Air (1) by Kausa Bcn

AIR

Jean Louis Iratzoki

AIR Design Jean Louis Iratzoki

Diseñadas por el diseñador francés Jean Louis Iratzoki, AIR es un programa de sillas ergonómicas que combina un diseño depurado e intemporal con la incorporación de elementos ergonómicos avanzados que permiten personalizar la silla y garantizan la adopción de posturas saludables en el trabajo. Las sillas AIR se fabrican con respaldo transpirable de malla de nylon de alta tenacidad en cinco colores o con respaldo tapizado. La colección se completa con los sillones polivalentes de cuatro patas que son apilables y con el confidente con pie tipo patín. Designed by French designer Jean Louis Iratzoki, AIR is a programme of ergonomic chairs which combines clean and timeless designs with the incorporation of advanced ergonomic elements to customize the chair and guarantee healthy posture at work. AIR chairs are manufactured with a breathable backrest made of high-tenacity nylon available in five colours, or with an upholstered backrest. The collection is completed with four-legged multi-purpose stackable chairs and the cantilever visitor armchairs. Conçu par le designer français Jean Louis Iratzoki, la collection AIR est une collection de chaises ergonomiques au design épuré et intemporel avec l’incorporation d’éléments ergonomiques qui permettent créer des fauteuils sur mesure et d’assurer les postures saines au travail. Les fauteuils AIR sont produits avec dossier en mailles de nylon respirant en cinq couleurs ou avec dossier tapissé. La collection est complétée par des fauteuils quatre pieds empilables et d’un fauteuil visiteur luge.

AIR

Elige los brazos que se adaptan a ti Choose the arms that adapt to you Choisi les accoudoirs qui te vont le mieux

AIR

Cinco colores de malla Five colours of mesh Cinc colours de rĂŠsille

AIR

Tres tama単os de respaldo Three backrest sizes Trois hauteaurs du dossier

AIR

Una gama completa A complete range Une serie complete

AIR

Elementos ergonómicos y opciones Ergonomic elements and optionals Elements ergonomics et options

Apoyo lumbar regulable. Adjustable lumbar support. Appui lombaire réglable.

Movimiento sincronizado. Synchro mechanism. Mechanisme synchrone.

Respaldo de malla o tapizado. Mesh or upholstered backrest. Dossier de résille ou tapissé.

Cinco colores de malla. Five colours of mesh. Cinc colours de résille.

Tres tipos de brazos: multifunción 4D, regulables en altura o fijos. Three armrests types: 4D adjustable, height adjustable or fixes. Trois accoudoirs possibles: multifonction 4D, reglables en hauteur ou fixes.

Respaldo regulable en altura. Height adjustable backrest. Dossier reglable en hauteur.

Asiento regulable en profundidad. Depth adjustable seat. Assise reglable en profondeur.

Bases de aluminio y poliamida. Polyamide or polished alluminium bases. Base en poliamide ou en aluminium poli.

Rueda de doble rodadura (estándar). Rueda de doble rodadura blanda (opcional). Rueda D65 mm autofrenada con doble rodadura blanda (opcional). Rueda D65 mm con eje hueco y doble rodadura blanda autofrenada (opcional). Standard hard tread twin castors. Soft tread twin castors (optional). 65 mm D self-braking open twin castors with soft tread (optional). 65 mm D hollow self- braking open castors with soft tread (optional). Roulette doubles standard. Roulettes doubles avec bande de roulement souple (optionelle). Roulettes doubles autofreinées D65 mm á bande de roulement souple (optionelle). Roulettes creuse autofreinées D65 mm á bande de roulement souple (optionelle).

AIR

AIR Design Jean Louis Iratzoki

TÉCNICO TECHNICAL TECHNIQUE AIR sincro respaldo malla alto + cabezal sin brazos. AIR synchro armchair w/mesh high backrest + headrest without armrests. AIR synchrone dossier haut résille + têtière sans bras.

AIR0120SI

AIR sincro respaldo malla alto sin brazos. AIR synchro armchair w/mesh high backrest without armrests. AIR synchrone dossier haut résille sans bras.

AIR0130SI

AIR sincro respaldo malla medio sin brazos. AIR synchro armchair w/mesh medium backrest without arms. AIR synchrone dossier moyen résille sans bras.

AIR0140AL

AIR patín aluminio respaldo malla. AIR cantilever armchair w/mesh backrest aluminium colour frame. AIR piètement luge en couleur aluminium dossier résille.

AIR0140CR

AIR patín cromo respaldo malla. AIR cantilever armchair w/mesh backrest chromed frame. AIR piétement luge chromé dossier résille.

AIR0040SI

AIR sincro respaldo tapizado alto + cabezal sin brazos. AIR synchro armchair w/upholstered high backrest + headrest without armrests. AIR synchrone dossier haut tapissé + têtière sans bras.

AIR0042SI

AIR sincro respaldo tapizado alto sin brazos. AIR synchro armchair w/upholstered high backrest without armrests. AIR synchrone dossier haut tapissé sans bras.

AIR0044SI

AIR sincro respaldo tapizado medio sin brazos. AIR synchro armchair w/upholstered medium backrest without armrests. AIR synchrone dossier moyen tapissé sans bras.

AIR0046AL

AIR patín aluminio respaldo tapizado. AIR cantilever armchair w/upholstered backrest aluminium colour frame. AIR piêtement luge en couleur aluminium dossier tapissé.

AIR0046CR

AIR patín cromo respaldo tapizado. AIR chrome cantilever armchair w/upholstered backrest chromed frame. AIR piêtement luge chromé dossier tapissé.

121,5 - 133,5

AIR0110SI

107,5 - 119,5

95,5 - 113,5

122,5 - 134,5

108,5 - 119

96,5 - 114,5

47,5

AIR 4 patas blanco respaldo de malla. AIR 4 legs armchair w/mesh backrest white colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur blanc dossier résille.

AIR0012NL

AIR 4 patas negro respaldo de malla. AIR 4 legs armchair w/mesh backrest black colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur noir dossier résille.

AIR0012AL

AIR 4 patas aluminio respaldo de malla. AIR 4 legs armchair w/mesh backrest aluminium colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur aluminium dossier résille.

AIR0012CR

AIR 4 patas cromo respaldo de malla. AIR chrome 4 legs armchair w/mesh backrest chromed frame. AIR 4 pieds chromé dossier résille.

AIR0014BL

AIR 4 patas aluminio respaldo tapizado. AIR 4 legs armchair w/upholstered backrest aluminium colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur aluminium dossier tapissé.

AIR0014NL

AIR 4 patas aluminio respaldo tapizado. AIR 4 legs armchair w/upholstered backrest aluminium colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur aluminium dossier tapissé.

AIR0014AL

AIR 4 patas aluminio respaldo tapizado. AIR 4 legs armchair w/upholstered backrest aluminium colour frame. AIR 4 pieds luge en couleur aluminium dossier tapissé.

AIR0014CR

AIR 4 patas cromo respaldo tapizado. AIR chrome 4 legs armchair w/upholstered backrest chromed frame. AIR 4 pieds chromé dossier tapissé.

AIR0055BR

Juego de brazos fijos. Fixed armrests set. Paire de bras fixes.

AIR0056BR

Juego de brazos regulables. Adjustable armrests set. Paire de bras réglables.

AIR0057B4

Juego de brazos multifunción 4D. 4D multiposition adjustable armrests set. Paire de bras multifonction 4D.

AIR0012BL

49,5

AIR Design Jean Louis Iratzoki

CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES Diseño Jean Louis Iratzoki Descripción AIR es un programa de sillas ergonómicas que combina un diseño depurado e intemporal con la incorporación de elementos ergonómicos avanzados que favorecen la adopción de posturas saludables en el trabajo. Mecanismo de movimiento - Estándar: mecanismo sincronizado de basculación de asiento y respaldo en proporción ergonómicamente correcta. Liberando el movimiento la silla se adapta perfectamente a los movimientos del usuario ofreciendo en todo momento un apoyo óptimo. El movimiento se puede bloquear en 5 posiciones. La presión del mecanismo se ajusta fácilmente al peso de cada usuario con una maneta lateral. El mecanismo incorpora desbloqueo de seguridad. - Opcional: mecanismo sincronizado autopesante con restricción de recorrido. El movimiento bascula libremente y la tensión del mecanismo se ajusta automáticamente al peso de cada usuario. El mecanismo incorpora un sistema de control del recorrido de basculación. - Opcional: mecanismo sincronizado de basculación de asiento y respaldo en proporción ergonómicamente correcta. El movimiento se puede bloquear en 5 posiciones. La tensión del mecanismo se puede ajustar mediante un pomo inferior. El mecanismo incorpora desbloqueo de seguridad. Asiento Anatómico con parte frontal convexa para facilitar el riego sanguíneo en las piernas. Recubierto con espuma inyectada de poliuretano de alta densidad y resilencia, que garantizan la durabilidad y confort de la silla. Se puede tapizar con todos los tejidos de nuestro muestrario o con tejido suministrado por el cliente. La altura del asiento es regulable por columna de elevación a gas. Mecanismo para regular la profundidad del asiento (opcional). Para los usuarios más altos, permite alargar la superficie del asiento en 60 mm máximo. Respaldo Las sillas AIR se fabrican con un marco interior de poliamida recubierto de malla transpirable o tapizado. El respaldo de malla técnica transpirable está confeccionado con nylon de alta tenacidad, que se adapta a la espalda del usuario. La malla facilita la transpiración de la espalda y mantiene una temperatura constante. Se fabrica en color negro, blanco, gris, verde, lila. Respaldo tapizado: interior de tejido de poliéster 3D de soporte. Se tapiza con todos los tejidos de nuestro muestrario o con tejido del cliente. En ambos casos el respaldo lleva un soporte de poliamida color negro o gris. Se fabrican dos tamaños de respaldo. El respaldo alto puede incorporar un reposacabezas. Los respaldos son regulables en altura por sistema up & down con un rango de ajuste de ±6 cm. Opcionalmente los respaldos, pueden incorporar un apoyo lumbar regulable.

Sillónes confidente Se fabrican dos versiones: -Sillón fijo de 4 patas apilable. Chasis de tubo de acero de 18 mm y sección redonda. Se acaba en color blanco, negro, aluminio o cromo. -Sillón fijo con pie tipo patín. Chasis de tubo de acero de 25 mm y sección redonda. Se acaba en color aluminio o cromo. Normativas Norma europea UNE - EN - 1335. Cumplen además con las disposiciones del Real Decreto 488 / 97 de “Seguridad y Salud en el puesto de trabajo”. Símbolo de Calidad de AIDIMA. Design Jean Louis Iratzoki & Studio INCLASS. Description AIR is a series of ergonomic chairs. It combines a refined and timeless design, with the addition of advanced ergonomic elements which contribute to a healthy sitting position at work. Moving mechanism - Standard: synchronised mechanism for tilting the seat and backrest in a proportion ergonomically correct. Adapts perfectly to the user’s movements offering optimal support. The movement can be locked in 5 positions. The mechanism is easily adjusted to the weight of each user with a side lever and also incorporates a safety release. - Optional: auto gravitational synchronised mechanism with restricted trajectory. Tilt free movement and tension mechanism automatically adjusts to the weight of each user. The mechanism includes a system for controlling the trajectory of the tilt. - Optional: synchronised mechanism for tilting the seat and backrest in ergonomically correct proportions. The movement can be locked in 5 positions. The tension of the mechanism can be adjusted using a lever below. The mechanism incorporates a safety release system. Seat Anatomic seat with convex edge to facilitate blood circulation to the legs. Covered with high density, high resilient injected polyurethane foam, ensuring durability and comfort of the armchair. It can be upholstered with any of the fabrics from our samples catalogue or fabric supplied by the customer. The seat height is adjustable with the use of a gas lift column. Mechanism to adjust the depth of the seat (optional). For taller users, this allows the depth of the seat to be adjusted by up to 60 mm maximum.

Bases De cinco radios de poliamida reforzada con fibra de vidrio en color negro y opcionalmente de fundición de aluminio inyectado pulido.

Backrest AIR chairs are made of a polyamide inner frame covered with breathable mesh or upholstered. The breathable mesh backrest is made of a hightenacity nylon, which adapts to the users’ back. The mesh allows for breathability of the back and maintains a constant temperature. It is available in black, white, grey, green and lilac. Interior consists of polyester fabric with 3D support. It is upholstered with any of the fabrics from the samples catalogue or fabric supplied by the customer. In both cases the support has a base of black or gray nylon. It is manufactured in two backrest sizes. The High backrest may include a headrest. The backs are adjustable in height by using an up & down system with an adjustment range of ±60 mm. Optionally the backrest may incorporate an adjustable lumbar support.

Ruedas - Rueda de doble rodadura estándar. - Rueda de doble rodadura blanda (opcional). - Rueda D65 mm autofrenada con doble rodadura blanda (opcional). - Rueda D65 mm con eje hueco y doble rodadura blanda autofrenada (opcional).

Armrests AIR chairs can be equipped with two types of arms. - Height adjustable armrests in black. - Multifunction 4D adjustable arms. - Adjustable in height, width, 360º rotation and forward and backward movements.

Brazos Las sillas AIR pueden equipar tres tipos de brazos. - Brazos regulables en altura de color negro. - Brazos regulables multifunción 4D. Regulables en altura, anchura y su reposabrazos puede girar 360º y moverse adelante y atrás. - Brazos fijos de poliamida color negro.

Bases Five-star fibreglass reinforced polyamide in black and optionally, polished diecast aluminum. Casters - Standard twin wheel casters. -Soft tread twin wheel casters (optional). - D 65mm self-breaking twin wheel casters with soft tread (optional). - D 65mm hollow axle, self-breaking twin wheel casters with soft tread (optional). Occasional chairs Manufactured in two versions: - Stackable Fixed 4-legged chair. 18 mm steel tube chassis and round cross section. Finished in white, black, aluminium or chrome. - Fixed cantilever chair. 25 mm teel tube chassis and round section. Finished in aluminium or chrome. Quality standards European standards UNE-EN 1335. Also comply with the Royal Decree 488/97 on ‘Health and Safety in the workplace’. AIDIMA Quality Seal. Design Jean Louis Iratzoki Description AIR est un programme de fauteuils ergonomiques qui combine une conception dépurée et intemporelle avec l’incorporation d’éléments ergonomiques avancés qui favorisent l’adoption de postures saines au travail. Mécanisme - Standard: mécanisme synchrone á basculement d’assise et de dossier en proportion ergonomiquement correct. En libérant le mouvement, la chaise s’adapte parfaitement aux mouvements de l’usager, offrant à tout moment un appui optimal. Le mouvement peut se bloquer sur 5 positions. La pression du mécanisme s’ajuste facilement au poids de chaque usager avec une manette latérale.Le mécanisme incorpore aussi un déblocage de sécurité. - Optionnel: mécanisme synchrone autorégulé a parcours restreint. Le mouvement bascule librement et la tension s’adapte automatiquement en fonction du poids de chaque utilisateur. Le mécanisme incorpore aussi un déblocage de sécurité. - Optionnel: mécanisme synchrone á basculement d’assise et de dossier en proportion ergonomiquement correct. Le mouvement peut se bloquer sur 5 positions. La pression du mécanisme s’ajuste facilement au poids de chaque usager avec une poignée sous l’assise. Le mécanisme incorpore aussi un déblocage de sécurité. Assise Anatomique avec une partie frontale convexe pour faciliter la circulation sanguine dans les jambes. Rembourrage en mousse injectée de polyuréthane de haute densité et résilience, qui garantit la durabilité et confort du fauteuil. Peut se tapisser en quelconque des tissus de notre nuancier. Réglage de la hauteur de l’assise à l’aide d’un vérin pneumatique. Mécanisme de régulation de la profondeur de l’assise (en option). Pour les usagers plus grands, permet élargir la superficie de l’assise de ±60 mm. Dossier Les chaises AIR sont fabriquées avec dossier en résille transpirable ou avec dossier revêtu. Le dossier en résille: comporte une résille transpirable en nylon de haute ténacité, qui s’adapte au dos de l’usager. La résille facilite la transpiration du dos et conserve une température constante. La résille est fabriquée en noir, blanc, gris, vert et mauve. Dossier revêtu: il comporte un dossier interne en polypropylène rembourré de mousse de haute résilience. Peut se tapisser en quelconque des tissus de notre nuancier. Tous les deux dossiers sont supportés

par un cadre en polyamide noir. Il y a deux tailles de dossier disponibles afin d’adapter la chaise aux dimensions de chaque usager, pouvant, en plus, être équipés d’un appuie-tête. Les dossiers sont réglables en hauteur grâce au système up & down avec un marge d’ajustement ±60 mm. En tirant le dossier vers le haut simplement, l’utilisateur peut fixer la position souhaitée. En option, les dossiers peuvent avoir un soutien lombaire réglable. Accoudoirs Les chaises AIR peuvent être équipées de deux types d’appuie-bras: - Appuie-bras réglables en hauteur de couleur noir. - Appuie-bras réglables multifonction 4D: réglables en hauteur, largeur, en avant, en arriére et manchettes pivotantes 360º. Base Piétement a cinq bras en polyamide renforcé de fibre de verre en couleur noire et optionnellement en fonte d’aluminium injecté. Roulettes - Roulette doubles standard. - Roulettes doubles avec bande de roulement souple (optionelle). - Roulettes doubles autofreinées de 65 mm á bande de roulement souple (optionelle). - Roulettes creuse autofreinées de 65 mm á bande de roulement souple (optionelle). Visiteurs - Fauteuil a piétement luge. Châssis en tube d’acier á section ronde 25 mm. Finition couleur aluminium ou chromé. - Fauteuil piétement 4 pieds. Châssis en tube d’acier á section ronde 18 mm. Finition époxy aluminium, blanc, noir ou chromé. Normes Norme europeenne UN E- EN 1335. Label de qualité contrôlé par AIDIMA.

www.inclass.es Tel: +34 96 540 52 30 +34 96 540 54 73 Fax: +34 96 540 64 57 inclass@inclass.es Art direction Studio INCLASS

air