän olevan pakkasta useammin kulun pysäyttäjä.

kanen ja ihmiset ilman päällysvaatteita. – Meillä on hyvä perusosaaminen. Autoa yritetään ensin suostutella jatkamaan matkaa. Virtaongelma, akku tyhjä, jarrut juuttuneet, bensa loppu, avaimet

ervahautaa naurattaa, kun kysyn tyypillistä tehtäväkuvaa tai tapausta. – Kun auto jää tienviereen tai ei lähde liikkeelle, hilpeilee Jukka Tervahauta, mutta naurun aihe ei kuitenkaan ole kulkijan epäonni tai auton vika, vaan tarina ja kysymys, josta kahdeksanhenkinen Falckin punatakkitiimi juuri haastattelun alla jutteli: – Kuka soittaa ja kenelle, kun auto sammuu, kysyy Jukka vuorostaan. Naiskuljettaja soittaa kuulemma ensin miehelleen tai isälleen, mutta Hyvillä keleillä ja kesällä on enem- jääneet auton sisään - ongelma voi mies kaverilleen. män lähtöjä lomalle tai harrastuksiin olla pieni tai iso, mutta asiakkaalle on – Seuraava soitto tuleekin sitten – Ajokilometrejä tulee ja niiden tärkeintä, että matka jatkuu. meille. mukana myös takapakkeja. RASKAAN KALUSTEEN projektiin OULUN HINAUSPALVELU on osa USEIMMAT AUTONSA lavetille nos- lähtiessä saattaa edessä olla hankala Falck Hinaus- ja tiepalveluverkostoa tattaneet ja punaisen haukka-auton paikka. ja yrityksen punaiset autot ovat kan- hyttiin kyytiin hypänneet sanovat – Kuorman kanssa ojaan kaatunut sankielellä haukka-autoja, ja kuskit olevansa ensi kertaa hinauskyydissä. auto on usein purettava kuormasta, tietysti haukkamiehiä. Yksi asiakkaan yleisimmistä vies- ennen kuin päästään nostamaan ja Haukkamiehen tulo matkalle jää- teistä on, että ei ollut minkäänlaista vetämään. Olipa kerran kaatunut neen auton luo tapahtuu nopeasti. ennettä auton sammumisesta. kalakuorma, jonka kanssa työt aloi– Periaate on, että otetaan tilan– Auto ei varoittele. Menet kaup- tettiin käsin kaloja lappaamalla. teesta selvä puhelimessa ja reagoi- paan tai urheilemaan ja kun olet Joskus tiedetään lähteissä, että daan. Matka ratkaisee, mutta taa- lähdössä, niin auto ei starttaa, aika hinausta ja lavettia tarvitaan. Auto jama-alueella menee puoli tuntia ja tavallista, myöntää Tervahauta. on voinut karata parkista rinteessä ja ollaan paikalla, lupaa Tervahauta. Falckin miehet tietävät yleensä jo valunut lampeen tai vastaavaa. Tervahaudan oululaisten haukka- tullessaan, mihin ryhtyä. Soitto suoraan ammattilaiselle miesten reviiriin kuuluu Pohjois-Poh– Ajatus on, että saadaan auto säästää usein aikaa ja kuten tunnetjanmaa, eteläinen Lappi ja osa Koil- käyntiin ja liikkeelle. Jos ei, niin sit- tua, odottavan aika on pitkä. Haukkamiesten työn hyviä puolia lismaata. ten lavetille. Hinauspalvelumiehet nostavat Puhelimessa on saatu tietää myös, on, että heidän tulonsa ilahduttaa. haukka-autojensa laveteille yhden jos minkälainen porukka autossa on. – Työn hyviä puolia on, että ollaan toisenkin auton, mutta edes bisnes- Varsinkin talvella voi olla raaka pak- varmuudella aina tervetulleita. •

”Olipa kerran kaatunut kalakuorma, jonka kanssa työt aloitettiin käsin kaloja lappaamalla.”

Nyt on aika tarkistaa: - Talvirenkaiden kunto - Talvinesteet - Akun lataus - Öljy- ja polttoainesuojat - Sisälämmitin Lyhyesti: valmista autosi talveen.

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Lue lisää www.vaunula.com

Uuden auton hankinta on vaivatonta ja nopeaa Vaunula EasyDeal – konseptilla.*

Et tarvitse käsirahaa lainkaan ja ensimmäisen kuukausierän maksat vasta kuukauden päästä luovutuksesta. Voit palauttaa auton takaisin Vaunula Oy:lle aikaisintaan kahden vuoden ja viimeistään kolmen vuoden kuluttua sen ensirekisteröintipäivästä. Kauppahinta takaisin ostettaessa on ajoneuvon sen hetkinen jäännösvelka rahoitusyhtiölle. Tämä sitoumus on voimassa kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä: 1. 2. 3. 4. 5.

Ajoneuvon ajomäärä takaisinostohetkellä Fiesta 15.000km, Focus 20.000km ja Mondeo 25.000km vuodessa. Ajoneuvo on huollettu huolto-ohjelman mukaisesti ja kaikki huollot on tehty Vaunula Oy:n toimipisteissä. Ajoneuvo ostetaan samalta asiakkaalta, jolle se on uutena myyty. Ajoneuvo on ikään ja kilometreihin nähden normaalissa kunnossa. Kaikki kuukausierät on suoritettu rahoitusyhtiölle, takaisin ostopäivään saakka.

Edellyttää myönteistä luottopäätöstä rahoitusyhtiöstä. Esimerkkilaskelmat: Fiesta 5d 80hv Trend (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 17.415,08 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17.415,08 €, viimeinen suurempi erä 6.865,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 199,00 €, luottokustannukset 1.191,22 €. Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 5-ovinen (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 24 272,09 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 24 272,09 €, viimeinen suurempi erä 8.227,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 299,00 €, luottokustannukset 1.595,98 €. Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160 hv Start/Stop Edition M6 5-ovinen (sis. talvirenkaat+Xenon-ajovalot+metallivärin): Hinta yht. 32.767,08 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 32.767,08 €, viimeinen suurempi erä 11 394,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 399,01 €, luottokustannukset 2 168,29 €. Tuotteita rajoitettu erä.

Hyvinkää Koneenkatu 1 05830 Hyvinkää Puh. 020 7580 210

Hämeenlinna Eino Leinon katu 40 13130 Hämeenlinna Puh. 020 7580 260

Tuusula Sulantie 10 04300 Tuusula Puh. 020 7580 250

www.vaunula.com

Autosuomi

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Karavaanari kulkee ympäri vuoden

Kiireinen kuumakalle saattaa manata asuntoautojen jonoa maantiellä. Murisijan auton väsyessä tienpenkalle, on usein auttamaan pysähtyvä jonosta erkaantuva karavaanari.

Karavaanarit Lauri ja Raija Pet

eri Rantasarkan kausipaikallaan

Teksti: Ari Stenius

lemme paljon liikenteessä ja aina silloin tällöin itse kukin saattaa tarvita apua, naureskelee Lauri Peteri, SF-Caravanin Oulun yhdistyksen jäsen. Pitkiä letkoja syntyy joskus, mutta sujuvuus ja maltti ovat karavaanarien periaatteet maanteillä. – Ei siellä ruuhkia kehitellä ja aina joskus annetaan tilaa väistämällä pysähdyspaikalle, vakuuttaa Peteri, joka on Raija-vaimonsa kanssa liittynyt Oulun paikallisyhdistykseen vuonna 1991. Harrastus on ympärivuotinen,vaikka moni luulee karavaanareiden kulkevan pääasiassa kesäaikaan. – Kesällä liikutaan enemmän ja pitempiä matkoja. Reissut voivat olla parin-kolmen viikon matkoja, mutta joskus riittää muutama päiväkin. – Riippuu vähän, mihin on menossa ja mistä lähtee. Holmströmin Pekka ilmestyi juuri tänne Rantasarkaan Kemistä. Pekalla noita pikalähtöjä tulee Kemistä Lappiin ja tänne Oulun seudulle, Peteri myhäilee. Lähtö- ja päätepaikat ovat useimmiten jonkun paikallisyhdistyksen

karavaanialueella. – Saunotaan ja vietetään mukavaa iltaa vanhojen ja uusien ystävien kanssa. Peterillä itsellään on kausipaikka Rantasarkassa. Alueen omistaa kaupunki, mutta rakennukset yhdistys, joka vuokralaisena hoitaa paikan isäntävelvoitteita. Satunnainen ka-

yli 150 000. – Hyvin on viihdytty karavaanareina ja varmasti jatketaan niin kauan kuin jalka liikkuu. Karavaanimatkailu on jälleen saanut leiriinsä ihahduttavasti lapsiperheitä. Asuntoautojen hintahaitari on laaja, 60 000-200 000 euroa ja vaunuVILLIÄ LÄNTTÄ valloittaneet kara- jen 20 000-60 000 euroa. Vuosikulut

Isoon yhdistykseen löytyy aina talkoo- ja kilpailuväkeäkin. – Täällä järjestetään karaoke- ja lauluiltoja ja tansseillekin on oma tilansa. Eri puolilla Suomea pelataan innokkaasti mölkkyä, joskus yhdistys yhdistystä vastaan.

”Kiireetön karavaanimatkailu on Suomen korkeuksilla lähinnä pohjoismaalaisten kulkemista, mutta vieraita tulee usein myös Saksasta ja Hollannista.” ravaanari voi saapua milloin tahansa Rantasarkaan, sillä alue on aina miehitetty. Valvonnasta ja turvallisuudesta pitää huolen paikallisyhdistys. OULUN PAIKALLISYHDISTYS on pian maan suurin. Ykköspaikkaa pitää Pirkanmaa. – Meillä on yli 4000 jäsentä, pääosin Oulun seudulta, mutta myös Raahesta ja Kuusamosta sekä Kemi-Tornio –seudulta.

vaanarit ajoivat vaununsa kehään ja istuivat nuotioitten äärellä. Karavaanarit ovat erilaisia ihmisiä eri ammateista, mutta yhteisöllisyys on lujaa. – Meillä ei ajeta vaunuja rinkiin, mutta nuotion ympärille usein kyllä kokoonnutaan. Lapa nousee aina kun liikenteessä kohdataan ja leirintäalueilla saavat autot ja vaunut apua, monipuolista osaamista löytyy. Peterit matkailu tempaisi kerrasta mukaansa. Harrastajia Suomessa on

ovat Peterin mukaan haarukassa 1000-5000 euroa. Matkailuautoja myös vuokrataan. KIIREETÖN karavaanimatkailu on Suomen korkeuksilla lähinnä pohjoismaalaisten kulkemista, mutta vieraita tulee usein myös Saksasta ja Hollannista. Miksi muuten lähes kaikki vaunut ovat valkoisia? – Valkoiset autot tai vaunut eivät kuumene liikenteessä niin paljon. •

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

Merkin näkyvyys tuo lisää kauppaa Onnistumiset tuovat onnistumisia, tietävät Delta Auton Järvenpään päällikkö Esa Lagerblom ja automyyjä Severi Vento.

Autokaupan alavire jatkuu, kertovat tilastot. Laskevillakin markkinoilla on kuitenkin yrityksiä, jotka vaikuttavat pärjäävän muita paremmin.

Teksti ja kuvat: Marianne Lähde

elta Auton Järvenpään ja Lahden autotalojen päällikkö Pasi Lagerblom myöntää, että tilanne on erikoinen. – Maakunnalliset erot myynnissä ovat isoja. Meillä kauppa käy. Olemme viime vuotta edellä sekä uusien että käytettyjen kaupassa. Uusien autojen myynti on kasvanut lähes 30 prosenttia. Onnistumiset ruokkivat onnistumisia. Hyvä haaste pitää tasoa yllä, Lagerblom sanoo. Järvenpäässä Deltalla on tiukasti kahden merkin, Kian ja Mitsubishin edustus, Lahdessa Kian. Toimiva huoltobisnes tuo liikevaihdosta puolet. Kia-kanta näkyy jo kaupunkikuvassa. – Erityisen hyvin myy Rio. Kun naapuri tai työkaveri on hankkinut Kian, se saattaa tulla merkkivaihtoehdoksi aikaisemmalle, tutulle merkille. Emme mekään aina onnistu, mutta kun puskaradio toimii, hyvää palvelua saaneet jakavat kokemuksiaan eteenpäin.

– Ne, jotka tulevat ovesta sisään, ovat oikeasti ostamassa. Renkaiden potkijat ovat hävinneet. Netin merkitys näkyy siinäkin, että valtakunnallinen vaihtoautojen valikoimamme tuo yhteydenottoja ympäri maata. Asiakaskin saattaa hämmästyä liikkeeseen tullessaan. Siellä onkin vilskettä ja vipinää. – Monesti voi joutua vähän odot-

– Ihmiset kuluttaisivat, jos saisivat positiivista signaalia talouden kehittymisestä. Yleinen tunnelma on turhankin synkeä. Kun kuulee negatiivisia uutisia, ajattelee, että ajetaan nyt vielä vanhalla kuitenkin, vaikka vuoden päästä väliraha uuteen on taas isompi. Uusien henkilöautojen myynti on jämähtänyt Suomessa noin 100 000 autoon vuodessa. Autokanta ei ole uusiutunut seitsemään vuoteen. Kokonaismyynnin ennustetaan jäävän tänä vuonnakin niin pieneksi, että liikenteessä olevien autojen keski-ikä jatkaa nousuaan. Lagerblom kantaa asiasta huolta monen muun alalla toimivan tavoin. – Uusia, hyviä käytettyjä ei ole, myöskään tuontiautoissa. Mitä tämä tarkoittaa esimerkiksi päästö- ja energiatavoitteille, Lagerblom kysyy.

”Ne, jotka tulevat ovesta sisään, ovat ostamassa. Renkaiden potkijat ovat hävinneet.”

VIISI VUOTTA Järvenpäässä työskennelleen Lagerblomin vastuulle on juuri siirtynyt myös Deltan Lahden liike. Netti on muuttanut autokauppaa monella tavalla. Kun kaikki on koneella, ihmisiä on entistä vaikeampi saada liikkeisiin. Aktiivisesti on liikkeellä erityisesti vanhempi ikäluokka.

tamaan vuoroaan. Henkilökunta on ollut tiukoilla. Onneksi saamme pian uuden myyjän, ja olemme palkanneet taas myös autosihteerin. Näin myyjät voivat keskittyä myyntiin entistä paremmin. TÄLLÄ HETKELLÄ kiinnostavat pienemmän kokoluokan autot. Uusien kaupassa puheenaihe ovat päästöt, joista asiakkaat ovat Lagerblomin mukaan hyvin perillä. – Yli 20 000 euron autot vähän odotuttavat. Keskihinta taitaa liikkua 14 000 euron tienoilla, Lagerblom laskee. Lagerblom rohkaisee autokaupoille, jos oma työtilanne näyttää vakaalta. Hänen mukaansa auton vaihto ei ole rahasta kiinni.

AUTOMYYJÄ Severi Vento tulee esimiehensä pöydän ääreen. Hän on juuri saatellut asiakkaan liikkeestä maanantain harmaaseen tihkusateeseen. – Taisi tulla kuule kaupat. Vento tuulettaa maltillisesti. Hymy yltää korvasta toiseen. – Oletko ostamassa uutta autoa? Sen pitää olla kivaa. •

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Autosuomi

SYYSNÄYTTELY

Pe 26.9. klo 9-18 • La 27.9. klo 10-16 • Su 28.9. klo 11-15 Kysy tarjous!

134.545€

Carthago E-Line I 51 Autom.

3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. Erillisvuoteinen Carthago ympärivuotiseen käyttöön.

Näyttelytarjous -3500E

81.190€

Dethleffs MED 7151-4 DBM

ALDE 2.3 JTD 148 hv 2015. Tyylikäs saarekevuoteellinen Magit Edition jossa myös nostovuode istuinryhmän päällä.

71.450€

Bürstner Brevio T 645

126.210€

Bürstner Elegance I 810 G

3.0 JTD 177 hv 2015. Todella upea 3-akselinen maantieristeilijä vaativampaankin makuun viihtyisillä erillisvuoteilla sekä sähkötoimisella nostovuoteella.

77.850€

2.3 JTD 130 hv 2014. Suositttu avara keskikeittiöversio.

59.830€

Polar 750 TR TDS

2014. Uusi, upeasti uudistunut Polar todella viehättävällä pohjaratkaisulla ja korkealla varustetasolla.

Näyttelyetu jopa -1875E

41.360€

Dethleffs Camper 740 RFK

2015. iso u-istuinryhmä edessä, keskellä parivuode ja vaunun takana lastenhuone kolmikerrossängyllä. Runsaasti kaappitilaa.

Bürstner Elegance I 890 Aut.

3.0 JTD 177 hv Euro 5 2014. Rajatonta, kuninkaallista matkustusnautintoa upeassa kokonaisuudessa. Nahkaverhoilu sekä hienostunut kalustemuotoilu.

100.910€

Carthago Tourer Sport I 148

2.3 JTD 148 hv 2015. Carthagon erillisvuoteinen uutuusmalli henkilöautokortilla.

2.3 JTD 148 hv 2014. Saarekevuoteellinen, upealla ulkonäöllä ja korkealuokkaisella kattavalla varustetasolla hurmaava ”taianomainen” puoli-integroitu.

70.940€

Bürstner Nexxo T 685 L

61.000€

Dethleffs Trend T 6857

2.3 JTD 130 hv Euro 5 2015. Uudistunut, tyylikäs Fiat alusta. Family-paketti, Harmaa ohjaamo, Mali verhoilu, Sähköinen lattialämmitys, Truma 6E, Mattosarja.

57.487€

Solifer Zenit 680 TBX

2014. Solifer laivueen suurin ja kattavimmin varusteltu lomakoti 2:lla pöytäryhmällä sekä pitkittäisellä parivuoteella.

86.195€

74.509€

73.328€

2.3 JTD 148 hv 2014 Shamppanjanvärinen matalilla erillisvuoteilla ja takaosan wc-suihkutilalla varustettu Alde-nestekeskuslämmitteinen puoli-integroitu.

69.882€

Bürstner Nexxo T 660 L

ALDE 2.3 JTD 130 hv 2014. Suosikkimalli pitkittäisellä parivuoteella, kulmakeittiöllä ja kääntyvillä ohjaamon istuimilla alle 7 m pituusluokassa.

2.3 JTD 148 hv 2014. Erikoisvarusteltu saarekevuodemalli automatisoidulla vaihteistolla lyömättömään hintaan. Näitä ainoastaan tämä yksilö!

68.680€

Bürstner Nexxo T 685

2.3 JTD 148 hv 2015. Tyylikäs maitokahvin värinen kaksoispohja Dethleffs Aldelämmityksellä.

73.270€

59.660€

2.3 JTD 148 hv 2015. Parivuode ja nostevuode. Makuupaikat 6:lle, matkustuspaikat 5:lle.

52.900€

2.3 JTD 148 hv 2015. Uusi saarekevuoteellinen Advantage!

68.200€

Carthago Malibu 640 LE

2.3 JTD 148 hv 2015. Uusi upea täysin uu- 2.3 JTD 148 hv 2015. Laadukas erillisvuodistuneen Nexxo-sarjan edustaja saateinen retkeilyauto. rekevuoteella sekä erillisellä suihkulla ja WC:llä.

2.3 JTD 148 hv 2015. Uusi Advantage mallisto on uudistunut sisältä ja päältä. Tämä yksilö erillisvuotein ja Alde nestekeskuslämmityksellä myös lattiassa.

Näyttelytarjous -3500E

72.830€

2.3 JTD 148 hv 2014. Elegantti erillisvuoteinen vapaa-ajan koti, upea värimaailma kalusteiden ja tekstiilien kesken.

66.080€

Bürstner Nexxo T 685

Fifty-Five 2.3 JTD 130 hv 2014. Erittäin näyttävä saarekevuoteellinen juhlavuoden erikoismalli.

Näyttelytarjous -1015E

57.050€

Bürstner Nexxo T 569

52.390€

Globecar Globescout

2.0 JTD 115 hv Euro 5 2014. Kompakti ja 2.3 JTD 130 hv 2015. Näppärä retkeilyaukodikas, soveltuu kokonsa puolesta joka- to uudella vm. 2015 Fiatin alustalla. päiväiseen ajoon ja matkustusmukavuudessaan pidempiinkin reissuihin.

44.585€

Kabe Royal Imperial 560 XL KS Kabe Royal 520 XL KS 2014. Haluatko kaikkein parasta ja parhaimman varustetason, niin tässä se on, vaunu jossa on kaikki ja vähän enemmän.

84.645€

Dethleffs Advantage T 7051 DBM Dethleffs Advantage T 6511

Näyttelytarjous -1015E

Sunlight T 64

Näyttelytarjous -3500E

Dethleffs Comfort T 7150-2 EB Dethleffs I 7051 EB

Näyttelytarjous -3500E

Dethleffs Magic Edition White DBM Bürstner Nexxo T 720 L ALDE Bürstner Nexxo 740 L ”55”

Näyttelytarjous -3500E

63.830€

125.526€

Näyttelytarjous -3500E

2.3 JTD 148 hv 2015. Kompakti, ketterä --- Fifty-Five 2.3 JTD 148 hv 2014. Erittäin > Brevio. Tämä malli takaosan sohvaryh- näyttävä saarekevuoteellinen juhlavuomällä ja alaslaskettavalla vuoteella. den erikoismalli.

Bürstner Nexxo T 660

Näyttelytarjous -3500E

Kysy tarjous!

2015. Vuodelle 2015 uudistunut kuninkaallisen Royal-mallisarjan edustaja parivuoteella sekä muhkealla U-istuinryhmällä.

43.405€

Kabe Ametist GLE KS

2015. Erillisvuoteinen leveä jalokivi juuri Sinun ja perheesi vapaa-aikaan, ympäri vuoden.

50.380€

Sunlight T 58

2.3 JTD 130 hv 2015. Pieni edullinen saksalainen Sunlight pitkittäisellä parivuoteella!

Näyttelyetu jopa -1875E

42.920€

Dethleffs Nomad 740 RFK

2014. Suosittu perhemalli erilllisellä lastenhuoneella. Hopean värinen sileä ulkopelti, Tummennetut salmiakki-ikkunat, kattokaiteet, Kromatut vetokahvat ym.

Näyttelyetu jopa -1875E

40.270€

Dethleffs Nomad 760 ER

2014. Tilava erillisvuoteinen Dethleffs vaikka kausipaikalle! Hopean värinen sileä ulkopelti, Epäsuora valaistus, Keittiön työtason jatkopala ym.

29.244€

Hobby 560 UL Prestige

2015. Tilava leveämmän (250cm) mallisarjan edustaja suositulla pohjaratkaisulla, jossa yhdistettävät erillisvuoteet sekä antoisa U-istuinryhmä.

27.710€

26.780€

Hobby 545 KMF De Luxe Easy Hobby 540 UL De Luxe 2014. Ihanteellinen lapsiperhevaunu 3-kerrosvuoteilla, parivuoteella sekä hyvillä pesu/wc-tiloilla varustettuna.

2015. Hieman kevyempi ja kapeampi erillsvuodemalli Alde-nestekeskuslämmityksellä.

25.420€

Hobby 495 UL Excellent

2013. Uuden Excellent-sarjan erillisvuoteinen suosikkimalli Alde-nestekeskuslämmityksellä.

Ma-Pe klo 9-17, La klo 10-15

tai sovittaessa muulloinkin.

Sorastajantie 6, JKL

19.450€

Hobby 400 SFe De Luxe

2014. Moderni ja kompakti kahden hengen lomakoti upeilla yksityiskohdilla.

18.850€

Hobby 400 SFe De Luxe easy

2014. Kevyttä ja mutkatonta matkustamista tällä DeLuxe Easy-mallisarjan vaunulla, jossa pitkittäinen parivuode.

Verkkokauppa 24h • yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi

Luotettavaa kauppaa lähes 40 vuotta!

facebook.com/jyvascaravan

Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

€

KARAOKE DVD

90€

KARAOKE DVD-levyä nyt sikamalliin!

KARAOKEMIKSERIPAKETTI

PKM-1 Karaokemikseri muuttaa DVD-soittimen, Blu-Ray-soittimen, tietokoneen, iPodin tai pelikonsolin täydelliseksi kodin karaokelaitteistoksi! Pakkaus sisältää myös kaksi laadukasta laulumikrofonia johtoineen, sekä kolme kotimaista karaoke-dvd: tä sisältäen 50 takuuvarmaa karaokehittiä!

Norm 69,90

PS3

368

90€

LANGATTOMAT KARAOKEMIKIT

Erittäin helppokäyttöinen kahden mikrofonin langaton järjestelmä. - Mikrofonit toimivat AA-paristoilla - Vastaanottimessa balansoimaton (plugi) ja balansoitu (XLR) ääniulostulo - Erillinen äänenvoimakkuuden säätö molemmille mikrofoneille - Toimii UHF-taajuuksilla 863MHz-865MHz - Toimintasäde: Max. 100m - Taajuusvaste: 60-18.000Hz ± 3dB

Norm 98,00

90€

54 54 90€ 90€ 59 59 90€

PS4

Sony Playstation 4 PELIKONSOLI 500GB

Monipuolinen ja tehokas PlayStation®4-järjestelmä tarjoaa dynaamista ja yhteisöllistä pelaamista, vaikuttavaa grafiikkaa ja nopeutta, yksilöityä sisältöä, integroituja yhteisöllisiä toimintoja sekä innovatiivisia kahden näytön ominaisuuksia. PS4-järjestelmä keskittyy pelaajiin ja yhdistää ennennäkemättömän sisällön, mukaansatempaavan pelikokemuksen, parhaat digitaaliset viihdesovellukset ja vain PlayStationille saatavana olevan sisällön.

Norm 428,90

Xbox360

90€

Xbox One

NHL 15

EA SPORTS NHL® 15 on ensimmäinen uuden sukupolven lätkävideopeli, joka mullistaa rohkeasti kaiken, mitä tästä palkitusta pelisarjasta tiedetään.

Norm 64,90 ja 68,90

Canon EOS 1200D + EF-S 18-55 III + EF 75-300 III JÄRJESTELMÄKAMERAPAKETTI

EOS 1200D tuplazoomkit sopii erinomaisesti aloittelevan kuvaajan ensimmäiseksi järjestelmäkameraksi. Kameralla kuvaa helposti persoonallisia valokuvia ja videoita, joista voi olla ylpeä. Canon EOS Opas –älypuhelinsovelluksen avulla saa kaikki irti kamerasta.

Norm 599,00

548

€

Prego FullHD autokamera

Pienikokoinen FullHD videota kuvaava autokamera, joka käynnistyy automaattisesti käynnistäessäsi auton. Kamera kiinnitetään tuulilasiin mukana tulevan imukuppikiinnityksen avulla. - HDMI liitäntä - microSD korttipaikka - 2,7" näyttö

189 429 €

Canon PowerShot SX600 HS PowerShot SX600 HS on taskukokoinen ja ohut kamera, jossa on tehokas 18x zoom ja monia muita laadukkaita valokuvia ja videoita varten tarvittavia ominaisuuksia. Wi-Fi-toiminnon avulla voit luoda yhteyden tulostimiin, tietokoneisiin ja muihin yhteensopiviin laitteisiin ja jakaa kuvasi verkossa tai tehdä niistä varmuuskopioita. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Canon PowerShot SX50 HS

Monipuolisella 50x ultrazoom-objektiivilla varustettu kamera kaukana olevien kohteiden telekuvaukseen. Älykäs kuvanvakain vähentää tärähtelyn vaikutuksia ja zoomin rajausapu helpottaa sommittelua. Laadukas objektiivi, manuaaliset tilat ja RAWtallennus takaavat ammattitason kuvat. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Norm 199,00 Kaupan päälle: C - EOS lauk ku, Sandisk UltraII SDH 8Gb muistikor tti ja puhdistusliina. kirjat - Parempia kuvia EOS kamerallasi - Braz uca MM14 jalkapallo

90€

Fotofix S KAMERALAUKKU

Sopii pienille pokkareille, mm Canon Ixus 115, Olympus D-715, Canon Powershot A3200 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

50€

POKKARIN LAUKKUJA ERILAISIA

Sopii pienille pokkareille, mm Canon Ixus 115, Olympus D-715, Canon Powershot A3200. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 6,90

€

Canon DCC-60 NAHKALAUKKU

- Tyylikäs nahkalaukku Ixuksiin. - Sopii mm. Ixus 60, 70, 80, 85.. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 26,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

STÄ E K I E ! I I E EE KA KATSOAL.LAJONIIN PUOLE PAA! HAL

25.9. – 8.10.2014

5 3KPL

CONIBEAR 120 PYYNTIRAUTA

Mahdollistetaan yhdessä riistakannan kehitys! - Pyytävä, heti tappava vaihtoehto vahinkoeläimille. Sikapäiviltä sopivasti

18,90

€

BW 180CMX66CM RETKITUOLI/PATJA

€

Ilmatäytteinen makuu-alusta/retkituoli. Sopii myös rantapatjaksi. Koko 180cm 66cm

Norm 19,90

WILDGAME MICRO 6 RED CAMO RIISTAKAMERA –6.0 megapikselin kuvakenno –20-osainen infrapunasalama (kantomatka 12 m) –SD-korttipaikka 64 GB muistikortille –värilliset still- ja videokuvat päivällä –mustavalkoiset still- ja videokuvat yöllä –toimii 8 kpl AA-paristolla –akkukytkentämahdollisuus –selkeä suomenkielinen käyttöohje –vuoden takuu

Freeland KEITINSETTI

Retkeilijän keitinsetti. Kattilat, poltin, keitin, kansi, pihdit.

€

90 Wildfish sadeasu

Joustavasta materiaalista valmistettu Wildfish PU/PVC sadeasu. Tilausnumero 101571855

€

SNIPER HIRVILAKKI

Didriksons Delta Camo METSÄSTYSTAKKI

Takki on täysin äänetön, siinä on paljon taskuja ja vedenpitävät vetoketjut. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 179,00

90€

€

Kevyt lainmukainen hirvilakki safetycamo. Säädettävä koko

Norm 7,90

€

THINSULATE KYNSIKÄS

Lämpimät neulekynsikkäät thinsulate vuorella.

Didriksons Denali Camo METSÄSTYSHOUSUT

Täysin äänetön, vedenpitävä ja erittäin hyvin hengittävä metsästyshousu. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 129,00

90€

Didriksons Trapper METSÄSTYSHANSKAT

välikelin hanska, jossa saa liipaisinsormen ulos. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 17,90

€

PERFECT LINE MX-80 PISTOOLIJOUSI

Huipputehokas 80lb pistoolivarsijousi - Ergonominen, yksinkertainen, turvallinen. - Auto-Turvamekanismi virittämiseen. - Alumiiniä ja lasikuitua - Paketissa 10 nuolta. Muista lisänuolet!

90€

BJÖRNSTÖDET AMPUMATUKI

Todella kätevä ampumatuki vyö kiinnityksellä. Mahdollistaa tarkat riistalaukaukset myös liikkuvaan maaliin.

€

HUNTER METSÄSTYSVARJO

Kätevä naamiovarjo metsästäjälle, antaa näkösuojan ja suojaa sateelta. Tyylikäs maastoväritys, maksimi korkeus 210cm. Tuote sopii myös päivänvarjoksi.Varjon maksimi leveys 160cm.

Norm 19,90

WILDGAME MICRO 6 RED CAMO RIISTAKAMERA

–6.0 megapikselin kuvakenno –20-osainen infrapunasalama (kantomatka 12 m) –SD-korttipaikka 64 GB muistikortille –värilliset still- ja videokuvat päivällä –mustavalkoiset still- ja videokuvat yöllä –toimii 8 kpl AA-paristolla –akkukytkentämahdollisuus –selkeä suomenkielinen käyttöohje –vuoden takuu

3pkt

€

Perfect Line pistoolijousen nuolet 10kpl Nuolet pistoolijouseen - 10 kpl/pkt - Materiaali: alumiini

5,90

50€

SILVER RETKILYHTY

Paristo käyttöinen Retkilyhty vaelluksille tai kotiin.

Norm 4,90

Norm 64,00

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

HELLURLEÄIT JA HELAT! H IN N

25.9. – 8.10.2014

BABYBJÖRN BALANCE SOFT MUSTA/T.HARMAA SITTERI JA AINU ENSIPUPU

LIBERON VAIPAT - Ei jälleenmyyjille!

- Ihanan halittava, tuttu ensipupu! - Eri värisiä

129€

BRIO CARO TURVAISTUIN 15-36 KG Norm 129,00

90€

Ainu Medela Base käsikäyttöinen rintapumppu

90€

AINU PEHMOHELISTIN LAJITELMA

€

TT lasten syöttötuoli

Koko: 78.5 x 45 x 49.5 cmSäädettävä istuinosa ja porras pyökkiä Väri: Valkoinen tai Pyökki

€

90€ 2pkt 50€ HEITMANN FELLE MUSTA ISO LÄMPÖPUSSI

- Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin

ä v i ä p

Norm 75,00

AINU HAJUSTEETON PUHDISTUSPYYHE 63 KPL/PKT

! u k k pau

voimassa maanantaina 29.9. Lassie LASTEN TOPPAPUKU

- Koot: 104-134cm - Pojille sininen ja musta, tytöille violetti - Rajoitettu erä, Ylivieskassa 200kpl, Lahdessa 200kpl

Norm 67,90

ERÄ!

/kerä

Novita 7-veljes LANKA

Värit: 187 petrooli, 644 terra, 577 viinin punainen ja 627 vaalean ruskea Max. neljä kerää per asiakas.

Norm. 4,20

€

AKKULATURI CTEK MXS 3.8 12V3.8A

- Rajoitettu erä: lahti 50 kpl, ylivieska 50 kpl, Ii 25 kpl ja Oulu 30 kpl

Norm 79,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

STÄ E K I E ! I I E EE KA KATSOAL.LAJONIIN PUOLE PAA! HAL

25.9. – 8.10.2014

90€

Kingston 8GB USB-MUISTITIKKU

Kingston DataTraveler SE9 USB-muistitikku 8GB.

Norm 9,90

€ Essentials Premium 1500mAh AKKUPANKKI

Essentials Premium on kannettava USB akkupankki joka lataa useimpia älypuhelimia ja monia muita USB-laitteita sijainnistasi riippumatta. Voit käyttää sitä kotona, toimistolla, tien päällä, tai ulkona liikkuessasi.

Norm 12,90

90€

Kingston 16GB USB-MUISTITIKKU

Kingston DataTraveler SE9 USB-muistitikku 16GB.

Norm 9,90 ja 14,90

90€

Microsoft LifeChat LX-3000 KUULOKEMIKROFONI Voit kuunnella musiikkia, jutella verkossa, pelata tietokonepelejä, soittaa Internet-puheluita tai katsella elokuvia tietokoneen avulla.

Norm 29,90

179

€

Samsung Xcover2 ÄLYPUHELIN

Galaxy Xcover 2 kestää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. Kirkkaan 4-tuumaisen näyttönsä ansiosta Galaxy Xcover 2 on riittävän suuri, jotta näet näytön sisällön jopa huonoissa sää- ja valaistusolosuhteissa. Voit ladata akun aina ja missä vain. Ulkoinen varavirtalähde liitetään helposti älypuhelimeen ja sen kapasiteetti on 6000 mAh, mikä riittää jopa 4 latauskertaan.

€

TDK TW550 Bluetooth KAIUTIN MIKROFONILLA

Musiikkia ilman johtoja. Helposti mukana kuljetettavat stereokaiuttimet, jotka tarjoavat rikkaan ja tasapainoisen äänen parannetulla bassolla. Liitä vain laitteesi Bluetoothilla kaiuttimiin ja musiikin kuuntelu voi alkaa. -Toimii neljällä AA-paristolla (ei mukana) -3,5mm tuloliitäntä

Norm 59,00

129

€

Samsung Galaxy S3 Mini ÄLYPUHELIN Samsung Galaxy Galaxy S III minin luonnollisen ja tyylikkään muotoilun Trend Plus ÄLYPUHELIN ansiosta laitetta on helppo käyttää ja pidellä. Älykäs puhelin on luonnollisella tavalla vuorovaikutuksessa käyttäjän kanssa. 4 Super AMOLED -näyttö takaa fantastisen katselukokemuksen.

Norm 239,00

Galaxy Trend Plus älypuhelin on täynnä toimintoja ja suorituskykyä. Puhelimessa on 4.0 tuuman kosketusnäyttö ja se sopii täydellisesti käteen. Älykkäiden toimintojen nopeasta toimivuudesta vastaa 1,2 GHz:n tuplaydinprosessori ja Android 4.2 Jelly Bean. 5MP kamera LED salamalla.

€

Cooltron BH100 BLUETOOTH-KUULOKE

Cooltron BH100 Bluetooth kuulokkeen ansiosta voit vapaasti soittaa puheluja missä ja milloin tahansa. - USB-lataus - Valmiusaika jopa 100 tuntia, puheaika jopa 4 tuntia - Erittäin hyvin korvaan sopiva kuuloke - Mahdollisuus kytkeä kahteen laitteeseen - Värit punainen ja musta

Norm 16,90

90€

Kingston microSDHC 8GB Class 10 MUISTIKORTTI

Nopea microSD muistikortti puhelimiin, tabletteihin, kameroihin...

Norm 8,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

N SIKAPÄIKVSIEILLA TARJOUI HYVIN! PYYHKI

25.9. – 8.10.2014

Osta tämä monitoimilaite ja extramusteet, niin saat Epsonilta 40EUR takaisin rekisteröimällä laite 30 päivän sisällä!

Epson WorkForce WF-7515 A3+ MONITOIMILAITE

Markkinoilla ei ole montaa laitetta, jolla voit tulostaa, kopioida, skannata ja faksata A3+-koossa. Tämän vuoksi Epson on nyt lisännyt A3+-monitoimilaitteet valikoimaansa. Se on ihanteellinen ratkaisu esimerkiksi graafisille suunnittelijoille, arkkitehdeille ja insinööreille sen edullisuuden, luotettavuuden ja nopeuden ansiosta. Tulosteet valmistuvat nopeasti ja tehokkaasti. Vedosten tulostusnopeus on 34 sivua minuutissa ja yrityslaatuisten asiakirjojen 15 väri- ja 8,4 mustavalkosivua minuutissa. 250 arkin paperilokero 30 arkin automaattinen paperinsyöttölaite Ethernet- ja Wi-Fi-yhteydet Tilausnumero 101462939

Norm 159,90

469

€

40€ rahaa

takaisin

Asus X75A 17.3" PERUSKANNETTAVA

Tyylikkäässä X75A peruskannettavassa on 17,3" HD+ LED-taustavalaistu näyttö. Suorituskyvystä vastaa intel Pentium 2020M-prosessori, 4 Gt keskusmuisti ja 750 Gt kiintolevy. Mukana integroitu webkamera yhteydenpitoon ja muistikortinlukija kuvien ja videoiden siirtoon. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB 3.0 ja Bluetooth. Käyttöjärjestelmänä Windows 8. Kahden vuoden nouto- ja palautustakuu.

A3 tulostus ja skannaus!

379

€

Asus X551CA 15.6 KEVYTKANNETTAVA

Vaikka X551-kannettava on alle tuuman paksuinen ja painaa noin 1,8 kiloa, siinä on loistava määrä huippuominaisuuksia, jotka takaavat erinomaisen kannettavuuden ja helppokäyttöisyyden. Ohut rakenne on todella tyylikäs ja varmistaa, että tämä kannettava kulkee mukanasi mihin tahansa. - 15.6" HD Glare - intel Celeron 1007U (1.5GHz) - Intel HD 4000 - 4GB DDR3 muisti 320GB kiintolevy - 802.11bgn - HD - Bluetooth 4.0 - USB 3.0 - Windows 8

€

CoolesMaster Storm Devastator PELAAJAN NÄPPÄIMISTÖPAKETTI

Devastator paketissa LED-taustavalaistu peli- ja multimedianäppäimistö sekä ergonominen optinen pelihiiri suurella rullalla sekä vaihdettavalla 800/1600/2000 DPI tarkkuudella. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 42,90

269

€

Asus X551MAV-SX366B 15.6\" PERUSKANNETTAVA

X551-kannettavan ohut rakenne on todella tyylikäs ja varmistaa, että tämä kannettava kulkee mukanasi mihin tahansa. Suorituskyvystä vastaa intel Bay trail N2830, 4 Gt keskusmuisti ja 500 Gt kiintolevy. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB 3.0 ja Bluetooth. Käyttöjärjestelmänä Windows 8.1 Bing.

90€

All-in-One Media Keyboard on täysikokoinen näppäimistö, jossa integroitu monikosketukseen perustuva ohjausalusta. Saat verkkosivustot, musiikin, valokuvat ja elokuvat heti käyttöösi mukautettavilla mediapikanäppäimillä. Näppäimistön rakenne on myös kestävä, joten jokapäiväisistä kolhuista tai roiskeista ei tarvitse huolehtia.

Norm 39,90

90€

Kingston V300 120GB 2,5" SATA3 SSD-levy

V300 SSD levyt tarjoavat hintatietoisille tehokäyttäjille huippuluokan suorituskykyä.

Norm 69,90

90€

Buffalo Ministation 500GB USB3.0 ULKOINEN KIINTOLEVY

Taskukokoinen tyylikkäästi koteloitu ulkoinen kiintolevy jossa piisaa vauhtia. Tätä pientä kaveria ei joudu odottelemaan. USB3.0-liitäntä tarjoaa jopa kymmenkertaisen siirtonopeuden USB2.0:aan verrattuna. Levy on alaspäin yhteensopiva myös USB2.0 liitännän kanssa.

Norm 79,00

Numa KC-1200 USB VIIVAKOODINLUKIJA

Laskujen maksaminen nettipankeissa on nyt todella helppoa. Pistooli-tyyppisellä viivakoodinlukijalla luet laskujen viivakoodit hetkessä eikä näppäilyvirheitä tarvitse enää pelätä. Viivakoodinlukijan säde lukee leveät viivakoodit tehokkaasti ja varmasti. Laitteen käyttöönotto ei vaadi erillisiä ohjelmistoja eikä ajuriasennuksia. Liitä lukija USB-porttiin ja se on heti käyttövalmis.

Norm 37,90

Microsoft All-in-one MEDIANÄPPÄIMISTÖ

90€

Microsoft Wireless Mobile Mouse 1000

Tässä pienikokoisessa langattomassa hiiressä on kaikki, mitä tarvitset yhteyden säilyttämiseksi matkallasi.

Norm 14,90

€

Buffalo Powerline & Wlan Twin pack ADAPTERIT

Buffalon powerline adaptereilla saat todella helposti johdettua verkkoa ilman johtoja sinne missä verkkoa ei ole tai on huono kuuluvuus. 500Mbps tiedonsiirto kodin sähköverkkoa käyttäen adapterista toiseen ja lisäksi adaptereissa 300Mbps wlan tukiasema joilla saat ulotettua langattoman kotiverkon talon jokaiseen kolkkaan.

Norm 66,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

POIS POINISNAT. KALLIIT HSIITÄ HUS ! NYT

25.9. – 8.10.2014

4pll

€

BIO LUVIL 1 L PYYKINPESUNESTEET Schwartzkopf Osis HIUSKIINNE

2pkt

TIGI SHAMPOO+HOITOAINE 750 ML

- Strong hold tai Medium hold - 500 ml 5,45/l

19,30/l

€

FINISH ALL IN 1 52 TAB TAI ALL IN 1 52 TAB LEMON

- Konetiskitabletit 52kpl/pkt Original tai Lemon

LOTUS SOFT EMBO 16 RLL WC-PAPERI JA EMILIA 8 RLL TALOUS

3kpl 50€

PEPSODENT 50 ML HAMMASTAHNA

Suomen hammaslääkäriliitto suosittaa fluorihammastahnan käyttöä hampaiden hoidossa kahdesti päivässä. Valitse sopivin kolmesta Pepsodenthammastahna vaihtoehdosta. - Super Fluor: Tehokas suoja reikiintymistä vastaan. Raikas mintun maku. - Xylitol: Sisältää sekä fluoria että xylitolia. Fluori suojaa ja vahvistaa kiillettä ja xylitoli auttaa ennaltaehkäisemään plakin muodostumista. Mintun maku. - 2Teho: Auttaa ehkäisemään reikiintymistä ja hammaskiven muodostumista.

2pkt 20€

Cosmofem 70 kpl vanulappu

Pyöreä vanulappu70 kpl100% puhdasta ja pehmeää puuvillaaNukkaamaton

3kpl 50€

PEPSODENT PROFESSIONAL HAMMASHARJA - Extra soft - Soft - Medium

90€

XZ SUKLAA-VANILJA 500 ML SHAMPOO

3kpl €

4pll €

REXONA 300 ML NESTESAIPPUAT

REXONA 50 ML ROLL ON

2pkt 50€

Cosmofem 200 kpl vanupuikko

200 kpl muovirasiassa100% puhdasta puuvillaaTukeva varsi

2pll €

PLEDGEPARKETTI&LAMINAATTIPESU 500 ML

COMFORT 2 L HUUHTELUAINE

Pesee ja hoitaa parketit. Antaa kauniin kiillon ja tuoksuu hyvälle. Lakatuille ja lakkaamattomille puupinnoille.

- Sininen ja Sunfresh - 2 l/pll 1,00/l

2pkt €

2pll €

2pll 50€

MEIKO 10 KPL MONIKÄYTTÖLIINA

WC-DUCK 750 ML PUHDISTUSAINE

Sunlight Classic Lime tai orange 1 l käsitiskiaine

- 10kpl/pkt

-Tuoksuina: marine, citrus ja fresh

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

BRUNBERG 25 KPL SUUKKO Brunbergin suukot vanilja, mokka ja mansikka - 25kpl/pkt

MARABOU 200 G SUKLAALEVY

3kpl €

4pss/ €

CLOETTA LAKULAATIKOT - Sukulaku, Bis Bis, Minttulaku - 14 g/kpl

TROLL-GOTT DRACULA PILLER 65g

5,12/kg

2pss €

2pkt €

Halva WANHAN AJAN LAKU - 350 g/pussi 6,57/kg

90€

Laatikossa 50 lakua

TWIX 6-PACK

ä v i ä p

! u k k pau

voimassa tiistaina 30.9.

TT POTKUPYÖRÄ

-loistava apuväline pyöräilyn harjoitteluun -värit punainen ja sininen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 39,00

HUOMAA KOKO!

€

SYDÄN KUVAKEHYS

Koko: 66 x 106,5 cm Värit: musta tai valkoinen

Norm 29,90

DINO CARS 45.200 CLASSIC ZF MU POLKUAUTO Kevyesti rullaava iso polkuauto ilmakumipyörillä! - Laadukkaat osat - Vapaaratas - Pystyy polkemaan eteen ja taakse - Väri: musta (379) Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Denver ACT1301 HD ACTIONKAMERA

– HD-action-kamera, jossa on 1,3 Mpx:n CMOS-kenno ja kiinteäkulmainen 45º objektiivi. – 1,77 TFT näyttö asetusten helppoon määrittämiseen. – Videon tarkkuus: 1280 x 720 kuvataajuudella 30 FPS (HD-tarkkuus). – Valokuvan tarkkuus: 5 Mpx (2592 x 1944). – Sisäänrakennettu mikrofoni. – Käyttää MicroSD-korttia tallentamiseen (ei sisälly toimitukseen) - tukee enintään 32 Gt:n MicroSDHC-kortteja. – Sisäänrakennettu ladattava litiumakku, jonka voi ladata mukana toimitettavalla USB-kaapelilla esimerkiksi tietokoneesta. – Mukana vedenpitävä kotelo, pyörään, moottoripyörään tms. kiinnitettävä kotelo, hihnoilla kiinnitettävä kypäräjalusta ja USB-kaapeli.

199€

Norm 49,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

Samsung T27C350 27" LED TV DVB C/T

25.9. – 8.10.2014

178

63 €

Full HD ja uskomaton 2 ms vasteaika. – DVB-T ja C viritimet – Tarkkuus: 1920 x 1080 Full HD – Kirkkaus: 300 cd/m2 – Vasteaika: 2 ms – CI-modulipaikka: Kyllä – Vaakasuuntainen katselukulma: 170 – Pystysuuntainen katselukulma: 160 – Elektroninen ohjelmaopas EPG: Kyllä – Liitännät: VGA, USB, HDMI, Scart, komponentti, 3.5mm kuuloke – Virran kulutus (toiminnassa): 25 watt – Virrankulutuksen valmiustila: 0.3 watt – Mitat jalustalla leveys: 64.2 cm syvyys: 23 cm korkeus: 48.04 cm paino: 4.65 kg – Mitat ilman jalustaa leveys: 64.2 cm syvyys: 10.3 cm korkeus: 38.9 cm paino: 4.3 kg

Norm 298,90

90€

Pioneer GM-A3602 VAHVISTIN

Tehokas GM-A3602 on suunniteltu parantamaan autokokemusta ja tarjoamaan täydellinen asennusvapaus synkronointivirheiden jäädessä erittäin vähäisiksi. Yksirunkoisen lämpönielun ja jopa 6,5 V:n lisäsäätömahdollisuuden ansiosta voit muuttaa autosi sisällä koettavan äänielämyksen juuri sellaiseksi kuin itse haluat. GGM-A3602 tukee 2 ohmin ja 4 ohmin kaiuttimia ja pystyy tuottamaan jopa 400 W:n tehon ohitettuna. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 84,90

90€

Pioneer MVH-160UI AUTOSOITIN

RDS-viritin, jossa valaistu USB-etuliitäntä ja iPodin sekä iPhonen suora ohjaus. Tukee WMA-/MP3tiedostojen toistoa. Android Media -yhteensopiva Nauti mahtavasta äänestä, jonka MVH-160UI:n sisään rakennetut vahvistimet saavat aikaan: 4 x 50 W puhdasta, taattua MOSFET-tehoa. Saadaksesi vieläkin enemmän tehoa voit käyttää 2 RCA-esilähtöä liittääksesi toisen stereokomponentin, kuten subwooferin tai lisävahvistimen takakaiuttimille.

Ainutlaatuinen teräverkko sieppaa eri suuntiin kasvavat partakarvat - Kolmiosainen teräjärjestelmä Vesipestävä - helppo puhdistaa juoksevan veden alla - Pitkien partakarvojen trimmeri - 1 tunnin lataus takaa 40 minuutin johdottoman käytön

FreeFloat™ -toiminto tarjoaa vaivatonta ajoa ja viimeistelee ajotuloksen - Kapea Precision-ajopää - Pitkien ihokarvojen viimeistelijä - Vesipestävä - 1 tunnin lataus 30 minuutin parranajoon - 5 minuutin pikalataus - Latauksen LED-osoitin

Braun Smart Control Classic PARTAKONE

Norm 69,00

€

Braun Series 1 190 PARRANAJOKONE

Kätevä 2in1 suoristaja minikoossa. Keraaminen Satin Touch-pinnoite suojaa hiuksia, antaa uskomattoman kiillon ja käytettävyyden. Todellinen "aina mukana" tuote!

Kihartimessa on kaksi nopeutta sekä kaksi erilaista suulaketta: piikkiharja (normaali) ja pehmeä harjaksinen malli. Pyörivä johto helpottaa päivittäistä käyttöä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Babyliss Mini iCurle SUORISTAJA Norm 22,90

OBH Nordica 6094 Shiatsu Tunes HIEROMAISTUIN

Pioneer SE-M521 SANKAKUULOKKEET

Norm 80,90

Norm 44,90

Erittäin tehokas kaksitoiminen Shiatsu-hierontatyyny selän ja hartioiden alueelle, varustettu 3D-toiminnolla ja audioliitännällä sekä rentouttavan musiikin kuuntelumahdollisuudella. 3 erilaista hierontaa: relax-hieronta eli pyörivin liikkein tapahtuva rentouttava rullaava hieronta, energiahieronta eli virkistävä, melko voimakas ja syvemmälle menevä hieronta sekä shiatsuhieronta, jossa 3 valinnaista vyöhykettä ja säädettävä voimakkuus.

€

Minden KS305 MP3 AUTOSOITIN Minden KS305 MP3 Autosoitin MP3 toisto USB ja SD liitännät Teho 4 x 50W RCA liitäntä takana Kello Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 38,90

€

Braun 340S-4 PARRANAJOKONE

TripleActionFreeFloat jousitettu ajopää, joka myötäilee kasvojen muotoja ja ajaa lyhyet sekä pitkät partakarvat yhdellä vedolla.

Norm 95,90

Realistisen surround-äänen tuottavat kuulokkeet Nämä kotiteatterin ystäville kehitellyt kuulokkeet herättävät kaikenlaisen viihdeäänen henkiin – olipa kyseessä sitten TV-, DVD-, CD- tai Internet-ääni. Niiden tehokas bassokanavamalli (40 mm:n kaiutinyksikkö) tuottaa dynaamisen, syvän ja rikkaan bassoäänen ja sitä kautta optimaalisen kuunteluelämyksen. Pieni ja strategisesti sijoitettu aukko sivussa takaa, että yksikkö pystyy hengittämään.

188

90€

Pioneer X-CM31 STEREOSARJA

Kun Hi-fi ja tyyli kohtaavat. Mikroäänijärjestelmä, joka tekee kaiken niin kuin sinä haluat. Se toistaa CD-levyjä, siinä on telakka iPodille tai iPhonelle sekä lataava USB-liitäntä iPadille. Se virittää radiokanavia. Se on helppo asentaa. Se on riittävän pieni jopa kahden kaiuttimen kanssa. Värit musta tai valkoinen, Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Babyliss 667E KIHARRIN

Norm 18,90

€

Oral-B Pro 600 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA

Oral-B® Pro 600 CrossAction. 3D-teknologia, 8 800 värähdystä, 20 000 sykähdystäAmmattimainen ajastin, Mekaaninen paineentunnistin, 1 puhdistusasetus: päivittäinen puhdistus. UUTUUS!!! Pro-Sarja

Norm 46,90

Norm 58,90

€

90€

€

Sony MDR-RF811K LANGATTOMAT KUULOKKEET – Jopa 100 metrin langaton kantama antaa sinulle vapauden liikkua – Akunkesto jopa 13 tuntia – Itsesäätyvä sanka takaa kuuntelun mukavuuden – 40 mm:n neodyymielementit tuottavat voimakkaan ja tasapainoisen äänen – 20–20 000 Hz:n taajuusalue

Norm 39,90

€

Akai AD70H DVD-SOITIN

Laadukas Akai DVD-soitin USB - ja HDMI-liitännöillä. Toistaa mm. DVD, CD, MP3, MPEG 4 formaatit.

Norm 59,90

Norm 68,90

€

Babyliss B271CE KIHARRUSRAUTA

Keraaminen kiharrin jossa mukana irroitettava harjaosa "kuumapiippausrauta" Läpimitta 16 mm Virtapainike ja merkkivalo Kiertävä johto Sisäänrakennettu turvajalusta

Norm 15,90

€

Babyliss BD261E HIUSTENKUIVAIN 2200W

Viimeisintä kuivainteknologiaa - myös ammattikäyttöön! – +20% ilmanpuhallus – Teho 2200W mutta 1700W virrankulutus – Tupla lämpötilakytkin – Kaksi nopeutta ja kolme lämpötila-asetusta ja TURBO/FIX kytkin – FIX viileäilmasäätö hellävarainen ja kestävä kampaus – Ioni Ceramic tekniikka poistaa staattista sähköä, lisää kiiltoa, pehmeyttä, kammattavuutta – Diffuuseri ja 10mm suulake

Norm 34,90

€

Oral-B Vitality Precision Clean SÄHKÖHAMMASHARJA 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa Edistynyt harjajärjestelmä - Pidemmät hammasväliharjakset - Indicator-harjakset haalistuvat päistään, kun on aika vaihtaa harjaspää Kahden minuutin ajastin

Norm 19,80

€

Braun HD130 Satin Hair 1 HIUSTENKUIVAAJA

Braun HD130 Satin Hair 1 kokoontaittuva hiustenkuivaaja kulkee kätevästi mukana matkalla. – Teho 1200 W – Vaihdettava 100-240 V jännite – 2 puhallusnopeutta ja lämpötila-asetusta – Kokoontaittuva varsi

Norm 16,90

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

OBH Nordica 2105 Racing 300i RS HÖYRYSILITYSRAUTA

Singer OMPELUKONE

Singer 1507 on helppokäyttöinen perusompelukone vaativampaankin käyttöön. – Helppo ja nopea langoitus – Säädettävä tikin pituus – 8 ommelta – 1 automaattinen 4-vaiheinen napinläpiommel – 4 paininjalkaa – Vapaavarsi tarvikekotelolla- ompele hihat ja lahkeet helposti! – Pehmeä suojahuppu pitää koneen siistinä ja suojaa pölyltä

Racing 300iR on tyylikäs höyrysilitysrauta, jonka tehokas höyryntuotto takaa loistavan tuloksen! – Säädettävä höyrynmäärä, lisähöyry (85 g/min) ja spray – Pysty- ja vaakahöyrytys helpottaa silitystä – Tippalukko – Sisäänrakennettu kalkinpoistosuodatin – Suuri vesisäiliö (300 ml) – Erittäin pitkä johto, 3 m – Kaksoispinnoitettu keraaminen pohja

Norm 34,90

Tilausnumero 101587453

Norm 98,90

€

Levyvispilät!

€

Philips SoupMaker - laitteessa on 5 pikavalintaohjelmaa, joiden avulla keitto, smoothie ja jääjogurtti valmistuvat helposti 20 minuutissa. Soppakone toimii myös tavallisena tehosekoittemena- vain mielikuvitus asettaa rajat keittössä! Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Teholtaan 550 watin Philips Daily Collection - sauvasekoittimessa on ainutlaatuinen sekoitusosa, jolla keitot, soseet ja pirtelöt valmistuvat hetkessä. Terveellisen ruoan valmistaminen on nyt helpompaa kuin koskaan.

€

Philips HR1855/30 MEHULINKO

Jopa 2 litraa mehua kerralla ja nopea puhdistaa. Puristaa mehut hedelmistä ja vihanneksista entistäkin tehokkaammin. Uuden QUICKClean-tekniikan ansiosta puhdistus onnistuu minuutissa. Nauti kotitekoisesta ja terveellisestä mehusta joka päivä!

Norm 98,90

Philips HR2200/80 SOPPAKONE

Norm 96,90

€

Philips HR1600/00 SAUVASEKOITIN

Norm 28,90

€

Philips HR1565/50 VATKAIN KULHOLLA

Herkullisten kakkujen, piirakoiden ja leipien leipominen koko perheelle ei ole ollut koskaan näin helppoa. Philipsin 400 watin kulhollinen yleiskone tekee työn puolestasi muutamassa minuutissa ja on todellinen keittiön tehopakkaus.

Norm 48,90

Avec A410 HAUDUTUSKATTILA 3.5L

Tyylikäs keraaminen haudutuskattila lasikannella - nosta tarjoiluastiaksi suoraan pöytään! Säädöt matalalle ja korkealle lämpötilalle sekä lämpimänä pidolle. – Tilavuus: 3, 5L – Teho: 200 W – Ruostumatonta terästä – Lasikansi – Säädettävä lämpötila – Helposti pestävä, irrotettava keraaminen kattila + lasikansi

Norm 24,90

€

Philips HR1459/00 SÄHKÖVATKAIN

Wilfa SJ-150W TUOREMEHUPRÄSSI

Tehokas 300W moottori 5 nopeutta Levyvispilät ja taikinakoukut Johdon säilytyspidin Turbopainike

Juicemaster tekee mehua ihan kaikesta porkkanoista, tomaatista, omenoista, chilistä, inkivääristä, jne. Jäisistä marjoista ja hedelmistä saat valmistettua sorbettia. Helppo puhdistaa.

Norm 28,90

Norm 119,90

€

€ DolceGusto Piccolo EDG100 KAPSELIKEITIN

Pieni ja kätevä kapselikeitin! Helppo käyttää helppo puhdistaa.

Norm 56,90

€

Avec A020 VEDENKEITIN – 1,7 L – 2000 W – johdoton kannu – tasainen pohja

Norm 14,90

€

AVEC A021 VOHVELIRAUTA VALKOINEN - Tarttumaton pinta - Merkkivalo - Automaattinen virrankatkaisu Teho: 850 W

Norm 16,90

€

Tristar BR1009 LEIVÄNPAAHDIN

- Metallirunko - 750W - Murualusta - Automaattinen pysäytys - 6-portainen tehonsäätö - Peruutustoiminto - Sämpyläteline - Liukumattomat jalat

Norm 13,90

€

Sodastream Genesis LIMSAKONE & Natural Kids Apple TIIVISTE 750ML

Sikakaunis ja sulavalinjainen Sodastream Genesis hiilihapotuslaite ja Natural Kids Apple 750ml tiiviste yhteishintaan.

Norm 88,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

Kulta&Kello-osastolta

€

IKUINEN JUHLARUUSU

- Mallit: hopea ja kultainen - Juhlaruusu neljällä terälehdellä ja irtonaisella kaiverruslehdellä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

HOPEOITU JA KULLATTU

Norm 17,90

Sikapäivien aikana tehdyt Swepol sormus tilaukset Tarjous voimassa: Ylivieska, LahtiTilausnumero

-25%

90€

SYDÄN HOPEA RANNEKETJU Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 29,90

90€

PITSISYDÄN HOPEA RANNEKETJU

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

149,Norm 299,-

Norm 69,90

119,Norm 219,-

ERÄ PALLADIUM, KELTAKULTA JA VALKOKULTA KIHLASORMUKSIA EDULLISESTI

90 34 Norm 98,-

90 16 Norm 22,-

- Flakka-, puolipyöreä yms malleja - Leveydet 3-7mm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

29 169,Norm 349,-

-40

90 14 Norm 39,-

€

Silver Bar HELMI KORVAKORUJA

- Paljon erilaisia malleja Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 6,00

90€

90 18 Norm 49,-

HOPEA HEPPA RANNEKETJU

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 36,90

90€

Silver Bar HELMI KORVAKORUJA

90 22 Norm 58,-

- Paljon erilaisia malleja OVH 14-19,Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

HELLURLEÄIT JA HELAT! H IN N

25.9. – 8.10.2014

Lumene Touch of Radiance valokynä

Valokynän optisesti valoa heijastavat helmet saavat ihon näyttämään hetkessä säteilevältä. Lakan siemenöljy kirkastaa ihoa ja parantaa sen sävyä. Kehitetty ilman parabeeneja ja alkoholia.Sävyt: Original light ja medium

90€

LUMENE SENSITIVE TOUCH SILMÄMEIK.POISTO

90€

LUMENE SENSITIVE TOUCH 200 ML KASVOVESI

PUMA FLOWING WOMAN 40 ML EDT 40 ml Tilausnumero 101441999

90€

LUMENE SENSITIVE TOUCH PUHDISTUSEMULSIO

90€

Lumene Touch of Radiance valopuuteri

BOSS BOTTLED 75 ML DEO STICK

90€

Boum EDT 100ml

Heleät pigmentit sulautuvat täydellisesti ihon sävyyn ja saavat ihon näyttämään tasaisemmalta ja raikkaammalta. Sisältö: 8 g

2pll/ €

5 Sensinity KYNSILAKKA

50€

WILLKEM KOSTEIDEN HIUSTEN SELVITYSHARJA Ihmeharja kosteille hiuksille. Erikoispehmeät harjakset selvittävät hiuksesi suihkun jälkeen nopeasti ja helposti.

2pss €

WILLKEM 16 KPL MEKE-UP SIENET SETTI - 16 erilaista meikkisientä

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

€

Eurohunter Irene NAISTEN RATSASTUSHOUSUT

€

Eurohunter Cindy LASTEN RATSASTUSHOUSUT

- Kokopaikkaiset laadukkaat ratsastushousut - Väri beige - Koot 36-44 - Rajoitettu erä! Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

- Kokopaikkaiset laadukkaat ratsastushousut - Väri oliivi - Koot 130-170cm

Tilausnumero 100763499

Norm 39,00

Tilausnumero 100424758

Norm 59,00

Eurohunter Jane UNTUVATAKKI aikuisille ja lapsille

- Untuvatäytteinen takki on lämmin ja monikäyttöinen - Tuulta- ja veettähylkivä materiaali - Tuulisuoja etuketjussa, vetoketjutaskut ja säädettävät hihansuut - Istuva leikkaus, soveltuu ratsastukseen, vapaa-ajan takiksi tai kuoritakin alle kerrospukeutumiseen - Värit lila, ruskea, musta - Naisten koot XS-XL - Lasten koot 128-176cm - Tuotteen svh 75,00

90€

Equitare RATSASTUSHOUSUT

- Kokopaikkaiset ratsastushousut - Kuosilajitelma - Koot 130-170cm - Koot 34-44 - Kuvan värivaihtoehtoja

Tilausnumero 101437334

Norm 75,00

PEDIGREE DENTASTIX 4X180 G MONIPAKKAUS

Ainutlaatuinen koirien hampaiden hoitoon tarkoitettu tuote. Maukas ja koiralle mieleinen DentaStix vähentää päivittäin syötettynä tutkitusti plakin ja hammaskiven muodostumista jopa 80 %. - Paino: 4x180 g 7,50/kg

KITEKAT SEIKKAILIJAN SEKOITUS 24X100 G

2kpl 50€

Mästers Jakt 15 kg täysravinto

Aktiivisille koirille Sisältö: kananlihajauho, täysjyvävehnä, eläinrasva, ohra, vehnälese, kaura, juurikaskuitu, hydrolisoitu eläinproteiini, pellavansiemen, hemoglobiinijauhe, profeed, kivennäiset ja vitamiinitRavintosisältö: Raakaproteiini 26,0%, raakarasva 16,0%, hiilihydraatti 39,0%, kasvikuitu 3,0%, kivennäisaineet 6,0%, vesi 10,0% Sisältö: 15 kg

90€

FRISKIES RUNSAASTI LIHAA 15 KG

Normaalisti liikkuva koira tarvitsee tasapainoisen ruokavalion pysyäkseen kunnossa. Friskies on kehittänyt koirasi hyvinvointia silmällä pitäen maistuvan Friskies Adult Perusravinto -tuotteen, jossa kaikki välttämättömät ravintoaineet ovat tasapainossa. Friskies on myös lisännyt tuotteisiin luonnon omaa ainetta, sikuria, joka yhdessä korkealaatuisten valmistusaineiden kanssa auttaa koiraasi käyttämään hyödykseen ruoan tärkeimmät ravintoaineet.

Norm 18,50

- 285g/kpl

Kissanruokaa lajitelmana. 6 eri makua.

DOG'S NATURE 285 G SÄÄRILUU

90€

KITEKAT 6X400 G TÖLKKILAJITELMA

4pkt

€

Friskies 12x100 g KISSAN ANNOSPUSSIT - Hyytelö ja kastike - 12pss/pkt

50€

Mörttiröpö 20 l kuivike

Valmistettu 100% Haapapuusta

2pss 50€

AMI 100 KPL HERKKULUU PUIKKO

90€

AMI 420 G 20 KPL FANITIKUT - 100% naudannahkaa - Ei lisä- ja väriaineita - Sopii myös pennuille

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

Nahkaa!

90€

Eurohunter Gloria NAHKASORMIKKAAT

- Tyylikäs nahkakäsine syksyn ja talven keleihin - Lämmin Thinsulate-vuori - Musta ja ruskea - Koot XS-XL

Norm 19,90

Nordic TOPPALOIMI

- Ulkotoppaloimi kiinteällä full neck kaulaosalla - Materiaali on kestävää 600D polyester ripstop kangasta - 300gr vanuvuori - Lapalaskokset, häntäläppä, jalkalenkit, ristivyöt, edessä kiinnitys pikalukoilla+tarroilla - Tuulen- ja vedenpitävä kangas - Koot 135-165cm - Väri harmaa - Tuotteen svh 99

Tilausnumero 101577285

90€

Equitare GRIP RATSASTUSKÄSINEET

- Monipuolinen välikelin käsine ajoon tai ratsastukseen - Väri- ja kokolajitelma musta, punainen, sininen, vihreä - Koot S-XL

Equitare NAILONRIIMU

- Laadukas riimu kangastoppauksilla - Turvalta avattava - Koot sh-xfull - Värilajitelma

90€

Eurohunter SADELOIMI FULL NECK

- Full Neck sadeloimi fleecevuorilla - Häntäläppä, lapalaskokset, mahavyöt - Edessa pikalukitus - Veden- ja tuulenpitävä materiaali - Väri lila - Koot 125-165cm - Tuotteen svh 85

Tilausnumero

Norm 85,00

Maan mahtavin verkkokauppa

Uudet, valikoimaa selkeyttävät shopit!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N A M O T T U J A T HALPAAINJEAN SIKAMA IMA! VALIKO

25.9. – 8.10.2014

90€

APC 3L JÄÄHDYTYSNESTE

€

5kpl

Liuotinpesuaine 1L spray - Sumutinpullo -1l

Norm 2,50

TUULILASINPESUNESTE -20 4L

€

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101586361

Norm 2,90/kpl

2kpl €

2kpl

25 2 € €

Belco 5W40 4L täyssynteettinen moottoriöljy

- Huippuluokan täyssynteettinen moottoriöljy bensiini ja dieselmottoreille, myös turboille. - Sisältö 4 L

Norm 15,90/kpl

90€

SM 76MM MAGNEETTIKIINNITYSJALKA

- Magneettijalka kaikille työvaloille - Magneetissa valmiina kierteet jotka sopivat lampun kiinnikkeeseen - LUJA rakenne ja VOIMAKAS Magneetti - Halkaisija 76 mm

Norm 6,90

APC LAMPPUÖLJY 1L

Lamppuöljyä 1 litran pullossa.

2pkt €

MOTRON PYYHKIJÄNSULAT

- Motron yleismallinen pyyhkijänsulka autoon - Sopii lähes kaikkiin automalleihin - helppo asentaa

€

C-bright 48W 10-30V LED-Työvalo - Käyttöjännite 9-32V - 16x3W tehoLED - polykarbonaattilinssi, (WideFlood) - Koko 140x130x68mm - 0,35m johto - IP68Värilämpötila 6500K - EMC-hyväksytty

Norm 79,00

90€

C-bright ledtyövalo 15w 10-30v Norm 14,90

- Hella H7 polttimot sikahintaan! - 12v 55w

- Mallit H1, H3 ja H7 - Hyväksytty E1

HELLA H7 12V 55W POLTTIMO 4,90

€

Mikro 35W Xenonmuutossarjat Norm 59,00

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

90€ CarMan verkkopussi

- Verkkopussi esim. autoon - Sopii täydellisesti esim. farmariautojen ja katumaastureiden tavaratilaan

2pll

€

AUTO-GLYM HOITOSHAMPOO 500ML

2pll

€

90€

GeeTee käsipumppu

Auto-Glym 325 ml puhdistava autovaha tai yleisvaha

ä v i ä p

- Tehokas t-kahvapumppu on oiva apu varsinkin pidempään pumppaukseen. - Säästää voimia järkevän työasennon vuoksi. - Suutin käy polkupyörän venttiiliin

Norm 5,90

! u k k pau

€

M+ kolhu- ja naarmusuoja - Suojaa naarmuilta ja kolhuilta. - Kiinnittyy liimapinnalla. - Pakkauksessa 2kpl. - Koko 40x16x2cm

- Sopii myös moneen muuhun käyttöön, vaikka eristeeksi tai soutuveneeseen pehmusteeksi!

Norm 4,90

3pss

TIPRELLA 48KPL MONIKÄYTTÖLIINA

- Hygieeninen, edullinen ja erittäinen laadukas yleisliina. - Voidaan käyttää kuivana ja märkänä - Kestää liuottimia - Imee vettä, öljyä, maalia yms.

Norm 5,90/pss

voimassa keskiviikkona 1.10.

12 KPL/ASIAKAS!

69 2kpl

€

Asus MeMO Pad 7 ME70C 8GB Wi-Fi valkoinen Android tablet

€ Iittala KARTIO JUOMALASI 21 cl

ASUS MeMO Pad 7 on lyömättömällä hintalaatusuhteella varustettu pienikokoinen Android-tabletti. – Käyttöjärjestelmä: Android 4.3 Jelly Bean – Prosessori: Intel Atom Z2520 Dual-Core 1.2 GHz – Muisti: 1 GB, Tallennus: 8 GB – Näyttö: 7" LED-taustavalo WSVGA (1024x600) – Langaton tietoverkko: WLAN 802.11 b/g/n – Bluetooth V4.0 – Kamera: 2MP takakamera (720p videotallennus), VGA etukamera – Ääni: Stereokaiuttimet – Liitännät: 2 in 1 audioliitäntä (kuuloke / Mic in), 1 x Micro USB, 1 x MicroSD korttipaikka (max 64GB) – Muuta: GPS, E kompassi – Akku: 8 tuntia, 12,2Wt Li-polymeeriakku – Mitat (L x S x K): 192 x 110 x 12.5 mm – Paino: 275g

Norm 99,00

€

229

€

Makita DK1817X COMBO KIT 18 v yka+lahti 36kpl

Norm 299,00

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

N HEI, TUIHOAHNA OLI PA! SIKAHAL

25.9. – 8.10.2014

MAKITA DHP453SYE AKKUISKUPORAKONE 18V

Tehokas akkuiskuporakone ammattilaiselle 18V jännitteellä. Vääntövoima 27/42Nm. Kompakti runkorakenne kevyellä 1,5Ah akulla, paino 1,7kg. Kaksi 1,5Ah akkua ja 30 min latauslaite. - Kierrosluku hidas 0-400 min-1 - Kierrosluku nopea 0-1300 min-1 - Vääntövoima kova/pehmeä 42 / 27 Nm - Momentin säätöalue 16 - Iskuluku hidas 0-6.000 min-1 - Iskuluku nopea 0-19.500 min-1 Tilausnumero 101284511

Norm 249,00

275

€

Makita DDF456RF3J AKKUPORAKONE

Akkuporakone ammattilaiselle 18V jännitteellä. Mahtava vääntö 36/50Nm (pehmeä/kova liitos). Kevyt paino 1,7kg ja huippuunsa viimeistelty ergonomia. Mukana 3xi 3,0Ah akkua ja 22 min latauslaite.

Norm 339,00

149

€

MAKITA 4328 KUVIOSAHA 450W

-Tehokas ja kevyt - 450 W ja 1,8 kg. -3 asentoinen heiluritoimintokytkin. -Säädettävä kierrosluku materiaalin mukaiseen työstöön. - Ottoteho:450 W - Iskuluku:500-3.100 min-1 - Iskun pituus: 18 mm

Norm 69,00

€

MAKITA GA5030 KULMAHIOMAKONE 720W

Kapea runkomuotoilu takaa varman ja turvallisen käsiteltävyyden! - Kapea runkorakenne 180 mm:n ympärysmitalla. - Moottoritilan labyrinttikanavointi suojaa ankkuria, laakereita ja kenttäkäämiä jäähdytysilman mukana tulevilta epäpuhtauksilta. - Kenttäkäämin suojaus kuluttavalta hiomapölyltä. - Kaksoiseristys - Laikan halk. 125mm - Kierrosluku Nopea: 11,000 min-1 - Mitat pituus: 226 mm - Mitat leveys: 138 mm Mitat korkeus: 103 mm - Ottoteho: 720 W - Paino: 1,4 kg

Norm 69,00

€

Erä Makita koboltti poranteriä

Erä Makitan Co 5% kobolttiporanteriä - Koot 1,5-12,5mm Norm 3,3-19,5 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Erä Makita KIERREPUUPORANTERIÄ

Erä Makita 450mm kierrepuuporanteriä Norm 12,6-34,8 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Hexa Tools 94-OS TYÖKALUSARJA 1/4-1/2"

- Takuu 10 vuotta - 1/4" ja 1/2" räikkä ja hylsyt +paljon muuta

Norm 59,00

90€

199

€

Bavaria BHA 2000/1 kuumailmapuhallin

€

Norm 19,90

Einhell PT-PG 2000/2 aggregaatti

Tämän Einhell-aggregaatin maksimiteho on 2200 W ja jatkuva teho 2000 W. Laitteessa kaksi 230 V pistorasiaa.Varustus: hyödyllinen säiliönäyttö, 2 x 230 V pistorasiat, ylikuormituskatkaisija, käytännöllinen volttimittari, tehokas nelitahtimoottori, käynnistysnaru, öljypinnanvahti, molemminpuolisesti laakeroitu kampiakseli ja automaattinen jännitteensäätö.Generaattori: synkronoituJatkuva teho (S1): 1 x 2000 WMaksimiteho (S2 2 min): 1 x 2200 WJännite: 2 x 230 V ~Taajuus: 50 HzMoottori: 1-sylinterinen, 4-tahti,Ilmajää hdytysIskutilavuus: 196 cm3Moottorin maksimiteho: 4 kW / 5,4 hvPolttoaine: bensiiniPolttoainesäiliö: 13 lKäyntiaika 2/3 kuormitus: noin 11 tuntiaÄänen tehotaso: 95 dB (A) Nettopaino: 36,5 kgBruttopaino: 39,7 kgPakkausmitat: 620 x 470 x 475 mm

Norm 289,00

129€ HALKOMAKONE 6T 52CM LS6T-52

Tehokas ja tukeva halkomakone. Koneessa pyörät ja vetokahva, jotka helpottaa laitteen siirtelyä. - Moottori: 230V/50Hz, 1800W, IP54 - Puristusvoima: 6 tonnia - Max halon pituus: 52cm

Norm 189,00

€

ISO REIKÄSAHA SARJA BIMETAL 7-OS

- Koot 70, 76, 95, 105, 114,133mm +kara - Alumiinisalkussa

Norm 129,00

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

ISO PEUIVKIKEUN SIKAPÄKSILLE! TARJOU

25.9. – 8.10.2014

29 6

FERM CRM1039 3HP/50 L KOMPRESSORI

90€

€

- Säiliö 50l - V-lohko - Moottori 2-sylinteri/3hp 2850 rpm - Imutuotto 412 l/min

Norm 289,00

199

GEETEE 22\" 550MM KÄSISAHA Norm 12,90

Fiskars 7kg rautakanki

€

Norm 49,00

90€

TIMCO KUUMASINKITYT KONENAULAT 2000KPL

Kuumasinkitty naula konenaulaimeen. Myydään 2000 naulan pakkauksissa. - Naulan kulma: 34 astetta - Timco KS NAULA 3,1x90 mm 2000 kpl

Norm 39,00

HEIKKI S3 TURVAKENKÄ VARRELLINEN - Varrellinen turvakenkä S3 - Koot 30-47

Norm 49,00

90€

Timco RP8031K5D-G PAINEILMASARJA Norm 24,90

€

RAUNO S3 TURVAKENKÄ VARRETON - Varreton turvakenkä S3 - Koot 39-47

Norm 39,00

€

Witte MEISSELIPUSSI 10-os - 10kpl - Laadukas saksalainen

Norm 9,90

10m

Finnbullet 5m/500kg KUORMALIINA - 5m/500kg

50€

€

Kron 10 m pyykkinaru Paksuus: 2,8 mmPituus: 10 m Pituus, m: 10 Värilajitelma

90€

WORK-PRO TYÖSUKKA VARIL 5 PARIA Laadukas työsukka 5 parin nipussa Väri lajitelma

90€

LED smd led7 magn. kynävalo

Tehokas ja pienikokoinen LED kynälamppu asentajille! Laadukkaat SMD ledit 7kpl Magneetti. Toimii 3 x AAA (ei sis)

90€

J-TECH MITTA 5M/25MM

Laadukas 5m mitta 25mm leveällä nauhalla

90€

J-TECH MITTA 8M/25MM

Laadukas 8m rullamitta 25mm leveällä nauhalla!

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

sikapäivät

STÄ E K I E ! I I E EE KA KATSOAL.LAJONIIN PUOLE PAA! HAL

399

Damixa Idona SUIHKUPAKETTI

25.9. – 8.10.2014

90€

€

Käytännöllisessä Idonassa on juoksuputki suihkutermostaatissa ja kiinteä liitäntä yläsuihkulle. Portaattomasti säädettävä korkeus ja iso 200 mm suihkulautanen, mukavuutta lisää 3-toiminen käsisuihku. Perusominaisuudet: Kuumavesisuojauksella. Eco-Klik Vedensäästöominaisuus. Rub-Clean. Vakio 150mm liitäntäväli. Sisältää teleskooppisen suihkuputken, yläsuihkun, käsisuihkun ja letkun. 1750 mm suihkuletku, muovia. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

199

Maler LISTAPAKETIT JA TIIVISTELISTAPAKETIT

€

Norm. 34,90/pkt

Maler KATTOPANEELI

- 8mm x 185mm x 2070mm - MDF - Valkoinen - paketissa 1,91m2 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 589,00

Erilaisia listapaketteja: - Jalkalista - Peitelista - Kattolista - Reunalista. - Lisäksi ovi/ikkuna tiivistelistapaketteja 400kpl erä!! Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 8,90/m2

€

Eago Crystalrain WC-ISTUIN

Challenger TAPETTI

- 6/3 litran huuhtelu - Valkoinen muovinen istuimen kansi Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 109,00

90€

219

m2 90€

€

Vuolux Kairo SÄHKÖKIUAS 6kw

Tapetin leveys / pituus: 53cm / 10,05m Challenger tapetit: - 488-3 489-2 - 489-3 - 491-1 - 491-2 - 491-5 - 492-2 - 493-1 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 49,00

/rll

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101174258

Norm 379,00

Pro Pellet 15kg PELLETTISÄKKI

Waste Master JÄTEMYLLY

Waste Master on ekologinen talousjätteiden käsittelijä kotitalouskäyttöön. Tiskialtaan alle asennettava laite jauhaa jätteet veden mukana jätevesihuollon käsiteltäväksi, jossa se erotellaan ja kompostoidaan oikeaoppisesti. Waste Master jauhaa kuorimajätteet, ruoantähteet, kalanruodot, pähkinänkuoret ja jopa pienet broilerinluut! Ei enää haisevia roskapusseja eikä hankalaa ruoantähteiden hävittämistä – Waste Master hävittää jätteet siististi ja helposti. www.wastemaster.fi Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Norm 5,90

90€

Colorexpert TELAPAKKAUS - 18 cm tela

Norm 3,90

Norm 349,00

€

SUOJAPAPERIRULLA 30M - 30m rulla Suojaa maalausroiskeilta!

Norm 6,90

Eskaro SISÄSEINÄMAALI + Eskaro Pro PIKASILOTE

Hansgrohe Focus 70 PESUALLASHANA

Eskaro sisäseinä maali ja pro pikasiloite yhteishintaan!! Maali: - 9L - A-pohja - Valkoinen Pro Pikasilote: - 0,75L - Nopeasti kuivuva silote pienille koloille ja naarumuille.

Norm 40,90

- bidellä Tilausnumero 101481388

Norm 119,00

€

Yht.

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

sikapäivät

Ä MISTÄ NUÄKISTIA TARJO EIN OI K ? SATELEE

25.9. – 8.10.2014

Sis. pariston!

2x36W

Sis. loisteputket! Airam Jokavalo LOISTEPUTKIVALAISIN

€ 2x58W

€

90€

Opal PALOVAROITIN

5kpl/

Norm 3,90

- Jokavalo on IP65-kotelointiluokan vesitiivis valaisin ulko- ja sisätiloihin: autokatoksiin, halleihin, varastoihin, kellaritiloihin, rakennustyömaiden ulkovalaisuun yms. - Valaisin on helppo asentaa ja lamppujen vaihto on helppoa, koska salvat toimivat kuvun saranoina eikä kupua tarvitse irroittaa. - Valaisin sisältää valonlähteen: T8-teholoistelamput, kanta G13. - Värilämpötila 4000 K.

Norm 32,90 ja 39,90

€ Eglo LED-LAMPPU

- GU10 - 5W, 270lm - 3000K (lämmin valkoinen) - Valokeilan avausaste 105 astetta

Norm. 9,90 /kpl

€

Sirius TYÖPAIKKA-ALAKESKUS - Lähdöt: 2x16A + 4x schuko - Tulo: 1m 5x2,5mm2 + tulppa - Tukeva teräsjalusta

Norm 59,00

90€

MMJ KAAPELI 50M - 50metriä - 3x1,5S

15 12 €

Brightsolar Line Brightsolar Line PYLVÄSVALAISIN PYLVÄSVALAISIN - Ruostumaton teräs - Korkeus: 110cm

Norm 34,90

Norm 26,90

Brightsolar AURINKOPANEELI Laadukkat Bright Solar-monikidepaneelit. Saat sähköä matkailuautoon, mökille ym. - 85W - 915x666x35mm Tilausnumero 101387516

Norm 149,00

Tarjous voimassa: Lahti

Norm 149,00

ULKO/SISÄ LÄMPÖMITTARI - Digitaalinen - Sisä-/ulkolämpötilanäyttö

Norm 5,90

€

Justus BILJARDIVALAISIN Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 75,00

- Ruostumaton teräs - Korkeus: 45cm

Norm 21,90

10 10 €

Brightsolar SEINÄVALAISIN

Norm 17,90

- Ruostumaton teräs

Bright Solar AURINKOPANEELIT

Tilausnumero 101387517

Tilausnumero 101387518

Norm 199,00

Norm 239,00

- 125W - 1320x666x35mm

€

149

€

Brightsolar Line SEINÄVALAISIN

- 150W - 1482x666x35mm

€

Justus LATTIAVALAISIN

90€

- Ruostumaton teräs

SESONGIN LOPPUERÄ!

179€

€

Justus PÖYTÄVALAISIN Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 32,90

Shoppailu onnistuu helposti myös kotoa käsin! Mene osoitteeseen www.karkkainen.com ja tutustu laajaan valikoimaamme verkossa!

ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 su suljettu

Varikko Lahti, Puh. 010 430 3800 Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti www.varikko.com

Varikko-myymälöissä:

POISTOTUOTTEITA NYT HUIPPU EDULLISESTI!

ÖLJYNVAIHTO Alk.

4990€ €

UUSIA TUOTTEITA JOKA PÄIVÄ!

Alk.

299

€

Nokia Hakkapeliitta 7 Nokia Hakkapeliitta 7 nastarengas. - 19565r15 299 € - 20555r16 399 € Hinta sisältää vannetyöt.

Tule tekemään löytöjä!

Thule suksiboksi nyt ulosheittohintaan! VALEO SULAT EDULLISESTI VARIKKOMYYMÄLÄSTÄ! Sulkaparin ostajalle kaupan päälle mukaan lasinpesuaine ja mikrokuituliina!

Saatavilla antrasiitti ja harmaa

199

€

Tämän lehden sikapäivätarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 25.9.—1.10.2014 kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille.

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

Tee pieniä muutoksia, estä diabeteksen puhkeaminen

4/2014 6,50

Kie määräyksistä lloista ja stressiä ja sepelvaltim otaudin oireita

Esko Roine: Näyttelen ne roolit, jotka tulevat eteeni

Esko Roine:

Näyttelen ne roolit, jo tulevat eteetknia Virtsavaivoista huolimatta

BB-talossa Apu korvan tukkoisuutee n korvatorven seksipuheilla Vieläkin futaa! tähystysleik Pakinat pitävä kauksella t shokeeraava Matti Pitkon mielen ja kynän Tuulikki kertoo terässä Vir inen kauneudenhoidostaan otti erityistaitopinsKaaart ja VOI NAUTTIA

tyydyttävästä seksi

elämästä

Puheviestinnän lehtori nauttii eläkkeellä vapaaehtoistyöstä

aikansa n hyväksi

käyttöön toiste

Terveydeksi: Apu korvan tukkoisuuteen korvatorven tähystysleikkauksella

Virtsavaivoista huolimatta voi nauttia tyydyttävästä seksielämästä Tee pieniä muutoksia ja estä diabeteksen puhkeaminen

Maailman huippukoirat Helsingissä ERIKOISHINTA

4,90 4/14 6,20

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Kesäradoilla on tunnelmaa Okkosten talliin keväällä tuplaonnikaksosvarsat Kobbi sai avun emännän allergialääkkeestä

Hanna Hed näs ja Heppe tutt u pari poniraveis sa

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki :

Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttej monipuolisestä i

OKKOSTEN TALLIIN KEVÄÄLLÄ TUPLAONNI –KAKSOSVA RSAT

Kouluratsa st JANNI MART aja IKAISEN tavoitteet olympialais issa

● Ravikuningas

17-vuotiaan kouluratsastajan Janni Martikaisen tavoitteet olympialaisissa

Kuninkuusr avit 2014:

Köppinen on kotona kultaa ja radalla tim ● Ravikuningat anttia ar Mokomani yllätti omista jansakin

Pentti-possu viettää koiramaista elämää

OIR

IEN

LL VA I S T OT TA

ROMANIASSA MILJOONIA KATUKOIRIA -

KOIRA

4/2014 6,30

Metsästyssp parhaimmanielit noutavina jaillaan sajavina koiylö rina

Sue on yksi pelastetuista

Varsinais-Suomessa Aurassa asuva Pentti SuloKinkku Tapio on mikropossu, joka elää Pentti-mikro perin koiramaista a koirien kavesik rina elämää. Keräilykohtein a

patsaita ja kortteja

Asla kerää rosk Romaniassa ia, Helm miljoonia katukoiria i kantaa kassia

Pelko aiheutta stressiä ja voia johtaa kuolem aan

✔ Lisäravinte et ✔ Luontaisho idot ✔ Seniorin vaiv at ✔ Suolisto kun toon

Pelastetaan Koirat ry Yli 21 000 koiraa Pieni affenpinse tuli Helsinkiin on mukana auttamassa ri maailman ka unein Romaniassa, jossa elää miljoonia katukoiria.

Hanna Hednäs ja Heppe tuttu pari poniraveissa

Perimässä tiukasti kulkeva pelko ei tee koiran elämästä helppoa. Stressi ja ahdistus voivat olla sen elämässä läsnä päivittäin, ja pahimmillaan ne voivat johtaa koiran kuolemaan.

Keräilykohteena saksanpaimenkoirapatsaat

38€

www.hevosmaailma.fi 6 numeroa vuodessa

Lohjan Pusulassa asuvan Eija Oksasen kotona on noin 70 saksanpaimenkoira-aiheista patsasta.

37€

www.meidankoira.fi 6 numeroa vuodessa

TILAA TAI KÄY LÄHIMMÄSSÄ LEHTIPISTEESSÄ!

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai 09 - 2569 108, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

TV-tärpit

Viikon 38 ristikon ratkaisu:

Viikon 39 ristikko

Meidän

Pelko aiheuttaa stressiä ja ahdistusta

Luontoäidin hevosten Nina Viitamäki: Hevonen tarvitsee kasveja ja yrttejä monipuolisesti

39€

Maailman Voittaja 2014 -näyttely keräsi elokuun alussa Helsinkiin yli 21 000 koiraa ympäri maailmaa.

Ahkerat apulaiset

Kobbi sai avu n allergialääkke emännän estä

Toivolan hevostallilla ratsastetaan raudatta

Senioriterveys lehtipisteistä kautta maan! www.senioriterveys.fi 6 numeroa vuodessa

– Ravikuningas Köppinen on kotona kultaa ja radalla timanttia – Ravikuningatar Mokomani yllätti omistajansakin

Seniori

TERVEYS

viihdelehti koko perheelle!

Kuninkuusravit 2014:

Mielenkiintoisia henkilöitä: Puheviestinnän lehtori Virpi Kaartinen nauttii eläkkeellä monenkirjavasta vapaaehtoistyöstä

Hevoskesä elää muistoissa! Meidän Koira on asia- ja

Senioriterveys-lehti tulvillaan tietoa ja tukea kultaisiin ikävuosiin

Viikon lehdet

Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson.

TV5 Pe 26.9. klo 18.50 (12)

Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (USA 2011) Koko perheen animaatioelokuva tempaisee katsojat mukaan vauhdikkaaseen ja uskomattomaan seikkailuun yhdessä Tintin ja Milou –koiran kanssa. Kun Tintti löytää Miloun avustuksella salaperäisen viestin ostamastaan pienoispurjelaivasta, alkaa tapahtua outoja. Nopeiden tapahtumavaiheiden jälkeen Tintti joutuu siepatuksi laivaan. Nokkela Tintti ei jää kuitenkaan paikoilleen, ja pian paetessaan kohtaa hieman sekavassa tilassa olevan kapteeni Haddockin. Kuten Tintti -sarjakuvissa myös tässä elokuvaversiossa oman hauskan mausteensa tarinaan tuo loistavan epäpätevät etsivät Dupond ja Dupont. Elokuva on äärettömän kaunista katsottavaa ja tarina kulkee kuin pikajuna raiteillaan.

NELONEN Su 28.9. klo 19.30

Vino Show Jälleen laitetaan Suomen eturivin näyttelijöitä tiukkoihin ja haastaviin improvisaatiotehtäviin. Vino Show tarjoaakin nyt jotain ihan uutta ja ennen kokematonta, kun ohjelman viimeisessä kohtauksessa esiintymislava on vinossa hurjat 22 astetta. Näyttelijät saavatkin ottaa kaikki fyysiset voimavaransa käyttöön, kun kohtauksessa ollaan synnytysosastolla. Vinon lavan lisäksi ohjelmassa on muitakin päättömän hauskoja ideoita. Ohjelman vakiokasvoina nähdään Minttu Mustakallio, Niina Lahtinen, Ville Virtanen ja Eero Ritala. Vierailevina tähtinä ensimmäisessä jaksossa ovat Minna Kivelä ja Teemu Aromaa. Sarjan juontajana toimii Robin Svartström.

MTV3 Ti 30.9. klo 20.05

Peter Hispaniassa Jälleen matkustetaan Espanjaan. Nyt matkaoppaana toimii uutisankkuri ja Uutisvuodosta tuttu Peter Nyman. Jakson alussa Peter tutustuu Madridilaiseen perheeseen illallisen merkeissä. Madridista matka jatkuu Espanjan keskiaikaiseen pääkaupunkiin Toledoon, jossa Peter käy tutustumassa muun muassa aitoon miekkapajaan. Jaksossa Peter poikkeaa ihailemassa myös upeaa roomalaisten jo ennen ajanlaskun alkua rakentamaa teatteria ja jututtamassa maailman parasta kinkunleikkaajaa.

KauppaSuomi | viikko 39 / 2014

RIVIKAUPPA EDULLI SIM M AT VÄR IT muste-ja lasertulostimiin myy KASETTITAIKURI jopa 60% alkuperäisiä halvemmalla. KIA MAGENTIS 20 CRDI Katso www.kasettitaikuri.fi tai 06 ML 260 tkm jak tehty 2 soita 044-9870064 + renk kats kunnossa h 3800 p0466170064

Myydään moottoriajoneuvoja

Sekalaiset

Myydään

OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja LATTIA -JA seinälaatat suoraan myös unien tulkintaa, ti-su, klo. maah.tuojalta jopa 1/2 halvem- 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 malla, katso: Huutokaupat.com 444. Ota talteen -> ilmoittajat -> Eurokymppi Oy tai tule näyttelyymme. L ÖY DÄ N KÖ Y S TÄVÄ N Puh.03 7334410, www.euro- Nainen.Etsin sinusta ystävää/ kymppi.fi, yli 4000 mallia heti elämänkumppania syvällisiin mukaan, esim. san.laasti, kotim. keskusteluihin ja yhteisiin har25kg/9€. rastuksiin.Olisi ilo jo löydän s .e 0414791393 LOMARAKENNUS RUKAN tuntumassa edullinen hyvä- ROLLAATTORI ESLA, uukuntoinen p 0500244202 denver. 100 e (uusi n. 300 e), p.0407087185

Attendo Wellamo ja Attendo Tähtiniemi Hoivakoti Wellamossa ja Tähtiniemessä on vapaita paikkoja. Asukkaaksi pääsee joko palvelusetelillä, yksityisesti tai kunnan sijoittamana.

Kolmen sukupolven tietovisa

näm ä?

P2 P3

Wellamo

2) Helsingin jalkapallostadion on nimeltään a) Finnair-stadion b) Hartwall-stadion c) Sonera-stadion d) HJK-stadion?

Tarjantie 57, 15950 Lahti Marita Kekkonen 044 494 4242 marita.kekkonen@attendo.fi

3 Suomalainen painin olympiavoittaja on a) Veijo Votkin b) Lauri Ylihärsilä c) Hermanni Pihlajamäki d) Matti Kokkinen?

P2 P3

4) Miss Universum oli a) Lenita Airisto b) Teija Sopanen c) Anne Pohtamo d) Anni Sinnemäki?

P2 P3

5) Kirjailija Maarit Tyrkön virallinen sukunimi on a) Huovinen b) Sillanpää c) Meri d) Salama?

P2 P3

6) Atlas-hotelli sijaitsee a) Mikkelissä b) Raahessa c) Iisalmessa d) Kuopiossa?

P2 P3

7) Dominikaanisen tasavallan rajanaapuri on a) Bermuda b) Puerto Rico c) Haiti d) Jamaica?

P2 P3

8) Näyttelijä Tarmo Manni syntyi a) Saarijärvellä b) Helsingissä c) Karstulassa d) Soinissa?

P2 P3

9) Presidentti Mauno Koiviston toinen etunimi on a) Antero b) Aatos c) Henrik d) Olavi?

P2 P3

10 Muumi-sarjan piirsi a) Kari Suomalainen b) Erkki Tanttu c) Tuomas Kyrö d) Tove Jansson?

P2 P3

11) Ruotsin kuningatar Kaarina Maununtytär oli karkotettuna a) Kangasalla b) Mäntsälässä c) Ylitorniolla d) Maarianhaminassa?

P2 P3

12) 12 tuumaa on a) kyynärä b) jalka c) syli d) ajatushautomo?

P2 P3

Hoivakoti on tarkoitettu ikä-ihmisille, muistisairaille tai tehostettua palveluasumista tarvitseville. Lisätietoja:

Tähtiniemi Lauttaranta 1 a, 18100 Heinola Anne Vilkman 044 494 4247 anne.vilkman@attendo.fi

www.attendo.fi

AT K-A P UA KOTO N A S I & n o u t o j a p a l a u t u s . NAUHAT EIVÄT kestä aiK o t i o p e . c o m kaa. Siirrämme muistosi turp.045 349 05 99 vaan digiaikaan DVD:lle. Kaikki VIDEO/ÄÄNI-tyypit. VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT jne. Pyydä tarjous! p.0503079355

Vuokrataan R A N T A H U V I L A W W W - S I V U T Y R I - PIELAVEDELLÄ. Kaikki muT YK SELLE SI edullisesti! kavuudet ja hienot maisemat. Kotiope.com p. 045 349 05 99 kolmikallio.fi 0505557113 HYVIN VARUSTELTU loma-asunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915

1) Ukrainan pääkaupunki on a) Donetsk b) Minsk c) Kiova d) Odessa?

Oikeat vastaukset: 1 c, 2 c, 3 c, 4 c, 5 a, 6 d, 7 c, 8 a, 9 c, 10 d, 11 a, 12 b •

T U R K M E N I S TA N I N PÄ Ä K AU P U N K I h o h taa lumivalkoisena. Uzbekistan on Silkkitien aarre. Ka z akstanissa yhdist yvät antiikki.Tulee mukaan puh.09-660002.Viisumipalvelut

tkö

dä Tie

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(L)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€

KAIVONPORAUSTA

Kotitalousvähennyskelpoinen

5€ 10€ 15€

OHJEET:

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

• Porakaivot • Porakaivopumput SOITA • Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti 0500-617626

10€ 15€ 20€

15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 29.09.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 02.10.2014 ilmestyvässä lehdessä.

Lahden seudun parhaat tyĂśpaikat

Su-Pi Talorakennus Oy Puuhalli 300m2 12,4x24,2x3,45

â&#x20AC;?Hei, olen PĂ¤ivi ja olen ollut tĂśissĂ¤

Gainerilla jo yli viisi vuotta.

Teen pĂ¤Ă¤asiassa liittojen ja jĂ¤rjestĂśjen jĂ¤sen- ja varainhankintaa.

ď ď Šď Žď ľď ´ď Źď Ąď Ąď ´ď ľď Šď łď ´ď Ąď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď Žď ´ď ľď ˛ď Ąď ´ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Şď Ąď&#x20AC; ď łď Żď Ťď Ťď Ľď Źď Šď ´ď&#x20AC; ď łď Šď łď&#x192;¤ď Źď ´ď šď śď&#x192;¤ď ´ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď Šď Žď Ąď&#x20AC; ď ¨ď Šď Žď ´ď Ąď Ąď Žď&#x20AC;Ąď&#x20AC;

TARJOUSHINTA 44 600â&#x201A;Ź

Olen viihtynyt nĂ¤mĂ¤ vuodet loistavasti, kiitos mukavien tyĂśkavereiden ja loistavan tyĂśilmapiirin.

Puuhalli 300m2 12,4x24,2x 5,25 Korkeampana ja isommilla nosto-ovilla 53 000â&#x201A;Ź Kysy lisĂ¤Ă¤! Valmistamme hallit asiakkaan tarpeen mukaan!ď&#x20AC;

PĂ¤ivi 51 v.

ď&#x20AC; ď &#x201C;ď ľď&#x20AC;ď ?ď Šď&#x20AC; ď &#x201D;ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC; ď ?ď šď&#x20AC; ď&#x20AC; ď &#x201C;ď Šď Ľď śď Ąď ˛ď Šď Žď Ťď Ąď ´ď ľď&#x20AC; ď&#x20AC;šď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC; ď &#x2C6;ď ď &#x2019;ď &#x160;ď ď &#x2013;ď ď &#x152;ď &#x201D;ď ď&#x20AC;

ď ď ˛ď ´ď Żď&#x20AC; ď &#x201C;ď ľď Żď ď Šď Žď Ľď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;´ď&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;łď&#x20AC;ľď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ąď ˛ď ´ď Żď&#x20AC;Žď łď ľď Żď ď Šď Žď Ľď Žď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC; ď &#x2039;ď Ąď ´ď Şď Ąď&#x20AC; ď &#x201D;ď Żď ď ď Šď Źď Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;¸ď&#x20AC; ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;łď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ťď Ąď ´ď Şď Ąď&#x20AC;Žď ´ď Żď ď ď Šď Źď Ąď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC; ď &#x2039;ď Šď ď ď Żď&#x20AC; ď ?ď Źď Źď Šď Źď Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;´ď&#x20AC;ˇď&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;šď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď Ťď Šď ď ď Żď&#x20AC;Žď Żď Źď Źď Šď Źď Ąď &#x20AC;ď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC;

TĂ¤rkeĂ¤Ă¤ minulle on myĂśs Gainerin tarjoamat joustavat tyĂśajat. Teenkin tĂśitĂ¤ neljĂ¤nĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤ viikossa, mutta silti ansaitsen kuukausitasolla ihan mukavasti ja voin viettĂ¤Ă¤ enemmĂ¤n aikaa perheeni kanssa.

ď&#x20AC;

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď łď ľď °ď Šď ´ď Ąď Źď Żď ˛ď Ąď Ťď Ľď Žď Žď ľď łď&#x20AC;Žď Śď Šď&#x20AC;

Ylivoimainen jakelu!

SelkeĂ¤ ja reilu palkkaus myĂśs palkitsee hyvistĂ¤ tuloksista. Oma ansiotasoni on keskimĂ¤Ă¤rin kaksinkertainen TES vĂ¤himmĂ¤ispalkkoihin verrattuna. Soita esimiehelleni Tanjalle puh. 050 589 7799 ja tule juttelemaan lisĂ¤Ă¤. Voit myĂśs laittaa hakemuksen osoitteessa www.gainer.fi/tyopaikat. Tule mukaan aikuiseen porukkaamme. Lupaamme auttaa sinut hyvĂ¤Ă¤n alkuun ja toivottaa sinut sydĂ¤mellisesti tervetulleeksi uudeksi tyĂśkaveriksemme.â&#x20AC;?

Pohjoinen

137.800 kpl Keski-Pohjanmaa

73.900 kpl

EtelĂ¤inen

154.800 kpl

Aleksanterinkatu 10 B (Lanun aukio) | 3. krs | 15110 Lahti | Puh. 050 589 7799 | www.gainer.fi

â&#x20AC;?YLI MILJOONA

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAAâ&#x20AC;?

Â?Â Â?Â? Â?Â Â? Â? Â? ÂÂ? Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â? Â&#x160;Â&#x2C6; Â&#x17D; Â&#x2C6;

Â&#x17D; Â&#x2DC; Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2039; Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x152;

Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x201E; Â&#x201D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2C6;

Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x160;Â&#x2C6; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x20AC; Â&#x2C6;

Â Â Â?Â Â

Â&#x2022; Â Â Â&#x201E;Â Â&#x17D; Â&#x2039; Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x152; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2022; Â Â Â&#x2039; Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x152; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6;

ÂÂ&#x2020;Â?

Â?Â&#x2021;Â?Â

Â?Â?Â Â

Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2018; Â&#x2014; Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2039;

Â Â&#x152; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x161;Â&#x2DC; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x20AC; Â&#x2C6;

Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201C;

ÂÂ&#x2020;Â?

Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x2022; Â Â Â? Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â? Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2020; Â&#x2DC; Â&#x17D;Â&#x2DC; Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2C6;

Â&#x192; Â&#x201E;ÂÂ? Â&#x2026;Â Â

Â Â Â?Â Â Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201C; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x201E; Â&#x201D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2C6;

Â?Â Â Â? Â&#x160;Â Â Â Â Â? Â&#x201A;Â&#x201A; Â?

Â&#x2014;Â&#x2039;

Â&#x2019; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2019; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x2039; Â? Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x201C; Â? Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x2DC; Â&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2030;

Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x201C;

ÂÂ&#x2020;Â?

Â&#x2039; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026; Â Â Â Â Â&#x2022; Â Â&#x2022; Â Â? Â Â&#x2022;Â&#x160;Â Â? Â? Â Â Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2030;

ÂÂ&#x2020;Â?

Â?Â&#x20AC;Â Â

Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2018; Â&#x2014; Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2039;

Â? Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x201C; Â&#x152; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x2C6;

Â?Â&#x2021;Â&#x2026;Â

Â&#x2039; Â&#x2013; Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201C;

Â Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x152; Â? Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2018; Â&#x2014; Â Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2018; Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x2DC; Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x20AC; Â Â&#x17D; Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x20AC; Â Â&#x17D; Â&#x2039; Â&#x17D; Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x2DC; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â Â&#x152; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2122; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2022; Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x201C; Â&#x2122; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x17D;

Â Â Â? Â? Â? Â Â? Â Â?Â Â Â?Â Â? Â Â&#x20AC; Â?Â Â&#x201A;