KauppaSuomi by KauppaSuomi

pohjoinen

Numero 51 I Torstaista keskiviikkoon 19.12. – 26.12.2013

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon Joululaulut kokoavat suomalaiset yhteen

”NÄIN SYDÄMEENI JOULUN TEEN” Sivu 4

työ & talous 6:

Posion periltä maailmanluokan toimijaksi koti 40:

Näin hoidat joulun kukkia

työ & talous 44:

Saisiko olla sörkkalaista

10 /kpl

€ Erä lautapelejä - Valikoima vaihtelee myymälöittäin

se edullisen ostamisen tavaratalo

Katso Kärkkäisen mainos sivulta 9 »

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

Nauti kylmästä lämpimästi!

Uusimmat Ukkohallan SKI-INhuoneistot nyt vuokrattavissa!

VUOSI VIETÄ JOULU tai UUSI ssa upouusissa huoneistoi

: Ukkohallan keskustassa 2 /4 VRK 47 m 295 €

lämmitys elementtiä

61 m

78 m

355 € 4 420 € 4 /

VRK

HETI: TUTUSTU JA VARAA ONEISTOT -HU -IN SKI .fi

www.ukkohalla o@ukkohalla.fi puh. 08-748500, inf varauksiin.

Elektroninen

ALASKA-lämpöliivi

• erinomainen väliasuste talviseen metsästykseen, kalastukseen ja retkeilyyn • materiaali fleece, väri musta • lämmityselementit rinnassa ja yläselässä • koot XS – XXL

elementti 1 lämmitys

Tarjous voimassa 20.–27.12.2013

• 3-portainen lämpötilan säätö, säätönappi rinnassa • toiminta-aika 2 – 5 h lämmitystehosta riippuen • tehokas 2200 mAh litiumioniakku, mukana verkkolaturi

MYÖS ALUSKÄSINEIKSI!

Elektroninen

COLORADO-lämpöliivi

• 2-portainen lämpötilan säätö • toiminta-aika 3– 4 h

Elektroniset

DAKOTA -lämpöpohjalliset • 2-portainen lämpötilan säätö • toiminta-aika 3 – 4 h

Elektroniset

ONTARIO-lämpökäsineet • 3-portainen lämpötilan säätö • toiminta-aika 2 – 8 h

Elektroniset

MONTANA -lämpöpohjalliset • 3-portainen lämpötilan kaukosäätö • akut pohjallisen sisällä • toiminta-aika 3 – 6 h Kertakäyttöiset

PIENLÄMMITTIMET

• aktivoituu ilman vaikutuksesta, kun pakkaus avataan • mukavaa lisälämpöä talviseen ulkoiluun

www.nevercold.net

UKKOHALLASSA ON NYT LUNTA JA HUIPPURINTEET AVOINNA Lisäksi kaikkea tätä: Jouluaaton hartaus • Aattona Joulupukki-

palvelua mökeillä • Ravintolan notkuvat herkkupöydät ja ikimuistoiset iltabileet • Hallan Karhun leikkimieliset kisailut rinteissä • Lasten karkkibingot • Koiravaljakkoajelua • Liikuntasali: sählyä, lentopalloa, sulkapalloa yms. • Kuntosali avoinna päivittäin • Elämyksiä saunamaailmasta • Ratsutalli avoinna • Uuden vuoden yömäki ja ilotulitus! • Ym. ym! • Tarkemmat tiedot www.ukkohalla.fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään, säävaraus.

tehtyihin

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

työ & talous 6

Anna lahjaksi laatua

Posion periltä maailmanluokan toimijaksi

koti 40

hyvinvointi

Näin hoidat joulun kukkia

työ & talous

Viikon hikinen kohokohta hitsaa yhteen!

Saisiko olla sörkkalaista

Joulukiireet alkavat olla kiivaimmillaan kun tätä lehteä luetaan. Jokavuotinen lahjojen hankintalista lyhenee ja tavaroita kääritään lahjapapereihin lämpimin ajatuksin. Jos on aikaisin ollut liikkeellä ostostensa suhteen, lahjojen valinta on ollut helppoa – kukin läheinen on saamassa juuri sellaisen lahjan, joka on ostettu ajatuksella ja kiintymyksellä. Jos taas on syystä tai toisesta joutunut jättämään ostokset viime tinkaan, lahjoja saattaa olla hankala valita ja ahdistus alkaa nakertaa joulumieltä. Tällaiseen tilanteeseen ei ole syytä joutua – hetken pohdinta päästää pälkähästä ja saattaa ajatukset oikeille laduille. Me kaikki osaamme tehdä eron hyvän ja heikon laadun välillä silloin, kun puhutaan tavallisista käyttöesineistä. Yksityiskohdat ratkaisevat ja ensivaikutelma syntyy nopeasti, oli kädessä sitten löylykauha, kynttilälyhty tai lahjakirja. Laatu on, paitsi teknisiä tai ulkonäöllisiä yksityiskohtia, myös vaikutelma, joka esineestä syntyy. Sain aikanaan tupaantuliaislahjaksi kotimaisen saunasetin, vaikka uudessa saunassa olikin jo kuparinen vesikiulu ja kelpoinen löylykauha. No toki perheelliselle kelpaa kaksikin settiä, sillä lapsista löylyn heittäminen saunassa on vallan ylivertaista puuhaa. Tarkastelin uudempaa settiä saunan lauteilla; se poikkesi edeltäjästään melko lailla. Ensimmäinen ero oli kauhan painossa – se ei perheen pienimpien käsissä tahtonut pysyä vaan oli selvästi tarkoitettu raavaan miehen työkaluksi. Kuuppa oli takorautaa, jonkun tuntemattoman sepän itse omin käsin muotoon paukuttama tukeva metallinen kupura, johon vettä mahtui peräti puoli litraa. Vanhemmassa versiossa oli pellistä prässätty kuppi, johon mahtui pari desiä nestettä kerrallaan.

Löylykauhan varsi oli tukevaa terästä eikä mitään hentoista metallilankaa kuin edeltäjässä ja kauha oli niitattu varteensa kahdella tukevalla metalliniitillä eikä juotettu kuten siinä toisessa. Kahva oli tukevaa puuta, neliskanttinen vaan kulmat hiottu miellyttävän pyöreiksi kun taas siinä aikaisemmassa kahva oli pyöreätä rimaa, joka oli, hassua kyllä, lakattu näyttävän kiiltäväksi. Muuten erinomainen ratkaisu, mutta kahva kuumeni löylyissä sen verran, että se poltti kämmeniä ja kahva piti jäähdytellä löylykiulussa. Samanlaisia yksityiskohtien ja viimeistelyn eroja oli myös löylykiuluissa, suurimpana niistä ehkä uuden kiulun kantokahva, jossa keskellä oli samanlainen puinen kädensuojus. Tunsin saaneeni lahjaksi laatua, vaikka kyseessä oli arkinen käyttöesine. Kun tiesin vielä sen, että saamani esine oli tehty Suomessa ja käsityönä, tiesin lahjan antajan tukeneen kotimaista työllisyyttä ja suomalaista hyvinvointia jossain pienessä pajassa kaukana taajamista. Toki laatu saattaa maksaa enemmän, mutta vanha viisaushan sanoo, että jos haluaa hyvän ja huokean, on ostettava kaksi eri esinettä. Tuoreempi saunasettini tullee kestämään ajan hammasta sen, minkä jutun kirjoittajakin. Eikä se laatulahja aina niin mahdottoman kallis ole; muutaman euron hinnan ero tekee jo paljon. Ja sitä fiilistä, kun joku antaa juuri sinulle lahjaksi laatua, ei voi rahassa mitata, kuten ei yleensäkään tunteita. Antti Kauranne Vt päätoimittaja

Ilmoitusmyynti

Julkaisutiedot

koti 4 ”NÄIN SYDÄMEENI JOULUN TEEN” elämää & ilmiöitä 7 Suomalaisen joulu hyvin perinteinen

Poimi viikon ostosvinkit sivuilta 42-43

Julkaisija Osoite Faksi Vt päätoimittaja Email Verkkolehti Painopaikka ISSN

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

J.Kärkkäinen Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska (08) 425 744 Antti Kauranne toimitus@kauppasuomi.fi www.kauppasuomi.fi Lehtisepät Oy, Jyväskylä ISSN 2341-9377 154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Keski-Pohjanmaa Pohjoinen Eteläinen

Samuli Savela 050 420 2059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Harri Uutinen 010 430 3543 harri.uutinen@kauppasuomi.fi Arto Merisalo 040 733 1331 arto.merisalo@kauppasuomi.fi

Sivunvalmistus

J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi.

Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

koti Joululaulut kokoavat suomalaiset yhteen

”NÄIN SYDÄMEENI JOULUN TEEN” Musiikki on vahva tunnelman tekijä suomalaisessa joulussa. Vaikka joululauluja syntyy koko ajan lisää, vanhat rakkaat laulut säilyttävät paikkansa suomalaisten sydämissä vuodesta toiseen.

Hiilolan museossa Naantalissa äidillä reippahasti käypi askeleet sillä hänellä on kiire ja paljon tehtävää. Juuri nyt täytyy lahjat kääriä papereihin. Reipashenkisen joululaulun on kirjoittanut Emmy Köhler.

Maasalon säveltämä laulu soitetaan sellaista yhteistä, mikä koskettaa Jyväskylän Harjun tornista advent- ihmisten sisintä ja sielua. Suomen Jyväskylän kaupungin kirkon kel- tiaikaan iltaisin yli koko kaupungin. Lähetysseuran Kauneimmat Joululot soivat syksyisenä lauantai-iltana laulut kajahtavat tänä jouluna 41. vuonna 1897, kun 20-vuotias semi- Kauneimmat kerran. Suositusta seurakunnan tinaarin opiskelija Helmi Roos istui joululaulut jo 41. kerran laisuudesta on tullut koko kansan luokkahuoneessaan. Häntä oli pyyjouluperinne, joka saa vuosittain detty kirjoittamaan runo koulun Joulun kellot on yksi suomalaisten lähes miljoona suomalaista laulajoululehteen. Runo ”Joulun kellot” rakastamista perinteisistä joulu- maan sydämen kyllyydestä. eli ”Hiljaa hiljaa joulunkellot kajah- lauluista. Kun suomalaiset hiljenSuomalaisissa joululauluissa kestaa” syntyi nopeasti vapisevin käsin tyvät joulun viettoon, musiikki on keisiä aihepiirejä ovat kirkkomatkirjoitettuna, Roos, myöhemmin vahva tunnelman tekijä. Jokainen kat, joulukuusi, tähdet ja kynttilät, Auvinen, on itse kuvannut tapahtu- osaa ulkoa vähintään muutaman jouluruoat, lämpimän joulumielen maa. Tämä kaunis ja herkkä Armas joululaulun. Joululauluissa on jotain esille tuominen sekä kaiken lähtöpiste: Seimen lapsi. Suomalainen kaipaa joululaululta sanomaa ja syvällisyyttä. Kepeät rallatukset ovat harvoin niitä rakkaimpia. Melankolia sopiikin suomalaiseen kansanluonteeseen, niinpä yksi suosituimmista joululauluista on Varpunen jouluaamuna. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

”Kun suomalaiset hiljentyvät joulun viettoon, musiikki on vahva tunnelman tekijä.

Salissa joulupuu on rakennettu. Laulun sanat on riimitellyt G. O. Schöneman.

Topelius kansan tulkkina Sakari Topelius on kirjoittanut sanat moniin rakastetuimpiin joululauluihin. ”En etsi valtaa loistoa”, ”Varpunen jouluaamuna ” ja ”Sylvian joululaulu” ovat kaikki hänen kynästään syntyneitä rakkaita lauluja. Varpunen jouluaamuna on Sakari Topeliuksen runo, johon isä purki surunsa menetettyään pienen Rafael-poikansa. Otto Kotilainen sävelsi runoon haikeista haikeimman joululaulun. Rakastettu Sylvian joululaulu on Sakari Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Topeliuksen kynästä on myös ”En etsi valtaa loistoa”. Sibelius sävelsi joululaulun pian sen jälkeen, kun hän vuonna 1904 oli muuttanut Järvenpään Ainolaan. Kun joululauluja tavallisesti säesti säveltäjämestari itse, asettui tätä laulua säestämään aina rouva Aino Sibelius. Vuonna 1986 se otettiin suomenkieliseen virsikirjaan, jossa se on Niilo Rauhalan uudelleen suomentamana virsi nro 31. Vanha käännös oli kuitenkin sitä ennen tullut niin yleisesti tunnetuksi ja suosituksi, että Rauhalan sanoilla sitä ei juuri lauleta. Vanha käännös esiintyy monissa uudemmissakin laulukokoelmissa, ja sen mukaisesti se yhä tavallisimmin lauletaan esimerkiksi Kauneimmat joululaulut – tilaisuuksissa Suomessa on aikojen saatossa julkaistu yli 3000 joululaulua. Suuresta määrästä huolimatta rakastetuimpia ovat usein ne vanhat ja perinteiset, usein myös surumieliset, laulut. Viime vuosikymmeninä syntyneistä joululauluista varmaankin suosituin on Sydämeeni joulun teen, jonka on säveltänyt Kassu Halonen ja sanoittanut Vexi Salmi. Kappaleen levytti vuonna 1988 Vesa-Matti Loiri, ja myöhemmin siitä on tehty lukemattomia levytyksiä. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

Lahjakortti on jokaisen toivelahja

Lahjakortti on aina tyylikäs vaihtoehto ylioppilaalle, valmistuvalle, syntymäpäivälahjaksi, liikelahjaksi ja varsinkin joululahjaksi! ...Ja varsinkin kauppaan, josta löytyy kaikki tarpeellinen. Anna lahjan saajan päättää, haluaako hän koruja, vaatetta vai kenties jonkun tietokonepelin. Aina kun arveluttaa, osaatko ostaa juuri sen oikean legopaketin tai oliko lahjansaajalla nyt tämä kirja, valitse lahjakortti. Sillä saa sen mitä haluaa! Lahjakortteja myydään Kärkkäisen Infopisteessä sekä verkkokaupassa www.karkkainen.com. Sen saa valitsemalleen summalle kirjoitettuna tyylikkäässä lahjakuoressa.

Uuden KauppaSuomi-lehden lukijoille joululahja

Karprintin laadukas aikakauslehti 40% alennuksella vuodeksi 2014 ja lisäksi kaupan päälle joululukemiseksi tämän vuoden viimeinen numero. Ekoelo Antiikki ja taide Ase&Erä Bodytreeni Ekoelo Bodytreeni  taide Pöytähopeiden historia Suomessa

Arabian kannua

SÄÄTYLÄISKOTIMUSEO

Kansallisrunoilija RUNEBERG kotiopettajana Kolkanlahden kartanossa

Yhä useampi tekee itse kansallispukunsa

Museovieraana Tamminiemessä ja Aholassa

Turun tuomiokirkon kastemaljan hopea kirkon katosta

20€

Aito kustavilainen kallista käsityötä

Puuseppien signeeraukset Nyt leimat ja mestarikiltojen aitouden takeina

Hevosmaailma

PIHATTO

hoitajalle työläs

Euroopan viimeiset

villihevoset

– hevoset nauttivat vapaudesta

viiden tunnin vuoroissa

Senioriterveys Lehden keskeisiä aihealueita ovat fyysisen terveyden koko laajaa alue: suuta ja silmiä myöden unohtamatta psyykkistä ja sosiaalista terveyttä.

EXTRAHINTA

4,90

Seniori

TERVEYS

Ikä ei ole este ratsastukselle

Hyvä hammashygienia suojaa sydäntä

Korkea verenpaine ja kohonnut kolesteroli kuriin

VALTIMOTERVEYS vaikuttaa aivoterveyteen Tango Pelargonia 50-vuotias

Kuinka elää

MAREVAN

Onnettomuus piinasi vuosia Nyt hän on elämänsä kunnossa

5/2013 6,10

Kauanko omaishoitaja jaksaa?

Arja ja Tarja hyppäsivät hevosen selkään senioreina

KARI KUUVAA

Narsistin varjosta omaan elämään

pelasti urani jatkon

Hanhisaaliita silhuettikuvilta

www.asejaera-lehti.fi 8 nroa vuodessa 58€

Kuinka rakas se kissa onkaan kotieläimenä! Kissafani on monelle kissan korvike. Lämpöä ja läheisyyttä! www.kissafani.fi 6 nroa vuodessa 38€

Sielunpeili Lehti tarjoaa työkaluja sisäisen kasvun tueksi, se avaa polun sisäiseen maailmaasi. Lehdestä löytää tietoa kasvaa ihmisenä kohti tasapainoa.

Heti vastaanotolle!

Eturauhanen oireilee!

35€

Metsästäjät pelkäävät:

Aselain tiukennukset johtavat pahimmillaan aseiden täyskieltoon

Nyt

Kissafani

-lääkkeen kanssa?

23€

www.senioriterveys.fi Oopperalaulaja JORMA HYNNINEN: Nyt 6 nroa vuodessa 39€ – Korvaleikkaus

Metsäjäniskanta jatkaa taantumistaan

Kalenterikissa Tiikerin kova onni vaihtui kodin lämpöön

RAGDOLL

* suloinen ja sininen

KARTUSIAANI

vitamiini tärkeää kissan turkille

Suloinen satu:

Pakkaskattien matkassa Testaajakissa IINES maistelee märkäruoat

Kosketus antaa kissalle elämänuskoa Kissa nauttii Nyt

23€ varpaiden ja polkuanturoiden hieronnasta

Sielunpeili Henkisen

hyvinvoinnin erikoislehti

7/2013 6,90

HUIKEA ELÄMÄNTARINA

Soturiprinsessan tie näkijäksi

GURUTTAMISEN AIKA ON OHI!

UNET

ohituskaista sieluun

Jos olen oma itseni, TAPAHTUU JOTAIN HIRVEÄÄ!

Herkkä pakanatyttö katselee maailmaa sielunsa silmin SUOMESSA TAAS KEVÄÄLLÄ

Mikä pitää kiinni

SURUSSA

33€

www.sielunpeili-lehti.fi HENGITYS ON YSTÄVÄNI Nyt 8 nroa vuodessa 55€ JA AINOA RUKOUKSENI

Tilaa lehti - saat laskun tammikuussa, hinta on alennettu normaalihinnoista 40%.

EXTRAHINTA

4,90

HARHAKUVITELMANI

MUUSIKKO SATAYDEV BARMAN:

kuukaudessa kuntoon!

LEUANVETO muokkaa koko kroppaa

Oikeat liikeradat tärkeintä

Selkätreenissä painot kevyitä, harjoitteet supistavia

KALEVALA JA ATLANTIS KIETOUTUVAT TOISIINSA

Luonnonmukaisesti, ekologisesti, puhtaasti ja aidosti. Uutuuslehti esittelee vaihtoehtoja, miten nykyajan ihminen voi luoda uutta elämäntapaa.

ANANASTA

33€ aineenvaihdunnalle

Guru Halosen valmentamat fitnesstytöt itsekurin mestarit

Nyt

• EMMA AHONEN kiri itsensä vuodessa Suomen mestariksi • JASMI QVICK: Oma mieli pahin vihollinen

ravinto ◆ terapiat ◆ lääketiede ◆ hyvä mieli

Luonto on parhain parantaja! Sen tietää Suomen 4,90 kansa vuosisataisella kokemuksella. Luontaiset hoidot, luonnon vitamiinit. Oreganolla Yli 100 sivua/nro.

n io tös i ris lis pä sa Ym kunto

Terapia erikoisn t umero

Nyt

Rotuesittelyssä: * räsynukkemainen

Sylissä pidetyistä pennuista kasvaa luottavaisia aikuisia

TOIMIVA TREENI ALKAA PUKEUTUMISESTA • Urheilutekstiilit • Jalkineet

7/2013 6,90

MIMMA valmiina talveen!

KORKEASAAREN ELÄINTARHA uhanalaisten kissapetojen koti

www.bodytreeni.fi 8 nroa vuodessa 55€

7/2013 6,70 €

Tutustu! Ihastu!

Luontaisterveys

6/2013 5,90

HOITO – RAVINTO – UUTUUDET – NEUVOT – VINKIT

aok ru us kä sa är at M k

23€ nelistävät Saksassa

www.hevosmaailma.fi KESKOSVARSAA Nytvuorokauden 6 nroa vuodessa 38€ hoidettiin ympäri

Kaliiperi ei ratkaise – vasta patruuna tekee aseesta hirvikiväärin

Uudistunut lehti!

Onnistutaan imetyksessä! Selkeät ohjeet rintojen hoitoon

RASKAUS tärppäsi hivenravintoterapian avulla vastustuskyky vahvaksi

Kamomillaa

vaaleiden hiusten huuhteluun, nokkosta bruneteille

– Migreeni helpotti, kun lopetin natriumglutamaatin käytön

34€

Herkkyys ei ole heikkoutta vaan voimavara

www.ekoelo.fi 6 nroa vuodessa 40€

www.luontaisterveys-lehti.fi SATU VÄISÄNEN Nyt oireilee, – Kroppa 8 nroa vuodessa 56€

www.meidankoira.fi 6 nroa vuodessa 37€

Sukeltajan Maailma SUKELTAJAN

Talomestari

ä Tv:st tuttu

Kipujen kouluttama

jos mieli on solmussa

Sukeltajan Maailma on harrastajan tietolähde, tekniikan salat avaava, extreme kokemuksista kertova monipuolinen alan lehti.

maailma

6-2013 6,00

Märkäpuku ei sovi avantoon eikä talveen

LÄHES SATA

pinnan alla Tampereella Sukeltajien yössä

Tilaa puh. 09 - 413 97 300, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa.

Suuri ruokanumero

Chilinkasvatus on

• kvinoa • speltti • luomumysli • vuohenjuustot • juurekset • ruokapiirit

HOT

Alpakat KOTIELÄIMINÄ

Laske 1 aste huoneenlämpöä,

säästät 5 %

TUOMARI NURMIO, BILLY GIBBONS... Huippukitaroita omasta puusta

RUOKAMEPPI PETRI SARVAMAA:

’’Wild food’’ Nyt on rikkautemme

JUSSU PÖYHÖNEN teki levyn joukkorahoituksella

GRE

AIL

Meidän

YHOUNDIT

MAN FORMULA

24€ LÄMPÖLASKUSSA

KOIRA 6/2013 6,10

Extrahinta

3,90

Eroahdistuskoirat ja pennut päiväkotien vakioasiakkaita

Näin koira esitetään näyttelyssä!

Keltainen nauha taluttimessa:

ÄLÄ LÄHESTY!

Thaimaan pystykorva on yksi uusista rotutulokkaista

22€

Kiinanharjakoirissa on varaa valita:

KARVATON TAI NÄYTTÄVÄ PUUTERIHUISKU

Nyt

Messukeskuksen Voittaja-näyttelyissä maailmanennätys: 23 000 koiraa

Lehti on vakiinnuttanut asemansa pientaloraken- Sisustuksessa vallalla tajien, talossaan asuvien nyt murretut värit ja sitä korjaavien keskuudessa. Sisustamisen extranumerot kahdesti vuodessa.

PIENTALOASUJAN HYÖT YLEHTI

NRO6/2013

5,50

IRTONUMERO 6,20 €

Taloprojektiin kannattaa varata aikaa

23€

www.sukeltajanmaailma.fi tulo loppui Nyt 6 nroa vuodessa 38€ Ilman hylyllä 26 metrissä Onnettomuus lähellä:

6/2013 6,50

Rakentaja ei välty paperisodalta

PERUSPAKETIN: maskin, snorkkelin ja räpylän saa 150-250 eurolla

Viemärisukeltaja ryömii ahtaissa paikoissa

4,90

Lämpöä keholle!

LÄHI & LUOMU

Meidän Koira Mitä enemmän opit tuntemaan ihmistä, sitä enemmän opit rakastamaan koiraa. Kaikkea koirasta, 100 sivua/nro

Tutustu! Ihastu! Nyt!

Luonnonmukaisesti ◆ Ekologisesti ◆ Puhtaasti ◆ Aidosti

Hevoslaakson tallin remonttia suunniteltiin seitsemän vuotta

Yksi palkki väärässä paikassa tekee kiusaa

Sisäkorkeusvaatimus aiheuttaa talleilla eniten päänvaivaa

Suomenselällä maan tihein karhukanta

Kuntosalikävijöiden ja kehonrakentajien peruslehti - enemmänkin tietopaketti. Näyttänyt tietä alalle tuleville ja meneville vuodesta 1983.

Jeroen van Craen – tuore talliyrittäjä

7,00

Hevonen on on isäntänsä parhain kumppani ratsailla, raviradalla metsässä. Kaikki hevosesta, 92 sivua/nro

5/13 6,00

6 – 2013

IÄ

Upea tiedekatsaus

Keräilijän kokoelmissa

yli 1000

Ase&Erä metsästää aktiivisten lukijoittensa mukana eri puolilla maata, testaa teknisiä välineitä sekä esittelee aseuutuudet ja patruunat.

ÖS

Entisöinti • Keräily • Kädentaidot • Arjen historia •

Upea liite

5,90

3/2013 7,90 €

O KA NNO UN SS EU A O S N

www.antiikkijataide.fi 6 nroa vuodessa 34€

NYT

Bodaus on nyt Bodytreeni!

Antiikki koko laajaalaisuudessaan on lehden sisällössä keskiössä. Lisäksi runsaasti palstatilaa saavat suomalaiset taideaarteet.

Ilveslupia on RKTL:n mielestä kolmannes liikaa

Vastuullisten valintojen TRENDILEHTI

ERIKOISLEHTI ◆ kuntosalit ◆ painonhallinta ◆ kehonhuolto ◆ terveys ◆ kauneus

Metsäkanalintuja enemmän kuin moneen vuoteen

Tarkka tasapainotus tärkeää merkinantopoijun käytössä

Tonttipula nostaa rakentamisen kustannuksia

Nirkkosten lapsi- ja koiraperheen talo

Ruutupaperilta unelmakodiksi

35€

www.talomestari-lehti.fiOmatoimisuus laskee Nyt Suomessa merkittävästi 10 nroa vuodessa 59€ Muuttovalmis koti yhä yleisempi

Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

työ & talous Posion periltä maailmanluokan toimijaksi

”KAUNEUS PELASTAA MAAILMAN” Teksti ja kuva: Tarja Lehtola

– On sanottu, että kauneus pelastaa maailman. Jokainen voi tehdä kauneutta omassa ympäristössään. Taantuman aikanakin ihminen tarvitsee ympärilleen kauneutta, pehmeyttä ja kodikkuutta, Pentik - Oy: n sielu Anu Pentik pohtii. Pentik on brändi, jolla on imua. Yritys on onnistunut yhdistämään kotimaisen astiatuotannon ja ulkomaisen sisustustavaran toisiaan täydentäväksi kokonaisuudeksi. Pentikin tarina onkin Suomen mittapuussa uskomaton menestystarina pienestä keramiikkapajasta kansainvälisesti arvostetuksi yritykseksi, jonka myymälöitä on Pohjoismaissa jo 80. Pentikin tuotevalikoima kattaa Posiolla tuotettavan keramiikan lisäksi sisustustuotteita tekstiileistä huonekaluihin. – Suuren osan sisustustavaroista teetämme oman suunnittelun pohjalta ulkomailla, Anu kertoo. Mutta olipa valmistusmaa mikä hyvänsä, laadusta Pentikillä ei ole tingitty koskaan. Anu ja Topi Pentikäinen ovat jättäneet päävastuun jo nuoremmalle sukupolvelle, mutta ovat tiiviisti yrityksen toiminnassa mukana. ”Minulla on työhuone, mutta ei työaikaa”, toteaa Topi, joka ei kuitenkaan näytä laittavan pahakseen elämäntehtäväksi muotoutuneen yrityksen viemää siivua elämästään. Huolimatta siitä, että työ on vienyt Pentikäisiä ympäri maailmaa, he ovat pysyneet uskollisena kotiseudulleen Posiolle, josta koko tarina alkoi 70 – luvun alkupuolella.

”Kukaan ei ole mitään yksin” Vaikka vetovastuu onkin jo luovutettu, myymälöistä ja jälleenmyyjistä pidetään hyvää huolta. Ensimmäinen Pentik-myymälä avattiin vuonna 1976 Helsingin Esplanadille. Anu Pentikin mielestä kukaan ei ole mitään yksin. Hän olikin ihmisläheinen johtaja, jolle

”Yritys on onnistunut yhdistämään kotimaisen astiatuotannon ja ulkomaisen sisustustavaran toisiaan täydentäväksi kokonaisuudeksi.

työntekijät voivat kertoa asiansa. 90– luvun laman aikana opittiin karsimaan kaikki turha ja pystyttiin varautumaan tämän hetkiseen taantumaan. Laman aiheuttama saneeraaminen oli Pentikäisille raskasta. Anu toteaa, että ei voi vieläkään kyyneltymättä puhua siitä, millaista oli kertoa jollekin, että työt eivät jatku. – Muistan, miten Topi kertoi, että

menee päivisin kuin jauhelihamyllyn läpi aivan muusiksi, mutta yön aikana kokoaa taas itsensä ihmiseksi ja jatkaa töitä, Anu muistelee. Hänen mielestään yrittäjän on säilytettävä herkkyys ja inhimillisyys. Elämä ei voi olla pelkkää bisnestä. Myynnistä 30 % tulee keramiikasta ja loput sisustusesineistä, joissa Pentik on jo käsite. Yksi hittituotteista

on hopeoitu porokynttilänjalka, jota valmistetaan monessa eri koossa. Kymmenen vuotta mallistossa olleisiin poroihin ovat hullaantuneet myös japanilaiset. – Japanilaiset turistit kantavat poroja Seutulan lentokentän myymälästä välilaskuillaan kassikaupalla, Anu kertoo. •

Anun luoma Kaamoskivi oli yksi Pentikin suosikkituotteista 1970-luvulla. Sitä valmistettiin kymmeniä tuhansia kappaleita eri kokoisina

MIKÄ

Pentik Oy

• Perheyritys perustettiin vuonna 1971. • Pentik–mäellä toiminta alkoi vuonna 1973. •Tänä päivänä Pentik Oy on Suomen johtava taideteollisuusalan yritys, jolla on myymälöitä Pohjoismaissa yhteensä 80. • Pentik Oy:n keramiikka valmistetaan Posiolla, vuodessa yli miljoona esinettä. • Yritys harjoittaa myös omaa maahantuontia.

Pentik-mäki on jo käsite Posion karun, mutta kauniin luonnon ohella matkailijoita tuo paikkakunnalle kunnan matkailun lippulaiva Pentik–mäki. Pentik–mäellä hurahtaa helposti muutama tunti. Naiset voivat tyydyttää hypistelyhimoaan alueen myymälöissä. Nostalgiset muistot valtaavat mielen ”Muistoja maalta” –näyttelyssä, joka on suutarinverstaineen elävä museo, joka kertoo tuhansin talonpoikaisesinein miten ennen vanhaan elettiin. Kansainvälisessä kahvikuppimuseossa on esillä 2000 erilaista kahvikuppia yli 80 maasta.

Anun ja Topin elämään yrityksen ensiaskelilla voi tutustua Pentikin kotimuseossa. Hirsitalo, johon Pentikäiset perustivat kotinsa yhteyteen pienen keramiikkapajan ja kelokahvilan, on suurin piirtein siinä asussa, kun perhe muutti syrjemmälle suureksi kasvanutta julkisuutta piiloon. Kiertelyn päätteeksi voi nauttia kahvikupposen kera suolaista tai makeaa. Hyvällä onnella kahvilasta voi bongata hyväntuulisen isäntäparin. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

ELÄMÄÄ & ILMIÖITÄ

Suomalaisen joulu hyvin perinteinen Ari Stenius

Oulu Sinfonian viulisti Jari Suomalainen hymyilee kun häneltä kysyy useimmin pyydettyä biisiä. – Saattaa se olla ”Olen suomalainen”, myöntää tammikuussa 34 vuotta työtään kaupunginorkesterissa tehnyt oululainen. Kari Tapion suosikkihitin suosio Jarin kohdalla johtuu viulistin sukunimestä, mutta joulun alla tulee joulusampia laulutoiveita. – Sylvian joululaulu se on, sitä aina toivotaan, tietää Jari Suomalainen, joka ei ole joulukuussa aivan niin kiireinen kuin saattaisi olettaa. – Pientä lomaa olen päässyt pitämään ja käynyt vapaaehtoisilloissa ja jameissa soittelemassa. Lisäksi vähän kotiharjoittelua, kuvaa Jari jouluun alkua.

nutaan yhteen ja muistellaan menneitä, yhteisiä jouluja ja aikoja sekä jo edesmennyttä isää, kertoo viulisti joulustaan. – Se on rauhallista ja yksinkertaista läsnäoloa lähipiirin kanssa. Hautausmaalla käydään ja sellaista, tietää Jari etukäteen. Joulukuusi on aina ollut ja tälläkin kertaa pieni kuusi ilmestyy joko parvekkeelle tai sisälle ja se koristellaan porukalla. – Kuusen koristelusta se kotijoulu alkaa. Perinteinen kinkku ja karjalanpaisti sekä muuta tuttua jouluruokaa aika laajalla valikoimalla on tarjolla ja kaikki maistuu, luottaa Jari. – Joulutraditio on sitä että samat asiat toistuvat ja se siinä suomalaisessa joulussa on lämpimän rauhallista ja turvallista, arvelee Jari.

”Oikea kappale ja oikea tilanne, niin itku tulee, sanoo Jari Suomalainen ja allekirjoittaa lausahduksen: muistoisa musiikki on joskus niin surullisen kaunista! On mies nähty kävelykadullakin… – Olen päässyt soittelemaan ihmisten iloksi yleisissä tiloissa. Ehdin tässä yhtenä päivänä katusoittajaksikin vajaan kahden tunnin ajaksi. Siinä tuli toiveita ja kappaleita laidasta laitaan, kertoo Jari, jonka mielestä jouluinen melumusiikki on ollut vähenemään päin. – Onneksi, parempaan suuntaan on viime vuosina menty. Välillä soitettiin valtavan kovaa joka liikkeessä ja katujen ämyreistä. Haluttiin tietysti luoda joulutunnelmaa, mutta kova ääni ei välttämättä ole oikea tapa rauhoittaa jouluun, naureskelee Jari.

Suomalaisen joulussa tutut traditiot Oulun Sinfonia ei tee isolla kokoonpanolla joulukeikkoja, mutta soitto soi kuitenkin. – Olemme jalkautuneet pienempiin ”osiin” ja pienporukoilla soitetaan eri paikoissa, sanoo Jari. Suomalaisen oma joulu on aina perinteinen. – Äidin ja sisarusten kanssa vietetään rauhallinen aatto. Kokoon-

Tyttärien kanssa ja Amerikoissa Joulupäivänä Jari kokoontuu tyttäriensä Nooran ja Miiran kanssa. – Siitä on tullut hieno ja tärkeä hetki meille, herkistyy Jari, joka on viettänyt joulua Yhdysvalloissakin. – Aurinkoisessa Kaliforniassa ilmasto on eri, mutta iltapäivällä pimeän tullessa eivät suomalaisten tavat siellä paljon poikkea kotimaisista. Ihmiset ovat ystävällisiä ja hyväntuulisia – joulumieltä riittää, sanoo Jari. Ennen illan pimentymistä voi tosin aattoaamu olla erilainenkin… – Kyllä, muistan kun kerran sisällä oli katettu ruokapöytä ja lahjat lattialla kuusen juurella, mutta ovesta ulos astuessa maailma muuttui, muistelee Jari olleensa kuin Liisa ihmemaassa. – Pihalle saattoi mennä paljain jaloin ja pulahtaa ”kutsuvaan” uimaaltaaseen ennen kuin nappasi sitruunapuusta tuoreen hedelmän tai kävi ryytimaasta hakemassa mausteet, maalailee Jari muististaan Kalifornian jouluista ilmastoa ja olemusta. – Kyllä meille suomalaisille voi nos-

taa hattua siitä, että jaksamme täällä elää ja olla. Se vaatii ahkeruutta, työhön keskittymistä, voimia noin yleisesti ja hyviä ihmisiä ympärille, sanoo Jari, joka kuitenkin pitää erityisesti suomalaisesta joulusta, johon saattoi joskus kuulua rekiajelukin. Los Angelesin joulussa Jari Suomalainen sai nähdä erikoiset jouluajot. – Noin 50-senttiset hummerit vetivät pientä valjakkoa tonttulakit päässään, kertoo Jari pienajoista sisätiloissa.

hyvin voimakas. Musiikin voima on valtava ja muistot saattavat raapia sielua. Oikea kappale ja oikea tilanne, niin itku tulee, sanoo Jari Suomalainen ja allekirjoittaa lausahduksen: muistoisa musiikki on joskus niin surullisen kaunista! Varmasti usein juuri jouluna. •

Suomalaisella on oma energialähde Jari Suomalainen myöntää suomalaisen talviajan olevan pimeän ja raskaan itselleenkin, mutta hänellä on tuttu energialähde. – Joki ja avanto. Sieltä sitä saa henkistä selkärankaa ja energiaa. Muutaman kaverin kanssa on jaettu ilo nyt jo monena päivänä perättäin, sanoo Suomalainen. Mutta vielä musiikkiin, herkistyykö viulisti itse soittaessaan herkkää musiikkia? – Kyllä, joskus tunne on

Jari Suomalainen liikkuu aina polkupyörällä ja selässä on tuttu viulukotelo.

Kärkkäinen palvelee puhelimitse ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

Kärkkäinen toivottaa asiakkailleen rauhallista ja mukavaa joulua! Vielä ehdit tekemään viime hetken jouluostokset Kärkkäisen myymälöissä Iissä, Lahdessa, Oulussa ja Ylivieskassa! Lämpimästi tervetuloa!

€

/kpl

IT UFO R/C QUADCOPTER

Radio ohjattava quadro kopteri. Se on tarpeeksi pieni lennettäväksi mukavasti sisätiloissa, joten hauskuuden lisäksi myös lentämisen harjoittelu pienessä mittakaavassa on helpompaa. - 2,4gz taajuus - pitkä kantama Tilausnumero 101485600

Erä lautapelejä - Valikoima vaihtelee myymälöittäin

poikkeus aukioloaikoihin!

Jouluaatto 24.12. (ti): suljettu Joulupäivä 25.12. (ke): suljettu Tapaninpäivä 26.12. (to): suljettu Uudenvuodenpäivä 1.1.2014 (ke): suljettu

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La

9–21

9–18

12–21

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 19.12. - 26.12. tai niin kauan kuin tavaraa riittää Oulun ja Iin Kärkkäisellä! Alasintie 12, 90400 OULU. Puh (keskus) 010 430 3020 Sorosentie 2, 91100 II. Puh (keskus) 010 430 3820

Verkkokauppa osoitteessa:

www.karkkainen.com

53-979-4776

Hyvä luottokelpoisuus. 10,7 %

2yht

€

Rukka Luna NAISTEN VILLAKERRASTO - 100% merinovillaa - Alusasun paita ja housut yhteishintaan 75 , erikseen 45 /kpl Tarjous voimassa: Oulu, Ii Tilausnumero 101351286

2pr

Joulupukin

HALVIN

URHEILUKERRASTO

Materiaali 100% polyesterineulos. Kosteus siirtää iholta uloimpiin vaatekerroksiin, ja pitää käyttäjän kuivana liikuntasuorituksen ajan. Kaulaosassa, hihansuissa ja housunlahkeissa resorit. Pakattu foliopussukkaan. Naisille väri fuksianpunainen, koot M-XXL, Ovh 14,90. Miehille väri musta, koot S-XXL, Ovh 14,90. Lapsille väri musta, koot 120-160cm, Ovh 12,90.Tilausnumero 101449162

Xr Ski TOPPAHANSKAT

- Vedenpitävä, kalvo pitää myös tuulen loitolla - Lämmin vanuvuori - Värit musta, sininen, vihreä,valkoinen ja pinkki - Naisten, miesten ja lasten koot Tilausnumero 101351849

2yht

Joulupukin

HALVIN

€

Rukka Moody VILLAKERRASTO

- 100% merinovillaa - Alusasun paita ja housut yhteishintaan 75 , erikseen 45 /kpl Tarjous voimassa: Oulu, Ii Tilausnumero 101351319

Monta tapaa shoppailla! Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................4,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan! Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia. Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

-30% Kaikki pörrösukat

-30%

Naisten Yöasut

Lahjaksi! Eurohunter Elegance RASTASTUSKYPÄRÄ

- Hyvin istuva ratsastuskypärä irrotettavilla korvaläpillä. CE-hyväksytty malli. Päällinen keinonahkaa. Musta ja ruskea. Koot 55-60. Tuotteen suositusmyyntihinta 69 Tilausnumero 101437210

Joulupukin

HALVIN

Joulupukin

HALVIN

PUNAINEN SATULAHUOPA

- Tyylikäs satulahuopa kauniilla koristenyörillä - Yleis- ja koulumalli- Yleis- ja koulumalli Tilausnumero 101533763

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

€ /kpl

Erä lautapelejä - Valikoima vaihtelee myymälöittäin

IT UFO R/C QUADCOPTER

90€

RUBIK’S SNAKE

- Pulmakäärme on muunneltava haaste, jossa vääriä ratkaisuja ei ole - Voit muotoilla sitä lukemattomiin muotoihin ohjeiden mukaan tai keksiä itse omat asennot Tilausnumero 100864018

90€

Hot Wheels Wall Tracks Auto Motion SEINÄRATA.

Siirrä autosi lattialta seinälle, niin voit kisata ja temppuilla Hot Wheels Wall Tracks Auto Motionin pystysuoralla radalla. Katso, kun autot kulkevat läpi rattaasta, joka toimii autojen luomalla liikeenergialla. Nämä rataosat on helppo kiinnittää seinälle 3M Command -kiinnityspaloilla, jotka eivät vahingoita seiniä. Tilausnumero 101488921

90€

Turtles SHELL RAISER VEHICLE

Shellraiser -ajoneuvo Laukaise Turtles Shellraiser -ajoneuvon katolla olevalla jousisingolla ammuksia ja avaa yläosan taisteluluukku, niin näet sankarimme. Kun käännät sivustan kahvaa, kilpikonna heilahtaa 360 astetta ja kumoaa vastustajan. Sisältää ajoneuvon, ammuksia ja tarvikkeita. 31 cm. Yli 4-vuotiaille. Tilausnumero 101527520

90€

Turtles Turtles NINJA STEALTH BIKE DRAGON CHOPPER – Ninja Stealth -moottoripyörä Laita kilpikonnasankarimme tämän upean Turtle Ninja Stealth-moottoripyörän kyytiin, niin se voi kukistaa Silppurin ja sen katalan armeijan. Sulje moottoripyörän katto, niin sankarimme voi huristella piilossa. Ja kun on taistelun aika, avaa katto, niin ninjahahmo ponnahtaa taistelemaan. Sisältää moottoripyörän, Rafaellohahmon ja aseita. Pyörä 23 cm. Hahmo 11cm. Yli 4-vuotiaille. Tilausnumero 101493255

– Lohikäärmechopper Jalkaklaanin paha soturi hyppää upean TMNT-lohikäärmechopperinsa kyydistä tehden upean voltin. Sisältää moottoripyörän, soturin, lipun ja aseita. Pyörä 22 cm. Hahmo 13 cm. Yli 4-vuotiaille. Tilausnumero 101493254

90€

Turtles FIGURE WITH SFX

Hahmo, jossa äänitehosteita Taistele vihollisia vastaan tällä mahtavalla TMNT-hahmolla, jossa on äänitehosteita! Hahmon käsiä, jalkoja ja päätä voi liikuttaa, ja se osaa puhua ja päästää aseääniä. Sisältää aseistetun hahmon. 16 cm. Valitse Michelangelo, Rafaello, Donatello, Leonardo tai Silppuri. Yli 4-vuotiaille. Tilausnumero 101527519

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

13 Barbie Fashionistas - Unelmien vaatehuone

Upea komero Barbien vaatteiden ja asusteiden säilyttämiseen. Komerossa on henkareita vaatteiden ripustamiseen ja hyllyjä kengille, laukuille ja muille asusteille. Voidaan taittaa kokoon ja kantaa kantokahvasta. Mukana yli 20 tarviketta, mm. 3 mekkoa, 4 kenkäparia, 3 laukkua, henkareita ja sormus sinulle. Sormuksen avulla pääset käyttämään Barbie’s Endless Closet -sovellusta. 29,5 x 8 x 31 cm. Yli 3-vuotiaille. Tilausnumero 101431162

€

Norm 32,90

HAMA PONY CLUB

- Pony Club Hamahelmi pakkaus. - 3000 helmeä Tilausnumero 101390612

Fisher-Price PUUHA/SATU -KIRJA

- Opettaa kirjaimia ja numeroita - Esittelee värejä, eläimiä ja lastenloruja - Lauluja - Nenässä valo - Selailtavia sivuja - 3-36 kk ikäisille Tilausnumero 100496838

90€

ASTIAT JA KUIVATUSTELINE

Astiaritilä leikki astioille ja mukana leikki astioita. Astiasetti leikkimökkiin tai leikkihuoneeseen. Jokaiselle pikku kokille. Tilausnumero 100614833

90€

MUOTINUKKE PERHE Pakkauksessa mukana äiti, isä lapset ja paljon tarvikkeita. Tilausnumero 101431081

90€

PONIT 3KPL +TARVIKKEET Tilausnumero 101513909

90€

TUHATJALKAINEN 125cm PEHMOLELU Tilausnumero 101513957

90€

COLOR ME MINE KASSI

- pakkauksessa mukana 5 vedenpitävää tussia - ikäsuositus yli 6-vuotiaille Tilausnumero 101488811

90€

MEIKKI/KAMPAUSPÄÄ

Tilausnumero 101450162

€

Monster High CAM 3.0 BBC45 NUKKE

Monster High – Create-a-Monster-aloituspakkaus Create-a-Monster-aloituspakkauksella voit rakentaa, koristella ja rakentaa uudelleen ihan oman hirviösi, aivan kuin oikean Monster High -hahmon! Monsterihahmon kasvoissa, käsivarsissa, käsissä ja säärissä on värinvaihto-ominaisuuksia, ja myös peruukin ja asujen värit vaihtuvat. Tilausnumero 101527512

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

HUOMAA PALOAIKA 36h/kpl

6kpl/pkt

Lasinen HAUTALYHTY

HAUTAKYNTTILÄ SADESUOJALLA 6kpl

- paloaika 40-50h - korkeus 26cm Tilausnumero 101194110

- Paloaika n.36h/kpl Tilausnumero 101502835

PALOAIKA N.55H

- Pakkaus: 6kpl/pkt - Paloaika: n. 45-55h kynttilä - Värit: Valkoinen tai punainen Tilausnumero 101342956

12kpl/pkt

6kpl/pkt

ÖLJYKYNTTILÄ

12kpl/pkt

ÖLJYKYNTTILÄ

- Pakkaus: 12kpl/pkt - Paloaika: n. 45-55h kynttilä - Värit: Valkoinen Tilausnumero 101342958

LYHTYKYNTTILÄ

-valkoinen -12kpl/pkt -paloaika n.14h/kpl Tilausnumero 100333849

-30

Villa Design METALLILYHDYT Valikoima vaihtelee myymälöittäin

€ 6kpl/pkt Hansa Candle Milli ULKOTULI - Paloaika: 4-5h/kpl Tilausnumero 100525514

€ kpl

Hansa Candle Maxi ULKOTULI

- Paloaika: 10-12h Tilausnumero 101050399

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

alk

KORKEUS 36CM

- Koko: 70x360mm Tilausnumero 100079438

- Kahden kynttilän pakkaus Tilausnumero 100079441

90€

MARMORI KYNTTILÄ MARMORIKYNTTILÄ - Koko: 70x260cm Tilausnumero 100079437

90€

MARMORIKYNTTILÄ

Kahden kynttilän pakkaus

MARMORIKYNTTILÄ - Koko: 70x180mm - Värilajitelma Tilausnumero 100079436

Joulupukin

HALVIN Spaas RUSKIIKKIKYNTTILÄT

- Paloaika: Laaja värivalikoima Tilausnumero 101505111

90€

Joulupukin

HALVIN

1 90€ 2 90€

Spaas KIRKAS LÄMPÖKYNTTILÄ - 50 kpl/pss - paloaika +/- 4h - kirkkaasta kynttiläkupista liekki loistaa kauniisti Tilausnumero 100692602

Hansa LÄMPÖKYNTTILÄ 100kpl/pkt

pieni iso

Edullinen lämpökynttilä. Paloaika: 4 h. Tilausnumero 101319372

90€

H&S MARJAKRANSSI

- Halkaisija: n. 30cm. Tilausnumero 101500486

90€

Weiste KULKUSKRANSSI

- Värit: valkoinen tai punainen - Halkaisija: 21cm Tilausnumero 101314675

Joulupukin

HALVIN

Sweet Things MAKEISET+LASIPURKKI

90€

Lyhty ja sydänkoriste LAHJAPAKKAUS

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Alkaen

90€

pehmeät tohvelit ja pistokkaat! Malleja ja kokoja aikuisille. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Hinnat 6,90—49,90.

90€

Alkaen

90€

lasten talvijalkineet

Malleja ja kokoja lapsille. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Hinnat 19,90—49,90.

Alkaen

9Woom LAUKUT

Useita eri malleja ja värejä Tilausnumero 300536383

Norm 24,90

90€

aikuisten talvijalkineet

Malleja ja kokoja aikuisille. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Hinnat 24,90—69,90.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

Stabilic ASKELTERAPIAPOHJALLISET Stabilic Askelterapia on ainutlaatuinen terapiapohjallinen, joka hoitaa sinua kävellessäsi ja jopa istuessasi. Pakkaus sisältää pohjalliset, hoitorasterit, käyttöohjevihkon ja heijastealuekartan. - koot: S-XL (35-46) Tilausnumero 101437787

Norm 29,90

LASTEN LÄMMINVUORISANDAALIT - Koot 24-33 Koko- ja värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300141193

Norm 6,90

AIDOT CROCSIT JOULULAHJAHINTAAN!

-15%

Alkaen näyttävät niitti- ja lipputennarit Malleja ja kokoja aikuisille ja lapsille. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Hinnat 18,90—69,80.

90€

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Iissä

Sidoste LASTEN PÖRRÖSUKKA

- Useita malleja - Valikoima vaihtelee myymälöittäin - Norm. hinta 6,50 - 7,50 Tilausnumero 300654147

€

Tp LASTEN TALVISUKAT - Norm.hinta 1.90 Tilausnumero 300610503

Forhands LASTEN LAMPAANNAHKAKINTTAAT

-Norm. hinta 11,90 Tarjous voimassa: Ii Tilausnumero 100739107

Mix TYTTÖJEN PYJAMA

- norm. 4.90-5.90 Tilausnumero 300610498

- Norm. hinta 2,90 Tilausnumero 300610497

2kpl

€

Longboard TYTTÖJEN BOXERIT

- Koot: 92- 122 cm - Norm. hinta 10.90 Myynnissä: Ylivieska, Ii ja Lahti Tilausnumero 300651730

Tp LASTEN PAKSUT TALVISUKAT

Tp LASTEN TALVISUKAT

2kpl

90€

€

Longboard POIKIEN BOXERIT

- Valikoimassa useita eri malleja Tilausnumero 300627812

- Valikoimassa useita eri malleja Tilausnumero 300627816

90€

Disney TYTTÖJEN YÖASU

7 90€ 9

- koot: 92-164 cm - useita eri malleja yöpaitoja ja pyjamia - valikoima vaihtelee myymälöittäin - norm. 16.90-22.90 Tilausnumero 300651818

90€

Finnwear VAUVAN HOUSUT

- Koot 62-86 cm - Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin - Norm. hinta 12.90 Tilausnumero 300621095

Finnwear TYTTÖJEN HOUSUT

- Koot 92 - 158 cm - KAKSI ERI VÄRIÄ: pun/valk., musta/valk. - Norm. hinta 17.90

Iissä

90€

Wild TYTTÖJEN BAMBUPITKIKSET - Koot: 110-164cm - norm. 10.80 Myynnissä: Oulu, Ii Tilausnumero 101360846

90€

Wild POIKIEN BAMBUPITKIKSET - Koot: 110- 164 cm - norm. 10.80 Tarjous voimassa: Ii Tilausnumero 101360841

Iissä

90€

Finnwear VAUVOJEN YÖASU - Koot: 68- 86 cm - 2 eri väriä - Norm. hinta 19.90 Myynnissä : Ii Tilausnumero 300636618

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

Kuva viitteellinen. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

JOULUN ERIKOISEXTRA!

-20 -20 %

Beavers LASTENVAATTEET

Tutan, Reiman ja Lassien LASTENVAATTEET

Kaikista Beavers lastenvaatteista -20 % joulualennus - collegetakit, collegehousut, trikoopaidat, hupparit, farkut, ym.

Kaikista Tutan, Lassien ja Reiman lastenvaatteista - 20 % ovh:sta. - Tutta vauva-asut - Reima ja Lassie ulkoiluasut Tilausnumero

Lämmin lahja

pehmeää pakettiin

90€

Hw FARKUT

-Kaikki Heinz Wernerin farkut lapsille 9.90 . - Norm. hinta 16.90 - 24.90 Tilausnumero 300317943

90€

LASTEN JUMPSUITIT - Valikoima vaihtelee myymälöittäin - Norm. 19,90 -29,00 Myynnissä: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300533467

90€

Moomin Play COLLEGEPUKU

- Kaksi eri väriä, sininen ja pinkki - norm.hinta 29.90 Myynnissä: Oulu, Ii ja Lahti Tilausnumero 300658461

POIKIEN YÖASU

- Koot: 128-164 cm - Useita eri malleja - Valikoima vaihtelee myymälöittäin - Norm. hinta 22.9024.90 Tilausnumero 300651823

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

€

PAPERISILPPURI CB500

Henkilökohtaiseen ja pieneen toimistokäyttöön. Silppuriin mahtuu 220mm leveä paperi. Tekee 6mm leveää silppua. Tilausnumero 101436467

90€

USKI,HENDY: SUURI NEULETAITO

€

Maailman eläimet - Atlas

Löydä eläinten valtakunta tämän upean 3D-atlaksen sivuilta! Lähde eläinsafarille ympäri maailman mahtavien esiin ponnahtavien 3D-näkymien, upeiden kuvakarttojen, häikäisevien irtoliitteiden, hauskojen tietokilpailujen ja kiehtovien eläinfaktojen avulla. Tilausnumero 101535786

Suuri neuletaito on laaja hakuteos kaikille neulomisesta kiinnostuneille. Kirjassa on kattava tietopaketti neulottaessa käytettävistä tekniikoista, mukana muun muassa suljettu neule sekä palmikko- ja kirjoneuleet. Selkeät kuvat ja ruutupiirrokset auttavat havainnollistamisessa. Sisältää myös tietoa ohjeiden lukemisesta ja vinkkejä viimeistelyyn. Suuri Neuletaito on hyödyllinen kirja, josta varmasti tulee korvaamaton seuralainen jokaiselle neulomisen ystävälle. Tilausnumero 101481265

90€

KIMINKISEN SUURI LÄÄKÄRIKIRJA

Tammi

Kiminkinen taitaa tiedon annostelun, ja hän laatii itsehoitoreseptit tapsamaisen rennolla mutta asiallisella otteellaan. Teos sisältää myös maalaislääkärin potilaiden tarinoita elävästä elämästä.Yli 30 vuotta potilastyötä tehneen Kiminkisen käytännönläheinen ja ajantasainen käsikirja kuuluu jokaiseen suomalaiseen kotiin. Tilausnumero 101512526

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

SUOMALAISTEN SUOSIKKI JO VUODESTA 1946

KAUPAN PÄÄLLE

NOPEIMMILLE! Arvo/värde 24 €

2 X JOKERIRAKETTIA VELOITUKSETTA Kun ostoksesi ovat vähintään 50 € Få två Jokerraketer på köpet när du handlar för minst 50€! Tuotteita on varattu reilusti, mutta rajoitetusti. Det finns bara ett begränsat antal Joker-raketer!

YLIVOIMA + 3 EXTRA

KAMPANJATUOTE

KAMPANJ PRODUCT

90 29

Suursuosikki, joka sisältää nyt 15 + 3 ekstrarakettia! Tästä suurlajitelmasta ammuttavaa moneen makuun: avauspanokset sekä värikkäät, monipuoliset ja näyttävät tähtikuviot. Tämä on 2013 myyntihitti!

pss/påse

Favoriten som nu innehåller 15 + 3 extra raketer! Detta storsortiment erbjuder raketer för alla: initialladdning samt färggranna, mångsidiga och imponerande stjärnfigurer. Årets favorit!

1R5AK+ETT3IAR E RAKET

4 80-100 m

30 m

Pauketta ja väriä

JUKEBOX X 2 Ampuu kovien avauspanosten saattelemana kahteen eri tasoon näyttävät tulisateet ja tähtipommikuviot, jotka paukkuvat äänekkäästi. Upea monitoimipata, ilotulittajien suursuosikki vuodesta toiseen! Öppningselden skjuter imponerande och kraftigt brakande eldregn och stjärnfigurer i två plan. Superb multigryta, fyrverkerifantasternas favorit från år till år!

KAMPANJATUOTE KAMPANJ PRODUCT

00 25 2 kpl/st

ISO THUNDER KING KAMPANJATUOTE

Ilmapommi, joka ampuu vihreän valopallon 15 m korkeuteen. Räjäyttää voimakkaan ilmapommin. Mahtava ilmatykki!

KAMPANJ PRODUCT

Skjuter en grön ljusboll i 15 meters höjd och spränger sedan en kraftig lufbomb. En festlig luftkanon!

hinta yksittäin 19,50 €

50 1

pkt/paket (3 kpl/st)

KPL ST.A

KPL ST.

ISS PAKET KET A P I

AN HINTA YHTEISSPECIALPRIS

KATSAOA!

HINTPRISET!

FÖR

KOLLA

30 m

2x 20 sek

20 loistolaukausta

20 m

6 sek

Suursuosikki

A A M I O V I L Y N A M I O K I L A V ! Ä T L E S I Ä K K Ä RK

WWW.ILOTULITUS.FI

uraketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 1

29.11.2013 14.56

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KAUDEN HALUTUIMMAT 50 19

TÄYDELLISTEN NAISTEN TYKIT Uusittu kolmen padan pakkaus, jotka tykittävät monipuolisia ja värikkäitä efektejä paukkeen saattelemana. En förnyad förpackning med tre grytor som skjuter mångsidiga och färggranna samt bullrande effekter.

3 kpl/st

4 2-30 m

5-25 m

KALORIPOMMIT PATALAJITELMA Koko perheen ilotulitteet kätevässä kantokassissa! Lajitelma sisältää 2 tulisuihkua, 2 voimakasta ilmapommirakettia ja 3 erilaista ilotulituspataa, joissa on avauspanokselliset, monipuoliset ja näyttävät tähtiefektit. Helppo ostos ja kiva ilotulitus.Vinkki: Ammu tuotteet edellämainitussa järjestyksessä!

Helppo ostos

3000 8 kpl/st

Hela familjens fyrverkier i en behändig bärkasse! Ett urval av två eldduschar, två starka luftbombsraketer och tre olika fyrverkerigrytor med mångsidiga och imponerande stjärneffekter ända från början. Lätt att köpa och kul i bruk. Brukstips: skjut produkterna i ovannämnda ordning.

KUNINGAS & KUNINGATAR Kaksi erilaista monitoimipataa nyt pakettihintaan! Tykittää kiivaalla tahdilla 38 väriammusta taivaalle, jolla muodostuu suuria, värikkäinä välkkyviä ja rätiseviä tähtikukkakuvioita voimakkaiden hajotuspanoksien avautuessa. Hieno loppuhuipennus, joka lumoaa yleisön ja naapuruston!

KAMPANJATUOTE KAMPANJ PRODUCT

5000 2 kpl/st

hinta yksittäin 39 €

Paketpriset omfattar två olika mångsidiga grytor vilka skjuter 38 färgmissiler extremt snabbt på himlen och formar stora, blinkande, färggranna och knastrande stjärn-blomsterfigurer när de kraftiga skotten upplöses. Den ultimata klimaksen som charmar publiken och grannarna.

KPL ST.

2-30 m

5-25 m

Valmis ilotulitus

TESTATUSTI TURVALLISTA TESTAT OCH TRYGGT

VALMISTAJAN LAATUTESTAUS 2 3 Tillverkarens kvalitetstestning

40 m

30 m

2x 30 sek

Takaamme tuotteidemme turvallisuuden kolmevaiheisella testauksella.

3 ULKOPUOLINEN TESTAUS1 Utomstående testning

Äänekäs ja loistelias

Vi garanterar tryggheten av våra produkter med hjälp av testning i tre faser.

LAATUTESTAUS SUOMESSA Kvalitetstestning i Finland

Valmistaja testaa jokaisen tuote-erän oman laatujärjestelmänsä mukaisesti.

Puolueeton testilaboratio testaa jokaisen tuote-erän Tukes-ohjeiden ja ISO 28591:1999 –taulukon mukaisesti.

Suomessa suoritetaan jokaisen maahantuontierän laatutestaus ja koeammunnat Tukesin ohjeiden mukaisesti.

Tillverkaren testar varje produktparti i enlighet med sitt eget kvalitetssystem.

Ett neutralt testlaboratorium testar varje produktparti i enlighet med Tukes anvisningar och tabellen ISO 2859-1:1999.

Varje importparti kvalitetstestas och provskjuts i enlighet med Tukes anvisningar.

TUOTEIKONIEN SELITTEET - FÖRKLARINGARNA TILL PRODUKTSYMBOLERNA Ilotulitteen lentokorkeus

Ilotulitteen toiminta-aika

Ilotulitteen toimintasäde

Ilotulitteen erityismaininta

Flyghöjden av fyrverkeriet

Aktionsradien för fyrverkeriet

Funktionstiden för fyrverkeriet

Special hänvisningar om fyrverkeriet

- Löydä tuote helposti takasivun ostoslistasX Tuotenumerot ta tai pyydä myyjiltämme kätevästi pelkällä tuotenumerolla. Produktkoden – Du hittar produkten lätt i inköpslistan på baksidan eller så kan du beställa produkten behändigt av våra försäljare med endast produktkoden.

TUTKITTUJA - TESTATTUJA - TURVALLISIA | UNDERSÖKTA - TESTADE - TRYGGA Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 2

Kärkkäinen palvelee puhelimitse ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

29.11.2013 14.57

SÄSONGENS COOLASTE! KRUUNUN JALOKIVET Näyttävä ilotulitusnäytös kätevästi yhdellä sytytyksellä! Valtava jättipata, joka ampuu nopealla tahdilla 56 massiivista ja värikästä valopalloa sekä miinatulta 40 m korkeuteen, jotka räjähtävät suuriksi, värikkäiksi, välkkyviksi ja rätiseviksi kukkakuvioksi sekä kultaiseksi tähtisateeksi taivaalla. Vaikuttava loppuhuipennus, joka ei jätä ketään kylmäksi. Tämä on paras mahdollinen ammattilaisilotulite, jota Suomessa saa myydä!

I SLUOTUULR ITUS

00 129

I DELLÄ SYTYTYKSOELWLÄ! YH

kpl/st

H RKERIS FYRVE N TÄNDNING E D ME

Ett imponerande fyrverkeri med en tändning! En enorm jättegryta som skjuter jättesnabbt 56 massiva och färgranna ljusbollar samt mineld i 40 meters höjd, där de exploderar till stora, mångfärgade, gnistrande och knattrande blomsterfigurer samt gyllene stjärnregn på himlen. Ett imponerande klimax. Det bästa möjliga proffsfyrverkeriet som får säljas i Finland!

40 m

60 sek

Isoista suurin

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

PRO BOX 49s

00 99

Valmis ilotulitusnäytös! Tykittää 49 väri-häntäohjusta, joissa kovat avauspanokset sekä ampuu taivaan täydeltä suuria tähtikukkakuvioita, joiden ympärille ammutaan samalla vihreää, punaista, sinistä ja kultaista välkettä sekä tähtiä. Raskaan sarjan ammattilaistuote, pakattuna turvalliseen räjähdelaatikkoon!

kpl/st

norm. 119 €

max 5 kpl/pkt/asiakas/kund

En färdig fyrverkeriföreställning! Skjuter upp 49 färgsvansmissiler som inleder med bullrande brak och fyller sedan himlen med stora blomsterfigurer omringade av stjärnor samt glitter i grönt, rött, blått och guld. En proffsprodukt i tungviktsklass, förpackad i en säker sprängmedelslåda!

40 m

35 m

USTA LAUKA T SKOT 14

75 sek Kestää pitkään

KOVA SANA Suuri ja mahtava monitoimipata, joka ampuu voimalla 30 laukausta ja niiden perään näyttävän sarjatulen. Voimakkailla hajoituspanoksilla jva suurella ruutimäärällä luodaan todella armotonta tykitystä ja väriloistoa! Nyt tutustumishintaan!

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

00 45 kpl/st

norm. 59 €

max 5 kpl/pkt/asiakas/kund

15 m

35 sek

Idoli ainesta!

KAMPANJ PRODUCT

00 35 kpl/st

36 laukauksen jättipata, ampuu taivaan täyteen hopeisia, vihreitä, punaisia, violetteja ja sinisiä palmukuvioita. Lopuksi viheltävät ja rätisevät laukaukset avautuvat värikkäinä tähtikuvioina. Jättegryta med 36 skott. Skjuter palmeri silver, grönt, rött, violett och blått samt visslande skott, vilka öppnar sig som färggranna stjärnor på himlen. Sprakande avsluning. Skjutjuryns absoluta favorit!

Stor och mäktig multigryta som skjuter kraftigt 30 skott och därpå praktfull serieeld. Otroligt buller och bong med kraftiga initialladdningar och mycket krut! Introduktionspris!

30 m

KAMPANJATUOTE

TOSIMIEHEN LAAKASU

40 m

30 m

45 sek

Sähäkkä ilotulitus

KATSO TULITEVIDEOT - KOLLA FYRVERKERIVIDEON! - WWW.ILOTULITUS.FI

Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 3

29.11.2013 14.58

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

NÄYTTÄVÄT PADAT JA PATALAJITELMAT STÄMNINGSFULLA GRYTOR OCH GRYTASERIER

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

90 29

MESTARIT TAIVAALLA 25

kpl/st

Legendaarinen suosikkipata on päivitetty. Nyt tuplasti enemmän ruutia ja isommat kuviot! Mestarit-pata ampuu voimalla 25 eriväristä tähtipommia tiiviillä sykkeellä sekä räjäyttää kovat avauspanokset ja näyttävät efektit. Hienona loppuhuipentumana kiivas ja vaikuttava sarjatulitus.

TI MYYN

Den legendariska favoritgrytan har uppgraderats. Nu dubbelt mera krut och större figurer! Mästarna skjuter kraftigt 25 olika stjärnbomber i hög takt och exploderar med kraftiga skott och fantastiska effekter. Klimaxen är superfin med häftiga och imponerande serieskott.

HITTI HIT!

30 m

15 m

35 sek

Idoli ainesta!

KARJALASTA KAJAHTAA 12 laukauksen tähtipata, jonka upeat violetit tehosteet nousevat taivaalle, räjäyttävät mahtavat avauspanokset ja muodostavat kovan rätinäsateen. Kestohitti!

00 15

kpl/st

USTA LAUKA T SKOT

En stjärngryta med 12avlossningar. Strålande violetta effekter stiger upp på himlen, spränger de häftiga startladdningarna och bildar ett intensivt och knastrande stjärnregn. Alla tiders favorit!

TI N Y Y M

HITTI HIT!

4 25 m

15 m

20 sek

Järeitä laukauksia!

690

VASTARINTA Tykittää voimalla 9 äänekästä pommilaukausta ja räjäyttää efekteinä paukkuvia ja värikkäitä herhiläisiä sekä lopuksi kirkuvan viheltäviä hyrräkuvioita. Skjuter kraftigt 9 bomber med smäll. Exploderande, färggranna skott samt visslande snurror som effekter.

kpl/st

25 m

15 m

20 sek

Helppo ostos

16 laukauksen erittäin kovaääninen uutuuspata. Värikkäät ja suurikokoiset tähdet täyttävät taivaan upeilla kukkakuvioilla. Mahtavat jysäykset!

KOVAATUKUT P AVAUS RTA T S D HÅR DNING! AD

950 kpl/st

Nyhetsgryta som skjuter 16 mycket högljudda skott. Färggranna och stora stjärnor fyller himlen med festliga blomsterfigurer. Dundrande dunkar!

USTA LAUKA T SKOT

PATAÄSSÄ

S UUTUU

25 m

15 m

30 sek

Suorituskykyä!

TUTKITTUJA - TESTATTUJA - TURVALLISIA | UNDERSÖKTA - TESTADE - TRYGGA Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 4

Kärkkäinen palvelee puhelimitse ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

29.11.2013 14.59

UPEAT JÄTTIRAKETIT JA RAKETTISARJAT FESTLIGA JÄTTERAKETER OCH RAKETSERIER

90 44

HERRASMIESLIIGA 13 isoa moniväristä tehorakettia. Tehosteina erittäin kovat avauspanokset ja kaikkia mahdollisia efektejä ja värejä. Tässä pakkauksessa on vain näyttäviä tehoraketteja, ei siis yhtään säälittävää pikkurakettia!

pss/påse

13 stora, mångfärgade kraftraketer. Bullrande startladdningar samt många olika effekter och färger. Denna förpackning innehåller endast imponerande stora raketer, inga ynkliga småraketer!

80-100 m

EKO KUULAPÄÄ

1000 kpl/st

Ekoraketti, joka nousee voimakkaasti ja räjäyttää upean tähtikuvion! En ekologisk raket som explodera i festligt stjärnfiguren!

TET I S O SU ME LEKM ENOMM RE

100 m

50 m

Rakettiohjus, joka nousee jylhästi ylös ja räjäyttää voimakkaan avauspaukun jälkeen upean kymmensakaraisen tähtikuvion. En raketmissil som stiger rakt upp, inleder med buller och avslutar med ett stjärnmönster med tio uddar.

100 m

50 m

Upea uutuus

! DERAS

Rakettien aatelia

SUOMEN VASTAISKU

TIA RAKETTER RAKE

40 m Järisyttävän kookas

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

1690 kpl/st

ENTTU SUIONM SALLI

SUUR

LÅTNA TA TILETEN S R Ö T K S TTERA JÄ

1990

PARAATITULI

pss/påse

Laadukas rakettisarja, jossa 11 kpl monipuolisin efektein varustettua rakettia. Raketeissa tehokkaat avauspanokset, jotka kuuluvat naapuriin asti!

En högklassig raketserie. 11 raketer med mångsidiga specialeffekter. Kraftiga startladdingar som hörs väl till grannen!

TIA RAKETTER RAKE

4 60-80 m

30 m

Juhlavaa säihkettä

990

APPIUKON UKAASI

pss/påse

Viisi hyvää perusrakettia, joissa avauspanokset. Jokaisessa raketissa monipuoliset väriefektit, jotka muodostavat näyttävät tähtikuviot taivaalle. Fem basraketer med startladdning. Alla raketer ger mångsida färgeffekter vilka bildar imponerande stjärnfigurer på himlen.

4 60-80 m

20 m

Korkealle ja kovaa

TIA RAKETTER RAKE

KATSO TULITEVIDEOT - KOLLA FYRVERKERIVIDEON! - WWW.ILOTULITUS.FI

Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 5

29.11.2013 15.01

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

PAUKUT, ROOMALAISET JA SUIHKUT SMÄLLAR, ROMARE OCH DUSCHAR TEHO THUNDER

Ampuu viheltävän ja rätisevän kuulan n. 25 m korkeuteen, jossa sitten voimakas ILMAPAUKKU räjäyttää näyttävät moniväritehosteet. Skjuter en visslande och sprakande kula upp till ca 25 meters höjd, där sedan de imponerande färgeffekterna exploderar i en stark krevad.

25 m

15 m

7 sek

Klassikko

00 4

AVA MAHTKKU! PAU ENORML! SMÄL

KPL ST

pkt/paket

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

MONSTER THUNDER (1-2-3) Suurin sallittu kaliberi! Suihkuttaa alkuun näyttävän turvasuihkun ja ampuu sen jälkeen korkealle ja kovaa pamahtavan värikyllään tähtipommikuvion. Kolme erilaista jättipommia, jossa kaikissa kova avauspanos ja paljon efektejä. Tämä on mahtava pommi! Ilotulitus suosittelee!

Största tillåtna kalibern! Sprutar till en början en magnifik säkerhetsdusch och sedan en stjärnfigur, som exploderar hårt och flyger högt på himlen. Tre olika jättebomber vilka alla har en hård initialladdning och många olika effekter. En superbomb, som vi rekommenderar starkt!

30 m

20 m

20 sek

Suomen suurin!

Sparförpackning där alla eldduschar är ”nationalfärgade” med knaster, sprak och skimmer!

25 sek

4 Hiljainen ja värikäs

kpl/st

Tämä Iso roomalainen ampuu voimalla viisi suurta, moniväristä ja hehkuvaa valohäntäpallokomeettaa 20 m korkeuteen. Naisten ja lasten hurmaaja!

00 3 2 kpl/st

Denna Stora romerska skjuter kraftigt fem stora, mångfärgade kometer med bollformad ljussvans i 20 meters höjd. Barnens och kvinnornas charmör!

Säästöpakkaus, jossa jokainen tulisuihku on ”kansallisvärinen” ja kaikissa on runsaasti rätinää, kipinää ja säihkettä!

3–5 m

00 4 JÄTT

SUOMALAINENRUOTSALAINENNORJALAINEN

2–4 m

ISO ROOMALAINEN

JÄTTI-! KOKESTOOR!

En jättestor specialromare som glatt skjuter ut 300 mångfärgade, sprakande bollar.

20 sek

hinta yksittäin 4,50 €/kpl/st

Jättikokoinen erikoisroomalainen, joka tykittää iloisesti 300 hehkuvaa moniväristä ja rätisevää tulipalloa.

10 m

pkt/paket

Järeitä laukauksia

RESEPTIVAPAA TÄHTITYKKI

15 m

00 10

KPL ST

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

00 6 3 kpl/st norm. 9 €

max 5 kpl/pkt/asiakas/kund

USTA LAUKA T SKOT

4 15 m

10 m

15 sek

400

EMÄNNÄN ILOT

kpl/st

Suihkuttaa ilmaan voimakkaasti pylväsmäisen hopeisen ja rätisevän kipinätulisuihkun. Upeaa katseltavaa!

EN NAIST TEN JA LASIKKI SUOS AS OCH

Sprutar en stark silverfärgad pelare med en sprakande dusch av gnistor. Briljant att se på!

4 3-5 m

30 sek

Tuttu juttu

Häikäisevää loistoa

ORN T KVINNENS FAVORI N R BA

TUTKITTUJA - TESTATTUJA - TURVALLISIA | UNDERSÖKTA - TESTADE - TRYGGA Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 6

Kärkkäinen palvelee puhelimitse ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

29.11.2013 15.0

ISOT PIKKUJÄTTILÄISET, TÄHTISADETTA JA TURVATUOTTEITA STORA MINIJÄTTAR, STJÄRNREGN OCH SKYDDSPRODUKTER UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

00 10

IKIONNELLISEN PARASPUSSI Erikoispakkaus pienilotulitteita! Valikoitu 45 kpl suurlajitelma hittituotteita, jossa on runsaasti rätiseviä, paukkuvia, välkkyviä, lentäviä, suihkuavia ja mitä erilaisimpia ilotulitteita. Iloa ja puuhaa koko illaksi! Hyvä ostos! En specialförpackning med små fyrverkeripjäser! Ett utvalt sortiment av de mest populära produkterna. Präktigt med bl.a. knattrande, smällande, strålande, flygande och sprutande fyrverkerier. Glädje och pyssel för hela kvällen. Ett bra köp!

0-20 m

1-15 m

TTA TULITE R PJÄSE

Valikoituja uutuuksia

pkt/paket

UUTUUS/NYHET TUTUSTUMISHINTAAN

TÄÄLTÄ PESEE

00 20

Valtavan kokoinen ruutitynnyri, josta on iloa koko illaksi! Mukana on kaikki suositut pienilotuliteet ja kovimmat sallitut paukut! Markkinoiden suurin lajitelmapakkaus!

pkt/paket

En enorm kruttunna för hela kvällen! Alla populära mindre fyrverkerier samt de största tillåtna bomberna. Marknadens största urval!

0-20 m

1-15 m Sopivasti meteliä ja pörinää

norm. 25 €

TÄHTISADETIKKU

JÄTTI (70 CM) TÄHTISADETIKKU

19 CM SPRAKASTICKOR

JÄTTESPRAKASTICKOR JÄTTE paket 3 pkt/

2€

200

3 pkt/paket (5 kpl/pkt)

SUOJALASIT CE

200

CM TÄ T E K IS RÄ ANDE SPRAK

pkt/paket (5 kpl/pkt)

SKYDDSGLAS CE

SYTYTYSPUIKKO ANTÄNDNINGSSTICKA Kätevä ja turvallinen tapa sytyttää ilotulitteet. Palaa voimakkaalla liekillä noin 3 minuuttia kovassakin tuulessa. Ett praktiskt och tryggt sätt att tända fyrverkeripjäserna. Brinner med en kraftiglåga ca 3 minuter även hård vind.

SYTTY HYVÄK DA N GODKÄ

200

pkt/paket (2 kpl/pkt)

300 kpl/st

31 KIRKAS

32 PINKKI

LASTEN KUULOSUOJAIMET BARNENS HÖRSELSKYDD

33 JUNIOR

790 kpl/st

SYTTY HYVÄK DA

DUUDSONIEN TURVALLINEN RAKETTIKOULU DUUDSONS TRYGGA RAKETSKOLA

KATSO VIDEO ILOTULITUS.FI KOLLA PÅ LAATURAKETIT.FI

N GODKÄ

KATSO TULITEVIDEOT - KOLLA FYRVERKERIVIDEON! - WWW.ILOTULITUS.FI Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 7

29.11.2013 15.04

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KATSO LISÄÄ: TUOTTEET, VIDEOT JA MYYNTIPAIKAT: MERA INFO: PRODUKTER, VIDEON SAMT FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN:

ILOTULITUS.FI

OSTOSLISTAN AVULLA TUOTTEET HELPOMMIN JA NOPEAMMIN Med hjälp av inköpslistan får du de produkter du vill ha lättare och snabbare! kpl/st yht/totalt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Iso Thunder King 3 kpl 1,50 Teho Thunder 3 kpl 4,00 Monster Thunder 1-2-3 3 kpl 10,00 Vastarinta Pata 6,90 Pata-Ässä Pata 9,50 Karjalasta Kajahtaa Pata 15,00 Jukebox pata 2 kpl 25,00 Täydellisten Naisten Tykit 3 kpl 19,50 Kaloripommit Patalajitelma 30,00 Kuningas ja Kuningatar 2 kpl 50,00 Mestarit taivaalla 25 Pata 29,90 Tosimiehen Laakasu Jättipata 35,00

Asioi jo aamulla - vältät ruuhkat Sköt inköpen redan på morgonen så undviker du rusningen

kpl/st yht/totalt

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Tee ostoslista ja ota mukaan Skriv en minneslista och ta den med dig

kpl/st yht/totalt

25 Suomalainen-Ruotsalainen-Norjalainen 3 kpl suihkua/pkt 6,00 26 Ikionnellisen Paraspussi Paketti 10,00 27 Täältä Pesee Lajitelmapaketti 20,00 28 Tähtisadetikku 19 cm 3 x 10 kpl/pkt 2,00 29 Tähtisadetikku 70 cm 5 kpl/pkt 2,00 30 Sytytyspuikko (2 kpl/pkt) 2,00 3,00 31 Suojalasit CE kirkas 32 Suojalasit CE pinkki 3,00 33 Suojalasit CE junior 3,00 34 Kuulosuojaimet CE Lasten 7,90 35 Jokeriraketti 2 kpl 24,00

Kova sana Jättipata 45,00 Pro Box 49s Jättipata 99,00 Kruunun Jalokivet Jättipata 129,00 Reseptivapaa Tähtitykki Suihku 4,00 Iso Roomalainen 2 kpl 3,00 Eko Kuulapää Jättiraketit 10,00 Suomen vastaisku Jättiraketit 16,90 Appiukon ukaasi Rakettipussi 9,90 Paraatituli Rakettipussi 19,90 Ylivoima+ 3 extra Rakettipussi 29,90 Herrasmiesliiga Rakettipussi 44,90 Emännän ilot Jättisuihku 4,00

Mieti mahdollinen varatuote Fundera färdigt vad du vill ha i stället om något är slut

YHTEENSÄ TOTALT

Tuotevalikoimat saattavat vaihdella myyntipisteittäin. Produktsortimentet kan variera vid olika försäljningspunkter.

TARJOLLA MYÖS MUITA HITTITUOTTEITA!

HITPRODUKTER I BUTIKEN! Kysy kauppiaaltasi! Fråga din försäljate!

VALMIILLA TUOTEPAKETEILLA NÄYTTÄVÄ ILOTULITUS Ammattilaisten suunnittelemilla ilotulituskokonaisuuksilla luot käden käänteessä upean ilotulituksen. Yhdistele tuotteistamme kootuista valmiista kokonaisuuksista mieleisesi ilotulitus oman makusi mukaan. Katso valmiit tuotepaketit WWW.ILOTULITUS.FI

se edullisen ostamisen tavaratalo YLIVIESKA Ollilanojankatu 2 puh. 010 430 3020

OULU Alasintie 12 puh. 010 430 3020

II Sorosentie 2 puh. 010 430 3820

LAHTI Pasaasi 2, Renkomäki puh. 010 430 3630

Tulitteiden luovutusikä on 18 vuotta. Åldersgränsen för överlåtande av fyrveripjäser är 18 år. Pidätämme oikeudet hintamuutoksiin. Vi förbehåller oss rättigheterna till prisförändringar. Tarjoukset voimassa 27.12.-31.12.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandena är i kraft 27.12.-31.12.2013 eller så länge det finns av varan.

Katso tuotepaketit ja tuotteiden esittelyvideot osoitteessa WWW.ILOTULITUS.FI Laaturaketit 2013 suoramainoslehti 230x297 final 2811.indd 8

Kärkkäinen palvelee puhelimitse ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

29.11.2013 15

90€

IHANA PEHMEÄ

LIVING 239392 KARVAREUNA TORKKUPEITTO

Sydän KORISTETYYNY - Koko: 45x45cm - Väri: harmaa - Materiaali: samettista polyesteriä, 350g täyte Tilausnumero 101535237

- Värit: luonnonvalkoinen, harmaa ja ruskea lajiteltuna - Koko: 150x200cm - Nauhapakkaus Tilausnumero 101535242

JOULUN KODINTEKSTIILEJÄ

ALENNETTU VALIKOIMA MYYMÄLÖISSÄ ERIKSEN MERKATTUNA

Disney. FLEECEHUOPA

-30

90€

TERVATTU SAUNATONTTU

50€

LÖYLYTUOKSUT

- Koivun, tervan tai eucalyptuksen tuoksut - 400ml Tilausnumero 100045797

Tilausnumero 101198456

Tilausnumero 100082014

90€

SAUNATONTTU

TERVANTUOKSUINEN SAUNATONTTU VÄRIKUVALAATIKOSSA - Koko: 18x15x19.5 cm Tilausnumero 101499107

90€

Mummulan SAUNAVASTA

Joulusaunaan kotimainen käsin valmistettu saunavasta ! -tuorepakastettu Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 100082023

90€

TERVATTU SAUNA-AKKA TAI - UKKO Tilausnumero 100082007

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

90€

Beavers MIESTEN NEULETAKKI

- Koot: S-XXL Tilausnumero 300604595

90€

Cat MIESTEN SUKKA 5PAR/PKT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300263681

90€

MIESTEN NAHKARUKKANEN

- Teddyvuori - Pitkä mallinen, suojaa hyvin ranteen Tilausnumero 300663430

90€

Fredrikson MIESTEN KARVALAKKI

Tilausnumero 101516098

Miesten pyjamat ja pörrösukat

-30%

Kotimainen

90€

Blue Shop MIESTEN VILLAHOUSUT

- Koot: S-XXL Tilausnumero 101087685

90€

Wild MIESTEN BAMBUBOXERIT - Koot: S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101179271

Koot: 4XL-6XL

€

Opal MIESTEN KYLPYTAKKI

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300429266

90€

Juho MIESTEN KERRASTO - Koot: 48-58 Tilausnumero 300469090

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

6kpl €

5kpl €

MAXIM AFTER TRAINING SHAKE 250ML

Maxim After Training Shake on valmis maitopohjainen palautusjuoma, joka sopii treenin jälkeiseen palautumiseen tai välipalaksi. Paljon proteiinia, 26 g /pullo Vähähiilihydraattinen Rasvaton Maut: suklaa ja vanilja Tilausnumero 101475968

XL PROTEIN BAR 82G -suklaa ja pähkinä 5e/5 kpl Tilausnumero 101475957

€

STIGA FOAMBOARD SNOW ROCKET 85 TWIN PINK - Kaksi kahvaa - Pituus: 85 cm Tilausnumero 101334154

€

TORONTO PLAY KYPÄRÄ

90€

- Turvakypärä luistelukoululaisille - Perinteinen malli Tilausnumero 101247120

JÄÄKIEKKOMAILA JR MUSTA puinen perusmaila junioreille (19) Tilausnumero 101503998

€

SNOW HOOVER MÄKIKIITÄJÄ

UUTUUS! -kätevä pulkka mäenlaskuun -kahva voidaan taittaa kuljetuksen ajaksi -anatomisesti muotoiltu istuinosa -värit sin,pun,kelt ja lime värit voivat vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 101493379

Nyt ei harjoittelu jää hinnasta kiinni! Lasten oma lumilauta säädettävillä, kovilla siteillä. Siteet sopivat tavallisiin jalkineisiin. Säädettävät remmit ja sidekulmat. Kevyt muovirunkoinen lauta, jolla on helppo harjoitella tekniikka omassa kotimäessä. - Värit: sininen, harmaa ja musta. - Ikäsuositus: 3+ - Laskijan maksimipaino: 45kg Tilausnumero 100175276

Bauer 2100 Combo. Uutuuskypärä harrastajalle. Kevyt ja suojaava kypärä. Uusi, nopea F.A.S.T –koonsäätömekanismi. Dualdensity foam vaimentaa tehokkaasti iskuja. Hyvä ilmanvaihto. CE- hyväksytty kypärä sekä ristikko. Tilausnumero 101327810

90€

SNOW FLY LASTEN LUMILAUTA 84

€

BAUER 2100 COMBO BLK KYPÄRÄ

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

165 239

Joulupukin

HALVIN

Vaativimmankin käyttäjän toiveet tyydyttävät komposiittilumikengät kuudella teräspiikillä monipuoliseen käyttöön tasaiselta mäkiseen maastoon SAVOTTA kaikenlaiseen lumeen. Joustava kansi, iskunvai906 RINKKA jamennus ja metallinen kantapääkorotus mäkiosuukLegendaarinen matsia varten! Säädettävä side ja pumppusolki. kakumppani. 906 kun 3 vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuu. Valhaluat parempaa.... mistettu Ranskassa. Erä jouluiseen lahjahin- - Pituus 74 cm, leveys 22,7 cm. Paino 1075 g/pari taan! - Säädettävä koko, kenkäkoot 35-46 Tilausnumero - Kantavuus 140kg 100196804 Tilausnumero 101225375

€

Lämpöiset talvihanskat pilkille ja talviulkoiluun Tarjous voimassa: Oulu, Ii, Lahti Tilausnumero 101430305

BERETTA DWS PLUS OPTIFADE GTX H OUSUT Optifade goretex housut joulutarjoushintaan. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101493459

XPERT 3-OSAINEN ERÄSETTI

Lahjasetissä monitoimityökalu, 9-ledin taskulamppu sekä taittopuukko. Tilausnumero 101525703

Alumiini T6-taskulamppu. - teho 600 lumenia, 5w. - pituus 11cm,narulenkki - toimii 3xAAA-paristoilla Tilausnumero 101525691

TP CAMO PITKÄ PILKKIRUKKANEN

€

90€

XPERT 5W TASKULAMPPU

90€

Optifade goretex takki jouluiseen lahjahintaan Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101493449

SNIPER 30” LUMIKENGÄT

Alumiinirunkoiset lumikengät pumppusiteillä. - Pituus 76cm. Nopea pumppuside. Nousurauta pohjassa - Kantavuus noin 100kg. Tilausnumero 101500560

BERETTA DWS PLUS OPTIFADE GTX TAKKI

90€

199 139 €

TSL 227 ESCAPE CAMO LUMIKENKÄ

€

90€

DEERHUNTER HALIFAX KÄSINE Erä metsästäjän fleecekäsineitä. Hajakoot Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101303119

XPERT 15CM TAITTOPUUKKO

Tyylikäs lahjapuukko taittoterällä. Materiaali: alumiinikahva + ruostumaton terästerä Tilausnumero 101525704

90€

HOFLER SNOWMOBILE lämpökäsineet

Irtovuorillinen lämpökäsine pilkille kelkkailuun, lasketteluun, ulkoiluun. Kestävä cordura materiaali. Tilausnumero 101434494

90€

SNIPER LUMIPUKU

Extra kevyt lumipuku luontoon sulautuvalla lumimaastovärillä. Pienessä kuljetuspussissa toimitettavan puvun saa nopeasti päälle tilanteen sen vaatiessa. Koot XS-XXL Tilausnumero 101450584

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

33 Iittala Teema VALKOISET LAUTASET

Nyt kodin lautasasiat kuntoon kerralla! Tarjoukseen kuuluvat: - matala lautanen 26 cm - matala lautanen 23 cm - matala lautanen 21 cm - syvä lautanen 21 cm - syvä lautanen 15 cm - vati 12 x 12 cm - vati kolmio 12 cm Tilausnumero 100295296

kpl/

Pukin PARAS!

Tefal Talent PAISTOKASARI 24 cm

-Lasikantinen, kahden kahvan ansiosta helposti käsiteltävä paistokasari, jota voi käyttää myös uunivuokana (+ 175 astetta). - Tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite Top Coat -päälikerroksella. Kestävin Tefal-pinnoite ikinä! - Tefalin ainutlaatuinen Thermo-Spot® -lämpötunnistin - Induktiopohja Tilausnumero 101493609

90€

SHOTTILASI 3 kpl Tilausnumero 101497284

2pkt €

Banquet VIINILASI 155 cl 3 kpl

- Konepesunkestävä Tilausnumero 100041725

Tefal Talent PAISTINPANNU 26 cm

90€

Arcoroc Norvege JUOMALASI 20 cl 6 kpl Karkaistua kirkasta lasia, pinoutuva Tilausnumero 100034378

90€

Fiskars Kitchen Smart VEITSITUKKI

Veitset ovat konepesun kestäviä, terä ruostumatonta terästä. Tilausnumero 100420330

90€

OMENANKUORIMAKONE Loistava apuväline omenoiden ja päärynän kuorintaan! Samalla kun kuorii kone myös viipaloi hedelmän mikäli niin haluat. Laitteen väri voi poiketa kuvassa olevasta. Tilausnumero 101519455

Muumi Kuusen alla minimukisetti on joulun 2013 sesonkituote. Sympaattiset minimukit koristavat vaikkapa joulukuusta, lahjapakettia tai kattausta. Pakkaus sisältää neljä koristeminimukia, joissa ripustusnauhat Tilausnumero 101514790

Paksu induktiopohja, joka sopii kaikille liesille - Tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite Top Coat -päälikerroksella. Kestävin Tefal-pinnoite ikinä! -Tefalin ainutlaatuinen Thermo-Spot® -lämpötunnistin Tilausnumero 101417281

90€

16 Arabia Muumi Kuusen Alla MINIMUKISETTI

90€

PRESSOPANNU 1 l Tilausnumero 101497293

Arabia MUUMI KULHO 15 cm - Hinta ei koske Seikkailu- eikä sesonkituotteita Tilausnumero 100033889

90€

Matkax MATKAMUKI

Terässisustainen muovipintainen muki moneen lähtöön. Kannessa avattava juoma-aukko. Tilavuus 0,4 l. Väri punainen ja sininen. Tilausnumero 101452034

90€

Arabia MUUMI-MUKI

- Tilavuus 0,3 l - Hinta ei koske Seikkailu- eikä sesonkimukeja Tilausnumero 100034064

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Heti varastosta!

119

179

€

Samsung Galaxy Trend ÄLYPUHELIN

Samsung Galaxy Core Plus

Galaxy Trend on Samsungin uusi älypuhelin, jossa on Android Ice Cream Sandwich 4.0 -käyttöjärjestelmä. Se on nopea, tehokas ja toiminnoiltaan monipuolinen. Näet kaiken kristallinkirkkaasti 4 tuuman näytöltä, olipa kyseessä teksti tai video. Tilausnumero 101505486

209

€

Joulupukin

HALVIN

Samsung Galaxy Xcover2 +

Galaxy Xcover 2 kestää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. Kirkkaan 4-tuumaisen näyttönsä ansiosta Galaxy Xcover 2 on riittävän suuri, jotta näet näytön sisällön jopa huonoissa sää- ja valaistusolosuhteissa. Tilausnumero 101474955

Norm 279,00

€

GALAXY Core Plus G3500 on erinomainen vaihtoehto monipuolista, mutta edullista älypuhelinta etsivälle. Suorituskykyinen 1,2 GHz tuplaydin prosessori, loistava liitettävyys, paljon tallennustilaa ja 5MP kamera takaavat monipuoliset käyttömahdollisuudet. Tilausnumero 101532707

Wacom Intuos PEN piirtopöytä

Käyttämällä piirtopöytä-teknologiaa, saat uuden, spontaanin ja välittömän tavan käyttää tietokonetta. Tilausnumero 101533776

€

TDK TW550 Bluetooth KAIUTIN mikrofonilla

Musiikkia ilman johtoja. Helposti mukana kuljetettavat stereokaiuttimet, jotka tarjoavat rikkaan ja tasapainoisen äänen parannetulla bassolla. Liitä vain laitteesi Bluetoothilla kaiuttimiin ja musiikin kuuntelu voi alkaa. -Toimii neljällä AA-paristolla (ei mukana) -3,5mm tuloliitäntä Tilausnumero 101533846

90€

€

PowerBank 10000mAh VARAVIRTALÄHDE

€

Cloud BR-3600 Bluetooth suojakotelo + näppäimistö 10.1 tabletille

Tällä langattomalla Bluetooth-näppäimistöllä kirjoittaminen sujuu miellyttävästi. Sopii kaikkiin 9.7”-10.1” tabletteihin. Tilausnumero 101535361

Logitech Washable Keyboard K310 pestävä näppäimistö

PowerBankissa on 2 USB-porttia (1A ja 2A), joista saat ladattua laitteitasi. Varauksen tilan näet helposti LEDvaloilla varustetusta mittarista ja virtalähteen uudelleen lataaminen onnistuu helposti niin kannettavasta tietokoneesta kuin auton tai veneen 12V-järjestelmästä mukana tulevalla USB/microUSB-johdolla. Voit ladata älypuhelimesi jopa 8 kertaa. Tilausnumero 101529297

90€

Logitech Washable Keyboard K310 on käsinpestävä ja kestävä näppäimistö, joka on sekä helppo puhdistaa ja pestä että vaivaton kuivata. Näppäimistö sietää jopa 30 senttimetrin veden syvyyden. Tilausnumero 101459065

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

Samsung Galaxy Note 8.0 N5120 4G+Wi-FI taulutietokone

Samsung Galaxy Note 8.0 4G on pienikokoinen taulutietokone, joka sopii täydellisesti multimediakäyttöön. Saat nauttia upeista elämyksistä kaikkialla, kun katselet elokuvia, kuuntelet musiikkia, luet kirjaa tai selaat verkkosivuja. Laitteessa on neliydinprosessori, joka varmistaa nopean ja suorituskykyisen toiminnan, vaikka tekisit useampia asioita samanaikaisesti. Tilausnumero 300678244

369

€

Salora TAB7001 7” Wifi tablet tietokone

Suuria kokemuksia edulliseen hintaan. Tablet 7” näytöllä. 4GB sisäinen muisti + microSDkorttipaikka max 32GB. Suomenkielinen Adroid 4.1 käyttöjärjestelmä! Tilausnumero 101538070

Asus MeMO Pad FullHD10 32G Wifi TAULUTIETOKONE ASUS MeMo Pad FHD 10 tekee verkossa surffaamisestasi sulavampaa, kiitos tuoreen Intel Atom Z2560- suorittimen (1.6GHz), jopa 10 tunnin akkukeston sekä 10.1" 1920 x 1200 Full HD IPS-näytön. Tilausnumero 101519067

349

10.1” FULLHD NÄYTTÖ 2GB KÄYTTÖMUISTI 32GB TALLENNUSTILAA GPS

€

269

€

Asus Nexus 7 (2013) FullHD 16GB Wifi TABLET

Uusi Nexus 7 on entistä ohuempi, kevyempi ja nopeampi. Nexus 7 on täydellinen yhdistelmä suorituskykyä ja käytettävyyttä. Sen näyttö on tarkin, mitä 7-tuumaisessa tabletissa on koskaan nähty, jonka lisäksi se on varustettu langattomalla latauksella. Tilausnumero 101525157

Asus X75A 17.3 PERUSKANNETTAVA

Tyylikkäässä X75A peruskannettavassa on 17,3\” HD+ LED-taustavalaistu näyttö. Suorituskyvystä vastaa intel Pentium 2020M-prosessori, 4 Gt keskusmuisti ja 750 Gt kiintolevy. Mukana integroitu webkamera yhteydenpitoon ja muistikortinlukija kuvien ja videoiden siirtoon. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB 3.0 ja Bluetooth. Käyttöjärjestelmänä Windows 8. Kahden vuoden nouto- ja palautustakuu. Tilausnumero 101514941

499

€

199

€

ViewSonic VA2746-LED 27” FullHD NÄYTTÖ

ViewSonic VA2746-LED on 27\” laajakuvanäyttö LED-taustavalolla. Kiiltävä, ohut kehys design sopii käytettäväksi kotona tai toimistossa. Full HD 1920x1080 resoluutio, 20M:1 dynaaminen kontrasti ja 4ms vasteaika takaa upean kuvanlaadun. VGA-ja DVI-liitännät. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Ii

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

Actionkuvaajan unelmalahja! GoPro HERO3 Silver Edition ACTIONKAMERA

GoPro HERO3 kamerat ovat uusinta tekniikkaa, entistä pienempi ja tehokkaampi. Sisäänrakennettu Wi-Fi mahdollistaa samanaikaisen nauhoituksen ja kuvan streamauksen sekä kameran ohjauksen älypuhelimella. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101457843

€

239

€

GoClever DVR-Sport ACTIONKAMERA

Ultrakompakti kypäräkamera, jolla kuvaat HDtasoista videoa melkeinpä missä vain. Mukana tulevilla varusteilla kiinnität kameran esim autoon, pyörään, lumilautaan, kypärään.... - 2 kosketusnäyttö - MicroSD korttipaikka - Vesitiivis suojakotelo mukana - Monipuoliset kiinnitysmahdollisuudet: kypäräkiinnitys, imukuppikiinnitys, sekä polku- ja moottoripyöräkiinnitykset Tilausnumero 101500048

Canon EOS 1100D + 18-55 DC III

Edistyksellinen ja pienikokoinen Canon EOS 1100D sopii hyvin kuvaajan ensimmäiseksi digitaaliseksi järjestelmäkameraksi. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101291002

PEN LITE E-PL5 KIT TAI PEN MINI E-PM2 KIT OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE:

M.ZUIKO 40-150MM F4.0-5.6 -OBJEKTIIVI PEN BONUS ZOOM -KAMPANJA VOIMASSA 31.12.2013 SAAKKA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. OHJEET JA KAMPANJAEHDOT: OLYMPUS.FI/PENBONUSZOOM

599

40-150mm 1:4.0-5.6 R ZOOM-OBJEKTIIVI

279

€

Olympus PEN Lite E-PL5 + 14-42 kit

PEN Lite (E-PL5), jossa yhdistyvät luokkansa paras kuvanlaatu ja erottuva muotoilu. Uusi kuvakenno yhdistyy toiseen O-MD:n komponenttiin - TruePic VI -kuvaprosessoriin - FAST AF -automaattitarkennuksen moottorina, minkä ansiosta uuden PEN-kaksikon automaattitarkennus on verrattavissa salamannopeaan O-MD E-M5:een. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101454304

BONUS M.ZUIKO DIGITAL

€

on taku

Olympus SP-820UZ iHS ◦ 40x ultrazoom (22.4-896mm) ◦ 14 megapikseliä ◦ Full HD -videokuvaus ja pyyhkäisypanorama ◦ BSI CMOS -kennolla vähäkohinaiset kuvat myös hämärässä ◦ 15 aiheohjelmaa ja 12 taidesuodinta ◦ 2 vuoden takuu

199,Olympus_125x100.indd 1

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

23.10.2013 15.44

37 Electrolux VARSI-IMURI

Ergorapido 2in1 Käsikäyttöinen ja varrellinen pikaimuri samassa. Ajovalot. Ergorapido® puhdistaa välittömästi. Helppoa ja hygieenistä! Mallit ZB2901, ZB2925 ja ZB2929P Tilausnumero 101453781

398

€

LG 42LS341C 42” LED TV

Sisäänrakennettu DVB-T/-C Viritin 1920x1080px Full HD (1080p) Smart Energy Saving Plus ominaisuus: Toiminto sopeuttaa taustavalaistuksen ja kuva-asetukset automaattisesti huoneen valo-olosuhteisiin, optimoi kuvanlaadun ja vähentää energiankulutusta. Hotelli tila ja Tervetuloa-ruutu mahdollisuus Uusin Tripple XD Engine- kuvaprosessori kuvanlaadun optimoimiseksi. Mukava luonnon valkoinen valo silmille. 24P Real Cinema toiminto vähentää häntimistä ja nykimistä, jolloin kuva näkyy tasaisemmin. Dynaaminen MCI 100Hz. Intelligent Sensor säätää näytön kirkkautta huoneen kirkkauden mukaan ja näin vähentää sähkönkulutusta. Suora paikallinen LED himmennys täydellisellä kontrastilla. DivX HD-Player USB 2.0 ansiosta saat HD-laatuista kuvaa USB-liitännän kautta, esim. mkv-muodossa. Televisioon voi liittää USB-muistin tai ulkoisen kiintolevyn, mikä mahdollistaa muun muassa mp3- ja jpeg-tiedostojen toiston. EPG (Electronic Program Guide) ohjelmaluettelo. Malli 42LS341C Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101504795

Braun 350 CleanControl PARRANAJOKONE

Braun 350 CleanControl parranajokone huoltokeskuksella. Kolmoisajomenetelmä – kaksoisteräverkko ja integroitu leikkuri ajavat entistä tarkemmin. Triple Action FreeFloat -toiminto – jousitettu ajopää myötäilee kasvojen muotoja ja ajaa lyhyet ja pitkät partakarvat yhdellä vedolla. SensoFoil – erikokoiset aukot teräverkossa tarjoavat tehoa ja ihanteellisen ihokontaktin. Vesipestävä – helppo puhdistaa juoksevan veden alla. Pitkien ihokarvojen viimeistelijä - Tunnin lataus 45 minuutin parranajoon - 5 minuutin pikalataus yhteen parranajoon - Merkkivalo, joka ilmaisee teräosien vaihtotarpeen - Clean & Renew -järjestelmä – pitää parranajokoneen hygieenisen puhtaana ja ladattuna napin painalluksella - Ladattava ja verkkokäyttöinen - 1 latauksen LED-osoitin - Latauksen tyhjenemisen osoitin - Teräverkon suojus - Mukana yksi CCR-puhdistuskasetti Tarjous voimassa: Oulu, Ii Tilausnumero 101382095

Kirkasvalolamppu on helppo ja tehokas tapa kompensoida luonnollisen auringonvalon puutetta pimeinä vuodenaikoina. Davita kirkasvalolamppu on kompakti sekä kevyt eikä tuota UV -valoa. 10 000 LUX. Helppo asentaa. Mukana pöytätuki. Voidaan myös kiinnittää seinään. Lamppu 1x45W (käyttöikä 8000 tuntia). Euroopan direktiivin 93/42/ EWG mukainen. Mitat 27 x 21 x 7.5cm, 0.9kg Tilausnumero 101355722

HALVIN

Remington yhdistää parranajokoneissaan uusimmat innovaatiot, tyylikkyyden ja upeat ominaisuudet! Itsenäisesti liikkuvat, täydellisen joustavat ajopäät myötäilevät kasvojesi muotoa. Parranajo on sekä helppoa, sujuvaa että äärimmäisen miellyttävää. Malli R4150. - Erillinen trimmeri - Vesipestävä - Jopa 30 min johdotonta ajoaikaa - Ladattava Tilausnumero 101446851

-Titaanipinnoitetut terät, jotka ovat 300 % kovemmat kuin terästerät*, takaavat erinomaisen, pitkäkestoisen ajotuloksen.3 itsenäisesti liikkuvaa teräosaa myötäilee kasvojen muotoa -Eri suuntiin keinuva kaulaosa myötäilee tarkasti ihoa jopa kaulassa ja leuassa. Kaksoisterät,Erillinen trimmeri,Vesipes tävä,Verkkokäyttöinen/ladattava,90 min latausaika,5 min pikalataus,Jopa 60 min k äyttöaika,Nestekidenäyttö,Automaattinen jännitteenvaihto,Säilytyspussi -Malli R6150 Tilausnumero 101446852

Remington Dual Track X PARRANAJOKONE

90€

Remington Dual Track Titan PARRANAJOKONE

90€

Davita Vitality KIRKASVALOLAITE

Joulupukin

90€

Remington Silk LAINEKIHARRIN

Sauvakihartimen soikean muodon ja Silk Ceramic -pinnoitteen ansiosta saat vaivatta sileitä, kiiltäviä laineita ja sähköttömät hiukset. Malli CI96Z1 Tilausnumero 101534460

90€

Oral-B SÄHKÖHAMMASHARJA

3D-teknologia. Ammattimainen ajastin, jonka avulla on helppo noudattaa hammaslääkärien suosittelemaa 2 minuutin harjausaikaa Näyttö, joka varoittaa akun virran loppumisesta. Mekaaninen paineentunnistin mahdollistaa tehokkaan ja samalla hellävaraisen harjauksen. Täysin ladattu akku riittää 30 minuutin harjaukseen. 1 puhdistustila: päivittäinen puhdistus. Sopii käytettäväksi kaikkien harjaspäiden kanssa (poikkeuksena Sonic) Sykkii 20 000 kertaa minuutissa ja pyörii 8 800 kertaa minuutissa. Väri musta. Malli PC700 Tilausnumero 101524930

90€

Sodastream Pure LIMSAKONE

Pure hiilihapotuslaite tuo eleganssia ja käytännöllisyyttä jokaiseen keittiöön. Laite on helppo puhdistaa ja se vie vähän tilaa. Tilausnumero 101122328

90€

Waves PEHMISKONE

PEHMISKONE! 1 litran kulho, teet maistuvaa pehmistä 10-15 minuutissa. Reseptit mukana. Malli SICM-106048.1 Tilausnumero 101523826

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

90€ Ratchet & Clank Nexus PS3

Ratchet ja Clank palaavat pelien Ratchet & Clank: Tools of Destruction ja Ratchet & Clank: A Crack in Time jatkoosassa. Tilausnumero 101527536

90€

Valmistaudu kokemukseen, joka mullistaa käsityksesi ajopeleistä. 1 200 auton valikoima sisältää niin historiallisia klassikkoja kuin uusimpia unelma-autoja esimerkiksi Ferrarilta, Lamborghinilta ja Bugattilta. Muokkaa tai luo aivan omia ratoja ja viritä kaunokaisia GT Mobile -mobiilisovelluksella. Kohtaa sitten ystäväsi verkon liigoissa ja turnauksissa ja tutustu maailmaan, jonka et tiennyt edes olevan olemassa. Koko maapallo on ratasi – käynnistä moottori Tilausnumero 101527542

Sly Trilogy HD Collection PS3

Ovelin, viekkain ja viehättävin pesukarhu on päästetty ensimmäistä kertaa valloilleen PlayStation 3:lla! Kolme klassista PlayStation 2 -peliä yhdellä Blu-raylevyllä: Sly Raccoon, Sly 2: Konnakopla ja Sly 3: Konnien kunnia. Pelit on päivitetty teräväpiirtoon, joten voit nauttia upeannäköisestä grafiikasta ja terävästä kuvasta. Tilausnumero 101249256

The Last Of Us PS3

Gran Turismo 6 PS3

90€

Beyond Two Souls PS3

Sukella Heavy Rainin tekijöiden ainutlaatuiseen vuorovaikutteiseen trilleriiin. - K16 Tilausnumero 101522844

90€

Puppeteer PS3

Käytä päätäsi, jos et halua menettää sitä tässä tummasävyisessä sadussa. Täysin suomenkielinen! Tilausnumero 101522838

90€

Battlefield 4 PS3

Battlefield 4 on peligenren uudelleen määrittävä toimintamenestys, joka hämärtää pelin ja kunnian rajaa. Uuden sukupolven tehokkaalla Frostbite 3 -pelimoottorilla pyörivä Battlefield 4 tarjoaa vertaansa vailla olevan viskelaarisen ja dramaattisen kokemuksen. Tilausnumero 101530162

Voisitko olla meistä viimeinen? Lähde harvinaislaatuiselle matkalle tässä upouudessa toimintaseikkailussa, jonka on tehnyt Naughty Dog, ylistetyn UNCHARTED pelisarjan luoja. - K-18 Tilausnumero 101489606

90€

LittleBigPlanet Karting PS3

Liity Sackboyn ja Sackgirlin seuraan uuden kartingseikkailun lähtöruudukolle. - Pelaa: Kilpaile alati muuttuvassa maailmassa tarina-, taistelu-, jaettu näyttö- tai verkkomoninpelitiloissa. - Luo: Käytä mielikuvitustasi ja rakenna omia ratoja, muokkaa kart-autojasi tai suunnittele omia, ainutlaatuisia lisäkykyjä ja aseita. - Jaa: Käytössäsi on miljoonia LittleBigPlanet-yhteisön luomia ratoja, ja jokainen kisa on täysin uusi kokemus. Tilausnumero 101450536

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

50€

FRUCTOLAX 12 KUUTIOTA/120 G

- Tasapainoisesti suunniteltu koostumus vaikuttaa eri tavoin suolen toiminnan mekanismeihin. Se tukee hyvinvoinnille välttämätöntä säännöllistä suolentoimintaa luonnollisesti ja hellävaraisesti, mutta silti tehokkaasti. Tilausnumero 100969077

VAHVA D3-K2 VITAMIINI 60 TABL/51,5 G Tilausnumero 101334689

90€

MAGN.DIASPORAL 300 ANNOSPSS 20 KPL/100 G

90€

Krampit, suonenvedot, lihasten kipeytyminen ja niiden jäykkyys sekä levottomat raajat saattavat olla merkkejä elimistön magnesiumin puutteesta. Hyvin imeyty- RED RIZ + Q10 60 - 60 tabl/prk vä, nopeatehoinen ja pitkävaikutteinen magnesium valmiste. Tilausnumero 100715132 - 20kpl Tilausnumero 100254584

GASTRONEL+ 60 KAPS/30 G

Gastronel+ on koko maha-suolikanavan hyvinvointia täysin uudella tavalla tukeva valmiste. Sen laaja-alainen vaikutus perustuu sen sisältämiin pro- ja prebiootteihin, ternimaitoon ja riisistä saatavaan Gamma oryzanoliin. Tilausnumero 101047582

TABL/54 G

90 JOULUISTUTUS

Punaisessa lastupesässä sypressi ja punainen tulilatva sekä koriste. Tilausnumero 101535874

Kotimainen! KOTIMAINEN

Joulupukin

HALVIN

HYASINTTI-ISTUTUS

Kauniit perinteiset ja modernit jouluasetelmat puutarhaosastoiltamme, tervetuloa valitsemaan! Tilausnumero 14634

Nelson TAIMIKASVATUSPAKETTI

Nelson Plant Start esikasvatuspaketti sisältää kasvivalaisimen, loistelampun, telineen kasvivalaisimelle sekä lämpömaton. Lämpömatto antaa optimaaliset olosuhteet itämiselle jopa tuplaten itämisnopeuden. Lisävalolla saat kasvit talvehtimaan paremmin myös huoneenlämmössä sekä kylvöksiin tarvittavaa lisävaloa. Erinomainen talven yrttiviljelyksiin. - Lämpömatto 22 x 53 cm, sähköjohdon pituus 1,55 m - Kasvivalaisimen pituus on 57 cm, johdon pituus 1,2 m - Kokoontaitettava A-mallinen metalliteline, korkeus 45 cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101524139

€

KOTIMAINEN

90€

-30%

LOPUT CityJOULUKUUSET –30%!

JOULUTÄHTI ML/L Tilausnumero 14670

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

koti

Näin hoidat joulun kukkia Joulukukat eivät ole samaa maata: toinen tykkää lämmöstä, toinen viileästä Kuvat: Kukkainfo

Onnistutko joka joulu nahistamaan joulun kukat jo ennen aattoa? Jos, ei hätää. Ota talteen Kauppapuutarhaliiton joulukukkien hoito-ohjeet nyt – niiden avulla saat kukat säilymään pidempään kauniina.

Lämpimässä ja säännöllisesti kastellen: joulutähti ja joulukaktus Joulutähti on kotoisin Meksikon lämpimistä oloista, joten viileässä tai viimassa se varistelee helposti lehtiään. Valois a ik kunapaik k a on joulutähdelle omiaan

vain, jos lasien tiivistykset ovat kunnossa. Muuten joulutähti pitää valoisasta paikasta ja säntillisestä kastelusta. Joulutähden kastelussa on syytä odottaa aina, että mullan pinta ehtii kuivahtaa kevyesti edellisen kastelun jäljiltä. Aluslautaselle ei kannata jättää vettä seisomaan. Upeakukkainen joulukaktus pitää myös lämpimistä oloista. Sitäkin kannattaa kastella säännöllisesti aina kukintaajasta pitkälle loppukesään saakka. Kastelun asteittainen lopettaminen syyskesällä innostaa kaktuksen kukkimaan uudelleen joulun aikaan. Kastelua lisätään taas nuppujen ilmestyttyä.

Viileässä ja vähemmällä vedellä: sipulikukat

dollista viedä yöksi viileään ja pakkasettomaan paikkaan, kukinnan kesto pitenee. Komean ritarinkukan kukinta-aika lasHyasintti, ritarinkukka ja tulp- ketaan viikoissa. paani sisältävät sipulissaan kaiken kukintaan tarvittavan. Viileässä ja kunnolla Hyasintti ja ritarinkukka kastellen: atsalea ja pitävät nuppuisina ja kukkien jouluruusu juuri avautuessa vesitilkkasesta silloin tällöin. Kukkarunsautensa alla taipuva Varsinkin lämpimässä liial- atsalea on kosteiden alueiden linen kastelu saa kummankin kasvi, jota usein viljellään sakukkavarret venymään. Silloin viruukussa. kaivataan tukikeppiä, jonka Atsalea nauttii reilusta kerhyasintilla saa huoletta tuikata takastelusta. suoraan sipulista läpi. Helpointa on upottaa parin Ritarinkukan voi tukea sa- päivän välein ruukku vettä malla tavalla, mutta jos mielii puolillaan olevaan ämpäriin pitää sipulin tallessa seuraa- ja antaa veden imeytyä pari van joulun kukintaa varten, kolme minuuttia. Mitä viileämpää on, sen patukikeppi kannattaa työntää sipulin sijasta multaan. remmin atsalea viihtyy ja sitä Sipulikukkien kukinta kestää kauemmin se kukkii. viileässä kaikkein pisimpään. Atsaleaa kannattaa hieHyasintti aukeaa noin vii- nokseltaan suihkutella silloin kossa umpinuppuisesta täy- tällöin sumupullolla, sillä korteen kukkaansa, mutta upea kea ilmankosteus lisää kasvin kukkaloisto kestääkin sen jäl- kestävyyttä. keen päiviä. Jos kasvit on mahElegantti jouluruusu on tuo-

Näin joulukukat kestävät Kuvat: Kukkainfo

Joulutähti: huoneenlämmössä 3–4 viikkoa, sen jälkeen huonekasvi. Säilytystä kylmässä ei kannata kokeilla. Hyasintti nuppuinen: huoneenlämmössä noin kaksi viikkoa. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, se voi kestää jopa yli kuukauden. Hyasintti,täysin avonainen kukka: huoneenlämmössä noin viikko. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, se voi säilyä yli kaksi viikkoa. Ritarinkukka nuppuinen: kaksikanavainen ritarinkukka säilyy huoneenlämmössä 3–4

viikkoa. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, se voi säilyä yli kuukauden. Kaksikanavainen ritarinkukka, jossa ensimmäinen kukinto täysin avonainen: säilyy huoneenlämmössä 2–3 viikkoa. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, kukka voi säilyä yli kolme viikkoa. Atsalea: säilyy huoneenlämmössä 3–4 viikkoa. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, se voi säilyä yli kuukauden. Tulivatva: huoneenlämmössä noin kuukausi. Jos säilytät kukkaa alle +12 asteen lämpötilassa, se voi säilyä yli kuukauden. Lähde: Kauppapuutarhaliitto

reimpia tulokkaita joulukukkien joukossa. Nykyiset lajikkeet kestävät vanhoja paljon paremmin sisäoloissa. Uusissa lajikkeissa on myös suuremmat kukat ja näyttävämmät lehdet. Jouluruusu pitää viileästä, ja sitä täytyy muistaa kastella säännöllisesti. Ylimääräinen vesi kaadetaan kuitenkin aluslautaselta pois. Jouluruusu kannattaa Etelä- Suomessa ainakin kokeilun vuoksi istuttaa keväällä kukkapenkkiin, jossa se hyvinkin saattaa menestyä perennana.

Lämpimässä ja vettä pihdaten: tulilatva

useiksi päiviksi. Kasteltaessa kannattaa antaa vain pieni loraus vettä kerrallaan, ettei hento juuristo huku.

Sekaistutukset: lämpöä vaativimman mukaan Monissa joulunajan sekaistutuksissa on sekä viileästä pitäviä sipulikukkia että lämpimässä viihtyviä joulutähtiä tai viherkasveja. Sekaistutukset hoidetaan aina vaativimman kasvilajin mukaan: jos mukana on joulutähti, istutus pidetään huoneenlämmössä ja sitä kastellaan säännöllisesti. Istutuksissa käytettävät havukasvit viihtyvät sen sijaan sipulikukkien seurassa vaikka viileässäkin.

Tulilatvasta on tullut suosittu ruukkukukka joulunakin. Eikä ihme, sillä sen oranssit ja joulunpunaiset lajikkeet sopivat hienosti joulun väreihin. Tulilatvan paksut ja kiiltä- Lähde: Kauppapuutarhaliitto vät lehdet haihduttavat vain vähän vettä, joten tulilatvan kastelun voi huoletta unohtaa

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

hyvinvointi

Viikon hikinen kohokohta hitsaa yhteen! Marssikunto on jokaiselle armeivaan armeijassa työpaikkaliikunta on aina kuulunut työnkuvaan. jan käyneelle tuttu perusvaade ja sitä Kasarmin sali ja arkinen keskiviikko – Sotilastyössä on oikeus ja vel- ammattisotilaat nostattavat hiihtäkeskellä päivää. vollisuus pitää huolta omasta kun- mällä, juoksemalla, suunnistamalla Töminää ja huudahduksia kuuluu, mutta nyt eivät ole tontut asialla, vaikka paikalla olevien posket hehkuvina punottavatkin. – Tämä on varuskunnan urheilijat, noin epävirallisesti ja työnimi on AC Torni, raamittaa salista lähdössä oleva Lauri Kauppinen sählymaila kädessään. – Kaikki kävijät ovat varuskunnan ”poikia”, ikähaitari on aika laaja. Mukavaa, että olen itsekin edelleen saanut käydä täällä, hymyilee hel- nostaan. Liikunta ja urheilu auttavat tai pyöräilemällä. mikuussa 2010 everstiluutnanttina jaksamaan toimistotyössäkin, muis– Niin, ja pelaamalla jalkapalloa, reserviin jäänyt Kauppinen. tuttaa Kauppinen ja kertoo liikunnan sählyä tai kaksinpelejäkin, kukin mitä Teknologistuminen, istumatyö olevan sotilaille mahdollista työajalla parhaaksi näkee, tietää Kauppinen. ja vapaa-ajan suuntautuminen pois ainakin kaksi tuntia viikossa. – Sotilaan pitää osoittaa henkilö- Sosiaalinen yhteisö arkiliikunnasta on havahduttanut suomalaisyrityksetkin ajattelemaan kohtaisen kuntonsa olevan vaaditulla ja viikon kohokohta työpaikkaliikuntaa. tasolla. Siinä mitataan lihaskuntoa ja juoksukuntoa Cooperin testillä, ker- Kauppinen kertoo treenissä käyvän Työpaikkaliikunnan too Kauppinen sotilaitten ”katsas- puolenkymmentä muutakin resertuksista”. viläistä. edelläkävijä, armeija – Kuten sanoin, on hienoa että täällä voi Suomen Puolustusvoikäydä meikämissa työpaikkaliikuntaa ei ole ruvettu harrastamaan läisetkin. Sama yhteiskunnan muutosten sosiaalinen innoittamana, yhteisö, joka on ollut vuosikausia, säilyy – ja se on arvokasta kaikille, toteaa Kauppinen. KauppiselKapteeni Harri le itselleen Pekkala vapaa-ajan liikunta on vartiotehtävässä aina kuulumaalivahtina. nut arkeen, ja vaikka viikosAri Stenius

”Teknologistuminen, istumatyö ja vapaa-ajan suuntautuminen pois arkiliikunnasta on havahduttanut suomalaisyrityksetkin ajattelemaan työpaikkaliikuntaa.

Peli käy, pallo ja miehet ovat liikkeessä Kassun keskiviikkovuorossa.

sa on muutakin liikunta-aktiviteettia, niin mies muistaa käydä keskiviikkovuorot.. – Aina tullaan, jos se on vaan on mahdollista. Meillä täällä osa harrastaa laajasti jotain, toisilla ei ole ollenkaan lajitaustaa tähän salibandyyn. Kynnys tulla ja osallistua on matala. Yhteistä on, että viihdymme emmekä kamppaile veren maku suussa, sanoo Kauppinen. – Peli on aina reilua enkä muista yhtään törmäysloukkaantumista. Jotain pientä vahinkoa aina voi sattua, mutta ei mitään isompaa, sanoo pelimies vuosikymmenien muistillaan. Kaikki liikuntaa harrastaneet tietävät harrastuksen vaikeimman hetken: liikkeelle lähteminen ja yleensäkin aloittaminen. Itse peliin pääsemisen jälkeen elämä on lähes yhtä euforiaa. – Näin on, myöntää Lauri Kauppinen ja tekee ryhmätunnustuksen: – Kyllä joku kopissa aina sanoo, että ”viikon kohokohta”, hymähtää Lauri työpaikkaliikunnan koppisloganille. Puolustusvoimien väen intoa työpaikkaliikuntaan kuvasi joulukuun alun keskiviikko, jossa aivan uusia kasvoja – useita. - Tämä keskiviikkovuoro on perinne, joka muistetaan. Nyt Oulussa oli huoltorykmenttien suunnittelutilaisuus ja ohjelmassa oli mahdollisuus virkistykseen – tähän puoleenpäivään, taustoitti Kauppinen kävijöiden määrää. Ympäri Suomea neuvottelupäiville tulleet käyttivät ilolla mahdollisuuden päiväpeleihin, pelaajia oli oululaisten lisäksi Rovaniemeltä, Joensuusta, Kajaanista...

Esimiehenkin voi voittaa sählyssä! Joukkuepelaaminen armeijan työpaikkaliikunnassa on hyväntuulista ja tasa-arvoista. Lauri Kauppinen hymyilee tutulle golf-esimerkille, jossa hierarkia muistuttaa olemassa olostaan. ”Kun pelaat esimiehesi kanssa, niin voitat jos häviät ja häviät jos voitat.” – Meidän pelit ovat aina olleet täysin tasa-arvoisia, kentällä ei ole esimiehiä tai alaisia, nauraa Kauppinen ääneen. Voittaminen ei ole Kassun liikuntatunnin pääjuttu. – Ei, se ei ole tärkeintä eikä meillä ole ykkösketjuja tai vilttiketjuja. Jos pelaajia riittää, niin kaikki käy vaihdossa, sanoo Kauppinen. – Ja vaikka leikkipelejä pelataankin, niin luonteenpiirteissä tulee kyllä uusia asioita ilmi kun ei olla virkapuvut päällä, naureskelee Kauppinen. Yhdessä pelaaminen tekee harvemminkin toisiaan tapaavista tutumpia ja mahdolliset myöhemmät työkohtaamiset ovat luontevia. – Tasaa se aina tapaamisen kynnystä, kun on nähty kaveri hikisenä tuolla kentällä. Verkostumista omalla tavallaan, vai mitä, kysyy Kauppinen viitaten sosiaalisen etäisyyden lyhenemiseeen. Kauppinen suosittaa lämpimästi työantajia miettimään työpaikkaliikunnan hyötyjä ja kehottaa yhtä lailla työntekijöitä osallistumaan. – Hyvällä kunnolla on yhteys hyvään oloon, muistuttaa Kauppinen, hyväkuntoinen reserviläinen. •

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

VIIKON OSTOSVINKIT

Tämän viikon parhaat Turvallista tunnelmaa

Sesongin parhaat

Taiga kynttilälyhdyt

Uusi satokausikalenteri 2014 opastaa

Tunnelmaa turvallisesti elävän tulen lailla. Taiga-kynttilälyhty luo kynttilän tunnelmaa elävän tulen lailla, mutta turvallisesti ja siististi. Se palaa puhtaasti eikä nokea tai tahraa ympäristöään. Taiga-kynttilälyhty sopii siten kaikkiin koteihin, myös lapsiperheisiin ja vanhuksille, sekä lemmikkieläinkoteihin. Kynttilälyhty sammuu heti, jos se sattuu kaatumaan, ja se on Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön suosittelema. Taiga-kynttilälyhty pysyy vuosia siistinä ja toimivana vain öljysäiliötä vaihtamalla. Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt Taiga-lyhdylle Avainlippu-tunnuksen.

Pohjoismainen Satokausikalenteri on tuote, jonka avulla kuka tahansa pystyy helposti valitsemaan täällä Suomessa oikeaan aikaan vain maukkaimpia, ekologisimpia ja ravinnerikkaimpia sesonkikasviksia. Satokausikalenteriin on valittu sata (100) Suomessa saatavilla olevaa hedelmää, vihannesta ja muuta kasvista. Mukana on kaikille tuttuja kasviksia porkkanoista omenoihin, mutta myös lukuisa määrä harvinaisempia ja kokeilemisen arvoisia lajikkeita.

5 syytä, miksi jokaisen tulisi käyttää Taiga-kynttilälyhtyä 1. Kaunis, tunnelmallinen ja aito tuli 2. Tuli on elävää, mutta turvallista 3. Jos kynttilälyhty kaatuu, se sammuu heti 4. Ei valuta steariinia eikä sotke 5. Kestävä – voit käyttää sitä vuosia

Uutuus!

Joulun herkku!

Scandaleyes Retro Glam Mascara

Vaahdontäyteisiä vuosia.

Ripsiväri, joka kaarevoittaa ja tuuheuttaa ripsiä nukkemaisesti, tuoden silmät upeasti esille 60-luvun tyyliin! Tiimalasin muotoinen harja on muotoiltu täydellisesti ripsirajaan ja silmän muotoon sopivaksi, nostaen ripsiä ylös kauniille kaarelle. Lopputuloksena huomiota herättävät, upeat silmät.

VIIKON OSTOSVINKIT

Sesonkitiedon lisäksi kalenterista löydät vinkkejä, miten valita kypsä ja hyvä yksilö. Kalenteri on rakennettu perinteisen ja tyylikkään seinäkalenterin muotoon, jossa mukana normaalit kalenteritiedot kuten nimipäivät ja liputuspäivät. Tilaa huippusuosittu Satokausikalenteri 2014 seinällesi tai lataa mobiilisovellus nettikaupasta www.satokausikalenteri.fi Ps. Kampanjakoodilla SESONKI postikulut 0 €

Polly sai alkunsa Svea Chokadin suojissa Ruotsissa vuonna 1965. Noin 30 vuotta myöhemmin Pollysta tuli Candelian tuote. Candelia kehitti siitä yrityksen suurimman tuotteen. 1998 Pollysta tuli yksi Cloetta Fazerin tärkeimmistä tuotemerkeistä. Sininen Polly on alkuperäinen tuote, joka sai seuraa 1980-luvulla punaisen-Pollyn tullessa markkinoille. Vuonna 2003 markkinoille tuotiin Mini-Polly ja vuonna 2005 esiteltiin sininenPolly irtokarkkina. Samana vuonna lanseerattiin myös HedelmäPolly ja Capuccino Minttu-Polly. Sininen Polly Original sisältää vaaleita ja tummia vaahtokuulia. Vaaleissa kuulissa on kahta eri makua, voitoffeeta ja arrakkia, kun taas tumma maistuu vaniljalta.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

Vatsasi hyvinvointiin

Raikas tuoksu saunaan

Colonic Plus Silica

Suomalainen Saunan Tehopesu

Makeuttamaton ja maustamaton nestemäinen piivalmiste helposti nautittavassa muodossa vatsan hyvinvointiin. Valmistuksessa käytetty hyvin hienojakoista piidioksidia, joka on dispergoitu demineralisoituun veteen suhteessa 1 : 35.

Suomalainen Saunan Tehopesu on raikas mentholin ja eukalyptuksen tuoksuinen puhdistusaine. Tuote soveltuu saunan lauteille, lattioille, vadeille, ammeille sekä suihkutiloille. Suomalaisella Saunan Tehopesulla saat pinttyneenkin lian pois. Pesun jälkeen sauna tuoksuu ihanan raikkaalta ja puhtaalta. Säännöllisesti käytettynä Suomalainen Saunan Tehopesu estää kalkkisaostumien syntymistä. Suomalainen Saunan Tehopesu on valmistettu Suomessa ja se on avainlipputuote.

Valmisteen kalsiumkarbonaatti edistää ruoansulatusentsyymien normaalia toimintaa. Ainutlaatuinen Colonic Plus Vatsahappojen tasaaja sisältää kalsiumkarbonaatin lisäksi myös ruoansulatusentsyymejä. Tabletit ovat pureskeltavia ja marjanmakuisia.

Riittoisa ja raikas!

Vaativalle valopäälle!

Sporttiselle

Lumilight Navigator 1400

Adidas lahjapakkaukset

Lumilight Navigator 1400 on huipputehokas LED-otsavalaiSisältää sin, joka tarjoaa tarjoaa uskokaiken mattoman tasaisen ja leveän tarvittavan! valokeilan, joka valaisee koko tienoon reilulla valovoimalla. Akkukäyttöisenä se soveltuu ominaisuuksiltaan vaativaankin ammatti- tai harrastekäyttöön, kuten suunnistukseen tai hiihtoon. Valaisimen todellinen, laboratoriomitattu valoteho on jopa 1400 lumenia täydellä teholla ja kantamaakin todella leveälle valokeilalle luvataan reilut 150 metriä. Mukana tuleva akku tarjoaa käyttöaikaa 2-10 tuntia käytettävästä tehotilasta riippuen.

Adidas Extreme Power: Energistä raikkautta ja tunnettua laatua, lahjapakkaus sisältää Extreme Power 250ml suihkugeelin ja Extreme Power 150ml Body Sprayn.

Adidas Fresh: Sporttista raikkautta jokaiseen päivään, lahjapakkaus sisältää After Sport 250ml 3 in 1 suihkugeelin ja Cool & Dry Spray 150ml antiperspirantti deodorantin.

VIIKON OSTOSVINKIT

Colonic Plus Vatsahappojen tasaaja

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

työ & talous LAATUA LAUTASELLE

Saisiko olla sörkkalaista Veijo Votkin, valtakunnan kruunaamaton kinkkukeisari tietää mistä puhutaan, kun puhutaan laadukkaasta lihasta ja makkarasta.

Sörnäisissä sijaitsevasta myymälästä voi ostaa pakattujen tuotteiden lisäksi mukaan myös päivittäin vaihtuvia ruoka-annoksia sushista lähtien.

Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

Votkinin lihatukku tunnetaan Kehä Kolmosen sisäpuolella. Lihatukku pyrkii vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin. Jos asiakas haluaa kengurua tai kirahvia, sitä toimitetaan. – Krokotiili on Suomessa jossain piireissä jo aivan arkipäivää, Veijo Votkin toteaa. Kanssakäyminen lihamestarin kanssa on mutkatonta. – Oletko tavannut karjalaista, jota teititellään, Votkin kysyy ehdottaessani sinunkauppoja. Lihamestarin nimen taustalla onkin se tavallinen, sodan jälkeen syntyneen miehen tarina. Isä lähti evakkoon Suistamojärven rannalta Laatokan Karjalasta ja asettui Iisalmeen. Armeijassa Votkin toimi hevosmiehenä. Eräs armeijakaveri kehui lihamiehen ammattia, se jäi jostain syystä Votkinin mieleen. Armeijan jälkeen Votkin oli hevosen kanssa savotassa, mutta lähti sitten pääkaupunkiseudulle työnhakuun. Herkkusuiden onneksi teurastajan apupojalle

oli tarvetta. – Totuushan on, että minkä tahansa työn olisin saanut, olisin ottanut. Loppu onkin elävää historiaa. Nyt Votkin työllistää kaikkiaan 140 henkilöä ja nimi tunnetaan laajalti. Toimitilojen yhteispinta-ala Sörnäisissä on ruokatehtaan laajennuksen jälkeen n. 4000 neliötä.

Monien tunnustusten yritys – Olin ensin töissä toisella kahdeksan vuotta. Hänen lopettaessaan yrityksen pyrin saamaan hänen asiakkaansa itselleni. Olen ylpeä siitä, että olen yrittäjä. Suomessa ja EU:ssa ei ole mitään tointa, johon sen tittelin vaihtaisin, Votkin toteaa. Yrittäminen onkin noteerattu suuremmilla pelikentillä. Monista palkinnoista itselleen merkittävimmäksi Votkin valitsee Vuoden yrittäjä Helsingissä -palkinnon vuodelta 2004. – Se on vähän eri juttu, kuin eräällä kaverilla, joka kertoi

saavansa yrittäjäpalkinnon joka yhdeksäs vuosi. Kunnassa on yhdeksän yrittäjää, jotka palkitaan vuorovuosin automaattisesti. Helsingissä tuo palkinto kertoo, että jotain on osattu tehdä oikein. Veijo Votkin sai myös hopeisen Chaîne des Rôtisseurs - ansiomerkin kolmantena suomalaisena kautta aikojen vuonna 2012. Votkin kertoo aina pyrkineensä tutkailemaan asiakkaan sielunpeiliä mitä nämä haluavat ja ovat valmiita ostamaan. Tuotteiden jääminen pysyvästi valikoimaan syntyy kokeilujen kautta. Joskus luulee keksineensä tuotteen, joka viedään käsistä, mutta toisin käy. Ja vastaavaa tapahtuu myös toisinpäin.

Osa tuotteista jo käsitteitä

säännöllisesti. Valikoimassa on riista vahvasti näkyvissä. Tarjolla on esimerkiksi makkaraa hirvestä ja villisiasta sekä karhusäilykettä. – Ymmärsimme jo kauan sitten, että Suomesta ei tule saamaan riistaa, joten laitoimme Viroon oman yrityksen lihan hankintaa varten Adaveren riistateurastamo ja lihan-

jalostuslaitos ostaa metsästäjiltä villisikoja, hirviä, karhuja ja muuta riistaa. Tehdas on noussut riistateurastamona Viron ykköseksi.

– Minulle ainoa nakki on Sörkan nakki ja Sörkan väärästä eli lenkistä teen aina makkarakeiton. Lihatukku Veijo Votkinilla ajatellaankin, että suomalaiset ovat makkarakansaa.

JOULUKINKUN PAISTO-OHJE • nosta kinkku huoneenlämpöön 6-12 tuntia ennen paistamista kinkun koosta riippuen. • kuumenna uuni 120-asteiseksi • jos käytät paistomittaria, työnnä sen neula viistosti kinkun keskiosan paksuimpaan kohtaan. Mittari ei saa koskettaa luuta • aseta kinkku uuniritilälle nahkapuoli ylöspäin ja laita uuniin kinkun alle syvä uunivuoka, johon neste tippuu • paista ensimmäinen tunti 120 asteessa ja pudota sen jälkeen lämpötila 100 asteeseen • paista kinkkua kunnes mittari näyttää 7778 astetta

Keskimäärin suomalainen syö makkaraa yli 20 kiloa vuodessa eli tuplaten länsinaapuriin Ruotsiin verrattuna. Syykin on selvä - meillä on puolta paremmat makkarat. Votkin ollut jo kolme vuotta eläkkeellä, mutta käy silti vaimonsa kanssa tekemässä kahdentoista tunnin mittaisia päiviä. Nautiskelemassa, kuten hän itse kuvaa. Poika vastaa nykyisin yrityksestä. – Toimin jarrumiehenä ja neuvonantajana. Vastaan myös yhteydenpidosta asiakkaiden kanssa, koska minä olen yleensä se kenellä on aikaa lähteä kahville. Votkinin lihatukussa on noin pari tuhatta tuotetta, joita myydään

• paistoaika määräytyy kinkun koon mukaan. Jos paistomittaria ei ole, paistoaika on noin 1 tunti/kg + 1 tunti • kun kinkku on valmis, ota se uunista ja kuumenna uuni 230 asteeseen. Sekoita hyvin keskenään 4 rkl Chef Wotkin´s sinappia, 1 rkl siirappia ja 1 raaka kananmunan keltuainen • poista kinkusta nahka ja sivele pinta sinappiseoksella. Sirota päälle vielä korppujauhoja, mieluiten siivilän läpi. Laita kinkku uudestaan uuniin, kunnes kuorrutus on kauniin ruskea

MIKÄ

Lihatukku Veijo Votkin Oy • perheyritys, perustettu 1.3.1978 • toimitusjohtaja Asmo Votkin • liikevaihto vuonna 2012 noin 20 miljoonaa euroa • tuotantotiloja 4000 neliömetriä • työntekijöitä lihatukussa noin 90 • käsittelee lihaa noin 15 000 kg päivässä • riistateurastamo ja riistankäsittelylaitos Viron Adveressä

Jos joku niin Veijo Votkin tietää minkälainen on hyvä joulukinkku.

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

Toivotamme kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

AUTOLIIKE KYMPPI PLUS

Nyt kannatta tulla autokaupoille! Joulunajan rahoitustarjous 2.9% korolla! voimassa 04.01.2014 asti Käy tutustumassa isoon valikoimaamme osoitteessa www.10plus.fi

Audi A4 2.0 TDI 105kw Multitronic-Aut -09 111tkm, valkoinen, h-kirja, aut.ilmastointi, sporttipenkit, monit.ratti, vak.nop, 2xalut, lämmitin, yms.. 24.900€

Audi A4 2.0 TDI 105kw -08 204tkm, met.pun, h-kirja, aut.ilmastointi, vak.nop, ajot.kone, monit.ratti, 2xalut, irtokoukku, sumuvalot, yms.. 17.900€

Audi A6 Avant 2.0 TDI 103kw S-Line Multitronicaut -08 201tkm, met.siniharmaa, suomiauto, aut. ilmastointi vak.nop.säädin, 2xalut, sportsisusta, xenon valot yms.. 18.900€

BMW 320i E90 Sedan -05 126tkm, met.harmaa, huoltokirja, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop, monit.ratti, 2xrenk, lämmitin, Siisti BMW! 16.400€

Ford Kuga 2.0 TDCi 136 DPF Titanium 4wd M6 -09 Ford Focus 1.6 85kw Trend 5-ovinen -06 235tkm, met.sininen, h-kirja, suomiauto, 1om, aut. 143tkm, sininen, huoltokirja, ilmastointi, vak.nop, ilmastointi webasto kellolla, vak.nop.säädin, puolina- lämmitin, 2xrenk, k-lukitus, ajot.kone, yms.. 8.900€ hat, 2xalut, v-koukku yms. 17.900€

Mercedes Benz E 200 CDI Classic -01 327tkm, sininen. suomiauto, h-kirja, ilmastointi, s-lasit ESP, lohkolämmitin, vetokoukku, monit.ratti yms.. 5.900€

-07 Mercedes-Benz E 270T CDI Aut Avantgarde -02 Nissan Qashqai 2.0 Visia 4x2 110tkm, Met.Pun, 2om, Täyd.huoltokirja, Ilmastointi, 313tkm, huoltokirja, met.musta, ilmastointi, vak. Vak.nop.säädin, S-lasit, 2xRenkaat, Monit.ratti yms.. nop, ajot.kone, 2xrenk, koukku, lastenistuimet, Siisti 14.000€ E-malli! 8.900€

BMW 318i E90 Sedan -06 95tkm, met.harmaa, huoltokirja, Suomiauto, ilmastointi, monit.ratti, 2xrenk, lämmitin, vähänajettu BMW! 15.900€

Nissan Micra 1.0 3d -98 Peugeot 307 1.6 Wagon -04 Skoda Octavia Combi 1.6 75kw Ambiente -07 220tkm, met.punainen, 2xrenkaat, stereot, kats. 185tkm, met.hopea, huoltokirja, ilmastointi, s-lasit, 129tkm, met.harmaa, h-kirja, ilmastointi, k-lukitus, 28.10.2013. 1.900€ kaukolukitus, 2xrenk, lämmitin, Siisti farkku! 4.900€ s-lasit, vak.nop, 2xrenk, lämmitin, Siisti bensafarkku! 12.400€

Skoda Octavia RS 2.0TDI 125kw -08 146tkm, met.sininen, h-kirja, aut.ilmastointi, Xenonvalot, vak.nop, ajot.kone, 2xalut, 2xalut, Upea RS Octavia! 16.800€

Toyota Avensis 1.8VVT-i Terra Sedan -05 Volvo V50 1.8 Kinetic -05 214tkm, huoltokirja, met. ruskeaa, ilmastointi, ajot. 192tkm, met.ruskea, huoltokirja, aut.ilmastointi, vak. kone, kaukolukitus, s-lasit, 2xrenk, lämmitin, yms.. nop, monit.ratti, koukku, 2xrenk, lämmitin 9.900€ 8.900€

Volvo V50 2.0D Momentum Aut -08 155tkm, met.sininen, huoltokirja, aut.ilmastointi, vak. nop, kellowebasto, koukku, 2xrenk, juuri tehty iso huolto! 15.900€

-09 Volvo V60 T3 Kinetic 110kw -13 Volvo V70 D5 136kw Kinetic Geartronic 119tkm, met.hopea, h-kirja, aut.ilmastointi, kauko7tkm, met.punainen, 1-omistaja, h-kirja, aut.ilmaswebasto, puolinahat, monit.ratti, koukku, 2xrenk tointi, vak.nop, p-tutkat, lämmitin, koukku, 2xrenk, 25.900€ rek 10/12 31.900€

Volvo V70 Classic 2.5T Geartronic -06 VW Passat Comfortline 1.6TDI 77kw Bluemotion Volvo XC90 2.5T Geartronic AWD 7h -04 144tkm, met.sininen, h-kirja, aut.ilmastointi, DSTC, -11 81tkm, valkoinen, 1-omistaja, suomiauto, aut. 217tkm, met.vihreä, huoltokirja, aut.ilmastointi, DSTC, Sportnahkaverhoilu, BLIS, monit.ratti, 2xrenk 14.900€ ilmastointi, kaukowebasto, vak.nop, 2xrenk, koukku, monit.ratti, koukku, 2xrenk, yms.. Siisti Volvo! uusin malli! 23.900€ 15.900€

-05 VW Golf 1.6 Sportline 5-ovinen -06 VW Golf 1.6 Comfortline 5-ovinen 154tkm, met.beige, huoltokirja, 1-omistaja, ilmastoin58tkm, met.musta, huoltokirja, 1-omistaja, ilmasti, vak.nop, ajot.kone, 2xrenk, alut, lämmitin, Siisti! tointi, vak.nop, ajot.kone, 2xrenk, alut, lämmitin, 9.700€ Huippuhieno! 13.900€

Toyota Auris 1.4 D4D Linea Terra 5d -07 143tkm, met.harmaa, h-kirja, 2om, ilmastointi, sähkölasit, 2xrenkaat, ajonhallinta, lohkolämmitin, cd yms.. 10.500€

VW Jetta 1.4 TSI 103kw Sportline -07 116tkm, met.harmaa, ilmastointi, Sportsisustus, vak. nop, ajot.kone, sumuvalot, 2xrenkaat, yms.. Siisti Jetta! 12.900€

VW Golf 1.4 Trendline 5-ovinen -05 VW Golf GT Sport 1.4 TSI DSG 103kw -08 161tkm, met.beige, huoltokirja, , ilmastointi, k-lukitus, 116tkm, valkoinen, huoltokirja, aut.ilmastointi, ESP, s-lasit, 2xrenk, alut, lämmitin, Siisti! 8.450€ ajot.kone, vak.nop, lämmitin, 2xrenk, Sporttimalli! 13.900€

VW Golf Variant 1.9 PWD 77kw Trendline -08 VW Golf Variant 1.9 PWD 77kw Firstline -03 187tkm, met.sininen, huoltokirja, ilmastointi, ESP, s311tkm, met.harmaa, huoltokirja, ilmastointi, s-lasit, lasit, kaukolukitus, 2xrenk, lämmitin, uudempi malli! kaukolukitus, 1xrenk, lämmitin, koukku, Siisti! 4.900€ 10.700€

VW Jetta 1.9 77kw Luxline -07 VW Passat 1.8TSI 118kw Sportline -08 145tkm, met.harmaa, huoltokirja, ilmastointi, ESP, 131tkm, met.ruskea, Suomiauto, huoltokirja, aut. ajotietokone, s-lasit, 2xrenk, lämmitin, yms.. 12.900€ ilmastointi, Monit.ratti, vak.nop, 2xrenk, ajot.kone, yms.. 16.900€

-03 VW Passat Variant 1.9 TDI 77kw Luxline -08 VW Passat Variant 1.9 TDI 77kw Luxline -07 Opel Vivaro 2.5DTI L1H1 Minibussi 9h 385tkm, met.vihreä, huoltokirja, ilmastointi, s-lasit, 261tkm, met.harmaa, h-kirja, 2om, aut.ilmastointi, 241tkm, Musta, h-kirja, aut.ilmastointi, monit.ratti, webasto, vak.nop.säädin, 2xrenkaat, vetokoukku, vak.nop, ESP, k-lukitus, 2xrenk, koukku, 10.900€ 2xrenkaat, lämmitin, Hyvä pikkubussi sopevasti! 8.900€ ajot.kone yms.. 10.500€

-04 VW TRP 2.5 TDI 4motion Pitkä -07 VW Transporter 1.9 TDI 77 kw Pitkämalli -07 VW Transporter 1.9 TDI 62 kw Trendline -07 VW Transporter 1.9 TDI 62 kw Trendline -06 VW Transporter 1.9 TDI 62kw 236tkm, met.vihreä, huoltokirja, ilmastointi, kellowe- 116tkm, valkoinen, huoltokirja, ilmastointi, kellowe148tkm, met.hopea, huoltokirja, ilmastointi, kellowe- 144tkm, met.hopea, huoltokirja, ilmastointi, kylkiput- 305tkm, sininen, huoltokirja, ABS, Luistonesto, vetokoukku, vanerointi, 2xrenk, lämmitin, yms.. basto, pariovet, 2xrenk, alut, vanerointi, Siisti! basto, koukku, 2xrenk, vanerointi, Hinta sis ALV:n basto, koukku, 2xrenk, vanerointi, Hinta sis ALV:n ket, valorauta, 2xrenk, vanerointi, Näyttävä paku! 9.900€ 19.900€ 18.500€ 17.900€ 16.900€

VW Transporter 1.9 TD -00 258tkm, sininen, huoltokirja, juuri tehty jakopäähuolto, vetokoukku, vanerointi, 2xrenk, lämmitin, Huippusiisti! 5.900€

Massey Ferguson 5455 +EK -04 5000h, 1-omistaja, Isme-etukuormain, pikavaihde, sähkönostolaite, etulokarit, Siisti kone! Sis. ALV:n 37.900€

Massey Ferguson 4260 -99 3300h, 1-omistaja, sähkönostolaite, Hyvä- ja siistikuntoinen 6-massikka, Hinta sis ALV:n! 28.900€

WWW.10PLUS.FI

Toyota Avensis 2.0VVT-i Sol Technical Aut -06 146tkm, huoltokirja, met.ruskea, aut.ilmastointi, ajot. kone, vak.nop, kaukolukitus, s-lasit, 2xrenk, lämmitin, Automaatti! 13.800€

Katajaojankatu 11 84100 Ylivieska

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon -11 33tkm, valkoinen, 1-om, h-kirja, ilmastointi, ajovak. hallinta, monit.ratti , peruutustutka, 2xrenk, lämmitin, yms.. 21.900€

Janne Tolonen 040–7234416 Antti Viljamaa 0400–427400

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

2KPLJoulumarkkinat UUSIA RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE USKOMATTOMAAN HINTAAN! Ylivieskan Rinta-Joupilla. Tervetuloa! Carabus 541 MQ Fiat 2,3 JTD 130hv - Ohjaamon ilmastointi A KA IESK YLIV - ASR ja ESP Y L I V I E S0,, 0 0 0 9 0 5 0 8 . . 0+70 kaiuttimet 3050 Malli CR-V Diesel 4 Malli SUPERB Honda Skoda - Radiovalmius malli malli 2,0 TDI 140 Comfort Combi Lifestyle Business AT -13 Business DSG Autom. -13 Varus Varus 10 tkm, 4-veto, autom.vaiht., alv-väh., - Lattiamatot ohjaamossa varus h-kirja, xenon, ilmast., TC, cruise. varus takuu, 1 tkm, autom.vaiht., takuu, 1-om., xenon. - Kasettiverhot ikkunoissa - Sallittu nopeus 100 km/h - Tuulilasin sisäpeite

39.900€ YLIV

IESK

YLIV

,2030.9000

Malli DUSTER 4x4+ Toimituskulu 890€ Malli ALTEA FREEDacia Seat mallidCi 109hv 6MT Laureate -13 TRACK malli Freetrack 2.0 1,5 TDI DPF 170 4wd Varus Varus 1 tkm, 1-om., h-kirja, tehdastakuu,

IESK

YLIV

Malli Peugeot 508 SW malli HDi 115 FAP Active

-13

Varus ajamaton. Ajotietok., webasto, aut. Uusi, varus cruise, met.väri, ESP, vak.nop.s. ilmast.,

,1080.90800

IESK

,2050.90500

YLIV

IESK

-10

IESK

,2040.90500

Malli Peugeot 508 Active malli 115 FAP 2Tronic e-HDi

-13

Varus ajamaton. Ajotietok., vak.nop.s., Uusi, varus aut.ilmast., aluv., cruise, radio ja soitin.

,1080.90800

Malli OCTAVIA Skoda malliTDI Elegance 1,6

YLIV

IESK

,2040.9000

YLIV

IESK

,2040.9000

Malli FOCUS 1,0 Ford malli 125 Start/Stop Wagon -13 EcoB

Malli Yeti 12TSI Skoda malli ADVENT DSG AUT

5Varus tkm, aut.ilm., aluv., cruise, ajotietok., varusCD, sadetunn., p-tutka, kattokaiteet. ESP,

Varus 23 tkm, 1-om., 2xrenk., vetok., p-tutka, varus cruise, ESP, sähk.ikkunat. ilmast.,

,1050.90800

Malli 6 2.0 TD Mazda malli Elegance SportWagon

YLIV

IESK

,1050.9000

-08

Malli ASTRA Wagon Opel malli Ultimate 1,6 Ecotec 85kw

Varus 175 tkm, alv-väh.kelp, 1-om., ajotietok., varus ilmast., vetok., cruise, ESP. h-kirja,

Varus 40 tkm, 1-om., h-kirja, xenon, varus 2xrenk, met.väri, lohkol. ilmast.,

-10

-11

YLIV

IESK

-08

IESK

,2030.9000

Malli FOCUS 1,0 Ford malli EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon -13 Varus varus Uusi, ajamaton.

,1050.9000

MalliGOLF PLUS 1.4 VW malli90 Comfortline 5d TSI

YLIV

,1040.90800

Malli LEGACY 2.0 Subaru malli AWD (FC) Sedan

-06

RAHOITUSTARJOUS*: Korko vain 2,9%, Käsiraha 3990€, KK-erä 499€

varus ajotietok., alv-väh., ilmast., ESP.

-08

varustkm, h-kirja, xenon, webasto, cruise. 153

Varus 78 tkm, 1-om., h-kirja, xenon, ilmast., varus aluv., lohkol., Suomi-auto. vetok.,

Varus 97 tkm, h-kirja, xenon, ajotietok., ilmast., varus aluv., cruise, lohkol., sisäp. vetok.,

Varus 125 tkm, h-kirja, aut.ilm., vetok., varus cruise, lohkol., Suomi-auto. 2xrenk,

*Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, Luottoaika 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,55%

YLIV

Malli RAV4 2.0 Toyota malli 4WD 5d A VVT-i

IESK

,1030.90800 -04

Varustkm, 4-veto, Autom.vaiht., ilmast., 220 varus aluv., 2xrenk, cruise, CD, lohkol. vetok.,

YLIV

IESK

-,090.9.08000,

Malli COROLLA Toyota malli 2.2 D4D Luna 5d VERSO

-06

Varustkm, h-kirja, ilmast., vetok., cruise, 221 varuslohkol., ESP, vak.nop.s., 2xrenk. CD,

LMC Liberty TI 7205 MB 315 AUT. -08 Aj. 71tkm, Truma, Ilmastointi, Eberi -lisälämmitin, Vetokoukku, Iso Jääkaappi, Peruutuskamera..59.909€

YLIV

IESK

-,080.9.08000,

YLIV

-,060.8.05000,

Malli Chrysler VOYAGER malliV6 SE Touring 5d 7h A -06 3.3

Malli S60 2.4 Volvo malli 4d 103kw

Varustkm, autom. vaiht., ilmast., 7-hlö, 178 varus cruise, lohkol., Suomi-auto. 2xrenk,

Varustkm, h-kirja, ilmast., 231 varus aluv., lohkol., ESP. vetok.,

-02

Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD 130 hv -13 Truma 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, Vakionopeudensäädin, Markiisi, Pyöräteline, Erillisvuoteet... 57.700€

RUUTIHAANTIE 4-8, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600

IESK

YLIV

Malli MEGANE Renault malli16V Break 1.6

-,050.7.00000, -05

Varustkm, 1-om., h-kirja, ilmast., TC, 132 varus aluv., 2xrenk, cruise, lohkol. vetok.,

YLIV

Malli Peugeot PARTNER malli XT 2.0HDi Wagon

-,030.8.09000, -03

YLIV

Malli A4 Audi malliTDI 66 4d 1.9

IESK

-,010.9.09000, -95

Varus Webasto, aluv., 2xrenk., jakohihna varus vaihdettu, juuri katsastettu.

Weinsberg A 700 DG Fiat 130hv -12 Aj. 45tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Ilmastointi, Iso jääkaappi, Peruutuskamera, Navigaattori... 43.900€

Yli 2000 vaihtoautoa ja 300 matkailuajoneuvoa osoitteissa

www.rinta-jouppi.com

tai

www.auto.fi

ja kaikista onnistuu kauppa lähimmässä toimipisteessämme

p. 020 777 2640 / huolto ja varaosat, arkisin klo 8-17

Petri Pinola Janne Niemi Timo Vanhala Skoda, Dacia, Dacia, myyntipäällikkö Honda, matkailuvaihtoautot Ford, Peugeot, autot ja kaikki p. 044 599 4673 Opel vaihtoautot p. 0400 581 551 p. 0400 872 036 p. 044 705 8719 Dethleffs T 5701 Fiat 130 ALDE -11 Knaus S-Liner 700 LEG Fiat 3,0 JTD -08 Hymer S 820 MB 416 CDi Autom. * Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) Jarkko Ranta-Nilkku Ford, Peugeot, Opel, tavaraautot ja kaikki vaihtoautot

IESK

Varus 7-hlö, vetok., H-kirja, varus radio ja soitin. lohkol.,

Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, Webasto, 2x Ilmastointi, Markiisi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi... 37.900€

MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA:

(entisessä Viescar Ylivieskan osoitteessa). Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15

IESK

Antero Saulio Peugeot, Skoda ja kaikki vaihtoautot p. 0400 450 812

Tauno Timlin Opel, Ford ja kaikki vaihtoautot p. 045 634 8707

Jorma Elasvirta myyntipäällikkö Skoda, Honda, Dacia, Renault, matkailuautot Granduca Riviera 180 Fiat 2,8 idTD (lomalla) -00

-02 Aj. 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi asuinosassa ja Aj. 150tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Kattotikkaat ja Aj. 41tkm, LaatuaUSKOMATTOMAAN ja luxusta hakevalle, Nahkasisusta, 2KPL UUSIA RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE HINTAAN! ohjaamossa, Iso takatalli, Erillisvuoteet... NOPEIMMILLE 54.900€ kaiteet, Vetokouk, TODELLA SIISTI JA TILAVA! 19.900€ 2KPL UUSIA RETKEILYAUTOJA USKOMATTOMAAN HINTAAN! Erillinen suihku, Talli, 59.900€ 2KPL UUSIA RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE USKOMATTOMAAN HINTAAN!

Aj. 139tkm, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, Ilmastointi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi.. 44.900€

MYÖS KÄYTETTYIHIN Carabus MQ 2KPL541 UUSIA RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE USKOMATTOMAAN HINTAAN! Carabus 541 MQ Fiat 2,32KPL JTD541 130hv Carabus MQ RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE USKOMATTOMAAN HINTAAN! TODELLA EDULLINEN UUSIA Fiat 2,3 JTD 130hv -Fiat Ohjaamon 2,3 JTD ilmastointi 130hv RAHOITUSTARJOUS! - Ohjaamon ilmastointi Dethleffs Globebus3 Fiat 2,8 -06 Dethleffs T6501 Fiat 2,8 JTD -03 Pilote G680 XLP Fiat 3,0 JTD -12 ASR ja ESP Hymer Exsis 522 Ford 130hv -07 - Ohjaamon ilmastointi Carabus 541 MQ Carabus 541 MQ aj. 116tkm, Truma, Ilmastointi, Markiisi, Aj.17 tkm., Näyttävä inegroitu suosikki - ASR ja ESP Aj. 87km, Ilmastointi, Markiisi, Aj.24tkm, Ilmastointi, Sähköpatruuna, SOITA JA KYSY LISÄÄ!! -Fiat 2,3ja JTD 130hv + kaiuttimet 28.950€ Vetokoukku, Näppärä!! -Radiovalmius ASR ESP pohjaratkaisulla, IsoJ-kaappi.. 69.500€

Webasto, Vak.Nop, Per.kamera47.900€ Pyöräteline, Jääkaappi,27.900€ Fiat 2,3 -JTD 130hv - Iso Radiovalmius + kaiuttimet ilmastointi --Ohjaamon Lattiamatot ohjaamossa Radiovalmius + kaiuttimet - -ASR ja ESP Lattiamatot ohjaamossa - Ohjaamon ilmastointi ---Radiovalmius Kasettiverhot ikkunoissa Lattiamatot ohjaamossa + kaiuttimet - Kasettiverhot ikkunoissa - ASR ja ESP ohjaamossa ---Lattiamatot Sallittu nopeus 100 km/h Kasettiverhot ikkunoissa Sallittu nopeus 100 km/h - -Kasettiverhot ikkunoissa - Radiovalmius + kaiuttimet --Tuulilasin sisäpeite Sallittu nopeus 100 km/h - -Sallittu nopeussisäpeite 100 km/h Tuulilasin - Lattiamatot ohjaamossa TARJOUS Tuulilasin sisäpeite --Tuulilasin sisäpeite Solifer T 596 Fiat 2,8 TDi -00 Autoroller 10 Fiat 2,0 JTD -03 Carthago Chic T47ikkunoissa Fiat 2,8 JTD-04 Dethleffs A 5880 Fiat 2,8 IDtd -99 Adria Coral 680 DP Fiat 2,8 JTD-02 Challenger 304 Fiat 2,8 JTD -02 - Kasettiverhot Aj.137tkm, Truma, Asuinosan ilmastoAj.153tkm, Truma, Ilmajouset, Markiisi, Aj.58tkm,ALDE, Kaksoispohja, Auaj. 167tkm, Markiisi, S.Porras, LatAj.191tkm, Truma, Markiisi, PyöräAj.144tkm, Truma, , TV-Antenni, 24.750€ inti, Markiisi, PP-Teline... + Toimituskulu 890€ 41.900€ 16.850€ rinkopaneelit, LAADUKAS!! tialämmitys, Kerrosvuoteet.. teline, Kattokaiteet TV-antenni26.890€ Suosikkipohjaratkaisu!! 25.950€ TV-Ant, Pyöräteline.. 18.900€ - Sallittu nopeus +100 km/h Toimituskulu 890€ + Toimituskulu 890€ + Toimituskulu 890€ Carabus 541 MQ - TuulilasinRAHOITUSTARJOUS*: sisäpeite Korko vain 2,9%, vain Käsiraha 3990€,Käsiraha KK-erä 499€ RAHOITUSTARJOUS*: Korko 2,9%, 3990€, KK-erä 499€ RAHOITUSTARJOUS*: Korko vain 2,9%, Käsiraha 3990€, KK-erä 499€ *Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, Luottoaika 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,55% RAHOITUSTARJOUS*: Korko vain 2,9%, Käsiraha 3990€, KK-erä 499€ Fiat 2,3Luottoaika JTD 130hv *Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,55% *Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, Luottoaika 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,55% - Ohjaamon ilmastointi + Toimituskulu 890€ - ASR ja ESP S U JO TARJOUS TAR Hobby T 550 FS Ford 130hv -06 Dethleffs A 5820 Fiat 2,5D -96 Kabe Brilliant XL -10 Solifer Artic 560 -08 Solifer T-596 Fiat 1,9 TD -00 CI Elliot 55P Fiat 2,3 JTD 130 -09 Radiovalmius + kaiuttimet Aj.127tkm, Truma, Sähkövastus, Aj.220tkm, Truma, Markiisi, Stereot, ALDE, Lattialämmitys, TRUMA MOVER, ALDE, Lattialämmitys, Pussimarkiisi, Aj.125tkm, Truma, Pyöräteline, LohAj.48tkm,Truma, Ilmastointi, Markiisi, 11.800€ 20.900€ Vetokoukku, Pyöräteline... Todella siisti ja vähän käytetty.26.900€ Vuodepaikat 7:lle, CD-soitin.. Ilmastointi, Peruutuskamera... 29.900€ 19.900€ kolämmitin, Huoltokirja.... *Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, Luottoaika 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,55% Suosittu pohjaratkaisu!! 36.900€ - Lattiamatot ohjaamossa Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 Weinsberg A 700 DG Fiat 130hv -12 Kasettiverhot LMC Liberty TI 7205 MB 315 AUT. -08 - Weinsberg TI 650 MEG Fiatikkunoissa 2,3 JTD 130 hv -13 Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, Webasto, 2x IlmastoAj. 45tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Ilmastointi, Iso Aj. 71tkm, Truma, Ilmastointi, Eberi -lisälämmitin, Truma 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, Vakionopeudeninti, Markiisi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi... 37.900€ jääkaappi, Peruutuskamera, Navigaattori... 43.900€ Vetokoukku, Iso Jääkaappi, Peruutuskamera..59.909€ säädin, Markiisi, Pyöräteline, Erillisvuoteet... 57.700€ - Sallittu nopeus 100 km/h - Tuulilasin sisäpeite Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 Weinsberg A 700 DG Fiat 130hv -12 LMC Liberty TI 7205 MB 315 AUT. -08 Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD 130 hv -13

2KPL UUSIA RETKEILYAUTOJA NOPEIMMILLE USKOMATTOMAAN

39.900€ 39.900€ 39.900€ 39.900€

39.900€

RAHOITUSTARJOUS*: Korko vain 2,9%, Käsiraha 3990€, KK-erä 499€

39.900€

Liberty TI Ilmastointi, 7205 MB 315 AUT. Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD 130 hv -13 Aj.LMC 71tkm, Truma, Eberi -lisälämmitin, -08 Truma 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, VakionopeudenLMC Liberty TIJääkaappi, 7205 MB Peruutuskamera..59.909€ 315Eberi AUT.-lisälämmitin, -08 Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD Vakionopeuden130 hv -13 Aj. 71tkm, Truma, Ilmastointi, TrumaMarkiisi, 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, Vetokoukku, Iso säädin, Pyöräteline, Erillisvuoteet... 57.700€ Aj. 71tkm, Truma, Ilmastointi, Eberi -lisälämmitin, Truma 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, VakionopeudenVetokoukku, säädin, Markiisi,Solifer Pyöräteline, S7 Erillisvuoteet... 57.700€ -98 Weinsberg Caraone 450 Iso FUJääkaappi, -14 Peruutuskamera..59.909€ Weinsberg Caraone 500 QDK -14 57.700€ Vetokoukku, Iso Jääkaappi, Peruutuskamera..59.909€ säädin, Markiisi, Pyöräteline, Erillisvuoteet... Nestekiertolämmitys, lattialämmitys, Uusi tilava malli pariskunnalle. SakUudistunut perhevaunu 6:lle. Sak+ Toimituskulu 890€ Laadukas talvilämmin Solifer! 10.950€ salaista laatua edullisesti 18.264€ salaista laatua edullisesti. 18.964€ Dethleffs T 5701 Fiat 130 ALDE -11 Aj. 139tkm, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, Ilmastointi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi.. 44.900€

RAHOITUSTARJOUS*: Korko vain 2,9%, Käsiraha 3990€, K

Knaus S-Liner 700 LEG Fiat 3,0 JTD -08 Aj. 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi asuinosassa ja ohjaamossa, Iso takatalli, Erillisvuoteet... 54.900€

-03

Hymer S 820 MB 416 CDi Autom. -02 Aj. 41tkm, Laatua ja luxusta hakevalle, Nahkasisusta, Erillinen suihku, Talli, 59.900€

Granduca Riviera 180 Fiat 2,8 idTD -00 Aj. 150tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Kattotikkaat ja kaiteet, Vetokouk, TODELLA SIISTI JA TILAVA! 19.900€

*Hinta (sis. TK) 40.790€, Käsiraha 3990€, Luottoaika 60kk, Viimeinen suurempi erä 11.647€, Luoton perustamiskustannus 190€, laskutuspalkkio 9€/kk, KSL:n mukai

LMC Liberty TI 7205 MB 315 AUT. -08 Aj. 71tkm, Truma, Ilmastointi, Eberi -lisälämmitin, Vetokoukku, Iso Jääkaappi, Peruutuskamera..59.909€ Dethleffs T6501 Fiat 2,8 JTD

Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 Weinsberg A 700 DG Fiat 130hv Ilmastointi, Iso -12 Aj. 45tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, Webasto, 2x IlmastoKnaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 Weinsberg A 700Markiisi, DG FiatPyöräteline, 130hv -12 Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, 2x IlmastoAj. 45tkm,Peruutuskamera, Truma, Ilmastointi, Iso inti, Markiisi, Peruutuskamera, IsoWebasto, Jääkaappi... 37.900€ jääkaappi, Navigaattori... 43.900€ Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, Webasto, 2x IlmastoAj. 45tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Ilmastointi, Iso inti, Markiisi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi... jääkaappi, Peruutuskamera, Navigaattori... 37.900€ 43.900€ Caravelair Antares Luxe 400 -04 Weinsberg 550Peruutuskamera, QDK -13 Adria Adora 512 UL ALDE -07 37.900€ Caraone 43.900€ inti, Markiisi, Peruutuskamera, Iso4:lle, Jääkaappi... jääkaappi, Navigaattori... Truma, TV-antenni, WC, Vuoteet Advantage -paketti, LED -valopaketti, ALDE -nestekiertolämmitys, ErillisOmamassa 710kg, kok. 900kg 8.900€ Sähköpatr, Kerrosvuoteet. 20.780€ 15.950€ vuoteet, Siisti ja tilava!

Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD 130 hv -13 Truma 6E, Ilmastointi, Lattialämmitys, Vakionopeudensäädin, Markiisi, Pyöräteline, Erillisvuoteet... 57.700€

Dethleffs Globebus3 Fiat 2,8 -06

Pilote G680 XLP Fiat 3,0 JTD -12

Hymer Exsis 522 Ford 130hv -07 Burstner Belcanto 590 TLMarkiisi, Silver -08 aj.ALDE 116tkm, Truma, Ilmastointi, Aj.17 tkm., Näyttävä inegroitu suosikki -13 LMC Siesta 480Markiisi, EK-11 Aj.24tkm, -89 Sähköpatruuna, Aj. 87km, Ilmastointi, Ilmastointi, Tabbert T@B 320 White Dethleffs T 5701 Fiat 130 Knaus S-Liner 700 LEG Fiat 3,0 JTD 28.950€ Vetokoukku, Näppärä!! pohjaratkaisulla, IsoJ-kaappi.. 69.500€-08 Webasto, Vak.Nop, Per.kamera47.900€ Pyöräteline, Iso Jääkaappi,27.900€ Sähröpatruuna, Lattialämmitys, Iso Kaksi pöytäryhmää, Tilava siisti Uusi, Todella tyylikäs katsastusvapaa T 5701 Fiat 130 ALDE -11 ja Knaus S-Liner 700 LEG Fiat 3,0 JTD Aj.Dethleffs 139tkm, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, IlmasAj. 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi asuinosassa ja-08 15.900€ Jääkaappi, Erillisvuoteet... vaunu edullisesti Dethleffs T Nestekiertolämmitys, 5701 Fiat 130 ALDE -11 ohjaamossa, 13.900€ vaunu. Lämmitys, jääkaappi.. Knaus S-Liner LEG Fiat 3,0 JTD -08 Aj. 139tkm, Lattialämmitys, IlmasAj.3.900€ 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi asuinosassa ja tointi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi.. 44.900€ Iso 700 takatalli, Erillisvuoteet... 54.900€ Aj. 139tkm, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, Ilmas- Aj. 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi asuinosassa ja tointi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi.. 44.900€ ohjaamossa, Iso takatalli, Erillisvuoteet... 54.900€ 44.900€ tointi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi.. 54.900€ ohjaamossa, Iso takatalli, Erillisvuoteet...

Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD -04 KÄYTETTYIHIN Aj.MYÖS 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, Webasto, 2x Ilmastointi, Markiisi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi... 37.900€ TODELLA EDULLINEN

Weinsberg A 700 DG Fiat 130hv -12 Aj. 45tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Ilmastointi, Iso jääkaappi, Peruutuskamera, Navigaattori... 43.900€

RAHOITUSTARJOUS!

SOITA JA LISÄÄ!! Dethleffs Dethleffs Camper 510DB Lifest.-08 550H Riviera HK -11 495 UL DE Luxe -99 Granduca 180 FiatHobby 2,8 idTD -00 Hymer S 820 MB KYSY 416 CDi Autom. -02 Camper ALDE, Lattialämmitys, TV-Antenni, Luxus talvivaunu, ALDE, Teltta, Granduca RivieraMarkiisi, 180 Fiat 2,8 idTD Kattotikkaat -00 Erillisvuode, PP-Teline, Asiallinen vau Hymer S 820 MB CDihakevalle, Autom. Nahkasisusta, -02 Aj. 150tkm, Truma, Pyöräteline, ja Aj. 41tkm, Laatua ja 416 luxusta Pussimarkiisi, Iso kattoluukku..18.900€ Granduca Riviera 180 Fiat 2,8 idTD -00 24.900€ Stereot,IsoJ.Kaappi,Mikso Hymer Ssuihku, 820 MB 416 CDi Autom. -02 Aj. 150tkm, Truma, Markiisi, SIISTI Pyöräteline, Kattotikkaat Aj. 41tkm, Laatua luxusta hakevalle, Nahkasisusta, kaiteet, Vetokouk, TODELLA 19.900€ja 9.950€ nu. JA TILAVA! Erillinen Talli,ja 59.900€ Aj. 150tkm, Truma, Markiisi, Kattotikkaat ja Aj. 41tkm,suihku, LaatuaTalli, ja luxusta hakevalle, Nahkasisusta, kaiteet, Vetokouk, TODELLAPyöräteline, SIISTI JA TILAVA! 19.900€ Erillinen 59.900€ kaiteet, Vetokouk, TODELLA SIISTI JA TILAVA! 19.900€ 59.900€ Erillinen suihku, Talli,

Paljon lisää matkailuajoneuvoja WWW.PROCARAVAN.FI TARJOUS

vuokrausta y myös Kys MYÖS KÄYTETTYIHIN

MYÖS KÄYTETTYIHIN MYÖS KÄYTETTYIHIN Juha Timlin TODELLA EDULLINEN Pro Caravan TODELLA EDULLINEN Palvelemme: puh.020-7289221 TODELLA EDULLINEN Ollilanojankatu 2 RAHOITUSTARJOUS! Knaus Sunliner 655 Fiat 2,8 JTD Ma - Pe-04 10-18Weinsberg A 7 LMC Liberty TI 7205 MB 315 AUT. -08 Weinsberg TI 650 MEG Fiat 2,3 JTD 130 hv -13 Kärkkäisen Timo Katainen Dethleffs Globebus3 Fiat 2,8 -06 Dethleffs T6501 Fiat 2,8 JTD -03 Pilote G680 XLP Fiat 3,0 JTD -12 RAHOITUSTARJOUS! Hymer Exsis 522 Ford 130hv -07 84100 Ylivieska Aj. 130tkm, ALDE, Kaksoispohja, IlmastoAj.-11 71tkm, Truma, Ilmastointi, -lisälämmitin, Ilmastointi, Lattialämmitys, VakionopeudenLa2x 10-14Aj. Globebus3 Fiat 2,8 -06 Dethleffs T6501 2,8 JTD -03 Pilote G680 XLP Fiat 3,0 JTD -12 -Alue! RAHOITUSTARJOUS! aj.Dethleffs 116tkm, Truma, Ilmastointi, Markiisi, Aj.17 tkm., Näyttävä inegroitu suosikki Dethleffs TAj.5701 130Fiat ALDE Hymer Exsis 522 Ford 130hv Truma -07 6E, 87km,Fiat Ilmastointi, Markiisi, Aj.24tkm, Ilmastointi, Sähköpatruuna, Knaus S-Liner 700 Eberi LEG Fiat 3,0 JTD -08 Granduca RivieraLISÄÄ!! 180Webasto, Fiat 2,8 idTD -0045tkm, Trum SOITA JA KYSY Hymer S 820 MB 416 CDi Autom. -02 puh.020-7289220 inti, Markiisi, Peruutuskamera, Iso Jääkaappi... 37.900€ jääkaappi, Peruu Dethleffs Fiat28.950€ 2,8Markiisi, -06 Peruutuskamera..59.909€ Vetokoukku, Iso Jääkaappi, Pyöräteline, Erillisvuoteet... 57.700€ Dethleffs Fiat 2,8 JTD -03 Pilote G680 XLPIsoJ-kaappi.. Fiatinegroitu 3,0 JTD69.500€ -12 aj.Ilmas116tkm,Globebus3 Truma, Ilmastointi, Aj.17 tkm., Näyttävä suosikki Vetokoukku, Näppärä!! pohjaratkaisulla, Hymer Exsis 522asuinosassa Ford 130hv säädin, -07 Markiisi, Aj. 87km,T6501 Ilmastointi, Markiisi, Aj.24tkm, Ilmastointi, Sähköpatruuna, SOITA JA KYSY LISÄÄ!! Webasto, Vak.Nop, Per.kamera47.900€ Iso Jääkaappi,27.900€ Aj. 139tkm, Pyöräteline, Nestekiertolämmitys, Lattialämmitys, Aj. 37tkm, Sähköpatruuna, Ilmastointi ja Aj. 150tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Kattotikkaat ja Aj. 41tkm, Laatua ja luxusta hakevalle, Nahkasisusta, ! Ari Niskanen aj.Vetokoukku, 116tkm, Ilmastointi,28.950€ Markiisi, Aj.17 tkm., Näyttävä inegroitu suosikki loaTruma, Näppärä!! OUS pohjaratkaisulla, IsoJ-kaappi.. 69.500€ Aj. 87km, Ilmastointi, Markiisi, Aj.24tkm, Sähköpatruuna, RJ SOITA JA KYSY LISÄÄ!! OUS etu Webasto, Vak.Nop, Per.kamera47.900€ Pyöräteline, Iso TAIlmastointi, myynti@procaravan.fi rv TARJ Te tointi, Peruutuskamera, IsoJääkaappi,27.900€ Jääkaappi.. 44.900€ ohjaamossa,28.950€ Iso takatalli, Erillisvuoteet... 54.900€ kaiteet, Vetokouk, TODELLA SIISTI JA TILAVA! 19.900€ Erillinen suihku, Talli, 59.900€ Vetokoukku, Näppärä!! 69.500€ pohjaratkaisulla, IsoJ-kaappi.. Carthago Chic T47 Fiat 2,8 JTD-04 Aj.58tkm,ALDE, Kaksoispohja, Aurinkopaneelit, LAADUKAS!! 41.900€

Solifer T 596 Fiat 2,8 TDi -00 Aj.137tkm, Truma, Asuinosan ilmasto24.750€ inti, Markiisi, PP-Teline...

-06 Pyöräteline, Iso Jääkaappi,27.900€ Solifer T 596 Fiat 1,9 TD

Hobby T 550 FS Ford 130hv

Aj.127tkm, Truma, Sähkövastus, Ilmastointi, Peruutuskamera... 29.900€

-00 Aj.125tkm, Truma, Pyöräteline, Lohkolämmitin, Huoltokirja.... 19.900€

Adria Coral 680 DP Fiat 2,8 JTD-02 Aj.191tkm, Truma, Markiisi, Pyöräteline, Kattokaiteet TV-antenni26.890€

Autoroller 10 Fiat 2,0 JTD -03 Aj.153tkm, Truma, Ilmajouset, Markiisi, TV-Ant, Pyöräteline.. 18.900€

Vak.Nop, Per.kamera47.900€ Dethleffs A 5820 Fiat 2,5D -96 Kabe Brilliant XL -10 CI Elliot 55P Fiat 2,3 JTD 130 Webasto, -09 Aj.220tkm, Truma, Markiisi, Stereot, ALDE, Lattialämmitys, TRUMA MOVER, Aj.48tkm,Truma, Ilmastointi, Markiisi, Vetokoukku, Pyöräteline... 11.800€ Todella siisti ja vähän käytetty.26.900€ 36.900€ Suosittu pohjaratkaisu!!

Solifer Artic 560 -08 ALDE, Lattialämmitys, Pussimarkiisi, Vuodepaikat 7:lle, CD-soitin.. 20.900€

Dethleffs A 5880 Fiat 2,8 IDtd -99 aj. 167tkm, Markiisi, S.Porras, Lattialämmitys, Kerrosvuoteet.. 16.850€

Challenger 304 Fiat 2,8 JTD -02 Aj.144tkm, Truma, , TV-Antenni, 25.950€ Suosikkipohjaratkaisu!!

puh.020-7289222

MYÖS KÄYTETTYIHIN S

KauppaSuomi | viikko 51 / 2013

RIVIKAUPPA Muutot PAKU+KUSKI+ M U U T TO K Ä R RY+ Vannesaha Elu merkki- M U U T T O L A A T I K O T nen ammattisaha hinta 350€ EDULLISESTI 045-1298120 p.0408466427 Oulu NE W ME S S A G E . O R G / F I Enkelien tuoma uusi Sanoma KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti Oulu-Vihanti välille p vapaudesta on täällä. 040-5511392 .e OULUN YRITYSVÄLITYS Tiibetinterrierin uros- O T E T A A N F I R M O J A pennut. Luov. vko 51. Oulussa. M Y Y N T I I N , M Y Y T . R AVINTOLA 49000 € A900€ 0404130535 OIK. HYVÄLLÄ PAIKALLA, Ilmalämpöpumput, mo- KOVATUOTTOINEN GRILLI niöljy- ja pellettipolttimet, öl- 165000e 0451298120 jynpuristimet, LEDit edullisesti. www.biottori.fi 044-7168000.

Myydään

Sekalaiset

R a n t a h u vi l a Pielavedellä. Aurinkoinen tontti, upeat maisemat. kolmikallio.fi p.0505557113 Lomahuoneisto rt 65m2 2-4hkl Vuokatissa 450e/vk. 0445870411

Lahjakortti on jokaisen toivelahja

Vuokrataan MÖKKI (100 m2) POHJOIS-POHJANMAAN PYHÄJÄRVELLÄ. esim. vkl 260€e 0400362985 RUKALLA Vuokrataan 22 mökkiä,rukanlomat.com 280 € vke 0451395784

Ostetaan

TOYOTA HIACET 1986 - 2005 Kaikenkuntoiset, hyvä hinta, Ota uusi suunta elämääsi! käteismaksu, soita heti 0440Luotettava auttaja/ennustaja 656900 ps. nouto mahdollista myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 Nauhat eivät kestä ai444. Ota talteen kaa. Siirrämme muistosi turvaan digiaikaan DVD:lle. ENNU S TAJA / NÄ K I JÄ . Kaikki VIDEO/ÄÄNI-tyypit. AUTAN RATKAISEMAAN VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT ONGELMASI. Katariina Cavén. jne. www.digitoi.fi 050-3079355 SOITA 0700-87090 1,97€ min. www.starennustus.fi

Vuokrataan MOOTTORIKELKKAPURKAAMO Jaakko. Purkuosat. Ost an/my yn . Viit a s a ari , Kiuruvedellä rauhallinen rantamökki. Vuokranet.fi Heinäahontie. 050 3792746 id 810 puh. 050-3516915

LAHJOMATONTA LAKIAPUA YRITYSSANEERAUKSISSA ym.

Työstökoneiden kunnossapitoa ammattitaidolla

Lakiasiaintoimisto Yrjö Paukkunen Ky yrjo.paukkunen@pp.inet.fi 0500362481

Varmista turvallinen liikkuminen koneillasi. Hanki nyt laadukkaat ketjut talviajoon meiltä. p. 0400-157701 tai nettikaupastamme www.maatalouskoneet.fi Toimitus kotipihalle.

0400 186995/Ari

0400 188073/Mika

044 3333296/Mika

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET: (O)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen infopisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 20.12.2013 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Pe 27.12.2013 ilmestyvässä lehdessä.

Kotimaan sohvat & sängyt

ALVELU P S U T E J L U K OMEN! U S I R Ä P M Y

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta!

L TO

Aa S S U L U Oa l e n t a l o s s

I T N Y Y M N U U P P O t kotiisi! kalustee Tuomme

N Ä L Ä M Y MY

lo LA 21.12. k 9 1 0 1 lo PE 20.12. k 9 1 0 1 lo 19.12. k

10-16

M a rke ti t

R a k s il a n

! M O HU

0-19 2. klo 1 .1 3 2 A 2-16 M 2. klo 1 .1 2 2 U S

S I O P I K K I KA

TJAT A P S U A T, PET Y G N Ä VAT, S H O S E D T, VUO A V H O S

Ä L Ä M MYY N! A A T E J SUL E E T A J TULE ! S U O TARJ

% 0 8 – 0 5 -

M! O U H USITUS! O J IS O S KAK

mallit

oerät

st ja vara

SAAGA-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

Valmistetaan käsityönä Suomessa. R

3-ist.

KOTIMAAN

n keaa Muh luun! olei

UPEA KULMASOHVA

299

uer aj.lopp

199

ä!

(695,-)

179

(598,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

KOTIMAISET VAHVAT OBELIX -VUODESOHVAT

Inspired by Kotimaa

Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös muilla väreillä ja kankailla.

(995,-)

ALENNUS 60%

R A J U IN

499

OT!

KAIKKI KO

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

(1198,-)

ALENNUS 58%

-50% Alicante-kankaalla.

YNTILOPPUUNMY ! Valmistetaan käsityönä Suomessa. IN N O IN

Valmistetaan käsityönä Suomessa.

KOTIMAINEN ELISABETH 3-istuttava 499,- (1198,-) 1-istuttava 299,- (598,-) Helppohoitoisella Alicante -kankaalla

2-ist. 179,- (622,-)

ALENNUS 70%

ea Kor k oja! n ä selk

488

(1025,-)

KOTIMAINEN CAPRI LUX 3-istuttava 488,- (1025,-) 1-istuttava 295,- (620,-) Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

Tehtaankatu 1, 90130 Oulu Salen talossa (Raksilan Marketit) ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 / Puh. 040 124 6693 www. suomensankytukku.fi Jouluna 24.-26.12. myymälämme suljettu

kotiisi! Tuomme kalusteet

ALENNUS 50%

O U S I R PÄ M Y LU E LV PA S U T E LJ U K

MEN!

M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N ! M Y Y M Ä L Ä S U L J E TA A N !